HUELLAS
REVISTA DE LA UNIVERSIDAD DEL NORTE
Nos. 51, 52 y 53 (vol. triple)
CONSEJO DE DIRECCION
JESUS FERRO BAYONA - Director
VILMA GUTlERREZ DE PIERES - Editora
CONSEJO DE REDACCION
ALFREDO MARCOS MARIA Editor
RAMON ILLAN BACCA
MARIA AMARIS MACIAS
MARIA CLARA ESCOBAR
PAMELA FLORES PRIETO
ALEKSEY HERRERA ROBLES
RUBEN MALDONADO ORTIGA
ALBERTO ROA VARELO
ZOILA SOTOMAYOR OLIVEROS
JORGE VILLALN
El material literario y grfico fue seleccionado y
cedido por TITA CEPEDA con carcter exclusivo
para Huellas, que agradece muy especialmente
su colaboracin en la preparacin de esta edicin.
Las ilustraciones de Alejandro Obregn, Cecilia
Porras y Alvaro Pablo Cepeda pertenecen a
colecciones privadas distintas.
Ilustracin de la portada:
Alvaro Cepeda Samudio.1954. Foto para un
proyecto de cartula de Todos estbamos a la
espera, de ENRIQUE SCOPELL (Universidad de
Michigan, especializado en Tcnicas de fotografa
periodstica en la Eastman Kodak, Rochester.
Nueva York).
CONTENIDO
3. ALVARO CEPEDA SAMUDIO. Jess Ferro Bayona
5. LA OBRA LITERARIA Y PERIODSTICA DE ALVARO CEPEDA
SAMUDIO. Ariel Castillo Mier, Teresa Manotas de Cepeda
6. EXPLICACIN INTRASCENDENTE. Alvaro Cepeda Samudio
7. ENSAYOS.
8. UNA CALLE. Alvaro Cepeda Samudio
9. ANOTACIONES BREVES SOBRE LOS MAESTROS.
Alvaro Cepeda Samudio
11. EN EL MARGEN DE LA RUTA. IRRESPONSABILIDAD
DE PRENSA. Alvaro Cepeda Samudio
12. BRJULA. Alvaro Cepeda Samudio
13. CARTAS DE DON CUSTODIO. [ ... MIS COMPAEROS DE
DOMIN DEL BARRIO ABAJO ...] Alvaro Cepeda Samudio
14. DESDE EL BARRIO ABAJO: CARTAS DE DON CUSTODIO.
Julio Roca Baena
15. CARTAS DE DON CUSTODIO. [QUISE DEJAR PASAR UNOS
DAS...] Alvaro Cepeda Samudio
17. LOS BOBALES. Alvaro Cepeda Samudio
18. REPELN REPELE TODO: HASTA LAS INAUGURACIONES.
Alvaro Cepeda Samudio
22. BARRANQUILLA Y LA HISTORIA. Alvaro Cepeda Samudio
HUELLAS es una publicacin de la Universidad del Norte que
pone al alcance de la comunidad nuevas perspectivas y
potencialidades de la Costa Atlntica. Se autoriza la
reproduccin total o parcial de su contenido citando la fuente.
La Universidad no se hace responsable por los conceptos
emitidos por los colaboradores. Licencia del Ministerio de
Gobierno No. 001464. ISSN 0120-2537. Apartado Areo
1569. Barraquilla, Colombia.
E. Mail: huellas@guayacan.uninorte.edu.co
Impresin: Grficas Lourdes Ltda., Barranquilla.
Meses de aparicin: Abril - Agosto - Diciembre.
Huellas 49-50 Uninorte. Barranquilla
pp. 1 133 Abr. - Ago. MCMXCVIII. ISSN 0120-2537 1
24. THIS BALAD IS TO BE WHISPERED WITH LOVING LIPS
AND SO MUCH TENDERNESS AS NOT TO DISTURB THE
SWEET SMILING SLEEP OF THE BEAUTIFUL GIRL.
Alvaro Cepeda Samudio
25. CINCO PREGUNTAS SOBRE LITERATURA Y SUS
RESPUESTAS. Alvaro Cepeda Samudio
27. CUANDO ALVARO CEPEDA ERA CRONISTA DEPORTIVO.
Don Fer (Fernando Insignares Falcn)
29. TROFEO PARA ALVARO. Daniel Samper Pizano
30. REPORTAJE A GARRlNCHA. Alvaro Cepeda Samudio
36. EL CARRUSEL POLTICO. CONFUNDIERON AL
EDITOR CEPEDA CON CHE GUEVARA.
Tip-Top (Julin Devis Echanda)
39. ENTREVISTA CON ALFONSO FUENMAYOR. DEL CAF
COLOMBIA AL BAR LA CUEVA. A ALVARO LE GUSTABA
AZORN... Alvaro Medina, Alfredo Gmez Zurek, Margarita
Abello
41. CEPEDA SAMUDIO: DE NUEVA YORK A CINAGA.
Jacques Gilard
45. INTIMISMO. Alvaro Cepeda Samudio
48. LOS CUENTOS DE ALVARO CEPEDA.
Juan B. Fernndez Renowitzky
49. UNA GUITARRA VERDE. O EL INTENTO PARA
COMPRENDER A ALVARO CEPEDA SAMUDIO.
Roberto Vargas Jimnez
50. EL QUE SE VISTI DE PAYASO.
Roberto Burgos Cantor
54. EL LIBRO DE CEPEDA SAMUDIO.
Alfonso Fuenmayor
55. CINE CLUB. Alfonso Fuenmayor
56. ENTREVISTA CON GERMN VARGAS. DEL CAF
COLOMBIA AL BAR LA CUEVA. AL PRIMERO QUE CONOC
FUE A ALVARO... Alvaro Medina, Alfredo Gmez Zurek,
Margarita Abello
58. DEL LBUM DE FOTOS DE TITA Y PATRICIA CEPEDA.
67. EL PADRE. Alvaro Cepeda Samudio
2
75. ALVARO CEPEDA SAMUDIO. UNA EJEMPLAR
ORIENTACIN DE LA NOVELA COLOMBIANA.
Jos Manuel Caballero Bonald
77. LA CASA GRANDE DE ALVARO CEPEDA SAMUDIO:
NOVELA, HISTORIA Y MULTIPLICIDAD DE VOCES.
Robert L. Sims
83. UNA HERMOSA NOVELA.
Gabriel Garca Mrquez
84. MITOS HISTRICOS Y LITERARIOS: LA CASA GRANDE.
Maurice P. Brungardt
89. CEPEDA SAMUDIO y GARCA MRQUEZ. INFLUENCIA
CARIBE EN EL TEATRO COLOMBIANO.
Jaime Daz Quintero
91. EL HOMBRE CEPEDA. Ramiro de la Espriella
94. UN GRUPO DE JVENES IMPETUOSOS.
Julio Mario Santo Domingo
95. LOS CUENTOS DE JUANA. Alvaro Cepeda Samudio
96. THE ROAD OF EXCESS LEADS TO THE PALACE OF
WISDOM. EL VIEJO BLAKE. Alvaro Cepeda Samudio
100 LA POTICA PROSPECTIVA DE LOS CUENTOS DE
JUANA. Ariel Castillo Mier
118. JUANA APRENDI SUS PRIMERAS...
Alvaro Cepeda Samudio
120. LEGADO DE CEPEDA SAMUDIO. TRES VIENTOS
DISTINTOS, UN SOLO HURACN VERDADERO.
Daniel Samper Pizano
124. PAPA ALVARO Y SUS HIJOS. SABA USTED QUE LA
LITERATURA LATINOAMERICANA TENA UN PADRE, QUE
LE DIO VIDA EN 1962? Patrick Thvenon
125. CEPEDA EN LAS VITRINAS DE PARIS. Isaac Cortizar
126. IN MEMORlAM. ALVARO CEPEDA. Juan Garca Ponce
128. EL HOMBRE DE LA CASA GRANDE.
Daniel Samper Pizano
129. LA AMISTAD DE ALVARO CEPEDA. Alvaro Mutis
130 PARA UNA BIBLIOGRAFA DE Y SOBRE ALVARO
CEPEDA SAMUDIO. Ariel Castillo Mier
 indefmidamente en lo irracional. sino porque a ello lo compele esa tlrnica.
esa incoercible indiscrecin sin la cual nada llegara a ser nunca una obra de
arte. Despus las cosas vuelven al misterio inicial. slo que ese misteI1o se ha
hecho todava ms misteI1oso.

Una manera de equivocarse respecto de Todos estbamos a la espera es

considerar a su autor como un tcnico exclusivamente. como un escritor que
ha adquirido una fluida destreza en el manejo de los asuntos que forman la
inasible materia prima de sus relatos. la tcnica es para Cepeda Samudio
solamente 10que la brjula es para el navegante: un utilsimo compaero de
viaje.
Acaso alguien considere pertinente que se hable aqu del ambiente
ACSconel actor MelFerrer.en el norteamericano en que transcurren casi todos los cuentos del volumen y cmo
aeropuerto de Barranquilla. c. ese ambiente se filtr en el autor sin deformar sensiblemente su psicologa.
1964. Para determinar el valor de una obra nada de eso cuenta. Tambin podria
hablarse de la juventud de Alvaro Cepeda Samudio pero ocurre que la literatura.
por ser eterna. no tiene edad.

Portadade la revista
Cine Club (fragmento).

Est circulando en la ciudad una delgada revista sobre cine. Su breve formato no le
impide ser una panormica de la cinematografla mundial. Habla en ella un actor:
AntTwny Quinn, para decil; entre otras cosas: "Me asustan mucTw estos premios Os-
cal; porque puede llegar un da en que co.mience a creer en ellos."

Habla un critico ruso y dice: "Yo no creo que exista un arte reservado a algunos
'elegidos' y menos en el arte del cine, que a mi modo de ver es, por naturaleza, un arte
popular en el sentido ms honesto y preciso del trmino". Habla Ren Clail; para
despedir con melanclicas palabras al genial Erc Von Stroheim, muerto hace poco, y
dice: "El no debe a nadie. y de este hombre que muri pobre, todos somos deudores".
Habla G. Gain, el versado y certero crtico cinematogrfICO de la revista cubana Carteles,
y dice: "Despus de todo 'Las vacaciones del Sr: Huulot' es un tratado de sociologa
escrito por un humorista que ha sabido entender que la risa es un acto exclusivamente
humano. "

Habla un comentarista de la revista y dice: Los Cine-Clubs de Colombia son casi

una invencin de Luis Vicens. Su contagioso entusiasmo por todo lo que se refiera al
arte cinematogrfico se ha realizado en la creacin de los tres Cine-Clubs que funcionan
en el pais: el de Bogot. el de MedeUin y el de Barranquilla. Cada sesin de buen cine
es un tacivo homenaje que se hace a Luis Vicens: esta revista lo es tambin."

La revista "Cine Club. diminuta y gil. es un homenaje al buen cine. Es una

publicacin a la cual slo cabe desearle larga vida. Sus pginas color de menta ponen
al alerta lector -y tambin al ms perezoso- en contacto con el mundo del cine. tal
como el cine es ahora: el plimer arte del mundo. (Alfonso Fuenmayor) ~..,
~

Huellas 51-52-53. Unlnorte. Barranqullla. ISSN0120-2537

pp. 55-55. dic. MCMXCVIl-abr.-ago. MCMXCVIll. 55