RESENHA CRTICA - A MEGERA DOMADA - WILLIAM SHAKESPEARE

SHAKESPEARE, William. The Taming of the Shrew. Traduo de FERNANDES,

Millr. A Megera Domada. L&M Pocket, 1998

A Megera Domada: uma reflexo sobre a dominao masculina.

A Megera domada, obra de William Shakespeare uma comdia de costumes,

uma das primeiras do dramaturgo e tem como possvel origem as ancestrais narrativas
da tradio oral. Acredita-se que a histria que se passa na cidade italiana de Pdua,
tenha sido escrita entre os anos de 1590 e 1594. O casamento e a guerra dos sexos,
temticas recorrentes nas comdias shakesperianas, sobressaltam tambm nessa obra
que j rendeu muitas releituras ao logo da histria, incluindo adaptaes para o cinema e
a televiso.
No centro do conflito esto os enlaces amorosos com finalidades matrimoniais,
em destaque a tentativa da personagem Petrucchio em conquistar Catarina, a megera,
personagem qual o ttulo da pea faz referncia. As duas filhas de Batista Minola,
Bianca e Catarina, possuem personalidades antagnicas: a primeira educada, bela e
simptica o que a torna cortejada por rapazes e em contraponto a isso, a segunda filha
demonstra ser uma mulher rude e com pouca tolerncia, essas caractersticas afastam os
homens que desejam relacionamento com ela.
O pai tem interesse que as filhas casem, porm, Catarina por ser mais velha deve
casar antes de Bianca. Esse nico detalhe parece impossvel de ser superado diante da
personalidade da filha mais velha. Diante dessa imposio do pai das donzelas, dois dos
pretendentes de Bianca, Hortencio e Grmio, decidem encontrar um marido para
Catarina e depois comearem uma disputa pela mo de Bianca. Um terceiro
pretendente, Lucncio, surge na trama e resolve se candidatar a tutor para ensinar
retrica jovem Bianca, assumindo a identidade de Cambio. Um pouco depois
Hortencio decide fazer o mesmo e finge ser um tutor de msica com o nome fictcio de
Ltio.
Petrucchio, nobre em decadncia que busca uma esposa rica como forma de
melhorar a sua condio de vida, induzido pelos pretendentes de Bianca a pedir a mo
de Catarina. A estratgia de Petrucchio oferecer uma reao contrria e positiva s
aes agressivas da pretendente dele e assim conquist-la. Aps um curto tempo nesse
jogo, Catarina convencida a casar e morar na casa de Petrucchio contra a vontade dela.
1
 Assim que o casamento de Catarina e Petrucchio consolidado, tem incio a
disputa dos pretendentes pela filha mais nova de Batista. E algumas estratgias so
utilizadas, a exemplo do que faz Lucncio ao solicitar que o amigo Trnio assuma a sua
identidade, e fingindo ser ele, pea a mo de Bianca. O falso Lucncio e Grmio
oferecem diferentes valores para desposar Bianca, o primeiro pretendente ganha a
disputa ao oferecer um valor maior do que os bens que a famlia do verdadeiro Lucncio
possui.
O falso Lucncio (Trnio) utiliza de artimanhas e consegue fazer com que
Hortncio desista do casamento de Bianca. Ao final do conflito h uma ampla confuso
a respeito das identidades de Lucncio e Trnio, o que no impede que o verdadeiro
Lucncio e Bianca casem em segredo. Apesar do matrimnio ter sido realizado s
escondidas, o pai de Bianca aceita o marido escolhido pela filha.
A vida de Catarina com Petrucchio passa a ser um desafio para a moa. Ela
"adestrada" pelo marido com uma serie de privaes. Ao final, Petrucchio consegue que
Catarina passe a concordar com todas as suas decises. No desfecho de "A Megera
Domada" h uma harmonizao entre os casais Bianca e Lucncio, Catarina e
Petrucchio, e Hortncio e a viva.
Para provar o poder que tem sobre a esposa, Petrucchio em aposta com os
amigos, afirma que Catarina ser obediente e mansa ao seu chamado. De fato as atitudes
de Catarina correspondem ao que foi dito por Petrucchio e o discurso dela sobre a
importncia da obedincia das esposas aos maridos surpreende a todos.
A partir do enredo de A Megera Domada" e da construo das personagens
masculinas e femininas, possvel problematizar sobre a construo dos papis sociais,
modelados pelo habitus do sujeito. E assim, analisar as questes entre gnero e sexo
presentes na dramaturgia de Shakespeare por uma perspectiva culturalista,
correlacionando o universo representativo da pea ao contexto social atual.
importante entender que o conceito de gnero aqui utilizado, ou seja, um
conjunto de sentidos atribudos a corpos e identidades/subjetividades que se estendem a
objetos, espaos e prticas materiais e simblicos denominados femininos ou
masculinos, de forma dicotmica e hierrquica.
O ttulo da obra possibilita alguns questionamentos sobre os papis da mulher e
do homem dentro da sociedade na qual o dramaturgo estava inserido e nos faz pensar a
respeito da fora hegemnica do masculino ao logo da histria. O termo Megera,
atribudo personagem central da pea, na mitologia grega personifica o rancor, a

2
inveja, a cobia e o cime. O dicionrio, define megera como uma mulher mal-
humorada, que vive sempre irritada e que apresenta uma personalidade maldosa,
desprovida de compaixo e simpatia.
Em ambas as definies h uma desqualificao pejorativa do feminino. Na
pea, as caractersticas que fazem com que aquela sociedade atribua o termo megera
Catarina vo alm do seu temperamento. A averso ao casamento e s regras sociais,
associados ruptura de um modo de ser mulher, provavelmente pautados pelas
convenes sociais so determinantes para que haja um olhar discriminatrio sobre
Catarina.
A confirmao de que havia um papel social e uma conduta prpria para a
mulher naquele contexto est na representao de Bianca, personagem amada pelo pai e
cobiada pelos homens por demonstrar caractersticas compatveis com as expectativas
dos sujeitos naquele recorte temporal. O mais irnico a ser observado que, apesar dos
anos que separam a construo da obra ficcional do atual contexto vivido pelas
sociedades contemporneas, ainda h grande semelhana no tocante aos papeis
institudos do que pertinente ao homem e mulher.
Essa constatao demonstra que a cultura do masculino foi legitimada e se
perpetuada, se tornando uma fora hegemnica e pode ser obsevada na dinmica social.
Por isso, compreender as questes de gnero e atuar na contracorrente daquilo que o
filsofo Pierre Bourdieu chamou de dominao masculina, tem sido uma das urgentes
questes a serem dissolvidas na ps-modernidade.
Na obra analisada o nmero de personagens masculinas superior s femininas
e essa representao numerosa que define o destino das mulheres. Esses evidenciam
que h um recorte de olhar predominantemente masculino sobre a narrativa. As
questes ficcionais de opresso do feminino so recorrentes na vida ordinria e
configuram formas de violncia simblica. Bourdieu compreende essa violncia como o
poder que impe significaes, impondo-as como legtimas, de forma a dissimular as
relaes de fora que sustentam a prpria fora.
A violncia simblica como fora opressiva materializada nas cenas em que
Petrucchio na tentativa de transformar a conduta de Catarina retira dela o alimento e
utiliza da depreciao como forma de atingir a sua autoestima. Esse tipo de conduta
inaceitvel nos dias atuais, apesar do enfrentamento a esses casos de violncia ainda
serem insuficientes e sofrerem o peso do machismo.

3
 A manipulao do feminino para atender aos interesses do masculino em "A
Megera Domada" est presente na relao do pai de Catarina e Bianca com o casamento
das filhas. O patriarca utiliza o casamento como mercadoria, um produto lucrativo que
ele entrega ao que pagar mais, sem se importar os desejos individuais das jovens. E o
tempo todo os homens manipulam uns aos outros e as mulheres para obter vantagens
sobre elas. A pea coloca o casamento como nico destino das mulheres e o
conhecimento a elas ensinado como uma forma de aperfeioamento dos hbitos e
costumes pertinentes conduta de uma mulher no matrimnio.
As questes de gnero presentes na comdia de Shakespeare permanecem atuais
e o pensamento de Bourdieu sobre habitus ajuda a explicar a influncia da estrutura
social na construo, legitimao e reproduo do comportamento das pessoas ao longo
do tempo. Segundo Bourdieu Habitus a capacidade dos sentimentos, dos pensamentos
e das aes dos indivduos de incorporar determinada estrutura social. Ele expandiu o
conceito e o relacionou s questes de gnero, afirmando que gnero deve ser entendido
como um princpio de diviso e de viso social que exerce efeito pedaggico tcito,
automtico e poderoso.
Para esse socilogo da educao, as oposies de gnero se inscrevem em
estruturas objetivas, em toda a ordem fsica e social, e em estruturas subjetivas, nos
corpos e habitus dos agentes. A experincia social, ou seja, a percepo da concordncia
entre as estruturas sociais e as estruturas cognitivas legitima a apreenso das divises
arbitrrias como naturais.
Brabo afirma que o habitus de gnero um conceito til para explicar a
resistncia (de homens e mulheres) mudana nas relaes de gnero. Possibilita
entender porque as prprias mulheres so apontadas como reprodutoras do machismo.
Se lembrarmos que as mulheres so (massivamente) as educadoras na famlia e na
escola, est posta a dimenso do desafio de construir a igualdade e a equidade de
gnero.
A obra shakespereana possui momentos em que as personagens femininas
assumem posturas de resistncia, a exemplo do casamento escondido de Bianca com o
homem que ela escolheu amar. Porm, apesar da atitude, o casamento ainda sendo o
destino da moa, como se esse fosse a melhor escolha para todas as mulheres. No
desfecho da pea todas as mulheres se casam, o que sugere o casamento como
fundamental para a felicidade feminina.

4
 A transformao de Catarina em uma mulher calma e obediente a confirmao
da supremacia do masculino na pea. Alm de perder as caractersticas que a
diferenciava das outras mulheres, a personagem central da comdia reproduz o discurso
hegemnico de submisso do feminino aos ditames do patriarcado, assim, legitima e
naturaliza a desigual condio da mulher.
Everton de Almeida Nunes, graduando do curso de Licenciatura em Teatro pela
Universidade Federal de Sergipe-UFS.