Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Autoras
Daniela Guimares
Patrcia Corsino
2009
2008 IESDE Brasil S.A. proibida a reproduo, mesmo parcial, por qualquer processo, sem autorizao por escrito dos autores e do detentor dos
direitos autorais.
ISBN: 85-7638-463-9
CDD 371.3
Referncias............................................................................................................................109
Apresentao
E
sta publicao tem como objetivo apresentar e aprofundar questes que envolvem a prtica
educativa da Lngua Portuguesa na Educao Infantil. Considerando que as crianas esto
mergulhadas na linguagem desde que nascem, importante focalizarmos como se apropriam
das palavras e seus sentidos, comunicando-se e organizando-se no mundo simblico a que pertencem.
Ao mesmo tempo, importante focarmos qual o papel da prtica educacional no campo da lingua-
gem, ou seja, como ela pode favorecer a experincia da criana com a lngua.
Atualmente, no terreno da Educao Infantil, h um debate intenso a respeito das peculiari-
dades da Alfabetizao: a Educao Infantil espao para alfabetizar as crianas? Por qu? Como?
Esse um tema fundamental desta publicao. Vamos discorrer sobre a importncia de considerar-
mos, no trabalho educacional, as vrias formas de linguagem que compem o nosso mundo social,
e no apenas a escrita. Alm disso, vamos dar relevo s especificidades das prticas de leitura e
escrita como prticas socioculturais e no somente como codificao e decodificao da lngua.
Aprender a ler e escrever aprender a construir significados com a escrita, de modo semelhante ao
que a criana faz com outras formas de expresso (no desenho, na dramatizao etc.).
Inicialmente, vamos apresentar o conceito de linguagem que vai atravessar todo o nosso tra-
balho. Nesse movimento, dialogaremos com os autores que nos acompanharo ao longo de todas as
aulas, particularmente o filsofo alemo Walter Benjamin, o filsofo da linguagem russo Mikhail
Bakhtin e o psiclogo russo Lev S. Vygotsky. Com eles, compreenderemos a linguagem como pro-
duo de sentidos. Para alm da dimenso formal e arbitrria da lngua, o que lhe confere vida a
possibilidade de comunicar e construir significados.
Seguiremos explicitando como acontece a formao e o desenvolvimento da linguagem na
criana desde o nascimento, evidenciando o entrelaamento dos gestos, expresses faciais e palavras
no desenvolvimento da expressividade. Na seqncia, focalizaremos a brincadeira e o desenho como
importantes movimentos de construo de significados pelas crianas, abordando o que Vygotsky
define como a pr-histria da linguagem escrita.
Trataremos, ento, de alguns conceitos de Bakhtin, especialmente os conceitos de dialogismo
e gnero discursivo. Vamos enfocar a Educao Infantil como espao de interao social mediada
pela linguagem em seus diversos suportes e gneros. Nesse contexto, apresentaremos o conceito de
letramento como prtica social com a lngua e como prtica escolar.
Ao longo de todo esse material vamos discutir as controvrsias que envolvem as prticas de
letramento e alfabetizao. Enfatizaremos a importncia de construirmos um contato significativo
com a lngua, mediado por textos e suportes presentes no mundo social mais amplo, sem deixarmos
de lado a reflexo sobre as intervenes do professor, constitudas no processo de interao com as
crianas.
O terreno da Literatura ser apresentado como catalisador do contato criativo das crianas com
a linguagem. Temas tais como a pertinncia temtica dos livros de literatura infantil e a adequao
da ilustrao e do projeto grfico nestes livros sero abordados de modo aprofundado. Por fim, foca-
lizaremos as poesias e as histrias em quadrinhos, analisando o que oferecem como recursos mobili-
zadores da produo no contexto educacional. Ao mesmo tempo em que interessante apresentar s
crianas essas formas e contedos textuais existentes em nossa vida cultural, elas funcionam como
disparadoras da produo delas.
Ao longo de todo esse material, pretendemos aproximar voc, leitor, de questes prticas e
tericas, trazendo exemplos, situaes cotidianas com crianas, assim como um aprofundamento na
reflexo sobre elas. Esto presentes tambm em nossos textos algumas citaes tanto de tericos da
linguagem, quanto de autores da nossa Literatura. Buscamos, na diversidade de recursos, uma forma
de aproximar voc do prazer e da vivacidade da linguagem, tal como seria importante fazer com as
crianas. Esperamos que o estudo seja proveitoso!
Daniela Guimares
Patrcia Corsino
O letramento no cotidiano
da Educao Infantil:
perspectivas para a prtica
(poesia e quadrinhos)
Daniela Guimares
Todas as palavras evocam uma profisso, um gnero,
uma tendncia, um partido, uma obra determinada,
uma pessoa definida, uma gerao. [...] Cada palavra
evoca um contexto ou contextos nos quais ela viveu
sua vida socialmente tensa; todas as palavras e
formas so povoadas de intenes. [...] A linguagem
no um meio neutro que se torne fcil e livremente
a propriedade intencional do falante, ela est povoada
ou superpovoada pelas intenes de outrem. Domin-la
e submet-la s prprias intenes e acentos um
processo difcil e complexo.
Mikhail Bakhtin
N
o trabalho cotidiano com as crianas no contexto da Educao Infantil fundamental perce-
bermos a forma como as crianas vo se apropriando das palavras que a circulam. Bakhtin
(1998) chama nossa ateno para o processo pelo qual as crianas vo se descolando da for-
ma discursiva do seu meio, formando o que lhes singular. Tomam o discurso do outro com aspas
e vo perdendo as aspas e ganhando um jeito prprio de expressar-se.
Nesse movimento, a qualidade intencional dos discursos, seus tons afetivos, seus universos de
significao so aspectos que marcam a apropriao que a criana faz deles. O mesmo ocorre com
os textos escritos. Eles nascem de situaes reais dialgicas ou de iniciativas de explicitao de sen-
timentos e afetos pessoais e vo marcando os textos. Todo o texto lido com as crianas carrega uma
inteno, um sentido que vai sendo recriado tambm na leitura. Essa qualidade viva da linguagem
no pode ser esquecida!
Prtica Educativa da Lngua Portuguesa na Educao Infantil
106
O letramento no cotidiano da Educao Infantil: perspectivas para a prtica (poesia e quadrinhos)
De acordo com Rushkoff (1999), nas histrias em quadrinhos podemos perceber que a escrita
e o desenho ganham caractersticas peculiares. Para muitos adultos, os quadrinhos parecem simpli-
ficados e primitivos, mas so essas caractersticas que permitem a participao ativa dos leitores e a
manipulao intencional de tempo e espao pelos autores-artistas. Esta nova composio do registro,
essa forma de contar histrias, em quadros, produz novos modos de expresso, novas relaes entre
pensamento e registro.
Nos quadrinhos importante ressaltar as mudanas na histria, as emoes e locaes dos aconte-
cimentos. Paralelamente, ao invs dos traos descritivos, a representao icnica preponderante, ou seja,
so mais constantes imagens que condensam a informao, permitindo que ela possa ser rapidamente
vista e entendida. As representaes icnicas libertam os quadrinhos da forma linear de contar histrias,
possibilitando o contato com novas formas de compreender o mundo.
Temos situaes em que, num mesmo quadro, algum pensa e outro fala, ou dois personagens fa-
lam, ou seja, um tempo extenso que se passa num nico espao. Ou ainda, podemos ter um quadro em que
um personagem tem uma idia e s no outro quadro haver a ao, isto , o tempo se estendeu. Na verda-
de, os quadrinhos permitem novas e maleveis relaes entre espao e tempo, pensamento e registro.
Portanto, em um projeto de produo de quadrinhos, fundamental que possamos viver vrios
momentos de produo: o mergulho com as crianas em histrias em quadrinhos j existentes; a in-
veno de personagens prprios, cenas e histrias destes seres (faladas e desenhadas); a produo
de textos escritos e narrativos sobre suas histrias; a inveno de dilogos e, por fim, o desafio de
produzir o formato quadrinhos com as crianas. Isso significa que passamos por diversos modos de
relao entre pensamento e palavra, forma e contedo, tempo e espao, permitindo que as crianas
possam lidar proximamente com eles na produo de seus significados.
1. Rena histrias em quadrinhos, lendo-as coletivamente. Depois, discuta com seu grupo quais
suas peculiaridades e o que caracteriza esse gnero discursivo: por que ele interessante de ser
trabalhado com quem est aprendendo a ler e escrever?
2. Rena poesias de Ceclia Meireles ou Jos Paulo Paes: como caracterizada a forma do texto?
E o contedo? O que seria interessante de trabalhar com quem est comeando a ler e escrever?
Como? Por qu?
107