AdmisionTemporal Verde

Aduana Nacional de Bolivia
Gerencia Nacional de Normas

Departamento de Normas y Procedimientos
PROCED IM IEN TO P AR A EL R EGIM EN D E

ADM IS ION TEMPOR AL P AR A
REEXPOR TAC ION D E M ERC AN CAS EN EL
MISMO ES TADO
GNN-01-06-01
Rubro Cargo Firma Fecha
Elaborado por: Departamento de Normas y 16/10/2002
Procedimientos
Revisado por: Representante del Directorio 16/10/2002

Nacional
Gerencia Nacional de Normas
Gerencia Nacional Jurdica
Gerencia Nacional de Sistemas
Consultor PROMA
Director PRISMA
Consultor UNCTA D
Cmara Nacional de Despachantes

de Aduana
Aprobado por: Directorio de la Aduana Nacional
La Paz - Bolivia
PROCEDIMIENTO PARA EL REGIMEN DE ADMISIN
TEMPORAL PARA REEXPORTACION DE MERCANCAS EN GNN-01-06-01
EL MISMO ESTADO
INDICE
INDICE ....................................................................................................................... 1
I. OBJETIVO ................................................................................................................. 2
II. ALCANCE.................................................................................................................. 2
III. RESPONSABILIDAD ............................................................................................... 2
IV. BASE LEGAL ............................................................................................................ 2
V. DESCRIPCION DEL PROCEDIMIENTO ............................................................ 3
A) ASPECTOS GENERALES ............................................................................. 3

1. De la admisin temporal......................................................................... 3
2. Del despacho aduanero........................................................................... 5
3. De las garantas aduaneras..................................................................... 5
4. De la cancelacin de la admisin temporal ........................................... 6
B) DESCRIPCION DEL PROCEDIMIENTO................................................... 7

1. Despacho Aduanero de admisin temporal .......................................... 7
1.1. Elaboracin de la Declaracin nica de Importacin ............... 7
1.2. Registro de la Declaracin nica de Importacin ...................... 8
1.3. Determinacin de canal e impresin
de la Declaracin nica de Importacin ..................................... 8
1.4. Realizacin de los aforos, verificacin y
retencin de las garantas aduaneras........................................... 9
1.5. Retiro de mercancas ................................................................... 10
1.6. Custodia de las garantas aduaneras constituidas .................... 10
2. Transferencia del beneficio de la admisin temporal ........................ 10
3. Prrroga de plazo por parte de la administracin aduanera............ 12
4. Plazo adicional y prrroga por el Ministerio de Hacienda ............... 13
5. Cancelacin de la admisin temporal.................................................. 14
5.1. Cambio al rgimen de importacin para el consumo............... 14
5.2. Reexportacin de las mercancas ............................................... 15
5.3. Devolucin de las garantas aduaneras constituidas ................ 15
6. Control a las admisiones temporales ................................................... 16
VI. ANEXO ..................................................................................................................... 18
1 Cuadro Resumen del Rgimen de Admisin Temporal
para Reexportacin en el Mismo Estado...................................................... 18
Elaborado por: GNN/DP-OAR Pgina 1 de 21 Fecha: 16/10/2002

EL MISMO ESTADO
PROCEDIMIENTO PARA EL REGIMEN DE ADMISIN TEMPORAL PARA

REEXPORTACION DE MERCANCAS EN EL MISMO ESTADO
I. OBJETIVO
Establecer los mecanismos que permitan admitir mercancas temporalmente para su

reexportacin en el mismo estado, con suspensin total del pago de los tributos aduaneros,
teniendo en cuenta, en particular las necesidades del sector industrial y comercial.
II. ALCANCE
Est orientado a todos los funcionarios de las Administraciones Aduaneras, Unidad Tcnica
de Inspeccin de Servicios Aduaneros (UTISA), Agencias y Despachantes de Aduana,
Concesionarios de Depsitos Aduaneros, de Zonas Francas y personas naturales o jurdicas
vinculadas con operaciones de comercio exterior que intervienen en el despacho aduanero.
III. RESPONSABILIDAD
Son responsables de la aplicacin y cumplimiento de las normas contenidas en el presente

procedimiento, los funcionarios de las administraciones aduaneras, despachantes de aduana
y de los consignatarios de las mercancas.
Igualmente son responsables del control las Gerencias Nacionales, Gerencias Regionales,
Auditoria Interna y la Unidad Tcnica de Inspeccin de Servicios Aduaneros (UTISA) de la
Aduana Nacional.
IV. BASE LEGAL
Ley General de Aduanas N 1990 de fecha 28 de julio de 1999.

Ley de Administracin y Control Gubernamental (SAFCO) N 1178 de fecha 20 de
julio de 1990.
Reglamento a la Ley General de Aduanas, Decreto Supremo N 25870 de fecha 11 de
agosto de 2000.
Normas bsicas de responsabilidad por la funcin pblica, Decreto Supremo N
23318-A de 3 de noviembre de 1992.
Autorizacin para la admisin temporal de vehculos automotores nuevos con destino
a locales de exposicin y venta autorizados, Resolucin Administrativa N 849/99 de
2 de diciembre de 1999 emitido por el Viceministerio de Poltica Tributaria.

EL MISMO ESTADO
V. DESCRIPCION DEL PROCEDIMIENTO
Para la aplicacin del presente procedimiento se tendr en cuenta el Procedimiento

para el Rgimen de Importacin para el Consumo, aprobado mediante Resoluciones
de Directorio N RD 01-051-01 de 21/12/2001 y RD 01-010-02 de 21/03/2002, en lo
que corresponda de los siguientes aspectos:
! La terminologa aplicada y definiciones detalladas en el Anexo 1

Terminologa.
! El ttulo A. ASPECTOS GENERALES y sus anexos.
Slo en casos en que no exista Concesionario de Depsito Aduanero, las obligaciones

del mismo, sern asumidas por los funcionarios de esa administracin aduanera.
A) ASPECTOS GENERALES
1. De la admisin temporal
a) Las mercancas incluidas en el artculo 163 del Reglamento a la Ley

General de Aduanas, sern admitidas temporalmente mediante la
presentacin y aceptacin de la Declaracin nica de Importacin ante la
administracin aduanera de destino.
Las mercancas sern admitidas temporalmente en tanto sean susceptibles

de identificarse a su ingreso o salida del territorio nacional, dicha
identificacin deber estar respaldada con documentacin soporte
(catlogos, fotografas).
No podr admitirse bajo este rgimen mercancas fungibles, ni aquellas

que no puedan ser plenamente identificadas.
b) El consignatario o el Declarante, antes de realizar el despacho aduanero

podr solicitar en forma escrita ante la administracin aduanera de destino
la evaluacin si las mercancas pueden someterse al presente rgimen,
para ello anexar el documento de embarque, lista de empaque, parte de
recepcin o documentos comerciales que acrediten el uso y destino
(invitaciones a competencias deportivas, contratos de obra o servicios,
etc.).

EL MISMO ESTADO
c) Las mercancas no descritas en el artculo 163 del Reglamento a la Ley

General de Aduanas y siempre y cuando cuenten con la resolucin del
Ministerio de Hacienda, se admitirn bajo este rgimen.
d) La administracin aduanera, autorizar, mediante la realizacin del

examen documental y el reconocimiento fsico, la admisin temporal de
las mercancas por el plazo solicitado en la Declaracin nica de
Importacin, el mismo que no podr exceder los noventa (90) das
calendario, salvo para aquellas autorizadas por el Ministerio de Hacienda,
el plazo corresponder al establecido en la resolucin emitida por ese
despacho.
e) En casos debidamente justificados, la administracin aduanera

correspondiente, previa solicitud escrita, podr autorizar la transferencia
del beneficio del rgimen de admisin temporal a cualquier otra persona
natural o jurdica que cumpla con todos los requisitos previstos que dieron
lugar a la aceptacin de este rgimen y asuma responsabilidad de las
obligaciones del beneficiario inicial de la admisin temporal por el plazo
restante. Por transferencia del beneficio del rgimen de admisin
temporal, se entender el traspaso total de las mercancas respecto a
cantidad y peso. Siempre y cuando el nuevo consignatario decida, se
aceptar el cambio de Declarante quien deber asumir plena
responsabilidad sobre el despacho aduanero de admisin temporal.
f) Las mercancas admitidas temporalmente podrn ser reparadas dentro del

territorio nacional, as como tambin estar permitido el reemplazo de
algunos de sus componentes o accesorios por otros.
Los componentes o accesorios que se utilicen en el proceso de reparacin,

debern ser nacionalizados, adquiridos del mercado nacional o admitidos
temporalmente, debiendo disponerse de la declaracin de importacin o
de la factura comercial. Previamente deber solicitar autorizacin por
escrito a la administracin aduanera correspondiente a la jurisdiccin
donde se encuentran las mercancas.
g) Los vehculos admitidos temporalmente con destino a locales de

exposicin (shows rooms) no podrn ser entregados a un comprador final
para circular libremente en territorio nacional mientras el beneficiario de
la admisin temporal no hubiese realizado el cambio al rgimen de
importacin para el consumo.

EL MISMO ESTADO
h) El rgimen de admisin temporal estar autorizado en todas las

administraciones aduaneras, excepto en aduanas postales.
2. Del despacho aduanero
a) El Declarante elaborar la Declaracin nica de Importacin

consignando: Admisin Temporal para reexportacin de mercancas en
el mismo estado.
b) Las mercancas admitidas temporalmente, no estarn sujetas a la

verificacin, ni requieren Certificado de Inspeccin Previa o Declaracin
Jurada del Valor en Aduana; tampoco estarn sujetas al pago del 1%
correspondiente al servicio de valoracin de la Aduana Nacional.
3. De las garantas aduaneras
a) Las garantas aduaneras por los tributos aduaneros suspendidos debern

constituirse mediante boleta de garanta bancaria o pliza de garanta de
cumplimiento de obligaciones tributarias (fianza de seguro en el presente
documento) en moneda nacional.
Se permitir la presentacin de las garantas aduaneras con fecha de

vencimiento mayor a cinco (5) das hbiles al plazo autorizado. La fecha
de vencimiento de las garantas aduaneras en ningn caso deber ser
anterior a la fecha que autoriza el plazo.
Las garantas aduaneras podrn constituirse por montos mayores a los

tributos aduaneros suspendidos, considerando la fluctuacin del dlar
estadounidense respecto a la moneda nacional (boliviano) en el momento
de la emisin de la garanta aduanera.
b) El Consignatario y el Declarante sern responsables de cumplir con el

plazo otorgado por la administracin aduanera as como de solicitar y
reemplazar las garantas aduaneras
c) La devolucin de las garantas aduaneras se solicitar ante la

administracin aduanera que autoriz el rgimen, una vez cumplidas las
formalidades para la reexportacin de las mercancas o habindose
realizado el cambio de rgimen a importacin para el consumo.
d) La custodia y ejecucin de las garantas aduaneras, se sometern a su

respectivo procedimiento.

EL MISMO ESTADO
4. De la cancelacin de la admisin temporal
a) La reexportacin o el cambio al rgimen de importacin para el consumo,

deber ser realizado necesariamente a nombre del consignatario de las
mercancas que admiti temporalmente las mercancas, excepto cuando se
realiz la transferencia del beneficio, tal como se seala en el inciso e) del
numeral 1 de la presente seccin.
b) La reexportacin o el cambio de rgimen a importacin para el consumo

deber ser realizado, dentro del plazo autorizado, por el mismo Declarante
responsable de la admisin temporal, salvo los casos previstos en el
Reglamento a la Ley General de Aduanas.
c) La regularizacin deber realizarse en la administracin aduanera que

autoriz la admisin temporal, a objeto de que el Declarante solicite la
devolucin de las garantas aduaneras constituidas.
d) La reexportacin de las mercancas podr realizarse por una

administracin aduanera distinta a la que autoriz la admisin temporal.
e) El cambio al rgimen de importacin para el consumo deber realizarse

en la administracin aduanera correspondiente a la jurisdiccin donde las
mercancas se encuentran fsicamente.
Se presentar una nueva DUI, cumpliendo las formalidades establecidas

para el rgimen de importacin para el consumo. Los tributos aduaneros
se liquidarn sobre la base imponible en dlares estadounidenses
determinada en el momento de la admisin temporal, aplicando el tipo de
cambio y las alcuotas vigentes en el momento de la presentacin de esta
nueva DUI.
f) Vencido el plazo y si las mercancas no hubiesen sido reexportadas

oportunamente, se generar la obligacin de pago en aduanas segn el
artculo 9 de la Ley General de Aduanas ejecutndose las garantas
aduaneras constituidas de acuerdo al Procedimiento de Garantas
Aduaneras.
Para la regularizacin, el Declarante deber presentar la DUI respectiva,

ms el pago de reintegros tributarios, cuando existan, incluyendo la multa
por contravencin aduanera producida por vencimiento de plazo

EL MISMO ESTADO
g) Si las caractersticas de la mercanca lo permiten, se aceptar la

reexportacin o el cambio de rgimen a importacin para el consumo en
forma parcial.
B) DESCRIPCION DEL PROCEDIMIENTO
1. Despacho Aduanero de admisin temporal
El despacho aduanero se realiza de acuerdo a lo establecido en el Procedimiento

para el Rgimen de Importacin para el Consumo, con la inclusin de todos los
datos referidos a la garanta aduanera
1.1. Elaboracin de la Declaracin nica de Importacin
Declarante:
Elabora la DUI complementando los datos requeridos, seala en das el

trmino (plazo) de permanencia temporal de las mercancas en el
territorio nacional y consigna, segn corresponda, la documentacin que
se menciona a continuacin:
Documento Presentacin Observacin

Boleta de garanta bancaria Original Si los tributos aduaneros son garantizados mediante estos
documentos bancarios
Fianza de seguro Original Si los tributos aduaneros son garantizados mediante estos
documentos
Resolucin del Ministerio de Original Para mercancas no comprendidas en el artculo 163 del
Hacienda Reglamento a la Ley General de Aduanas, incluyendo
mercancas sujetas a contratos de arrendamiento operativo o
financiero
Recibo nico de Pago Original Para mercancas sujetas a contratos de arrendamiento operativo o
financiero
El Declarante o el consignatario paga el 1% establecido en el
artculo 165 del Reglamento a la Ley General de Aduanas, en
cualquier sucursal bancaria habilitada consignando el concepto
de pago Arrendamiento por Admisin Temporal
Contrato de Arrendamiento Fotocopia Para mercancas sujetas a contratos de arrendamiento operativo o
financiero
Contrato suscrito con el Estado Fotocopia Para mercancas comprendidas en el inciso i) del artculo 163
del Reglamento a la Ley General de Aduanas
Autorizacin expresa de la Original Para mercancas comprendidas en el inciso a) del artculo 163
autoridad competente del Reglamento a la Ley General de Aduanas
Autorizacin del Original Para aeronaves, conforme al inciso j) del artculo 163 del
Viceministerio de Transportes, Reglamento a la Ley General de Aduanas
Comunicaciones y Aeronutica
Civil
Nota expresa Original Emitida por el Ministerio competente para materiales y
suministros con fines de investigacin cientfica y tecnolgica

EL MISMO ESTADO
Cuando se requiera garantas aduaneras, ingresa en el sistema informtico

los datos de las mismas, previa verificacin de la vigencia y los importes
respectivos que responde a los tributos aduaneros suspendidos.
1.2. Registro de la Declaracin nica de Importacin
Declarante:
Si la DUI no presenta ningn error, la registra y valida en el sistema

informtico. Como resultado de esta accin el mismo asigna un nmero
de registro conformado de la siguiente manera:
GGGG AAA C SSSSS DD/MM/AAAA
Donde:
GGGG - Gestin (Ejemplo: 2002)

AAA - Cdigo de la administracin aduanera
C - Letra fija C
SSSSS - nmero secuencial por administracin aduanera
DD/MM/AAAA - fecha en que se registra la declaracin
A travs del nmero de registro asignado por el sistema informtico, la

administracin aduanera autoriza la admisin temporal de las mercancas
declaradas en la DUI, registrando el plazo en das.
Posteriormente el Declarante paga en la sucursal bancaria habilitada, los

montos originados en el proceso de liquidacin de la DUI, obteniendo
como resultado el Recibo nico de Pago.
1.3. Determinacin de canal e impresin de la Declaracin nica de

Importacin
Declarante:
a) Somete la DUI al sistema selectivo, asignndole canal rojo, el mismo

que queda registrado en el sistema informtico.
b) Imprime la DUI en tres (3) ejemplares, segn lo establecido en el

Procedimiento para el Rgimen de Importacin para el Consumo.

EL MISMO ESTADO
1.4. Realizacin de los aforos, verificacin y retencin de las garantas

aduaneras
Funcionario de Aduana (Ventanilla):
a) Recibe del Declarante los tres (3) ejemplares de la DUI, las garantas
aduaneras constituidas y la documentacin soporte.
b) Verifica, a travs del nmero de registro, que los datos de la DUI

correspondan a lo desplegado en el sistema informtico.
c) A travs del sistema informtico, consulta el nombre del Vista de

Aduana asignado, especificando su nombre en la casilla 52 de todos
los ejemplares de la DUI. Posteriormente entrega a ste, todos los
ejemplares de la misma.
Funcionario de Aduana (Vista):
d) Verifica las garantas aduaneras constituidas, respecto a validez,

vigencia, montos y beneficiario.
e) Realiza el examen documental y el reconocimiento fsico de las

mercancas, conforme al Procedimiento para Aforos de
Importacin.
f) Si no existen observaciones, registra este hecho en el sistema

informtico y autoriza el levante de mercancas, firmando y sellando
en la casilla D en todos los ejemplares de la DUI.
Devuelve toda la documentacin al Funcionario de Aduana de

ventanilla.
g) En caso de existir observaciones en la realizacin de los aforos,

registra este resultado en el sistema informtico sujetndose en lo
posterior al Procedimiento para Aforos de Importacin.
h) Autorizado el levante de mercancas, retiene un ejemplar de la DUI y

original de la boleta de garanta bancaria o fianza de seguro, en los
casos que corresponda.

EL MISMO ESTADO
i) Devuelve el resto de la documentacin al Declarante para que efecte

el retiro de mercancas.
1.5. Retiro de mercancas
Procede segn lo establecido en el Procedimiento para el Rgimen de

Importacin para el Consumo.
1.6. Custodia de las garantas aduaneras constituidas
a) Al final del da, remite al Administrador de Aduana, un detalle de

todos los trmites realizados bajo este rgimen junto a los originales
de las boletas de garanta bancaria o fianzas de seguro.
Administrador de Aduana:
b) Remite a la sucursal bancaria habilitada, una nota adjuntando los

originales de las boletas de garanta bancaria, para que sta custodie
y ejecute cuando corresponda de acuerdo al Procedimiento de
Garantas Aduaneras.
c) Las fianzas de seguro son custodiadas en una carpeta creada en la

Administracin, con el objeto de realizar el seguimiento y control a
operaciones garantizadas mediante esta modalidad, de acuerdo al
Procedimiento de Garantas Aduaneras.
2. Transferencia del beneficio de la admisin temporal
Consignatario inicial o Declarante:
a) Solicita en forma escrita a la administracin aduanera, que autoriz la

admisin temporal, la transferencia del beneficio del rgimen a un nuevo
consignatario justificando el cambio. De corresponder, sealar
expresamente si habr cambio de Declarante.

EL MISMO ESTADO
b) Evala la justificacin de la solicitud.
De ser aceptada la solicitud, autoriza mediante provedo la transferencia

del beneficio de la admisin temporal a un nuevo consignatario quien
asume total responsabilidad sobre toda la mercanca acogida inicialmente
a ste rgimen. Si corresponde, seala expresamente el cambio de
Declarante.
En caso de observaciones y de no autorizar el cambio de consignatario,

anota en la solicitud los motivos de rechazo, debiendo el Declarante
reexportar o cambiar al rgimen de importacin para el consumo las
mercancas admitidas temporalmente, hasta antes de vencimiento del
plazo.
Consignatario inicial:
c) Una vez autorizada la solicitud endosa la documentacin soporte al nuevo

consignatario, sealando claramente que las mercancas permanecen en
forma temporal dentro del territorio nacional y bajo garanta por los tributos.
Declarante:
d) Elabora a travs del sistema informtico una nueva DUI respetando la

totalidad de los datos consignados en la DUI inicial, salvo el nuevo
consignatario y las garantas aduaneras constituidas. Tampoco es necesario
consignar en la nueva DUI los datos del manifiesto de carga, localizacin y
documento de embarque, datos que ya se encuentran en la DUI inicial.
Siempre y cuando haya sido expresamente autorizado por la

administracin aduanera, la nueva DUI puede ser procesada por un nuevo
Declarante, debiendo el primero, archivar fotocopias de la documentacin
soporte, debidamente legalizadas por el nuevo Declarante que custodiar
los originales de toda la documentacin soporte.
e) Registra y valida la nueva DUI ante la administracin aduanera que autoriz

la admisin temporal, el sistema informtico le asigna un nuevo nmero de
registro.
El plazo de autorizacin para la admisin temporal de esta nueva DUI se

determina sobre el restante de la DUI inicial.

EL MISMO ESTADO
f) Posteriormente el Declarante paga en la sucursal bancaria habilitada, los

montos originados en el proceso de liquidacin de la DUI, obteniendo
como resultado el Recibo nico de Pago.
g) Imprime la DUI en tres (3) ejemplares, segn lo establecido en el

Procedimiento para el Rgimen de Importacin para el Consumo.
h) Entrega a la administracin aduanera la DUI en sus tres (3) ejemplares, la

documentacin soporte ms las nuevas garantas aduaneras constituidas.
Administrador de aduana:
i) Verifica las nuevas garantas aduaneras constituidas, respecto a validez,

vigencia, montos y beneficiario.
j) Retiene un ejemplar de la DUI ms las nuevas garantas aduaneras

constituidas, devolviendo los otros dos (2) ejemplares de la DUI al
Declarante.
k) De corresponder, instruye en forma escrita a la sucursal bancaria la

devolucin de las anteriores boletas de garanta bancaria constituidas.
l) De haberse presentado nuevas boletas de garanta bancaria, remite stas a la

sucursal bancaria habilitada para su custodia y, cuando corresponda, su
ejecucin, conforme al Procedimiento de Garantas Aduaneras.
m) De haberse presentado nueva fianza de seguro, sustituye en la carpeta

respectiva con sta la anterior.
3. Prrroga de plazo por parte de la administracin aduanera
Declarante:
a) Antes de concluir el plazo, presenta a la administracin aduanera una

solicitud escrita justificando la prrroga, para ello anexa el ejemplar de la
DUI correspondiente a la admisin temporal.
b) Evala las justificaciones descritas en la solicitud. De ser aceptada, establece

el nuevo plazo en la misma solicitud de prrroga.

EL MISMO ESTADO
c) De existir observaciones, rechaza la solicitud, anotando en la misma los

motivos de rechazo, debiendo el Declarante, realizar la reexportacin o el
cambio de rgimen a importacin para el consumo, hasta antes del
vencimiento del plazo.
Declarante:
d) De ser aceptada la solicitud, presenta a la administracin aduanera las

nuevas garantas constituidas por la prrroga establecida en la evaluacin
realizada por el Administrador de Aduana.
e) Verifica las nuevas garantas aduaneras y de no existir observaciones emite

Resolucin Administrativa autorizando la prrroga, que no debe ser superior
a noventa (90) das calendario computables a partir del da siguiente de la
conclusin del plazo inicial.
f) Registra, en el sistema informtico, la prrroga del plazo autorizado ms los

nuevos documentos de garanta.
g) Devuelve el original de la Resolucin Administrativa al Declarante.
h) De corresponder, instruye en forma escrita a la sucursal bancaria la

i) De haberse presentado nuevas boletas de garanta bancaria, remite stas a la

ejecucin.
j) De haberse presentado nueva fianza de seguro, archiva en la carpeta

respectiva o, si corresponde, sustituye con sta la anterior.
4. Plazo adicional y prrroga por el Ministerio de Hacienda
Declarante:
a) Si el Ministerio de Hacienda, en el marco de su competencia, autoriza un

plazo adicional, presenta a la administracin aduanera que autoriz la
admisin temporal la resolucin de autorizacin, ejemplar de la DUI de
admisin temporal, las nuevas garantas aduaneras y, para mercancas en

EL MISMO ESTADO
arrendamiento, el Recibo nico Pago consignando el pago del 1% sobre el

Gravamen Arancelario, si este es cero (0) no corresponde ningn pago.
b) Verifica las nuevas garantas aduaneras constituidas y, si corresponde, el

Recibo nico de Pago por el pago del 1% sobre el Gravamen Arancelario.
c) Registra, en el sistema informtico la ampliacin del plazo autorizado ms

los nuevos documentos de garanta.
d) De corresponder, instruye en forma escrita a la sucursal bancaria la

e) De haberse presentado nuevas boletas de garanta bancaria, remite stas a la

ejecucin.
f) De haberse presentado nueva fianza de seguro, archiva en la carpeta

respectiva o, si corresponde, sustituye con sta la anterior.
5. Cancelacin de la admisin temporal
Hasta antes de finalizar el ltimo plazo autorizado, el Declarante, a solicitud del

consignatario de las mercancas, procede a declarar el cambio al rgimen de
importacin para el consumo o a la reexportacin. Dependiendo de la accin
elegida aplica uno de los siguientes numerales.
5.1. Cambio al rgimen de importacin para el consumo
Declarante:
a) Solicita al consignatario la presentacin de la Declaracin Jurada

del Valor, no requirindose el Certificado de Inspeccin.
b) Elabora la DUI consignando como rgimen importacin para el

consumo y especificando que se debe a un cambio de rgimen,
continuando con lo establecido en el Procedimiento para el Rgimen
de Importacin para el Consumo, adems del pago del 1% por
concepto de valoracin, cuando corresponda.

EL MISMO ESTADO
5.2. Reexportacin de las mercancas
Declarante:
a) Procede a la reexportacin de las mercancas conforme a lo

establecido en el Procedimiento para el Despacho Aduanero de
Exportacin Definitiva, cumpliendo con las siguientes formalidades:
i. Elaboracin de la Declaracin nica de Exportacin (DUE)

consignando como rgimen reexportacin y especificando
que se debe a una cancelacin de una admisin temporal.
ii. Presentacin de la DUE en la aduana de salida.
iii. Determinacin de canal
iv. Sometimiento a los aforos, para las DUEs seleccionadas a canal
rojo
v. Si la reexportacin es por va terrestre:
Registro del manifiesto de carga
Emisin del Certificado de Salida
Desglose de documentos
vi. Si la reexportacin es por va area o fluvial:
Desglose de documentos
Registro del manifiesto
Emisin del Certificado de Salida
Funcionario de Aduana (Vista):
b) Cuando la DUE haya sido seleccionada para canal rojo, comprueba

que la mercanca sea la misma y que se encuentre en similar estado a
la que fue admitida temporalmente, salvo el desgaste propio del uso o
funcionamiento para maquinarias y equipos, identificando la
mercanca y constatando que la documentacin soporte y lo declarado
en la DUI de admisin temporal guarden relacin.
5.3. Devolucin de las garantas aduaneras constituidas
Una vez realizada la reexportacin o el cambio al rgimen de importacin

para el consumo, de la totalidad de la mercanca, el sistema informtico
registra la cancelacin de la admisin temporal.

EL MISMO ESTADO
Declarante:
a) Solicita en forma escrita a la administracin aduanera que autoriz la

admisin temporal, la devolucin de las garantas aduaneras
constituidas, adjuntando para el efecto un ejemplar de la DUI de
admisin temporal, la DUI de importacin para el consumo o la DUE
de reexportacin, segn corresponda, y la documentacin soporte.
Administracin aduanera:
b) Verifica las declaraciones (DUIs y DUEs) presentadas y la

regularizacin de la admisin temporal en el sistema informtico.
Sobre la base de esta informacin devuelve al Declarante la fianza de
seguro o instruye en forma escrita a la sucursal bancaria habilitada la
devolucin de las boletas de garanta bancaria.
6. Control a las admisiones temporales
Vista de Aduana (Responsable de control de plazos):
a) Al inicio del da obtiene a travs del sistema informtico, reportes de

DUIs de admisiones temporales correspondientes a:
Plazos vencidos y pendientes de regularizacin.

Vencidas el da anterior y garantizadas con Boletas de Garanta
Bancarias.
Vencidas el da anterior y garantizadas con Fianzas de Seguro.
Para los dos ltimos puntos, el reporte adicionalmente detalla los datos de
cada Boleta de Garanta Bancaria o Fianza de Seguro.
b) Remite dichos reportes al Administrador de Aduana.
c) Con los reportes emitidos y al final del da realiza lo siguiente:
i. Notifica en forma escrita a las Agencias Despachantes de Aduana

que efectuaron admisiones temporales la existencia de trmites
pendientes de regularizacin.

EL MISMO ESTADO
ii. Comunica en forma escrita a la sucursal bancaria habilitada, el

detalle de las boletas de garanta bancaria a ejecutarse.
iii. Emite las Resoluciones Administrativas para cada una de las fianzas
de seguro vencidas en el da anterior, a objeto de iniciar la ejecucin
de las garantas aduaneras ante la Compaa de Seguros respectiva,
siendo su responsabilidad el seguimiento a estos casos.
Sucursal bancaria habilitada:
d) Diariamente, comunica mediante reporte escrito a la administracin

aduanera la relacin de las boletas de garanta bancaria ejecutadas,
detallando por cada una de ellas el Recibo nico de Pago mediante el cual
se acreditaron los importes en las cuentas fiscales, a objeto de que esta
informacin sea verificada para efectos de control y seguimiento.

EL MISMO ESTADO
VI. ANEXO
1 - Cuadro Resumen del Rgimen de Admisin Temporal para Reexportacin en el

Mismo Estado
N
AUTORIZADO
MERCANCAS GARANTIAS PLAZO OBSERVACIONES
POR
1 Mercancas descritas en el artculo 163 del Reglamento a la Ley General de Aduanas

Destinadas al Sector Productivo de Bienes y Servicios
Equipos y accesorios para la Administracin Boleta de Noventa (90) Ampliacin adicional hasta un ao,
reparacin de maquinaria aduanera garanta das. mediante Resolucin Administrativa
Moldes y matrices industriales bancaria o del Ministerio de Hacienda
Herramientas manuales e Fianza de Ampliacin por
instrumentos de uso profesional seguro por el similar tiempo
personales 100% de los por la
Maquinaria industrial destinada tributos Administracin
a operaciones mineras de aduaneros Aduanera
prospeccin, exploracin y suspendidos
perforacin
Aeronaves, con autorizacin Viceministerio de Transportes,

expresa. Comunicaciones y Aeronutica Civil
Mquinas, aparatos, equipos e Ampliacin adicional mediante

instrumentos, destinados a la Resolucin Administrativa del
construccin de carreteras Ministerio de Hacienda, por el plazo
Mquinas, aparatos, equipos e establecido en sus respectivos
instrumentos para realizar contratos,
actividades, operaciones y
servicios de prospeccin,
exploracin y perforacin de
yacimientos hidrocarburferos
destinados a YPFB, sus
contratistas y subcontratistas
Boleta de 180 das, Permitido
Vehculos automotores nuevos solo para empresas
Garanta conforme a la comerciales legalmente establecidas y
para exposicin.
Bancaria Res. Adm. afiliadas a la Cmara Automotor
0849/99 de Boliviana
12/12/1999 del
Viceministerio
de Poltica
Tributaria
Destinadas a los Duty Free

Garanta global 1 ao
Shops
de
funcionamiento

EL MISMO ESTADO
N
AUTORIZADO
POR

Destinadas a la recreacin pblica
Vehculos, aparatos, mquinas, Administracin Garanta del Noventa (90) Ampliacin adicional mediante
instrumentos musicales, Aduanera Despachante de das. Resolucin Administrativa del
vestuario, animales vivos, Aduana Ministerio de Hacienda, por un ao.
decoraciones y otros para Ampliacin por
espectculos teatrales, circenses similar tiempo
y otros de recreacin pblica. por la
Administracin
Equipos, instrumentos, Aduanera
animales y materiales de
campaa para la pesca, turismo
y competencias deportivas.
Vehculos y equipos para tomar

parte en competencias
deportivas

Destinadas a eventos cientficos o culturales
Equipos, aparatos y materiales Administracin Garanta del Noventa (90) Ampliacin adicional mediante
para conferencias y Aduanera Despachante de das. Resolucin Administrativa del
exposiciones Aduana Ministerio de Hacienda, por un ao.
Soportes cinematogrficos o de Ampliacin por
video grabaciones a ser similar tiempo
utilizadas por las estaciones de por la
Televisin o en ferias, Administracin
exposiciones o seminarios Aduanera.
Equipos para la filmacin de
pelculas y videos, introducidas
al amparo de la Ley del Cine
Mquinas, aparatos, Solo requiere

instrumentos y material para Resolucin del
uso en expediciones y eventos Ministerio
cientficos o tecnolgicos. competente
(artculo 236
del RLGA)

EL MISMO ESTADO
N
AUTORIZADO
POR
4 Mercancas descritas en el artculo 163, 218 y 223 Reglamento a la Ley General de Aduanas
Destinadas a Ferias Internacionales
Muestras con valor comercial, Administracin Boleta de Tiempo que dure

planos y maquetas para su Aduanera Garanta la exposicin
exhibicin en ferias o Bancaria, ferial
exposiciones autorizadas por el fianza de internacional.
Poder Ejecutivo. seguro
Mercancas extranjeras Boleta de Requiere:

procedentes del exterior o zonas garanta Estar expresamente destinadas a una
francas para su exposicin y bancaria, feria internacional,
posterior venta. fianza de Certificacin de la entidad
Materiales y herramientas para la seguro, organizadora de la feria.
instalacin de pabellones y hipoteca o
puestos de exhibicin garanta (Procedimiento especfico para Ferias
Muestrarios para venta de prendara Internacionales)
mercancas: surtidos de objetos
variados y coleccionables

Destinadas a la actividad productiva que contribuya al desarrollo econmico
Otras mercancas no descritas Resolucin Boleta de Un ao. Deben contribuir al desarrollo

en el artculo 163, destinadas a la Administrativa garanta econmico y social del pas
actividad productiva de bienes y del Ministerio de bancaria o Ampliacin por
servicios Hacienda fianza de nica vez por
seguro plazo igual

Arrendamiento Financiero u Operativo
Maquinaria y equipo destinada Resolucin Boleta de Por el tiempo Pago del 1% sobre GA por trimestre o
al sector productivo de bienes y Administrativa garanta establecido en su fraccin de trimestre
servicios del Ministerio de bancaria o contrato
Hacienda fianza de
seguro
Aeronaves de uso comercial Pago del 1% sobre GA. Base
Aeronaves de servicio pblico imponible: Canon anual previsto en el
Aeronaves de fumigacin contrato.

EL MISMO ESTADO
N
AUTORIZADO
POR
7 Mercancas descritas en el artculo 166 y 197 del Reglamento a la Ley General de Aduanas
Destinadas a operaciones de auxilio
Equipos, aparatos, instrumentos Administracin Ninguna, solo El tiempo que Solo requiere documentacin de origen,
y materiales destinados a Aduanera compromiso de demande su consignada a instituciones pblicas o
operaciones de auxilio la entidad utilizacin privadas de beneficencia debidamente
responsable por acreditadas
la No requiere DUI
reexportacin
8 Mercancas descritas en el artculo 69 de la Ley General de Aduanas

Medios y Unidades de Transporte de Uso Comercial
Medios y unidades de Registro ante Sin garanta Tiempo Presentacin de la Declaracin de

transporte de uso comercial que USO aduanera por la necesario para Trnsito Aduanero (DTA)
operan bajo el rgimen de operacin carga y descarga
trnsito aduanero
9
Vehculos con fines tursticos
Vehculos de personas Administracin Sin garanta Plazo otorgado (Procedimiento especfico)

particulares Aduanera de por Migracin
ingreso

AdmisionTemporal Verde

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

AdmisionTemporal Verde

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Aduana Nacional de Bolivia

Gerencia Nacional de Normas

PROCED IM IEN TO P AR A EL R EGIM EN D E

Revisado por: Representante del Directorio 16/10/2002

Gerencia Nacional de Normas

Gerencia Nacional Jurdica

Gerencia Nacional de Sistemas

Cmara Nacional de Despachantes

Aprobado por: Directorio de la Aduana Nacional

III. RESPONSABILIDAD ............................................................................................... 2

IV. BASE LEGAL ............................................................................................................ 2

V. DESCRIPCION DEL PROCEDIMIENTO ............................................................ 3

A) ASPECTOS GENERALES ............................................................................. 3

B) DESCRIPCION DEL PROCEDIMIENTO................................................... 7

Elaborado por: GNN/DP-OAR Pgina 1 de 21 Fecha: 16/10/2002

PROCEDIMIENTO PARA EL REGIMEN DE ADMISIN TEMPORAL PARA

Establecer los mecanismos que permitan admitir mercancas temporalmente para su

Son responsables de la aplicacin y cumplimiento de las normas contenidas en el presente

IV. BASE LEGAL

Ley General de Aduanas N 1990 de fecha 28 de julio de 1999.

Elaborado por: GNN/DP-OAR Pgina 2 de 21 Fecha: 16/10/2002

V. DESCRIPCION DEL PROCEDIMIENTO

Para la aplicacin del presente procedimiento se tendr en cuenta el Procedimiento

! La terminologa aplicada y definiciones detalladas en el Anexo 1

! El ttulo A. ASPECTOS GENERALES y sus anexos.

Slo en casos en que no exista Concesionario de Depsito Aduanero, las obligaciones

a) Las mercancas incluidas en el artculo 163 del Reglamento a la Ley

Las mercancas sern admitidas temporalmente en tanto sean susceptibles

No podr admitirse bajo este rgimen mercancas fungibles, ni aquellas

b) El consignatario o el Declarante, antes de realizar el despacho aduanero

Elaborado por: GNN/DP-OAR Pgina 3 de 21 Fecha: 16/10/2002

c) Las mercancas no descritas en el artculo 163 del Reglamento a la Ley

d) La administracin aduanera, autorizar, mediante la realizacin del

e) En casos debidamente justificados, la administracin aduanera

f) Las mercancas admitidas temporalmente podrn ser reparadas dentro del

Los componentes o accesorios que se utilicen en el proceso de reparacin,

g) Los vehculos admitidos temporalmente con destino a locales de

Elaborado por: GNN/DP-OAR Pgina 4 de 21 Fecha: 16/10/2002

h) El rgimen de admisin temporal estar autorizado en todas las

2. Del despacho aduanero

a) El Declarante elaborar la Declaracin nica de Importacin

b) Las mercancas admitidas temporalmente, no estarn sujetas a la

3. De las garantas aduaneras

a) Las garantas aduaneras por los tributos aduaneros suspendidos debern

Se permitir la presentacin de las garantas aduaneras con fecha de

Las garantas aduaneras podrn constituirse por montos mayores a los

b) El Consignatario y el Declarante sern responsables de cumplir con el

c) La devolucin de las garantas aduaneras se solicitar ante la

d) La custodia y ejecucin de las garantas aduaneras, se sometern a su

Elaborado por: GNN/DP-OAR Pgina 5 de 21 Fecha: 16/10/2002

4. De la cancelacin de la admisin temporal

a) La reexportacin o el cambio al rgimen de importacin para el consumo,

b) La reexportacin o el cambio de rgimen a importacin para el consumo

c) La regularizacin deber realizarse en la administracin aduanera que

d) La reexportacin de las mercancas podr realizarse por una

e) El cambio al rgimen de importacin para el consumo deber realizarse

Se presentar una nueva DUI, cumpliendo las formalidades establecidas

f) Vencido el plazo y si las mercancas no hubiesen sido reexportadas

Para la regularizacin, el Declarante deber presentar la DUI respectiva,

Elaborado por: GNN/DP-OAR Pgina 6 de 21 Fecha: 16/10/2002

g) Si las caractersticas de la mercanca lo permiten, se aceptar la

B) DESCRIPCION DEL PROCEDIMIENTO

1. Despacho Aduanero de admisin temporal

El despacho aduanero se realiza de acuerdo a lo establecido en el Procedimiento