Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
(a) facilitar y agilizar el flujo de mercancas y personas entre los dos pases;
3. Cuando una Parte tenga conocimiento de alguna actividad ilcita relacionada con su
legislacin o regulaciones en materia aduanera, dicha Parte puede solicitar que la otra Parte
suministre informacin y documentacin especficas, de conformidad con su legislacin
nacional, en relacin con determinadas operaciones aduaneras y/o comerciales que se
realicen total o parcialmente en su territorio.
4. La asistencia, tal como est prevista en este Captulo, incluir, entre otros, por
iniciativa propia de una Parte o a solicitud de la otra Parte, toda la informacin apropiada
que asegure el cumplimiento de la legislacin aduanera y la correcta determinacin de los
derechos aduaneros y otros impuestos. Sin embargo, la asistencia no abarcar las
solicitudes para el arresto o detencin de personas, confiscacin o detencin de la
propiedad o devolucin de derechos, impuestos, multas o cualquier otro dinero en nombre
de la otra Parte, actividades que se regirn por los acuerdos internacionales
correspondientes.
5-1
6. El cumplimiento de este Captulo debe darse sin perjuicio de la cooperacin o
asistencia entre las Partes con base en otros acuerdos internacionales, incluyendo la
asistencia mutua en asuntos penales. Si la asistencia mutua deba proporcionarse conforme
a otros acuerdos internacionales vigentes entre las Partes, la administracin requerida
deber indicar el nombre del respectivo acuerdo y el de las autoridades pertinentes
involucradas.
5-2
(b) nuevas tendencias, medios o mtodos utilizados en la comisin de ilcitos
aduaneros e infracciones aduaneras, y las utilizadas en combatir los
mismos;
(a) las personas que la administracin requirente conozca que hayan cometido o
estn involucradas en la comisin de una infraccin;
5-3
(c) si las mercancas importadas al territorio de la Parte de la administracin
requirente han sido exportadas legalmente del territorio de la Parte de la
administracin requerida.
(c) controles efectuados a mercancas que van en trnsito hacia uno de los
territorios de las Partes desde un tercer pas; o
5-4
electrnico, y adjuntando los documentos necesarios. La administracin requerida podr
solicitar la confirmacin escrita de las solicitudes electrnicas.
2. Cuando una solicitud sea de urgencia, tambin podr realizarse verbalmente. Tal
solicitud deber ser confirmada por escrito o por medio electrnico a la brevedad posible.
Mientras que la confirmacin por escrito no haya sido recibida, puede suspenderse el
cumplimiento de la solicitud.
3. Las solicitudes realizadas conforme con el prrafo 1, debern incluir los siguientes
detalles:
(c) una breve descripcin del tema, los elementos legales y la naturaleza del
procedimiento aduanero;
5-5
3. Si la informacin solicitada est disponible en versin electrnica, la
administracin requerida puede proporcionarla por medios electrnicos a la administracin
requirente, a menos que la administracin requirente haya solicitado lo contrario.
2. Dicha informacin ser utilizada o divulgada nicamente para los fines establecidos
en este Captulo, inclusive en los casos en que se requiera en el marco de procesos
administrativos, judiciales o de investigacin que lleve a cabo la autoridad competente o
quien corresponda. La informacin podr ser utilizada o divulgada para otros propsitos o
por otras autoridades, nicamente en el caso que la administracin requerida, lo autorice
expresamente y en forma escrita.
5-6
Artculo 5.11: Costos
2. Una Parte podr solicitar todos los registros y documentos que se relacionen a una
mercanca y/o una visita conjunta a una zona franca o a una zona econmica especial, si
tiene conocimiento que una mercanca para la cual un importador en su territorio ha
solicitado trato arancelario preferencial bajo otro acuerdo comercial, ha sufrido un
procesamiento ulterior u otras operaciones distintas a las de descarga, recarga u otra
operacin necesaria para la preservacin de la mercanca en buenas condiciones o
transportarla al territorio de dicha Parte, durante el trnsito, transbordo o almacenamiento
en dicha zona franca o zona econmica especial.
5-7
(b) para el caso del Per: el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo
(MINCETUR) y/o la Superintendencia Nacional de Administracin
Tributaria (SUNAT),
o sus sucesores;
5-8