Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
La mujer casada
en la Nueva Espaa de la Ilustracin:
la obra de Jos Joaqun Fernndez de Lizardi
Ttulo:
La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin:
la obra de Jos Joaqun Fernndez de Lizardi
Coordinacin editorial:
Orlando Moratinos Otero
Edita:
Fundacin Foro Jovellanos del Principado de Asturias
Administracin y Secretara:
C/ Mara Bandujo, 11 bajo
33201-Gijn. Principado de Asturias Espaa
Telfono: 98 535 71 56
www.jovellanos.org
foro@jovellanos.org
de la presente edicin:
Fundacin Foro Jovellanos del Principado de Asturias
de los textos:
Mariela Insa
Ilustraciones:
Archivo de la autora
Biblioteca de la Universidad de Navarra
Archivo Adaro de Jove
Archivo Fundacin Foro Jovellanos del Principado de Asturias
Museo Nacional de Historia. Mxico, D.F.
Museo de Amrica. Madrid
Museo de la Baslica de Guadalupe. Mxico D.F.
ISBN: 978-84-936171-6-5
Depsito legal: As-5.930-2009
I. Introduccin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1. Modelo de vida: delimitacin conceptual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.1. El modelo de vida de la Ilustracin: el hombre de bien . . . . . . . . . . . . . . . 28
2. El modelo de la esposa de la Antigedad a la Ilustracin:
una aproximacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.1. Esposas y madres modlicas: de la Antigedad a la Edad Media . . . . 33
2.2. El ideal de la esposa en el Humanismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.2.1. Erasmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.2. Juan Luis Vives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.3. Fray Luis de Len . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.3. La casada ejemplar en el Barroco: el caso espaol . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.4. La esposa modlica en la Espaa ilustrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.4.1. La necesaria instruccin de la esposa y los libros provechosos . 71
2.4.2. Influencia del mbito francs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
2.4.2.1. Fnelon y La educacin de las jvenes [77]. 2.4.2.2. Rous-
seau y su modlica Sofa [82]. 2.4.2.3. La Escuela de costumbres
de Blanchard [86].
2.4.3. La mujer y su rol de esposa segn los ilustrados espaoles . . . . 89
2.4.3.1. La Defensa de las mujeres de Benito Jernimo Feijoo
[89]. 2.4.3.2. Pedro Montengn y sus ejemplares Leocadia y Eu-
doxia [93]. 2.4.3.3. El Discurso sobre la educacin fsica y moral de
las mujeres de Josefa Amar y Borbn [101]. 2.4.3.4. La formacin
de damas y la prensa ilustrada: el caso de Jos Clavijo y Fajar-
do [104].
12 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
Bibliografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
1. Obras de Fernndez de Lizardi [253]. 2. Estudios sobre Fernndez de Lizardi
[254. 3. Bibliografa general y obras de referencia [260].
U
n ao ms la Fundacin Foro Jovellanos publica un nuevo
trabajo de investigacin en esta ocasin para mejor conocer
la vida y la obra de Jovellanos y su entorno cultural. En esta
ocasin el entorno nos lleva a Hispanoamrica donde Jovellanos
dejar tambin una profunda huella en las naciones hispanoameri-
canas. Por ello no es de extraar que el jurado se haya fijado en una
investigacin de gran actualidad, como lo es hoy el tema de la mu-
jer; una investigacin que trata de evocar cmo era la vida de una
mujer casada a finales de siglo XVIII. Para elaborar este trabajo la
autora utilizar fuentes histricas y literarias. He aqu el Acta del
jurado que sintetiza la significacin y la novedad de la presente
publicacin:
L
a obra de Jos Joaqun Fernndez de Lizardi (Mxico, 1776-
1827) ha despertado el inters de la crtica desde perspectivas
muy diversas: panormicas, con especial incidencia en lo
biogrfico; literarias, centradas fundamentalmente en las novelas
enfatizndose el carcter de El Periquillo Sarniento (1816) como
primera novela hispanoamericana; otras que abordan la influen-
cia de gneros y autores europeos o ven en el escritor un adelanta-
do cultivador del costumbrismo; tampoco han faltado, entre otras
muchas propuestas, las aproximaciones que ensalzan al autor como
un paladn del pensamiento independentista. El Pensador Mexica-
no fue valorado, ya por sus propios contemporneos, como padre
de la patria, y tambin como un cido crtico de verdades pela-
das, e incluso lleg a ser denostado como hombre contradictorio,
problemtico y, muchas veces, poco consecuente con las opiniones
vertidas en sus peridicos.
Del ingente conjunto que forma la bibliografa lizardiana, po-
dran destacarse por su carcter de pioneros los estudios de Luis
Gonzlez Obregn1, Nicols Rangel2 o Paul Radin3, y sobre todo las
aportaciones del gran lizardista Jefferson Rea Spell, quien adems
de completar las investigaciones de Gonzlez Obregn ofreci las
principales obras del literato mexicano en ediciones divulgativas.
Entre sus publicaciones podemos sealar de forma especial la mo-
nografa The Life and Works of Fernndez de Lizardi (1931) y el estudio
1
Gonzlez Obregn, 1898, 1918 y 1938.
2
Rangel, 1925.
3
Radin, 1940, que se centra especialmente en el estudio de los folletos li-
zardianos.
18 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
4
Ver tambin Spell, 1925, 1926a, 1926b, 1927a, 1927b, 1963a y 1963b.
5
Se debe mencionar tambin la importante labor de Jacobo Chencinsky,
Luis Mario Schneider, Ubaldo Vargas Martnez, Felipe Reyes Palacios e Irma Isa-
bel Fernndez Arias, entre otros colaboradores del proyecto.
6
Palazn Mayoral, 2001b.
7
Alba-Koch, 1999 y 2000.
8
Polic-Bobic, 1991, 1993, 1994 y 1995.
9
Destacan sus ediciones de El Periquillo Sarniento y La Quijotita y su prima,
ambas recogidas en la bibliografa final.
10
Algunas de sus principales publicaciones son Vogeley, 1987a, 1987b,
1990 y sobre todo 2001.
11
lvarez de Testa, 1987 y 1994.
12
Hernndez Garca, 1994, 1997, 2003a, 2003b, 2005 y 2006.
13
Oviedo y Prez de Tudela, 1982a y 1982b.
Nota preliminar 19
Lizardi que, sin pretender ser una bibliografa total14, s recoge los
estudios ms importantes, a la vez que constituye una muestra del
notable inters que ha despertado la produccin de este autor des-
de distintas perspectivas crticas.
El estudio que ahora ofrezco, La mujer casada en la Nueva Espa-
a de la Ilustracin: la obra de Jos Joaqun Fernndez de Lizardi, parte de
los resultados de estas valiosas investigaciones previas, con la inten-
cin de integrarlos en un anlisis general de esta figura ejemplar
recurrente junto con otras como la del hombre de letras, el educa-
dor, el trabajador y el ciudadano en la obra del mexicano. En efec-
to, los escritos literarios y periodsticos lizardianos responden al
espritu de un momento histrico convulso, de cambios y aparentes
contradicciones, en el cual los intelectuales criollos intentan sentar
las bases de un proyecto de pas emancipado. A tenor de este deside-
ratum, la palabra escrita ha de servir de cincel para esculpir, en teo-
ra, a esos ciudadanos modlicos: hombres y mujeres de bien, respe-
tables padres y madres de familia, educadores efectivos y virtuosos,
laboriosos trabajadores y dignos representantes polticos.
Se podra plantear que la educacin familiar y escolar, el fo-
mento del trabajo ya sea desde el bufete del escritor, desde el ta-
ller del artesano o desde los campos de labranza y el desarrollo de
un pensamiento libre son los objetivos que guan la obra de Fernn-
dez de Lizardi. En esta ocasin considero pertinente estudiar uno de
los modelos esenciales en el proceso de formacin de los ciudada-
nos de acuerdo con la perspectiva ilustrada de Fernndez de Lizar-
di: el de la mujer casada en su doble papel de esposa y madre.
El trabajo se abre con una presentacin preliminar de la no-
cin de modelo de vida, que sirve como marco terico a toda la inves-
tigacin. A continuacin, la seccin nuclear de este estudio se dedi-
14
Podrn encontrarse completas referencias de estudios sobre la obra li-
zardiana en cada tomo de las Obras editadas por la UNAM, as como en las biblio-
grafas incluidas en las ediciones de El Periquillo Sarniento de Carmen Ruiz Barrio-
nuevo y de Don Catrn de la Fachenda y Noches tristes y da alegre de Roco Oviedo y
Almudena Mejas. De suma utilidad resulta tambin la precursora bibliografa ela-
borada por Spell, sobre todo en lo relativo a referencias a Fernndez de Lizardi por
sus contemporneos y a estudios acerca del autor datados en el siglo XIX y co-
mienzos del XX (ver Spell, 1927a).
20 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
15
En algunas ocasiones, me he tomado la libertad de retocar ligeramente,
sin indicarlo, la puntuacin o las grafas. Tambin he enmendado algunos textos,
cuando se trataba de erratas evidentes o cuando entenda que eran lecturas que
podan mejorar el sentido de la expresin, pero he sealado entonces mi interven-
cin en nota al pie.
Nota preliminar 21
E
l comportamiento humano tiene como sustrato un deseo imi-
tativo del que no puede prescindir. El nio aprehende el mun-
do imitando a otros; el discpulo emula a sus maestros; ya de
adulto, el sujeto ha de comportarse en relacin de semejanza o dis-
cordancia con respecto a los modelos de conducta que la sociedad le
ofrece y, en el futuro, llegar a ser ejemplo o antiejemplo para otros.
Como seala Javier Gom Lanzn en Imitacin y experiencia, somos
ejemplos rodeados de ejemplos y nuestra existencia se dibuja en
funcin de un horizonte de modelos16. En esta misma obra, su au-
tor propone de modo sistemtico una teora general de la imitacin
al realizar un amplio recorrido histrico y filosfico, desde la antigua
Grecia hasta la llamada Postmodernidad, tomando como idea clave
la relacin entre el modelo y la copia. Gom Lanzn revisa las nocio-
nes de imitacin y experiencia, subrayando su interrelacin y mutua
dependencia. De este modo, la teora general de la imitacin se abo-
ca al anlisis de tres instancias: el modelo ejemplar, la accin imitati-
va o pragmtica imitativa y el resultado de la imitacin o copia. Asi-
mismo, como indica el citado crtico, esta teora ha de considerar la
imitacin como experiencia constitutiva del sujeto, como categora a
partir de la cual el hombre se explica la realidad y, por ltimo, como
tcnica para el aprendizaje de un arte determinado17.
El anlisis del concepto de modelo de vida que propongo en el
presente apartado se emprende teniendo como marco esta teora
16
Gom Lanzn, 2003, p. 25.
17
Gom Lanzn, 2003, p. 21.
24 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
18
Aguilar-Adan, 2004, p. 211.
19
Lafond, 1986, p. 5.
20
Lafond, 1986, p. 11.
I. Introduccin general 25
21
Ver Arellano y Vitse, 2004 y 2006.
22
Ver Acquier, 2004, p. 101.
23
Ver Arellano y Vitse, 2004, p. 8.
26 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
24
Gom Lanzn, 2003, p. 190.
25
Ver Gom Lanzn, 2003, p. 190.
26
Macintyre, 1987, p. 155.
27
Gom Lanzn, 2003, pp. 190-191.
28
Gom Lanzn, 2003, p. 264.
I. Introduccin general 27
29
Gom Lanzn, 2003, p. 338.
30
Tito Livio, Historia de Roma desde su fundacin, Libros I-III, Prefacio 10-11.
Tomo la cita de Gom Lanzn, 2003, p. XXX.
31
Covarrubias comenta en la voz estado de su Tesoro de la lengua: Cada uno
en su estado y modo de vivir tiene orden y lmite (p. 843). De aqu en adelante
cito por la edicin de Arellano y Zafra.
32
Aguilar-Adan, 2004, p. 215.
28 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
33
Gom Lanzn, 2003, pp. 21-23.
34
Gom Lanzn, 2003, pp. 155-156.
I. Introduccin general 29
35
lvarez Barrientos, 2005, pp. 101-102.
36
lvarez Barrientos, 2005, p. 104.
37
lvarez Barrientos, 2005, p. 105.
38
Cadalso, Cartas marruecas, p. 149.
39
lvarez Barrientos, 2005, p. 113.
40
Sebold, Introduccin a Cartas marruecas, p. 47.
41
lvarez Barrientos, 2005, p. 113.
30 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
42
Cadalso, Cartas marruecas, Carta XXVIII, p. 223.
43
Ver Fernndez de Moratn, El s de las nias, pp. 69 y 157.
44
El caso de El Cortesano (1528) de Baltasar de Castiglione es, por supuesto,
el ms claro ejemplo de este tipo de textos que entregaban a la nobleza las pautas
de actuacin modlica.
I. Introduccin general 31
45
Ver el comentario a este respecto de Capitn Daz, 1991, pp. 480 y ss.
46
Capitn Daz, 1991, p. 482.
47
As lo hace, por ejemplo, en su breve tratado De la urbanidad en las mane-
ras de los nios (De civilitate morum puerilium). La preceptiva erasmista de la civili-
dad se transmitir luego al ideario de otros autores como, por ejemplo, Juan Luis
Vives (especialmente presente en su Exercitatio linguae latinae, 1538), Juan Lorenzo
Palmireno (en El estudioso de aldea, 1568) o Francisco de Ledesma (en Documentos
de crianza, 1599). Para mayores datos acerca de esta cuestin ver el comentario de
Varela en su introduccin a la edicin de la citada obra de Erasmo (pp. 82 y ss.).
48
Laspalas Prez, 1993, p. 75.
32 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
49
Citado por Pedraza Jimnez y Rodrguez Cceres, 1980, p. 51. Para el
tema de la moderacin como parte de la cultura del Barroco ver tambin Maravall,
1980, pp. 79 y ss.
50
Para una sntesis de la historia del matrimonio ver Gaudemet, 1993 y
Bologne, 1995.
I. Introduccin general 33
53
Ver Morales Ortiz, 2007, pp. 138-139.
54
Referido en Morales Ortiz, 2007, p. 133.
55
Bruit Zaidman, 1991, p. 391.
56
Son recurrentes las representaciones de mujeres con ruecas, cestos de
lana o telares en vasos y vasijas, especialmente a finales del perodo arcaico. Este
tema ha sido estudiado por Lissarrague, 1991, pp. 219 y ss.
57
Las mujeres griegas tenan una importante presencia en los ritos funera-
rios. Eran ellas las que reciban a los hroes que volvan muertos y depositaban las
ofrendas en las tumbas. Ver Lissarrague, 1991, pp. 203-204.
I. Introduccin general 35
58
Un interesante anlisis del rol esponsal y maternal en la pica homrica
es el de Paco Serrano, 2007.
59
Un aportador estudio del personaje de la madre en la tragedia griega es
el de Morales Ortiz, 2007.
60
Morales Ortiz, 2007, p. 129.
61
Ver Morales Ortiz, 2007, p. 135.
36 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
62
Thomas, 1991, p. 117.
63
Los esclavos tenan vedado el derecho a contraer matrimonio en la Roma
clsica, as hasta el siglo III d. C.
64
Ver Veyne, 1991, pp. 50-51.
65
Ver Rousselle, 1991, pp. 338-353.
I. Introduccin general 37
66
Referido por Veyne, 1991, p. 56.
67
Veyne, 1991, pp. 53-54.
68
Ver Estefana, 2007, p. 115.
69
Esta idea de mujer fuerte ser recogida luego en el Humanismo por
Fray Luis de Len en La perfecta casada.
38 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
70
Para una sntesis histrica del papel de la mujer en el cristianismo primi-
tivo ver Alexandre, 1991 y Caldern Dorda, 2007.
71
Caldern Dorda, 2007, pp. 241-242.
72
Ver Gaudemet, 1993, pp. 68-70.
73
Gaudemet, 1993, p. 69.
I. Introduccin general 39
74
Rouche, 1991, pp. 71-72.
75
Gaudemet, 1993, p. 182.
76
Labarge, 1988, pp. 47-48.
77
Ver Labarge, 1988, p. 60.
40 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
78
Duby, Barthlemy y La Roncire, 1991, p. 88.
79
Ver Duby, Barthlemy y La Roncire, 1991, pp. 88-90.
80
Si bien desde el punto de vista jurdico la mujer era considerada incapaz,
haba algunas excepciones en las cuales la esposa poda actuar legalmente en
nombre del marido, que la nombraba apoderada. Con el desarrollo del sistema
comercial estos casos fueron cada vez ms frecuentes. Ver Labarge, 1988, p. 58.
81
Ver Labarge, 1988, p. 49.
I. Introduccin general 41
que apunte a un goce que rebase este objetivo. Por esto mismo es
ms valorada la mujer de hermosura sencilla, discreta en el vestir y
en el hablar y prudente en sus decisiones. Los tratados dirigidos a
mujeres nobles y a religiosas proliferan sobre todo en el siglo XIII.
Contamos as con importantes aportaciones como Le chastoiement
des dames de Roberto de Blois o Des quatre tens daage dome (dedica-
do especialmente a las jvenes damas) de Felipe de Novara. La pri-
mera de estas obras se centra en las reglas de la conducta corts,
mientras que el tratado de Novara insiste en la necesaria obediencia
y castidad de la dama. El tema de la pureza femenina ser abordado
por Vicente de Beauvais en su conocido manual de formacin de
jvenes nobles titulado De eruditione filiorum nobilium, escrito para la
reina Margarita de Provenza. Aqu tambin se advierte contra el
lujo, el ocio y la voluptuosidad de los que pueden ser vctimas las
fminas. Asimismo se pueden destacar en este conjunto de escritos
de educacin de damas otros textos como los Enseignements dedica-
dos por el rey Luis IX a su primognita Isabel, futura reina de Nava-
rra, en los que se insta a la esposa a obedecer a los padres y al mari-
do, justificando la obediencia como parte del amor que se les debe a
ellos y a Dios; recomienda adems a su hija que no vista con osten-
tacin y que d limosnas a los pobres con lo que ahorre en trajes.
Una especial mencin merecen La ciudad de las damas (1404) y el Te-
soro de la ciudad de las damas (1405) de Cristina de Pizn, obras que
contribuyen a crear el modelo femenino, esta vez desde la perspec-
tiva de una mujer. Es de destacar que en el Tesoro (tambin conocido
como Libro de las tres virtudes) la autora entrega normas de conducta
para todo el universo femenino, desde las damas nobles a las traba-
jadoras del campo. Para Cristina de Pizn, la pauta del comporta-
miento femenino ha de estar liderado no tanto por la castidad a la
que considera, igualmente, imprescindible, sino por la prudencia.
Una mujer prudente estar preparada para afrontar los retos de la
vida, en el caso de que falte su marido. Esto contribuye a enriquecer
el ya asentado estereotipo de la figura de la esposa previsora que
contaba en Francia con una notable tradicin precedente82.
Para un panorama general de estos tratados ver Labarge, 1988, pp. 61-67,
82
de donde tomo los datos referidos; para detalles ms puntuales ver Hentsch, 1975.
42 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
83
Duby, Barthlemy y La Roncire, 1991, p. 213.
84
Rallo Gruss, 2003, p. 186.
85
Morant y Bolufer, 1998, p. 151.
I. Introduccin general 43
86
Lobato, 1988, p. 736.
44 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
87
Capitn Daz, 1991, pp. 525-542 aporta un clarificador paralelo entre el
modelo de donna gentile de Castiglione y el de perfecta casada de Fray Antonio de
Guevara; remito a este trabajo para mayores datos.
88
Gaudemet, 1993, p. 313.
89
Gaudemet, 1993, pp. 323-326.
90
Gaudemet, 1993, pp. 328-329.
I. Introduccin general 45
una cosa sola y no otra puede hacer que el yugo del matrimonio sea
ligero y dulce a la mujer. Es a saber, si su marido fuere cuerdo y
bueno. Oh, locos padres!, oh, mezquinas doncellas las que buscis
antes maridos hermosos, o ricos, o nobles, que buenos, discretos y
virtuosos!91
91
Vives, Instruccin de la mujer cristiana, p. 183.
92
Morant, 2002, pp. 19-20.
46 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
2.2.1. Erasmo
93
Muestra de la conocida influencia del pensamiento erasmista en el Hu-
manismo son las numerosas ediciones, traducciones y reelaboraciones de todas
sus obras en general y, particularmente, de los Coloquios (originalmente escritos en
latn). Para mayores detalles sobre esta cuestin ver Rallo Gruss, 2003, p. 188.
94
Morant, 2002, p. 27.
95
Rallo Gruss, 2003, pp. 186-187.
I. Introduccin general 47
96
Erasmo, Coloquios, p. 56.
97
Erasmo, Coloquios, p. 58.
98
Erasmo, Coloquios, p. 141.
48 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
[] procura que en tu casa est todo muy en orden, sin que haya
rencilla que lo eche fuera de ella; t mustratele [a tu marido] muy
conversable, acordndote de tenerle alguna reverencia, pues la mujer
la debe al marido. No te le muestres triste ni tampoco desvergonzada;
no te traigas maltratada ni menos deshonesta. Ten siempre la casa
muy limpia, e, pues sabes el gusto de tu marido, gusale lo que a ti te
pareciere que le sabr mejor; e a los que t sabes que l quiere bien,
mustrate afable e de buena conversacin, convdalos a comer, y en el
convite haz que todo est alegre e lleno de placer. Finalmente, si algu-
na vez l, ms alegre de lo que es menester, taere su guitarra, canta
t al son, e as acostumbrars a tu marido a que se est en su casa e
ahorrars de la costa, y de esta manera l al fin dir entre s: Cmo
estoy yo fuera de seso y andando fuera de mi casa, con prdida de mi
hacienda y de mi honra en convites con una mujer deshonesta, te-
niendo en mi casa a mi mujer, que es muy ms graciosa que ella y me
ama ms, con quien puedo mejor y ms limpiamente vivir?99.
99
Erasmo, Coloquios, pp. 155-156.
100
Erasmo, Coloquios, p. 144.
101
Rallo Gruss, 2003, pp. 186-188.
I. Introduccin general 49
102
Morant, 2002, pp. 153-154.
103
Rallo Gruss, 2003, p. 194.
50 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
104
Ver Howe, estudio preliminar a Instruccin de la mujer cristiana, pp. 16-17.
105
Vives, Instruccin de la mujer cristiana, p. 43.
106
Mucha parte de la concordia est en mano de la mujer, mucho va en
ella que haya paz en casa, y es la razn porque los hombres naturalmente son
menos movidos a ira que las mujeres, y esto se ve claro no slo en el linaje huma-
no, mas en todos los animales entre los cuales, como los machos son ms animosos
y ms feroces, as son ms simples y menos engaosos porque son de nimo ms
generoso. Mas las hembras, como son de menos nimo, as son ms maliciosas y
ms puestas en males y asechanzas (Vives, Instruccin de la mujer cristiana, p.
249).
I. Introduccin general 51
107
Vives, Instruccin de la mujer cristiana, p. 38.
108
Vives, Instruccin de la mujer cristiana, p. 49.
52 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
109
Vives, Instruccin de la mujer cristiana, p. 60.
110
Vives, Instruccin de la mujer cristiana, p. 30.
111
Vives, Instruccin de la mujer cristiana, pp. 65-66.
I. Introduccin general 53
112
La reflexin en torno al adorno femenino se incorpora a los textos mo-
rales de la mano de San Agustn, quien se basaba a su vez en la doctrina de San
Pablo. Con respecto a la vena satrica, el ejemplo ms seero en Espaa ser, sin
duda, el de Francisco de Quevedo (ver, por ejemplo, su soneto Desnuda a la mu-
jer de la mayor parte ajena que la compone). Para la stira de figuras femeninas
en la poesa burlesca del Siglo de Oro, especialmente en Quevedo, ver Arellano,
2003, pp. 47-72.
54 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
113
Vives, Instruccin de la mujer cristiana, pp. 126-127.
114
Morant, 2002, p. 71.
115
Morant, 2002, pp. 204-205.
116
Vives, Instruccin de la mujer cristiana, p. 242.
I. Introduccin general 55
117
Morant, 2002, p. 65.
118
Howe, estudio preliminar a Instruccin de la mujer cristiana, p. 21.
119
Howe, estudio preliminar a Instruccin de la mujer cristiana, p. 21.
56 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
120
San Jos Lera, estudio preliminar a La perfecta casada, pp. 12-13 y 19.
121
San Jos Lera, estudio preliminar a La perfecta casada, p. 26.
122
San Jos Lera, estudio preliminar a La perfecta casada, p. 33.
I. Introduccin general 57
123
Fray Luis de Len, La perfecta casada, p. 78.
124
Reyre, 2004, p. 49.
58 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
125
Fray Luis de Len, La perfecta casada, p. 125.
126
Reyre, 2004, p. 61.
127
Fray Luis de Len, La perfecta casada, p. 100.
128
Reyre, 2004, p. 60.
I. Introduccin general 59
129
Fray Luis de Len, La perfecta casada, p. 78.
130
Fray Luis de Len, La perfecta casada, p. 85.
131
Morant y Bolufer, 1998, p. 48.
132
Diversas cuestiones relacionadas con el matrimonio en Europa y en el
mundo hispnico en los siglos XVI y XVII son abordadas en Arellano y Usunriz,
2005.
60 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
133
Vigil, 1986, pp. 109-119.
134
Referido por Ortega Lpez, 1997, p. 279.
I. Introduccin general 61
135
Ver Vigil, 1986, pp. 189-191.
62 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
ba, por supuesto, que la mujer diera hijos, pero no consta que la
esterilidad haya constituido una lacra en la sociedad del XVII. Lo
que s preocupaba era que las mujeres recurrieran a las artes de
brujera para lograr la concepcin. Por ello Alonso de Andrade en
su Libro de la gua de la virtud (1642), al dirigirse a las casadas, les
adverta que no hicieran diligencias extraordinarias para quedar
embarazadas, ni acudieran a gitanas o hechiceras, porque esto po-
da redundar en ms dao que provecho136. Tampoco es un asunto
demasiado debatido el papel de la afectividad materna en el proce-
so de crianza de los hijos. Se esperaba que las mujeres se ocuparan
de la lactancia, pero no se encuentran mayores referencias a otros
desempeos femeninos vinculados al cuidado de sus vstagos. Es
ms, incluso en relacin con el tema del amamantamiento, tampo-
co se expresan opiniones muy tajantes al respecto como s se ve-
rn en el perodo ilustrado. De ah que no sea extrao encontrar en
los textos, junto al apartado dedicado a la lactancia, referencias a
las condiciones que deben tener las amas de cra, las nodrizas; como
sucede, por ejemplo, en el mencionado libro de Andrade.
En la literatura aurisecular, especialmente en la comedia, las
madres apenas aparecen, porque no suelen cumplir una funcin dra-
mtica importante. Y tal como seala Dez Borque con respecto al
teatro, cuando la figura maternal se introduce, en la mayora de los
casos queda caracterizada de modo negativo, como celosa y vigilan-
te al extremo de los movimientos de sus hijas137. Tampoco destacan
por sus cualidades positivas las madres de la picaresca brujas,
prostitutas, alcahuetas y ladronas, que despegan prontamente a
sus hijos de sus regazos para que aprendan las trampas de la indus-
tria y la pillera en compaa de otros hbiles maestros.
Durante el Siglo de Oro, la cualidad de la obediencia femeni-
na sigue siendo importante. Se considera que la esposa ha de obe-
decer en todo a su cnyuge para que el organismo del hogar fun-
cione correctamente y haya concordia. As lo explica Alonso de
Andrade en su ya citado Libro de la gua de la virtud, cuando afirma
que
136
Vigil, 1986, pp. 128-129.
137
Dez Borque, 1976, pp. 96-98.
I. Introduccin general 63
138
Citado por Vigil, 1986, p. 97.
139
Vigil, 1986, p. 145.
140
La bibliografa sobre el honor en el teatro clsico espaol tema com-
plejo y controvertido es muy abundante. Un estado de la cuestin y la bibliogra-
fa pertinente pueden verse en el estudio introductorio de la edicin de El mdico
de su honra de Caldern recientemente preparada por Ana Armendriz.
64 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
141
Vigil, 1986, p. 152.
142
Para un completo anlisis del tipo del maridillo y del tema del matrimo-
nio en la poesa satrico-burlesca de Quevedo, ver Arellano, 2005.
143
Para el tema del matrimonio y la honra en Cervantes ver el clsico estu-
dio de Piluso, 1967.
I. Introduccin general 65
144
Cervantes, Don Quijote de la Mancha, II, 19, pp. 784-785.
145
lvarez Barrientos, 2005, pp. 117-118.
66 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
146
Traduccin y parfrasis de Vicente de Seixo (Discurso filosfico-econmi-
co-poltico sobre la capacidad o incapacidad de natural de las mujeres, 1801). Tomo la cita
de Morant y Bolufer, 1998, p. 195.
147
Palacios Fernndez, 2002, pp. 16-17.
I. Introduccin general 67
148
En relacin con este tema ver el clsico trabajo de Carmen Martn Gaite,
Usos amorosos del XVIII.
149
Palacios Fernndez, 2002, p. 28.
150
Referido por Palacios Fernndez, 2002, p. 17.
151
lvarez Barrientos, 2005, pp. 116-117.
152
Morant y Bolufer, 1998, p. 215.
68 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
153
lvarez Barrientos, 2005, p. 124.
154
Ver Smith, 2000.
155
lvarez Barrientos, 2005, pp. 120-121.
156
Morant y Bolufer, 1998, pp. 197-198.
I. Introduccin general 69
157
Jovellanos, Elogio de Carlos III ledo a la Real Sociedad de Madrid [] con
asistencia de las seoras asociadas (Madrid, viuda de Ibarra, 1789), p. 193.
158
Ver Morant y Bolufer, 1998, p. 188.
70 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
159
Camp, Eufemia o la mujer verdaderamente instruida, p. 15.
160
Ver Morant y Bolufer, 1998, p. 197.
161
Ver Morant y Bolufer, 1998, pp. 97 y 147.
I. Introduccin general 71
162
Ver Morant y Bolufer, 1998, p. 226.
163
Ver lvarez Barrientos, 2005, pp. 122-123.
72 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
Mas, sin lugar a dudas, las obras que ejercieron mayor in-
fluencia en el comportamiento de las mujeres dieciochescas fueron
las de ficcin. Recordemos que para los autores ilustrados la litera-
tura tiene como principal objetivo la enseanza de buenas costum-
bres y, por ello, la novela y sobre todo el teatro de este perodo se
muestran como escuelas de virtud, como compendios de compor-
tamientos modlicos.
En este contexto del docere literario, se puede mencionar en
primer lugar la comedia sentimental que inician en Francia autores
como Marivaux, Beaumarchais o Destouches y que se va a extender
rpidamente por toda Europa, transformndose en uno de los g-
neros teatrales ms vistos por las mujeres de la poca. En este tipo
de comedias llamadas despectivamente lacrimosas, por la abun-
dancia de lgrimas derramadas en el escenario, primaba la expre-
sin de las emociones y se pretenda mostrar la virtud en accin sin
la necesidad de largas digresiones morales. As, el objetivo de la
comedia sentimental era que los espectadores (especialmente las
espectadoras) se identificaran con los personajes, que lloraran por
sus tribulaciones y que, finalmente, asumieran el cdigo de valores
que la obra expona en la escenificacin del conflicto165.
A Espaa este teatro sentimental llega con retraso: en 1750 se
representa la obra francesa La razn contra la moda de Nivelle de la
Chausse adaptada por Ignacio de Luzn, mientras que El delin-
cuente honrado (1774) de Jovellanos ha sido considerada la primera
comedia sentimental espaola166. Adems, este teatro de finalidad
164
Thomas, Historia o pintura del carcter, costumbres y talento de las mujeres,
pp. 210-212.
165
Ver Morant y Bolufer, 1998, pp. 100-101.
166
Para la comedia sentimental o lacrimosa en Espaa ver Kosove, 1978
y Domenech Rico, 2006. Sobre algunos aspectos de la prctica teatral de Jovella-
nos, pueden consultarse el trabajo de Snchez, 1996; y concretamente sobre El de-
lincuente honrado, Dowling, 1984; Sebold, 1985; Tejerina, 1997; Fuentes, 1999 y
Vitse, 2007, adems de la reciente edicin del texto por R. P. Sebold en Ctedra
(2008), con muy buen estudio y bibliografa.
I. Introduccin general 75
car las malas intenciones de su amo noble y se casa con l, fue una
obra admirada en el mbito hispnico y su protagonista fue apre-
ciado como un arquetipo de perfeccin femenina. Cabe sealar
que esta novela fue leda en una versin de Ignacio Garca Malo,
hecha a partir de la traduccin francesa pero adaptada a las cos-
tumbres espaolas169.
Este procedimiento de adaptacin de las obras y de expur-
gacin de los pasajes que pudieran resultar perjudiciales a la mo-
ral de las lectoras fue muy recurrente en Espaa, y obedeca al
rechazo que este tipo de textos narrativos segua generando en
algunos pensadores y moralistas, que postulaban que las obras de
ficcin hacan volar la imaginacin de las jvenes acarreando se-
rios peligros para ellas. A pesar de la crtica que se hizo a la litera-
tura sentimental menos encarnizada, por cierto, que la que los
humanistas haban hecho de las novelas de caballeras, el xito
de este gnero fue notable. En Espaa, varios autores intentaron
copiar la frmula, como por ejemplo Antonio Valladares de Soto-
mayor con La Leandra (1797-1807), Jos Mor de Fuentes con La Se-
rafina (1798) o Gaspar Zavala y Zamora con La Eumenia o la madri-
lea (1805). Asimismo, se debe subrayar la importancia que tuvo
la recepcin de una obra de protagonista femenina perteneciente
al gnero de la novela histrico-filosfico-pedaggica: Eudoxia,
hija de Belisario (1793) de Pedro Montengn, texto que, dada su
importancia, abordar por separado en el apartado dedicado a su
autor.
En suma, el modelo de vida de la esposa y madre se constru-
ye en la Ilustracin a partir de la enseanza y el ejemplo entregado
por los padres, pero tambin se fue fraguando en el contacto con
representaciones culturales de distinta ndole. Es de destacar igual-
mente que la mujer en este siglo no slo constituye una pieza im-
portante en el engranaje social y poltico como formadora de ciuda-
danos o herona de obras literarias, sino que muchas de ellas pasan
a ser partcipes de la vida cultural como asistentes a tertulias o
miembros de academias literarias. Recordemos como muestra a Jo-
sefa de Ziga y Castro, quien dirigi la Academia del Buen Gusto,
169
Ver Morant y Bolufer, 1998, p. 134.
I. Introduccin general 77
170
Un completo panorama de la vida cultural femenina y de las autoras
del momento lo ofrece Palacios Fernndez, 2002.
171
Para el importante papel de Fnelon como antecedente de la Ilustracin
ver Prado, 1994, pp. 531-532.
172
Fue traducido por primera vez al espaol en 1769 por Remigio Asensio
con el ttulo Tratado de la educacin de las hijas y en 1770 por Ricardo Martn Durn
como Escuela de mujeres y educacin de las nias.
173
Ver Renault, 1930, p. 12.
78 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
174
Fnelon, La educacin de las jvenes, p. 31.
175
Fnelon, La educacin de las jvenes, p. 32.
I. Introduccin general 79
Casi estoy por decir que habra que emplear a menudo esos
mtodos indirectos de instruccin, que no son enojosos como las
lecciones y las reprimendas, con objeto de llamar la atencin de los
nios hacia los ejemplos que les convenga imitar176.
176
Fnelon, La educacin de las jvenes, p. 59.
80 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
177
Fnelon, La educacin de las jvenes, p. 159.
I. Introduccin general 81
178
Fnelon, La educacin de las jvenes, pp. 39-40.
82 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
179
La influencia de Fnelon en la obra lizardiana ha sido estudiada por
Strosetzki, 1989; y especficamente en La Quijotita y su prima por Covo, 1997.
180
Recurdese que Sofa significa etimolgicamente sabidura. El ayo de
Emilio justifica la eleccin de este nombre peregrino en los siguientes trminos:
Llamemos Sofa a vuestra dama futura. Sofa es nombre de buen agero: si no es
el de la que elijas, merecer a lo menos que lo sea, y podemos honrarla con l por
adelantado (Rousseau, Emilio, p. 135).
181
Rousseau, Emilio, pp. 134-135.
I. Introduccin general 83
182
Rousseau, Emilio, p. 195.
183
Rousseau, Emilio, p. 194.
184
Rousseau, Emilio, pp. 279-280.
84 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
185
Rousseau, Emilio, p. 250.
186
Rousseau, Emilio, p. 255.
I. Introduccin general 85
187
Ver Morant y Bolufer, 1998, p. 117.
188
Para ms detalles sobre la presencia de Rousseau en el mundo hispni-
co ver Spell, 1969.
189
Ver Spell, 1969, pp. 20-22.
190
Spell, 1969, p. 129.
86 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
191
Ver Spell, 1969, pp. 68-69.
192
Ver Spell, 1969, p. 68.
I. Introduccin general 87
193
Blanchard, Escuela de costumbres, p. 38.
194
Blanchard, Escuela de costumbres, pp. 90-91.
88 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
195
Blanchard, Escuela de costumbres, pp. 133-134.
I. Introduccin general 89
196
Feijoo, Defensa de las mujeres, pp. 50-51.
90 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
197
Feijoo, Defensa de las mujeres, pp. 52-53.
I. Introduccin general 91
198
Feijoo, Defensa de las mujeres, pp. 57-58.
199
Ver Gonzlez Feijoo, 1991, p. 205.
92 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
200
Ver Palacios Fernndez, 2002, pp. 25-28.
201
As lo planteaba Jovellanos: Concluyo, pues, diciendo, que las seoras
deben ser admitidas con las mismas formalidades y derechos que los dems indi-
viduos; que no debe formarse de ellas clase separada; que se debe recurrir a su
consejo y a su auxilio en las materias propias de su sexo, y, del celo, talento y facul-
tades de cada una (Jovellanos, Memoria leda en la Sociedad Econmica de Madrid
sobre si se deban o no admitir en ella las seoras, p. 56). Sobre el tema de la educacin
en general en Jovellanos existe abundante bibliografa; ver, por ejemplo, Galino
Carrillo, 1953 y Rodrguez Neira, 1999; acerca de su ideal de felicidad, Mart, 2001;
para la presencia de la mujer en su obra, ver Junceda Avello, 1990.
202
Ver Gonzlez Feijoo, 1991, pp. 206-207.
203
Ver Franklin, 1989. Ms adelante dedico un apartado especfico a esta
autora.
204
Ver Spell, 1926a. Un claro ejemplo de la relacin de los postulados feijo-
nianos acerca de la igualdad de las mujeres y los de Lizardi lo encontramos en el
captulo VIII del tomo I de La Quijotita y su prima, titulado En el que se refiere la
disputa que trab el coronel con el licenciado Narices, y la defensa que hizo de las
mujeres, en el que el padre de la protagonista expone que hombres y mujeres son
diferentes en el cuerpo pero iguales en el espritu y que los hombres son, general-
mente, los culpables de que las mujeres caigan en las bajezas morales. Ver La Qui-
jotita y su prima, en Obras VII, p. 125.
I. Introduccin general 93
205
Por ejemplo, Gonzlez Feijoo, 1991, pp. 206-211.
206
Ver Palacios Fernndez, 2002, pp. 24-25.
207
Este tema ha sido abordado de modo sinttico en Insa, 2006b. Para una
aproximacin a la cuestin educativa en el Eusebio ver Catena, 1983, Fabbri, 1983 y
Santonja, 1994.
94 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
208
Este aspecto ha sido estudiado por Selimov, 1998.
I. Introduccin general 95
209
Montengn, Eusebio, pp. 871-872.
210
Montengn, Eusebio, pp. 900-901.
96 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
mas entregadas por Hardyl a Eusebio son semejantes a las que re-
cibe el personaje rousseauniano de boca de su ayo, y tambin que
el modo en que ambos personajes son instruidos acerca de la tem-
tica femenina presenta varias concordancias. Sin embargo, la mu-
jer ejemplar que propone Montengn en el Eusebio y luego en la
Eudoxia no es una copia exacta de Sofa, no es una dama exclusiva-
mente abocada a agradar al marido y, adems, ha de ser una
mujer instruida.
Con respecto al tema de la educacin, se podra decir que
Leocadia ha recibido de parte de su madre una formacin correcta,
pero que adolece de ciertas falencias, sobre todo relacionadas con
algunos ridculos escrpulos, supersticiones y melindres, y con
el modo en que deben criarse los nios. En este aspecto, Eusebio,
que fue educado con las sabias enseanzas de Hardyl, puede alec-
cionarla. As, le explica la importancia del amamantamiento, lo in-
necesario de fajar a los bebs cuando nacen y que no hay que mi-
mar demasiado a los hijos. Eusebio tambin le ensea algunas
nociones de filosofa moral y la gua en la creencia en Dios. Como
podemos observar, desde la perspectiva montengoniana la esposa
ha de ser alumna del marido en muchos aspectos y ha de estar
abierta a escuchar sus consejos en materia de enseanza de los hi-
jos. De hecho, Eusebio toma en sus manos la instruccin del peque-
o Enriquito y decide enviarlo al campo, lejos del hogar, para que
se cre fuerte y sin regaloneos maternos.
En suma, el modlico matrimonio de Eusebio y Leocadia cons-
tituye un ejemplo de unin de seres ejemplares. As, tras el proceso
de aprendizaje con el maestro, el matrimonio se presenta como otra
escuela de virtud en la que los esposos debern tambin enfrentar
distintos escollos, como por ejemplo el compartido viaje a Espaa
para reclamar la herencia de Eusebio, viaje del que retornan con un
fracaso econmico no consiguen cobrarla pero con la certeza
de que la felicidad radica en la unin familiar.
Por ltimo, cabe sealar que en el Eusebio tambin se ofrecen
incursiones en el tema de la situacin de la mujer en la sociedad del
XVIII, a travs de distintas historias intercaladas, muchas de la cua-
les tienen protagonistas femeninas. Tal es el caso, por ejemplo, de la
historia de la criada Nancy, un trasunto de la Pamela de Richardson,
I. Introduccin general 97
211
Ver Blanco Martnez, estudio preliminar a Eudoxia, hija de Belisario, pp.XIX-
XXXI.
212
Montengn, Eudoxia, ed. Carnero, p. 9.
98 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
213
Montengn, Eudoxia, ed. Carnero, p. 51.
I. Introduccin general 99
214
Montengn, Eudoxia, ed. Carnero, p. 60.
215
Montengn, Eudoxia, ed. Carnero, p. 65.
216
Montengn, Eudoxia, ed. Carnero, p. 285.
100 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
217
Para el tema de las censuras y enmiendas del Eusebio ver Garca Lara,
estudio preliminar a Eusebio, pp. 45 y ss.
218
Ver Fabbri, 1979, pp. 32-33.
219
Ver Spell, 1926b, pp. 261-262.
220
Para un estudio detallado de la relacin entre ambos autores ver Fabbri,
1979.
I. Introduccin general 101
221
Para aspectos de su biografa y la importancia de Josefa Amar y Borbn
en la vida cultural del siglo XVIII ver Palacios Fernndez, 2002, pp. 51-53 y la in-
troduccin de Lpez-Cordn a su edicin del Discurso sobre la educacin fsica y
moral de las mujeres. Ver tambin Chaves McClendon, 1992; Labrador, 1993 y Bolu-
fer Peruga y Morant Deusa, 1996. En los ltimos aos se han acumulado los traba-
jos sobre la figura de Amar y Borbn y sus ideas sobre la educacin de la mujer,
entre otros los de Bono Guardiola, 2003; Viao Frago, 2003; Morant Deusa, 2004;
Viamonte Lucientes, 2005; Prez Pacheco, 2006; y especialmente la monografa de
Lpez-Cordn, 2005.
102 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
222
Amar y Borbn, Discurso sobre la educacin fsica y moral de las mujeres,
p. 135.
I. Introduccin general 103
223
Amar y Borbn, Discurso sobre la educacin fsica y moral de las mujeres,
p. 170.
224
Amar y Borbn, Discurso sobre la educacin fsica y moral de las mujeres,
p. 175.
104 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
225
Para ms detalles ver los trabajos de Ruiz de la Pea Solar, 1995; lva-
rez Faedo, 2004; Gonzlez Snchez, 2005, y sobre todo la monografa de lvarez
Faedo, 2008, publicada por la Fundacin Foro Jovellanos del Principado de As-
turias.
226
Para la figura de Clavijo y Fajardo puede consultarse la monografa de
De la Nuez, 1990; y tambin, para diversos aspectos relacionados con su figura y
su obra, los estudios de Doreste, 1966; Negrn Fajardo, 1982 y 1995; Santos Puerto,
2004; Fernndez Agis, 2005-2006; y Ertler, 2006; sobre la educacin familiar que
propugna, Negrn Fajardo, 2003 y para lo relacionado con el imaginario femenino
en su obra, Galvn Gonzlez, 2006.
I. Introduccin general 105
227
Una ampliacin de estos aspectos se encuentra en Palacios Fernndez,
2002, pp. 32-41.
228
Clavijo y Fajardo, Carta del Pensador a las damas, p. 59.
229
Palacios Fernndez seala a este respecto los siguientes Pensamientos de
El Pensador: XXIX-XXXI (III) y LIII-LIV-LVI (V); ver Palacios Fernndez, 2002, p. 32.
106 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
230
Clavijo y Fajardo, Sobre la supersticin, y apologa del estado del ma-
trimonio, p. 193.
231
Ver Palacios Fernndez, 2002, pp. 36-40.
232
Spell, 1969, p. 247.
I. Introduccin general 107
Portada de una edicin del siglo XVIII de La perfecta casada de Fray Luis de Len
I. Introduccin general 109
E
l complejo fenmeno de la colonizacin americana compren-
de, dentro de los mltiples factores que lo constituyen so-
ciales, polticos, culturales, econmicos, etc., el de la implan-
tacin de un modelo educativo. Este modelo tuvo en cuenta, en un
primer momento, las premisas pedaggicas del Humanismo cristia-
no, y luego, hacia el final del perodo colonial, las nuevas considera-
ciones educativas de los pensadores ilustrados. Asimismo, se ha de
tener en cuenta que las ideas europeas se debieron adaptar necesa-
riamente a la compleja y variada realidad americana. Una muestra
de este inters en el aspecto educativo durante el perodo colonial es
la aparicin de gran cantidad de leyes, ordenanzas y normas refe-
rentes a la formacin de hombres y mujeres, ya fueran criollos, in-
dios o mestizos. Tales disposiciones legislativas surgieron por la
imperiosa necesidad de reglar y modelar la conducta de los habitan-
tes de los territorios anexados a la Corona. En el presente apartado
me centrar en los modos en que eran educadas las mujeres de Nue-
va Espaa para, finalmente, poder perfilar el paradigma de rasgos
del modelo de vida de la esposa en el Mxico colonial.
116 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
233
Gonzalbo Aizpuru, 2001, p. 75.
234
Ver Gonzalbo Aizpuru, 2001, pp. 75-77.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 117
235
Ver Gonzalbo Aizpuru, 1987, p. 128.
118 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
236
Ver Luque Alcaide, 1970, p. 12.
237
Sor Juana Ins de la Cruz, Respuesta de la poetisa a la muy ilustre Sor Filotea
de la Cruz, pp. 799 y ss.
238
Recomiendo el comentario a la Respuesta a Sor Filotea en Perelmuter,
2004, pp. 25-41.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 119
241
Ver Gonzalbo Aizpuru, 1987, p. 23. Ver tambin Gonzalbo Aizpuru,
1990.
242
Para una completa descripcin de las caractersticas de las escuelas de
amiga, ver Tanck de Estrada, 1984, pp. 160-168.
243
Ver Gonzalbo Aizpuru, 2001, p. 119.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 121
[] son las maestras unas ancianas tan poco instruidas en leer bien,
y de luces tan limitadas en los principios de la religin y doctrina
cristiana, que salen las nias muy poco adelantadas en estos rudi-
mentos tan esenciales, y lo mismo sucede en las obras de aguja y
dems haciendas mujeriles. Sin embargo de estos inconvenientes,
los mayores que tienen estas escuelas son dos, el uno que las nias
estn mezcladas con los nios y el otro que en ellas a ninguna se
ensea a escribir ni a contar y se ven los padres de familia precisa-
dos a tomar este trabajo sobre s mismos244.
244
Citado por Luque Alcaide, 1970, p. 166.
122 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
245
Sor Juana Ins de la Cruz, Respuesta de la poetisa a la muy ilustre Sor Filotea
de la Cruz, pp. 796-797.
246
Para ms referencias acerca de la educacin en estas instituciones ver
Luque Alcaide, 1970, pp. 169 y ss.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 123
247
Gonzalbo Aizpuru, 1987, p. 79.
248
Ver Gonzalbo Aizpuru, 2001, p. 152.
124 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
249
Ver Gonzalbo Aizpuru, 1987, pp. 94-95.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 125
250
Muriel, 1994a, p. 476.
126 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
251
Para un completo panorama de las biografas femeninas en Nueva Es-
paa ver Muriel, 1994a, pp. 27-42.
252
Para un detalle de las obras presentes en estas bibliotecas ver Muriel,
1994b.
253
Muriel, 1994b, p. 170.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 127
rrero, Sor Teresa Magdalena de Cristo, Sor Juana Teresa de San An-
tonio, Mara Josefa de San Jos, doa Francisca Garca de Villalo-
bos, doa Ana Mara Gonzlez A estos nombres se podran aadir
los de tantas fminas que cultivaron la literatura mstica como por
ejemplo Sor Mara Magdalena de Lorravaquio Muoz, Sor Mara
Jess Tomeln, Sor Agustina de Santa Teresa, Isabel de la Encarna-
cin Bonilla de Pia, doa Mara Ins de los Dolores Mora y Cu-
llar, etctera254.
Veamos que la prdica desde el plpito fue una de las mane-
ras ms efectivas de instruir a la mujer novohispana, fuera de los
centros de enseanza. Con la llegada del siglo ilustrado, la prensa
asume un rol similar en el sentido de entregar pautas de compor-
tamiento a un pblico femenino amplio al dedicar una serie de
artculos al bello sexo. En este contexto, destacan una serie de
publicaciones aparecidas en el Diario de Mxico escritas muchas
de ellas por Juan Wenceslao Barquera acerca de temas considera-
dos femeninos, como el cuidado de la salud de los hijos, los lujos,
la moda y la resolucin de problemas domsticos255. Tambin se
publicaban textos de tono censurador, dirigidos a las mujeres livia-
nas o locas, que abjuraban de ejercer como esposas modlicas
para hacer la cortesa, torcer el hociquito o contonear el cuerpo,
segn rezaba un artculo del Semanario Econmico de Mxico en
1810256. Por otro lado, los editores de los peridicos vieron en el
pblico femenino un importante potencial consumidor de prensa;
por ello no dudaron en dedicar secciones especficas de moda y
poesa en sus publicaciones, que pudieran despertar el inters de
la ms graciosa porcin del gnero humano257.
Asimismo, tuvieron gran resonancia en la poca las contribu-
ciones de Jos Ignacio Bartolache en el Mercurio volante en las que
defenda el derecho de la mujer a estudiar; y, por supuesto, las co-
254
Una revisin prolija de estas autoras y de la vida cultural femenina en
Nueva Espaa la aporta Muriel, 1994a. Ver tambin Moraa, 1996.
255
Ver Wold, 1970, p. 186 y Mendelson, 1978, p. 209.
256
Referido por Gonzlez Obregn, 1943, p. 58.
257
As se las llamaba en el prlogo del guila Mexicana en 1823, en el que
se las invitaba a interesarse por esta publicacin. Referido por Rodrguez Arias,
2001, pp. 358-359.
128 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
258
El mercadillo en el que indios e indias realizaban el pequeo comercio
de la ciudad.
259
Gonzalbo Aizpuru, 1987, p. 270.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 129
Por otra parte, del mismo modo que lo hiciera la prensa ilus-
trada espaola, los peridicos mexicanos de la poca publicaron
gran cantidad de artculos referentes a la moda y a la inmoralidad
que sta llevaba aparejada, llegndose a proponer igual que ocu-
rriera en alguna ocasin en Espaa uniformar a las mujeres
segn la clase social a la que pertenecieran261. Algunas de estas cr-
ticas se hicieron en un tono ciertamente gracioso, como por ejemplo
se observa en un comentario de Fernndez de Lizardi, publicado
en el El Pensador Mexicano en 1813, en el cual, al hablar del amor
desbordado de las mujeres por la moda, cuenta la ancdota del vi-
rrey Branciforte, que hizo que su mujer llevara corales como so-
lan hacer las indias en lugar de perlas. Entonces, prosigue Lizar-
di, las damas mexicanas copiaron a la virreina que hizo que los
collares de corales fueran moda; y las incautas vendieron baratas
sus perlas mientras el virrey haca negocio comprndolas mediante
satlites262.
260
De la Coleccin de sermones predicados en la iglesia de la Compaa de Jess
de Oaxaca, manuscrito annimo del ao 1753. Citado por Gonzalbo Aizpuru, 2001,
p. 135.
261
Ver Uniformes de mujeres, Diario de Mxico, tomo 8, nm. 914, 31 de
marzo de 1808; referido por Franco, 1984, pp. 421-422.
262
Fernndez de Lizardi, El Pensador Mexicano, tomo II, nm. 18, en Obras
III, p. 271.
130 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
263
Miranda y Gonzlez Casanova, 1953, pp. 16-17.
264
Composicin recogida en Miranda y Gonzlez Casanova, 1953, pp. 186-
195.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 131
265
Esta crtica a las medias de color de carne y enrejado o calado diabli-
co la encontramos, por ejemplo, en la Instruccin Pastoral del Ilmo. Sr. D. Francisco
Xavier Lizana y Beaumont, citada por Gonzlez Obregn, 1943, p. 62.
132 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
266
Gonzalbo Aizpuru, 2001, p. 123.
Virgen Guadalupana, Miguel Gonzlez, 1697. Museo de Amr
267
Referido por Vogeley, 1996, pp. 315-316.
268
El autor que defendi el derecho del voto femenino fue el mismo Fer-
nndez de Lizardi en su famoso folleto Cincuenta preguntas del Pensador a quien
quiera responderlas (1821). No obstante, como se ver ms adelante, la propuesta
lizardiana acerca de la participacin de las mujeres en poltica ser relativa, pues
segn el Pensador siempre debera primar la obligacin de madre y esposa, con el
fin de mantener la armona social y familiar.
7. Museo de Amrica. Madrid
Retrato annimo de doa Sebastiana Ins Josefa de San Agustn, siglo XVIII
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 137
269
Mayores detalles acerca de la biografa lizardiana podrn encontrarse
en los clsicos estudios de Gonzlez Obregn (1898) y Spell (1927a, 1931, 1971, pp.
99-141); en las introducciones a cada volumen de las Obras editadas por la UNAM;
tambin en las sntesis biogrficas de Oviedo y Prez de Tudela, 1982; Yez, 1992;
lvarez de Testa, 1994 y Palazn Mayoral, 2005. Para esta somera noticia biogrfi-
ca manejo datos extractados de todos esos trabajos.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 145
jos porque fue tutor de Nicols Rangel (que llegar a general) y de un nio llama-
do Marcelo, al cual dar su apellido.
146 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
272
Segn refiere Ruiz Barrionuevo en el estudio preliminar de su edicin
del Periquillo (ver pp. 48-50), gracias al descubrimiento de Ernest R. Moore, que
encontr un ejemplar del tomo III de la primera edicin de esta novela, que conte-
na un apndice manuscrito titulado El Periquillo Sarniento, tomo IV, extractado por
el Pensador Mexicano, ao de 1817, se sabe que Lizardi contrat a unos copistas para
aadir un final abreviado de la historia de su personaje en algunos ejemplares del
tomo III para que los suscriptores no se quedaran en suspenso con la historia.
273
En 1818 solamente se editan las Noches tristes. En 1819 se reedita en Ra-
tos entretenidos con el aadido del Da alegre.
274
As lo expona el 1 de marzo de 1821 en el folleto Chamorro y Domini-
qun. Dilogo jocoserio sobre la Independencia de Amrica, en el que declaraba
que era necesario llegar a una independencia garantizada por las Cortes. El 8 de
marzo este panfleto es prohibido y Lizardi encarcelado, pero recupera la libertad
a los pocos das.
148 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
275
De esta edicin del Periquillo solamente apareci el primer volumen,
que contiene doce captulos.
276
Para un exhaustivo estudio de la obra periodstica lizardiana ver Ovie-
do y Prez de Tudela, 1982.
277
Su ltimo folleto fue Hasta en el teatro hacen dao los gachupines con
mando (1827), escrito ya con las ansias de la muerte.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 149
278
Auto mariano para recordar la milagrosa aparicin de Nuestra Madre y Seo-
ra de Guadalupe (c. 1813), Pastorela en dos actos (sin ao), Todos contra el Payo y el
Payo contra todos o Visita del Payo en el Hospital de Locos (sin ao), Unipersonal del
arcabuceado de hoy 26 de octubre de 1822 (1822), Unipersonal de don Agustn de Iturbi-
de, Emperador que fue de Mxico (1823), El negro sensible (1825) y Tragedia del Padre
Arenas (1827).
279
La obra potica lizardiana ha sido reunida por Chencinsky y Schneider
en Obras I. Poesa y Fbulas, 1963.
150 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
280
Yez, 1992, pp. XXXII-XXXIII.
281
Yez, 1992, p. XVII.
282
Ver Alba-Koch, 1999, pp. 2-5.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 151
283
Polic-Bobic, 1995, p. 99.
152 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
284
Ver Goic, 1982.
285
Ver Goic, 1982.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 153
286
Citado por Alba-Koch, 1999, p. 15.
287
Ruiz Barrionuevo, estudio preliminar a Fernndez de Lizardi, El Peri-
quillo Sarniento, p. 36.
154 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
288
Ver la introduccin de El Periquillo Sarniento, ed. Ruiz Barrionuevo,
pp. 37-41.
289
Para la influencia de Cervantes y el Quijote en la obra de Lizardi, ver
Gonzlez Cruz, 1981; Parkinson, 1981; Skirius, 1982; Lasarte, 1989; Polic-Bobic,
1991; Strosetzki, 2005; e Insa, 2006a.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 155
las aventuras que todos ellos emprenden estn motivadas por sue-
os de grandeza irracionales. Con ello, Lizardi, gran admirador de
la obra cervantina, se estara sumando a la recepcin que la Ilustra-
cin hizo del Quijote como un texto en clave satrica con finalidad
didctica y que apreci al hidalgo manchego como un personaje
risible que serva de vehculo para mostrar los daos que poda
provocar la lectura de novelas de caballera. Por su parte, el Pensa-
dor Mexicano que, como comenta en algn folleto290, se siente
hermanado con Cervantes por las desgracias que poblaron su exis-
tencia se considera, de modo similar a como se present el genio
alcalano en el prlogo de sus Novelas ejemplares (1613), el primero
en haber novelado al nuevo modo en el continente americano. As
lo afirma en el aviso que anuncia la segunda edicin del Periquillo
cuando, imaginando el gusto con que el pblico recibir su obra,
recuerda que sta es la nica romancesca que se ha escrito en su
clase en ambas Amricas291.
En otro orden de cosas, un gnero tpicamente ilustrado que
se sustenta desde el punto de vista formal en la imbricacin de
aventuras y aleccionamiento que puede haber servido de modelo
a Lizardi para componer su Periquillo es el de la novela educativa.
Tres obras centrales de esta modalidad, las Aventuras de Telmaco
de Fnelon, el Emilio de Rousseau y el Eusebio de Montengn, po-
siblemente influyeron en Lizardi a la hora de componer su prime-
ra novela.
Fernndez de Lizardi entrega una definicin de su novela en
un prospecto de 1815 donde anunciaba la publicacin del Periquillo
por entregas, al sealar que es una miscelnea divertida, crtica y
moral292. Aqu dejaba claro el objetivo horaciano e ilustrado
que ya haba estado presente en sus artculos periodsticos: ensear
entreteniendo. Queda claro, pues, que El Periquillo Sarniento es b-
sicamente una obra de intencin pedaggica. Todos los modelos
290
Fernndez de Lizardi, Hasta en el teatro hacen dao los gachupines
con mando, en Obras XIII, p. 1056.
291
Fernndez de Lizardi, Aviso, en Obras XIII, pp. 316-317.
292
Fernndez de Lizardi, Prospecto de la vida o aventuras de Periquillo
Sarniento, en Obras VIII, p. 3.
156 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
293
Fernndez de Lizardi, El Periquillo Sarniento, p. 85.
294
Fernndez de Lizardi, El Periquillo Sarniento, p. 95.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 157
295
Ver Ruiz Castaeda, estudio preliminar a Fernndez de Lizardi, La Qui-
jotita y su prima, pp. X-XI.
296
Referido por Raymond, 1983, p. 59.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 159
297
Fernndez de Lizardi, La educacin de las mujeres o La Quijotita y su prima.
Historia muy cierta con apariencias de novela, en Obras VII, p. 9. En adelante citar el
ttulo como La Quijotita y su prima.
298
Fernndez de Lizardi, La Quijotita y su prima, en Obras VII, p. 14.
160 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
299
Fernndez, 2001, p. 100.
162 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
300
Esta novela lizardiana la ms breve de las cuatro ha sido la menos
frecuentada por la crtica. Podrn encontrarse referencias a las distintas aproxima-
ciones que ha suscitado esta obra en la bibliografa de la edicin de Don Catrn de
la Fachenda y Noches tristes y da alegre de Oviedo y Mejas.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 163
301
Fernndez de Lizardi, Don Catrn de la Fachenda, p. 63.
302
Fernndez de Lizardi, Don Catrn de la Fachenda, p. 147.
166 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
303
Fernndez de Lizardi, Concluye mi vindicacin, El Pensador Mexica-
no, tomo III, nm. 11, en Obras III, pp. 450-451.
304
Fernndez de Lizardi, La Quijotita y su prima, en Obras VII, p. 65.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 167
305
Ver Gonzlez Obregn, 1918, p. 5, y Nez y Domnguez, 1918, p. 91.
306
Monsivis, 1975, p. 112.
307
Raymond, 1983.
308
Hernndez Garca, 2003a, pp. 333-463.
168 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
309
Fernndez de Lizardi, Pragmtica, bando o quin sabe qu, mandado
publicar por la Razn, el Tiempo y la Experiencia, Alacena de Frioleras, nm. 27, en
Obras IV, p. 163. Para un anlisis general de tipos y personajes del contorno social
novohispano en la obra periodstica lizardiana, con frecuentes referencias a las
mujeres, ver Insa, Periodismo y sociedad en la Nueva Espaa de la Ilustracin:
Jos Joaqun Fernndez de Lizardi, en prensa.
310
Fernndez de Lizardi, Decimoctava conversacin del Payo y el Sacris-
tn, Conversaciones del Payo y el Sacristn, tomo II, nm. 18, en Obras V, p. 432.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 169
Con que una mujer comn sepa hacer unos chiles rellenos,
coser una camisa, bordar al tambor y dar una escobada, ya tiene lo
que necesita para casarse y quedarse tan mula como antes (perdo-
ne usted mi locucin, que es acre, natural y verdadera). Con que
una seorita de alto kirio sepa aliarse al estilo del da, tocar el
fortepiano y bandoln, cantar una polaca, danzar con comps un
campestre y bailar una contradanza sin escrpulo, etctera, etcte-
ra, ya tiene lo preciso para ser mujer de algn rico lujurioso y ton-
to, y madre de unos animales soberbios y brutos, lo ms parecidos
a los hombres311.
311
Fernndez de Lizardi, Comunicado. Educacin de nias, El Pensador
Mexicano, tomo II, en Obras III, p. 352.
170 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
312
Fernndez de Lizardi, Decimasexta conversacin del Payo y el Sacris-
tn, Conversaciones del Payo y el Sacristn, tomo I, en Obras V, p. 191.
313
Fernndez de Lizardi, Decimasexta conversacin del Payo y el Sacris-
tn, Conversaciones del Payo y el Sacristn, tomo I, en Obras V, p. 192.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 171
314
Ver Fernndez de Lizardi, Decimanona conversacin del Payo y el Sa-
cristn, Conversaciones del Payo y el Sacristn, tomo I, en Obras V, p. 215.
315
Este tema ha sido estudiado por Galvn Gaytn, 2000.
172 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
316
Fernndez de Lizardi, Respuesta del Pensador a Anita la tamalera, en Obras
XIII, p. 892.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 173
a la ms santa causa
que defendi algn pueblo.
Y slo fieles? No,
heroicas en extremo,
como lo saben todos
los que las conocieron
o tuvieron noticia
de sus famosos hechos317.
317
Fernndez de Lizardi, Calendario para el ao de 1825. Dedicado a las seo-
ritas americanas, especialmente a las patriotas, en Obras XIII, p. 256.
318
Este texto dedicado a las heronas mexicanas ha sido estudiado en rela-
cin a la intencin de aleccionamiento femenino por parte de Lizardi en Galvn
Gaytn, 1998.
319
Fernndez de Lizardi, Calendario para el ao de 1825. Dedicado a las seo-
ritas americanas, especialmente a las patriotas, en Obras XIII, p. 290.
174 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
[] esta seora tuvo que luchar con hombres terribles, caminos fra-
gosos, climas ingratos y cuanto malo padecieron sus compaeros
de armas, pudiendo ella dar tal nombre a los soldados, porque al-
gunas veces coga el fusil de uno de los muertos o heridos, y soste-
na el fuego al lado de su marido, con el mismo denuedo y bizarra
que pudiera un soldado veterano320.
320
Fernndez de Lizardi, Calendario para el ao de 1825. Dedicado a las seo-
ritas americanas, especialmente a las patriotas, en Obras XIII, p. 299.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 175
321
Varias de estas opiniones negativas acerca de la poesa lizardiana fue-
ron vertidas por miembros de la Arcadia Mexicana, el grupo potico ms impor-
tante de fines de la Colonia en Nueva Espaa. Ver Wold, 1970, pp. 77-78.
322
Urbina, 1985, pp. CXIV-CXV.
176 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
323
Camp, Eufemia o la mujer verdaderamente instruida, pp. 52-53.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 177
324
Fernndez de Lizardi, Las feas con gracias y las bonitas con tachas, en
Obras I, p. 199.
325
Fernndez de Lizardi, Las feas con gracias y las bonitas con tachas, en
Obras I, pp. 199-200.
178 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
hora, con una joven virtuosa recin casada adornada por las prin-
cipales virtudes del modelo de esposa de la Ilustracin:
326
Fernndez de Lizardi, Las feas con gracias y las bonitas con tachas, en
Obras I, p. 200.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 179
327
Fernndez de Lizardi, La fortuna de la fea, la bonita la desea, en Obras
X, pp. 53-59.
180 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
328
Fernndez de Lizardi, La verdad pelada, en Obras I, p. 123. El tono y
la estructura de este poema, con la repeticin de estribillos, recuerdan mucho las
letrillas festivas de Gngora y de Quevedo.
329
En una primera versin Lizardi justificaba el ttulo diciendo que llama-
ba a su cancin as para que fuera leda por muchas a quienes pienso / les intere-
sa, / que, si no monjas, / deben, siendo cristianas, / ser religiosas. Con estos
versos preliminares el autor estaba incitando a todas las mujeres incluidas aque-
llas que iban a profesar a que se instruyeran en esta importante materia.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 181
La alegre no se case
con el adusto,
pues cuando ms lo espere
no hallar gusto.
Hipocondracos
para muchachas vivas
son muy pesados.
330
Fernndez de Lizardi, Las boleras de las monjas, en Obras I, p. 213.
182 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
Si l es discreto,
ceder; mas si no,
sobrarn pleitos.
Si tu marido tiene
alguna falta,
t debes con prudencia
disimularla.
Mas corregirlo
procura con dulzura
y con cario.
Si es tu marido pobre,
querer no debes
ms de lo que su afn
darte pudiere.
Pero si es rico,
modera todo lujo
y desperdicio331.
331
Fernndez de Lizardi, Las boleras de las monjas, en Obras I, p. 214.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 183
cin constante por los desvalidos, entre los que se encuentran las
viudas pobres. Mas en este caso el hablante lizardiano no se detiene
en las penurias de la viuda, sino que da consejos de tipo prctico a
la hora de contraer segundas nupcias:
O no te cases,
o no hables del difunto
si te casares.
Si es tu nuevo marido
mejor que el muerto,
a Dios dale las gracias
y a l tus obsequios.
Si no lo fuere,
hazlo t menos malo
con complacerle332.
332
Fernndez de Lizardi, Las boleras de las monjas, en Obras I, p. 216.
333
Fernndez de Lizardi, Calendario para el ao de 1825. Dedicado a las seo-
ritas americanas, especialmente a las patriotas, en Obras XIII, pp. 255-307.
184 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
334
Fernndez de Lizardi, Busque usted quien cargue el saco, que yo no he
de ser el loco, en Obras I, pp. 158-159.
335
El tema de la supersticin y la devocin es abordado en diferentes pasa-
jes de la obra lizardiana. En concreto, la figura de la falsa devota es desarrollada en
La Quijotita y su prima en el episodio en el que una vieja beata contagia su fanatis-
mo a Eufrosina y a su hija Pomposita. Alba-Koch, 2007 ofrece una interesante
aproximacin a este personaje al analizarlo como una celestina a lo divino.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 185
336
Fernndez de Lizardi, Cual ms, cual menos, toda la lana es pelos, en
Obras I, p. 243.
337
El tema de la stira femenina en la poesa del Pensador ha sido aborda-
do con ms detalle en Insa, 2009.
186 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
338
Fernndez de Lizardi, No lo digo por usted, lo digo por el seor, en
Obras I, pp. 104-105.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 187
339
Para un panorama del teatro de este perodo ver el estudio preliminar
de Ubaldo Vargas a Fernndez de Lizardi, Obras II. Teatro, pp. 7-19. Para el teatro
de Fernndez de Lizardi en concreto ver tambin Raffi-Broud, 1998.
340
Una revisin de la presencia de la mujer en el drama lizardiano se en-
cuentra en Raffi-Broud, 1989.
188 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
341
Fernndez de Lizardi, Todos contra el Payo y el Payo contra todos, en Obras
II, p. 171, vv. 317-318.
342
En el original, mirada. Enmiendo el texto porque los verbos que si-
guen exigen que el sujeto sea plural.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 189
343
Fernndez de Lizardi, Todos contra el Payo y el Payo contra todos, en Obras
II, p. 172, vv. 339-359.
344
Fernndez de Lizardi, Todos contra el Payo y el Payo contra todos, en Obras
II, pp. 174-175, vv. 430-441.
345
Fernndez de Lizardi, Todos contra el Payo y el Payo contra todos, en Obras
II, p. 175, vv. 462-463.
190 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
346
Fernndez de Lizardi, Pastorela en dos actos, en Obras II, p. 82, vv. 117-136.
347
Fernndez de Lizardi, Pastorela en dos actos, en Obras II, p. 92, vv. 312-315.
192 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
348
Fernndez de Lizardi, El negro sensible. Segunda parte, en Obras II, p. 343,
vv. 1172-1174.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 193
349
Fernndez de Lizardi, El negro sensible. Segunda parte, en Obras II, p. 333,
vv. 997-1025.
350
Raffi-Broud, 1989, p. 46.
194 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
352
Fernndez de Lizardi, El Periquillo Sarniento, p. 106.
196 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
353
Fernndez de Lizardi, El Periquillo Sarniento, pp. 108-110.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 197
354
Fernndez de Lizardi, El Periquillo Sarniento, p. 110.
198 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
Muy bueno y muy justo es que los hombres amen a sus mu-
jeres y que las den gusto en todo cuanto no se oponga a la razn;
pero no que las contemplen tanto, que por no disgustarlas atrope-
llen con la justicia, exponindose ellos y exponiendo a sus hijos a
recoger los frutos de su imprudente cario, como me sucedi a m.
Por eso os prevengo para que vivis sobre aviso; de manera que
amis a vuestras esposas tiernamente, segn Dios os lo manda y la
355
Fernndez de Lizardi, El Periquillo Sarniento, p. 113.
356
En la poca el tipo del marido blando y falto de carcter fue criticado
tambin desde la prensa escrita novohispana. As sucede, por ejemplo, en un art-
culo titulado La coquetilla publicado en el Diario de Mxico el 4 de enero de
1806 en el que se critica la falta de virilidad de estos hombres que se dejan domi-
nar por sus esposas. Referido por Vogeley, 2001, p. 170.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 199
357
Fernndez de Lizardi, El Periquillo Sarniento, p. 150.
358
Fernndez de Lizardi, El Periquillo Sarniento, p. 140.
200 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
359
Fernndez de Lizardi, El Periquillo Sarniento, pp. 629-630.
360
Fernndez de Lizardi, El Periquillo Sarniento, p. 636.
202 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
361
Fernndez de Lizardi, El Periquillo Sarniento, p. 638.
362
Fernndez de Lizardi, El Periquillo Sarniento, p. 906.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 203
363
Fernndez de Lizardi, El Periquillo Sarniento, p. 908.
364
Fernndez de Lizardi, El Periquillo Sarniento, pp. 911-912.
204 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
365
Fernndez de Lizardi, El Periquillo Sarniento, p. 924.
366
Fernndez de Lizardi, El Periquillo Sarniento, p. 404.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 205
entre ambos. Sin embargo, Matilde no se deja seducir por los hala-
gos y las promesas del marqus, y se comporta como toda una he-
rona del amor conyugal, demostrando que cuando las mujeres
son honradas, cuando aman verdaderamente a sus maridos y estn
penetradas de la slida virtud, son ms inexpugnables que una
roca367. Ante la rotunda negativa de su vctima, el noble decide
utilizar la fuerza. Matilde, ayudada por un criado, logra escapar a
un convento. Por su parte, el marqus decide vengarse de la afrenta
en la persona del marido y contrata a unos bribones para que pon-
gan tabaco entre sus bastimentos, a fin de que sea apresado por
contrabandista. Ms adelante, Antonio, en el segundo encuentro
con Pedro, refiere que antes de morir el marqus se arrepinti de su
mal actuar y envi a la prisin una carta en la que lo exculpaba. As,
la fiel Matilde y el ejemplar Antonio pudieron reencontrarse y for-
mar una familia. Hacia el final de la novela, vemos a los dos ancia-
nos disfrutando de la armona del hogar junto a su hija tan vir-
tuosa como sus padres, su yerno convertido en todo un hombre
de bien y sus nietos, que con tales abuelos y tales padres segura-
mente llegarn tambin a ser virtuosos.
Otra de las historias en las que se describe una esposa mod-
lica es la de Anselmo. ste fue un amigo de Periquillo de la poca
en que gozaba de buena fortuna cuando se haba ganado la lotera.
Luego se reencuentran cuando Periquillo est en la miseria y se ha
convertido en un mendigo, pero Anselmo finge no conocerlo por
darse nfulas con su amante. Ms adelante, cuando el protagonista
ya se ha reformado, llega a su mesn un nio pidiendo ayuda para
su madre moribunda. Pedro va a la casa de esta pobre mujer, Mara
Guadalupe Rosana, quien le refiere su vida matrimonial junto a su
ingrato esposo. Tras or el relato, Pedro se da cuenta de que el ma-
rido no es otro que Anselmo, quien haba abandonado a su abnega-
da esposa para irse con una dama liviana. A pesar de la desgracia
que ha ocasionado la infidelidad de Anselmo, Mara dice seguir
amando a su marido. Pedro decide ayudarlos y le consigue un tra-
bajo a su antiguo amigo. La historia tiene final feliz: Anselmo vuel-
ve a su hogar y Mara sana de su enfermedad.
367
Fernndez de Lizardi, El Periquillo Sarniento, p. 430.
206 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
368
Fernndez de Lizardi, Don Catrn de la Fachenda, p. 64.
208 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
369
Fernndez de Lizardi, Don Catrn de la Fachenda, pp. 145-146.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 209
370
Fernndez de Lizardi, Don Catrn de la Fachenda, p. 143.
210 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
371
Camp, Eufemia o la mujer verdaderamente instruida, pp. 2-3.
212 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
372
Fernndez de Lizardi, La Quijotita y su prima, en Obras VII, p. 128.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 213
Lo peor es que mil veces los hijos se educan mal contra las
sanas intenciones de sus padres; o ya porque no pueden encargarse
de observarlos todo el da, o porque las madres son abandonadas y
opuestas a su modo de pensar, y entonces tienen los padres que
ceder conociendo el perjuicio, por no chocarse, y acaso perder la
paz del matrimonio. Felices los casados cuyas voluntades van
acordes en un asunto de tanta gravedad; pero ms felices los hijos a
quienes cupo en suerte tener tales padres!373
373
Fernndez de Lizardi, La Quijotita y su prima, en Obras VII, p. 177.
214 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
374
Fernndez de Lizardi, La Quijotita y su prima, en Obras VII, p. 207.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 215
375
Fernndez de Lizardi, La Quijotita y su prima, en Obras VII, p. 208.
216 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
zardi por las viudas desvalidas). Por ello, la formacin ideal que
recibe Pudenciana incluye el aprendizaje de algunas nociones de
relojera.
Como podemos apreciar, La Quijotita y su prima, como nove-
la-manual, no se queda en la teorizacin sino que procura orientar
a los padres en aspectos prcticos. As, por ejemplo, incluye re-
flexiones acerca de la educacin sexual de las jvenes. De este
modo, en el momento en que Pudenciana llega a la pubertad, don
Rodrigo le dice a su esposa que le explique a su hija con prudencia
qu cosa es ser virgen o doncella, al tiempo que critica a aquellas
madres que en nombre de un mal entendido recato mantienen a
sus hijas en la ms completa ignorancia de estas cuestiones.
Un aspecto propio de los tratados educativos que incorpora
Lizardi en su obra es el de la inclusin de listados de libros de pro-
vecho y de lecturas perniciosas. Recordemos que ya en el Huma-
nismo, en un tratado como Instruccin de la mujer cristiana de Vives,
se recomendaban ttulos de libros de virtud y se sealaban tambin
las obras pestferas cuyo lectura era nociva para las mujeres. Lue-
go, como ya se ha planteado, la Ilustracin recuperara este recurso
de aportar bibliotecas ideales para las damas. Siguiendo esta
prctica, Lizardi incorpora en su novela un dilogo en el que don
Rodrigo recomienda a su cuada Eufrosina que lea algunos libros
para aprender a ser mejor esposa y madre:
376
Fernndez de Lizardi, La Quijotita y su prima, en Obras VII, pp. 101-102.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 217
377
Fernndez de Lizardi, La Quijotita y su prima, en Obras VII, pp. 102-103.
218 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
379
Fernndez de Lizardi, La Quijotita y su prima, en Obras VII, pp. 61-62.
220 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
380
Desde un punto de vista formal, Lizardi utiliza varios recursos en los
que se aprecia la huella del Quijote: prlogos provocadores, introduccin de histo-
rias intercaladas de tema amoroso, epitafios, referencias metanarrativas, etc. Exis-
te abundante bibliografa centrada en el anlisis de la influencia del Quijote en la
novela lizardiana: Gonzlez Cruz, 1974 y 1981; Parkinson, 1981; Skirius, 1982; La-
sarte, 1989; Polic-Bobic, 1991; Strosetzki, 2005; e Insa, 2006a.
381
Aguilar Pial, 1983, p. 161. Ver tambin Aguilar Pial, 1982.
382
Icaza, 1918, p. 118.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 221
383
Fernndez de Lizardi, Apologa de El Periquillo Sarniento. Tomo la cita
de El Periquillo Sarniento, ed. Reyes Palacios, en Obras VIII, pp. 24-25.
222 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
384
Fernndez de Lizardi, La Quijotita y su prima, en Obras VII, pp. 314-315.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 223
385
Fernndez de Lizardi, La Quijotita y su prima, en Obras VII, p. 528.
386
Fernndez de Lizardi, La Quijotita y su prima, en Obras VII, p. 530.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 225
387
Fernndez de Lizardi, La Quijotita y su prima, en Obras VII, p. 43.
226 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
388
Fernndez de Lizardi, La Quijotita y su prima, en Obras VII, p. 70.
389
Fernndez de Lizardi, La Quijotita y su prima, en Obras VII, p. 95.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 227
390
Fernndez de Lizardi, La Quijotita y su prima, en Obras VII, p. 108.
391
Fernndez de Lizardi, La Quijotita y su prima, en Obras VII, p. 108.
228 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
392
Fernndez de Lizardi, La Quijotita y su prima, en Obras VII, p. 212.
393
Fernndez de Lizardi, La Quijotita y su prima, en Obras VII, p. 256.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 229
394
Fernndez de Lizardi, La Quijotita y su prima, en Obras VII, p. 282.
395
Fernndez de Lizardi, La Quijotita y su prima, en Obras VII, p. 391.
230 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
396
Fernndez de Lizardi, La Quijotita y su prima, en Obras VII, p. 459.
397
Fernndez de Lizardi, La Quijotita y su prima, en Obras VII, p. 461.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 231
Aspiren a ser felices el uno con el otro toda la vida, dirija sus
fines, no el inters, no la libertad, no el apetito, sino el buscar cada
uno de los dos un compaero que lo alivie en las miserias de la vida,
un otro corazn igual al suyo en que descanse con seguridad y un
amigo inseparable hasta el sepulcro; entonces la mujer no dar lugar
a quejas, rias ni celos a su marido, ni ste tendr valor para maltra-
tar ni abandonar a su mujer. Los dos mutuamente se disculparn sus
imprudencias, tolerarn gustosos la escasez, gozarn en paz la abun-
dancia, y libres de recelos, asegurados en su amor y tranquilos en la
calma de la buena conciencia, sobrellevarn del mismo modo las car-
gas y sinsabores del estado hasta que la muerte los separe, en cuyo
caso el corazn del que viva se llenar de una amargura eterna que
disipar difcilmente, pues la memoria del consorte llega ms all
del sepulcro, como lo vemos, y esto no sucede nunca con los amantes
del calibre de los que tienes; y as, hermana, si quieres ser feliz, exa-
mina a los hombres, y cuando halles uno bueno y fino, que es fortu-
na hallarlo breve en estos tiempos, csate y djate de tonteras398.
398
Fernndez de Lizardi, La Quijotita y su prima, en Obras VII, p. 466.
232 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
399
Fernndez de Lizardi, La Quijotita y su prima, en Obras VII, pp. 531-532.
400
Fernndez de Lizardi, Noches tristes y da alegre, pp. 157-158.
234 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
401
Fernndez de Lizardi, Noches tristes y da alegre, p. 193.
II. El modelo de la esposa en la Nueva Espaa de la Ilustracin 235
402
Cadalso, Noches lgubres, p. 410. Cabe recordar, acerca de esa frase lti-
ma, que la crtica discute si ese fue el final que quiso darle el autor, o bien si se da
la circunstancia de que la obra qued trunca.
236 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
L
a obra literaria y periodstica del Pensador Mexicano se ins-
cribe en el marco de una escritura ilustrada y patritica con
miras a la formacin de ciudadanos de pro, de dignos repre-
sentantes polticos, de mentores de las letras y el saber, y tambin
de ejemplares padres de familia. En efecto, se puede plantear que
toda la obra lizardiana se sostiene sobre la nocin de modelo: ya sea
modelo de vida o modelo de ideas. Coincido con Polic-Bobic en
que el mundo ficcional que construye nuestro autor en sus novelas
responde bsicamente a la pauta de la binariedad403: los personajes
obedecen a un modelo de conducta considerado ejemplar (Pedro
Sarmiento, Pudenciana, don Rodrigo Linarte, Matilde, don Modes-
to, don Cndido) o bien representan su revs ms nefasto (Peri-
quillo, Pomposita, don Catrn). Se construyen de este modo como
figuras que sintetizan virtudes que imitar o defectos censurables;
son sujetos dciles abiertos a aprender o rebeldes que merecen un
castigo404. En este sentido, Lizardi se suma a esa tradicin propia de
la cultura europea anterior al siglo XVIII, de la que hablaba Gom
Lanzn, la cual se asentaba, segn la teora de la imitacin, en un
cosmos de modelos, presente tanto en las manifestaciones artsti-
cas como en los modos de conducta considerados vlidos por la
sociedad405.
Tambin en el sentido ideolgico Fernndez de Lizardi se sir-
ve de modelos. En el conjunto de su obra, la cita de autoridades es
403
Polic-Bobic, 1995, p. 98.
404
Para un anlisis del tema de la rebelda en Lizardi, especialmente en El
Periquillo Sarmiento, ver Insa, 2008.
405
Gom Lanzn, 2003, p. 338.
238 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
406
Polic-Bobic, 1994, p. 175.
407
Blanchard, Escuela de costumbres, pp. 133-134.
III. Conclusin 239
408
Camp, Eufemia o la mujer verdaderamente instruida, p. 15.
240 La mujer casada en la Nueva Espaa de la Ilustracin
409
Fernndez de Lizardi, La Quijotita y su prima, en Obras VII, p. 208.
410
Fernndez de Lizardi, Calendario para el ao de 1825. Dedicado a las seo-
ritas americanas, especialmente a las patriotas, en Obras XIII, p. 257.
III. Conclusin 241
BOLETN JOVELLANISTA
CUADERNOS DE INVESTIGACION
Monografas
Cuadernos
VARIOS