N MODIFICAO POR DATA

0 Liberao do Arquivo Dieli 29-07-2013

1 Acrescentado informao de Uso exclusivamente domstico Ari Jr 19-08-2013

2 Acrescentado informaes sobre a retirada do coletor de resduos Elaine 19-11-2013

MANUAL
MANUALDE INSTRUES
DE INSTRUES

Fritadeira
Air Fry Sade
DA BRITNIA ELETRODOMSTICOS LTDA. E NO
ESTE DESENHO PROPRIEDADE EXCLUSIVA

PODER SER UTILIZADO POR TERCEIROS

PROJ. DATA MATERIAL QUANTIDADE

DES. DATA
Ari Jr 19-08-2013 TRATAMENTO TOL. ESPECIF. ESCALA

VERIF. DATA
Alexandre M 19-08-2013 SEM ESCALA
APROV. DATA PRODUTO ESTRUTURA FOLHA
Nayana 19-08-2013
Fritadeira Air Fry Sade 789847 1/1

TTULO NMERO REV.

Manual de Instrues 1090-09-05 2

INTRODUO

Parabns pela escolha de mais um produto da nossa linha.

Para garantir o melhor desempenho de seu produto, ler atentamente as instrues
a seguir. Recomenda-se no jogar fora este Manual de Instrues, guard-lo para
eventuais consultas.
Produto de uso exclusivamente domstico.

NOTA: comum que aparelhos eltricos novos liberem uma leve fumaa ou gases
durante as primeiras vezes em que eles forem utilizados. Isso acontece devido ao
aquecimento dos materiais e componentes usados na manufatura do aparelho.
normal e no indica a existncia de defeitos no aparelho.

01
 MEDIDAS DE SEGURANA IMPORTANTES

No utilizar o aparelho quando apresentar algum dano no cordo eltrico, no plugue ou

em outros componentes, a fim de evitar riscos. Para substituir qualquer pea danificada,
procurar a Assistncia Tcnica Autorizada, a fim de evitar riscos.

Para evitar o perigo de choque eltrico, no colocar o aparelho ou seu cordo eltrico em
contato com gua ou outros lquidos.

No tocar qualquer superfcie quente. Usar luvas especiais, que protegem contra o calor,
para remover ou tocar em qualquer parte quente. Sempre colocar o aparelho sobre
superfcie resistente ao calor.

Sempre supervisionar a operao do aparelho e prestar ateno especial quando

crianas estiverem por perto.

Deixar um espao livre de, aproximadamente, 10 cm, ao redor do produto. Colocar o

aparelho sobre superfcie seca e horizontal.

Desconectar o plugue da tomada eltrica quando no estiver em uso e antes de sua

limpeza. Deixar sempre o aparelho esfriar antes de colocar ou retirar qualquer pea
removvel.

Este aparelho no deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianas) com capacidades
fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experincia e conhecimento, a no ser
que sejam supervisionadas ou instrudas com relao ao uso do aparelho por uma pessoa
responsvel por sua segurana.

Crianas devem ser supervisionadas para garantir que elas no brinquem com o
aparelho.

O uso de acessrios no recomendados pelo fabricante pode causar ferimentos.

No usar qualquer acessrio alm dos que so fornecidos com o produto.

Retirar sempre o plugue da tomada eltrica. Nunca puxar o cordo eltrico.

No deixar o cordo eltrico pendurado sobre a beirada de uma mesa ou balco e nunca
tocar nas superfcies ainda quentes.

No colocar o aparelho perto de uma chama ou queimador eltrico.

No usar em locais descobertos.

Se o circuito eltrico estiver sobrecarregado com outros aparelhos, o aparelho pode no

funcionar apropriadamente. O aparelho deve ser conectado a um circuito eltrico
separado, longe de outros aparelhos.
02
A temperatura das superfcies acessveis pode ser alta enquanto o aparelho estiver ligado.

Pode ocorrer um incndio se o aparelho for coberto ou estiver em contato com material
inflamvel, incluindo cortinas, tapearias, paredes e materiais semelhantes, durante sua
operao. No colocar nada sobre o aparelho durante sua operao.

No colocar papelo, papel ou plstico dentro do aparelho.

Para desligar o aparelho, girar o boto seletor de tempo at a posio 0 e remova o cordo
eltrico da tomada eltrica..

No colocar pedaos muito grandes de alimentos dentro do aparelho.

No cobrir a bandeja de resduos ou qualquer parte do forno com papel alumnio. Isso
pode causar o superaquecimento do aparelho.

Para no perder a garantia e para evitar problemas tcnicos, no consertar o aparelho em

casa. Quando precisar o usurio dever lev-lo Assistncia Tcnica Autorizada.

A nota fiscal e o certificado de garantia so documentos importantes e devem ser

mantidos para efeito de garantia.

Este produto no deve ser operado por meio de um temporizador externo ou sistema de
controle remoto separado.

No utilizar adaptadores ou benjamins, ligar sempre o produto direto a uma tomada com
o padro NBR5410 que esteja dimensionada para o produto em questo (circuito eltrico),
instalada por um eletricista habilitado.

Nunca mergulhar o corpo plstico do aparelho em gua ou outros lquidos.

Nosso aparelho est em confermidade com os nveis de tenso estabelecidos na resoluo

nmero 505, de 26 de novembro de 2001 da ANEEL (Agncia Nacional de Energia
Eltrica).

127V 220V
Mnimo 116V 201V
Mximo 133V 231V

03
COMPONENTES

01 - Coletor de resduos; 07 - Seletor de temperatura;

02 - Cesto;
03 - Boto de liberao do cesto;
04 - Proteo do boto de liberao do
cesto;
05 - Ala do cesto;
06 - Boto seletor de tempo;
08 - Luz indicadora de funcionamento;
09 - Luz indicadora de aquecimento;
10 - Entrada de ar;
11 - Sadas de ar;
12 - Sada do cordo eltrico.

8
6
9

2
4

3
5
1

10

11

12

04
LISTA DE IMAGENS

05
PROTEO CONTRA SUPERAQUECIMENTO

O aparelho conta com um sistema de segurana que desliga o aparelho em caso de

superaquecimento. Caso o sistema de segurana for ativado, desligue o aparelho,
retire o plugue da tomada eltrica e encaminhe o produto a uma assistncia tcnica
autorizada.

DESLIGAMENTO AUTOMTICO

O aparelho equipado com um "TIMER" de 30 minutos com contagem regressiva que

desliga o aparelho ao atingir a marcao 0. Quando o "TIMER" atingir a marcao 0
ser emitido um sinal sonoro e o aparelho desligar automaticamente.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAO

1- Remova toda a embalagem.

2- Remova rtulos ou etiquetas do aparelho.
3- Limpe a cesta e a Coletor de resduos por completo com gua quente, um pouco de
detergente e uma esponja no-abrasiva.
Nota: Somente o cesto possvel lavar na lava-louas.
4- Remova a sujeira das partes interna e externa do aparelho com um pano mido
O aparelho funciona com ar quente. No encha a Coletor de resduos com leo ou
gordura para fritura.

PREPARAO PARA O USO

1- Coloque o aparelho em uma superfcie estvel, horizontal e nivelada.

No coloque o aparelho em superfcies no resistentes ao calor.
2- Encaixe a cesta no Coletor de resduos adequadamente (fig. 3).
No encha o Coletor de resduos com leo ou qualquer outro lquido.
No coloque nenhum objeto em cima do aparelho, porque isso obstrui o fluxo de ar e
afeta o resultado da fritura com ar quente.
Cuidado: Ao retirar o coletor de resduos com o timer acionado o produto no
desliga, tomar muito cuidado com as partes quentes.

06
UTILIZAO DO APARELHO

1- Conecte o plugue a uma tomada eltrica.

2- Retire cuidadosamente o Coletor de resduos do aparelho (fig. 4).
3- Coloque os alimentos na cesta.
Nota: No encha a cesta alm da indicao MX nem exceda a quantidade indicada
na tabela, pois isso pode afetar a qualidade do resultado final.
4- Deslize o Coletor de resduos para dentro do aparelho (fig. 5).
No use o Coletor de resduos sem a cesta dentro dela.
Cuidado: No toque no Coletor de resduos durante e algum tempo depois de
uso, porque ele fica muito quente. S segure o Coletor de resduos pela ala
(fig. 11).
5- Gire o boto de controle at a temperatura necessria. Consulte a Tabela para
determinar a temperatura correta (fig. 6).
6- Determine o tempo de preparo necessrio para o alimento.
7- Para ligar o aparelho, gire o boto do timer at o tempo de preparo necessrio
(fig.7). Adicione 3 minutos ao tempo de preparo se o aparelho estiver frio.
Nota: Se desejar, voc tambm poder pr-aquecer o aparelho sem colocar
nenhum alimento dentro.
Nesse caso, gire o boto do timer para mais de 3 minutos e espere at que a luz
indicadora de aquecimento apague (depois de, aproximadamente 3 minutos). Em
seguida, introduza o alimento no cesto e gire o boto do timer para o tempo de preparo
necessrio.
As luzes indicadora de funcionamento e de aquecimento acendem.
O timer comea a contagem regressiva do tempo de preparo definido (timer
mecnico, funciona mesmo com o aparelho desconectado da tomada eltrica).
Durante o processo de fritura com ar quente, a luz indicadora de aquecimento
acende e apaga de tempos em tempos. Isso indica que o elemento de aquecimento
liga e desliga para manter a temperatura definida.
O excesso de leo dos alimentos absorvido no fundo da Coletor de resduos.
8- Para alguns alimentos, necessrio virar/mexer na cesta.Esse processo pode ser
realizado utilizando um garfo ou simplesmente sacudindo os alimentos na cesta
(fig.9). Em seguida, deslize o Coletor de resduos para dentro do aparelho.
Cuidado: No pressione o boto de liberao da cesta ao sacudi-la. (fig. 10)
Dica: Para reduzir o peso, retire a cesta do Coletor de resduos e o sacuda. Para isso,
07
retire o Coletor de resduos do aparelho, coloque-o em uma superfcie resistente ao
calor e pressione boto de liberao da cesta.
Dica: Se voc ajustar o timer para a metade do tempo de preparo, ouvir o alarme
quando tiver que sacudir os alimentos. No entanto, isto significa que o timer deve
ser ajustado novamente para o tempo de preparo restante.
9- Ao ouvir o alarme do timer, voc saber que o tempo de preparo definido acabou.
Retire a Coletor de resduos do aparelho, colocando-o em uma superfcie resistente ao
calor.
No retire o coletor de resduos com o timer acionado, pois o produto continua
aquecendo.
Nota: Tambm possvel desligar o aparelho manualmente. Para fazer isso, gire o
boto de seletor de tempo at 0 (fig. 6).
10- Verifique se os alimentos esto prontos.
Se os alimentos ainda no estiverem prontos, basta deslizar o Coletor de resduos
para dentro do aparelho e ajustar o timer com alguns minutos extras.
11- Para remover alimentos pequenos (por exemplo, batatas fritas), levante a
roteo do boto de liberao do cesto, pressione o boto de liberao da cesta e
retire a cesta do Coletor de resduos.
No vire a cesta de ponta cabea com o Coletor de resduos ainda encaixado nela, pois
o excesso de leo no fundo do Coletor de resduos cair nos alimentos.
Aps a fritura com ar quente, o Coletor de resduos e os alimentos estaro quentes.
Dependendo do tipo de alimento, pode sair vapor do Coletor de resduos.
12- Esvazie a cesta em um recipiente ou um prato. (fig. 13)
Dica: Use uma pina para retirar da cesta alimentos grandes ou fceis de
despedaar.
13- Quando uma poro de alimentos estiver pronta, o aparelho estar
automaticamente pronto para preparar outra poro.

Configuraes
A tabela abaixo serve de ajuda para voc selecionar os ajustes bsicos de acordo com
os alimentos que deseja preparar.
Nota: Esses ajustes so apenas indicaes. Como os alimentos diferem em origem,
tamanho, forma e marca, no possvel garantir o melhor ajuste para os seus
alimentos.

08
Como a tecnologia empregada no produto reaquece automaticamente o ar dentro do
aparelho, mantendo assim uma alta temperatura, caso o Coletor de resduos seja
retirada durante o funcionamento, poder prolongar o tempo de preparo do alimento.

Dicas
Alimentos menores geralmente demoram um pouco menos para serem preparados
em relao a alimentos maiores.
Uma quantidade maior de alimento demora um pouco mais para ser preparada; uma
quantidade menor de alimentos demora um pouco menos para ser preparada.
Recomenda-se sacudir os alimentos menores durante o preparo para que o resultado
seja ainda melhor e para que os alimentos sejam fritos por completo.
Para batatas frescas, aps cortar em palito, deixe de molho em gua por
aproximadamente 30 minutos, retire da gua e seque bem. Adicione um pouco de
leo as batatas e misture bem at que fiquem com uma fina camada de leo. Isso
ajudar para que o resultado seja ainda mais crocante. Frite seus alimentos no
aparelho alguns minutos aps adicionar o leo.
No prepare alimentos extremamente gordurosos, como lingias, no aparelho.
Os petiscos que podem ser preparados no forno tambm podem ser preparados no
aparelho.
A quantidade ideal para preparar frituras crocantes de 500 gramas.
Use massa pr-cozida para preparar petiscos recheados rapidamente e com mais
facilidade.
Alm disso, a massa pr-cozida demora menos tempo para ser preparada do que a
massa feita em casa.
Voc tambm pode usar o aparelho para reaquecer alimentos. Para isso, ajuste a
temperatura a 150 C para at 10 minutos.

09
 Quantidade Tempo Temperatura Informaes
Sacudir
min.-mx. (g) (min). (C) adicionais
Batatas e fritas

Batatas fritas finas

300 a 1000 20 a 50 200 Sacudir
congeladas

Batatas fritas
300 a 1000 22 a 50 200 Sacudir
grossas congeladas

Batatas fritas adicione

300 a 1000 22 a 50 200 Sacudir colher de sopa
caseiras (8 x 8 mm)
de leo
adicione
Batatas wedge feitas
300 a 800 20 a 28 200 Sacudir colher de sopa
em casa
de leo
adicione
Cubos de batata
300 a 750 20 a 28 180 Sacudir colher de sopa
feitos em casa
de leo
Rosti 250 18 a 22 180
Batata gratinada 500 20 a 25 180
Carnes e aves
Fil 100 a 500 12 a 18 180
Costelas de porco 100 a 500 15 a 20 180
Hambrguer 100 a 500 9 a 18 180

Enroladinho de
100 a 500 18 a 20 200
salsicha

Coxas de frango 100 a 500 22 a 28 180

Peito de frango 100 a 500 18 a 22 180
Petiscos
Use do tipo
Rolinho primavera 100 a 400 12 a 18 200 Sacudir pronto para
assar
Use do tipo
Nuggets de frango
100 a500 10 a 15 200 Sacudir pronto para
congelados
assar

Use do tipo
Iscas de peixe
100 a 400 10 a 15 200 pronto para
congeladas
assar
Petiscos de queijo Use do tipo
empanados 100 a 400 10 a 15 180 pronto para
congelados assar
Nota: Adicione 3 minutos ao tempo de preparo ao comear fritar com o aparelho ainda
frio.
10
 LIMPEZA E MANUTENO

A limpeza do aparelho s poder ser executada quando este estiver desligado, com o
plugue desconectado da tomada eltrica e totalmente frio.

1. Abrir e remover o Coletor de resduos.

2.Retirar o cesto, coloc-lo em gua morna com detergente neutro. Sec-lo com um
pano ou uma toalha.
3.Retirar coletor de resduos.
4.Passar uma toalha mida quente na superfcie de todos os componentes e no
lado externo do aparelho e em seguida sec-los com uma toalha seca. No utilizar
materiais abrasivos, pois eles podem danificar a superfcie antiaderente do
recipiente de cozimento ou o acabamento exterior.
5.Montar todos os componentes e a fritadeira estar pronta para a prxima
utilizao.

Nunca mergulhar o corpo plstico do aparelho em gua ou outros lquidos.

MEIO AMBIENTE

Ao descartar o aparelho, no o jogue no lixo domstico normal. Entreg-lo no ponto de

coleta, reciclagem oficial. Ao fazer isso, voc estar contribuindo para a proteo
ambiental (fig. 14).

11
DICAS DE DE
SOLUES SOLUES DE PROBLEMAS
PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSAS PROCEDIMENTO

No aquece. Produto no esta ligado na Inserir o plugue na tomada

tomada eltrica. eltrica.

A tomada est sem energia. Verificar se h energia,

testando outro produto.

A fritadeira est desligada. Selecionar a temperatura

desejada e observar se a luz
acende.
Alimento fica cr Temperatura muito alta, Regular o seletor de
por dentro e resultando em uma fritura temperatura para uma
queimado por rpida na superfcie do temperatura mais baixa.
fora. alimento.

12
www.philco.com.br

11/13 1025-09-05 789847 REV.2

www.philco.com.br/FaleConosco.aspx