Sei sulla pagina 1di 116

1/7 aprile 2016 n. 1147 anno 23 internazionale.

it 3,00
Ogni settimana Scienza Scott Atran El Salvador
il meglio dei giornali I nostri Rivoluzione In fondo
di tutto il mondo odori e Stato islamico al pozzo

un socialista
in America
Vuole rovesciare il sistema economico
e politico. E sta mettendo
in diicolt Hillary Clinton. Linluenza
di Bernie Sanders andr oltre
le elezioni di novembre
PI, SPED IN AP, DL 353/03 ART 1, 1 DCB VR
de , be , ch , chF uk ,
1/7 aprile 2016 Numero 1147 Anno 23
Ci sono due modi facili per capire
Sommario se qualcuno stressato. Possiamo chiederglielo
o possiamo annusare la sua ascella
jAsoN tetro A pAgiNA

iN copertiNA
La settimana
1/7 aprile 2016 n. 1147 anno 23 internazionale.it 3,00
Ogni settimana Scienza Scott Atran El Salvador
il meglio dei giornali I nostri Rivoluzione In fondo
di tutto il mondo odori e Stato islamico al pozzo

Un socialista in America
teoricamente
Un socialista
in America
Vuole rovesciare il sistema economico
e politico. E sta mettendo
in diicolt Hillary Clinton. Linluenza
di Bernie Sanders andr oltre
le elezioni di novembre
Bernie Sanders vuole rivoluzionare lintero sistema
economico e politico. Con questa proposta semplice e
radicale sta mettendo in diicolt Hillary Clinton nelle
primarie democratiche (p. 44).
Giovanni De Mauro Foto di Stephen Voss (Redux/Contrasto)

Nei civilissimi Paesi Bassi c una giornalista AttuAlit scieNzA tecNologiA


francese che ha passato cinque giorni in prigione 18 LEuropa divisa 58 I nostri odori 105 Una strana
per aver fatto il suo lavoro. Si chiama Florence e incerta davanti The Walrus versione
Hartmann, negli anni novanta stata alla minaccia di internet
terrorista portfolio New Scientist
corrispondente di Le Monde dai Balcani, poi dal
Foreign Policy 62 Ragazze
2000 al 2006 portavoce di Carla Del Ponte,
in vendita ecoNoMiA
procuratrice capo del Tribunale penale e lAvoro
Medio orieNte Andrea Bruce
internazionale per lex Jugoslavia. I suoi articoli 106 Il Canada mette
22 La riconquista
e le sue inchieste sono stati fondamentali nel far ritrAtti ine allausterit
di Palmira
luce su quello che stava succedendo nei Balcani
e le diicolt 68 Masih Alinejad Le Monde
e sullampiezza delle operazioni di pulizia etnica Nrc Handelsblad
del califato
in Croazia e in Bosnia Erzegovina. Nel 2007 ha
The Economist
viAggi
cultura
scritto un libro, Paix et chtiment, in cui tra laltro
rivela che il tribunale si era impegnato a non pAkistAN
70 Sulla strada 76 Cinema, libri,
rendere pubblici i documenti che la Serbia 26 La violenza dellovest musica, video, arte
poteva consegnargli e a non trasmetterli alla dei taliban Libration
Corte internazionale di giustizia. Secondo colpisce Lahore Le opinioni
grAphic
Hartmann, questi documenti provavano il Asia Times jourNAlisM 14 Domenico
coinvolgimento della Serbia nei crimini 72 Paesi Bassi Starnone
commessi in Bosnia e, se fossero stati trasmessi europA Francesco
30 Il giorno 24 Amira Hass
alla corte, avrebbero potuto portare a una Guarnaccia
della verit 36 Gideon Levy
condanna per genocidio per il massacro di
Srebrenica, dove ottomila persone furono uccise per la Bosnia 39 Evgeny Morozov
liricA
dai serbi di Bosnia nel 1995 in una zona sotto la Erzegovina 74 La grande opera 78 Gofredo Foi
protezione delle Nazioni Unite. Condannata nel Osloboenje del Teatro Real 80 Giuliano Milani
2009 per aver ostacolato il corso della Sddeutsche 82 Pier Andrea Canei
AMeriche Zeitung
giustizia, questa la motivazione della sentenza, 84 Christian Caujolle
Hartmann stata arrestata gioved 24 marzo
32 Le ragioni del
disaccordo tra il pop
allAja dove era tornata per seguire la
governo e le Farc 86 Rivoluzione le rubriche
conclusione del processo contro Radovan
Semana e Stato islamico 14 Posta
Karadzi. Ha scontato una pena di sette giorni
Scott Atran 17 Editoriali
(ridotti a cinque per buona condotta) ed stata el sAlvAdor
detenuta in condizioni di massima sorveglianza. 50 In fondo al pozzo 111 Strisce
scieNzA
Parlando al telefono con Ed Vulliamy del El Faro 100 Studi col trucco 113 Loroscopo
Guardian ha raccontato di essersi trovata nella The Economist 114 Lultima
situazione paradossale di osservare da dietro le giAppoNe
sbarre Ratko Mladi, il comandante 56 Amore superluo Articoli in formato
serbobosniaco sotto processo per lassedio di Aera mp3 per gli abbonati
internazionale.it/sommario

Sarajevo e il massacro di Srebrenica, che


passeggiava nel cortile del carcere mentre lei era
rinchiusa in isolamento. Il direttore di le principali fonti di questo numero
Le Monde, Jrme Fenoglio, ha deinito
Aera un settimanale giapponese pubblicato dallAsahi Shimbun. Ogni copertina ritrae il
scandalosa la sua detenzione. Larresto
personaggio a cui dedicato larticolo principale. Larticolo a pagina 56 uscito l8 febbraio 2016
di Florence Hartmann stato chiaramente con il titolo Nijdai no kib wa shinknin miai. The Walrus un mensile canadese dattualit,
un gesto dimostrativo. Con lobiettivo di politica e cultura fondato nel 2003. Larticolo a pagina 58 uscito il 2 febbraio 2016 con il titolo
intimidire i giornalisti e di farli sentire Head to Toe. A microbiologist explains why we smell bad and what it means for
vulnerabili, perino in paesi dove la libert our health. Internazionale pubblica in esclusiva per lItalia gli articoli
di stampa teoricamente difesa. u dellEconomist.

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 7


Immagini
Dopo lattentato
Lahore, Pakistan
28 marzo 2016

Afafa rimasta ferita nellattentato al


parco Gulshan-e-Iqbal di Lahore in cui il
27 marzo sono morte almeno 74 perso-
ne, tra cui i suoi genitori e una delle sue
due sorelle. Secondo Jamaat-ul-Ahrar,
la fazione dei taliban pachistani che ha
rivendicato lattacco, lobiettivo era la
comunit cristiana che stava celebrando
la Pasqua nel parco. Tra le vittime ci so-
no anche molti bambini. Foto di B. K.
Bangash (Ap/Ansa)
Immagini
Il sole tra i palazzi
Il Cairo, Egitto
17 marzo 2016
Un murale dellartista franco-tunisino
eL Seed nel quartiere di Manshiyat Na-
ser, dove vive la maggior parte dei rac-
coglitori di riiuti della capitale. Lopera,
realizzata dipingendo pi di cinquanta
ediici, cita una frase di un vescovo cop-
to del terzo secolo: Se qualcuno vuole
vedere la luce del sole, deve pulirsi gli
occhi. Lo street artist, a cui le autorit
non hanno impedito di realizzare lope-
ra, ha voluto cambiare la percezione del
quartiere, spesso associato allo squallo-
re, e celebrare il lavoro dei suoi abitanti
che da decenni smistano e riciclano ton-
nellate di riiuti. Foto di David Degner
(The New York Times/Contrasto)
Immagini
Sotto londa
Bahamas
28 marzo 2016

Uno squalo limone nelle acque delle Ba-


hamas, nel mare dei Caraibi. La foto,
scattata dal fotografo britannico Terry
Steeley nellaprile del 2015, ha vinto il 28
marzo la medaglia doro nella categoria
Over/under delledizione 2016 del pre-
mio Underwater photography, dedicato
alle pi belle immagini scattate sottac-
qua. Foto di Terry Steeley (SWNS Group)
Posta@internazionale.it
Proteggere gli alberi va Goldstein conclude che la Lomicidio di Berta Parole
cosa pi importante fare Cceres
u Ho letto la notizia sulla cli- pressione sulle aziende perch
Domenico Starnone
matologa ed esperta di foreste usino prodotti che non causa- u Larticolo Lomicidio di
Allie Goldstein (Internaziona- no la deforestazione. Certo, Berta Cceres e la violenza in Sensi
le 1145) e non concordo con
le sue conclusioni. La ricerca-
mi sembra ottimo, ma oggi
uno dei primi doveri il consu-
Honduras (Internazionale
1144) sconfortante. Proble-
imprevisti
trice ha cercato di proteggere mo etico. Credo che, come me, mi come il riscaldamento glo-
le foreste pluviali dalla distru- molte persone, nella loro quo- bale non trovano spazio nei
zione evitando di usare carta tidianit, gi cerchino di fare giornali, e quindi non c da
igienica non riciclata (lo faccio attenzione a quello che acqui- sorprendersi che ci siano paesi
da quando in commercio); ri- stano rispettando per quanto in cui far sentire la propria vo-
nunciando ad alcuni dei suoi possibile lecosistema, senza ce a tutela della natura sia un
cibi preferiti perch imballati delegare ad altri la soluzio- motivo per essere uccisi.
in un packaging invadente (vi- ne dei problemi. Quando gli interessi politici u Ma Napoli davvero bella?
sta la variet di cibo di cui di- Maria Pamini ed economici occupano una E Milano davvero agiata?
spongono i negozi statunitensi posizione dominante, il primo Chiss. Anche se si esce da
sar riuscita a trovare alterna- Capodanno curdo provvedimento far conosce- questi aggettivi per guardarsi
tive soddisfacenti); mangian- re il problema. intorno, in essi si inisce sem-
do solo animali di allevamenti u Complimenti per la stupen- Lorenzo Cardinale pre per rientrare. Se uno va in
dotati di pascoli e non nutriti da foto della giovane donna metro a Napoli, per esempio,
con mangimi a base di soia (io curda che appare su Interna- Errori da segnalare? ne viene fuori parlandone co-
sono vegetariana da anni); in- zionale 1146 a pagina 10: meri- correzioni@internazionale.it me di unopera darte: ah che
ine cercando di eliminare pro- terebbe di passare alla storia colori, che efetti, che meravi-
dotti a base di olio di palma, almeno come quella famosa di PER CONTATTARE LA REDAZIONE
glia. Se uno va in metro a Mi-
trovando la cosa quasi impos- Che Guevara. In quella imma- Telefono 06 441 7301 lano, ne esce constatandone
sibile (efettivamente la dicitu- gine si scorgono due ierezze: Fax 06 4425 2718 lagio, leicienza, la sobriet.
ra olii vegetali pu nascon- quella di essere donna, con il Posta via Volturno 58, 00185 Roma E questo a prescindere dal re-
Email posta@internazionale.it
dere luso di quello di palma trucco e le unghie smaltate, e Web internazionale.it ale funzionamento del tra-
ma, dopo aver letto letichetta quella di essere curda, un po- sporto pubblico nelle due cit-
di un prodotto, nel dubbio, si polo che meriterebbe, come INTERNAZIONALE SU t. Ci sono insomma aggettivi
pu rinunciare a favore di uno forse nessun altro, di avere Facebook.com/internazionale che fanno la realt: a Napoli la
Twitter.com/internazionale
che dichiara di non utilizzar- una patria. Flickr.com/internaz metro non pu che essere
lo). Alla ine di un mese di pro- Vincenzo Bruno YouTube.com/internazionale pensata in termini estetici, an-
che se costata mettiamo
un occhio della testa; e a Mila-
Dear Daddy Claudio Rossi Marcelli no i soldi sono immediata-
mente impliciti nellagio gri-
Pressioni familiari gio e saggio dei lombardi. Per-
ch c poco da fare, sono se-
coli e secoli che, nella tradizio-
ne scritta e in quella orale, Na-
A giugno ho la maturit e i ingobbita e novantenne, ha ar- interrotto una campagna di cui poli ha la bellezza, Milano
miei genitori spingono mol- rancato dietro a lui in giro per il non era mai sembrato troppo lagiatezza, ed inutile ricor-
to perch miscriva alluni- New Hampshire a temperatu- convinto. E allora ho pensato: rere a parole diverse, pi pen-
versit. Sofoco i dubbi e re polari, nellultimo tentativo che fardello che si porta dietro. sose o pi tenebrose. Gli ag-
faccio come dicono loro? di rianimare la sua corsa alla Paragonato a modelli cos dii- gettivi hanno resistito e resi-
Andrea presidenza. Suo fratello mag- cili da emulare. Obbligato a te- stono a tutti i concreti quoti-
giore, George W., arrivato dal nere il loro passo. La sua corsa diani orrori del nord e del sud.
Il delicato ecosistema delle Texas nel South Carolina per alla Casa Bianca una metafo- Forse chi ama davvero quelle
dinamiche familiari mi salta- un comizio speciale, e dietro le ra dei vantaggi e degli svantag- due citt e lItalia dovrebbe fa-
to agli occhi durante le prime quinte si sono colpiti petto gi di appartenere a una fami- re come si fa in letteratura
settimane delle primarie, ve- contro petto forse un vecchio glia molto unita: non ti manca quando una parola diventa
dendo la famiglia Bush fare rito di quando erano ragazzini mai la spinta dei tuoi cari, che abusata: la si mette in una po-
quadrato intorno a Jeb. A scri- e poi si sono abbracciati. As- ti avvolgono con il loro soste- sizione imprevista, se ne fa
vere Frank Bruni, editoriali- sistendo a tutto questo pensa- gno. Ma non ti mancano mai sbandare il senso. Il cervello
sta del New York Times e auto- vo: che fortuna che ha Jeb neanche dei giudici, che ti allora perde la bussola e si
re di un fortunato libro sullos- Bush. Circondato da tanta leal- mettono pressione con le loro spera, ma i tempi sono brutti e
sessione americana per le am- t. Protetto da tanto amore. aspettative. non bisogna scommetterci fa
missioni alluniversit. Che Qualche giorno dopo, per, pi attenzione al mondo
continua: Barbara, sua madre con un discorso commosso ha daddy@internazionale.it com, come pu diventare.

14 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


Editoriali

Hollande tradisce i lavoratori


Vi sono pi cose in cielo e in terra, Orazio,
di quante se ne sognano nella vostra ilosoia
William Shakespeare, Amleto

Direttore Giovanni De Mauro


Bruno Amable, Libration, Francia
Vicedirettori Elena Boille, Chiara Nielsen,
Alberto Notarbartolo, Jacopo Zanchini
Editor Daniele Cassandro, Carlo Ciurlo (viaggi, Anche se dovesse essere modiicata o abbando- Dividere i lavoratori uno dei principali obiet-
visti dagli altri), Gabriele Crescente (opinioni),
Camilla Desideri (America Latina), Simon nata, la riforma della legge sul lavoro segner la tivi di una riforma concepita soprattutto per favo-
Dunaway (attualit), Alessandro Lubello
(economia), Alessio Marchionna (Stati Uniti), presidenza di Franois Hollande. I milioni di elet- rire il capitale. Il ragionamento pi in voga che la
Andrea Pipino (Europa), Francesca Sibani (Africa
e Medio Oriente), Junko Terao (Asia e Paciico), tori che avevano creduto di votare per un presi- protezione di alcuni avverrebbe a danno dellin-
Piero Zardo (cultura, caposervizio)
Copy editor Giovanna Chioini (web,
dente di sinistra non si aspettavano una trasfor- serimento di altri. Le stesse persone che dicono di
caposervizio), Anna Franchin, Pierfrancesco
Romano (coordinamento, caporedattore),
mazione del mercato del lavoro cos neoliberista. non credere alla lotta di classe si aspettano molto,
Giulia Zoli
Photo editor Giovanna DAscenzi (web), Mlissa
Sarebbe inutile cercare traccia di questa legge tra invece, dalla lotta tra insider e outsider, e tentano
Jollivet, Maysa Moroni, Rosy Santella (web)
Impaginazione Pasquale Cavorsi (caposervizio),
gli impegni presi da Hollande in campagna elet- di convincere i secondi che il miglioramento della
Valeria Quadri, Marta Russo
Web Giovanni Ansaldo, Annalisa Camilli,
torale, ma i suoi elementi principali sono chiara- loro condizione dipende dal peggioramento di
Andrea Fiorito, Lucia Magi, Stefania Mascetti
(caposervizio), Martina Recchiuti (caposervizio),
mente individuabili nelle richieste degli indu- quella dei primi. E promettono a tutti un contratto
Giuseppe Rizzo
Internazionale a Ferrara Luisa Cifolilli,
striali e nei programmi della destra pi liberista. a tempo indeterminato, che se si continua di que-
Alberto Emiletti
Segreteria Teresa Censini, Monica Paolucci,
Lidea che lattuale legislazione sul lavoro fos- sto passo inir per essere pi precario di uno a
Angelo Sellitto Correzione di bozze Sara
Esposito, Lulli Bertini Traduzioni I traduttori
se la causa della disoccupazione stata ribadita tempo determinato.
sono indicati dalla sigla alla ine degli articoli.
Marina Astrologo, Stefania De Franco, Andrea
con ostinazione. Ci stato detto che bisognava Per frammentare il mercato del lavoro non c
De Ritis, Andrea Ferrario, Federico Ferrone,
Alberto Frigo, Giusy Muzzopappa, Giulio
sempliicarla, che le aziende avevano paura di bisogno di una riforma. Le aziende ci riescono
Nicolucci, Floriana Pagano, Francesca Rossetti,
Irene Sorrentino, Andrea Sparacino, Bruna
assumere per paura di non poter licenziare e cos benissimo da sole. Daltronde il futuro che alcuni
Tortorella, Marco Zappa Disegni Anna Keen. I
ritratti dei columnist sono di Scott Menchin
via. Alcuni economisti hanno fatto notare la fra- ci promettono, in cui convivrebbero una mino-
Progetto graico Mark Porter Hanno
collaborato Gian Paolo Accardo, Luca Bacchini,
gilit di un simile ragionamento. Si pu anche ri- ranza di salariati, con i vantaggi legati a questa
Francesco Boille, Catherine Cornet, China Files, cordare che non afatto dimostrato che i paesi condizione, e una massa di lavoratori indipen-
Sergio Fant, Anita Joshi, Andrea Pira, Fabio
Pusterla, Marc Saghi, Andreana Saint Amour, dove la legislazione sul lavoro pi protettiva sia- denti e precari, non altro che la consacrazione
Francesca Spinelli, Laura Tonon, Pierre Vanrie,
Guido Vitiello no anche quelli dove la disoccupazione sistema- della separazione tra insider e outsider, ma con
Editore Internazionale spa
Consiglio di amministrazione Brunetto Tini ticamente pi elevata. Ma il governo riuscito a proporzioni inverse rispetto a quelle attuali. u f
(presidente), Giuseppe Cornetto Bourlot
(vicepresidente), Alessandro Spaventa inculcare lidea che bisogna riformare: come in
(amministratore delegato), Antonio Abete,
Emanuele Bevilacqua, Giovanni De Mauro, Spagna e in Italia, due paesi dove loccupazione Bruno Amable insegna economia alluniversit
Giovanni Lo Storto
Sede legale via Prenestina 685, 00155 Roma non ancora tornata ai livelli del 2008. Parigi 1-La Sorbona.
Produzione e difusione Francisco Vilalta
Amministrazione Tommasa Palumbo,
Arianna Castelli, Alessia Salvitti
Concessionaria esclusiva per la pubblicit
Agenzia del marketing editoriale
Tel. 06 6953 9313, 06 6953 9312
info@ame-online.it
Subconcessionaria Download Pubblicit srl
Stampa Elcograf spa, via Mondadori 15,
37131 Verona
Trivellare un rischio inutile
Distribuzione Press Di, Segrate (Mi)
Copyright Tutto il materiale scritto dalla
redazione disponibile sotto la licenza Creative
Commons Attribuzione-Non commerciale-
Condividi allo stesso modo 3.0. Signiica che pu Los Angeles Times, Stati Uniti
essere riprodotto a patto di citare Internazionale,
di non usarlo per ini commerciali e di
condividerlo con la stessa licenza. Per questioni Quando i manager delle aziende petrolifere guar- le eventuali perdite possono essere riparate e
di diritti non possiamo applicare questa licenza
agli articoli che compriamo dai giornali stranieri. dano una piattaforma ofshore vedono soldi. Gli boniicate pi facilmente. Un recente studio ha
Info: posta@internazionale.it
ambientalisti invece vedono un disastro immi- concluso che nei prossimi 77 anni le probabilit
nente. Il governo statunitense avrebbe dovuto di un incidente a un pozzo nellArtico sono alme-
Registrazione tribunale di Roma
n. 433 del 4 ottobre 1993 ascoltare questi ultimi prima di proporre tre nuo- no del 75 per cento.
Direttore responsabile Giovanni De Mauro
Chiuso in redazione alle 20 di mercoled ve concessioni petrolifere ofshore in Alaska, due Non vale la pena di correre un simile rischio
30 marzo 2016
Pubblicazione a stampa ISSN 1122-2832 delle quali nel mar glaciale Artico. Proprio in uno per aggiungere un altro rubinetto allapprovigio-
Pubblicazione online ISSN 2499-1600
degli ecosistemi pi fragili al mondo, dove ogni namento energetico nazionale, soprattutto per-
PER ABBONARSI E PER
INFORMAZIONI SUL PROPRIO interferenza pu avere efetti devastanti. un ch il fabbisogno statunitense di combustibili
ABBONAMENTO
luogo cos remoto che se ci fosse una perdita sa- fossili diminuito rispetto a dieci anni fa grazie
Numero verde 800 156 595
(lun-ven 9.00-19.00), rebbe diicilissimo far fronte allemergenza. I ri- allimpiego delle fonti rinnovabili. Anche se trop-
dallestero +39 041 509 9049
Fax 030 777 23 87 schi sono molto pi grandi dei beneici. po tardi e troppo lentamente, il paese si sta muo-
Email abbonamenti.internazionale@pressdi.it
Online internazionale.it/abbonati Lamministrazione statunitense deve guar- vendo nella giusta direzione. Quindi un ottimo
LO SHOP DI INTERNAZIONALE dare al contesto pi ampio: agli efetti sullam- momento non solo per bloccare le trivellazioni
Numero verde 800 321 717
(lun-ven 9.00-18.00)
biente delle decisioni in materia di energia, so- nellArtico, ma anche per una moratoria sulle
Online shop.internazionale.it
Fax 06 442 52718
prattutto dopo che gli scienziati hanno avvertito concessioni petrolifere ofshore in generale.
Imbustato in Mater-Bi
che il cambiamento climatico si abbatter sul Ridurre la nostra dipendenza dai combustibi-
pianeta prima e pi rapidamente del previsto. li fossili non sar facile n a buon mercato, ma
Come abbiamo visto nel 2010 con il disastro del- sar un passaggio cruciale. Vietare le trivellazioni
la piattaforma Deepwater Horizon nel golfo del nellArtico un passo relativamente facile in quel-
Messico, la trivellazione ofshore presenta molti la direzione, e il governo dovrebbe farlo al pi
pi rischi dellestrazione sulla terraferma, dove presto. u gac

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 17


Attualit
La stazione centrale di Bruxelles, il 23 marzo 2016
DAnIEL BEREhULAK (ThE nEw YoRK TImES/ConTRASTo)

LEuropa divisa e incerta


davanti alla minaccia terrorista
Dan De Luce ed Elias Groll, Foreign Policy, Stati Uniti
Gli attentati di Bruxelles hanno scoprire ramiicazioni della rete terrorista tempestivit, evidenziano la necessit di
messo a nudo tutte le lacune legata al gruppo Stato islamico (Is), una una maggiore condivisione di informazioni
struttura che ha approfittato dei confini tra le autorit europee. La mancanza di co-
dei servizi di sicurezza europei. aperti dellEuropa e della mancata collabo- operazione stata un tratto distintivo
Serve pi collaborazione tra le razione tra le agenzie dintelligence del dellattivit antiterrorismo dei paesi
agenzie e un dialogo costante continente. dellUnione europea, e questo nonostante
con le comunit musulmane Il 24 marzo gli agenti francesi hanno fat- gli attacchi che hanno colpito il continente
to irruzione in un appartamento del sobbor- negli ultimi quindici anni.
go parigino di Argenteuil arrestando Reda Dopo gli attentati di Bruxelles le autori-
el giro di 72 ore dagli atten- Kriket, un uomo sospettato di aver quasi t turche hanno fatto sapere che lanno

N tati di Bruxelles del 22 mar-


zo le autorit francesi, bel-
ghe e tedesche hanno con-
dotto una serie di operazio-
ni per sventare un altro attacco a Parigi e
smantellare una cellula terrorista sospetta-
ta degli ultimi massacri in Francia e in Bel-
completato la preparazione di un attentato
a Parigi. Il giorno prima la polizia tedesca
aveva fermato due uomini, tra cui un ma-
rocchino probabilmente legato agli attenta-
tori del 22 marzo. Il 25 marzo, inine, la poli-
zia belga ha arrestato un uomo che sarebbe
coinvolto negli attacchi di Bruxelles. Que-
scorso avevano arrestato ed espulso nei Pa-
esi Bassi Ibrahim El Bakraoui, uno dei due
attentatori dellaeroporto di Zaventem. I
turchi erano convinti che El Bakraoui fosse
diretto in Siria e avevano informato le auto-
rit belghe. Anche se Ibrahim El Bakraoui e
suo fratello Khalid avevano diversi prece-
gio. Gli inquirenti, intanto, continuano a ste ultime operazioni, condotte con grande denti penali, le autorit belghe non hanno

18 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


fatto nulla. Khalid luomo che il 22 marzo nistri dellinterno europei hanno accettato delle menti degli attentati di Parigi e ucciso
si fatto esplodere nella stazione della la creazione di un archivio dei dati dei pas- pochi giorni dopo in uno scontro a fuoco
metropolitana di Maelbeek. seggeri aerei. Laccordo dovrebbe essere con la polizia francese.
Prima di diventare terroristi, i fratelli El ratiicato dal parlamento europeo entro il Il 25 marzo le autorit belghe hanno con-
Bakraoui erano stati pi volte in carcere per 2016. Tuttavia, il raforzamento delle misu- fermato lesistenza di un chiaro legame tra
crimini comuni. Khalid era stato arrestato re antiterrorismo e della cooperazione tra gli attacchi di Parigi e quelli del 22 marzo,
per furto dauto, Ibrahim, invece, era stato stati ha messo in allarme gli attivisti per i come avevano gi scritto diversi mezzi din-
condannato per aver sparato alla polizia du- diritti umani, secondo cui la Francia (che ha formazione: Najim Laachraoui, luomo che
rante un tentativo di rapina. A quanto pare, imposto uno stato demergenza prolungato aveva preparato le cinture esplosive usate a
anche se erano state allertate dai turchi, le dopo gli attacchi di novembre) e altri gover- Parigi, uno dei due uomini che si sono fat-
autorit belghe non si sono accorte del loro ni europei stanno calpestando le libert dei ti esplodere allaeroporto di Zaventem.
processo di radicalizzazione. cittadini. Secondo Philippe Hayez, ex funzionario
I leader politici europei hanno sottoline- dei servizi segreti esteri francesi (Dgse), il
ato pi volte il problema della mancata con- Unaltra ondata di violenza problema lincapacit di integrare le
divisione di informazioni. E dopo gli ultimi Intanto, mentre le autorit europee fatica- informazioni in mano alle diverse agenzie e
attentati hanno chiesto un intervento deci- no a contenere una rete di militanti molto istituzioni. I servizi di sicurezza europei
so per permettere che la polizia, i servizi pi estesa e attrezzata di quanto pensassero hanno livelli di competenza diversi e
segreti e le agenzie doganali condividano al gli esperti, la polizia alle prese anche con spesso non capiscono cosa succede nelle
meglio i dati in loro possesso sulle minacce personaggi che dovrebbero esserle gi fa- comunit di immigrati pi marginalizzate.
di terrorismo. Negli ultimi anni, in efetti, miliari. Reda Kriket, luomo arrestato ad Hayez ha descritto gli attentati di Parigi
sono state varate alcune riforme che hanno Argenteuil, a luglio del 2015 era stato con- e Bruxelles come parte di una nuova onda-
portato qualche miglioramento, ma le lacu- dannato in contumacia a dieci anni da un ta di euroterrorismo simile a quella che
ne rimangono. Non credo che sia un pro- tribunale belga per aver aiutato alcuni euro- colp il continente negli anni settanta, per
blema nuovo, dice Eric Rosand, ex funzio- pei a raggiungere la Siria. La polizia ha tro- mano di gruppi come la banda Baader-
nario del dipartimento di stato statunitense vato armi ed esplosivi nel suo appartamen- Meinhof in Germania e le Brigate rosse in
specializzato in antiterrorismo. Ma lUnio- to. Il ministro dellinterno francese Bernard Italia, e in qualche modo paragonabile an-
ne europea unistituzione macchinosa. Cazeneuve ha dichiarato che stava prepa- che agli attacchi compiuti in Francia negli
LUnione ha istituito la carica di coordi- rando un nuovo attentato. anni novanta dai terroristi algerini. Il ne-
natore antiterrorismo dopo gli attacchi del Kriket aveva stretti legami con la rete mico non solo allestero, anche allinter-
2004 a Madrid, ma Gilles De Kerchove, che terrorista responsabile degli attacchi di no dei nostri conini, ha afermato Hayez.
ricopre lincarico dal 2007, non ha pratica- Bruxelles e Parigi. Tra gli estremisti con- Diversamente che in passato, per, oggi
mente nessuna autorit, spiega Rosand. dannati in contumacia con lui cera anche i conini nazionali sono aperti, e le persone
Luicio produce ottimi rapporti, ma ha un Abdelhamid Abaaoud, considerato una che scelgono di unirsi ai jihadisti vivono in
mandato limitato e nessuna risorsa. Il 1 quartieri a maggioranza musulmana spesso
marzo De Kerchove ha pubblicato un docu- isolati dal resto della societ. Il Belgio
mento in cui si sottolinea che la cooperazio- Da sapere lepicentro del jihadismo europeo, ma an-
ne tra i governi europei non allaltezza A che punto sono le indagini che altri paesi hanno diicolt a raccogliere
della minaccia terroristica e che assolu- informazioni sui presunti terroristi e a evi-
tamente necessaria pi eicienza nella con- u Il 29 marzo 2016 la polizia belga ha rilasciato tare la radicalizzazione dei giovani.
divisione delle informazioni e nel controllo per insuicienza di prove Fayal Chefou, Solo di recente la polizia ha cominciato
dei conini. Oltre agli ostacoli burocratici, arrestato quattro giorni prima con laccusa di a frequentare i quartieri a maggioranza isla-
a rendere complicata la condivisione delle essere il terzo attentatore dellaeroporto di mica nelle citt del Belgio e di altri paesi
Zaventem. Chefou, 30 anni, inizialmente era
informazioni sono soprattutto le preoccu- europei per cercare di stabilire un rapporto
stato identiicato come luomo con il cappello
pazioni legate alla privacy. Il Belgio ha abro- nel video che ritrae gli attentatori prima
di iducia con i genitori, i leader delle comu-
gato una legge che impediva alla polizia di dellesplosione, ma lanalisi delle impronte nit e gli imam. La maggior parte dei gover-
efettuare perquisizioni notturne solo dopo digitali non ha confermato lipotesi. Chefou ni non ha ancora stanziato le risorse neces-
gli attacchi di Parigi. stato scarcerato perch in possesso di un alibi, sarie per afrontare il problema. La cosa
Da parte loro, gli Stati Uniti si lamenta- ma rimane indagato per terrorismo. pi diicile sar integrare le comunit pi
no da tempo della diidenza degli europei u Al momento sono due gli attentatori in fuga: emarginate, ha spiegato Matthew Levitt,
verso il sistema per la condivisione dei dati il terzo uomo del commando dellaeroporto di un esperto statunitense di terrorismo. Mol-
dei passeggeri aerei. Forse una maggiore Zaventem e il secondo attentatore della ti dei volontari che vanno a combattere per
eicienza non avrebbe evitato gli ultimi at- metropolitana. I tre terroristi che si sono fatti il gruppo Stato islamico non sono devoti
esplodere sono stati identiicati nei fratelli
tentati, ma la situazione rester diicile se musulmani reclutati in moschea, ma picco-
Khalid e Ibrahim El Bakraoui e in Najim
gli europei continueranno a non condivide- Laachraoui, considerato anche lartiiciere
li criminali che cercano fama, senso di ap-
re pienamente i loro dati, spiega un altro degli attentati di Parigi del 13 novembre. partenenza e una ragione di vita. Vogliono
ex funzionario del dipartimento di stato di u Con la morte di una persona in ospedale, il 29 trasformarsi da invisibili a eroi, ha spiegato
Washington. Dopo un lungo dibattito co- marzo, le vittime degli attentati del 22 marzo a Levitt. E la rapidit della loro radicalizza-
minciato nel 2011, a dicembre del 2015 i mi- Bruxelles sono salite a 32. zione impressionante. u as

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 19


Attualit
Il gruppo Stato islamico
si espande oltre il Medio Oriente
Hassan Hassan, The National, Emirati Arabi
La strategia terroristica Da sapere Le vittime del terrorismo in Europa
dellorganizzazione sempre pi I morti in attentati terroristici in Europa dal 1970 a oggi. Fonte: Global terrorism database
slegata dalle sue attivit militari
in Siria e in Iraq. Lobiettivo Regno Unito Spagna Italia Francia Germania Altri

prendere il controllo delle reti 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450
1970
globali di Al Qaeda 1971
1972
1973 Monaco 17 morti
1974
l gruppo Stato islamico (Is) si sta dav-

I
1975
1976
vero concentrando sugli attacchi ter- 1977
roristici allestero per compensare le 1978
1979
sconitte militari in Iraq e Siria? Que- 1980
sta teoria si era difusa sui mezzi dinforma- 1981 Bologna 85 morti, Monaco 13 morti
1982
zione e negli ambienti politici dopo gli at- 1983
tentati di Parigi del 13 novembre ed rie- 1984
1985
mersa dopo gli attacchi del 22 marzo a Bru- 1986
xelles. evidente che lIs sta intensiicando 1987
1988
gli attacchi allestero dopo aver subto una 1989 Lockerbie 270 morti
lunga serie di rovesci militari negli ultimi 1990
1991
mesi. Ma sbaglia chi considera questa stra- 1992
1993 Nessun dato disponibile
tegia anomala rispetto allevoluzione 1994
dellorganizzazione. Gli attentati di Parigi e 1995
1996
Bruxelles dimostrano semmai che il legame 1997
tra le attivit internazionali dellIs e il suo 1998 Omagh 28 morti
1999
stato di salute sul territorio sempre pi de- 2000
bole. Le conquiste dellestate del 2014 ave- 2001
2002
vano contribuito ad attirare in Siria e Iraq 2003
molti combattenti dallestero, spesso ac- 2004 Madrid 191 morti
2005 Londra 52 morti
compagnati dalle famiglie. La forza di attra- 2006
zione del gruppo, insomma, dipendeva in 2007
2008
buona parte dai suoi successi militari. Ma 2009
linterdipendenza tra le sue strategie locali 2010
2011 Norvegia 77 morti
e internazionali si nettamente ridimen- 2012
2013
sionata, se non addirittura scomparsa. Per 2014
il prestigio locale e internazionale dellIs, il 2015 Parigi 146 morti
2016
controllo del territorio in Iraq e Siria anco- Bruxelles 32 morti

ra fondamentale e, anche se entro conini


sempre pi ristretti, continuer ancora per Bakr al Baghdadi, il leader dello Stato isla- ganizzazione in diretta concorrenza con Al
molti anni. Ma il recente arretramento sul mico, ha annunciato lespansione in Siria Qaeda per il controllo delle reti globali del
terreno oggi ha uno scarso impatto sulla ca- solo tre anni fa e il cosiddetto califato sta- jihad.
pacit del gruppo di esercitare inluenza to proclamato meno di due anni fa. LIs ha cominciato a diversiicare i suoi
altrove. LIs, infatti, ha ormai maturato una Anche quando il gruppo era noto come messaggi negli ultimi anni. La sua retorica
certa esperienza a livello internazionale. Al Qaeda in Iraq, tra il 2004 e il 2006, al suo in Iraq e Siria signiicativamente diversa
Per buona parte della sua storia, lIs interno prevalevano i combattenti stranieri da quella usata in Africa e nel resto del mon-
stato un gruppo di ribelli iracheni impegna- provenienti dal Medio Oriente e da alcuni do. La prima dichiarazione di sostegno agli
ti a combattere il governo di Baghdad e le paesi del Nordafrica come la Libia. La di- attentati di Parigi del 13 novembre contene-
forze straniere nel paese. A guidare le reti mensione internazionale dellIs quindi va una citazione di Osama bin Laden e nes-
jihadiste internazionali era Al Qaeda. Abu relativamente recente, e sta mettendo lor- suna dichiarazione dei dirigenti del gruppo.

20 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


Il massacro di 21 cristiani copti su una spiag-
gia libica, nel febbraio del 2015, stato rac-
contato come una vendetta per luccisione
Lopinione
di Bin Laden. LIs, insomma, sta chiara-
mente cercando di attirare le cellule dor- Ankara come Bruxelles
mienti e i simpatizzanti di Al Qaeda, soprat-
tutto in Africa e in Europa.

Nuovi militanti
Mustafa Akyol, Hrriyet Daily News, Turchia
Le Nazioni Unite e i servizi dintelligence Il terrorismo uno strumento ti suicidi e le altre forme di terrorismo
occidentali hanno rivelato recentemente al servizio di progetti politici non hanno solo radici islamiche.
che centinaia di combattenti dellIs sono In Turchia, e forse altrove, la reazio-
tornati nei loro paesi dorigine, perlopi in
diversi. E negli ultimi mesi ha ne pi comune condannare il terro-
Libia e in Europa, per raforzare le cellule colpito anche in Turchia rismo, indipendentemente dalle sue
locali o per preparare attentati. Questa mi- origini e rimanere uniti. senzal-
grazione di ritorno avviene nonostante la tavo bevendo il caf quando, la tro giusto, ma non aiuta a capire da do-
necessit di avere a disposizione pi milita-
ri nelle zone di conlitto in Siria e Iraq.
Per costruire una rete globale, lIs ha co-
S mattina del 22 marzo, ho saputo
degli attentati di Bruxelles. Ho
provato tristezza per gli innocenti che
ve vengono i problemi e come possia-
mo afrontarli. La mia modesta opinio-
ne che esistano alcuni elementi che
munque bisogno del personale operativo di hanno perso la vita e per le loro fami- dovremmo capire. Il primo che, con
Al Qaeda, che sul piano internazionale glie. Per questo vorrei fare le mie con- tutti i suoi vantaggi, la nostra moderni-
ancora forte e radicata, anche se nel corso doglianze alla gente del Belgio, e riba- t liberale ha un suo lato oscuro, cio le
degli anni le sue cellule inanziarie e opera- dire il mio disprezzo per i terroristi che conseguenze negative che provoca per
tive si sono indebolite. Oggi lIs quindi il lhanno presa di mira con tale crudelt. altre persone. La bella macchina che
gruppo in ascesa meglio posizionato e pi Sfortunatamente, per, non si tratta di guidate sulla vostra nuova autostrada
determinato a condurre una guerra contro un dramma isolato. Anche qui in Tur- alimentata dal petrolio prodotto in una
loccidente e i suoi alleati regionali. chia siamo stati colpiti da attentati ter- dittatura le cui prigioni traboccano di
A quanto pare, nella preparazione degli roristici simili. Il 19 marzo stata la detenuti torturati. Il loro odio prende di
attentati di Parigi e Bruxelles lIs si aida- mia citt, Istanbul, a essere presa di mira non solo il dittatore, ma anche i
to non solo ai militanti di ritorno che porta- mira da un attentatore suicida che ha suoi alleati. Allo stesso modo la vitalit
vano gli ordini da Raqqa, ma anche a reti ucciso cinque persone. Una settimana di una citt come Tel Aviv ha un costo
operative gi esistenti. Pi che vendicarsi prima il centro di Ankara era stato il terribile per gli abitanti di Gaza. O an-
per le sconitte in Iraq e Siria, lIs sta chiara- bersaglio di due attentatori che hanno cora, la nascita dello stato nazionale
mente cercando di sostituirsi ad Al Qaeda ucciso 35 innocenti. Prima ancora, la turco, che ai turchi ha dato sicurezza e
rivolgendosi ai suoi stessi militanti. Lorga- capitale era stata colpita altre due vol- dignit, per altri, i curdi, ha signiicato
nizzazione sa che gli agguerriti, esperti e te, a febbraio e a ottobre, da altri terro- cose sicuramente meno piacevoli. Co-
dogmatici membri operativi di Al Qaeda risti suicidi che hanno ucciso pi di 130 me porsi, dunque, rispetto a questo lato
possono essere pi utili delle reclute a cui si persone. E a luglio una carneicina si- oscuro della modernit? In qualsiasi
aidata inora o dei bambini che addestra mile si era consumata nel sudest della parte del mondo la risposta dei falchi
per creare una nuova generazione di mili- Turchia, a Suru. semplice: bombardare il lato oscuro e
tanti. Gli attacchi terroristici dellIs andreb- Questa violenza siamo soliti dire spazzarlo via. Questo, per, signiica
bero quindi esaminati sotto questa luce. La causata dal terrorismo. Ma il terro- solo gettare benzina sul fuoco e accele-
capacit di colpire degli attentatori non di- rismo non un mostro informe, che rare il disastro.
pende dal loro numero e non diminuir con uccide per il gusto di farlo. Il terrorismo Laltro elemento da considerare
lindebolimento militare del gruppo nelle una tattica usata per promuovere del- che nelle aree del lato oscuro della mo-
zone di conlitto mediorientali. Gli ultimi le cause politiche. Non stupisce che vi dernit (che vanno dalle strade di Raq-
attacchi sono opera di unorganizzazione ricorrano movimenti molto diversi. qa alle periferie di Parigi) ci sono per-
internazionale che sta maturando e che Dietro allultima ondata di attentati sone che condannano i princpi della
sempre pi indipendente dal suo nucleo suicidi in Turchia, per esempio, ci sono modernit liberale e inseguono una di-
originario in Iraq e Siria. u f due forze che sono in guerra tra loro: stopia alternativa. esattamente quel-
da una parte letnonazionalismo curdo, lo che fa lIs. Per questo allinterno del-
Hassan Hassan un esperto di terrorismo guidato dal Pkk, il Partito dei lavoratori le civilt non occidentali, e in particola-
del centro studi Chatham house e del del Kurdistan, e da alcune sue deriva- re nel mondo musulmano, oggi c bi-
Tahrir institute for Middle East policy. zioni, come i Falchi per la libert del sogno di una grande battaglia di
Con Michael Weiss ha scritto Isis: inside the Kurdistan (Tak); dallaltra il jihadismo idee. Come, del resto, c bisogno di
army of terror (Regan arts 2015). Collabora salaita rappresentato dal gruppo Stato una battagli di idee per dar forma a una
con il Guardian, Foreign Policy, Foreign islamico (Is). In altre parole, gli attenta- modernit liberale migliore. u f
Afairs e il New York Times.

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 21


Attualit
La riconquista di Palmira Palmira, Siria, 27 marzo 2016

e le diicolt del califato


The Economist, Regno Unito
Lesercito di Assad ha ripreso sferiti a Damasco, prima che, un anno fa, la
il controllo della citt siriana. citt cadesse nelle mani del gruppo Stato
islamico.
Mentre il gruppo Stato islamico Riprendendo Palmira, lesercito siriano
in un anno ha perso un quarto ha tagliato la via di collegamento dei jiha-
del suo territorio disti con la loro capitale di fatto, Raqqa, da

VALERy SHARIFULIN (TASS VIA GETTy IMAGES)


cui ricevono i rifornimenti (anche se la
strada per Deir Ezzor ancora nelle loro
ar una magra consolazione per i mani). Sono stati costretti a ritirarsi a est,

S belgi che piangono pi di trenta


persone morte negli attacchi del
gruppo Stato islamico (Is) a Bru-
xelles, ma il califato si sta notevolmente
indebolendo e perde terreno. Forse i jiha-
verso lIraq, ma le cose non vanno tanto
bene neanche l. Non molto tempo fa, gli
yazidi e altre milizie tribali si sono impos-
sessati di una zona nella regione di Sinjar,
una cittadina ai conini con la Siria, mentre
disti stanno colpendo allestero proprio i curdi siriani stanno avanzando verso
perch nel loro territorio vengono respinti. Shaddadeh. La strada principale tra Mosul
Negli ultimi quattordici mesi, lIs ha perso e Raqqa stata perci interrotta, costrin- un rapporto dei servizi segreti statunitensi
circa un quarto delle aree sotto il suo con- gendo lIs a usare quella pi lunga che pas- emerso inoltre che a febbraio il numero di
trollo. Lultima sconitta lha subita a Pal- sa per Deir Ezzor. combattenti dellorganizzazione in Iraq e
mira, il sito archeologico riconquistato il 27 Siria diminuito del 20 per cento a causa
marzo dallesercito siriano, con laiuto dei Aspettando Ginevra delle uccisioni e delle diserzioni (si ritiene
raid aerei russi, dopo settimane di combat- La conquista pi ambita rimane Mosul, do- che solo nella battaglia di Palmira siano
timenti. stata la pi grande vittoria ripor- ve ora trincerato lIs. Unalleanza tra stati uccisi pi di 400 jihadisti).
tata inora dal regime del presidente siria- peshmerga curdi, milizie sciite e sunnite e Alcune delle nuove reclute vengono di-
no Bashar al Assad da quando lintervento soldati dellesercito iracheno la sta lenta- rottate verso la Libia, dove in atto unaltra
russo ha modiicato landamento del con- mente accerchiando. Secondo le autorit guerra civile. Nella valutazione della lotta
litto in suo favore. Palmira considerato occidentali lofensiva sarebbe gi comin- al califato, le forze statunitensi sembrano
un patrimonio dellumanit che ospita ciata, ma per lassalto inale potrebbe esse- piuttosto ottimiste, ma le battaglie pi du-
molte rovine greco-romane, alcune delle re necessario aspettare la ine di questan- re devono ancora arrivare. Per riprendere
quali sono state distrutte dallIs. Dopo la no, se non lanno prossimo. La perdita di Raqqa e Mosul probabilmente bisogner
riconquista del sito, il governo siriano e gli territorio ha influito anche sulle finanze combattere duramente nelle vie delle cit-
alleati russi possono sostenere in modo dellIs. Da quando ha perso il controllo di t. Ma forse la cosa pi diicile sar capire
convincente di combattere i jihadisti e non alcuni luoghi chiave al conine settentrio- quale della miriade di forze in campo, divi-
solo i ribelli sunniti. nale della Siria con la Turchia, per il califa- se tra loro per motivi etnici e settari, gover-
Nel maggio del 2015, dopo aver preso la to diventato diicile esportare petrolio. ner le citt una volta che saranno state li-
citt, i jihadisti hanno fatto saltare in aria i Senza contare che le forze occidentali stan- berate.
templi di Bel e Baal Shamin e il simbolico no bombardando da mesi i giacimenti, gli I colloqui per mettere ine alla guerra
Arco di trionfo, azioni deinite crimini di impianti di lavorazione e i depositi di dena- civile siriana, che dura ormai da cinque an-
guerra dalle Nazioni Unite. Ma le immagi- ro contante. ni e ha causato la morte di 250mila perso-
ni della citt girate da un drone russo di- Questa settimana gli Stati Uniti hanno ne, dovrebbero riprendere il mese prossi-
mostrano che alcune delle sue antiche ucciso Haji Iman, il cui vero nome Abdel mo a Ginevra. Il futuro di Assad resta an-
strutture sono rimaste intatte. Una di que- Rahman al Qaduli, numero due dellIs, a cora un punto cruciale delle trattative, ma
ste laniteatro, costruito duemila anni fa, poche settimane dalla morte di Abu Omar il cessate il fuoco tra i soldati del presiden-
dove lanno scorso gli uomini dellIs hanno al Shishani, ministro della guerra dellorga- te (appoggiati dalla Russia, che ha ritirato
decapitato larcheologo Khaled al Asaad, nizzazione, rimasto vittima di un raid ae- una parte dei suoi militari) e i ribelli, ap-
di 81 anni. La speranza che la maggior reo. Stiamo sistematicamente eliminando poggiati dalloccidente, sembra durare e
parte del sito non sia andata distrutta o che tutto il consiglio dei ministri del gruppo ha permesso di puntare pi armi contro
almeno possa essere restaurata. Molti de- Stato islamico, ha dichiarato il ministro lIs, che escluso dalla tregua e ora si sta
gli oggetti trasportabili erano gi stati tra- della difesa statunitense Ashton Carter. Da ritirando. u bt

22 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


Iraq
Tra le bombe di Mosul
Niqash, Iraq
Gli abitanti della citt irachena feriti. Gli autori della pagina Facebook
sono terrorizzati e i jihadisti incolpano tutti per queste vittime: la coa-
lizione internazionale, il gruppo Stato
usano le vittime dei raid aerei islamico e il governo iracheno, accusati
per fare propaganda di ignorarle. Uno degli amministratori
della pagina, Bilal Saad, ha pubblicato la
i sono piccoli segnali di quanto sia foto di un amico ucciso. Ha usato il suo

C nervosa la gente a Mosul. Tende,


borse piene, auto pronte a partire.
Da giugno del 2014 la citt nel nord del
vero nome perch riuscito a partire da
Mosul sei mesi fa con laiuto di traicanti
di esseri umani. Oggi a Istanbul.
paese, in cui prima vivevano due milioni Il gruppo Stato islamico ha pubblicato
di persone, sotto il controllo del gruppo foto e video dei bombardamenti e dei ci-
Stato islamico (Is). Anche se alcuni abi- vili morti. La coalizione internazionale
tanti del posto appoggiano lIs, molti altri ha cominciato i bombardamenti contro
no. E si ritrovano intrappolati tra le regole lIs in Iraq nellagosto del 2014. Dallini-
draconiane imposte dallIs, i bombarda- zio del 2016 i suoi aerei hanno bombar-
menti aerei della coalizione internazio- dato dieci localit a Mosul, comprese al-
nale e la possibilit che esplodano i com- cune aree residenziali. Il raid con pi
Da sapere battimenti, se lesercito iracheno dovesse morti stato quello di met febbraio nel
La settimana in Iraq e in Siria decidere di avviare lofensiva per libera- quartiere di Yabisat. Saadi Manawi, che
re la citt. Questa possibilit appare sem- abita l, racconta che un missile ha colpi-
pre pi probabile da quando sono aumen- to uno dei grandi magazzini in cui si era-
tati i raid aerei che stanno uccidendo no rifugiati gli sfollati. Lobiettivo in real-
molti civili e sembrano favorire anche la t era una fabbrica nelle vicinanze usata
macchina della propaganda del gruppo dallIs per preparare gli esplosivi da met-
Stato islamico. tere nelle auto. Ventuno morti, compre-
Non sai mai quando cominciano i si tredici bambini. Tutti sepolti in una
raid aerei, dice Ahmad (i nomi delle per- grande tomba. I bambini sono stati ada-
sone che abitano a Mosul sono stati cam- giati tra le braccia delle madri, ha rac-
biati per motivi di sicurezza). Ahmad il contato Manawi, che nel raid ha perso dei
iglio maggiore di una famiglia che viveva parenti.
nel quartiere di Majmouah-Thaqaiyah, a Gli abitanti di Mosul hanno criticato
nord di Mosul. Allimprovviso vedi le le autorit per la loro complicit nei raid
persone correre per strada. La scorsa set- aerei: le accusano di non alzare la voce
timana mi sono ritrovato in mezzo a ma- contro la coalizione internazionale. Il go-
dri che urlavano e a bambini che correva- verno di Baghdad non ha detto nulla dei
u 24 marzo 2016 Lesercito iracheno e i suoi no dopo che un missile aveva colpito la civili uccisi. Luicio del governatore del-
alleati (la coalizione internazionale guidata nostra zona. A Mosul, il gruppo Stato la provincia di Ninive ha dichiarato: Il
dagli Stati uniti e le Unit di mobilitazione islamico ha collocato di proposito le sue governatore ha informato gli Stati Uniti
popolare) annunciano lofensiva per basi nelle aree residenziali, per nascon- delle vittime civili e gli ha chiesto di esse-
riconquistare Mosul, la citt a nord di Baghdad dere i suoi uomini e per costringere la co- re pi precisi. La gente di Mosul non pu
che dal giugno del 2014 controllata dal gruppo alizione a colpire degli obiettivi civili. I fare altro che aspettare. Quando i raid
Stato islamico (Is). raid aerei miravano agli ediici delluni- aerei si fermeranno si combatter sul ter-
u 25 marzo LIs rivendica un attentato
versit di Mosul. Solo una strada lunga reno, dice Ahmad. Lo Stato islamico ci
suicida ad Iskandariya, a sud di Baghdad.
venti metri separa questi ediici dalliso- permetter di lasciare la citt? La diga di
Lesplosione uccide 32 persone, soprattutto
minorenni, durante la premiazione di un torneo
lato dove abita Ahmad. Mosul croller e annegheremo? Quali
di calcio. u Gli Stati Uniti confermano Alcuni iracheni hanno lanciato una eserciti combatteranno a Mosul? Ci trat-
luccisione in un raid aereo in Siria di Abdel campagna su Facebook per attirare lat- teranno come nemici o come amici?.
Rahman al Qaduli, considerato il numero due tenzione sul numero crescente di vittime Per ora a Mosul nessuno conosce le ri-
dellIs dopo Abu Bakr al Baghdadi. Afp, Bbc civili a Mosul, pubblicando foto di morti e sposte. u gim

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 23


Africa e Medio Oriente
Angola CONGO

Continuano
Attivisti condannati le proteste
Cinque candidati alle presiden-
HAMID JALAUDIN (Ap/ANSA)

Luanda, Angola, 3 luglio 2015 ziali del 20 marzo hanno chiesto


alla popolazione di scendere in
piazza per protestare contro la
rielezione di Denis Sassou
Nguesso, denunciando gravi ir-
regolarit. Linvito a paralizzare
QATAR la capitale Brazzaville il 29 mar-
Al Jazeera zo stato raccolto soprattutto
nei quartieri meridionali della
licenzia
ALAIN JOCArD (Afp/GETTY IMAGES)

citt, scrive The East African.

Dopo la chiusura di Al Jazeera


America negli Stati Uniti, il 27 IN BREVE
marzo lemittente del Qatar ha Libia Il primo ministro del go-
annunciato il licenziamento di verno di unit nazionale voluto
cinquecento persone nella sede dallOnu, fayez al Sarraj, arri-
centrale di Doha. Lazienda ha vato il 30 marzo a Tripoli nono-
giustiicato il provvedimento Il 28 marzo diciassette attivisti del Movimento stante lopposizione delle auto-
con esigenze di competitivit, rivoluzionario dellAngola sono stati condannati a Luanda rit che controllano la citt.
ma secondo il quotidiano Al a pene dai due agli otto anni di prigione con laccusa di Sud Sudan Il 29 marzo la fao
Hayat a pesare stata soprat- aver cercato di destituire il presidente Jos Eduardo dos ha lanciato lallarme per la care-
tutto la caduta del prezzo del pe- stia in corso nel paese, causata
Santos (nella foto), al potere dal 1979. Il leader del gruppo,
trolio e del gas, che ha ridotto dallaumento dei prezzi dei ge-
drasticamente le entrate Domingos da Cruz, stato condannato a otto anni e
neri alimentari.
dellemirato (per la prima volta mezzo, il rapper Luaty Beirao a cinque e mezzo, scrive il
Uganda Il 25 marzo il presiden-
da 15 anni il governo ha annun- Jornal de Angola. Human rights watch ha deinito la te Yoweri Museveni ha promul-
ciato un deicit da dodici miliar- sentenza scandalosa e ridicola, perch gli attivisti gato una legge che prevede sei
di di dollari). Secondo lemiro condannati avrebbero solo partecipato a delle mesi di prigione per i genitori
Tamim bin Hamad, il problema manifestazioni paciiche contro dos Santos. u che non vaccinano i igli.
principale delle aziende locali
leccesso di impiegati.
Da New York Amira Hass
YEMEN
Le due minoranze
Scambio
di prigionieri
Due incontri a cui ho parteci- persone di successo: scrittori, vati negli Stati Uniti dallIndia
A un anno dallintervento della pato a New York hanno con- professori, artisti, un avvoca- negli anni sessanta. Suo padre
coalizione guidata dallArabia fermato unovviet della so- to, un medico. Neri e non neri. era medico ed stato accolto
Saudita, la ine del conlitto nel- ciet statunitense: la minoran- Erano tutti eleganti, tranne bene, lui invece avvocato. La
lo Yemen si avvicina. Lo scrive il
za nera e quella asiatico-india- Taylor, che sembrava arrivata sua base elettorale composta
quotidiano Al Quds al Arabi,
na appartengono a mondi direttamente da una manife- quasi esclusivamente da bian-
citando fonti diplomatiche. Lo
molto lontani. stazione di piazza a Chicago. chi. Una delle priorit di
scambio di prigionieri annun-
ciato il 28 marzo 109 ribelli
Il 26 marzo un piccolo La presidenza Obama dimo- Chaudhuri ridurre le violen-
houthi contro nove sauditi di- gruppo di persone ha festeg- stra che i neri non potranno li- ze da arma da fuoco in North
mostra che sono in corso dei ne- giato la pubblicazione di un li- berarsi del razzismo allinter- Carolina. Un ospite della sera-
goziati diretti tra le parti, in atte- bro della casa editrice Hay- no del sistema capitalista sta- ta, cognato di Chaudhuri e
sa che riprendano in Kuwait market, From #Blacklivesmat- tunitense, ha detto. professore alla New York uni-
quelli internazionali. Intanto se- ter to black liberation, scritto Il giorno dopo ero a un rice- versity, ha detto: Questa vit-
condo lOrganizzazione mon- dallattivista Keeanga-Ya- vimento in onore di un senato- toria ha rinnovato la mia idu-
diale della sanit l82 per cento mahtta Taylor. Nel lussuoso re democratico appena eletto cia nella democrazia statuni-
della popolazione ha bisogno di appartamento di Manhattan in North Carolina, Jay Chau- tense e nella sua capacit di
aiuti umanitari urgenti. di un famoso scrittore cerano dhuri. I suoi genitori sono arri- combattere il razzismo. u as

24 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


Pakistan
La madre di un bambino morto nellattentato. Lahore, 28 marzo 2016
K.M. ChAUdAry (AP/ANSA)

La violenza dei taliban bero unirsi al gruppo Stato islamico e che


per questo ha modiicato la sua organizza-
zione e i suoi schemi operativi. La sua ideo-
colpisce Lahore logia religiosa pi violenta di quella di al-
tre fazioni taliban e insiste di pi sul contra-
sto con le altre fedi, quindi costituisce una
nuova minaccia per la sicurezza del paese.
Il gruppo ha rivendicato la maggior parte
Salman Rai, Asia Times, Hong Kong
degli attacchi terroristici avvenuti in Paki-
Un attentato suicida ha causato maggioranza di puriicare il paese, che stan negli ultimi mesi. Tuttavia, lidea che
pi di settanta morti in un parco considera inquinato da altri gruppi e questa organizzazione e il terrorismo pachi-
sette confessionali. A rivendicare lesplo- stano in genere vadano considerati solo nel
dove la comunit cristiana stava sione stata una fazione dei taliban pachi- pi ampio contesto regionale una grosso-
celebrando la Pasqua. E ha stani (Tehrik-e taliban Pakistan, Ttp) chia- lana sempliicazione. Al contrario, il proble-
riaperto la questione del mata Jamaat-ul-Ahrar. Il portavoce del ma ha profonde radici nella societ pachi-
fondamentalismo in Pakistan gruppo, Ehsanullah Ehsan, ha dichiarato stana e solo recentemente il pi ampio con-
che lobiettivo dellattacco era colpire i testo regionale sta assumendo rilievo.
cristiani che celebravano la Pasqua, ma an-
l 27 marzo un attentatore suicida si che lanciare un messaggio al primo mini- Lepisodio pi grave

I fatto esplodere in un parco di Lahore,


il capoluogo del Punjab, uccidendo
almeno 74 persone, tra cui decine di
bambini, e ferendone pi di trecento. Lat-
tacco, indirizzato contro la comunit cri-
stro Nawaz Sharif e fargli capire che siamo
arrivati nel Punjab. Nel tentativo di mini-
mizzare il problema, il governo locale ha
negato che i terroristi volessero deliberata-
mente colpire la minoranza cristiana, dato
Non la prima volta che in Pakistan vengo-
no attaccati i cristiani, ma quello di Lahore
stato lattentato pi grave dopo lesplosio-
ne nella chiesa di Peshawar, che nel 2013
uccise pi di ottanta persone. Per capire il
stiana che nel parco stava celebrando la che nel parco cerano anche persone di al- livello dellodio religioso in Pakistan basta
Pasqua, un rilesso del lungo conlitto tra tre religioni. pensare al modo in cui alcune bande di fe-
le diverse identit religiose del Pakistan e Jamaat-ul-Ahrar una delle molte for- deli hanno occupato il 27 marzo la zona
dei conseguenti tentativi da parte della mazioni estremiste pachistane che vorreb- pi sensibile della capitale Islamabad, la

26 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


cosiddetta zona rossa, per spingere il gover- sisti sono emarginati con la connivenza
no a impiccare Aasia Bibi, una cristiana
condannata a morte per blasfemia nel 2010
delle autorit.
Le operazioni militari non possono es-
Lopinione
(la pena sospesa in attesa della sentenza
dappello). Allepoca della condanna il go-
sere la soluzione (sempre che i politici pa-
chistani vogliano trovarne una). Lestremi-
Lesercito
vernatore del Punjab, Salman Taseer, si era
opposto allapplicazione della legge sulla
smo sta emergendo in ambiti che non rien-
trano in nessun modo nel piano di azione
non basta
blasfemia contro Bibi, e per questo era stato nazionale per la lotta al terrorismo lanciato
assassinato da Mumtaz Qadri, una delle sue dal governo nel gennaio 2015. Nessuna del- The News, Pakistan
guardie del corpo. Il 29 febbraio Qadri, con- le sue elaborate disposizioni prevede una
dannato a morte per lomicidio, stato im- radicale riforma dellistruzione, mentre er molti versi, lattentato di
piccato. Sembra che le persone che hanno
partecipato alle proteste violente del 27
marzo abbiano fatto danni per milioni di
uno dei motivi per cui il fanatismo sta per-
meando lintero tessuto sociale rappre-
sentato proprio dai discutibili programmi
P Lahore ricorda la strage al-
la scuola militare di Pesha-
war del 2014. C innanzitutto un
rupie. Dopo gli scontri hanno organizzato scolastici e universitari. Qualche giorno fa dato sconvolgente: lattentatore si
un sit-in, ma tra il 28 e il 29 marzo, con lin- si scoperto che un manuale di sociologia fatto esplodere vicino allingres-
tervento dellesercito, settecento di loro conteneva giudizi estremamente negativi so di un parco giochi, quindi inten-
sono stati arrestati. sui beluci, uno dei gruppi etnici pi piccoli deva colpire soprattutto i bambini.
del paese. Contestato da un noto nazionali- Poi c lenorme numero di morti.
Senza un piano sta del Belucistan, il libro criticato dalla Man mano che i feriti arrivavano
Il fatto che lattentato di Lahore e le proteste societ civile pachistana e da alcuni politici negli ospedali e si diramavano gli
di Islamabad siano avvenute lo stesso gior- ed stato descritto come una chiara prova appelli a donare il sangue, la trage-
no dimostra che in Pakistan lestremismo del silenzio uiciale sulla denigrazione dia si mostrata in tutta la sua por-
religioso non coninato ad alcuni gruppi di delle altre etnie. Anche se leditore del volu- tata.
taliban. Anche se il governo si vantato di me si scusato pubblicamente, questo non Se la strage di Peshawar aveva
grandi successi contro i taliban nelle Aree ha comportato nessuna azione uiciale n inalmente spinto il governo ad
tribali di amministrazione federale (Fata), contro di lui n contro gli autori. Il libro, che agire e aveva portato allofensiva
roccaforte dei ribelli al conine con lAfgha- in adozione nelle scuole da molti anni, so- dellesercito pachistano lanciata
nistan, le proteste di Islamabad conferma- prattutto nel Punjab, ha portato molti dei nel 2014 contro i taliban e altri
no che il fanatismo religioso e la violenza suoi giovani lettori a pensare che i beluci gruppi di islamisti armati nel Wa-
che ne deriva non riguardano solo quelle siano dei barbari che vivono ai margini ziristan del Nord, lattentato di La-
regioni lontane. Ormai lestremismo si della civilt, e quindi non possono essere hore dimostra che lazione militare
iniltrato anche nelle citt e tra le cosiddette considerati veri pachistani. da sola non basta. Il piano dazione
classi istruite e, se afrontato solo con ope- Anche questo episodio conferma che le nazionale contro il terrorismo sta
razioni militari e dintelligence, rischia di divisioni etniche stanno assumendo sem- fallendo. Come rivelano le prote-
consolidarsi. Queste operazioni sono ne- pre pi un carattere politico e lodio tra le ste contro la legge per la protezio-
cessarie e fanno parte di una pi larga stra- etnie sta crescendo in tutto il paese. Il si- ne delle donne o contro limpicca-
tegia di deradicalizzazione, ma sono anche lenzio delle autorit non un segno di in- gione di Mumtaz Qadri (luomo
la prova di come i politici pachistani non diferenza ma di tacita complicit. I pro- che aveva ucciso per motivi reli-
siano stati capaci di concepire un piano che grammi di studio fanno parte del problema giosi il governatore del Punjab Sal-
inquadri il problema in un contesto sociale perch raforzano gli stereotipi religiosi, man Taseer), inch non contraste-
molto pi ampio. Le principali universit settari ed etnici, determinando comporta- remo lideologia che alimenta
del paese, per esempio, si stanno gradual- menti sociali che spesso sfociano nella vio- questodio non faremo passi avan-
mente trasformando in luoghi in cui si pre- lenza.Allo stesso modo, le radici degli at- ti. Il 27 marzo abbiamo visto i frutti
dica lestremismo e dove i docenti progres- tacchi contro i cristiani e del fatto che quel- dellodio in tre importanti citt, tra
la cristiana sia una delle comunit pi po- cui Islamabad, dove in migliaia
vere del Pakistan, rimandano allinge- hanno manifestato nel quarantesi-
gneria ideologica che vede il paese come mo giorno di lutto per la morte di
bastione dellislam e terra dei puri, deini- Qadri. A Karachi, la folla ha assal-
zioni abbracciate ufficialmente fin dalla tato la sede dellassociazione dei
nascita del Pakistan, nel 1947. Solo afron- giornalisti per contestare il modo,
tando il problema dellestremismo a livello secondo loro distorto, in cui la
sociale, solo rivedendo completamente stampa ha raccontato la vicenda
limmagine del Pakistan come roccaforte di Qadri. Se vogliamo qualche spe-
dellislam e patria esclusiva dei musulma- ranza di pace, dovremo arginare
ni sar possibile modiicare la sua politica lodio di cui abbiamo avuto prova
estera e, a livello pi ampio, la politica del- domenica. u alf
la regione. u bt

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 27


Pakistan
mato i duemila manifestanti, che sono di-
Gli eroi sbagliati ventati violenti e si sono lasciati alle spalle
diverse auto in iamme. A giudicare da co-
me sono andate le cose nelle ultime due
settimane, una domanda dobbligo: siamo
sicuri che il Pakistan stia evolvendo in sen-
Haroon Khalid, Scroll.in, India
so progressista? Io credo che stia cercando
Finch continuer a venerare li della societ. Ma lenorme sostegno po- disperatamente di ricostruirsi unimmagi-
come martiri degli assassini, polare di cui ha goduto Qadri ha convinto i ne di paese progressista, soprattutto sulla
pochissimi progressisti del fatto che stava- scena internazionale. Ma se vogliamo dav-
il Pakistan rester un paese no combattendo una causa persa. vero essere un paese progressista dovremo
arretrato Il processo allassassino di Taseer du- afrontare problemi strutturali pi seri. Per
rato anni, inch nel 2016 la corte suprema cominciare dovremmo liberarci di alcuni
l 27 marzo, dopo le preghiere di mez- ha confermato la condanna a morte. Senza dei nostri adorati eroi nazionali.

I zogiorno, migliaia di persone si sono


dirette verso Islamabad, la capitale
del Pakistan. Manifestavano in ricor-
do delluccisione di Mumtaz Qadri, un
agente di polizia impiccato a febbraio. Qa-
alcun preavviso, Qadri stato impiccato il
29 febbraio. Per i moderati pachistani era
un segnale di speranza. Appena qualche
giorno dopo, il figlio di Salman Taseer,
Shahbaz, che era stato rapito cinque anni
Modelli discutibili
Molto prima di Mumtaz Qadri, ci fu Ilm-
ud-din, il iglio di un falegname di Lahore
che il 6 settembre 1929 uccise un editore
dri era stato condannato a morte per lomi- fa, stato liberato. Il Pakistan ha vinto il suo ind, un certo Rajpal, per aver pubblicato
cidio di Salman Taseer, il governatore del secondo premio Oscar con A girl in the river, un libro blasfemo. Ilm-ud-din fu impiccato
Punjab che il poliziotto era incaricato di un documentario della giornalista Sharme- e subito dopo insignito dei titoli onoriici di
proteggere. Dopo lomicidio, avvenuto nel en Obaid-Chinoy su una donna condanna- ghazi e shahd. A Lahore fu costruito un
2011, successero fatti inquietanti: migliaia ta a morte per amore, e questo ha spinto il tempio in suo onore, che ancora oggi me-
di persone si radunarono fuori dal tribunale primo ministro a inasprire le leggi contro i ta di pellegrinaggio. Nel corso degli anni
dove Qadri avrebbe dovuto comparire per delitti donore. stata approvata una legge sono stati molti i politici e i funzionari pa-
mettergli ghirlande di iori al collo; centina- per proteggere le donne vittime chistani ad aver riconosciuto ed
ia di avvocati, tra cui lex presidente della di violenza domestica. Ai mon- elogiato il suo contributo
corte suprema di Lahore, si ofrirono di di- diali di cricket twenty20, mentre allislam. Un altro esempio
fenderlo gratis; e il mawlawi della moschea la squadra maschile usciva scon- quello di Ahmad Shah Abdali, il
Badshahi di Lahore, assegnato duicio, si itta quella femminile ha trionfa- re afgano che invase lIndia pi
riiut di recitare lorazione funebre per Ta- to. Fonti dellesercito, intanto, volte lasciandosi alle spalle caos
seer. Taseer si era speso a favore di Aasia annunciavano il successo delloperazione e distruzione. I manuali pachistani deini-
Bibi, una cristiana accusata di blasfemia, Zarb-e-Azab lanciata dalle forze armate scono le sue incursioni jihad islamico
criticando la legge pachistana in materia. pachistane contro i taliban. Dopo tanto contro i sovrani ind. Il re semin il terrore
tempo, sembrava che il Pakistan fosse sulla nel Punjab, ma nelle scuole pachistane oggi
Uno spartiacque strada giusta. celebrato come un eroe.
Dopo luccisione di Salman Taseer, il dibat- Man mano che arrivavano le buone no- Poco tempo fa parlavo con un mio cugi-
tito sulla legge contro la blasfemia si in- tizie, tuttavia, emerso anche laspetto pi no, per lui il gruppo Stato islamico (Is) rap-
terrotto bruscamente. Sherry Rehman, ripugnante della vicenda. Dopo limpicca- presentava il vero islam. La cosa non mi ha
unesponente del Partito popolare pachi- gione di Qadri sono scoppiate proteste sorpreso. In Pakistan ci insegnano a consi-
stano (Ppp, progressista), aveva presentato spontanee in tutto il paese. Una parte di derare veri musulmani i sovrani come Mah-
al parlamento un ordine del giorno per ri- Islamabad stata bloccata per un paio di mud di Ghazna, che distrusse gli idoli ind
vedere la norma, ma dopo lomicidio di giorni dai manifestanti, e ai funerali del po- del tempio di Somnath. Allora perch non
Taseer lo ritir e accett lincarico di amba- liziotto pare abbiano partecipato duecento- dovremmo considerare eroi islamici anche
sciatrice negli Stati Uniti. Sembra avesse mila persone. Qadri diventato uno shahd, i taliban e i militanti dellIs? Finch la sto-
ricevuto concrete minacce di morte. Un un martire, e un ghazi, un sacro guerriero. riograia pachistana celebrer Ilm-ud-din,
paio di mesi dopo la morte di Taseer, un al- Intorno alla sua tomba stato costruito un Ahmad Shah Abdali e Mahmud di Ghazna,
tro oppositore della legge (il ministro per le piccolo tempio, e da altre zone del paese continueremo a essere indulgenti nei con-
minoranze religiose, Shahbaz Bhatti, un sono cominciate ad arrivare molte donazio- fronti dei taliban, dellIs e di individui come
cristiano) fu ucciso di fronte a casa sua a ni. Il 27 marzo circa duemila manifestanti Mumtaz Qadri. u alf
Islamabad. hanno violato la zona rossa di Islamabad:
Lassassinio di Salman Taseer stato unarea isolata dal resto della citt, sede del Haroon Khalid uno scrittore pachistano.
una sorta di spartiacque nella storia del Pa- parlamento, della corte suprema e delle re- Ha pubblicato A white trail. A journey into
kistan. Ha sfatato il mito di una maggio- sidenze del presidente e del primo ministro, the heart of Pakistans religious minorities
ranza silenziosa tollerante. Prima dove non si pu entrare senza autorizzazio- (Westland 2013) e In search of Shiva. A stu-
dellomicidio, si pensava che lestremismo ne. Ma i blocchi stradali e i poliziotti schie- dy of folk religious practices in Pakistan
religioso fosse coninato alle frange radica- rati a centinaia per la citt non hanno fer- (Rupa Publications 2015).

28 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


asia e paciico
giappone Cina biRmania

La riforma La gafe
della difesa paradisi iscali di suu Kyi
Il 29 marzo entrata in vigore la Nessuno mi aveva avvertito
riforma che d pi possibilit
Fenghuang Zhoukan, Cina che sarei stata intervistata da
dazione alle forze di autodifesa una musulmana!. La frase, ri-
Negli ultimi quattro anni gli
giapponesi, che dora in poi po- portata da Peter Popham nella
investimenti cinesi nel mercato sua recente biograia di Aung
tranno intervenire allestero per
immobiliare australiano sono San Suu Kyi The lady and the ge-
soccorrere gli alleati sotto attac-
co. Il pacchetto di misure, che il quadruplicati. Linteresse per le nerals, sarebbe stata pronuncia-
governo di Shinzo Abe ha fatto propriet di Sydney e di Melbourne ta dalla leader birmana seccata
approvare nel settembre 2015 in parte dovuto alla necessit di nel fuorionda di unintervista al-
la Bbc nel 2013. La premio Nobel
sfruttando la maggioranza del riciclare denaro sporco, scrive
suo partito in entrambe le ca- avrebbe reagito cos dopo una
Fenghuang Zhoukan. Secondo domanda della giornalista Mi-
mere del parlamento e nono- uninchiesta, circa il 70 per cento
stante il parere contrario shal Husain sui rohingya, la mi-
dellopinione pubblica, modiica
delle acquisizioni immobiliari dei cinesi avviene in noranza musulmana persegui-
linterpretazione della costitu- contanti. La Cina anche il secondo maggior acquirente al tata dai buddisti con il benepla-
zione. La carta, infatti, vieta al mondo di pietre preziose australiane. Lagenzia del cito delle autorit. Suu Kyi sta-
paese di avere un esercito e di governo di Canberra incaricata di vagliare gli investimenti ta molto criticata per non essersi
partecipare ad azioni militari mai espressa in difesa dei rohin-
immobiliari stranieri sta indagando su almeno
fuori dal paese. Lopposizione gya. La leader birmana si sareb-
cinquecento transazioni sospette. Ma la Cina, rivela be espressa cos, scrive Popham
mette in dubbio proprio la costi-
lAssociated Press, sta diventando a sua volta una meta sullIndependent, perch te-
tuzionalit della riforma. E al
voto per il rinnovo parziale della globale per il riciclaggio di denaro sporco. Narcos meva che una sua posizione in
camera alta, previsto per lesta- colombiani, gang spagnole e israeliane, traicanti di favore dei rohingya fosse stru-
te, far leva sulla reazione dei cannabis nordafricani hanno riciclato miliardi in Cina e a mentalizzata dagli avversari.
cittadini al colpo di mano di Hong Kong attraverso false reti di import-export e banche
Abe. Per difendere la sua scelta illegali, e ora sfruttano a loro favore la reticenza di Pechino
il primo ministro ha sempre sot- Xi Jinping
a condividere informazioni e prove.
tolineato la necessit di contra-
stare la minaccia cinese. Ma,
scrive lAsahi Shimbun in un
Tibet
JASoN LEE (REUTERS/CoNTRASTo)

editoriale, invece di dare prio-


rit allalleanza con gli Stati Uni- Lobsang Sangay con il dalai lama, Vienna, 25 maggio 2012
ti, rivali della Cina, Tokyo do-
vrebbe cercare di costruire un
dialogo con il vicino.
LEoNHARD FoEgER (REUTERS/CoNTRASTo)

bangLadesh in bReve

Religione Cina Il 29 marzo Yu Shaolei, di-


rettore del Southern Metropolis
di stato Daily, si dimesso denunciando
il crescente controllo dei mezzi
Il 28 marzo la corte suprema dinformazione sotto la presi-
bangladese ha respinto la richie- denza di Xi Jinping. Sto invec-
sta, presentata nel 1988 da quin- chiando e non ce la faccio pi a
dici attivisti laici, di abolire inginocchiarmi davanti al parti-
lemendamento che da quellan- to, ha scritto Yu.
no riconosce lislam come reli-
gione di stato. Nellagosto del
Un nuovo mandato per sangay Birmania Il 30 marzo entrato
in carica Htin Kyaw, il primo
2015 un legale della corte supre- Lobsang Sangay, capo del governo dei tibetani in esilio, stato con- presidente non militare del pae-
ma aveva ripreso la causa degli fermato primo ministro nelle elezioni che si sono tenute il 20 marzo. se da pi di cinquantanni.
attivisti alla luce dellemenda- Il risultato sar uiciale solo il 27 aprile, ma secondo la commissione Vietnam Il blogger Nguyen
mento che nel 2011 introduceva elettorale in esilio Sangay ha ottenuto il 57 per cento dei voti. Le sue Huu Vinh, 60 anni, stato con-
il laicismo come politica di sta- priorit per i prossimi cinque anni, ha dichiarato, saranno seguire dannato a cinque anni di prigio-
to, scrive il Dhaka Tribune. la via di mezzo e il dialogo con Pechino. ne per aver criticato il regime.

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 29


Europa
Il memoriale per il massacro di Srebrenica. Potoari, 24 marzo 2016 Karadi, quindi, non saner nessuna feri-
ta. Anzi, potrebbe aprirne di nuove.
Probabilmente la leadership della Re-
pubblica serba cercher anche di sfruttare
la sentenza a proprio vantaggio. Alcuni
giorni prima del 24 marzo, la data della con-
danna, il presidente Milorad Dodik ha inau-
gurato a Pale una casa dello studente intito-
lata a Karadi, dichiarando che la condan-
na sarebbe stata il frutto dellarroganza
delloccidente, secondo cui il popolo serbo
colpevole a priori. Ma la gente sa bene
DADO RUvIc (REUTERS/cONTRASTO)

che dopo la sentenza la vita continuer co-


me sempre: un intreccio di miseria e incer-
tezza economica di cui responsabile sia
chi ha portato la guerra in Bosnia Erzegovi-
na sia chi, in tempo di pace, ha continuato a
rapinare il popolo con il pretesto della dife-
sa degli interessi nazionali.
Nella sentenza il giudice Kwon non ha

Il giorno della verit accolto le accuse di genocidio per i massacri


compiuti prima del 1995 in sette comuni
bosniaci. Questo ha causato dolore e rab-
per la Bosnia Erzegovina bia: solo a Prijedor, nel 1992, furono uccisi
circa quattromila civili e nella zona sono
state rinvenute 465 fosse comuni. Ma per
Karadi, che ha 71 anni, una condanna a
quarantanni di carcere di fatto un erga-
Gordana Katana, Osloboenje, Bosnia Erzegovina
stolo e questa sentenza comunque un atto
Lex leader dei serbobosniaci cente. Per difenderlo si continuer ad afer- di giustizia. Karadi non pu certo essere
Radovan Karadi stato mare che lennesima vittima di una giu- soddisfatto, anche se forse gioir perch ha
stizia selettiva e che la sentenza una lasciato dietro di s tanti uomini pronti a
condannato a quarantanni vendetta contro il popolo serbo. Queste difendere le sue conquiste. In questo qua-
di carcere per il suo ruolo nella frasi sono ripetute come un mantra da poli- dro tetro lunica luce quella dei giovani
guerra di Bosnia. Una sentenza tici, storici e commentatori serbi. La con- che si sono battuti contro i dogmi e le inter-
che non saner le vecchie ferite danna stata accolta con indignazione dai pretazioni della storia usati dai politici per
reduci serbobosniaci del conlitto, che nella difendere i loro interessi. u af
Repubblica serba di Bosnia Erzegovina vie-
olpevole, ha detto il giudice ne deinito guerra patriottica di difesa.

C del Tribunale penale dellAja


per la ex Jugoslavia O-Gon
Kwon leggendo la sentenza
Nella parte serba della Bosnia da
ventanni si continua a credere a una versio-
ne dei fatti negazionista, secondo cui i ser-
Da sapere
La guerra in Bosnia
u La Bosnia Erzegovina stata una delle
contro Radovan Karadi. Il leader dei ser- bi hanno solo difeso le loro case. Questa
repubbliche federali della Jugoslavia socialista
bobosniaci ai tempi della guerra di Bosnia narrazione accettata anche dai giovani dal 1945 al 1992. Abitata da bosniaci musulmani
degli anni novanta stato giudicato colpe- nati dopo la guerra. Per molti anni n le vit- (44 per cento), serbi (31 per cento) e croati (17
vole di genocidio per il massacro di Srebre- time n le fosse comuni portate alla luce e per cento), scelse lindipendenza il 29 febbraio
nica, di aver commesso persecuzioni, ucci- neanche le migliaia di tombe sparse sul ter- del 1992 con un referendum boicottato dalla
sioni, deportazioni, atrocit, pulizia etnica, ritorio, che portano tutte la irma politica di comunit serba. Allinizio di aprile scoppi la
di aver terrorizzato la popolazione civile e Karadi, riusciranno a cambiare queste guerra, con lassedio di Sarajevo da parte dei
di aver preso ostaggi stranieri. stato con- convinzioni. Fare i conti con il passato un serbobosniaci (appoggiati dal presidente
dannato a quarantanni di reclusione. processo lungo e diicile. Quando la gente jugoslavo Slobodan Miloevi).
u Il conlitto si concluse con gli accordi di
Della condanna di Karadi si parler a si trova di fronte a prove inoppugnabili co-
Dayton del novembre 1995, che mantennero la
lungo. E, come successo per il conlitto, me i 400 musulmani e croati uccisi a
Bosnia come stato federale unitario, diviso in
anche su questo argomento continueranno Tomaica nel 1992, i cui corpi sono stati due entit distinte e autonome: la Repubblica
a esserci profonde divisioni tra i popoli della esumati da una fossa comune lanno scorso serba e la Federazione croato-musulmana.
Bosnia Erzegovina (serbi, croati e musul- invece di provare rimorso, nella maggior u La guerra caus almeno centomila morti
mani bosniaci). Per la maggior parte dei parte dei casi si limita a dire che anche loro (un bilancio deinitivo non esiste) e due milioni
serbi di Bosnia Karadi e rimarr inno- nel 1994 ci uccidevano. La condanna di di profughi.

30 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


Regno Unito PAESI BASSI

Un referendum
Lultimo numero rischioso
MArkO DJUrICA (rEUTErs/COnTrAsTO)

Il 6 aprile gli olandesi si espri-


The Independent, Regno Unito meranno in un referendum non
Il 26 marzo uscito lultimo numero vincolante sullaccordo di asso-
ciazione irmato nel 2014 da
su carta dellIndependent, il
Unione europea e Ucraina. La
quotidiano di centrosinistra fondato consultazione stata richiesta
nel 1986 a Londra. Grazie alla sua dal movimento euroscettico Ge-
MIGRANTI formula innovativa grande enPeil, che ha raccolto 450mila
Le conseguenze attenzione agli esteri, ampio spazio irme. secondo Trouw, la vitto-
ria del no probabile stando ai
alle foto, uso del colore allepoca
dellintesa lIndie aveva dato una salutare sondaggi sarebbe un regalo
straordinario a vladimir Putin,
Le autorit europee e greche scossa al paludato universo dei
luomo che si annesso la Cri-
hanno annunciato che dal 20 giornali britannici. Trentanni dopo, tuttavia, il suo ultimo mea, ha sostenuto i separatisti
marzo, data dellentrata in vigo- proprietario, il miliardario russo Evgenij Lebedev, si nellest dellUcraina ed proba-
re dellaccordo tra lUnione e la dovuto arrendere alle diicolt economiche e al calo delle bilmente corresponsabile
Turchia sui migranti, gli arrivi vendite, scrive il Guardian. LIndependent diventa cos dellabbattimento del volo Mh17
sulle isole greche sono sensibil- il primo quotidiano britannico a interrompere le della Malaysian Airlines. La
mente calati, riferisce Kathi- bocciatura dellaccordo, scrive il
pubblicazioni dal 1995 (quando a chiudere fu il tabloid
merini. Come spiega il giornale quotidiano, ridurrebbe la capa-
greco, diversi profughi sono sta- Today) e il primo a passare interamente al digitale. La sua
cit del governo di difendere gli
ti fermati al conine con lAlba- versione low cost, i, stata invece ceduta al gruppo interessi olandesi allestero.
nia mentre cercavano unaltra Johnston Press. Oggi in edicola lultimo numero
rotta per proseguire verso nord, dellIndependent su carta, si legge nelleditoriale del 26
e alcuni paesi dellUnione han- marzo, ma il nostro giornalismo raggiunge pi lettori, e in
no inviato in Grecia personale pi paesi, di quanto sia mai successo. Continueremo cos
specializzato per rinforzare i
anche online. Il passaggio al digitale non rappresenta
ranghi delle agenzie europee
per il controllo delle frontiere quindi la ine del giornale, ma una scelta coraggiosa, che
esterne e per il diritto di asilo, ri- sar di esempio per altri quotidiani nel mondo.
spettivamente Frontex ed Easo.
Intanto sono sempre di pi le
ong che decidono di sospendere TURCHIA nata al 1 aprile. I due sono accu-
le operazioni in Grecia per pro- sati di spionaggio militare per
testare contro le condizioni di
Giornalisti aver pubblicato uninchiesta sul-
accoglienza. In particolare le or- alla sbarra la consegna di armi ai ribelli si-
ganizzazioni denunciano la si- riani da parte dei servizi segreti IN BREVE
tuazione al porto del Pireo, dove cominciato il 25 marzo il pro- turchi. Arrestati a novembre, Irlanda Il 25 marzo migliaia di
cinquemila persone, in gran cesso a Can Dndar ed Erdem dopo tre mesi di detenzione pre- persone hanno partecipato a
parte afgani e siriani, aspettano Gl (nella foto), rispettivamente ventiva ingiustiicata sono stati una marcia a Dublino (nella fo-
che la loro domanda di asilo sia direttore e capo delluicio di scarcerati a seguito di una sen- to) per il centenario dellinsurre-
esaminata. LAlto commissaria- corrispondenza di Ankara del tenza della corte costituzionale zione di Pasqua contro la domi-
to dellOnu per i rifugiati ha ri- quotidiano Cumhuriyet. alla ine di febbraio. Il governo nazione britannica.
iutato di trasportare i profughi Ludienza stata subito aggior- sta ricorrendo a decreti, pressio- Francia A causa dellopposizio-
MAxwELLs (IrIsh GOvErnMEnT - POOL/GETTy IMAGEs)

sbarcati nelle isole greche verso ni e brutalit varie pur di fare i- ne del parlamento il presidente
i cosiddetti hotspot, i centri per nire di nuovo in prigione due Franois hollande ha rinunciato
la registrazione dei profughi, giornalisti, scrive Cumhuri- il 30 marzo a una riforma costi-
perch sono di fatto dei centri yet. Chi ha manifestato davanti tuzionale per contrastare il ter-
OsMAn OrsAL (rEUTErs/COnTrAsTO)

di detenzione, riferisce EUob- al tribunale lo ha fatto per difen- rorismo. La riforma prevedeva
server. Uicialmente in Grecia dere i propri diritti e lindipen- due punti molto contestati: lin-
oggi ci sono 51.430 profughi, denza della giustizia pi che Gl serimento nella costituzione
11mila solo a Idomeni (nella fo- e Dndar. Per questo il processo delle modalit che regolano lo
to), al conine con la Macedonia. sar seguito con grande atten- stato di emergenza e la revoca
Le espulsioni verso la Turchia zione anche fuori dalla Turchia. della cittadinanza per le perso-
dei migranti a cui stato negato E il suo esito riguarder il futuro ne con doppia nazionalit con-
asilo cominceranno il 4 aprile. di tutto il paese. dannate per terrorismo.

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 31


Americhe
Guerriglieri delle Farc nel dipartimento di Antioquia, il 6 gennaio 2016 legalit, mentre la guerriglia preferirebbe
passare dalla guerra alla politica. Secondo
il governo, durante la fase di transizione i
guerriglieri dovrebbero ricevere un docu-
mento didentit. Per la guerriglia, invece,
la transizione coincide con linizio della fa-
se politica. Il governo vorrebbe che queste
zone fossero lontane dai centri abitati e
dalle scuole. Questa richiesta ha indignato
le Farc secondo cui, per passare alla fase
politica, occorre un contatto stretto con la
popolazione.
Laltra grande divergenza riguarda chi
pu entrare e uscire da queste aree. Per il
RODRIgO ABD (AP/AnSA)

governo i mandati di cattura dovranno es-


sere sospesi solo allinterno delle zone di
concentrazione e i portavoce della guerri-
glia potranno uscire solo con unautorizza-
zione delle autorit e sotto la vigilanza dei
funzionari dellOnu. Per le Farc questo

Le ragioni del disaccordo equivale a una forma di detenzione. Con


laccordo di pace, le Farc vorrebbero otte-
nere lannullamento dei mandati di cattura
tra Bogot e le Farc nei confronti di tutti i guerriglieri e la com-
pleta libert di movimento.
Unaltra questione delicata sono le ar-
mi. Per il governo i guerriglieri che entrano
nelle zone di concentrazione dovrebbero
Semana, Colombia
consegnarle, mettendole in contenitori
Il 23 marzo era la data prevista rack Obama sta per scadere e che il suo sotto il controllo internazionale e tenendo-
dal presidente colombiano Juan paese simpegna a garantire la sicurezza ne solo poche per la protezione degli ac-
per le Farc dopo il disarmo. Alcuni minuti campamenti. Invece per la guerriglia il di-
Manuel Santos e dalla guerriglia dopo Timochenko ha twittato: Chi ha so- sarmo devessere progressivo. Per Bogot
per la irma della pace. Ma le stenuto il Plan Colombia disposto ad ap- la consegna deinitiva delle armi fonda-
due parti hanno fatto sapere che poggiare e accompagnare la pace in Co- mentale per il reinserimento delle Farc nel-
ci sono ancora molte divergenze lombia. Kerry non ha escluso la possibilit la vita civile e politica, mentre per i guerri-
di avviare le procedure per cancellare le glieri la cosa pi diicile da fare. I leader
Farc dalla lista delle organizzazioni terro- delle Farc allAvana non hanno nessun dub-
l 23 marzo il presidente colombiano ristiche. bio in merito, ma sicuramente non sar fa-

I Juan Manuel Santos e il leader delle


Forze armate rivoluzionarie della
Colombia (Farc), Rodrigo Londoo
Echeverri, noto come Timochenko, avreb-
bero dovuto irmare laccordo di pace che
Dalla guerra alla politica
Dopo la irma della pace i guerriglieri delle
Farc dovrebbero cominciare il disarmo in
alcune zone di concentrazione. La con-
cile convincere migliaia di combattenti a
deporre, da un giorno allaltro, i fucili e a
idarsi della buona fede di un governo che
ino a oggi stato il loro principale nemico.
Intanto nel paese sta aumentando la vio-
metteva ine a pi di cinquantanni di guer- segna delle armi dovrebbe avvenire duran- lenza dei paramilitari.
ra civile. Ma quel giorno i capi delle due te una tregua, con la supervisione del Con- Il processo di pace sar considerato le-
delegazioni, Humberto de la Calle e Timo- siglio di sicurezza dellOnu, e dovrebbe gittimo se le parti impegnate nella trattati-
chenko, hanno rilasciato due brevi dichia- durare al massimo un anno. La creazione di va riusciranno a far capire ai colombiani
razioni separate in cui annunciavano che queste zone di concentrazione sembrava che non ci sar impunit e che le Farc ab-
non ci sarebbe stata nessuna irma perch imminente dopo che, allinizio di marzo, il bandoneranno davvero le armi, e non le
cerano ancora varie questioni in sospeso. parlamento aveva riformato la legge sullor- useranno in politica. Per questo largomen-
Ma c comunque una nota positiva. Il dine pubblico con il sostegno di tutti i parti- to di cui si discute al tavolo dei negoziati,
21 marzo il segretario di stato statunitense ti, ponendo una condizione: niente zone che sembra molto tecnico, ha conseguenze
John Kerry ha incontrato allAvana la dele- urbane o centri comunali. politiche immediate. Anche se le posizioni
gazione del governo di Bogot e delle Farc. Entrambe le parti hanno accettato che sembrano ancora distanti, entrambe le
Kerry ha ribadito che laccordo di pace ha il queste zone siano attive solo per il periodo parti sono convinte che laccordo sar ir-
sostegno degli Stati Uniti, che bisogna ac- di transizione. Ma il governo vorrebbe sem- mato entro lanno. Ma per ora nessuno ha il
celerare i tempi perch il mandato di Ba- plicemente far passare i guerriglieri alla coraggio di issare unaltra data. u fr

32 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


Americhe
Brasile STATI UNITI

Campagna
Governo sempre pi isolato violenta
Il 29 marzo la polizia di Jupiter,
DAvID GOLDMAN (AP/ANSA)

Recife, 25 marzo 2016 in florida, ha arrestato Corey


Lewandowski, il responsabile
della campagna elettorale di
Donald Trump, candidato re-
pubblicano alle primarie per le
elezioni presidenziali di no-
STATI UNITI vembre. accusato di percosse.
Il veto Larresto avvenuto dopo la
difusione di un video in cui si
del governatore
CHRISTOPHE (AfP/GETTy IMAGES)

vede Lewandowski aferrare e


strattonare la giornalista Mi-
Il 28 marzo Nathan Deal (nella chelle fields, che stava cercan-
foto), governatore repubblicano do di intervistare Trump. Non
della Georgia, ha opposto il su0 la prima volta che un dipen-
veto a una legge sulla libert re- dente della campagna elettora-
ligiosa approvata dal parlamen- le di Trump usa la forza contro
to dello stato. La legge aveva giornalisti, fotograi, o conte-
Il 29 marzo, dopo una riunione di soli tre minuti, il Partito
scatenato le proteste degli atti- statori, scrive Time. Ogni
visti per i diritti dei gay. Avrebbe del movimento democratico brasiliano (Pmdb, di centro)
volta il candidato ha difeso o ha
permesso alle persone che lavo- ha annunciato che uscir dalla maggioranza del governo giustiicato i comportamenti
rano per organizzazioni religio- guidato dalla presidente Dilma Roussef, del Partito dei dei suoi collaboratori.
se di non prestare servizi contra- lavoratori (Pt). La decisione, scrive La Folha de S.
ri alla loro fede, in particolare i Paulo nelleditoriale, un duro colpo per le speranze del
matrimoni tra persone dello governo di avere i voti necessari alla camera per bocciare
stesso sesso. Negli stessi giorni
la messa in stato daccusa di Roussef, che si voter a met
in North Carolina ci sono state
delle proteste per chiedere al aprile. Pblico sottolinea che il Pmdb, il partito del
governatore di abrogare una vicepresidente Michel Temer, ha stabilito che i suoi
legge che elimina alcune prote- ministri dovranno dimettersi, altrimenti riceveranno delle
zioni per i gay e i transgender, sanzioni. Il 28 marzo il ministro del turismo, Henrique
scrive The Atlantic. Eduardo Alves, aveva gi lasciato il suo incarico. u

CUBA MESSICO Inzunza avrebbe messo su una


rete di prestanomi negli stati di
La parola Arrestato Sinaloa, Sonora e Jalisco per rici- IN BREVE
di Fidel il re Mida clare fra i 300 e i 400 milioni di Bolivia-Cile Il 26 marzo il pre-
dollari allanno provenienti dal sidente boliviano Evo Morales
Lex lder mximo cubano, fidel Il 27 marzo a Oaxaca, nel sud del narcotraico e dagli afari del ha annunciato un ricorso contro
Castro, ha rotto il suo silenzio paese, la polizia e lesercito mes- cartello di Sinaloa, scrive La il Cile alla Corte internazionale
dopo la visita del presidente de- sicani hanno arrestato Juan Ma- Jornada. di giustizia dellAja. La disputa
gli Stati Uniti Barack Obama a nuel lvarez Inzunza (nella fo- legata allo sfruttamento delle
Cuba (dal 21 al 23 marzo) con to), noto come il re Mida. il acque del iume Silala.
una lettera pubblicata sul quoti- principale operatore inanziario Colombia Il 30 marzo il gover-
diano del Partito comunista del leader del cartello di Sinaloa no ha annunciato a Caracas, in
Granma. Castro ha scritto che Joaqun Guzmn Loera, detto El venezuela, lapertura dei nego-
a Cuba non servono i regali Chapo, arrestato a inizio di gen- ziati di pace con lEsercito di li-
dallimpero, perch in grado di naio 2016. Proceso scrive che berazione nazionale (Eln), il se-
produrre da sola, con gli sforzi e larresto di Inzunza avvenuto condo gruppo guerrigliero del
lintelligenza del suo popolo, la senza sparare un colpo. Infatti il paese. Il conlitto dura dal 1964.
ricchezza e gli alimenti necessa- narcotraicante aveva ridotto le Venezuela Il parlamento ha ap-
ri. Secondo la Casa Bianca, una misure di sicurezza perch vole- provato il 29 marzo unamnistia
SEGOB/AP/ANSA

risposta cos energica si spiega va prendersi un periodo di va- dei prigionieri politici. Il presi-
con il grande efetto prodotto canza durante la settimana san- dente Nicols Maduro ha an-
dalla visita di Obama. ta. Secondo la polizia federale, nunciato il suo veto.

34 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


Le opinioni

In Israele ormai permesso


uccidere a sangue freddo

Gideon Levy
stato un omicidio. stato un omicidio del commesse negli ultimi mesi che stato ripreso da un

genere pi esecrabile, lomicidio di un es-


sere umano indifeso. stato un omicidio
commesso da un soldato vigliacco che ha
sparato a un uomo ferito. E i complici
dellassassino sono i suoi commilitoni che
hanno pensato che non fosse niente di grave, e i fun-
zionari che parlavano al cellulare o pensavano a tuttal-
tro mentre il ferito giaceva a terra. Il soldato gli ha spa-
rato in testa e il corpo sanguinante stato lasciato in
attivista dellong BTselem. Queste uccisioni sono am-
piamente documentate, ma gli israeliani preferiscono
non vedere. Come negli episodi precedenti, il ferito
giaceva a terra e non minacciava nessuno, e neanche il
migliore degli avvocati potrebbe convincere un giudi-
ce onesto che il militare ha fatto fuoco perch si senti-
va in pericolo di vita. Guardate il video: non cos che
ci si comporta quando ci si sente minacciati. Ci si com-
porta cos quando tutto tranquillo, quando ci si sta
strada. Se avesse sparato a un cane randagio avrebbe divertendo.
suscitato pi interesse tra i militari e i coloni che osser- Chi dipinge il soldato come una vittima vuole solo
vavano la scena. Sembravano piuttosto annoiati: in confondere le acque. vero, sono stati i politici a spin-
fondo, cosera mai successo? Un soldato israeliano gerlo ad agire cos, e lesercito non ha mosso un dito
aveva sparato a un palestinese. Niente di nuovo. per impedirgli di agire cos. Ma il militare ha sparato a
Il 24 marzo a Hebron il razzismo degli israeliani ha sangue freddo ed responsabile delle sue azioni. Sem-
raggiunto il punto pi basso e nauseante. Una simile plicemente quello sventurato non sapeva che l vicino
indiferenza per luccisione di un uomo non si era mai cera una telecamera. Attenti alle telecamere, soldati:
vista. Un palestinese ferito dopo aver cercato di accol- il nemico sono loro. Ad alcuni militari gi stato fatto
tellare un militare steso a terra e a nessuno viene in presente questo problema, e infatti tutte quelle frasi
mente di aiutarlo. Un soldato gli spara in testa e i mili- sul terrorista con un ordigno esplosivo nascosto ad-
dosso sembrano dette proprio per la telecamera, co-
Lunica cosa che distingue questo me se servissero a preparare un alibi.
Come al solito, in sottofondo gi partito il coro da
episodio dalle altre esecuzioni stadio. Il premier e il ministro della difesa si lavano le
extragiudiziali commesse mani di tutto quanto, parlando di condotta contraria
dai militari israeliani negli ultimi ai valori dellesercito israeliano e al suo codice deon-
tologico. Mentono. Quello che davvero rivela i valori
mesi che stato ripreso dellesercito israeliano il fatto che nessun militare sia
da un attivista dellong BTselem ancora stato processato per unesecuzione. Poi ci sono
quelli che si schierano esplicitamente in favore
dellomicidio, a partire dal ministro dellistruzione.
tari e i coloni pensano ad aiutare lambulanza a fare Secondo loro ogni volta che viene ucciso un palestine-
manovra. Poteva graiarsi il paraurti. se una benedizione. A queste persone non verrebbe
A chi convinto che stata uneccezione, che si do- mai in mente di scusarsi per il loro incitamento allodio
vrebbe rinviare laccordo di pace con i palestinesi per- contro le ong di sinistra. Ma se non fosse stato per que-
ch meglio gestire il conlitto e che forse un bel ste organizzazioni non avremmo saputo niente di
giorno dovremo porre ine alloccupazione, ma non quello che successo a Hebron
adesso: questomicidio il risultato inevitabile delloc- I prossimi giorni saranno decisivi per limmagine
cupazione, il suo presente e il suo futuro. Tenere in dellesercito israeliano. Se i giudici non accuseranno di
piedi loccupazione senza omicidi del genere impos- omicidio il soldato e tutti quelli che hanno permesso
sibile, quindi il loro numero non far che aumentare. questo crimine, avremo la dimostrazione che lesercito
Sar impossibile continuare a occupare Hebron senza israeliano non vuole cambiare. Guardate il video e ve-
che ogni giorno ci sia unesecuzione. Potremo tenerci drete il volto dellesercito israeliano nel 2016. Ascoltate
la Cisgiordania solo commettendo altri crimini di le voci di quelli che considerano lassassino un eroe na-
guerra. zionale e vedrete il volto dIsraele nel 2016. u ma
Lo scandalo che scoppiato in Israele dopo lepiso-
dio di Hebron ipocrita. Lunica cosa che distingue GIDEON LEVY
questo episodio dalle altre esecuzioni extragiudiziali un giornalista israeliano. Scrive per il quotidiano Haaretz.

36 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


Le opinioni

Il capitalismo tecnologico
rinuncia alla democrazia

Evgeny Morozov
asta sfogliare un quotidiano per rendersi Lidea di crisi di legittimit inizialmente proposta da

B conto che il capitalismo democratico


transatlantico, che stato il motore dello
sviluppo economico dopo la seconda
guerra mondiale, sta vivendo un periodo
diicile. Fame, povert, disoccupazione
giovanile, sostanze chimiche nellacqua potabile, man-
canza di alloggi a prezzi sostenibili: tutte questi proble-
mi sono tornati dattualit anche nei paesi pi ricchi. La
cosa non dovrebbe sorprendere: questo declino della
Habermas si concentrava sullaspetto culturale, dal
momento che, come il sociologo riteneva allepoca
malgrado le obiezioni degli intellettuali pi radicali, il
buon funzionamento dello stato sociale stava riducen-
do le disuguaglianze economiche, migliorando la posi-
zione dei lavoratori e ofrendo loro una fetta sempre pi
grande di una torta economica che continuava a espan-
dersi.
Ma tutto questo non pi vero. Dieci anni pi tardi
qualit della vita, temporaneamente nascosto sotto il era gi chiaro che i governi avrebbero dovuto fare ricor-
velo retorico dellinnovazione, ha radici profonde, e so a stratagemmi sempre pi complessi per coniugare
quarantanni di politiche neoliberiste stanno inalmen- gli interessi dei capitalisti e dei lavoratori, un fenomeno
te presentando il conto. ben documentato dal principale rivale di Habermas, il
Ma sommato alle conseguenze delle guerre medio- sociologo tedesco Wolfgang Streeck.
rientali (prima i rifugiati e ora i sempre pi frequenti Prima c stata linlazione, poi la disoccupazione,
attentati terroristici nel cuore dellEuropa), il disagio quindi il debito pubblico e inine la deregolamentazio-
politico ed economico delloccidente appare ancora pi ne inanziaria, che ha favorito laccumulazione del de-
terribile. Non sorprende pi di tanto che per i movi- bito privato in modo che i cittadini potessero prendere
menti populisti antisistema, sia di destra sia di sinistra, in prestito denaro per comprare le cose che non si pote-
sia cos facile mettere in diicolt le lite. Da Parigi a vano pi permettere (soprattutto immobili) e il gover-
no, ormai asservito ai dogmi neoliberisti sulle virt
dellausterit, potesse smettere di elargire sussidi.
Il disagio politico ed economico Ma tutte queste misure potevano solo rimandare la
delloccidente appare sempre crisi di legittimit. Oggi le lite di tutto il mondo hanno
pi terribile. Non sorprende due possibilit per afrontarla. Una accettare il popu-
che per i movimenti populisti lismo antisistema di Bernie Sanders o Donald Trump.
Anche se sono in disaccordo su molti temi politici e so-
antisistema sia cos facile ciali, entrambi si oppongono alla retorica neoliberista
mettere in diicolt i governanti sulla globalizzazione e mettono in discussione la fede
nelle virt del libero mercato esempliicata da trattati
come il Nafta e il Ttip e la necessit di una politica este-
Flint, in Michigan, i governanti hanno dato tali prove di ra interventista da parte degli Stati Uniti (entrambi pre-
inettitudine e incompetenza che hanno inito per far ferirebbero una svolta isolazionista).
sembrare Donald Trump un superuomo in grado di sal- Queste forze non attaccano le lite in genere, ma la
vare il pianeta. stretta e sempre pi redditizia alleanza tra le lite della
Sembra che il capitalismo democratico quella stra- politica, delle grandi aziende e dei mezzi dinformazio-
na creatura istituzionale che ha cercato di coniugare il ne, quello che lo storico britannico Tariq Ali deinisce
modello economico capitalista (il governo implicito di lestremo centro.
pochi) con il sistema politico democratico (il governo Laltra possibilit, molto pi gradita al popolo di Da-
esplicito di molti) stia vivendo unaltra crisi di legitti- vos attaccato dai nuovi movimenti populisti, sperare
mit. in un miracolo per convincere i cittadini che lattuale
Questa espressione, resa popolare dal ilosofo tede- crisi in realt non sia strutturale, e che arriver qual-
sco Jrgen Habermas allinizio degli anni settanta, sin- cosaltro i big data, lautomazione, la quarta rivoluzio-
tetizza eicacemente la dissonanza tra gli obiettivi di- ne industriale o la sharing economy a salvarci o almeno
chiarati delle nostre istituzioni politiche il bisogno di a ritardare il crollo deinitivo, un processo che Streeck
promuovere uguaglianza, giustizia ed equit e la dura ha brillantemente deinito guadagnare tempo.
realt politica di oggi, dove le stesse istituzioni si trova- Ma oggi le cose sono cambiate, e il tempo non si
no a ostacolare il raggiungimento di quegli obiettivi. compra pi dagli stessi fornitori. Storicamente lespan-

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 39


Le opinioni
sione del settore inanziario ha sempre avuto un ruolo trasferiscano alla Silicon valley ancora pi responsabi-
fondamentale nel guadagnare tempo e tenere a bada il lit, dalle questioni sociali a quelle militari.
malcontento popolare. In futuro questo ruolo sar svol- Questo potrebbe portare immensi guadagni in ter-
to dal settore tecnologico e, in misura minore, dai mer- mini di eicienza, ma non c il rischio di aggravare il
cati pubblicitari globali. la stessa formula magica deicit democratico che gi aligge le istituzioni pubbli-
grazie alla quale oggi tanti servizi digitali vengono of- che? Certo che s, ma la crisi del capitalismo democra-
ferti gratuitamente in cambio dei nostri dati. Un giorno tico sembra cos acuta da far passare in secondo piano
Uber potrebbe rendere i trasporti convenienti come ogni pretesa di democrazia. Da ci il moltiplicarsi degli
fare la spesa da Walmart: del resto non fa mistero di eufemismi per descrivere questa nuova normalit (il
ambire a sostituire i trasporti pubblici. pi popolare dei quali probabilmente lespressione
I contorni di questo nuovo accordo tra governi e democrazia conforme al mercato coniata dalla can-
aziende stanno gi cominciando a emergere. Pu darsi celliera tedesca Angela Merkel).
che i redditi reali stiano stagnando e che la popolazione Daltra parte, i concetti degli anni settanta che mira-
si riiuti di indebitarsi ulteriormente, ma niente paura: vano a raforzare i pilastri democratici del compromes-
sempre pi servizi, dalle comunicazioni alla prevenzio- so tra capitale e lavoro, dalla democrazia economica e
ne sanitaria, sono gi gratuiti. industriale alla cogestione, appaiono obsoleti in unepo-
E poi ci sono altri modi per arrivare alla ine del me- ca in cui i lavoratori precari non possono neanche orga-
se, come vendere il nostro tempo libero e altri beni. Il nizzarsi in sindacati n tantomeno partecipare a forme
governo britannico sembra addirittura felice di ofrire pi ampie di gestione dimpresa.
sgravi iscali a questo tipo di microimprenditori, che Ma c qualcosa di ancor pi inquietante in atto.
Guadagnare tempo non basta pi a descrivere quel-
lo che sta succedendo, se non altro perch le aziende
Lunica soluzione plausibile tecnologiche, ancor pi delle banche, non solo sono
allorizzonte che i politici troppo grandi per fallire ma non possono neanche es-
trasferiscano alla Silicon valley sere smantellate (e tantomeno sono un modello ripro-
ancora pi responsabilit, ducibile), neanche se fosse eletto un governo di orien-
tamento radicalmente diverso.
dalle questioni sociali Molte hanno di fatto gi assunto responsabilit che
a quelle militari prima appartenevano allo stato. Una qualsiasi attenta
analisi di quel che sta accadendo nelle smart cities, do-
ve per accedere a servizi essenziali necessario passa-
sono dispensati dal dichiarare le entrate della sharing re per le aziende tecnologiche, lo conferma. La situa-
economy ino a mille sterline. zione molto peggiore nei paesi poveri, dove queste
Ma visto che i dati generati sulle piattaforme digita- aziende controllano gi alcune delle infrastrutture pi
li hanno un immenso valore di mercato, possono essere importanti: recentemente Google ha promesso di ga-
venduti a caro prezzo per coprire qualsiasi buco di bi- rantire la connessione wii gratuita su tutto il territorio
lancio, anche da parte degli stessi governi. Moltissime dello Sri Lanka.
aziende sarebbero felici di comprarli: universit, socie- La realt che le aziende tecnologiche stanno rapi-
t assicurative, banche. damente diventando lo scenario su cui si svolge la vita
Inine le aziende tecnologiche, grazie ai dati che rac- politica . Quando Google e Facebook avranno assunto
colgono, possono sempre far credere di svolgere un la gestione dei servizi essenziali, la celebre frase
ruolo fondamentale nella lotta al terrorismo. Se lam- dellex premier britannica Margaret Thatcher There
ministratore delegato della Apple, Tim Cook, si oppo- is no alternative, non c alternativa, non sar pi solo
sto allFbi, Peter Thiel ha creato Palantir, un gigante da uno slogan, ma una descrizione precisa della realt.
venti miliardi di dollari che analizza dati per lestabli- La cosa peggiore che lattuale crisi di legittimit
shment militare. In una recente intervista Thiel si per- potrebbe essere lultima. Qualsiasi discussione sulla
ino vantato del fatto che la tecnologia di Palantir avreb- legittimit presuppone non solo la capacit di percepi-
be contribuito a sventare alcuni attacchi terroristici. re lingiustizia, ma anche dimmaginare e mettere in
Allindomani degli attentati di Bruxelles, diicile piedi unalternativa politica. Limmaginazione non si
immaginare che lalleanza tra i servizi segreti e le azien- esaurir mai, ma la capacit di intervenire su larga sca-
de tecnologiche non diventer ancora pi stretta. Ma la sempre pi una prerogativa dei giganti della tecno-
dobbiamo avere ben chiaro che sar sempre pi la Sili- logia.
con valley a dettare le regole di questa collaborazione. Quando questa transizione di potere sar comple-
La triste realt della politica contemporanea non tata, non ci sar pi bisogno di guadagnare tempo.
che sia impossibile immaginare in che modo possa ini- Semplicemente non ci sar pi unalternativa demo-
re il capitalismo, come ha detto una volta Fredric Jame- cratica. u f
son, ma che stia diventando altrettanto impossibile
immaginare come il capitalismo possa andare avanti. EVGENY MOROZOV
Almeno nella sua forma ideale, che legata, per quanto un sociologo esperto di tecnologia e informazione.
debolmente, alle regole della democrazia elettorale. Il suo ultimo libro pubblicato in Italia Silicon valley: i signori
Lunica soluzione plausibile allorizzonte che i politici del silicio (Codice 2016).

40 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


In copertina

Un socialista i
Jim Newell, Slate, Stati Uniti
Foto di Mark Peterson

Bernie Sanders vuole rivoluzionare lintero sistema


economico e politico. Con questa proposta semplice
e radicale sta mettendo in diicolt Hillary Clinton
nelle primarie democratiche. E la sua inluenza
andr oltre le elezioni di novembre

G
li studenti della Con- ruolo di spalla di Sanders. Agli altri incon-
cord high school, nel tri mi dicevano: Grazie, signor Boezeman,
New Hampshire, ave- per aver invitato tutte queste persone. Pen-
vano appena inito una sa che potr venire anche Sanders?.
settimana di esami, ma Quel pomeriggio, in attesa di vedere il
si erano fermati a scuola candidato che aspettavano da mesi, gli stu-
per lassemblea. Lospite di quel pomerig- denti lanciavano grida di approvazione e
gio era Bernie Sanders, 74 anni, senatore ogni tanto scandivano a gran voce: Ber-
del Vermont e candidato alle primarie del nie, Ber-nie.
Partito democratico in vista delle elezioni Unassemblea di studenti delle superio-
presidenziali di novembre. Per niente di- ri non certo il posto migliore dove andare
spiaciuti di dover rimanere a scuola per al- a conquistare elettori prima del voto in uno
tre due ore, i ragazzi erano euforici. Si di- stato fondamentale per le primarie, ma
vertono, abbiamo invitato molti candidati Sanders, che punta ad allargare il pi possi-
durante lanno, e tutti gli studenti erano en- bile la partecipazione in unepoca in cui la
tusiasti e hanno fatto ottime domande, mi politica bloccata e frustrante, non voleva
ha raccontato Chrigus Boezeman, un pro- lasciarsi sfuggire lopportunit di plasmare
fessore di studi sociali che in quel venerd di quelle giovani menti ancora cos inluenza-
gennaio, a qualche settimana dalle prima- bili. Le stesse menti che Barack Obama,
rie del New Hampshire, svolgeva anche il lultimo candidato ad aver chiesto agli elet-
tori di immaginare una politica migliore di
quella di oggi, aveva conquistato nel 2008.
Da sapere Le persone a volte pensano che a Wa-
Gli stati al voto shington le cose non funzionano perch
democratici e repubblicani non vanno dac-
u Il 26 marzo del 2016 Bernie Sanders ha
battuto Hillary Clinton nelle primarie del
cordo. I mezzi dinformazione spesso am-
Partito democratico in Alaska, alle Hawaii e pliicano questidea. Ma il problema non
REdUx/CONtRAStO

nello stato di Washington. In questo assolutamente questo, ha detto Sanders


momento Clinton ha un vantaggio di oltre agli studenti. Non una questione di per-
duecento delegati. Il 5 aprile si terranno le sonalit. una questione di ilosoia. Alcuni
primarie in Wisconsin, mentre il 19 aprile i miei colleghi pensano che dovremmo ta-
democratici voteranno a New York, uno degli gliare, o eliminare del tutto, la previdenza
stati che assegnano pi delegati. Le primarie sociale. Pensano che lo stato non debba oc- ottantamila dollari per andare al college an-
democratiche sono cominciate il 1 febbraio in
cuparsi di questi temi. In parole povere, di- che se aveva sempre preso il massimo dei
Iowa e si concluderanno il 14 giugno a
cono che in questo paese ognuno dovrebbe voti. Poi ha ricordato il diritto di milioni di
Washington. In base ai voti ottenuti nei
singoli stati, a ogni candidato viene
cavarsela da solo. Altri sono convinti che, in altri giovani di accedere allistruzione supe-
assegnato un certo numero di delegati alla quanto cittadini americani, abbiamo dei riore se ne hanno le capacit, indipenden-
convention di partito, che si terr a Filadelia diritti. Come esempio, Sanders ha citato il temente dal reddito della loro famiglia, e il
tra il 25 e il 28 luglio. I delegati indicheranno caso di Colleen, una studentessa della Con- diritto ad avere lassistenza sanitaria per-
chi correr per la Casa Bianca. cord high school che avrebbe dovuto pagare ch sono esseri umani.

42 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


in America

Bernie Sanders a Las Vegas, il 13 ottobre 2015

Gli studenti hanno risposto alle sue pa- ni di guerra, che riuscito a far approvare e i senatori devono cominciare a fare quello
role con un applauso entusiasta. Ma come con lappoggio del senatore repubblicano che chiedono le famiglie della classe opera-
avrebbe fatto, gli ha chiesto un ragazzo, a John McCain. Ha elencato questi successi ia e della classe media, invece di fare gli in-
trovare un compromesso con i repubblicani in modo semplice e pragmatico, come gli teressi di chi inanzia le campagne elettora-
al congresso per ottenere queste cose?. hanno consigliato di fare i suoi collaborato- li. Sanders sa che molte sue proposte sono
A quel punto Sanders ha citato alcune ri, prima di passare ai discorsi teorici, che impraticabili nellattuale situazione politi-
proposte di legge su cui ha lavorato con i re- preferisce. Ma c una questione ancora ca. Supponiamo che io stia negoziando
pubblicani, in particolare quella sui vetera- pi importante, ha proseguito. I deputati con un presidente della camera repubblica-

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 43


In copertina
Sostenitori di Sanders a Las Vegas, ottobre 2015
REdux/CONTRASTO

no, ha detto per fare un esempio. Potrei in unattivit meno brutale e bellicosa. politica dal basso che gli dar il mandato di
dirgli che i college e le universit dovrebbe- Ma se invece, ha continuato ripren- unire la classe operaia e quella media per
ro essere gratuiti, e che per trovare i fondi dendo il suo esempio, un milione di giova- sconiggere la classe dei miliardari. Non
necessari dovremmo tassare gli speculatori ni manifestasse a Washington per dire vuole risanare il sistema, vuole ribaltarlo, e
di Wall street. Ma con l80 per cento dei gio- quello che Colleen ha detto qualche minuto i suoi elettori, dopo aver assistito al falli-
vani che non va a votare, e il 50 o 60 per cen- fa, cio che tutti i ragazzi che ne hanno la mento del tentativo di Obama di unire il
to dellintera popolazione che non va a vo- capacit meritano di accedere allistruzio- paese, lo adorano per questo.
tare, lui probabilmente mi guarderebbe in ne superiore indipendentemente dal reddi- Nel 2008 la teoria del cambiamento di
faccia e mi direbbe: Stai scherzando? To- to della loro famiglia, improvvisamente Obama non era assurda come appare oggi.
glitelo dalla testa. quel politico repubblicano guarderebbe Ma bisogna ammettere che fallita. Il gio-
fuori della inestra e direbbe: Be, sediamo- vane senatore dellIllinois attribuiva buona
La vera battaglia ci e vediamo come possiamo risolvere que- parte dei problemi emersi durante la presi-
Come Barack Obama il candidato del sto problema. Sanders, che quando parla denza di Bill Clinton e di George W. Bush
cambiamento che lo ha preceduto San- in pubblico molto pi scaltro della carica- alla litigiosit dei partiti. Siamo consu-
ders sta cercando di cavalcare londa tura che lo dipinge come un noioso e ruvido mati da una politica fatta di attacchi violen-
dellentusiasmo dei giovani. Nelle primarie rappresentante della vecchia sinistra, ha ti, spietati, meschini che non ci permettono
che si sono svolte inora Sanders ha avuto scelto il tema giusto per entrare in contatto di andare avanti, aveva detto nel dicembre
molti pi consensi di Hillary Clinton tra gli con gli studenti di una scuola superiore. E del 2006, poco prima di annunciare la sua
elettori dai 17 ai 29 anni. Come Obama, il tutti lo hanno applaudito. candidatura. A volte vince una parte a vol-
senatore del Vermont ottiene questi risulta- Ma Bernie Sanders non Barack Oba- te laltra, ma non riescono a mettersi insie-
ti non solo grazie al suo programma ma an- ma. La sua teoria su come risanare il siste- me in modo sensato, pratico e non ideologi-
che perch ha una teoria su come risolvere ma politico viene dopo Obama, tiene conto co per risolvere i nostri problemi. La solu-
il problema fondamentale del paese: lo stal- del suo fallimento e propone una risposta zione, come avrebbe lasciato intendere la
lo apparentemente insuperabile di un siste- nuova. Sanders non pensa di poter concilia- sua campagna elettorale per le elezioni del
ma politico che non funziona o funziona re le due parti usando semplicemente il suo 2008, era basata su un messaggio di spe-
solo per fare gli interessi dei ricchi. E, come carisma. In realt, non parla neanche dei ranza e cambiamento. La soluzione era
Obama, Sanders si trova a sidare Clinton, democratici e dei repubblicani come di due eleggere Barack Obama: una persona che
una veterana che vede la politica come una parti contrapposte. La sua campagna elet- andava oltre lo spirito di parte e che avrebbe
guerra di trincea e considera ingenui tutti i torale si basa sulla promessa di capovolgere preso in considerazione ogni punto di vista
candidati che promettono di trasformarla lintero sistema, di creare una rivoluzione continua a pagina 46

44 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


Lopinione ittano dellattuale distribuzione delle
risorse del paese: i grandi capitalisti e i

La nascita loro alleati politici, quelli che Sanders


chiama la classe dei miliardari.
La visione polarizzata oferta da
di una nuova sinistra Sanders, che rimanda alla lotta di clas-
se, cattura emozioni che altrimenti po-
trebbero orientarsi verso il populismo
di destra, con i capri espiatori come gli
immigrati, le minoranze e i paesi stra-
Bhaskar Sunkara, The Washington Post, Stati Uniti
nieri. Per molti versi, la scelta etica e
La popolarit di Sanders le generazioni precedenti. politica che la prossima generazione
dimostra che il malcontento Naturalmente i socialisti hanno an- di elettori statunitensi si trova davanti
cora molta strada da fare. Molti dei gio- quella tra Sanders e Donald Trump.
economico ha trovato vani che oggi esaltano il socialismo non Il ruolo del socialismo dunque ofrire
unespressione politica sanno deinire il termine con precisione. una valvola di sfogo e una direzione
Si pu tranquillamente ipotizzare che si verso cui rivolgere la rabbia, contribui-
uando dicevo di essere so- riferiscano in senso lato ai brandelli di re alla battaglia contro chi preferireb-

Q cialista, nel 2006, le perso-


ne mi guardavano come se
fossi pazzo. Essere sociali-
sta signiicava mettersi ai margini del-
la vita politica statunitense, abbrac-
tutele sociali che esistono negli Stati
Uniti o ai pi solidi stati previdenziali
scandinavi a cui Sanders fa spesso riferi-
mento nei suoi discorsi. Per ora dare la
propriet dei mezzi di produzione agli
be che le cose restassero come sono.
Sanders propone una serie di soluzioni
coraggiose che permetterebbero di
estendere a tutti lo stato sociale. Il te-
nore di queste proposte non potrebbe
ciare una causa persa che aveva delu- operai non nel programma dei sociali- essere pi diverso da quello di tiepide
so milioni di persone. Era lequivalen- sti che sostengono Sanders, come non lo proposte politiche come la riforma
te politico di essere un fan di un grup- sono altre questioni relative al controllo della sanit voluta da Barack Obama o
po pop into come i Milli Vanilli. democratico e ai diritti sociali che un dai programmi di compravendita di
Molte cose sono cambiate nellul- tempo erano parte integrante dellideo- emissioni di anidride carbonica voluti
timo decennio. La crisi inanziaria ha logia socialista. dallestablishment liberista per afron-
reso ancora pi labile la speranza di Ma il crescente interesse per il socia- tare i cambiamenti climatici.
benessere per tutti i cittadini. Si dif- lismo indica in generale che il malcon- Tutto questo signiica che stanno
fusa la convinzione che il capitalismo tento causato da decenni di salari sta- nascendo i democratici sandersiani,
abbia poco da ofrire alle nuove gene- gnanti e i danni causati dalla crisi eco- un gruppo formato prevalentemente
razioni. Dopo anni di letargo, i movi- nomica del 2008 stanno prendendo for- da giovani che chiedevano una sostan-
menti sociali sono di nuovo visibili e ma a livello politico. I milioni di statuni- ziale ridistribuzione della ricchezza e
attivi. Anche se hanno dimostrato di tensi che votano per Sanders pensano del potere.
avere dei limiti, movimenti come Oc- che i pignoramenti, la disoccupazione e Anche se lastro di Sanders dovesse
cupy Wall street, Black lives matter e i debiti non sono pi da considerare pro- tramontare nei prossimi mesi, molto
le proteste studentesche in Wiscon- blemi individuali o la conseguenza di probabile che questo gruppo porter
sin, dove nel 2011 pi di centomila errori personali, anzi: i cittadini rispon- avanti una lunga lotta dentro e fuori
persone sono scese in piazza contro la dono favorevolmente a chi gli ricorda dal Partito democratico. una brutta
riforma inanziaria proposta dal go- con tono rassicurante che se sono in dif- notizia per i vertici democratici, ma
vernatore, hanno conquistato milioni icolt non colpa loro e che meritano una buona notizia per i militanti di si-
di statunitensi. pi di quanto stanno ottenendo. Queste nistra che per decenni hanno lottato
Oggi Bernie Sanders, il senatore persone cercano soluzioni collettive ai da soli, con unesigua base sociale a
del Vermont candidato alle primarie problemi sociali invece di puntare sulla sostenere le loro proposte politiche.
democratiche per le presidenziali di promozione dellindividuo che viene I democratici di Sanders forse non
novembre, si deinisce un democrati- propinata da anni. sono ancora pronti a salire sulle barri-
co socialista ed probabilmente il po- cate con noi, ma rappresentano co-
litico pi popolare del paese. Prima Antidoto democratico munque un solido punto di partenza
che cominciassero le primarie, il 43 Inoltre, la crescita di una prospettiva so- che dieci anni fa sarebbe stato incon-
per cento dei democratici dellIowa cialista, per quanto vaga, si fonda sulla cepibile. In fondo, se non possiamo ot-
ha dichiarato che per deinire le pro- rabbia di molti. Sanders non propone tenere il sostegno della maggioranza a
prie idee politiche userebbe la parola solo misure socialdemocratiche che una politica socialdemocratica, non
socialista. Secondo alcuni sondaggi hanno come obiettivo quello di afronta- abbiamo nessuna speranza di raggiun-
del Pew research center, i cittadini re questioni socioeconomiche, ma incita gere obiettivi ancora pi radicali. fp
statunitensi di et compresa fra i 18 e i anche i suoi sostenitori a una rivoluzio-
29 anni hanno una visione del sociali- ne politica, chiamando in causa diret- Bhaskar Sunkara il direttore della
smo pi positiva rispetto a quella del- tamente le forze e le persone che appro- rivista statunitense Jacobin.

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 45


In copertina
per trovare un modo di procedere in grado enorme anche solo a governare, igurarsi se miliardari sono sul sentiero di guerra. Vo
di mettere tutti daccordo. La sua elezione poteva trovare un accordo su una riforma gliono sempre di pi.
avrebbe lanciato agli irriducibili il messag condivisa. Secondo Sanders, lincapacit del go
gio che la ricreazione era inita. La Casa Bianca dovette scendere a verno di fare gli interessi della gente comu
Nel 2008 cera motivo di credere che, compromessi sulla spesa e sulle tasse, e in ne non dipendeva solo dal fatto che i parla
sulle questioni concrete, le divergenze fos per estendere provvisoriamente gli sgravi mentari democratici e repubblicani conti
sero superabili, e che un politico persuasivo iscali per i ricchi. I progressisti si infuria nuavano a litigare tra loro. Non lo preoccu
come Obama potesse tenere democratici e rono con Obama per non aver mantenuto pavano tanto gli interessi di parte, come ci
repubblicani in una stanza inch non aves le promesse pi importanti fatte in campa si poteva aspettare da un politico indipen
sero trovato un accordo. Sia il presidente gna elettorale. Sanders, che allepoca era al dente che per essere eletto si era appoggia
uscente George W. Bush sia John McCain, suo primo mandato in senato, prese la pa to al Partito democratico. La vera battaglia
lavversario di Obama nelle elezioni di rola in aula e critic laccordo parlando per per lui non era tra la destra e la sinistra ma
quellanno, erano ormai arrivati otto ore e mezzo. Il discorso, che tra i ricchi e la classe media e operaia. Co
ad accettare gli studi scientiici poi diventato anche un libro, me Obama, anche Sanders immaginava
sul cambiamento climatico pro andava ben oltre laccusa al pre che si potesse trovare un punto dincontro
vocato dagli esseri umani ed era sidente di aver tradito la sinistra. su certi temi. Ma, a diferenza di Obama,
no favorevoli ai progetti per com Sanders ammise che forse pensava che lostacolo principale non fosse
batterlo. Sia i democratici sia i Obama aveva ragione quando il tatticismo esasperato dei parlamentari
repubblicani erano disposti a discutere la sosteneva che quello era il miglior accordo bens una classe di miliardari che era en
riforma sanitaria per la prima volta dai tem che i democratici avrebbero potuto rag trata in guerra con le altre.
pi del primo mandato di Bill Clinton. Oba giungere con i repubblicani. Ma era proprio
ma e McCain avevano espresso entrambi quello il problema: era il miglior accordo in Obama rassegnato
lintenzione di chiudere la prigione di cui si potesse sperare in un sistema politico La maggior parte dei democratici e dei re
Guantanamo. fondamentalmente corrotto che faceva pubblicani considera Sanders un rompi
solo gli interessi dei ricchi e dei potenti. scatole ineleggibile che, se mai dovesse
Un conlitto in corso Quindi bisognava cambiare il sistema, e vincere le primarie, regalerebbe sicura
Appena entrato in carica, Obama cominci bisognava farlo dal basso, non semplice mente la Casa Bianca ai repubblicani. Ma
a lanciare segnali di apertura nei confronti mente mettendo al vertice unaltra perso il senatore ha una caratteristica che suscita
dei repubblicani. Mentre preparava la sua na, che sarebbe stata comunque costretta ammirazione e sorpresa in tutti gli analisti
prima importante iniziativa legislativa da a fare gli stessi interessi. importante ve e osservatori politici: la capacit di insiste
presidente, il pacchetto di stimolo per ti dere laccordo raggiunto dal presidente re sul messaggio. Oggi il suo messaggio
rare fuori il paese dalla crisi economica, con i repubblicani in un contesto pi am quasi identico a quello che aveva esposto
and al congresso a parlare in privato con pio, disse. Dobbiamo vederlo nel conte nel discorso del 2010, e inoltre ha a dispo
alcuni esponenti repubblicani e propose sto di quello che sta succedendo nel paese, sizione molte pi statistiche sulle disugua
dinserire nella legge qualche taglio alle tas dal punto di vista sia economico sia politi glianze di reddito e sui inanziamenti alle
se per assicurarsi il loro voto. Incaric un co. Penso di parlare a nome di milioni di campagne elettorali. Sta impostando la sua
gruppo misto di senatori di stilare una boz americani quando dico che in questo paese candidatura sulle diferenze con Clinton,
za per la legge di riforma del sistema sanita in corso una guerra. La guerra che alcuni sta puntando sulla necessit di rompere
rio. E fece la stessa cosa per la legge sul cittadini pi ricchi e potenti stanno com con le ricette politiche ed economiche tra
cambiamento climatico. Ma Obama aveva battendo contro i lavoratori e contro una dizionali, che non sono in grado di risolve
sottovalutato laggressivit del Partito re classe media che rischia di scomparire. I re la crisi in cui il paese si trova.
pubblicano una volta diventata forza di op Mi candido alla presidenza degli Stati
posizione. Da sapere Uniti non perch penso che i miei avversa
Mitch McConnell, leader della mino ri democratici siano persone indegne o
ranza repubblicana al senato, diede istru
Giovani e poveri poco intelligenti, ha detto rivolgendosi
zioni ai parlamentari del suo partito di bloc Variazione del reddito mediano netto, in dollari, agli studenti della South New Hampshire
care con lostruzionismo le proposte di leg per fasce det. Fonte: Time university il 21 gennaio. Mi candido alla
ge pi importanti della nuova amministra 250 presidenza semplicemente perch penso
+75%
zione. Anche se Obama inser nel pacchetto che sia finito il tempo della politica e
di stimolo pi tagli alle tasse di quanti delleconomia dellestablishment.
200
avrebbero voluto i democratici e impost la Quando dice politica dellestablish
riforma sanitaria e la legge sul cambiamen ment, Sanders fa riferimento alla tenden
to climatico da un punto di vista centrista e 150 za a eleggere alla Casa Bianca o al congres
orientato al mercato, i repubblicani al con so persone che, anche se in gamba, si la
-47%
gresso non abboccarono. Alle elezioni di 100 sciano soprafare dagli interessi particolari
met mandato del 2010 ottennero una dei pi ricchi. In altre parole, un sistema
grande vittoria dovuta in buona parte al politico convinto che il cambiamento arri
50
fatto che i giovani elettori di Obama delusi 1983
2013 vi dallalto. Per economia dellestablish
non erano andati a votare e a quel punto la ment intende la tendenza a lasciare latti
partita in. I litigi avevano prevalso. Da 0 vit economica nelle mani del settore pri
Meno 3544 4554 5564 Over 65
quel momento Obama ha fatto una fatica di 35 anni vato invece di sfruttare la capacit del go

46 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


Jane OMeara , moglie di Sanders. Ottumwa, Iowa, gennaio 2016
REDux/CoNtRASto

verno federale di garantire una pi equa sar possibile uscire dallo stallo che sta pa- bili fossili. Poi ha chiesto ai ragazzi quale
distribuzione della ricchezza. ralizzando Washington. Non pi tempo di fosse, secondo loro, il collegamento tra il
Secondo Sanders, la soluzione politica riunire i repubblicani e i democratici in una sistema di inanziamento corrotto delle
apre sempre la strada a quella economica. stanza perch si rimbocchino le maniche campagne elettorali e limmobilismo del
In cima alla lista delle soluzioni politiche c e trovino un accordo. Quando la situazione governo sul cambiamento climatico o la ri-
quella di mettere un freno a un sistema di sar cambiata, la pressione della classe ope- luttanza a rinunciare ai combustibili fossili.
inanziamento delle campagne elettorali raia e della classe media sar cos forte che i Forse perch molti candidati repubblica-
impazzito. Sapete chi sono i fratelli Koch, politici si precipiteranno in quella stanza a ni sono inanziati dallindustria del petro-
ragazzi?, ha chiesto Sanders agli studenti lavorare per il bene pubblico. lio?, ha azzardato uno studente. Esatta-
facendo la parte del professore che interro- Sanders convinto che, quando si saran- mente, ha detto Sanders in tono di appro-
ga. I fratelli Koch sono la seconda famiglia no unite per lottare contro leconomia vazione. Non tanto diicile da capire.
pi ricca del nostro paese, una famiglia di dellestablishment, le masse chiederanno In una campagna elettorale le donazioni
estrema destra che non chiede tagli alla una serie di riforme di sinistra come la sani- fanno comodo a tutti. Ma la storia inisce
previdenza sociale ma labolizione della t pubblica, listruzione superiore gratuita, veramente l? La benzina a prezzi stracciati
previdenza sociale. Vogliono abolire il sala- il salario minimo imposto dal governo fede- fa comodo anche alla classe operaia, e non
rio minimo. Vogliono cancellare le norme rale, lo smembramento delle banche troppo importa se dannosa per lambiente. E lin-
che regolano il inanziamento alle campa- grandi e il graduale abbandono di un siste- dustria del gas e del petrolio d lavoro a
gne elettorali per permettere ai miliardari ma energetico basato sugli idrocarburi. Ma molte persone. Basti pensare che in North
di dare direttamente i soldi ai candidati, non prevede la possibilit che una volta as- Dakota, lo stato in cui scoppiato il boom
trasformandoli in loro dipendenti. Pensate saltato il palazzo e messi in fuga i miliardari, del fracking (la fratturazione idraulica per
che basti eleggere un presidente per ferma- una fetta signiicativa della classe operaia e estrarre petrolio), a dicembre del 2016 il
re i fratelli Koch?, ha proseguito. Ci vuole della classe media sia ancora in disaccordo tasso di disoccupazione era solo del 2,7 per
un movimento di massa, la gente deve ri- con le sue proposte politiche. cento. Se i deputati e i senatori che rappre-
bellarsi e combattere, questo il mio pro- Sappiamo quello che c da fare per fer- sentano il North Dakota o qualsiasi altro
gramma. mare il cambiamento climatico, e adesso stato che dipende dallo sfruttamento di gas
Secondo Sanders, solo se si allenter la arrivato il momento di farlo, ha detto ri- e petrolio si troveranno davanti una pro-
presa che la classe dei miliardari ha sui spondendo a una domanda sul disastro am- posta di legge che punta a ridurre quelle
candidati alla presidenza e sui parlamenta- bientale provocato a gennaio da una fuga di fonti di energia, si opporranno, non solo per
ri, e se i cittadini andranno a votare e lotte- gas ad Aliso Canyon, in California. Dob- il timore di perdere inanziamenti alle loro
ranno instancabilmente per i loro diritti, biamo smettere di dipendere dai combusti- campagne elettorali ma anche perch vo-

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 47


In copertina
gliono mantenere e creare posti di lavoro provocare il disastro che ha ereditato, ma si rendono conto che la situazione ormai
per gli elettori che rappresentano. vero spettava a lui rimettere a posto le cose, ha insostenibile. Non si possono pi accettare
che i miliardari e le grandi aziende esercita detto Clinton. Non credo che gli venga n uneconomia che danneggia tutti tran
no uninluenza enorme sul sistema politi riconosciuto il merito a cui avrebbe di ne i ricchi n un sistema politico cos inei
co, ma linteresse pi forte quello di milio ritto. ciente da far pensare che sarebbe opportu
ni di persone che non vogliono rinunciare ai Lo stesso Obama, arrivato alla Casa no rivederne lassetto costituzionale.
vantaggi che hanno e temono i cambiamen Bianca convinto di poter apportare grandi Se c una cosa su cui i due schieramen
ti radicali che propone Sanders. cambiamenti per mezzo di una serie di leg ti sono daccordo che ricucire la frattura
Il caso di Obama dimostra che un candi gi approvate con il sostegno di entrambi i politica con uno sforzo imposto dallalto
dato pu promettere un cambiamento di partiti sulla sanit, il cambiamento clima lopzione meno realistica. I due partiti so
sistema, ma se la teoria alla base del suo tico e la inanza, sembra ormai condivide no cos lontani tra loro che non si pongono
programma non ineccepibile e raramen re la visione clintoniana dellinevitabilit neanche gli stessi problemi, come latteg
te lo le persone che gli hanno creduto del conflitto. In unintervista a Politico, giamento verso il cambiamento climatico:
corrono il rischio di restare deluse. Per Clin Obama ha dichiarato: La verit che nel un partito convinto che oggi il riscalda
ton, lappello alla cautela e al realismo an 2007 e nel 2008 a volte i miei sostenitori e mento globale sia la pi grave minaccia per
cora pi cruciale oggi rispetto a quando si collaboratori si arrabbiavano troppo per le la pace e la sicurezza del mondo, laltro non
d Obama nel 2008. Lex segretaria di stato critiche che Clinton giustamente solleva ne ammette nemmeno lesistenza. Ma
non ha molta pazienza con chi parla di cam va. Allepoca Obama si prendeva gioco interessante notare che alcuni dei candi
biamenti epocali. E spera che, vista linca della tendenza di Clinton a concentrarsi su dati che stanno riscuotendo maggior suc
pacit di Obama di cambiare il sistema po cose insigniicanti, convinto che una volta cesso sollevano la stessa questione: linso
litico, gli elettori si rassegnino a votare una alla Casa Bianca lui avrebbe portato avanti stenibilit dellattuale sistema politico.
candidata che non ha mai promesso niente qualcosa di molto pi ampio e radicale. Ted Cruz, senatore del Texas e princi
del genere. Ma siamo alle solite. pale avversario di Donald Trump nelle pri
Per Clinton la competizione tra i de Realismo elettorale marie del Partito repubblicano, propone
mocratici e i repubblicani, due partiti che Bernie Sanders non sopporta chi dice che un cambiamento quasi speculare a quello
credono in cose diverse. Secondo lei non la politica immobile. Durante lincon di Sanders, e promette di sconiggere il
possibile far sparire gli interessi dei poteri tro con gli studenti della Concord ha detto: cartello di Washington con laiuto del
forti, si pu solo tenerli a bada. Limpor C stato un tempo, non molti anni fa, in grande movimento di base che sta cercan
tante che sia eletto un democratico, cio cui la gente pensava che ci fossero persone do di costruire. Trump parla di fare accor
lei. Sanders non parla quasi mai dei demo che non potevano votare perch avevano di, ma pi che pensare a una collaborazio
cratici e dei repubblicani, e neanche di se la pelle di un colore diverso. C voluto ne tra i due partiti si riferisce al fatto di im
stesso. Parla invece di ricominciare da ca moltissimo tempo per arrivare a dire che porre la sua volont ai perdenti che ge
po e di costruire un sistema economico che era sbagliato. C voluto un cambiamento stiscono lineiciente sistema attuale.
funzioni meglio di quello attuale. Clinton di consapevolezza. Quindi la prima cosa Prima che cominciassero le primarie,
parla di ripartire da quello che stato gi che vi invito a chiedervi : come avviene un molti commentatori si aspettavano che al
costruito negli ultimi sette anni e di non cambiamento?. la fine i candidati pi pragmatici, come
lasciare la Casa Bianca in mano ai repub La forza della campagna elettorale di Clinton e Jeb Bush, avrebbero ottenuto la
blicani. Secondo lei leconomia andata Sanders sta nel fatto che molti statunitensi candidatura presidenziale senza troppi
meglio o peggio a seconda di quale partito sforzi. Questo perch i loro elettori, dopo
fosse al potere. Secondo Sanders, invece, aver visto cosa succede a un presidente che
la storia economica degli ultimi venticin
Da sapere promette cambiamenti epocali, si sarebbe
que anni semplicissima: i ricchi e potenti Spese elettorali ro accontentati di una visione pi realisti
sono diventati ancora pi ricchi e potenti, Valore della presenza dei candidati sui mezzi ca. Ma gli elettori stanno preferendo un
a discapito di tutti gli altri. dinformazione. Spazi a pagamento e spazi altro tipo di realismo: la convinzione che
gratuiti (notiziari, articoli, talk show), in milioni
Bill Clinton eredit una recessione, di dollari. Fonte: The New York Times
per cambiare quello che non funziona ci
ha detto Hillary il 22 gennaio alle persone voglia pi coraggio politico.
Bush
che afollavano la sala comunale di Man Spazi a pagamento La soluzione proposta da Sanders una
82 214
chester, nel New Hampshire. Eredit un Spazi gratuiti scommessa, e alcuni dei presupposti su cui
Rubio
debito che nei dodici anni precedenti era 55 204
si basa la sua campagna elettorale sono di
quadruplicato. Eppure, alla ine dei suoi Sanders
scutibili. Ma il fatto che il senatore del Ver
otto anni di mandato cerano 23 milioni di 28 321 mont sia il primo a riconoscerlo d ai suoi
nuovi posti di lavoro e, soprattutto, il red Clinton sostenitori limpressione che valga la pena
dito medio era aumentato. Poi, purtroppo, 28 746 di schierarsi dalla sua parte. Sanders sa be
arriv George W. Bush. Avevamo raggiun Cruz nissimo che la sua vittoria o la sua sconitta
to il pareggio di bilancio. Il reddito medio 22 313 in queste primarie non contano molto ri
era aumentato. Ma loro ricominciarono Christie spetto al movimento che sta cercando di
con la solita solfa: bisognava ridurre le tas 17 90 costruire: ci vorranno anni di impegno e
se ai ricchi, liberarsi dei sindacati, e sapete Kasich mobilitazioni. Per questo chiede agli elet
che successe? Scoppi la peggiore crisi 14 38 tori anche se in passato sono rimasti delu
economica dai tempi della grande depres Trump si di non pensare ai dettagli ma ai grandi
sione. Obama non aveva fatto nulla per 10 1.898
cambiamenti. u bt

48 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


Lopinione elettorale spiega anche il suo voto con-
tro la legge di riforma dellimmigrazio-

Il punto debole ne nel 2007. Nel corso della campagna


per le primarie, Sanders ha dichiarato
di aver votato in quel modo perch la
di Sanders legge avrebbe creato una classe di lavo-
ratori che avrebbero vissuto in condi-
zioni di schiavit. Ma nel 2007 aveva
anche detto che i senatori favorevoli al-
la riforma stavano svendendo i lavora-
Joan Walsh, The Nation, Stati Uniti
tori americani. Stanno svendendo lin-
Per sconiggere Hillary neri, ormai diventati gli elettori pi aida- tero paese.
Clinton il senatore deve bili per il Partito democratico. Bernie San- Un altro elemento ha a che fare con
ders si scontro con gli stessi problemi. la presidenza di Barack Obama. Duran-
cambiare strategia con gli Nonostante il vantaggio di Clinton nel- te il primo mandato di Obama, Sanders
elettori neri le primarie in termini di delegati, Sanders stato uno dei suoi critici pi severi, ed
continuer a dare battaglia, ed giusto stato lunico nel congresso a sostene-
urante le primarie per le che lo faccia. Il senatore sta sollevando re che il presidente avrebbe dovuto

D presidenziali del 2008, i


democratici dovevano sce-
gliere tra un candidato con
una base di consenso bianca e uno so-
stenuto dai neri. Cos poteva essere de-
questioni politiche fondamentali ed riu-
scito a spingere Clinton a sinistra su molti
temi. Ma, se vuole che i suoi sforzi produ-
cano vittorie durature per la sinistra, fa-
rebbe bene a trarre delle lezioni dalla pri-
partecipare a delle primarie per sce-
gliere il candidato alle elezioni del 2012
(di solito il presidente in carica auto-
maticamente candidato per un secon-
do mandato). Sanders criticava Obama
scritta la sida tra Barack Obama e Hil- ma parte della sua campagna elettorale. per i troppi compromessi inutili che
lary Clinton. Obama conquist l82 per Una cosa dovrebbe gi essere chiara: im- aveva cercato di raggiungere con il Par-
cento del voto dei neri, mentre Clinton possibile costruire una coalizione vincen- tito repubblicano, e io condividevo
ottenne i voti dei bianchi, tra cui il 62 te a sinistra partendo da una base bianca. quelle critiche. Ma stato proprio lap-
per cento di quelli non laureati. pello di Sanders per le primarie che mi
Nelle primarie del 2016 sta succe- Progressisti e moderati ha spinto a fare i conti con la realt del-
dendo qualcosa di simile. La diferenza stato sorprendente vedere come i bian- la base democratica del ventunesimo
che stavolta Clinton a raccogliere il chi della classe operaia abbiano voltato le secolo, il cui zoccolo duro composto
voto degli afroamericani, mentre Ber- spalle a Clinton per schierarsi con San- dagli afroamericani. Nel 2012 questi
nie Sanders in testa tra i bianchi, so- ders. Credo che le spiegazioni siano varie. elettori avevano osservato il razzismo
prattutto tra quelli appartenenti alla La prima che Sanders piace sinceramen- dei repubblicani nei confronti del pri-
classe operaia. Lex segretaria di stato te ai lavoratori bianchi, che adorano i lot- mo presidente nero, e non volevano
vince con una proporzione di 4 a 1 tra i tatori e gli outsider e sono attratti dal suo che ci fossero delle primarie solo per-
neri. Al contrario, in stati come Iowa, potente messaggio populista. Ma bisogna ch lo proponeva un progressista bian-
Oklahoma e Michigan, Sanders ha bat- anche riconoscere che Sanders ha conqui- co. A uno certo punto ho dovuto dire a
tuto Clinton tra i bianchi non laureati. stato i bianchi grazie a un messaggio che me stessa: taci e ascolta. Non credo che
E, come Clinton otto anni fa, stavolta insiste sulle distinzioni di classe e mini- Sanders abbia fatto lo stesso. Hillary
Sanders a sostenere limportanza di ri- mizza il ruolo del razzismo nella creazione Clinton invece s, mi sembra. Ha ascol-
portare gli operai bianchi verso il Parti- delle disuguaglianze sociali ed economi- tato i suoi alleati afroamericani, che le
to democratico. La pensavo cos che negli Stati Uniti. Nel corso della sua hanno spiegato perch gli appelli agli
anchio. Allinizio delle primarie del carriera politica in Vermont, uno stato do- americani operosi suonavano come
2008 mi ero convinta che il sostegno ve i bianchi rappresentano il 95 per cento dei malcelati messaggi razzisti. Quan-
della classe operaia bianca per Clinton della popolazione, Sanders ha creato una do ha deciso di presentarsi alle prima-
dimostrasse che i democratici poteva- coalizione che comprende sia i progressi- rie, ha lasciato perdere lidea di forma-
no riconquistare quella fascia di eletto- sti delle citt sia i moderati delle zone ru- re una coalizione basata sul sostegno
ri che abitualmente votava per il Partito rali. In passato Sanders ha preso delle po- dei bianchi operai, ha scelto di rivolger-
repubblicano. Ma alla ine ero rimasta sizioni su armi e immigrazione che lo han- si alle minoranze e ha cercato di conso-
disgustata dal tentativo di Clinton di no messo a destra rispetto a buona parte lidare la coalizione che ha portato Oba-
usare il sostegno degli americani ope- dei democratici, ma che funzionano bene ma alla presidenza. Tutto questo non fa
rosi, americani bianchi contro Oba- con la sua base, a maggioranza bianca. di Clinton una persona migliore di San-
ma, in un modo che giustamente fece Oggi Sanders difende apertamente i suoi ders, ma semplicemente la rende
indignare gli afroamericani. E nel 2012 voti a favore di leggi che proteggevano il unosservatrice pi attenta delle dina-
non riuscivo pi a immaginare come i diritto al possesso di armi perch quei miche del Partito democratico. f
democratici potessero riconquistare provvedimenti erano ben visti dagli elet-
molti elettori bianchi senza negare in tori bianchi a basso reddito che vivono Joan Walsh una giornalista del setti-
qualche modo il peso o gli interessi dei nelle zone rurali. La difesa di questa base manale statunitense The Nation.

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 49


El Salvador
Coln, El Salvador, 5 luglio 2010. Linvestigatore scientiico Israel Ticas dissotterra i resti di un corpo
EL FARO.NET

In fondo al pozzo
scar Martnez, El Faro, El Salvador. Foto di Bernat Parera
Tutti sapevano che nel comune di Turn cerano dei cadaveri. Per tre anni lunico
investigatore forense del Salvador ha provato a dissotterrarli. Inutilmente

50 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


Da sapere Le loro testimonianze coincidevano: nel
comune di Turn, dopo una strada asfaltata
La pace e la violenza e una sterrata, ci sono i binari del treno. Si
percorrono circa duecento metri di binari,
passando accanto alle casupole di canne e
fango. A un certo punto, sulla sinistra, c
unaltra strada sterrata, abbastanza larga
per una macchina. Si prende quella devia-
zione lasciandosi alle spalle la casa sullan-
golo, si supera un campo di mais e si arriva
in un grande spiazzo. L c un albero di jo-
cote. Sotto lalbero si vedono un lavandino e
il bordo di cemento di un pozzo. In fondo a
quel pozzo ci sono dei cadaveri.
u Gli accordi di pace irmati nel 1992 tra il Questo giorno dinizio dicembre 2010
governo e i guerriglieri del Fronte Farabundo il primo di ricognizione per linvestigatore.
Mart di liberazione nazionale (Fmln) Ticas risale dal pozzo con la conferma che i
mettono ine a pi di dodici anni di una guerra testimoni della procura non hanno mentito,
civile che ha fatto 75mila vittime. Nel 2009, ma anche con la certezza che questo tunnel
dopo vari governi di destra, Mauricio Funes, verticale sar la sua sfida pi grande da
dellFmln, viene eletto presidente. Nel 2014 lex quando, nel 2008, ha cominciato ad aprire
guerrigliero Salvador Snchez Cern, anche
tombe clandestine, a dissotterrare cadaveri
lui dellFmln, vince con uno stretto margine le
elezioni presidenziali contro Norman
e a scendere nei pozzi. Il lavoro non potr
Quijano, del partito conservatore Arena. essere fatto in verticale, allargando il dia-
u Nel 2015 la ine della tregua tra il governo e le metro del pozzo per prelevare le ossa. un
gang, che era cominciata nel marzo del 2012, metodo che va bene per i pozzi pi superi-
causa un forte aumento della violenza nel ciali, come quello di Santa Ana, profondo
paese. Bbc sedici metri, da cui Ticas ha tirato fuori due
cadaveri in pieno inverno. Il pozzo di Turn
ta metri. Il pozzo pi profondo di quello profondo cinquantacinque metri, quindi
che pensava. Secondo i suoi calcoli, sarebbe serve unaltra strategia.
dovuto scendere per una trentina di metri,
come ha fatto con un altro pozzo qualche 3 gennaio 2011 Il piano iniziale di Ticas
mese prima, l vicino. Continua a contare: scavare con un angolo di 45 gradi. Linvesti-
quaranta, cinquanta, cinquantacinque me- gatore forense vuole creare una via di ac-
tri. Tocca il fondo. Fa luce. Vede calzini, ve- cesso larga trenta metri quasi una strada
stiti, cose vecchie, molte ossa, alcuni piedi e che cominci a cento metri di distanza dalla
diversi tarsi. Risale. S, ci sono dei cadaveri testa del pozzo e scenda ino al fondo, ai ca-
in fondo al pozzo. daveri. Quando gli scavi raggiungeranno la
Luomo si chiama Israel Ticas, lunico base, Ticas far unapertura nella parete di
investigatore scientiico attivo nel paese e terra e tirer fuori quello che trova. Il mini-
lunico a scendere in quel pozzo. Ticas il stero dei lavori pubblici (Mop) fornisce le
solo, nel Salvador, incaricato di scavare e attrezzature necessarie: un escavatore, due
trovare cadaveri, che poi diventeranno pro- camion e una ruspa per trasportare la terra.
entro al pozzo ci sono ve nei tribunali. Cominciano gli scavi.

D dei cadaveri. Forse die-


ci, forse dodici, forse
addirittura venti, di si-
curo non meno di quat-
tro. Nel comune di
Turn, nella zona occidentale del Salvador,
dopo una strada sterrata, dopo i binari del
treno, dopo alcune casupole di canne e fan-
go, dopo un campo di mais, c un pozzo. E
A novembre due uomini appartenenti a
due gang diverse hanno fornito la stessa te-
stimonianza. Uno faceva parte della Hol-
lywood Locos Salvatrucha, laltro della Par-
vis Locos Salvatrucha. Entrambi sono stati
ailiati della Mara Salvatrucha, nel diparti-
mento di Ahuachapn. Entrambi hanno
tradito la loro banda criminale. Nessuno dei
due ha mai messo piede negli Stati Uniti: il
27 gennaio 2011 Cattive notizie. Questo
mese due fronti freddi hanno provocato
danni, soprattutto nellentroterra del paese.
Il Mop ha bisogno dei suoi mezzi. Ticas
quindi resta a mani vuote. In soli ventiquat-
tro giorni riuscito a scendere di dieci metri
su cinquantacinque. Era felice perch, a
questo ritmo, era sicuro di finire prima
dentro ci sono dei cadaveri. primo non sa dove si trovi Hollywood bou- dellinverno, la stagione peggiore per dis-
levard e il secondo ignora che la sua gang si sotterrare cadaveri. Si scava, la pioggia
Dicembre 2010 Un uomo indossa unim- chiama cos perch il nome Park View stre- inonda gli scavi, si drena, si sistemano i teli
bracatura. Si assicura a un albero con una et, una strada vicina al MacArthur park di di plastica di contenimento sulle pareti de-
fune, carica una bombola di ossigeno sulla Los Angeles, pronunciato con laccento sal- gli scavi e, nel frattempo, la pioggia ha inon-
schiena, prende una torcia ed entra in un vadoregno, ha questo suono: Parvis. Vengo- dato tutto di nuovo. Il Mop assicura alla
pozzo. Oscurit. Scende. Dieci, venti, tren- no dalle zone rurali del Salvador. procura che avr bisogno dei macchinari

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 51


El Salvador
EL FARo.NET (2)

Luicio di Israel Ticas nella procura di San Salvador, il 25 ottobre 2010

solo per alcuni giorni, per alcune opere di anche parlare con i pubblici ministeri, ma hanno cercato di uccidere anche El Nio,
manutenzione e ricostruzione, e poi li ripor- con loro usa un tono pi formale, con meno per evitare di lasciare a piede libero un omi-
ter a Turn. aggettivi e dettagli truculenti. contento cida infuriato. Hanno cercato di caminarlo
quando qualche ex marero va a trovarlo. In- (verbo fondamentale in questo racconto),
Febbraio, marzo, aprile, maggio, giu- sieme parlano degli uomini uccisi nella ma alla ine successo il contrario.
gno, luglio, agosto, settembre, ottobre guerra contro la gang Barrio 18, e lui cerca Nel gergo delle gang del Salvador, ca-
e novembre 2011 Il Mop non restituisce di fare colpo con la sua capacit di predire il minar signiica spingere qualcuno con lin-
nessun mezzo. I metri scavati quasi un anno futuro leggendo la iamma di una candela e ganno ad andare nel posto in cui sar ucci-
fa rimangono dieci. Da nove mesi un poli- con le sue conoscenze di stregoneria. El so. Beviamoci qualcosa, andiamo a trovare
ziotto a guardia di un pozzo che nessuno Nio vive sotto la custodia di un poliziotto, tizio e a uccidere caio, larma te la daremo
sta scavando. Per nove mesi un poliziotto si in una casa circondata da un terreno. la sul posto. Andiamo a fumarci un po di ma-
ripara dal sole e dal freddo della notte sotto prima volta che riceve la visita di un giorna- rijuana al pozzo di Turn.
un tetto di lamiera, vegliando sulla tomba lista, ma il suo atteggiamento da grande Dopo un po che chiacchieriamo El
profonda dignoti. Neanche le richieste del- oratore non cambia. Nio comincia a parlare dei movimenti in-
la procura del dipartimento di Ahuachapn Chiacchieriamo per tre ore. El Nio rac- terni alle gang. Quando un ailiato mar-
convincono il ministero della difesa a met- conta com entrato nella Mara Salvatru- cato stretto dalla polizia nella zona con-
tere a disposizione di Ticas le attrezzature cha, nel 1994. Spiega per ilo e per segno trollata dalla sua banda, si sposta in unal-
che il Mop ha portato via. Il pozzo, prima che il suo capo, Chepe Furia, era a met tra tra zona e ci resta per un po. La gang del
coperto solo da qualche asse di legno, ora un maioso e un marero. Racconta di alcuni Nio faceva questi scambi con altre bande
sigillato con il cemento. Sulla sua pagina omicidi a cui ha partecipato, di altri di cui criminali. Anche lui, ogni tanto, si avvici-
Facebook Ticas scrive che ha bisogno di un stato testimone e di altri ancora di cui a nava a San Salvador. Chi si sposta nella
escavatore, di una ruspa e di due camion. conoscenza. Parla di droghe, estorsioni, zona della sua gang, quella di Hollywood,
Sarebbe grato se qualcuno glieli prestasse, minacce, tradimenti, poliziotti corrotti e di solito lo fa perch conosce i pozzi.
perch gli servono per tirare fuori dei cada- giudici compiacenti. Spiega come un tradi- Vengono qui perch sanno che nei
veri da un pozzo di Turn. mento pu distruggere unintera gang. pozzi ci sono i cadaveri, aferma. Fanno
Quella di cui faceva parte ha ucciso suo fra- venire qui quelli che hanno sgarrato o che
23 dicembre 2011 El Nio, della gang Hol- tello, noto come El Cheje: faceva parte della sono di altre gang, poi li gettano nei nostri
lywood Locos, uno dei due testimoni che Mara Salvatrucha, ma lavorava in una gang pozzi. Il pozzo di Turn quello di cui ho
hanno parlato del pozzo. Ha trentanni e gli diversa da quella del Nio. Lhanno ucciso parlato io. Quello di Atiquizaya (un comu-
piace moltissimo chiacchierare. Gli piace perch sospettavano di lui. Poi gli assassini ne vicino) ormai chiuso. Non ne ho parla-

52 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


Israel Ticas nel suo uicio a San Salvador, il 26 giugno 2010

to perch sono questioni vecchie, di gente a niente. Senza i camion e la ruspa, ogni brandello di terra, sotto quellalbero, e
morta da un pezzo, non ne valeva la pena. volta il macchinario deve fare cento metri avesse usato lacqua dal pozzo per lavare i
In quello di Turn, invece, solo io so di per allontanarsi e depositare la poca terra panni.
quattro cadaveri. rimossa. Avanti e indietro. In termini di Il lavandino il fulcro della breve storia
combustibile e di tempo, un metodo in- che El Nio mi racconta nel pomeriggio.
12 marzo 2012 Ho le mani legate. Vorrei sostenibile. la storia di un omicidio, e come tutte le sto-
essere pi robusto e fare tutto da solo con Continuo a ripeterlo, dice Ticas, come rie ha una trama. In questo caso la trama
pala e piccone, ma non posso. Israel Ticas se in questo modo il risultato fosse diverso diicile da spiegare, perch in questa guer-
frustrato. Si sente impotente. Da una da quello ottenuto nellultimo anno. Mi ra tra gang alcune cose sono diicili da ca-
ventina di minuti cammina intorno al poz- servirebbero una ruspa e due camion. Solo pire dallesterno. Faccio un esempio: una
zo: Vedi? Gli stessi dieci metri, aferma. una ruspa e due camion. volta gli ailiati della gang del Nio hanno
Indica gli scavi che scendono verso il fon- Vale la pena di ricordarlo. Nel gennaio ucciso uno che aspirava a entrare nel grup-
do del pozzo. Scavare in inverno troppo del 2011, quando Ticas aveva tutto il mate- po perch, invece di dire che era strafatto
pericoloso. Ci sono gi passato: il terreno riale necessario, riuscito a scavare dieci per aver fumato la marijuana, ha detto che
in alto comincia a franare, e il fondo si ri- metri in ventiquattro giorni. Il pozzo di era strafatta. I suoi amici lhanno consi-
empie di terra e acqua, dice Ticas. Turn profondo cinquantacinque metri. derata unoffesa terribile, dal momento
Linvestigatore si siede accanto al poz- Se non gli avessero tolto i macchinari, e an- che chi fa parte di una gang fa tutto al ma-
zo, guardando gli scavi, con i cadaveri in che calcolando qualche giorno in pi per schile. Solo i nemici fanno le cose al fem-
profondit. Sono disperato e deluso, di- eventuali imprevisti, Ticas avrebbe rag- minile. Lautore di quella confusione lin-
ce. Con la procura abbiamo cercato in tut- giunto i cadaveri seppelliti in fondo al pozzo guistica stato ucciso a coltellate sul posto,
ti i modi di evitare che i colpevoli dellomi- dieci mesi fa. nel bel mezzo di una riunione tra amici.
cidio di queste persone restassero impuni- diicile capirlo dallesterno.
ti. Ci sono pi di quindici cadaveri in fondo 3 aprile 2012 Hai visto che accanto al I pozzi non si riempiono solo di vittime
al pozzo. Ne sono sicuro. pozzo c un lavandino?, chiede El Nio di omicidi pianiicati, che rientrano perfet-
Da un mese Ticas ha un escavatore of- dal terreno che circonda la sua casa-rifu- tamente nella logica maiosa. Molte ossa
ferto in prestito dallunica istituzione che gio, mentre controlla i ravanelli che ha se- appartengono a persone che sono state uc-
nellultimo anno ha risposto agli appelli minato. cise a causa di una logica violenta molto pi
del procuratore capo di Ahuachapn, Ren In efetti accanto al pozzo c un lavan- semplice, animalesca e pura. Posso uccide-
Pea: il corpo degli ingegneri delle forze dino. proprio l, lontano da tutto, come se re? S. Posso nascondere il cadavere? S.
armate. Ma da solo lescavatore non serve un tempo qualcuno avesse vissuto in quel Sar diicile che qualcuno lo trovi? S. Nel

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 53


El Salvador
mio ambiente uccidere signiica essere co- 21 agosto 2012 Il pozzo sembra una meta- fune rossa la mia, quella gialla del mio
raggiosi? S. Allora lo faccio. A forza di farlo fora del paese. Pi si scava, peggio vanno le collega e quella celeste del tecnico.
mi abituo, e uccidere diventa parte della cose. Pi si aspetta, pi i problemi diventa-
mia vita. Cos, poco a poco, riempio di ca- no diicili da risolvere. 30 ottobre 2012 Ticas impegnato altrove,
daveri pozzi bui. Sono arrivate le piogge e il pozzo di Ti- con altri morti. In questi giorni ha dissotter-
La storia che oggi mi racconta El Nio cas si inondato. Quando tutti i mezzi era- rato dei ragazzi a Soyapango e delle donne
quella di un ragazzo che lui ricorda come no pronti, quando mancavano solo diciotto a Santa Ana. A Turn le piogge hanno man-
Ronal Landaverde, fratello del Gringo. Se- metri, il pozzo maledetto, come lha chia- dato tutto a monte: era impossibile conti-
condo El Nio e i suoi colleghi della Mara mato Ticas, si inondato. Le piogge hanno nuare a scavare. Il problema stato afron-
Salvatrucha, Landaverde apparteneva al mandato a monte i calcoli ottimistici tato con troppo ritardo, il ministero e le
Barrio 18. Per gli piaceva stare con gli ai- dellestate. Con gli acquazzoni continui, in forze armate si sono ripresi i loro mezzi.
liati della Mara Salvatrucha e fumare con tre mesi Ticas riuscito ad avanzare solo tutto fermo, nessuno smuove la terra che
loro. Quelli lo lasciavano fare, ma poi un ventisette metri. In tutto sono stati scavati copre quei morti.
giorno hanno cambiato idea. Perch s. Con trentasette metri. I sei accusati probabilmente sono gi
una scusa lhanno portato ino al pozzo di Le cose vanno cos: quando si prende stati rilasciati, dopo aver aspettato per due
Turn. L si sono accorti di non avere nean- tempo davanti a un problema, il problema anni dietro le sbarre qualcosa che non mai
che una pistola, allora hanno deciso di ser- non pi lo stesso. Ticas non ha pi tutti i successo. Ticas si sente frustrato, come
virsi del lavandino come base per immobi- mezzi di cui ha bisogno. Ha tutti quelli di cui quando ha cominciato a scavare. Pensa se
lizzarlo e strangolarlo con una corda. Non aveva bisogno prima. Ora gli manca una ognuno di quelli che abbiamo lasciato usci-
hanno usato il coltello perch non voleva- macchina per drenare lacqua. re uccidesse una persona o due. Quante
mo sangue nel pozzo, spiega El Ma ancora ottimista. Crede sarebbero?, dice. Ripete che gli sarebbe
Nio. La ragione nella pazzia. che in un mese e mezzo riuscir piaciuto poter fare tutto con un piccone e
Quello di Ronal Landaverde ad aprire il pozzo e che, entro ot- una pala. Forse El Salvador un paese da
uno dei quattro cadaveri che se- tobre, lesame del dna dei cada- pala e piccone, incapace di scavare ino in
condo El Nio e laltro testimone veri confermer la colpevolezza fondo e riscattare i suoi morti.
sono in fondo al pozzo di Turn. degli accusati. convinto che tro-
Per quei quattro cadaveri la procura accusa ver pi cadaveri del previsto. Un informa- Inizio febbraio 2013 Il procuratore regio-
sei dei 43 ailiati di tre gang arrestati grazie tore che faceva parte di una banda di seque- nale Mario Jacobo conferma che lo stato ha
alle dichiarazioni di alcuni informatori. So- stratori ha detto che, quando arriveranno in chiesto larchiviazione provvisoria del caso
no stati catturati tutti nellottobre del 2010. fondo al pozzo, troveranno qualche sor- sugli omicidi del pozzo di Turn. Secondo
Se entro lottobre del 2012 i cadaveri non presa. Jacobo, una strategia per guadagnare un
saranno estratti dal pozzo, gli accusati do- anno e continuare gli scavi. Sono riusciti a
vranno essere rilasciati, perch scadr il 29 agosto 2012 El Nio comincia a usare collegare due cadaveri a sei accusati, ma
periodo di custodia cautelare previsto dalla alcune espressioni fantasiose a proposito sono sicuri che ci siano almeno cinque ca-
legge salvadoregna. del pozzo di Turn. Per esempio, parlando daveri nel pozzo, se non molti di pi. Jacobo
Ma secondo la procura ci sono altre os- dei morti, dice che quelli in fondo al pozzo spera che alla ine di febbraio arrivino nel
sa in fondo al pozzo. I due testimoni hanno non sono morti certo per la siccit. Poi as- punto esatto in cui linvestigatore Ticas
parlato solo di fatti che conoscevano, ma sume unaria rilessiva e aggiunge: Pensa vuole arrivare. Da pi di un anno, potrem-
hanno anche detto che il pozzo era fre- se qualcuno avesse deciso di costruirsi una mo aggiungere.
quentato da altre gang: Los ngeles, Par- casa e di ripulire il pozzo. Chiss quanti Il procuratore parla di strategia, ma
vis, Hollywood, Acajutlas, Priding sono i pozzi sconosciuti, i campi di mais nel mondo dei tribunali larchiviazione
gangsters, Fulton. concimati dai morti, le storie di sangue che provvisoria chiamata archiviazione, arri-
riposano allombra degli alberi di jocote. vederci e addio. In questi giorni i mezzi
25 maggio 2012 Ticas felice. Dopo le ulti- dinformazione tornano a parlare del pozzo
me vicissitudini, di nuovo felice. Allinizio 3 settembre 2012 Ticas ha ottenuto una con titoli come Nel pozzo di Turn ci sono
di aprile era riuscito a ottenere i camion e la pompa per drenare lacqua solo una setti- una ventina di cadaveri, Volgono al ter-
ruspa, ma alla ine del mese glieli avevano mana fa. Tutto procede pi velocemente, mine gli scavi del pozzo di Turn. Confer-
tolti di nuovo. Si era ritrovato unaltra volta ma lavorare nel fango diicile. Sono riu- mano una cosa che nessuno sa spiegare
solo con un inutile escavatore. Poi una set- sciti a scavare un metro in pi. Mancano bene: la profondit del pozzo cambiata.
timana fa c stata una sorpresa: le lettere diciassette metri e un mese e mezzo alla Ora sembra che la base sia a quarantadue
che sembravano non arrivare mai a desti- scadenza della custodia cautelare. metri di profondit, forse perch sul fondo
nazione hanno ottenuto una risposta. Ticas Ticas ha studiato una tecnica per rico- ci sono delle sorgenti dacqua, vene che so-
ha visto entrare dal campo di mais lescava- noscere la parete da perforare: cercheranno no state perforate dallescavatore.
tore, tre camion ribaltabili, una ruspa e per- di aprire un varco per arrivare ino ai cada- Facendo dei calcoli, rispetto alle ultime
ino un trattore per livellare il terreno. Le veri, come se fossero delle talpe. Ticas misurazioni quando mancavano dicias-
forze armate e il Mop hanno messo di nuo- scender insieme a un collega, che dovr sette metri per raggiungere i cinquantacin-
vo a disposizione i loro mezzi. Linverno prendere nota di tutti i rinvenimenti, e a un que di profondit oggi ne mancano solo
alle porte, ma Ticas molto ottimista. La- tecnico di laboratorio, che dovr prelevare i cinque per arrivare in fondo, a quaranta-
voreremo sodo e apriremo il pozzo prima reperti. Ognuno si legher a una fune di un due. Il ministro dei lavori pubblici, Gerson
della scadenza dei termini della custodia colore diverso. In questo modo, spiega Ti- Martnez, rilascia unintervista sui mezzi
cautelare, a ottobre, dice. cas, in caso di problemi ci troveranno: la prestati dal suo ministero: Il Mop ha una

54 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


Santa Ana, 14 giugno 2010. Criminologi, poliziotti e giornalisti cercano un cadavere nella fattoria Adela
ELFArO.NET

convenzione con il ministero di giustizia e gente sotterranea, ci sono diverse vene sono dei cadaveri. Forse dieci, forse dodi-
di sicurezza pubblica. Stiamo collaboran- dacqua che scoppiano da sole o per lazio- ci, forse perfino venti, sicuramente non
do. E aggiunge: un contributo del Mop ne dellescavatore. Ma Ticas entusiasta, meno di quattro.
per sconiggere limpunit nel paese. vede la vita nella morte: Siamo convinti
che in fondo al pozzo ci sia un ragazzo alto 21 aprile 2013 Finalmente Ticas e il colle-
27 febbraio 2013 Ieri El Nio ha testimo- e magro di Santa Ana, che stato seque- ga arrivano alla base del pozzo e trovano
niato contro diciannove ailiati della Hol- strato con il suo portatile. quattro ossa. Ma poi sospendono gli scavi,
lywood Locos accusandoli di vari omicidi, Lipotesi che il primo cadavere si trovi anche se Ticas sicuro che l sotto ci siano
nessuno legato al pozzo di Turn. Ora deve a trentanove metri di profondit e lultimo, altre ossa.
solo aspettare che aprano una volta per tut- dalle esplorazioni fatte attraverso aperture
te il pozzo e issino una data per ludienza che lacqua ha cancellato subito, a quaran- 21 novembre 2014 Due sicari uccidono El
contro gli accusati. Chiss se si presente- tadue metri. E poi laggi, come dice Ticas, Nio mentre va al municipio di San Loren-
ranno, dice, chiss se li riacciuferanno. El chiss. Questo il piano alternativo, luni- zo per iscrivere la figlia appena nata
Nio si sta stufando di andare avanti e in- co che resta: in linea orizzontale, dalla pa- allanagrafe. A causa dei ritardi negli scavi
dietro per testimoniare nei tribunali. An- rete di terra che Ticas vede di fronte a lui del pozzo, tutti gli accusati sono stati libe-
che se a questo punto non sembra pi mol- ino allapertura dove si trovano i morti, ci rati dopo aver scontato due anni di carcere
to importante, per la prima volta El Nio sono otto metri. Otto metri da fare in avan- senza condanna. Anche se li arrestassero
ha rivelato i soprannomi degli accusati: ti. Ticas comincer a scavare dallalto e di nuovo per processarli, sarebbe inutile: il
Danger, Maleante, Gallo Callejero e Patas. costruir un tunnel come una scala in di- testimone chiave morto. Tutto stato fat-
Dice di non sapere quali nomi abbia fatto scesa, con un diametro di cinque metri, i- to invano. u fr
laltro testimone. no al pantano buio. La procura sta cercan-
do una muta da sub usata o in prestito.
LAUTORE
30 marzo 2013 Secondo Ticas mancano Cos Ticas potr immergersi in fondo al
scar Martnez un giornalista
solo quattro metri per arrivare in fondo al pozzo, in questo brodo di terra e ossa che si
salvadoregno. Coordina la Sala Negra, una
pozzo, alla nuova meta dei quarantadue trova sotto di noi.
sezione del giornale online El Faro nata nel
metri. Ha paura di morire l dentro. Gli ul- 2011 per approfondire il tema della violenza in
timi sei metri sembrano un pantano pi 1 aprile 2013 Sono passati 805 giorni, 28 America Centrale. Questarticolo tratto dal
che un terreno asciutto. Ci sono fango e mesi, da quando le autorit hanno scoper- suo ultimo libro, A history a violence (Verso
acqua ovunque. Non piove pi sugli scavi, to il pozzo. E questo quello che si pu af- 2016), da poco uscito negli Stati Uniti. In Italia
ora lacqua arriva dal basso. C una sor- fermare con certezza: dentro al pozzo ci Martnez ha pubblicato La bestia (Fazi 2014).

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 55


Giappone

Amore
superluo
Yoshifumi Yanagisawa, Aera, Giappone
Aidarsi ai sentimenti rischioso e poco pratico.
Cos molti giovani giapponesi stanno riscoprendo
una vecchia tradizione: il matrimonio combinato
uando una sua coetanea, numero di matrimoni combinati non supe-

Q come lei single per man-


canza di esperienza ed
et, le ha detto che si
sposata, Rika, 25 anni, ri-
masta di sasso. Era succes-
so a una riunione di ex alunne di una scuo-
la femminile. stata mia madre a presen-
tarmi mio marito, le ha spiegato lamica.
Lo sposo era un compagno di scuola del
rava il 5,2 per cento del totale. Eppure i ven-
tenni di oggi contano molto sugli omiai, gli
incontri organizzati a scopo matrimoniale.
Perch?
Per Yurie, che ha ventanni e studia in
ununiversit femminile, il marito ideale
suo padre, 54 anni. Da quando era piccola
e nonostante gli impegni lavorativi, lui ha
sempre cucinato e fatto il bucato. Laiutava
fratello. La madre e la suocera, che erano anche nello studio. Trovare un uomo co-
in buoni rapporti, li avevano fatti incontra- me lui quasi impossibile, scherza Yurie.
re. ci che si chiama un matrimonio Si lasciata da poco con il idanzato e oggi
combinato per conoscenze di madre, single. Non esce mai con gli uomini an-
ununione che elimina peraltro ogni possi- che perch tutte le sue compagne di uni-
SAMUEL ZUDER (LAIf/CoNTRASTo)

bile rischio di screzi tra suocere e nuore. versit, al dipartimento di cerimonia del
Da qualche anno, Rika chiede ai suoi t, sono donne. Ho molti interessi, non ho
genitori di presentarle qualche bravo ra- bisogno di un idanzato. E anche se lo tro-
gazzo. Il suo partner ideale qualcuno vassi ora, una volta inita luniversit e fre-
che sia cresciuto nello stesso ambiente e quentando nuovi ambienti, iniremmo per
che abbia i suoi stessi valori. Per lei, diplo- lasciarci. Preferisco conoscere il mio futu-
mata in un liceo femminile privato, an- ro marito a un omiai organizzato dalle fa-
drebbe bene un uomo uscito da un liceo miglie.
maschile privato. Il matrimonio della sua I suoi genitori e anche alcuni suoi pa- sullamore e sul matrimonio tra i ventenni.
coetanea sembrava avere seguito alla per- renti si sono sposati in questo modo e sem- Alla domanda se lamore sia necessario in
fezione questo copione. Una storia alla brano tutti soddisfatti. Yurie non ha alcun un matrimonio, il 17,5 per cento dei ven-
Cenerentola, da non crederci. Anche io motivo per riiutare un matrimonio damo- tenni maschi ha risposto non per forza o
vorrei un matrimonio come il suo. re, ma dato che pu svanire da un giorno no, contro il 10,5 per cento delle ragazze.
allaltro, lamore mi fa paura. Preferisco Anche Rika la pensa cos. Quando ti sposi
Il marito ideale una persona di cui non sentirei la mancan- per amore di sicuro rimani delusa. Quando
In passato in Giappone i matrimoni combi- za se non ci fosse. Mi basterebbe una per- invece ti innamori dopo il matrimonio rie-
nati erano molto difusi, poi a partire dalla sona con qualcosa di buono. Yurie non sci ad afrontare in modo pi equilibrato i
seconda met degli anni sessanta ha co- vuole assolutamente divorziare. Preferisce suoi aspetti positivi e negativi.
minciato a diffondersi il matrimonio evitare i rischi dellamore. Mika, 25 anni, impiegata in unazienda
damore. Secondo uno studio sulla societ Nel suo libro Renai shinai wakamonota- di Tokyo, stata molto chiara con i suoi ge-
giapponese condotto dal Centro di ricerca chi (I giovani che non sinnamorano), Me- nitori: Preparate una lista di uomini che
per il welfare e la popolazione, nel 2010 il gumi Ushikubo ha pubblicato uninchiesta pensate possano andare bene e io ne sce-

56 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


Non particolarmente entusiasta del suo matrimoniale. Per questo lagenzia cerca
lavoro: Un giorno mi andrebbe bene an- di avvicinarsi ai clienti e di dare consigli
che fare la casalinga, dice. Ha ancora in nel modo pi delicato possibile. A volte si
mente limmagine di un colloquio di lavoro sono persi danimo dopo un riiuto. In casi
di gruppo, poco prima della laurea. Il re- come questi, gli impiegati della Partner
sponsabile della selezione scrutava lei e Agent provano a spiegare che non si trat-
altre studentesse sedute in ila una a ianco tato di un fallimento, ma di unesperienza
allaltra. Aveva uno sguardo penetrante, di cui fare tesoro.
come quello di chi sta scegliendo della Un tempo, spiega Maruo, trovare
merce da comprare. In fondo le donne una moglie o un marito era quasi un fatto
sono come i iori, oggetti decorativi in una automatico e nelle aziende molte donne,
societ di uomini. Nel scegliere il suo at- una volta sposate, si licenziavano e veniva-
tuale lavoro, ha preferito la sicurezza del- no sostituite da altre. Oggi, invece, se non
le condizioni e la tranquillit dei suoi geni- fai tu il primo passo non ti sposi. Inoltre, le
tori alla qualit dellimpiego in s. Da quel tariffe delle agenzie matrimoniali sono
momento ha cominciato a sentire un forte troppo alte per i ventenni. Perci per loro
desiderio di sposarsi. naturale puntare su strumenti pi aidabi-
li e meno dispendiosi in termini di tempo e
Risparmio energetico denaro, come gli incontri organizzati dai
Nella ricerca delluomo giusto, non im- genitori.
portante solo pensare a come andranno le Ci sono poi ventenni che aspirano a
cose una volta sposati. Per Mika fonda- questo genere dincontri per un altro moti-
mentale il risparmio energetico: sarebbe vo. Takeshi, 21 anni, studente di ununiver-
contenta se i suoi genitori le presentassero sit di Tokyo, spiega che dopo la laurea
degli uomini che piacciono a loro. Ma i suoi vorrebbe trovare un lavoro ad Aomori, nel
hanno idee radicalmente diverse. Mio nord, dov nato. Trovare a Tokyo una don-
padre mi ha detto di andare a la- na disposta a trasferirsi ad Ao-
vorare a Tokyo: l potr trovare mori diicile. Quindi pensa di
un marito da sola. ricorrere a un incontro organiz-
Yto ha 21 anni, ed al terzo zato nella sua citt dorigine su-
anno di universit. A lui lamore bito dopo aver trovato un lavoro.
fa paura. Si dichiarato a una ra- Takeshi frequenta ununiversit
gazza del suo stesso circolo studentesco, dlite. I suoi coetanei puntano a entrare
ma lei lha riiutato. Da quel momento lat- nelle pi importanti agenzie pubblicitarie
teggiamento delle donne nei suoi confron- del paese o in una multinazionale. Lui per
ti cambiato rapidamente. Hanno blocca- ha le idee chiare: Anche se lo stipendio
to il suo contatto su Line (servizio di chat buono, il lavoro in aziende del genere
difuso in Giappone) e hanno cominciato a troppo impegnativo. Pi che un buono sti-
evitarlo anche nel campus. Le donne non pendio, io vorrei vivere ai miei ritmi. Lim-
riescono pi a idarsi di lui. Oggi Yto portante avere denaro per il minimo indi-
sempre pi un single per mancanza di spensabile. Per me meglio stare in cam-
esperienza ed et. A volte riceve inviti dai pagna, circondati dalla natura, dove anche
suoi amici per uscite a coppie, ma li riiuta. i bambini possono crescere senza stress.
Non ci mai andato. Per me, il colloquio Il padre di Takeshi tornato al paese
matrimoniale pi di una possibilit, dorigine per gli stessi motivi. I suoi genito-
spiega. Quando una persona ti viene pre- ri sono molto legati, tanto che suo padre ha
sentata dai tuoi genitori o da chi ti conosce una foto della madre di Takeshi sullo
glier uno. Per me non ci sono problemi: molto bene, pi facile idarsi, innanzitut- schermo del cellulare. I miei genitori so-
facciamo pure un colloquio formale. Su- to perch durante un omiai diicile men- no un modello per me, dice il ragazzo.
bito dopo la laurea, si era iscritta a un sito tire. Rispetto a unuscita con altre coppie Anche se un po mi vergogno a dirlo. Il
di incontri. Andava a eventi di match- mille volte meglio. suo obiettivo sposarsi entro i ventisei an-
making (incontri organizzati per single) e Secondo una ricerca del 2014, la per- ni ed essere felice con sua moglie, magari
partecipava a uscite con altre coppie. At- centuale di ventenni non sposati che, come anche con dei igli. Sogna di andare a fare
traverso i social network aveva allargato le Yto, non hanno mai avuto un partner delle gite con la macchina che gli ha rega-
sue conoscenze. Alla fine ha incontrato del 41,6 per cento tra gli uomini e del 26,7 lato il padre. Il sogno diventa pi forte di
luomo della sua vita, ma stato un disa- per cento tra le donne. Tra i nostri clienti giorno in giorno. Per se stesso Takeshi non
stro. In amore, la fatica non premia, dice aumentano i ventenni che non hanno mai vuole nulla di strabiliante, nulla che faccia
Mika. impossibile sposare luomo che si avuto una storia damore o che non hanno invidia agli altri. Meglio una felicit ordi-
ama di pi. iducia in se stessi, dice Chisen Maruo, naria. Oggi, a ventanni, con un futuro in-
Mika ha studiato allestero e ha comin- della Partner Agent, unagenzia che forni- certo davanti a s, per lui lomiai gi un
ciato a lavorare nella sua citt dorigine. sce servizi di assistenza e informazione sogno. u mz

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 57


Scienza

I nostri
quattro tipi di sudore. Il sudore termico e
quello gustativo avranno un impatto legge
ro sullodore di una persona, anche se do
vesse sudare abbondantemente: lassenza
di sostanze nutritive signiicative impedir
ai microbi di dare problemi olfattivi. Anche

odori
la pi piccola quantit di sudore apocrino o
emotivo, invece, pu trasformare lodore
di qualcuno in puzza. Il tanfo una richie
sta daiuto inviata da un corpo soferente e
pu segnalare agli altri che una persona sta
vivendo una condizione anormale, unin
fezione, la paura, perino la depressione.
Chiedete a qualcuno di cui vi fidate
quanto tempo potete lasciar passare tra
una doccia e laltra. Fate s che questa per
Jason Tetro, The Walrus, Canada sona si avvicini a voi, vi annusi e poi deci
Foto di Marc Abel da. In ogni caso, non idatevi di voi stessi: i
nostri sistemi olfattivi tendono a diventare
Dalla puzza dei piedi a quella delle ascelle ino insensibili agli odori che produciamo e non
sono in grado di percepirne uno cattivo in
al sudore della fronte. Un microbiologo spiega ch non diventa insopportabile. Quando
riuscite a sentire il vostro odore gi trop
perch a volte abbiamo un cattivo odore e cosa po tardi.
signiica per la salute Studi psicologici
Ci sono due modi facili per capire se qual

L
odore corporeo provo lare, dal momento che sono composti so cuno stressato. Possiamo chiederglielo o
cato da una combina prattutto da acqua, elettroliti e piccole possiamo annusare la sua ascella. Larea
zione di sudore e batte quantit di prodotti di scarto, innanzitutto ascellare stata presa in considerazione in
ri. Il sudore mantiene la urea e ammoniaca. numerosi studi psicologici. Anni di ricer
pelle umida e regola la Le altre due forme di sudorazione, che hanno dimostrato che un naso adde
nostra temperatura, ma quella emotiva e quella apocrina, provoca strato pu rilevare ansia, paura, tranquilli
contiene anche grassi, ormoni e proteine no pi problemi, perch forniscono dei t e perino attrazione. Nelle ascelle si pu
che raforzano la barriera della pelle. Que segnali sociali sulla nostra salute e sul no annidare una grande variet di batteri. Al
ste molecole sono anche usate come nutri stro benessere biologico e psicologico. La cuni producono odori dolciastri, altri aro
mento dai batteri. Quando hanno inito di sudorazione emotiva di solito si manifesta mi pi legnosi e muschiati. Alcuni sprigio
mangiare, i batteri secernono prodotti di su mani, ascelle, aree genitali e piedi. La nano odori che sanno di formaggio, altri
scarto la loro materia fecale proprio sul sudorazione apocrina simile alle secre hanno lodore terroso di una foresta umi
la pelle. Molti di questi prodotti hanno un zioni odorifere degli animali e serve a te da. Il fattore determinante quello che
odore, che in alcuni casi dolce e muschia nere a distanza i nemici e ad attirare possi diamo da mangiare a questi batteri.
to, ma nella maggior parte piuttosto sgra bili partner (apocrino deriva dal greco kri- A seconda del nostro stato emotivo,
devole. Il fattore determinante non rap nein, separare). possiamo generare vari tipi di grassi e or
presentato tuttavia dai microbi, ma dal tipo I sudori emotivi e quelli apocrini sono moni, in diverse concentrazioni. Il princi
di sudore che ricevono. Gli esseri umani pi densi rispetto al sudore termico, per pale segnale biologico dello stress ladre
producono quattro tipi di sudore, ognuno ch sono ricchi di molecole, come grassi e nalina, che come una scarica elettrica per
con uno scopo diverso. In base al contenu ormoni, che spesso hanno un aroma vaga corre il corpo per metterlo sulla difensiva.
to, il possibile cattivo odore pu variare, mente piacevole. Alcune di queste secre Stare sulla difensiva produce pi sudore,
passando da livelli appena percepibili a li zioni saranno usate dalla pelle per mante una temperatura corporea pi alta e un nu
velli insostenibili. nere elasticit e adesione. La maggior par mero maggiore di elementi chimici (che
I tipi di sudorazione meno problematici te, per, sar assorbita dai batteri e alla ine emaneranno lodore della paura quando
sono quello termico e quello gustativo. So sar disseminata sotto forma di puzzolenti saranno scomposti dai microbi presenti).
no prodotti quando il corpo si riscalda trop sottoprodotti. Con il passare del tempo, Nel giro di qualche minuto o di qualche ora
po per fattori climatici o per lo sforzo. La man mano che aumenter la concentrazio il nostro odore potrebbe diventare cattivo.
sudorazione gustativa, in inglese meat ne dei batteri e dei materiali di scarto, Potrebbero volerci giorni prima che il siste
sweats (sudori da carne), causata da un lodore si far sempre pi forte. Se non si ma si tranquillizzi e che il nostro odore ri
aumento dellalusso di sangue allo sto interviene, cio se non ci si lava, lodore si torni pi naturale e piacevole.
maco quando mangiamo cibi densi. A dif difonde e raggiunge i sensibili nervi olfat Qual la protezione migliore per le
ferenza del sudore termico, questo tipo di tivi. ascelle? I deodoranti sono ideati per aggre
sudore limitato alla fronte. Entrambi i La frequenza con cui bisogna lavarsi dire i batteri presenti sulla pelle. Non devo
casi non sono associati a un odore partico dipende dalle concentrazioni relative dei no per forza ucciderli, ma possono inibirne

58 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


PIcturetank (4)

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 59


Scienza
la crescita, in modo che non producano un pende interamente da noi. Si forma sotto batteri rilasciano olii, che contribuiscono a
odore eccessivo. Alcuni hanno anche delle la pelle e viene espulso sotto forma di ma- mantenere la pelle morbida, ed enzimi,
fragranze. I deodoranti sono molto effi- teriale di scarto. Se ne potrebbero abbassa- che scompongono la pelle morta e preven-
cienti, ma tendono a durare poco. Inoltre re i livelli riducendo il consumo di alcol e gono la formazione di aree secche e friabi-
non impediscono la sudorazione, per que- tabacco, che costringono il corpo a rilascia- li e dei calli. Forniscono inoltre una barrie-
sto chi ha una ghiandola sudoripara iperat- re grassi in concentrazioni molto pi alte, e ra contro agenti patogeni microbici. I no-
tiva pu ritrovarsi lo stesso con aloni umidi di grassi animali e burro, ricchi di acidi stri batteri sono molto territoriali e possie-
sulla camicia. grassi omega-7, che una volta metabolizza- dono meccanismi in grado di allontanare
Gli elementi chimici presenti negli an- ti possono generare odori piuttosto puzzo- visitatori che provocano malattie. Produ-
titraspiranti contengono quasi tutti allumi- lenti. cono un certo numero di molecole difensi-
nio, un elemento che penetra nella pelle e Con una doccia o un bagno il 2-nonena- ve, i peptidi antimicrobici, che cercano e
blocca i pori per impedire al sudore di usci- le pu sparire per un po. Un rimedio pi uccidono qualsiasi invasore. Queste mole-
re, mentre lacqua in eccesso dirottata duraturo, invece, espellerlo con tanto su- cole sono simili agli antibiotici, ma gli
verso altre aree del corpo per lescrezione. dore. Fare un po di esercizio pu aiutare a agenti patogeni non riescono a diventare
un modo molto eicace per mantenere le mantenere la concentrazione di questa resistenti ai loro attacchi. Perch i nostri
ascelle asciutte. Per potrebbero esserci molecola puzzolente abbastanza bassa da piedi siano in salute, questi microbi buoni
delle controindicazioni. Secondo alcuni devono lavorare sodo per noi.
ricercatori, lalluminio nel sangue pu au- Se lantitraspirante Pu essere diicile individuarne la pre-
mentare il rischio di sviluppare alcuni tipi senza con gli occhi, ma possiamo sempre
di cancro o perino lAlzheimer. Finora pe- usato di continuo, efettuare un test per determinare se i no-
r non emerso alcun legame concreto. alcuni tipi di batteri stri piedi si trovano in buone mani micro-
Laltro problema con gli antitraspiranti biche: se i piedi hanno un odore familiare,
che sono ineicaci con alcuni microrga- possono prosperare anche se non piacevole, possiamo essere
nismi maleodoranti. Se lantitraspirante certi che stiamo mantenendo la stessa po-
usato di continuo, alcuni tipi di batteri pos- risultare impercettibile alla maggior parte polazione microbica. Se lodore dovesse
sono prosperare aggredendo i componenti delle persone. Se siete sedentari, per, po- cambiare e avvicinarsi a un odore di pane o
chimici del prodotto. Un gruppo di batteri trebbe volerci qualche giorno. In questo di uva o essere acre, potrebbe essere un se-
di questo tipo si pu trovare nella terra. Se caso aumentare il numero di docce fon- gnale dallarme. Ci sono diverse infezioni,
ci veniamo a contatto, di sicuro iniremo damentale. Se continuerete a fare ginna- soprattutto fungine, che possono attecchi-
per trasferirli sotto le ascelle con i nostri stica con regolarit, comincerete ad avere re sui piedi e poi aggredire. Questi intrusi
gesti quotidiani. Per noi questo processo si un odore e un aspetto giovanile. vogliono mangiare cose fresche e possono
traduce in un nuovo odore che pu ricor- provocare sfoghi, screpolature nella pelle
dare anche quello del fango. una condi- Formaggio cheddar e ferite pi grandi.
zione reversibile, basta non usare per un I piedi possono avere quattro tipi di odore: Se lodore dei vostri piedi indice di
po gli antitraspiranti e optare per un deo- di sudore, di formaggio, di aceto e di cavo- buona salute, potrebbe non favorire la vo-
dorante, o per il nostro odore naturale. lo. Dipende dagli elementi chimici prodot- stra vita sociale. Per fortuna ci sono dei
ti dai batteri. Il metantiolo uno dei com- modi per mantenere i batteri amici soddi-
Uomo vecchio ponenti di base dellodore del formaggio sfatti. Si possono usare le solette di carbo-
Mi successo poco dopo aver compiuto cheddar, un formaggio dorigine inglese. ne o un po di talco. Entrambe queste so-
quarantanni. La persona che mi cammi- Lacido acetico il risultato della fermen- stanze assorbono gli elementi chimici
nava accanto ha notato che avevo un odore tazione dello zucchero ed il composto puzzolenti e gli impediscono di disperder-
particolare. Mi sono controllato le ascelle fondamentale dellaceto. Sottoprodotti le- si nellaria. Non faranno avere ai vostri pie-
per sicurezza, ma non ho sentito niente. Le gati alla decomposizione, come lacido di un buon profumo, ma almeno possono
ho chiesto di descriverlo e lei mi ha rispo- propionico e lacido butirrico, possono far impedire alle vostre scarpe di accumulare
sto: Odore di uomo vecchio. Per chi non puzzare i piedi di cavolo marcio. Lelemen- elementi chimici sgradevoli.
lo sa, un misto di aria stantia, erba e gras- to chimico pi comune associato ai piedi, Contro il cattivo odore ci sono altri com-
so. Non piacevole. lacido isovalerico, responsabile dellodo- posti di derivazione naturale, come il citra-
Lelemento chimico che sta dietro que- re di sudore. I nostri nasi sono estrema- le, il geraniolo e il limonene. Queste so-
sto odore particolare un composto noto mente sensibili a questo elemento chimi- stanze modiicano il modo in cui i batteri
come 2-nonenale, una molecola di grasso co, e molti di noi riescono a riconoscerlo generano i loro scarti, impedendo la produ-
che si forma come prodotto di scarto di di- anche in concentrazioni bassissime. zione dellacido isovalerico. Si trovano in
versi processi cellulari negli esseri umani e Solo pochi tipi di batteri si sono adattati molti prodotti di uso comune per la salute
nei batteri. Il 2-nonenale pi conosciuto ai nostri piedi. Si tratta in gran parte di bat- dei piedi disponibili in commercio. u gim
come elemento della fermentazione, per- teri amici, che ci accompagnano per tutta
ch viene usato per accrescere lodore er- la vita. In qualsiasi momento centinaia di LAUTORE
boso e oleoso di alimenti invecchiati come milioni di questi batteri vivono felicemen-
Jason Tetro un microbiologo canadese.
la birra e il grano. Ma viene prodotto in te sui nostri piedi, che per loro sono un am- Questo articolo tratto dal libro The germ
grandi quantit nelle persone che supera- biente ideale: caldo, umido, rifornito di iles: the surprising ways microbes can improve
no i quarantanni. continuo con sostanze nutritive sotto for- your health and life (and how to protect
A diferenza di altri odori umani, causa- ma di cellule epidermiche morte. E sono yourself from the bad ones), che stato
ti soprattutto dai batteri, questo odore di- importantissimi per mantenerli in salute. I pubblicato in Canada a febbraio.

60 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


Portfolio

Ragazze
in vendita
Nel distretto di Bacu, nellest della Romania,
molte minorenni iniscono nelle mani
dei traicanti di esseri umani a causa della
povert e della mancanza di prospettive.
Il reportage di Andrea Bruce
Cristina, a sinistra, vive in un
villaggio vicino a Bucarest con la
madre, che la aiuta a prepararsi per
andare a prostituirsi. La ragazza
scomparsa di recente e si teme che
sia inita nella rete dei traicanti
Portfolio
Distretto di Bacu

In un locale di Bucarest

64 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


La casa dove Cristina vive con la madre, in un villaggio vicino a Bucarest

Bucarest

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 65


Portfolio

el distretto di Bacu, nellest del- terzo delle ragazze coinvolte minorenne. Long

N la Romania, una delle regioni pi


povere dellUnione europea,
molte ragazze lasciano la scuola
e iniscono per prostituirsi quan-
do sono ancora minorenni. Spes-
so sono ingannate dai traicanti di esseri umani, che
le convincono a lasciare la famiglia fingendo un
coinvolgimento sentimentale e promettendogli una
vita migliore, per poi costringerle invece a prostitu-
Adpare, che aiuta le vittime della tratta, sostiene che
la situazione peggiorata dopo lingresso della Ro-
mania nellUnione europea, quando il paese di-
ventato una meta del turismo sessuale. Secondo al-
cune stime, il giro dafari dellindustria del sesso in
Romania di circa due miliardi di euro. Le autorit
non hanno mai cercato di contrastare il fenomeno.
Anzi, nel 2014 il parlamento ha ridotto la pena mas-
sima per il traico di esseri umani da quindici a dieci
irsi. Alcune ragazze sono trasferite allestero, ma la anni di prigione. Qualche anno fa long Reaching
maggior parte viene sfruttata direttamente a Buca- out Romania ha aperto un centro che ospita le ra-
rest, anche negli strip club e nei centri per massaggi gazze vittime della tratta (foto agenzia Noor). u
erotici.
La Romania il paese dellUnione europea in cui Andrea Bruce una fotografa statunitense nata
il traico di esseri umani pi difuso. Secondo un nel 1973. Questo reportage stato realizzato
rapporto del dipartimento di stato americano, un allinizio del 2015.

66 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


Nella foto grande: Stefania, 18 anni, una delle
poche ragazze della sua et che vanno ancora
a scuola nel distretto di Bacu. Nelle altre tre
foto: un rifugio per le ragazze vittime dei
traicanti di esseri umani, gestito dallong
Reaching out Romania in una localit segreta
vicino a Bucarest. Attualmente ospita dodici
ragazze che hanno tra i 13 e i 18 anni.

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 67


Ritratti

Masih Alinejad
Orecchie al vento
Maral Noshad Sharii, Nrc Handelsblad, Paesi Bassi. Foto di Steve Forrest
In Iran le donne devono scosta). La pagina ha quasi un milione di e anche la tv esorta le iraniane a non man-
indossare il velo ogni volta che mi piace ed il luogo dove le donne ira- dare foto ad Alinejad. Il capo della polizia
niane si ribellano alle limitazioni imposte iraniana, Hossein Ashtari, ha affermato
appaiono in pubblico. Cos una alla loro libert. che le segnalazioni di donne trovate in au-
giornalista ha creato una pagina Lidea semplice: le donne si scattano to senza velo sono in aumento, e ha dato la
su Facebook dove le iraniane una foto in pubblico con il velo in mano e i colpa anche a lei.
possono mostrarsi come capelli sciolti e la inviano ad Alinejad, che Alinejad ha molti fan: Sheryl Sandberg,
la pubblica sulla sua pagina. In Iran questo direttrice operativa di Facebook, ha detto
sarebbero in una societ libera un delitto ancora pi grave che mostrare che My stealthy freedom la sua pagina
le mani e il viso in pubblico. Rischiano set- preferita. Nel 2015 Alinejad stata premia-
al dorecchie al pri- tanta frustate o due mesi di carcere. Se il ta al vertice per i diritti umani di Ginevra.

M mo soio di vento.
Come molte ira-
niane, Masih Ali-
nejad ne ha sempre
soferto. Ho capi-
to il perch solo quando ho deciso di non
indossare pi il velo, a trentadue anni, rac-
conta. Avevo appena otto settimane quan-
do i miei genitori mi misero il velo. Le mie
governo non le obbligasse, le donne pi
giovani e istruite non porterebbero il velo.
Ma lIran vuole presentarsi come lunico
vero stato islamico della regione.

Guida pericolosa
Alinejad non osa pronunciarsi sulla spe-
ranza che la condizione delle donne in Iran
migliori dopo che alle ultime elezioni i ri-
Scorre sul telefono i messaggi ancora
da leggere. Ogni giorno riceve foto da deci-
ne di donne da tutto lIran: ragazze e donne
mature, povere e ricche. Legge un messag-
gio ad alta voce: Faccio taekwondo e
quando combatto sofoco dal caldo (...).
Potresti condividere questa foto sulla tua
pagina?. A volte capita che una donna sia
riconoscibile nella foto e allora le rispondo
orecchie non erano abituate al vento. formatori hanno ottenuto la maggioranza che non posso pubblicarla. Ma di solito in-
Alinejad stata per anni giornalista po- in parlamento. Ma ci sono gi delle buone sistono, e allora gli dico: Ok, gli do unaltra
litica a Teheran: era nota per i suoi pezzi notizie: almeno quattordici donne siede- occhiata.
coraggiosi in un paese senza libert di ranno nel nuovo parlamento. Alinejad ha Secondo i dati uiciali, nel 2014 circa
stampa. Nei programmi della tv di stato condiviso un video in cui Parvaneh Sa- 18mila iraniane sono inite davanti a un
veniva additata come spia e prostituta. Gli lahshouri, una parlamentare appena elet- giudice perch non indossavano il velo e
uomini del regime cercavano sempre di ta, dice a una giornalista italiana che in- 3,6 milioni sono state fermate dalla polizia
allontanarmi dal parlamento, ma io non dossare il velo devessere una scelta. Nes- per strada. Le donne hanno sempre paura
volevo andarmene, dice. Un giorno per sun politico iraniano aveva mai osato dire della polizia. Ma la cosa peggiore che ve-
ho trovato la mia auto completamente di- una cosa simile. dono ovunque donne coperte dalla testa ai
strutta. La radio penzolava dalla portiera e Alinejad abituata a scontrarsi con il piedi. Non si riconoscono nel modo in cui
il mio tesserino di giornalista era per terra. governo. Gli imam criticano la sua pagina sono raigurate in tv, sui giornali o nellar-
stato allora che ho deciso di lasciare Facebook durante le prediche del venerd te. Questa forma di negazione troppo
lIran. forte.
Ogni giorno Alinejad comincia a lavo- Lidea della pagina Facebook nata due
rare alle sei e mezza di mattina seduta al Biograia anni fa, quando ha pubblicato una foto
tavolo da pranzo nel suo soggiorno, come scattata a Londra in cui compariva senza
1976 Nasce a Ghomikola, in Iran.
in questo momento. Da poco vive a New velo e con i capelli sciolti. Sotto aveva scrit-
1994 Viene arrestata per aver difuso
York, ma mantiene segreto il suo indirizzo. to: Quando sento il vento nelle orecchie,
pubblicazioni antigovernative.
In rete viene quotidianamente minacciata 2001 Comincia a lavorare come
penso sempre al tempo in cui i miei capelli
dai sostenitori del regime iraniano. Le mi- giornalista. erano ostaggio del governo iraniano. La
nacce sono aumentate a maggio del 2014, 2009 Lascia lIran. foto ha ricevuto 14mila mi piace. Molte
quando ha aperto su Facebook la pagina 2014 Crea la pagina Facebook My donne hanno ammesso di essere gelose
My stealthy freedom (La mia libert na- stealthy freedom. della sua libert. Poi ho postato: Anche

68 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


CAMErAPrESS/CONTrASTO

voi avete dei momenti in cui di nascosto in strada, urlando Ora vai fuori e vergo- Prende una sigaretta dalla borsa e con-
non indossate il velo?. Oggi le donne ira- gnati. Una punizione che a lei non avreb- tinua a parlare. In seguito sono diventata
niane usano soprattutto Instagram per be mai inlitto. Alinejad cominci a ricatta- editorialista del mio giornale, racconta.
pubblicare foto senza velo. re il fratello: se non lavesse portata con lui, In un articolo scrisse che lallora presiden-
avrebbe spiferato di nuovo tutto. E da allo- te Mahmoud Ahmadinejad si comportava
La scoperta dei ricci ra anche lei pot andare a nuotare. con i poveri come un addestratore di deli-
Alinejad nata in un piccolo paese vicino a Cos imparai che le donne hanno biso- ni, che lancia dei pesci per farli saltare. Di
Babol, nel nord dellIran, e viene da una gno di un uomo per essere indipendenti, tanto in tanto andava con una troupe tele-
famiglia tradizionalista. Suo padre un racconta. Mi sono sposata molto giovane visiva a distribuire cibo nei villaggi. Non
contadino e un musulmano osservante: e in questo modo ho potuto lasciare il vil- faceva nientaltro per quella gente, ma gli
non parla con la iglia da cinque anni. Sua laggio e diventare una giornalista. Senza bastava per garantirsi il loro voto.
madre una sarta. Mio padre sapeva che un marito non avrei mai potuto farlo. Per Dalla sua lotta contro il regime Alinejad
ero diversa dalle altre in da quando ero questo chiedo anche agli uomini iraniani ha imparato una cosa importante: Voglio-
bambina. Quando aspettavo lautobus al di sostenere il movimento. Sono sempre no sempre metterti paura. Se ti spaventi
paese tenevo la testa alta. Le altre ragazze pi numerosi quelli che si fanno fotografa- allora ti fanno del male. Ma se invece rea-
guardavano a terra, come vuole la tradizio- re insieme alle mogli e alle iglie per My gisci con coraggio, dicendo avanti, colpi-
ne. Per lui questo mio atteggiamento era stealthy freedom. temi, sono loro che si spaventano. anda-
gi molto diicile da accettare, ma io pen- Alinejad ha cominciato a impegnarsi in ta cos anche per My stealthy freedom.
savo: Perch i ragazzi possono guardare in politica alle superiori, distribuendo gior- Hanno creato dei proili falsi su Facebook
alto e le ragazze no?. nali dopposizione. La prima volta che per postare commenti negativi alle foto,
Gi da bambina capiva la disuguaglian- stata arrestata aveva 19 anni ed era incinta. perch il nostro numero li spaventa. Ma
za. Quando lingiustizia ti tocca da vicino Poi si trasferita a Teheran e ha comincia- tutti ridono di loro.
non puoi non sentirla. Di pomeriggio, to a lavorare per un quotidiano. Nel 2004 D un altro tiro alla sigaretta e si siste-
quando tutti dormivano, suo fratello usci- stata denunciata per un articolo critico ver- ma i folti capelli ricci dietro le orecchie.
va di nascosto per andare a nuotare in un so il governo, ma alla polizia interessava Ho scoperto solo tardi di essere riccia, vi-
lago. Avrebbe voluto andarci anche lei, ma solo la sua vita privata. Volevano sapere sto che i miei capelli erano sempre schiac-
lui non voleva. Un giorno Alinejad disse perch ero una madre sola, con quanti uo- ciati sotto al velo. A volte quando dormo ho
tutto alla madre, che per punire il iglio gli mini ero andata a letto, chi pagava il mio ancora limpulso di sistemarmelo sulla
strapp i vestiti di dosso e lo mand nudo aitto. Niente che riguardasse larticolo. testa. u gn

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 69


Viaggi
California, Stati Uniti. Il Bixby bridge, sulla Route 101
MACDUFF EvERtON (GEtty IMAGES)

Sulla strada
portano da nessuna parte ma permettono
di fare escursioni, scogliere possenti come
le spalle di un pugile per contrastare leter-
no dondolio delloceano, e un confortevole

dellovest
albergo-ristorante in legno di sequoia dalle
forme bizzarre: le sue larghe vetrate pano-
ramiche si aprono sulle acque tumultuose
del Paciico e la sua musica carica di neb-
bia. Questa pienezza selvaggia doltreoce-
ano si trova al Sea ranch lodge, vicino a So-
noma, a due ore e mezzo di macchina da
San Francisco, lungo la Route 101. Qui si
Jean-Pierre Perrin, Libration, Francia
pu rallentare il tempo, osservare gli uccel-
San Francisco, Astoria, met. I suoi abitanti sono meno rainati, li e a volte anche le balene.
Portland, Seattle. La strada pi schietti. E a volte bisogna fare i conti con
il fatto che come a Westport, importante Povert difusa
che collega queste citt centro suristico lunico ristorante del po- Non ci sono motivi per andare a Eureka,
permette di scoprire sentieri, sto chiude la cucina alle nove di sera, anche una piccola cittadina in mattoni rossi afac-
scogliere e piccoli tesori se vi vede arrivare. ciata sulla baia di Humboldt, unica localit
Una volta raggiunto lo stato di Washing- importante tra San Francisco e Portland.
ton si approda a Seattle, lultima frontiera, Eccetto uno: cenare al Restaurant 301, il
a California un po come la con i suoi paesaggi piovosi e freddi che, co- migliore ristorante della regione e forse

L donna ideale di Philip Mar-


lowe, linvestigatore privato
di Raymond Chandler (che
viveva proprio a Los Ange-
les): intrigante, vistosa e
peccaminosa ino al midollo.
In confronto lOregon (dalla parola fran-
cese ouragan, uragano) evoca pi radici, pi
natura, come le foreste che lo ricoprono per
me in Oregon, non sono cambiati molto
dallarrivo degli esploratori Meriwether
Lewis e William Clark, nel 1805.
Immaginate che un editore vi abbia da-
to un consistente anticipo per scrivere le
vostre memorie o un best seller. Be, questo
sarebbe il posto ideale per scriverli. Una
costa spoglia a cui si accede attraverso pic-
cole strade, un dedalo di sentieri che non
della costa occidentale. La cosa pi straor-
dinaria la sua carta dei vini, pagine e pagi-
ne di grand, premier e petit cru da tutto il
mondo. Di fronte alla grandiosit di questa
cantina ci si sente minuscoli. Il 301 uno
dei cinquanta posti al mondo ad aver rice-
vuto un Grand award dalla prestigiosa rivi-
sta statunitense Wine Spectator, eppure qui
i grandi vini sono meno costosi che in un

70 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


Dog Cafe ofre, oltre a una bella vista sul Informazioni
iume, una vasta scelta di birre prodotte in
citt, che possono essere accompagnate da pratiche
ish and chips o hamburger al salmone. Lat-
mosfera calorosa. Poi, se non avete esage-
rato con lalcol, potete risalire le gole del
iume Columbia, le pi profonde del Nor-
damerica. Qui un tempo le trib native del-
la costa incontravano quelle dellinterno
per pescare, cacciare e scambiarsi prodotti
sotto gli occhi del dio Coyote. Fu questo dio
a creare il iume, aprendo la montagna e
permettendo agli altopiani aridi dellinter-
no di comunicare con loceano, ai salmoni
di risalire il iume e alle popolazioni locali di
pescarli. E fu sempre lui, lirriverente dio
Coyote, che trasform in cascata i capelli di
una bella indiana e in rocce i suoi preten- u Arrivare e muoversi Il prezzo di un volo
denti. Il posto si chiama Horsetail fall (la dallItalia per San Francisco (Klm, Turkish
cascata dalla coda di cavalllo). Airlines) parte da 429 euro, un volo da Seattle
per lItalia (Condor, Emirates) parte da 440
La libreria di Portland euro. Si pu percorrere la Route 101
Se cercate un libro (in inglese) introvabile, noleggiando unauto (i prezzi variano molto se
probabilmente prima o poi inirete nella la restituite in una citt diversa da quella
Powells City of Books, nel centro di Port- di partenza).
u Dormire A Sonoma, il Sea ranch lodge
land. la pi grande libreria indipendente
(searanchlodge.com) ofre una doppia con vista
del mondo, famosa soprattutto per i libri
sulloceano a partire da 269 dollari (240 euro) a
usati. Occupa un intero isolato e diversi notte, colazione compresa.
piani, e per orientarsi nel labirinto dei suoi u Mangiare Sul sito del Restaurant 301, a
corridoi si seguono nove colori. Da Po- Eureka, si pu consultare la carta dei vini
ristorante francese. Dietro il 301 ci sono wells si trovano un milione di titoli, distri- (carterhouse.com). Ad Astoria, il Wet Dog Cafe
belle case vittoriane, tra cui lorgoglio della buiti in pi di 3.500 sezioni. Un paradiso aperto ino alle nove di sera, e propone anche
citt, la Carson mansion, che si pu visita- per i biblioili. Da Portland poi ci si pu men per bambini (wetdogcafe.com).
re. Questa ostentazione di ricchezza non perdere nelle foreste di sequoie o scegliere u Leggere Stati Uniti on the road, 52 favolosi
deve per trarre in inganno: nelle pittore- uno dei seimila laghi dellOregon per fare viaggi su strada, Edt 2014, 28 euro.
u La prossima settimana Viaggio in
sche strade del centro ci sono decine di bar- escursioni a piedi, in canoa, in bicicletta o
Turkmenistan. Avete dei libri da consigliare?
boni: le piccole citt permettono di render- a cavallo. Il lago pi famoso il Crater, con
Scrivete a viaggi@internazionale.it.
si conto pi facilmente della povert difusa le sue acque blu, nel parco nazionale che
nel paese. porta il suo nome. Meno noto invece il
lago Crescent, lungo la catena delle Casca- di Amazon e Starbucks. qui, nella rainy
La strada della birra te, che si raggiunge percorrendo la Oregon city (la citt piovosa), che sono nati lhard
Anche se il vino sta conquistando sempre route 58. un luogo romantico, che emo- rock e il grunge, ed sempre qui che sono
pi terreno, soprattutto grazie alle cantine ziona per il silenzio e la bellezza, e ogni state organizzate le prime grandi manife-
californiane, non questa la bevanda pre- anno diventa un po pi selvaggio. Ogni stazioni contro la globalizzazione. In s
ferita dagli abitanti della costa occidentale. volta che una casa lungo il lago viene mes- Seattle non presenta nulla di particolare,
Troppo caro e riservato a una nicchia, il vi- sa in vendita, lamministrazione locale non n Los Angeles n San Francisco. Ma
no non fa parte della cultura popolare. Me- cerca di comprarla per distruggerla, rac- si pu comunque rendere omaggio a Jimi
glio la birra: lAnchor Steam Beer, la pi fa- conta Ross, un architetto di Los Angeles Hendrix, nato qui, andando allExperience
mosa di San Francisco, o altre dai nomi che possiede un lussuoso chalet in riva al music project and science iction museum,
spesso bizzarri, come la Arrogant Bastard lago. Sono gi venuti diverse volte per un museo interattivo del rock e della fanta-
Ale o la Old Rasputin Russian Imperial questo motivo. Ma con me sprecano il loro scienza ospitato in un ediicio dallarchitet-
Stout. Lultima moda sono le craft beer, le tempo!. tura incredibile, mostruosa (decostruttivi-
birre artigianali prodotte da piccoli birriici, Proseguendo verso nord si arriva a Se- sta), irmato da Frank Gehry e Paul Allen.
spesso eccellenti. attle, nello stato di Washington, lultimo Qui si pu giocare a fare le rockstar regi-
In Oregon, lungo la Route 101, c la avamposto degli Stati Uniti, del Paciico e strando un disco (gli strumenti si noleggia-
Craft beer trail (la strada della birra). Asto- delle nuove tecnologie. Citt mondo e citt no) e poi festeggiare lavvenimento al Sal-
ria, la pi vecchia citt americana a ovest fulcro per eccellenza, in dieci anni ha visto tys, sullAlki beach, che ofre il pi incredi-
del Mississippi, fondata alla foce del iume la sua popolazione triplicare e ha scelto da bile panorama di Seattle e uno dei pi belli
Columbia nel 1811 come centro per lo smer- tempo lOriente come suo partner princi- al mondo. Ma meglio evitare il sabato sera,
cio di pellicce, ha almeno sei piccoli birriici pale, come vuole lamministrazione Oba- a meno che non abbiate prenotato con un
che funzionano anche come locali. Il Wet ma. la citt della Boeing, della Microsoft, anno di anticipo. u adr

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 71


Graphic journalism Cartoline dai Paesi Bassi
Questa estate insieme a un paio di amici ci siamo
lanciati in unimpresa titanica: andare da
Bruxelles ad Amsterdam in bicicletta.

Cominciamo il viaggio noleggiando delle giallissime e


Qui il re indiscusso della strada scassatissime bici caricandole con le seguenti zavorre:
il ciclista, sprezzante del
pericolo automobilistico e
noncurante dello sfigato pedone.
Del nostro tragitto so solo che
abbiamo percorso due lunghissime
piste ciclabili chiamate LF1 e
LF2, vorrei raccontare di pi ma
la verit che ci siamo limitati
a seguire il nostro amico INDIANA
DIEGO (una sorta di Harrison Ford
brasiliano con un senso
dellorientamento che neanche la
signorina dei navigatori
satellitari).

Ignorando totalmente dove ci


trovassimo, abbiamo affidato a
lui la nostra vita e la nostra
direzione, lavremmo seguito
anche gi per un burrone.

Tutte le pause pranzo cominciano con


il proposito di un pasto leggero ed
energetico e finiscono con la
razzia del supermercato pi vicino.
Indiana Diego segue una dieta
straight edge: si nutre per 10
giorni di pane e salame.

Ogni giorno percorriamo circa 40 chilometri. Ci siamo portati


una cassa da viaggio cos da ingannare la mente con dei
raffinatissimi pezzi ultrapop e sentire meno la fatica.
Finiamo per irritare ogni rilassatissimo olandese a cui
passiamo vicino.

72 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


La sera dormiamo in tenda. Per tutto il viaggio sogniamo di sfidare la legge e vivere una
memorabile avventura di free camping in mezzo alla natura. Siamo disposti proprio a tutto:

In ogni caso ci godiamo la vera avventura sulla strada, pedalata dopo pedalata, sudiamo tutti i
nostri migliori calzoncini, che indossiamo senza mutande come i ciclisti pi impavidi.
Bruciamo i chilometri senza badare al terribile peso dei bagagli, la fatica sovrumana ripagata
con paesaggi meravigliosi.

Qualcuno cade lungo il tragitto ma


nessuno viene lasciato indietro e infine,
dopo giorni e giorni di sfiancante vita
on the road, la meta ci appare trionfante
davanti agli occhi. Siamo ad Amsterdam,
abbiamo superato i nostri limiti, la
sfida vinta, la salvezza, che
curiosamente somiglia in tutto e per
tutto a un MATERASSO, raggiunta.

ormai ora di restituire le biciclette al punto di partenza


e prendere laereo che ci porter a casa. Fieri e invincibili
saliamo su un treno che percorre al contrario lo stesso tragitto
che abbiamo sconfitto in otto, micidiali giorni.

Ma del resto laereo che ci riporta a casa


Ci mettiamo due ore e mezzo. sta in volo appena unoretta. Il mondo
piccolo, ma in bicicletta dura tanto.

Francesco Guarnaccia un autore di fumetti nato nel 1994. Vive e lavora a Pisa. Nel 2015 ha ricevuto una menzione
speciale al Lucca Comics per il libro From here to eternity (Shockdom 2014). Il suo sito guarnagna.tumblr.com

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 73


Cultura

Lirica
Il Teatro Real a Madrid
Rob TIllEy (CoRbIS)

per stagione teatrale. Ma questo duro colpo

La grande opera ha sprigionato nuove energie.


In realt si tratta di un piccolo miraco-
lo, commenta Gregorio Maran, il presi-
dente del patronato del Real, una sorta di

del Teatro Real consiglio di vigilanza. In efetti, il program-


ma non stato ridimensionato e non ci sono
state ondate di licenziamenti, anzi: visto
dallesterno, il teatro lirico ha continuato a
funzionare come al solito. Ma al suo interno
c stata una rivoluzione: se nel 2009 la
quota di fondi pubblici corrispondeva anco-
Thomas Urban, Sddeutsche Zeitung, Germania ra al 70 per cento del bilancio, nel 2015 era
Come sopravvive un teatro tema fondamentale. E non solo sul palco- appena il 30 per cento.
scenico. Tutto cominciato con la crisi im- Prima della crisi il Teatro Real era un
lirico al taglio dei fondi
mobiliare che otto anni fa ha fatto precipita- buco nero per i contribuenti, come si leg-
pubblici? Reinventandosi come re nel baratro leconomia spagnola, seguita geva sui giornali. Gregorio Maran, che
ha fatto El Real di Madrid da una serie di provvedimenti economici diventato presidente del patronato nel
che non hanno avuto altro efetto se non 2007, si occupato, per cominciare, di ren-
aprire una voragine enorme nelle casse del- dere lamministrazione pi professionale.
rima di Mozart, il denaro non lo stato. Ne sono seguiti tagli in tutti i setto- In tutti i teatri, i costi per il personale sono la

P aveva mai fatto la sua compar-


sa nellopera, un piacere per re
e nobili che, in genere, di soldi
ne avevano a suicienza. Ma
poi il rivoluzionario compositore salisbur-
ghese, con Le nozze di Figaro, fece salire il
popolino sul palcoscenico e oltre allamore
ri: la sanit, lassistenza sociale, le scuole, le
universit, le forze armate, le biblioteche, i
musei e i teatri.
Mentre la disoccupazione saliva al 25
per cento e una parte della societ simpo-
veriva sempre di pi, si riacceso il dibattito
sullopera come spettacolo troppo costoso
prima voce del bilancio: orchestra, cantan-
ti, corpo di ballo, tecnici, truccatori e sarti,
ino al personale delle mense, agli addetti
alle pulizie e alle guardie private. E dal pun-
to di vista sindacale a Madrid la situazione
non era diversa da quella dei teatri tedeschi
o italiani. Ma a Maran e alla sua squadra
e alla gelosia, gli fece cantare anche i pro- ed elitario. Nessuno rimasto sorpreso riuscito un colpo che i giornali economici
blemi di soldi. Mozart era un successo di quando i politici spagnoli hanno tagliato hanno celebrato come un raro caso di si-
cassetta allepoca e lo ancora oggi, dice drasticamente le sovvenzioni al teatro lirico tuazione conveniente per tutte le parti.
Joan Matabosch, il direttore artistico del madrileno. Nel giro di cinque anni i inan- Il patronato ha privatizzato lorchestra e
Teatro Real, il teatro lirico pi grande della ziamenti pubblici sono stati pi che dimez- il coro. Allinizio questa decisione si scon-
Spagna. Da tempo, al Real, i soldi sono un zati, passando da 27,8 a 12,9 milioni di euro trata con una forte resistenza: un orchestra-

74 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


PEDRO ARMEsTE (AFP/GETTy IMAGEs)

El pblico, opera di Mauricio Sotelo, in scena a Madrid, 2015

le o un tecnico del Teatro Real aveva co- Neanche il suo successore Joan Matabosch un ristorante esclusivo e un caf. Inoltre il
munque un posto garantito dallo stato. Ma si rammarica di quella decisione: Avere in teatro ha deciso di commercializzare siste-
poi anche nei sindacati ha prevalso lidea cartellone solo grandi star non sarebbe una maticamente i suoi spettacoli: cd, dvd, stre-
che quella strategia fosse la migliore per proposta artistica, ma solo una follia. aming e trasmissioni televisive. Inoltre no-
salvaguardare il maggior numero di posti di Quando il regista vincitore di due premi leggia le quinte e i costumi ad altre struttu-
lavoro. Oscar Michael Haneke ha messo in scena re. Ma le entrate maggiori sono arrivate
Cos fan tutte di Mozart a Madrid, i quattro dagli sponsor. Al Teatro Real tradizione
Liberi di suonare protagonisti avevano unet compresa tra i presentare ogni nuova produzione con una
Il segreto del successo di questa soluzione 25 e i 29 anni. Anche per i ruoli secondari il conferenza stampa. Joan Matabosch, il di-
che nei giorni in cui non ci sono spettacoli, teatro risparmia notevolmente: prima sce- rettore dorchestra, il regista e a volte anche
il coro e lorchestra sono liberi di fare con- glieva cantanti di tutto il mondo che pernot- lo scenografo e un cantante famoso si sie-
certi e registrare dischi. E nella pausa estiva tavano per settimane in costosi alberghi, dono davanti a uno sfondo con i loghi degli
vanno in tourne incassando somme consi- oggi assegna le parti minori senza eccezio- sponsor, come i calciatori o i piloti di For-
stenti. Di fatto, in contrasto con la tendenza ne a cantanti residenti a Madrid, che peral- mula 1. Per inire, i vertici del teatro si sono
generale della crisi, i proitti generati dai tro non sempre sono spagnoli. dovuti sforzare per farsi accettare dalle isti-
musicisti dellorchestra e dai cantanti del Anche per il personale tecnico stato tuzioni. Maran parla di apertura alla
coro non sono solo rimasti stabili, ma sono possibile ridurre i costi di un quinto senza societ civile: ora le scuole di musica pos-
perino aumentati. tagli n licenziamenti. Molto semplicemen- sono usare le sale prove del teatro e anche
A diferenza di quanto si crede comune- te, sono rimasti vacanti i posti che si erano gli strumenti gratuitamente.
mente, i compensi dei cantanti protagonisti liberati a causa di pensionamenti o invalidi- Dopo le elezioni del 2015, il partito di si-
sono una minima frazione del bilancio tota- t. Questo approccio ha funzionato perch nistra Podemos ha ottenuto lassessorato
le di un teatro lirico: ammontano a meno i ritmi di lavorazione sono stati intensiicati alla cultura della capitale: nel suo program-
del 3 per cento. Al Teatro Real stato dun- e ci sono meno periodi di inattivit. I sinda- ma si parlava di promuovere i teatri di quar-
que issato un limite massimo di 18mila eu- cati non ne sono stati entusiasti, ma non tiere e il teatro di strada, ma non il Teatro
ro a serata per i cachet delle superstar. La hanno neppure protestato. Real. Qualcuno ha temuto che per il risorto
conseguenza stata che da quel momento Prima della crisi lenorme complesso teatro madrileno potesse signiicare la ine.
quasi tutte le stelle della lirica hanno evitato del Teatro Real, situato in una posizione ec- Maran afferma di conoscere la nuova
Madrid come la peste. Ma il direttore arti- cezionale, di fronte al palazzo reale, era sindaca Manuela Carmena da quando stu-
stico precedente, Gerard Mortier, che si usato quasi solo per le rappresentazioni e le diava con lei alluniversit. Carmena en-
guadagnato una fama notevole per il suo prove. Oggi alcune sale di rappresentanza trata nel patronato assicurando che le sov-
coraggio nel proporre spettacoli davan- sono date in affitto durante il giorno per venzioni del comune rimarranno stabili.
guardia, non se ne preoccupato: ha punta- conferenze e convegni. Le stanze del piano Del resto i sussidi statali per il teatro si era-
to sul teatro di regia, in cui i cantanti devono superiore ofrono una vista fantastica sulla no gi ridotti quasi di due terzi durante la
lavorare a uno spettacolo per settimane. citt e ora ospitano un negozio di musica, crisi economica.u fp

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 75


Cultura

Cinema
Italieni Dagli Stati Uniti
I ilm italiani visti da
un corrispondente straniero.
Un discusso ilm contro i vaccini
Questa settimana il britanni-
co Paul Bompard.
condo cui i vaccini per morbil-

DR
Vaxxed, un documentario
La macchinazione che lega lautismo ai vacci- lo, orecchioni e rosolia erano
Di David Grieco ni, non sar proiettato al fe- legati allinsorgere dellauti-
Con Massimo Ranieri, Libero stival di Tribeca smo. Wakeield fu accusato di
de Rienzo, Roberto Citran, falsiicazione e scorrettezza
Milena Vukotic. Con un voltafaccia dellultimo professionale e radiato dal re-
Italia, 2016, 100 minuto, il Tribeca ilm festival gistro dei medici del Regno
ha ritirato un discusso docu- Unito. De Niro e sua moglie,
Una verit sulla morte di mentario contro i vaccini. Solo Grace Hightower, hanno un i-
Pier Paolo Pasolini proposta un giorno prima, Robert De Vaxxed glio autistico e in un preceden-
da un cineasta-giornalista Niro, cofondatore del festival, te comunicato avevano dichia-
che fu amico e collaboratore aveva difeso lidea di proietta- e con alcuni esponenti della rato che importantissimo
dello scrittore. La macchina- re Vaxxed: from cover-up to ca- comunit scientiica, non rite- che ogni possibile causa
zione ci getta nel pieno delle tastrophe. Il mio intento era niamo che il documentario dia dellautismo sia apertamente
trame pi oscure degli anni mostrare il ilm per far parlare il tipo di prospettiva che spera- discussa. La reazione della
settanta. Complotti politici, di un argomento molto vicino vo sul tema. Vaxxed stato comunit scientiica e di quel-
interessi economici, servizi a me e alla mia famiglia, ha scritto in collaborazione con la cinematograica stata im-
sergreti deviati, poliziotti cor- dichiarato De Niro in un co- Andrew Wakeield, un ex chi- mediata e De Niro ha deciso di
rotti, malavita di borgata, tut- municato. Ma dopo averlo ri- rurgo e ricercatore, che nel rivedere le sue posizioni.
ti asserviti a una cupola del visto con i curatori del festival 1998 pubblic uno studio se- Brent Lang, Variety
potere in gran parte control-
lata da Eugenio Ceis e dalla
loggia massonica P2. La tesi Massa critica
di Grieco che Pasolini non Dieci ilm nelle sale italiane giudicati dai critici di tutto il mondo
fu ucciso per caso in una lite

ST
PH

tra cliente e prostituto, ma fu

PO
S
IL

E
A

S
T
A

IM
E
R

N
EN
M

IM

assassinato per volere della


EG

O
T
D

T
D

T
N

K
EL

G
N

N
IA

cupola, per impedirgli di N


A

L E i ti L E
L E i to T

L I i to P E

T i t i YO
ni R D

ti I
E

IO
n Y

ni S H
E
n GE
a OB

n E
U L

a R

n W
a D
ci AT
o UA

o ND
o AI

pubblicare un libro, Petrolio,


iU A
o
ci A

ci N
iU N

iU E
t
ad L

at W
an I G
gn D

an R

an O

at N
an G

gn G

at A
gn I

Fr B

a
U

Fr M
Re H E

St H E
Re H E
Fr F

St S
C HE

Re H E

St H E

in cui si scoperchiava una rete


LO

Media
T

T
T

occulta che avrebbe, tra lal-


tro, ordito anche luccisione 13 hours 11111 - 11111 11111 11111 - 11111 - 11111 11111 11111
di Enrico Mattei. La macchi-
nazione un ilm duro e vio- anomaLIsa 11111 - 11111 11111 - 11111 11111 11111 11111 11111 11111
lento. Ricostruisce il periodo
storico in modo minuzioso, e aVe, cesare! 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111
Massimo Ranieri ofre una
magniica interpretazione di
BrookLyn 11111 11111 11111 11111 11111 - 11111 11111 11111 11111 11111
Pasolini. un ilm inevitabil-
mente sinistro e sgradevole.
IL caso sPoTLIghT 11111 11111 11111 11111 11111 - 11111 11111 11111 11111 11111
A momenti per sembra che kung fu PanDa 3 11111 - 11111 11111 11111 - 11111 - 11111 11111 11111
la violenza, lo squallore a tin-
te forti siano quasi gratuiti e rIsorTo - - 11111 11111 11111 - 11111 - 11111 11111 11111
distraggano dalla lettura
dellipotesi storica. Anche i room 11111 - 11111 11111 11111 - 11111 - 11111 11111 11111
brani musicali dei Pink Floyd,
molto pubblicizzati nella lo-
TruTh 11111 - 11111 11111 - - 11111 - 11111 11111 11111
candina del ilm, martellano
a un volume forse eccessivo
LuLTIma ParoLa 11111 - 11111 11111 11111 - 11111 - 11111 11111 11111
e coprono i dialoghi. Legenda: Pessimo Mediocre Discreto Buono Ottimo

76 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


I consigli Land of mine. Sotto La canzone perduta Brooklyn
della la sabbia Erol Minta John Crowley
redazione Martin Zandvliet (Turchia/Francia/ (Irlanda/Regno Unito/
(Danimarca/Germania, 100) Germania, 104) Canada, 111)

Love & mercy Love & mercy La canzone perduta


Di Bill Pohlad Di Erol Minta
Con John Cusack, Paul Dano. Con Feyyaz Duman, Zbeyde
Stati Uniti, 2014, 120 Ronahi, Nesrin Cavadzade.
Turchia/Francia/Germania,
Cosa c di meglio di un bel 2014, 104
ilm biograico che agita un
po le acque, proprio come le Questa rilessione su amore,
ha agitate Brian Wilson, lin- ricordo e identit culturale
novatore leader dei Beach nella comunit curda, ha vinto
Boys, che ha sempre impiega- il festival di Sarajevo nel 2014.
to le sue doti di autore e can- La canzone perduta un lavoro
tante in modo assolutamente incredibilmente maturo per il
sperimentale? Anzich aida- regista e sceneggiatore Erol
DR

re la parte di Wilson (spesso in Minta, che riuscito a racco-


In uscita che arriva addirittura, in una preda a droghe e a turbe men- gliere i fondi per completarlo
scena, a scherzare con Jesse tali) a un solo attore, il regista con il crowdfunding. Il ilm ini-
Race. Il colore Owens. Un fatto questo che, Bill Pohlad ne usa due, en- zia nel 1992: in un remoto vil-
della vittoria quasi certamente, non mai trambi eccezionali in modi di- laggio curdo un insegnante
Di Stephen Hopkins avvenuto nella realt. versi. Paul Dano, il primo, ha racconta alla sua classe una
Con Stephan James, Jason Alan Zilberman, messo su peso per rendere al favola. Improvvisamente un
Sudeikis. Canada/Germania/ The Washington Post meglio la rotondit del Brian commando di uomini armati
Francia, 2016, 134 Wilson della ine degli anni lo trascina fuori dalla scuola e
13 hours. The secret sessanta, al massimo della sua lo porta via. Il resto del ilm si
Jesse Owens (1913-1980) fu un soldiers of Benghazi creativit. John Cusack, che svolge ventanni dopo, tra i pa-
atleta eccezionale e ottenne le Di Michael Bay non somiglia afatto al beach lazzoni della periferia di Istan-
sue vittorie pi importanti in Con James Badge Dale, David boy, il Brian Wilson degli bul. La canzone perduta ha una
un periodo diicile della sto- Denman, Dominic Fumusa. anni ottanta, a malapena ri- grammatica visiva sobria e
ria statunitense. Non solo per- Stati Uniti, 2016, 144 svegliato dal suo torpore far- minimale e una colonna sono-
ch cera ancora la segrega- macologico. La sceneggiatu- ra molto austera. Anche se il
zione razziale, ma anche per- La storia che Michael Bay, il ra, secca e precisa come un ilm si dilata troppo nella se-
ch quelle vittorie arrivarono regista dei Transformers, rac- orologio, fa quadrare tutto e conda parte, senza dare abba-
alle Olimpiadi di Berlino, du- conta in 13 hours tristemente lottimo montaggio, in cui si stanza elementi allo spettato-
rante lascesa del nazismo. nota: lattacco del 2012, in Li- salta da un periodo allaltro re sulla situazione dei curdi.
Race. Il colore della vittoria rac- bia, in cui lambasciatore e tre con naturalezza, fa il resto. La Erol Minta si conferma una
conta i momenti pi dramma- cittadini statunitensi sono sta- performance di Dano, poi, ci nuova voce del cinema turco,
tici che precedettero i successi ti uccisi. Bay si sforza di narra- ricorda la ragione per cui sono ma la prossima volta dovr
atletici di Owens e il coinvol- re una storia di eroismo ro- stati inventati i premi. parlare pi forte.
gimento degli Stati Uniti in cambolesco. Rispetto al pre- Peter Travers, Stephen Dalton,
quei giochi olimpici. Il ilm cedente Pearl Harbor, si fatto Rolling Stone The Hollywood Reporter
ben realizzato e ofre un bel pi furbo e pi cinico e ha rea-
punto di vista sulle scelte che lizzato un ilm migliore, anche La canzone perduta
latleta dovette afrontare. se, va detto, lasticella era dav-
Peccato che le licenze che si vero bassa. Il ilm si concentra
prende lo rendano troppo di- su ogni minimo dettaglio,
dascalico. Chi ha bisogno di mettendo a fuoco soprattutto
sentirsi raccontare una storia il coraggio dei mercenari. Il
dai toni cos calcati, quando le problema e che Bay non riesce
diicolt che ebbe Owens con ad andare oltre lequazione
il razzismo che lo circondava statunitensi=buoni,
sono cos evidenti? Ce poi la terroristi=cattivi. 13 hours si
poco credibile igura della re- presenta come un puro ilm di
gista tedesca Leni Riefenshtal guerra, ma forse era lultima
che viene ritratta come unar- cosa di cui un fatto cos vicino
tista orgogliosa che crede po- nel tempo aveva bisogno.
co alla propaganda nazista e David Sims, The Atlantic
DR

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 77


Cultura

Libri
Italieni Dagli Stati Uniti
I libri italiani letti da un
corrispondente straniero.
Che pistola grande che hai
Questa settimana Michael
Braun, del quotidiano tede-
sco Die Tageszeitung.

NRAfAMILy.oRG
La lobby delle armi riscrive
le favole. E Cappuccetto
Rafaella De Santis Rosso si difende sparando
Mammiferi italiani
Laterza, 163 pagine, 14 euro La National rile association
ha un sito pensato per le fami-
I discorsi sul carattere nazio- glie (nrafamily.org), in cui ri-
nale di un popolo sono un ter- scrive le favole pi famose per
reno minato. Rischiamo di difendere luso delle armi da
enunciare banalit, stupidag- fuoco. Lultima della serie si
gini, volendo anche giudizi intitola Hansel and Gretel (have
pi o meno razzisti o, parlan- guns), ovvero Hansel e Gretel
do di noi stessi, inutilmente (sono armati), e mostra i due
autolesionisti. Ma non neces- fratellini persi nel bosco, come
sariamente deve andare a ini- da tradizione, ma armati di fu- Hansel and Gretel (have guns)
re cos. Ce lo dimostra in ma- cili automatici. Non arrivano a
niera brillante e per giunta sparare alla strega, ma la mi- conservatrice e ha ideato una le?. Non tutti hanno apprez-
assai divertente Rafaella De nacciano e la costringono a li- serie di libri intitolata Growing zato. Lorganizzazione contro
Santis, che con Mammiferi ita- berare gli altri bambini che patriots, Piccoli patrioti. Nel le armi Csgv ha descritto
liani scatta una precisa foto- aveva imprigionato nella ca- sito, come introduzione a que- loperazione come il simbolo
graia della specie italica. Il setta di marzapane. Lautrice ste favole, leggiamo: Vi siete di una cultura degenerata che
rapporto degli italiani con il di questi riadattamenti, Ame- mai chiesti come sarebbe po- corrompe i bambini e li spinge
caf (o il cappuccino), con la lia Hamilton, descritta nel si- tuta andare a inire la iaba se a a correre rischi sconsiderati.
fatica, con la corruzione, con to come scrittrice e patriota. Cappucetto Rosso fosse stato David Barnett,
la mamma, ma anche con il Lei si deinisce anche blogger insegnato come usare un fuci- The Guardian
mare o con la pasta: niente
sfugge allocchio attento
dellautrice, che mette a fuo- Il libro Gofredo Foi
co, in tanti brevi capitoli, le in-
inite sfaccettature che com-
pongono il quadro. Il libro non
La pesantezza dello sbaglio
, e non vuole essere, unana-
lisi didascalica, ma un insie-
me di lash. Questi lash, va Pino Roveredo (e giornalisti) italiani aggiungere, di reagire perino
aggiunto, si basano su un lavo- Mastica e sputa autorizzati a scrivere storie di al suo stesso malessere). I
ro immane fatto da De Santis, Bompiani, 186 pagine, emarginati perch sanno pezzi migliori di questa
su una ricerca vastissima che 15 euro davvero di cosa si tratta. Dice raccolta sono i pi soferti e
ingloba la letteratura e i testi Non precisamente una al lettore, nel testo che chiude violenti, quelli in cui lautore
di storia, il cinema e le riviste, raccolta di racconti e mette il volume, Caro mio, che ne pu dire: Respiro la mia vita
e che si muove con invidiabile articoli e pezzi doccasione sai tu, per esempio, di tutta che scorre nella morte altrui.
leggerezza tra Vittorio Gas- insieme a invettive, la fatica che bisogna spendere I pi belli, forse, La ragazza
sman e Alessandro Galante documenti e storie, rubando il per scrollarsi di dosso la della panchina e Polvere, sono
Garrone. Cosa sono gli italia- titolo a una canzone di De pesantezza dello sbaglio. allo stesso tempo sintetici e
ni? Polli ruspanti o polli di al- Andr. un libro che, pur Parla di carcerati, alcolizzati, forti. Il pi triestino tra tutti
levamento? soltanto una tentato a volte da una certa prostitute, malati e malati Girate la cartolina, sullaltra
delle tante domande a cui De retorica, colpisce e lascia il mentali, di unumanit vasta e faccia di una citt in piena
Santis d una risposta convin- segno. Non il primo di tragica di cui il popolo dalle perdita di identit, ma dove
cente e per niente banale. La Roveredo, sessantenne fedine penali pulite ancora, e per sua fortuna,
troverete, insieme a tante al- triestino che ne ha passate di incapace di capire il malessere distinguere una razza non
tre, in questo bellissimo libro. brutte ed tra i pochi scrittori (e ormai incapace, si pu facile. u

78 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


I consigli Atticus Lish Anthony Marra Sam Shepard
della Preparativi La confessione Diario di lavorazione
redazione per la prossima vita di Roman Markin (Playground)
(Rizzoli) (Frassinelli)

Il romanzo Jos C. Vales personaggio documentata e


Cabaret Biarritz reinterpretata nel libro di Al-
Tra non morti e velleit Neri Pozza, 368 pagine, 18 euro

fonso Mateo-Sagasta. Il libro
si interroga sulle azioni di
Cabaret Biarritz ci permette di Gonzalo Guerrero e pone la
scoprire un autore, Jos C. Va- domanda: fu un traditore o un
les, capace di elaborare trame eroe? Mescolando storia e in-
GErAINT LEwIS (EYEVINE/CONTrASTO)

Aleksandar Hemon
Larte della guerra zombi intricate e di registrare voci e zione, Mateo-Sagasta riper-
Einaudi, 280 pagine, 19,50 euro caratteri di diversa estrazione corre lavventura di un soldato
sociale e di moralit equivoca spagnolo preso in ostaggio dai
Uno dei tanti aspetti per cui con un acutissimo senso della guerrieri maya, che decise non
Larte della guerra zombi di- parodia. Cos acuto che non si solo di vivere tra di loro ma di
verso dagli altri romanzi di esercita solo sul genere poli- lottare al loro ianco, anche se
Aleksandar Hemon che si ziesco, a cui il romanzo si ri- questo implicava tradire gli
tratta di un libro terribilmen- chiama, ma sul libro stesso, spagnoli. Tutto era cominciato
te divertente, da contorcersi costruito come unimprobabi- con il naufragio di una caravel-
dalle risate. Di conseguenza le edizione critica delle inter- la a sud della Giamaica e con
un libro antisociale, di quelli viste (ancora pi improbabili) larrivo dei sopravvissuti sulle
che diicile leggere in pub- trascritte da Georges Miet, re- rive di una terra sconosciuta.
blico senza abbandonarsi a dattore servile di un editore L erano stati catturati da alcu-
indecorosi sghignazzi. Spesso che pubblica truculenti rac- ni guerrieri, che avevano sacri-
i romanzi di Hemon hanno conti popolari. Miet ottiene il icato i pi forti su un altare e
un umorismo scoppiettante, Aleksandar Hemon suo momento di rivalsa lette- lasciato vivi gli altri. Otto anni
ma non fanno ridere in modo raria quando riceve lincarico dopo, solo due di questi uomi-
cos fragoroso. Larte della intrufolarsi nel suo apparta- di scrivere un romanzo serio ni erano ancora in vita: Jerni-
guerra zombi orbita lugubre- mento in orari insoliti per an- sui terribili e drammatici fatti mo de Aguilar, che si aggreg
mente intorno alla vita ingar- nusare segretamente la sua accaduti a Biarritz durante allesercito di Hernn Corts,
bugliata di Joshua Levin, un biancheria. Josh si aspetta la lestate del 1925. Miet passer e Gonzalo Guerrero, che deci-
aspirante sceneggiatore che consacrazione letteraria da la vita raccogliendo materiale se di restare al ianco dei maya
abita a Chicago allepoca Zombie wars, una sceneggia- per quello che nelle sue inten- durante la conquista dello Yu-
dellinvasione dellIraq, nel tura in cui si immagina che il zioni avrebbe dovuto essere il catn. Da allora, la scelta di
2003. Josh si arrabatta a vive- governo statunitense trasfor- grande romanzo di Biarritz. Gonzalo Guerrero continua a
re insegnando linglese a un mi gli immigrati in zombi per Ma resteranno solo i mano- dividere, al di qua e al di l
gruppo di slavi espatriati che usarli come schiavi. Le cose scritti delle interviste a una delloceano. Lautore afronta
si presentano a ogni lezione per lui andranno in modo de- trentina di personaggi, testi- con obiettivit uno degli epi-
sedendosi davanti a lui co- cisamente diverso. Hemon sa moni o implicati nei fatti, che sodi pi emozionanti della
me una giuria che ha gi rag- benissimo di lavorare con in- per compassione si sono pre- conquista del Messico.
giunto il suo severo verdetto. gredienti familiari a molti: la stati a parlare con il fallito Ge- El Informador
A parte il lavoro a scuola, comicit sulle famiglie ebrai- orges Miet. Il libro di Jos C.
John passa il suo tempo in un che dove tutti si lamentano in Vales un grande sfoggio di Stephen Amidon
caf locale, leggendo Spino- continuazione, la commedia sagacia. E se a volte la proso- La vera Justine
za, picchiettando sui tasti del nello stile del Grande Lebow- popea degli intervistati si per- Mondadori, 276 pagine,
suo computer portatile e scri- ski e la satira sullambizione de in digressioni, proprio in 19,50 euro
bacchiando pessime idee per di sfondare a Hollywood si queste periferie della narrazio-
qualche ilm. Suo padre ha il mescolano in questo roman- ne, pi che nella contorta in- Un uomo entra in un bar. Non
cancro; la sua idanzata giap- zo, e sono elementi cos afer- dagine, che risalta meglio il linizio di una barzelletta, ma
ponese vuole che lui si trasfe- mati da essere quasi dei gene- suo talento. la scintilla che mette in moto il
risca da lei; una bellissima ri autonomi. Ma a rendere Francisco Solano, El Pas thriller di Stephen Amidon, La
studentessa bosniaca con un questo libro diverso dagli al- vera Justine. Il bar si trova in un
marito psicopatico si presa tri, sono le oscure e innomi- Alfonso Mateo-Sagasta ristorante cinese ad Annville,
una cotta per lui. Nel frattem- nabili tristezze degli esiliati Camminerai con il sole nello stato di New York, dove
po il suo padrone di casa, bosniaci. Aleksandar Hemon Guanda, 280 pagine, 17,50 euro abita luomo. Michael Coolid-
Stagger, un veterano della ha imboccato una strada nuo- ge ha 42 anni e ha appena rotto
guerra del Golfo squilibrato va e vale davvero la pena se- Gonzalo Guerrero fu il primo con la donna con cui si era i-
che va in giro con una spada guirlo. spagnolo in terra messicana, e danzato dopo il divorzio. sta-
da samurai, ha cominciato a Tim Martin, The Spectator la storia di questo enigmatico to licenziato e si ubriaca rego-

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 79


Cultura

Libri
larmente. In pi ha problemi Poi per lei gli manda un mes- conto picaresco. La vita di Nordeuropa
con il iglio quattordicenne. I saggio: Forse ho bisogno del Janie tutta un saltare tra case
giorni che sta attraversando, tuo aiuto. Luomo con il ser- famiglia, bed and breakfast
dopo le vacanze di natale, so- pente tatuato viene ritrovato scadenti e case popolari con-
no probabilmente i peggiori in un motel, morto per overdo- divise con uomini che nel mi-
della sua vita. Finch una sera se. Justine implicata nella gliore dei casi sono degli irre-
adocchia una donna bellissi- sua morte? in pericolo? I tur- sponsabili e nel peggiore sono
ma. I due si mettono a parlare, bamenti e la passione per Ju- dei fascisti. Tra questi ultimi
ben presto iniscono nellap- stine spingono Michael a una c Tony Hogan, un signore
partamento di Michael. Quel- caccia ossessiva per ritrovarla. della droga con una svastica in
la notte, e per il resto della set- La ricerca di una misteriosa bella vista. Janie impara pian Kristina Ohlsson
timana, Michael e Justine fan- donna scomparsa uno sche- piano sulla sua pelle le leggi Sjuka sjlar
no lamore in modo appassio- ma ricorrente in tanta narrati- della giungla urbana. Ma poi Piratfrlaget
nato. Ma poi lei scompare, la- va, ma bisogna riconoscere comincia a scoprire i piaceri Luke scompare subito prima
sciandosi dietro un appunto che leggendo La vera Justine proibiti delle biblioteche, e at- di laurearsi. Tre settimane do-
enigmatico: Non penso che ti sembra di imbattersi in una traverso queste la possibilit di po viene ritrovato senza sensi
piacerei molto se conoscessi la storia del genere per la prima avere un destino che sia diver- e ferito. Ohlsson nata a Kri-
verit su di me e sul mondo in volta. so da quello di sua madre e di stianstad, Svezia, nel 1979.
cui vivo. Nove mesi dopo, Mi- Gerald Bartell, sua nonna prima di lei. Kerry
chael vede Justine litigare con The Washington Post Hudson potrebbe scivolare fa- Martina Haag
un uomo che ha le spalle lar- cilmente nella tipica storia di Det r ngot som inte
ghe, il codino e il tatuaggio di Kerry Hudson miseria riscattata e a tratti ri- stmmer
un serpente che gli si attorci- Tutti gli uomini di mia schia di incappare in quel cli- Piratfrlaget
glia intorno al collo, chiara- madre ch. Ma lallegria incontenibi- Petra racconta il fallimento del
mente il tipo di persona con minimum fax, 327 pagine, le di Janie, che andando avanti suo matrimonio che credeva
cui non mettersi nei guai. Ma 17,50 euro si trasformer in un umorismo inattaccabile. Parla della per-
preoccupato per la sicurezza sornione, d al romanzo una dita dellautostima con un to-
della donna, Michael decide di Esuberante e sboccato nello consapevolezza fresca e accat- no a volte pieno dangoscia, al-
intervenire. Justine gli dice di stile, Tutti gli uomini di mia tivante. tre sottilmente umoristico.
andarsene, sale con luomo su madre in parte un romanzo Lettie Ransley, Haag nata a Liding, Svezia,
una Mercedes e si allontana. di formazione, in parte un rac- The Guardian nel 1964.

Rutger Vahl, Xandra Brood


Non iction Giuliano Milani Rock n roll widow
Nijgh & Van Ditmar
Xandra Brood, vedova di Her-
Quale storia globale? man Brood, igura leggendaria
del rock olandese e geniale
pittore noto per la vita sfrena-
Sebastian Conrad bilancio e prova a dare qual- della globalizzazione inter- ta, ofre un ritratto commo-
Storia globale. che deinizione. Soprattutto pretando in modo inalistico vente del marito morto suicida
Unintroduzione mette in luce le molte vie di- molti fenomeni. Da questa nel 2001. rutger vahl (1972)
Carocci, 210 pagine, 19 euro verse, spesso contraddittorie, rassegna la storia globale un giornalista olandese.
Da ormai ventanni gli storici che portano gli storici a voler emerge, pi che come una di-
segnalano la necessit di stu- adottare un punto di vista sciplina, come un approccio Pia de Jong
diare il passato oltre la pro- mondiale: la vecchia storia critico legato ad alcuni grandi Charlotte
XavIEr CErvEra (PaNOS PICTUrES/LUzPHOTO)

spettiva degli stati nazionali. universale centrata sullocci- dibattiti, primo tra tutti quel- Prometheus
Oggi sono in molti a sostene- dente, i subaltern studies nati lo sulleurocentrismo. Tutta- Il racconto di un evento perso-
re il bisogno di costruire una insieme al postcolonialismo, via un approccio capace di nale molto triste: la nascita di
storia globale ma, nonostan- la storia transnazionale. Con dare una luce nuova ad alcu- una iglia, Charlotte, afetta da
te il proliferare dei centri di onest intellettuale Conrad ni temi fondamentali: lam- una forma rara e molto aggres-
studio, non chiaro cosa que- segnala i limiti di questi ap- biente, le migrazioni, gli im- siva di leucemia. Pia de Jong
sta storia debba o possa esse- procci, come limpossibilit peri e, in fondo, anche quegli una giornalista olandese nata
re. In questo libro Sebastian per lo storico di leggere tutte stati-nazione dalla cui crisi nel 1961.
Conrad, professore alla Freie le fonti, o la tendenza a co- emersa qualche tempo fa la Maria Sepa
Universitt di Berlino, fa un struire una storia delle radici global history. u usalibri.blogspot.com

80 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


Ragazzi Ricevuti
Dolcetti Elena Granaglia
e Magda Bolzoni
coraggiosi Il reddito di base
Ediesse, 226 pagine,
12 euro
Dan Santat Gli strumenti per orientarsi
Le avventure di Beekle. nel dibattito sul reddito di ba-
Lamico immaginario se, dal reddito minimo a quel-
Nord-Sud, 38 pagine, lo di cittadinanza.
13,90 euro
Avete mai visto un marshmal- Simone Pieranni
low con una corona? I marsh- Settantadue
mallow in italiano si chiama- Alegre, 245 pagine,
no anche tofolette e sono dei 13,60 euro
cilindretti di zucchero che ne- Simone un giornalista e da
gli Stati Uniti si trovano dap- tre anni in dialisi. Nel repar-
pertutto. I marshmallow sono to di nefrologia dellospedale
bianchi e morbidissimi al tat- ha incontrato una Roma mar-
to: in bocca si sciolgono che ginale, non raccontata.
una meraviglia. I bambini ne
vanno ghiotti. Ma il nostro Maurizio Di Masi
marshmallow non si mangia:
una creatura immaginaria e
Fumetti Il ine vita
Ediesse, 252 pagine, 12 euro
vive nel paese delle creature
immaginarie. Per vivere dav-
Il sessantotto di Linus Il dibattito politico e giuridico
intorno ai concetti di autode-
vero e avere un nome, deve terminazione, rispetto
essere immaginato da un dellidentit e garanzia dei di-
bambino. Per questo il nostro Autori Vari teatrali come Jules Feifer dal ritti fondamentali dei malati.
marshmallow aspetta iducio- Linus Village Voice e Copi con La
so. Ma tutti i suoi compagni La Repubblica, 80 pagine, donna seduta. Nel numero di Jo Robinson
vengono immaginati e piano 4,90 euro maggio troviamo Supercar di Un piacere selvaggio
piano lasciano il paese delle Le ristampe di Linus curate da Jacques Lob e Claude Einaudi, 371 pagine, 20 euro
creature immaginarie, men- Repubblica arrivano al quarto Lacroix, un racconto breve di Un manuale di guerriglia ali-
tre lui, con la sua coroncina, anno: il fatidico 1968. Le fantascienza dal magniico mentare per riconoscere la
rimane l ad aspettare. Questo copertine di aprile e maggio disegno-design, iliazione di frutta e la verdura pi ricche
lo contraria molto. Allora de- della rivista diretta da Guy Pellaert, che anticipa di nutrienti fondamentali.
cide di compiere un gesto co- Giovanni Gandini (e Moebius e il gruppo della
raggioso: va lui incontro al cofondata da intellettuali rivista francese Mtal Gulwali Passarlay
bambino che lo immaginer e come Umberto Eco e Oreste Hurlant. Ma non manca il Ho seguito le stelle
intraprende un viaggio pieno Del Buono) dimostrano una recupero dei classici, come Sperling&Kupfer, 252 pagine,
di insidie per raggiungere il certa consapevolezza che lorfanella Annie del 19,90 euro
mondo reale. Passa da mondi fosse un anno fatidico. Nella nixoniano Harold Gray, Il viaggio di un bambino afga-
ipercolorati alla triste scala di prima copertina, i personaggi geniale disegnatore minimale no che lascia il suo paese per
grigi del mondo reale, dove la dei Peanuts inalberano cartelli che ispira diversi autori del cercare un futuro migliore.
gente troppo stanca per so- di protesta astratti ma fumetto dautore di oggi, da
gnare. Il libro cura ogni detta- signiicativi; la seconda Art Spiegelman a Chester A cura di Marco Aime
glio in modo rainato, senza diventa una girandola litigiosa Brown. Una serie di ristampe Contro il razzismo
per mai perdere la tenerez- degli stessi personaggi con i benemerita a cui auguriamo Einaudi, 168 pagine, 9,99 euro
za. Le avventure di Beekle ha cartelli. La rivista comincia a di giungere almeno ino alla Quattro studiosi analizzano il
vinto il prestigioso premio essere sempre pi in sintonia ine del formato grande di diritto degli stranieri in Italia
statunitense Caldecott e arri- con le trasformazioni della Linus, cio al 1978. Altro e i concetti di identit e dife-
ver presto al cinema grazie societ, come era gi evidente anno fatidico, quanto meno renza per confutare le princi-
alla Dreamworks. lanno prima, con larrivo di in Italia. pali manifestazioni del pen-
Igiaba Scego autori esplicitamente politici e Francesco Boille siero razzista.

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 81


Cultura

Musica
Dal vivo Dagli Stati Uniti
I Cani
Roncade (Tv), 1 aprile
Belati in scena
newageclub.it
Rende (Cs), 7 aprile
trovare un buon interprete

STEPHANIE BERGER
unical.it Il cast di unopera in scena
Pozzuoli (Na), 8 aprile a New York stato arricchi- wagneriano. Primo: era la
duelbeat.it to da un coro particolare stagione degli accoppiamen-
ti e reperire pecore che non
Gang of Four Le star pi sorprendenti fossero gravide stato dii-
Torino, 2 aprile della primavera operistica cile. E poi hanno bisogno di
spazio211.com sono state allevate umilmen- certiicati veterinari e docu-
te nella Pennsylvania rurale menti per i pastori che le ac-
Tanita Tikaram ma sono gi delle prime don- De Materie, New York 2016 compagnano. Farle entrare e
Milano, 1-2 aprile ne. Per loro stato realizzato uscire di scena la cosa pi
bluenotemilano.com un camerino nuovo di zecca avanguardia del 1988 in sce- semplice: basta far risuonare
(e isolato acusticamente) nel na nella Drill hall del Park i mastelli in cui mangiano.
Franco Battiato e Alice retropalco, sempre rifornito avenue Armory, a New York. Nella partitura originale di
Santa Croce sullArno (Pi), del loro snack preferito: un Le pecore hanno gi avuto Andriessen non ce traccia
2 aprile mix di ieno, erba fresca e tri- recensioni entusiastiche. delle pecore, Goebbels le ha
0571 389974 foglio rosso. Sono le cento Anthony Tommasini, il criti- volute perch facessero ci
Catania, 4-5 aprile pecore che appaiono nella co musicale del New York che fanno naturalmente.
metropolitancatania.it scena inale della messa in Times ha scritto: Il loro be- un efetto imprevedibile e
Palermo, 7-8 aprile scena di Heiner Goebbels di lare d un tocco amabile alla poetico.
teatrobiondo.it De Materie di Louis Andries- musica. Eppure trovare cen- Michael Cooper,
sen, un lavoro olandese di to pecore pi diicile che The New York Times
Macklemore & Ryan Lewis
Assago (Mi), 4 aprile
forumnet.it Playlist Pier Andrea Canei
At the Drive In
Milano, 7 aprile
Cosmonomadi
fabriquemilano.it

Bombino Mop Mop Motta

1 2 3
Animal Collective
Milano, 7 aprile Timtar (Memories) Foreign correspondents Mio padre era un
magazzinigenerali.it Come il diario di una chi- (feat. Annabel) comunista
tarra loquace scritto a Wood- Cosmo-folk berlinese di matri- Come se un genitore sinistror-
The Notwist stock rievocando il deserto del ce italiana. Suona cos lalbum so fosse una cosa da tuareg di
Malborghetto (Fe), 7 aprile Tener. Ma dove la pescano, Lunar love del collettivo di An- Timbuct, venato di blues
346 087 6998 tanta elettricit nel deserto drea Benini: una base di elet- desertico anche questo pezzo
africano? Questa sorpresa ini- tronica soft e molte conghe e dallalbum La ine dei ventanni,
nita del blues che esce dai ter- marimbe e kalimbe, tam tam e tra i pi credibili nuovi prodot-
ritori tuareg stavolta arriva dal sonagli. Con tre vocalist al se- ti di alt-cantautorato italico. O
Niger: Bombino, nomade con guito (Anthony Joseph, col suo forse solo quel tocco viscera-
la Stratocaster e un feeling con vocione britannico coloniale di le che si ritrova in altri pezzi
lItalia, si ripresenta con Azel, Trinidad il bardo di bordo), dellalbum di un uomo che
album che sa di vestito buono, non una semplice odissea allalba dei trenta e dopo esse-
intessuto didentit, stirato nello space funk. C equilibrio re stato in mezzo a tanta roba
alloccidentale dal giusto pro- tra citazione ed esplorazione, (Zen Circus, Pan del Diavolo,
duttore statunitense (Dirty morbidezza nelloscillare tra Nada) prende la sua urgenza e
Projectors) e accompagnato etnico e galattico: e il senso di se la allaccia in vita. Ci mette il
da donne che fanno trillare un viaggio che non trastullo cognome e una faccia alla Ri-
lugola tra giubilo e dolore in- lounge. Ecco le guide per il chard Ashcroft e prende il lar-
The Notwist districabili. prossimo Moon safari. go, a grandi bracciate.

82 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


Dance Sigala Alan Walker Tinie Tempah
Scelti da Claudio Say you do Faded Girls like
Rossi Marcelli
(feat. Imani & DJ Fresh) (feat. Iselin Solheim) (feat. Zara Larsson)

Album sulla scena dance da quasi Mieke Miami


trentanni. Le canzoni migliori In the old forest
Gwen Stefani sembrano ricreare gli efetti di (Sonar Kollektiv)
What the truth feels like un ilm su schermo panorami-
(Interscope) co: il pezzo dapertura I exhale In the old forest della band ber-
propone ampie percussioni e linese Mieke Miami un con-
Per unintera generazione di le parole solenni di Hyde per cept album sul bosco, come
ragazze un po strambe degli illuminare cieli misteriosi, nei dischi di certi gruppi prog
INTERSCOPE

anni novanta Gwen Stefani mentre Low burn mette un po ma con atmosfere diverse. Qui
stata un modello: aveva il tipo in soggezione con i suoi sinte- i toni sono idilliaci, grazie alle
di look che i genitori odiano Gwen Stefani tizzatori vorticosi e iati ma- armonie folk deinite da chi-
(capelli rosa e pancia sempre linconici. Lalbum ristagna un tarre e sintetizzatori e alla voce
scoperta) e un ghigno vaga- mondo nuovo, fantastico e po nella parte centrale, ma limpida di Mieke. Un disco
mente punk. Ma soprattutto luccicante. Questultimo di- quale poema epico non con- consigliato soprattutto alle
era un prodotto della scena al- sco, il quarto prodotto da tiene qualche passaggio noio- persone che per vari motivi
ternativa post grunge in cui un Richard Swift, recupera quel so? Lottimismo del titolo pog- non vanno mai a fare qualche
gruppetto ska di Orange mondo, che per nel frattem- gia su solide basi. gita nelle foreste.
County poteva dare una rin- po ha assunto tinte minaccio- Killian Fox, The Observer Fabian Wolf, Die Zeit
frescata al suo suono e man- se. Nelle prime dieci tracce Ju-
dare un singolo in classiica rado racconta il disincanto: le M. Ward John Zorn
per quindici settimane. Ma chi canzoni suonano inquiete, a More rain The hermetic organ, vol. 4
Gwen Stefani nel 2016? La volte sinistre e, quando il ron- (Bella Union) (Tzadik)
prima ad afrontare i suoi pro- zio delle chitarre e il ritmo
blemi didentit proprio lei, delle percussioni accompa- Tutto ha inizio con il rumore Il fantasma dellopera non
che in questo album coautri- gnano la voce gracchiante della pioggia, ma anche quan- morto: stato visto nellEast
ce di ogni pezzo. Ora vuole es- dellartista ino quasi a sovra- do raggiunge il massimo della village di New York e si presen-
sere un modello diverso: la di- starla, decisamente disorien- malinconia possiamo sentire tava con il nome di John Zorn.
vorziata fresca di separazione tanti. In questo disincanto sempre del calore nellottavo In una nuova prova della sua
che ricomincia a uscire con gli Jurado ofre alcune tra le sue disco solista di M. Ward. Cir- iperproduttivit, qui il maestro
uomini. In questo disco si di- pi belle ballate. Poi, dal bra- condato da Peter Buck, Neko fa prendere aria ai suoi neuro-
vide tra il divertimento della no intitolato Walrus, veniamo Case e k.d. lang, il cantautore ni improvvisando allorgano.
libert ritrovata e unonesta trasportati in un mondo di ia- scrive canzoni intime e gran- Questa performance registrata
incazzatura. Used to love you ti, tastiere, ritmi galoppanti e diose allo stesso tempo. Sono la sera di Halloween ricorda
potrebbe essere, in questo linee di basso funky: un altro piccole entit autonome, co- una messa nera, e lo fa con uno
senso, la miglior canzone sul- mondo rispetto a quello pre- me se scorressero i titoli di co- strumento la cui devastante
la ine di un amore mai canta- cedente, luce pura. da alla ine di ognuna e scom- potenza di suono resiste mira-
ta da Gwen. Insieme, ovvia- Mark Baumgarten, parissero lentamente nella lu- colosamente alla registrazione
mente, a Dont speak dei Seattle Weekly ce del tramonto. Nonostante su disco. Zorn ci stupisce anco-
No Doubt. episodi pi luminosi e ritmati, ra con unopera vicina al sismi-
Pitchfork Underworld More rain preferisce muoversi co Volumina di Gyrgy Ligeti.
Barbara Barbara, we face in una placida tempesta. David Christol,
Damien Jurado a shining future Victoria Segal, Q Jazz Magazine
Visions of us on the land (Universal)
(Secretly Canadian) Zlata Chochieva
Dalla pubblicazione del loro Rachmaninov: tudes-
Con luscita di Visions of us on ultimo album nel 2010, Karl tableaux
the land Damien Jurado ha Hyde e Rick Smith hanno fat- Zlata Chochieva, piano
completato un viaggio che era to tante cose: album solisti, (Piano Classics)
cominciato nel 2012 con lal- colonne sonore, direzione
bum Maraqopa ed era conti- musicale della cerimonia Nata nel 1985, questa pianista
nuato nel 2014 con Brothers dapertura delle Olimpiadi di moscovita ci ofre un Rachma-
and sisters of the eternal son: Londra. La lunga pausa gli ha ninov dal grande lirismo inte-
nel primo lavoro il cantautore fatto bene. Il settimo album riore e dal suono sensuale e
SaRaH CaSS

di Seattle salpava verso un degli Underworld emana controllatissimo.


nuovo mondo, nel secondo energia e determinazione, Bertrand Boissard,
immergeva dolci ballate in un davvero notevoli per artisti M. Ward Diapason

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 83


Cultura

Video
The visit
Venerd 1 aprile, ore 21.10
In rete
Sky Arte La democrazia
Come reagiremmo se gli alieni
sbarcassero davvero sulla Ter- in Birmania
ra? Il regista danese Michael
Madsen lo ha chiesto a scien- one-myanmar.com
ziati, teologi e psicologi. Dopo la storica vittoria della
Lega nazionale per la
The summit democrazia alle elezioni dello
Sabato 2 aprile, ore 20.50, La7 scorso novembre, la Birmania
Appassionante ricostruzione ha inalmente un governo
di una delle pi drammatiche eletto. Per aver sposato uno
giornate sul K2, la seconda straniero, la ex leader
montagna pi alta del pianeta. dellopposizione e premio
Quel giorno del 2008 moriro- Nobel Aung San Suu Kyi non
no undici alpinisti. Dvd ha potuto essere nominata
prima ministra, ma il nuovo
Il tempo di un viaggio Le lezioni dello zio Bernard premier Htin Kyaw lha scelta
Sabato 2 aprile, ore 24.00, Rai5 subito come ministra degli
Il percorso del compositore e esteri. Alla vigilia di questa
trombettista Paolo Fresu dalla Il 7 gennaio 2015, alla riunione cui Maris stato ucciso, tor- fase decisiva, arrivata dopo
banda del paese ai palcosceni- di redazione di Charlie Hebdo nato a quei ilmati per riunirli mezzo secolo di dittatura
ci internazionali e alle collabo- interrotta dai terroristi, sedeva in Oncle Bernard, lanti-leon militare, i giornalisti francesi
razioni coi pi importanti arti- anche leconomista Bernard dconomie, omaggio allintelli- Carine Jaquet e Mikael Ferloni
sti, uno su tutti Miles Davis. Maris o Oncle Bernard, genza dello zio, che rilancia hanno realizzato un web-
pseudonimo con cui irmava la le sue idee coraggiose e pi documentario per fare il
20.000 days on earth sua caustica rubrica. Il regista che mai preziose in tempi di punto sulle side che il paese
Venerd 8 aprile, ore 21.15, Rai5 canadese Richard Brouillette rassegnazione allausterit. Il deve afrontare attraverso i
Viaggio tra inzione e realt nel 2000 lo aveva intervistato dvd esce in Francia, con sotto- ritratti di dieci cittadini,
nella mente del musicista au- per il suo documentario Encir- titoli in inglese. testimoni e protagonisti di
straliano Nick Cave. Unautoa- clement. Dopo lattentato, in anti-lecon.com questo delicato passaggio.
nalisi per immagini che ci fa
scoprire ci che lartista pensa
della musica e del processo Fotograia Christian Caujolle
creativo. Il documentario lo
segue, passo passo, durante
una sua giornata tipo.
Il lusso di stampare un libro
Il paese dove gli alberi
volano Produrre un libro fotograico questo contesto, sia gli editori scurabile dei costi di realizza-
Venerd 8 aprile, ore 21.35 costoso. Le case editrici oggi indipendenti sia le case editri- zione. E poi, basandosi sul
Sky Arte sono in condizioni economi- ci pi solide hanno imparato a modello giapponese delle pic-
LOdin Teatret, fondato in che precarie e non hanno vo- sfruttare la crescente mania cole tirature irmate (massimo
Norvegia e poi trasferito in glia di assumersi troppi rischi. del collezionismo mettendo 500 copie), gli editori riduco-
Danimarca, festeggia i cin- Cercano inanziamenti ester- sul mercato preziose tirature no notevolmente il numero di
quantanni di attivit. Non ni e se in passato si aidavano limitate. Si tratta dellantica copie stampate. Il risultato?
un teatro come gli altri, ma soprattutto ai preordini di co- tradizione delle prime edizio- Libri pi cari, autografati e
unistituzione che ha fatto del- pie da parte di aziende, ora ni dei libri arricchite da una collezionati, e zero magazzi-
la ricerca una ragione di vita. Il fanno sempre pi aidamento stampa, una litograia e un in- no. Ci che raro anche co-
fondatore, litaliano Eugenio sulla generosit dei lettori tra- serto esclusivo in pochissimi stoso. sicuramente una scel-
Barba, invita per loccasione mite le piattaforme di crowd- esemplari, di solito trenta. ta elitaria ma, tutto sommato,
giovani teatranti da tutto il funding. Questo fa capire bene Di norma queste copie sono rende sostenibile la produzio-
mondo per animare la provin- perch molti autori decidano irmate dallautore, costano ne di bei libri fotograici che
cia danese con acrobazie, mu- semplicemente di autopubbli- tra i 100 e i 500 euro e arriva- sarebbe, altrimenti, un sogno
siche e canti. carsi, senza intermediari. E in no a coprire una parte non tra- irrealizzabile. u

84 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


Cultura

Arte
Copie infedeli William Turner, Paesaggio marino con tempesta in arrivo, 1840
La rplica iniel, Ca2m, Ma-
drid, ino al 25 settembre
Una regola: dare spazio allo
spettatore, lasciargli leggere
ogni opera come preferisce. E
voil, la mostra fatta. Per co-
pia, in La rplica iniel, si in-
tende la riproduzione della re-
alt. Ma mai fedele, perch la-
scia aperta ogni interpretazio-
ne. Saskia Calderon canta un
TATE LoNDoN 2015/HoLT-SMITHSoN FoUNDATIoN/ADAGP PARIS 2015 PoUR RoBERT SMITHSoN

brano nella lingua inventata


di unetnia immaginaria. Isa-
iah Griolo lavora sulla sim-
biosi tra le parole: usa docu-
menti di tutti i tipi che si uni-
scono nella poesia e nel canto.
Sono solo due esempi di arte
senza pregiudizi e istituziona-
lismi. Perch larte pu avere
senso anche senza teorie.
El Pas

Grand Tour
Simon Starling, Nottingham
contemporary, ino al 26 giugno
Simon Starling ci accompagna
per lunghi viaggi circolari, re-
ali e metaforici. Con la sua
personale pi completa mai
organizzata nel Regno Unito e
con una serie di opere sparse
per la citt di Nottingham,
Francia
lartista ci porta in fabbriche
tessili, impianti di imbottiglia-
Il sublime, dai romantici alla land art
mento, laboratori e perino in
un appartamento berlinese al-
la vigilia della seconda guerra Sublime. Les tremble- corso ansiogeno che si articola romantico, luomo contempo-
mondiale. Starling un favoli- ments du monde in cinque sezioni tematiche raneo si trasforma in attore
sta e un narratore, la cui arte Centre Pompidou, Metz, dal romanticismo a oggi, sta- protagonista, responsabile
erudita e curiosa non ha uno ino al 5 settembre bilendo una continuit tra la delle catastroi naturali. Il rap-
stile deinibile ma ha le sue Una mostra che si autocom- pittura romantica di viaggio di porto con la natura diventa
strategie. Senza didascalie piace? Non proprio. Lo spetta- Caspar David Friedrich, per sempre pi patologico e i pae-
siamo perduti, perch le sue tore viene precipitato imme- esempio, e la land art. Il subli- saggi ritratti da fotograi come
opere sono reliquie che hanno diatamente in un abisso che me quello deinito dal iloso- Robert Adams e Lewis Baltz,
bisogno di una storia per esse- erutta iamme, una ripresa re- fo Edmund Burke, nella sua evocano lo scioglimento dei
re capite. I remi inceneriti e i alizzata in Turkmenistan da ambivalenza e potenziale ghiacciai, la minaccia nuclea-
resti di una barca, per esem- Adrien Missika. Si capisce su- oscurit. Come la natura pu re o il riscaldamento globale.
pio, ci raccontano che Simon bito che questo allestimento, far precipitare luomo Purtroppo il discorso si con-
Starling andato a pescare vi- invece di dare spazio a grandi nellestasi e nel terrore, cos il clude un po alla chetichella
cino a Marsiglia, ha catturato capolavori indiscussi, cerca la gesto artistico ha sempre cer- con un lavoro di Giuseppe Pe-
unorata e due triglie e ha bru- relazione tra uomo e natura cato di catturare e circoscrive- none, buttato l come uno
ciato la barca per cuocersi la attraverso la storia dellarte. re questi fenomeni incom- spunto su cui rilettere: un pic-
cena. Non si tratta dellennesimo ri- prensibili sulla tela. Da spetta- colo mucchio di foglie secche.
The Guardian ciclo di opere, ma di un per- tore impotente, tipicamente Libration

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 85


Pop

Rivoluzione
e Stato islamico
Scott Atran
Dopo una lunga ricerca sul campo, lantropologo Scott Atran propone
una lettura controcorrente del nuovo terrorismo jihadista
opo lennesima strage commessa in Per capire questa rivoluzione, la mia quipe di ricer-

D nome del cosiddetto Stato islamico,


facile perdere di vista un fatto im-
portante. Con le nostre pallottole, le
nostre bombe e la nostra arroganza
non solo non stiamo riuscendo a im-
pedire che lestremismo islamico si difonda, ma sem-
bra quasi che lo stiamo aiutando.
Come si spiega il fallimento della guerra al terrori-
smo e di tutti gli altri tentativi per contrastare la difu-
ca ha condotto decine di interviste e di test con giovani
che vivono a Parigi, Londra e Barcellona, e con combat-
tenti dellIs catturati in Iraq e militanti del Fronte al Nu-
sra, lailiato di Al Qaeda in Siria. Abbiamo scelto il
nostro campione soprattutto tra i giovani provenienti
da quartieri dove erano stati gi commessi atti di vio-
lenza o di sostegno al jihad, come le zone periferiche di
Clichy-sous-Bois ed pinay-sur-Seine a Parigi, e i quar-
tieri di Sidi Moumen a Casablanca e di Jamaa Mezuak a
sione dellestremismo violento? Lerrore stato reagire Tetuan, in Marocco.
con rabbia e voglia di vendetta senza cercare di capire il Mentre in occidente molti liquidano lestremismo
carattere rivoluzionario del revivalismo radicale sunni- islamico deinendolo semplicemente nichilistico, dalla
ta. Questo movimento di rinascita religiosa un feno- nostra ricerca emerso qualcosa di molto pi inquie-
meno dinamico e controculturale di proporzioni stori- tante: lirresistibile fascino di una missione che mira a
che guidato dallIs (lo Stato islamico di Iraq e Siria, o cambiare e salvare il mondo.
Isil, Stato islamico dellIraq e del Levante). In meno di Loccidente non prende sul serio questa missione.
due anni, ha assunto il controllo di centinaia di migliaia Olivier Roy, che di solito un pensatore sottile e pro-
di chilometri quadrati di territorio e di milioni di perso- fondo, ha scritto su Le Monde che gli attentatori di
ne. E dispone dellesercito di volontari pi numeroso e Parigi erano disadattati, emarginati che non sapevano
vario dai tempi della seconda guerra mondiale. quasi nulla di religione e di geopolitica, e non avevano
Quelli che di solito le Nazioni Unite considerano nessun torto storico reale da rivendicare. Per dare sfo-
atti insensati di raccapricciante violenza, per i seguaci go al loro nichilismo avevano cavalcato londa
dellIs sono parte di una nobile campagna di puriica- dellestremismo islamico perch il pi grande e il pi
zione fatta di omicidi sacriicali e autoimmolazioni: duro movimento controculturale che esista.
Sappi che il paradiso allombra delle spade, recita Ma la rivoluzione mondiale dellIs non afatto un
un hadith di Maometto (gli hadith sono detti e fatti attri- carrozzone di falliti. Anche se stato attaccato ai ian-
SCOTT ATRAN buiti al profeta dellislam) che diventato uno dei mot- chi da forze interne ed esterne, lo Stato islamico non si
un antropologo ti dei combattenti dellIs. indebolito in nessun modo, anzi, nelle zone che
statunitense. Insegna Questo il piano di violenza che Abu Bakr al Bagh- controlla sta mettendo radici e sta estendendo la sua
al Centre national de dadi, lautoproclamato califo dello Stato islamico, ave- inluenza in tutta lEuropa, lAsia e lAfrica. Nonostan-
la recherche va in mente quando ha invocato vulcani di jihad: la te le recenti rassicurazioni della Casa Bianca, i servizi
scientiique
creazione di un arcipelago jihadista di dimensioni pla- segreti statunitensi dicono che diicile contenere
dellcole normale
netarie che alla ine si unisca per distruggere il mondo lIs. Le ripetute affermazioni secondo cui sarebbe
superieure di Parigi
e alluniversit di
di oggi e creare un nuovo-vecchio mondo di giustizia in declino e sulla via dellinevitabile sconitta suonano
Oxford. Questo sotto il vessillo del profeta. Una delle tattiche fonda- vuote a chiunque ne abbia avuto unesperienza diretta.
articolo uscito mentali di questa strategia istigare alla violenza i sim- Solo i combattenti curdi e le forze guidate dallIran
su Aeon con il titolo patizzanti di altri paesi: fate quello che potete, con quel- sono riusciti in alcuni casi a sconiggerlo in battaglia,
Isis is a revolution. lo che avete, ovunque siete, ogni volta che possibile. e solo con un consistente appoggio aereo da parte

86 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


GIPI

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 87


Pop
Il califato vuole della Francia e degli Stati Uniti. alla loro vita. In un universo intrinsecamente caotico,
creare un nuovo Nonostante la nostra incessante propaganda che solo gli uomini riconoscono che la morte inevitabile,
ordine basato sul- accusa lIs di essere violento e crudele il che, certo, e provano limpulso irrefrenabile di superare questa
la cultura di oggi. vero ci riiutiamo di riconoscere il suo vero fascino, tragica consapevolezza cercando di capire chi sono e
Se non prendiamo e ancora meno lidea che possa essere una fonte di gio- perch sono qui.
ia per i suoi militanti. I volontari, soprattutto giovani, Nel suo libro Lorigine delluomo e la selezione sessuale
atto delle sue aspi-
che si ofrono di combattere per il movimento ino alla (1871), Charles Darwin deinisce questa virt come la
razioni e afron-
morte provano una gioia che nasce dal sentirsi uniti predisposizione morale al patriottismo, alla fedelt,
tiamo il problema a persone come loro nella lotta per una causa gloriosa, allobbedienza, al coraggio e alla comprensione, una
solo con mezzi mi- e al tempo stesso la gioia che nasce dallo sfogo della predisposizione che nella spirale storica della competi-
litari non faremo rabbia e dal piacere della vendetta (la cui dolcezza, zione per la sopravvivenza e il predominio si ritrova
altro che alimen- dice la scienza, pu essere provata sia dal cervello sia soprattutto nei gruppi vincenti. ai valori sacri, immu-
tare la passione dal corpo). ni da compromessi materiali, che ci sentiamo pi vin-
dei suoi militanti e E c anche la gioia subliminale provata da tutti colati. Tutte le culture difendono la famiglia, la patria,
sacriicare unal- quelli che nella regione riiutano la violenza omicida le associazioni religiose e politiche. La dedizione a que-
tra generazione al- dello Stato islamico, ma vorrebbero la rinascita di un sti valori pu produrre risultati sproporzionati rispetto
la guerra califato musulmano e la ine di un ordine basato sugli a quelli previsti.
stati nazione inventati e imposti dalle grandi potenze. Spesso questi valori, legati a convinzioni del tipo il
un ordine che non ha funzionato, che gli Stati Uniti, la nostro dio grande, immateriale e onnipotente o il
Russia e i loro alleati stanno cercando di far risorgere, e libero mercato ha sempre ragione, sono attribuiti alla
che molti nella regione considerano la radice delle loro provvidenza o alla natura. Non possono mai essere ve-
soferenze. Ma la rivoluzione dellIs sicuramente non riicati con mezzi empirici ed impossibile spiegarne il
un semplice desiderio di tornare al passato. Pensare signiicato. Lespressione valori sacri ha una conno-
che sia un sogno di ritorno al medioevo come credere tazione religiosa, ma pu anche riferirsi a una santit
che il Tea party voglia tornare agli Stati Uniti del 1776. laica, come nel caso del luogo degli attacchi dell11 set-
Non vogliamo riportare la gente al tempo dei piccioni tembre 2001. Le idee fondanti delle grandi ideologie e
viaggiatori, ci ha detto laddetto stampa del movimen- lo stesso concetto quasi religioso di nazione sono stati
to Abu Musa a Raqqa, poi ucciso in un raid nellagosto ritualizzati nei canti, nelle cerimonie e nei sacriici.
del 2014. Al contrario, vogliamo sfruttare il progresso. Nulla che sia umano mi estraneo, diceva Teren-
Ma in un modo che non contraddica la religione. zio, lo schiavo romano divenuto commediografo che ha
lasciato al mio campo di ricerca, lantropologia, un
l califato vuole creare un nuovo ordine basato messaggio importante: dobbiamo provare empatia,

I sulla cultura di oggi. Se non prendiamo atto del-


le sue aspirazioni e afrontiamo il problema solo
con mezzi militari non faremo altro che alimen-
tare la passione dei suoi militanti e sacriicare
unaltra generazione alla guerra.
Quando trattiamo lo Stato islamico come se fosse
solo una forma di terrorismo o di estremismo violento
non facciamo che nasconderci qual il vero pericolo. La
cosa importante per la storia se questi movimenti so-
anche se non necessariamente simpatia, per chi ha una
cultura morale diversa dalla nostra. Il suo un invito a
comprendere. Se riusciamo a capire perch esseri uma-
ni per altri versi normali sono disposti a morire ucci-
dendo altri esseri umani che non hanno fatto del male a
nessuno, forse possiamo evitare di uccidere ed essere
uccisi noi stessi.
Nelle nostre democrazie liberali, gli omicidi di mas-
sa intenzionali sono considerati abietti e disumani. Ma
pravvivono e resistono nel tempo. La nostra specie nel corso di buona parte della storia, e in tutte le culture,
lunica a essere autopredatoria deve il suo successo al la violenza contro altri gruppi sempre stata considera-
fatto di essere pronta a versare sangue, compreso il pro- ta una virt morale, uno strumento per giustiicare luc-
prio, non solo per la propria famiglia, la trib, la ricchez- cisione di masse innocenti.
za e il potere, ma anche per una causa pi alta. Tutto Inoltre la brutalit terrorizza sia i nemici sia chi si
questo cominciato a partire dal periodo assiale, che limita a guardare. I leader curdi hanno dichiarato ai
risale a pi di duemila anni fa. A quellepoca sorsero le miei ricercatori che quando circa 400 militanti dello
prime grandi civilt sotto locchio attento di potenti di, Stato islamico sono arrivati con un convoglio di circa 80
che punivano senza piet chi trasgrediva la morale, ga- camion per liberare i prigionieri sunniti (e massacrare
rantendo che negli imperi multietnici anche gli stranie- pi di 600 detenuti sciiti), dalla prigione di Badoush a
ri lavorassero e combattessero uniti. Mosul, la seconda citt dellIraq, un esercito iracheno
Chiamatela dio o con il nome di qualsiasi ideolo- di 18mila uomini guidati da uiciali addestrati dagli
gia laica preferiate, compresi tutti i grandi -ismi mo- statunitensi si improvvisamente dileguato. Quando
derni: colonialismo, socialismo, anarchismo, comuni- ho chiesto a un soldato sunnita, che si era unito ai
smo, fascismo e liberismo. Nel Leviatano (1651), Tho- peshmerga curdi sul fronte Mosul-Erbil, perch i suoi
mas Hobbes giudica il sacriicio per un ideale trascen- compagni erano fuggiti, mi ha risposto semplicemente:
dente il privilegio dellassurdit, a cui nessuna creatu- Per salvarsi la pelle.
ra vivente soggetta allinfuori delluomo. Gli esseri La decisione di blindare Boston dopo le bombe alla
umani compiono le loro pi grandi imprese, buone o maratona del 2013 rivela una paura simile e raforza la
cattive che siano, in nome di idee che danno un senso mancanza di iducia nelle nostre societ e nei nostri va-

88 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


lori, che esattamente lobiettivo degli attacchi terrori- nerale, come osservava Charles de Gaulle nel 1932,
stici. La potenza della Luftwafe nei blitz aerei tedeschi non pu esserci prestigio senza mistero, perch la fa-
durante la seconda guerra mondiale non spavent cos miliarit genera disprezzo, quindi i grandi leader
tanto il governo britannico e la popolazione di Londra. hanno sempre spettacolarizzato le loro apparizioni,
Oggi, basta che cominci a circolare un video in cui lIs per catturare la mente degli uomini al ine di farli an-
minaccia un attacco a New York perch le autorit si dare oltre se stessi e agire in nome di una causa gloriosa
precipitino a rassicurare il pubblico. Lesposizione me- e uniicante.
diatica, che nella nostra epoca lossigeno del terrori- Il sublime anche intensamente isico e viscerale,
smo, non solo ampliica la percezione del pericolo, ma profondamente collegato alle emozioni e allidentit.
rende pi concreta la minaccia per la societ. Chi ne rimane afascinato schiavo invece che padrone
Questo vale oggi pi che mai, perch i mezzi di in- delle sue passioni. Non esiste il lavaggio del cervello,
formazione sono fatti pi per solleticare il pubblico che questa fandonia un residuo della storia dei soldati al-
per informarlo. Per lIs diventato un gioco da bambini leati che durante la guerra di Corea sarebbero stati ma-
trasformare la nostra macchina della propaganda nella nipolati psicologicamente dagli stregoni cinesi come
loro, incoraggiando un nuovo potentissimo tipo di cani di Pavlov. In Mein Kampf (1925) Adolf Hitler di-
guerra asimmetrica che potremmo facilmente contra- chiarava che tutti i grandi movimenti sono movimen-
stare se informassimo in modo pi responsabile e meno ti popolari. Sono le eruzioni vulcaniche di passioni e di
enfatico. Ma non lo facciamo. emozioni umane, accese dalla spietata dea della dispe-
Il risultato pericoloso e insensato. Il dipartimento razione o dalla torcia della parola. Ma le parole devono
di giustizia statunitense, con il sostegno di una schiac- essere inserite nella cornice spettacolare del sublime.
ciante maggioranza del congresso e dei mezzi dinfor- Quando Charlie Chaplin e il regista francese Ren Clair
mazione, ora considera una comune pentola a pressio- videro insieme linno cinematograico al nazionalso-
ne unarma di distruzione di massa quando viene cialismo di Leni Riefenstahl, Il trionfo della volont
usata dai terroristi. Questa decisione ridicola mette un (1935), Chaplin rise, ma Clair rimase terrorizzato, te-
banale utensile da cucina sullo stesso piano di una mendo che, se il ilm fosse circolato di pi, avrebbe de- La tattica di com-
bomba termonucleare. In questo modo si minimizza la terminato la ine delloccidente. mettere atti di
pericolosit delle vere armi di distruzione di massa, O soldati dello Stato islamico, continuate a mietere guerra asimmetri-
rendendo pi facile accettarle e concepirne luso. soldati, tuonava Al Baghdadi nel 2014, fate esplodere ci e stragi spetta-
Nelliperrealt di oggi, anche inviare un sms un atto di ovunque vulcani di jihad e smembrate i nemici come colari per destabi-
guerra. La manipolazione dei nostri mezzi dinforma- gruppi e come individui per liberare lumanit dal si-
lizzare lordine so-
zione da parte dellIs crea un falso senso di distruzione stema satanico globale basato sullusura degli ebrei e
ciale esiste dagli
di massa incombente e al tempo stesso distoglie latten- dei crociati. Un appello che molti hanno raccolto e che
zione da qualsiasi pericolo futuro reale. ha spinto almeno alcuni a commettere delle atrocit. albori della storia
La tattica di commettere atti di guerra asimmetrici Da un sondaggio condotto nellagosto del 2014
e stragi spettacolari per destabilizzare lordine sociale emerso che un quarto dei giovani francesi di qualsiasi
esiste dagli albori della storia. I gruppi politici o religio- credo tra i 18 e i 24 anni di et aveva un atteggiamento
si violenti hanno sempre provocato i loro nemici per in parte favorevole nei confronti dellIs. Questi risul-
spingerli a reagire in modo sproporzionato. Si commet- tati non si sono ripetuti, ma dopo lattacco a Charlie
tevano atrocit per costringere gli avversari a mettersi Hebdo del gennaio 2015 la nostra quipe ha pensato di
sulla difensiva. veriicare quanti in Francia e Spagna erano a favore o
La violenza dello Stato islamico, come la violenza contro certi valori professati dallo Stato islamico, come
rivoluzionaria di molti movimenti che lo hanno prece- il rigido rispetto della sharia tipico del califato, con-
duto, potrebbe essere meglio descritta da quello che trapposti alla libert religiosa e alla tolleranza del dis-
Edmund Burke chiama il sublime: una predisposizio- senso proprie delle democrazie. Tra i giovani dei quar-
ne o, meglio, un bisogno e una passione per lorrore tieri pi degradati della periferia parigina abbiamo ri-
afascinante, una sensazione di forza e di fatalit che scontrato unampia accettazione, se non una condivi-
sconfina nellinfinito, nellineffabile e nellignoto. sione, dei valori dellIs e perino delle brutalit com-
Nessuna passione deruba cos eicacemente la mente messe in suo nome. In Spagna non emersa molta di-
di tutto il suo potere di agire e ragionare quanto la pau- sponibilit a lottare per difendere i valori democratici
ra, osserva Burke nel suo saggio del 1756 Ricerca iloso- dagli attacchi pi violenti.
ica sullorigine delle idee del sublime e del bello. Poich la Poco importa se, come ha scritto J.M. Berger sullAt-
paura il timore del dolore e della morte, essa agisce in lantic, le persone che simpatizzano con lideologia
un modo che sembra il vero dolore. Quindi, qualunque dello Stato islamico costituiscono meno dell1 per cento
cosa sia terribile alla vista anche sublime. della popolazione mondiale e i partecipanti attivi e vo-
Ma perch il terrore possa agire al servizio del sacro lontari al progetto del califato costituiscono sicura-
e del sublime necessaria loscurit, prosegue Burke. mente meno dello 0,1 per cento. Nel corso della storia,
Quei governi dispotici che basano il loro potere sulle ben poche avanguardie rivoluzionarie hanno ottenuto
passioni degli uomini, e principalmente sulla paura, subito il sostegno di una percentuale signiicativa della
sottraggono il pi possibile i loro capi alla vista della popolazione mondiale, o della loro regione dorigine.
moltitudine. E Al Baghdadi, il principe dei fedeli, cor- Nel 2007, quando la presenza di truppe statunitensi
risponde sicuramente a questa descrizione. Pi in ge- in Iraq era pi numerosa, lala irachena di Al Qaeda, che

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 89


Pop

sarebbe poi diventata lIs, perse tre quarti dei suoi guer- Dichiarazione dindipendenza). Si dichiaravano dispo-
riglieri e per pi di un anno ogni mese fu uccisa in media sti a sacriicare le nostre vite, le nostre fortune e il no-
una decina di sue igure chiave. Ma lorganizzazione stro sacro onore per combattere contro il pi potente
sopravvissuta e il gruppo rimasto unito oltre ogni impero del mondo. Appena scoppi la rivoluzione a
aspettativa, nonostante il caos della guerra civile siria- New York, che allepoca aveva 20mila abitanti, la Gran
na e gli scontri tra le fazioni irachene. Bretagna invi la sua marina con 30mila uomini per
Dalla seconda guerra mondiale in poi, quasi tutti i fermarla e allinizio quasi annient lesercito di George
movimenti rivoluzionari sono risultati vittoriosi con un Washington. I malconci superstiti stavano per tornare
decimo delle armi e degli uomini di cui disponevano gli a casa quando Washington fece un appello ispirato:
stati contro cui combattevano. Gli studi comportamen- Avete loccasione di rendere un servizio alla causa del-
tali condotti nelle zone dove in atto un conlitto indi- la libert che probabilmente non potrete mai pi ren-
cano che valori sacri come la liberazione nazionale, dio derle. Cos nel gelido inverno lesercito si ricompatt a
e il califato, propagandati da personaggi devoti alla Valley Forge, pronto a sopportare qualsiasi avversit.
causa, suscitano grande entusiasmo e impegno nella Ma il tipo di democrazia liberale che prese il via dal-
popolazione, rendendola capace di resistere e spesso di la rivoluzione americana non se l mai cavata molto
avere la meglio su eserciti pi potenti che fanno aida- bene con i conini etnici e religiosi, soprattutto quando,
mento su incentivi come la paga e le promozioni o le come in buona parte del Medio Oriente e dellAsia cen-
minacce di punizioni. trale, si fondano su divisioni tribali. La democrazia mi-
Come dimostrano la storia e gli studi empirici, quel- se per la prima volta radici nelle colonie americane
lo che conta per il successo di una rivoluzione la dedi- perch allepoca erano territori che avevano il pi alto
zione alla causa e ai compagni. Anche davanti a iniziali standard di vita del mondo e ofrivano a chiunque non
fallimenti, e spesso a devastanti sconitte, questa dedi- fosse un nativo o uno schiavo africano opportunit sen-
zione pu compensare condizioni di schiacciante infe- za precedenti di conquistare territori praticamente illi-
riorit. Nel 1776, i coloni americani erano insoddisfatti mitati e di essere relativamente libero di realizzare le
non per motivi economici ma perch avevano la sensa- proprie aspirazioni.
zione che venissero negate alcune verit sacre e inne- In Europa occidentale, la democrazia si difuse nel
gabili (per citare le parole di Thomas Jeferson nella corso dellottocento sotto la tutela di governi autorita-

90 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


GIPI
ri. La Francia di Napoleone III non solo continu, co- parate e parallele. In occidente, la maggior parte delle
me quella di Bonaparte, a promuovere la cultura laica persone crede che la storia sia cominciata con i sumeri
e il pluralismo religioso, ma and anche oltre introdu- nellantica Mesopotamia intorno al ventiseiesimo se-
cendo le elezioni politiche, consentendo che ci fosse colo avanti Cristo. La terra dei sumeri, che aveva il suo
unopposizione organizzata e legalizzando il diritto centro nella parte meridionale dellIraq moderno, fu la
allo sciopero. In Europa, molte persone furono strap- culla delle leggi scritte e della letteratura, di Abramo e
pate alle terre che occupavano per diritto ancestrale del suo credo monoteistico. Poi la civilt si spost pi a
per andare a lavorare soprattutto nei centri urbani del- ovest, verso la Grecia e Roma. Dopo la caduta dellim-
la rivoluzione industriale, vincolate nel lavoro e nella pero romano vennero il medioevo, il rinascimento, la
guerra da un nuovo e pi ampio concetto didentit rivoluzione industriale e lilluminismo, le prime rivolu-
nazionale. zioni politiche, le guerre mondiali e la guerra fredda. A
In questo contesto cominciarono a nascere le istitu- quel punto, la democrazia e i diritti umani parvero ine-
zioni liberali, che permettevano a persone che ino a vitabili e trionfarono.
quel momento non si conoscevano di lavorare e, se era Anche la storia degli arabi e dei musulmani comin-
necessario, di combattere insieme. Furono introdotte cia dai sumeri ma, ino allepoca delle guerre mondiali,
listruzione gratuita, una stampa in grado di accedere a ha sempre considerato irrilevante il resto del mondo.
unampia gamma di informazioni, luguaglianza tra LEuropa cristiana era il continente buio. Gli eroi, i mi-
tutti i cittadini davanti alla legge (almeno in linea di ti, le leggende e i riferimenti musulmani erano comple-
principio) e una cultura sempre pi tollerante nei con- tamente diversi. Anche per lislam sono esistiti Mos,
fronti delle minoranze e degli stranieri. Senza il soste- Alessandro e Ges, ma erano personaggi diversi: la vi-
gno dellidentit nazionale, dei valori e delle istituzioni ta di Musa (Mos) era parallela a quella di Maometto e
liberali, le decisioni popolari e le elezioni portano solo anticipava lavvento del profeta; Iskandar (Alessandro)
alla tirannia della maggioranza, come dimostrano lan- o Dhul Qarnayn (in arabo il bicorno) era una igura
tica Atene e lIraq del dopo Saddam. religiosa a cui Allah aveva concesso grandi poteri e la
La diferenza di valori ulteriormente aggravata possibilit di costruire un muro di civilt per tenere
dalle divergenze storiche. Loccidente e il mondo arabo lontane le forze del caos e del male. E Isa, o Ges, era il
e musulmano hanno vissuto per molto tempo storie se- messaggero di Allah, non suo iglio, e non mor sulla

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 91


Pop
GIPI

croce, ma come Maometto sal direttamente in cielo. ne tra generazioni sono sostituite da linee orizzontali
In Medio Oriente tutti i progetti politici importati tra coetanei che possono attraversare tutto il pianeta.
dallEuropa, e lo stesso nazionalismo (tranne forse per Quello che ispira i pi micidiali aggressori del mon-
la Turchia, lEgitto e lIran che si fondano ancora pi do di oggi non sono tanto il Corano o gli insegnamenti
sulletnia e la fede che sullidentit nazionale) sono mi- religiosi quanto una causa esaltante e un invito allazio-
seramente falliti. Le persone guardano soprattutto alla ne che promette la gloria e la stima degli amici. I vo-
loro storia, alle loro tradizioni, con i loro eroi e la loro lontari stranieri che vanno a combattere per lo Stato
morale. E lo Stato islamico, per quanto brutale e ripu- islamico sono spesso giovani che stanno attraversan-
gnante appaia ai nostri occhi, e anche a quelli della do una fase transitoria: persone in cerca di lavoro e che
maggior parte del mondo arabo musulmano, punta ancora non hanno trovato una compagna o un compa-
proprio su questo. gno, immigrati, studenti. Persone che dopo essere
Gli Stati Uniti e le altre potenze occidentali non vo- andate via di casa cercano nuove famiglie di amici e
gliono riconoscere questo ritorno alla tradizione. Le compagni di viaggio per dare scopo e signiicato alla
soluzioni che suggeriscono di solito sono stanchi invi- propria vita.
ti a ricostruire lo stato nazione imposto dopo la prima Il centro francese per la prevenzione della radica-
guerra mondiale dai vincitori europei, Gran Bretagna lizzazione religiosa calcola che l80 per cento di questi
e Francia, e a riafermare lislam moderato, che at- giovani proviene da famiglie non praticanti. Secondo
trae i giovani in cerca di avventura, gloria, ideali e va- il centro per la lotta al terrorismo di West Point la loro
lori ancora meno invitante della solita promessa di et media di 25 anni. La maggior parte non ha ricevu-
nuovi, grandi centri commerciali. to uneducazione religiosa tradizionale ed rinata
Ma la convinzione che sia in atto uno scontro di alla religione attraverso il jihad. Circa uno su quattro,
civilt tra lislam e loccidente fuorviante. Lestre- e spesso tra i pi accaniti, un convertito. Queste per-
mismo violento non un segno della rinascita delle sone alla ricerca di s che si sono avvicinate al jihadi-
culture tradizionali, ma del loro collasso, perch i gio- smo si tengono in contatto tra loro organizzando riu-
vani ormai disancorati da tradizioni millenarie si agi- nioni private o via internet. Spesso sono giovani stan-
tano in cerca di unidentit sociale che dia signiicato chi di ubriacarsi e di fare sesso con chi capita, oppure
e gloria alla loro vita. Questo il lato oscuro della glo- che hanno visto i loro genitori umiliati dal datore di
balizzazione. In un mondo appiattito, gli individui si lavoro o dallo stato, o le loro sorelle insultate perch
radicalizzano per trovare unidentit pi solida. In portano il velo. La maggior parte non arriva a unirsi ai
questa nuova realt, le linee verticali di comunicazio- jihadisti, ma alcuni s. Pi dell80 per cento di quelli

92 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


che lo fanno stabilisce i contatti con lo Stato islamico tarli in ogni modo. Un combattente algerino di 25 anni
attraverso familiari e amici. Pochissimi vengono re circa ha solo chiesto educatamente di essere accompa
clutati nelle moschee o da sconosciuti. gnato ai nostri computer. In poco tempo, ha scaricato
Quello che sappiamo degli attentatori di Parigi cor tutte le transazioni della banca. Ha detto che si era uni
risponde a questo ritratto. Come i responsabili degli to allIs per mettere a buon uso la sua laurea in ingegne
attentati di Madrid del 2004 e di Londra del 2005, alcu ria informatica.
ni degli ideatori degli attacchi di gennaio e novembre Il califato attira tutti questi giovani ofrendogli uno
del 2015 a Parigi avevano vissuto per un certo periodo scopo nella vita e la liberazione da quelli che conside
nello stesso quartiere, molti di loro avevano reclutato rano i mali di un mondo materiale privo di signiicato.
amici e familiari, e alcuni si erano mossi nello stesso Lo Stato islamico dovrebbe conformarsi alla visione
ambiente criminale e avevano passato un po di tempo pura, salaita, dei primi seguaci del profeta (cio dei
insieme in prigione. salaf, gli antenati). unimpresa enorme che impone
In Francia e in altri paesi europei molti di questi gio la guerra santa contro gli infedeli (kair) come obbligo
vani si sentono defraudati dei loro diritti sia dal paese in individuale (fard al ayn) a tutti quelli che appartengo
cui vivono sia da quello di origine. A diferenza degli no alla Casa dellislam (Dar al Islam). I seguaci del ca
Stati Uniti, lEuropa non nata per assorbire migranti. lifato sono fortemente contrari allidea di jihad come
Negli Stati Uniti, gli immigrati musulmani possono rag lotta spirituale interiore. Pensano che questo falso
giungere o superare lamericano medio per ricchezza e concetto di jihad sia alla base delleresia suita, nata
livello distruzione gi dalla prima generazione. In Eu verso la ine del califato abbaside, nel tredicesimo se
ropa, molto probabile che siano pi poveri della media colo, che ha corrotto la forma pura del califato arabo e
e che lo diventino ulteriormente dopo la seconda gene ha portato alla decadenza di oggi. Sono contrario
razione, una ferita, lasciata aperta dalla decolonizza Al vertice dei paesi dellAsia orientale che si tenuto alla violenza di Al
zione, a cui stato consentito di infettarsi senza che a Singapore nellaprile del 2015, qualcuno ha insistito Qaeda e dellIs,
fosse preso nessun provvedimento. nel dire che il califato non altro che un mito per ma ha detto un imam
In Francia, circa l8 per cento della popolazione scherare la consueta politica di potere. Ma le ricerche
di Barcellona che
costituito da musulmani, la percentuale pi alta di qual che abbiamo condotto in Europa e in Africa del nord
collabora a unini-
siasi stato europeo. Al tempo stesso, musulmano circa hanno dimostrato che questo un errore di giudizio pe
il 70 per cento della popolazione carceraria, e questo ricoloso. Il califato riemerso come motivo di mobili
ziativa per favori-
contribuisce in modo signiicativo a creare un sottopro tazione per molti musulmani, e anche quelli favorevoli re il dialogo tra
letariato pronto a radicalizzarsi. Un giovane di 24 anni al dialogo tra le varie fedi ne subiscono il fascino. Sono cristiani ed ebrei,
che si unito al Fronte al Nusra in Siria ha descritto cos contrario alla violenza di Al Qaeda e dellIs, ha detto ma questi gruppi
la sua esperienza in Germania: Ci insegnano a lavora un imam di Barcellona che collabora a uniniziativa per hanno attirato
re sodo per comprare una bella macchina e bei vestiti, favorire il dialogo tra cristiani ed ebrei, ma questi lattenzione sulla
ma questa non la felicit. Ero un essere umano di se gruppi hanno attirato lattenzione sulla nostra diicile nostra diicile si-
rie C perch non ero integrato in quel sistema corrotto. situazione in Europa e nel mondo. Prima eravamo igno tuazione in Euro-
Ma non volevo essere un delinquente di strada. Perci rati. E il califato Noi lo sogniamo come gli ebrei han pa e nel mondo.
io e i miei amici abbiamo deciso di cominciare ad anda no sognato per molto tempo il regno di Sion. Potrebbe
Prima eravamo
re in giro a invitare la gente a convertirsi allislam. Gli essere una federazione di popoli musulmani, come
ignorati
altri gruppi musulmani della citt chiacchierano e ba lUnione europea. Il califato qui nei nostri cuori, an
sta. Pensano che un vero stato islamico gli piover dal che se non sappiamo che forma prender realmente
cielo senza dover lottare per averlo. alla ine.
La maggior parte dei combattenti volontari europei Qualunque sia la forma che assumer, possiamo
sceglie lIs anzich Al Nusra perch crede che il calif essere certi che sar radicato nella storia e nella cultu
fato sia gi qui oggi e non sia necessario aspettare do ra degli stati arabi, non in quelle delloccidente. Il suo
mani. Ma molti non sono afatto emarginati nel loro progetto si basa sulla realt del predominio musulma
paese. Come mi ha scritto un medico di famiglia qual no in Asia e Medio Oriente ino alla rivoluzione indu
che tempo fa, negli ultimi mesi, due gruppi di studen striale europea e sul riiuto dellordine mondiale occi
ti di medicina dellUniversit delle scienze mediche e dentale imposto dopo la caduta dellimpero ottomano
della tecnologia di Khartum, in Sudan, sono scappati allinizio del novecento, sia esso un ordine liberal
per unirsi allIs. Le famiglie di quegli studenti non rie democratico o socialista.
scono a sopportare la perdita. Sofrono come se fossero Probabilmente, lo Stato islamico mira sopra ogni
morti. Gli studenti fuggiti dalla nostra universit appar cosa a mettere ine allordine neocoloniale imposto da
tenevano allalta borghesia e i genitori non gli facevano Francia e Regno Unito alle province arabe dellex impe
mancare nulla. Non riesco a capire che cosa possa aver ro ottomano dopo la prima guerra mondiale. Nella pri
spinto quei ragazzi cos studiosi e intelligenti a unirsi mavera del 2014, quando abbatt con i bulldozer la
allIs. un problema di mancanza didentit? Potrebbe frontiera tra Iraq e Siria, lIs provoc un sentimento di
essere colpa degli atenei? O forse della mancanza din liberazione e di gioia in molti abitanti della regione, e
luenza delle famiglie?. non solo. A diferenza degli Stati Uniti e delle altre gran
Un impiegato di banca di Mosul ci ha raccontato: di potenze, comprese Russia e Cina, molti abitanti del
Un giorno i militanti dellIs sono entrati nella nostra la regione non pensano che il caos di oggi sia stato pro
banca. Il personale era terrorizzato e si oferto di aiu vocato dal fallimento di stati che adesso devono essere

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 93


Pop
ricostruiti a ogni costo, ma dalle divisioni ittizie che 1848 non erano suicientemente unite e avevano una
avevano dato vita a quegli stati. scarsa conoscenza pratica di come si stabilisce quel
Le rivoluzioni, passate e presenti, sono sempre atti nuovo ordine morale da cui dipende la sopravvivenza e
morali. Il deterioramento o il rapido cambiamento del- il successo di ogni rivoluzione.
le condizioni economiche e sociali pu dare il via a una Le lite reazionarie, con lassenso della chiesa catto-
cascata di eventi che provocano una crisi politica. Ma lica, andarono a riempire quel vuoto creando una nuo-
questa crisi innesca una rivoluzione contro lordine co- va moralit nazionalista con tutti i suoi annessi semi-
stituito solo quando interviene un nuovo ordine mora- religiosi: le bandiere, le cerimonie, gli inni, le parate e
le, e quando la presa del potere pu servire ad afermare una fratellanza immaginaria basata sulle radici comu-
i valori sacri che deiniscono quellordine. ni, sulla terra e sulletnia. Questa nuova moralit politi-
In Egitto, linluenza dei Fratelli musulmani il mo- ca mirava ad assicurare alle lite tradizionali la fedelt
vimento islamista che si trasformato in partito politico delle masse contadine e operaie che altrimenti avreb-
Nel 1848, le rivolu- si stava difondendo gi molto prima della primavera bero potuto aspirare a infrangere le gerarchie sociali e i
araba. Anche se allinizio la Fratellanza si era riiutata di conini politici in nome di una fratellanza universale. La
zioni ispirate
partecipare alle elezioni, le spaccature tra le forze lai- titanica lotta globale del ventesimo secolo tra fascismo
allidea di ugua-
che le hanno consentito di gettarsi nella mischia e di e comunismo ne stata in parte la conseguenza. trop-
glianza sociale e andare a riempire il vuoto morale lasciato dalla rivolu- po presto per capire quale sar il retaggio inale del fal-
fratellanza uni- zione. Ma a diferenza dei fondatori della repubblica limento della primavera araba.
versale scossero islamica dellIran, che fecero epurazioni nellesercito, La rivalit tra Al Qaeda e il gruppo Stato islamico
lintero continente riuscirono a controllare i bazaari (i commercianti urba- riecheggia quella tra anarchici e bolscevichi. Comincia-
europeo. Il loro ni) e a tirare dalla propria parte la popolazione religiosa to in Russia negli anni settanta dellottocento come
fallimento ha mol- delle campagne, i leader egiziani della Fratellanza (co- movimento contro il potere dello stato e del capitale,
ti punti in comune me mi hanno rivelato loro stessi) erano convinti di po- ben presto lanarchismo si difuse in tutto il vecchio
con quella che, in tersi assicurare la fedelt dellesercito, la ripresa continente e nelle Americhe. Tra il 1881 e il 1901 perso-
retrospettiva, delleconomia e lappoggio della popolazione control- ne strettamente collegate al movimento anarchico uc-
lando innanzi tutto i telefoni cellulari e il ministero cisero lo zar di Russia, il presidente francese, il primo
stata erroneamen-
dellinformazione. ministro spagnolo, il re dItalia, limperatrice dAustria
te chiamata la pri-
Lo Stato islamico, invece, ha deciso dimporre rapi- e il presidente degli Stati Uniti.
mavera araba damente e spietatamente una nuova-vecchia etica agli Le grandi potenze consideravano lanarchismo la
arabi sunniti dei paesi mediorientali dilaniati dalla pi grande minaccia allordine politico ed economico e
guerra, e ha promesso la guerra totale contro la morali- alla stabilit internazionale. Davanti ai ripetuti attacchi
t satanica dellIran, degli sciiti e di tutti quelli che li contro i parigini nei caf, nei teatri e in altri luoghi fre-
aiutano (compresi gli Stati Uniti, i loro alleati e la Rus- quentati dalla borghesia, i politici e la stampa popolare
sia) in una lotta mortale per difendere lanima musul- chiesero al popolo francese di svegliarsi e di unirsi
mana e salvare tutta lumanit. per combattere una piaga che era una minaccia per la
civilt stessa. Le conseguenze politiche (e in una certa
e analogie storiche sono sempre state misura anche economiche e sociali) di questa prima

L utili ino a un certo punto, ma sono anche


uno dei pochi mezzi che abbiamo per in-
terpretare il nuovo o, almeno, per rico-
noscere cosa lo veramente. E nella sto-
ria delle rivoluzioni moderne ce ne sono
di straordinarie, a partire da quando la fazione giacobi-
na dei rivoluzionari francesi guidata da Maximilien
Robespierre introdusse il concetto politico di terrore e
la decapitazione con la ghigliottina, un provvedimento
ondata di terrorismo moderno furono, per molti versi,
simili a quelle degli attacchi dell11 settembre 2001.
Teddy Roosevelt fece della sconitta dellanarchismo
una delle principali missioni della sua amministrazio-
ne: Se paragonata alla repressione dellanarchia, qual-
siasi altra questione diventa insigniicante. Lanarchico
nemico dellumanit, di tutto il genere umano.
Ma Roosevelt non limit la sua lotta al terrorismo
anarchico. Trasform la guerra allanarchia in una mis-
estremo in difesa della democrazia che fu considerato sione imperiale che, in caso di necessit, lo avrebbe
una forma di violenza divina. autorizzato a intervenire in qualsiasi paese del mondo
Nel 1848, le rivoluzioni ispirate allidea di ugua- per proteggerlo dal nemico straniero e salvarlo dal caos.
glianza sociale e fratellanza universale scossero lintero Comportamenti cronici sbagliati, diceva nel suo fa-
continente europeo. Il loro fallimento ha molti punti in moso corollario alla dottrina Monroe, o unimpotenza
comune con quella che, in retrospettiva, stata errone- tale da provocare il generale indebolimento dei legami
amente chiamata (soprattutto dagli speranzosi com- della societ, in America o altrove, potrebbero richie-
mentatori occidentali) la primavera araba. Cominciate dere lintervento di un paese civilizzato e, nei casi pi
in Sicilia nel gennaio del 1848, grazie alle reti sociali e al palesi di tali comportamenti o di impotenza, spingere
passaparola, tra marzo e aprile si difusero a catena in gli Stati Uniti, seppure con riluttanza, a esercitare la
buona parte del continente, dalla Danimarca ai conini funzione di polizia internazionale.
della Russia, pi rapidamente di quanto abbia fatto la Anche se i politici e la gente comune erano convinti
primavera araba attraverso i social network e i mezzi che ci fosse una centrale anarchica, questa non mai
dinformazione. Come le forze laiche che guidavano la esistita. Come Al Qaeda, il movimento anarchico era
primavera araba, quelle che erano alla testa dei moti del essenzialmente decentrato, costituito da volontari gui-

94 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


GIPI
dati da persone istruite e benestanti (in dai tempi del gruppo Stato islamico non n uno stato n islamico.
movimento anarchico, inizialmente le rivoluzioni sono In realt vero proprio il contrario: credere che riiuta-
sempre state guidate da studenti di medicina, dottori e re di chiamare lo Stato islamico con il suo nome possa
ingegneri, oggi soprattutto informatici, che hanno delegittimarlo unillusione (una rosa, o un nazista,
esperienza pratica e competenze tecniche, sono dediti se li chiamiamo con un altro nome sono comunque
alla causa e pronti a impegnarsi in azioni che non danno quello che sono).
risultati immediati). In realt, c anche un collegamento pi profondo
Quello che alla ine distrusse il movimento anar- tra il movimento nazista e lo Stato islamico. Nel 1940,
chico come forza geopolitica fu larrivo dei bolscevi- recensendo Mein Kampf, George Orwell aveva colto
chi, che sapevano meglio come realizzare un progetto bene lessenza del problema: Hitler sa che gli esseri
politico condiviso usando la forza militare e la gestio- umani non vogliono solo comodit, sicurezza, orario di
ne del territorio. Erano anche, nel complesso, molto lavoro ridotto, igiene e, in generale, ci che sensato
pi spietati. Da una serie di recenti interviste con alcu- desiderare. Vogliono, almeno ogni tanto, anche lotta e
ni militanti del Fronte al Nusra delle regioni siriane di sacriici. Mentre il socialismo, e con maggior riluttanza
Aleppo e Daraa apparso chiaro che lIs sta inghiot- perino il capitalismo, dicono al popolo ti ofro di vive-
tendo Al Qaeda pi o meno come i bolscevichi inglo- re bene, Hitler dice ti ofro la lotta, il pericolo e la mor-
barono e praticamente annientarono il movimento te, e un intero paese si getta ai suoi piedi.
anarchico. Perino alcuni combattenti di Al Nusra lo Lesercito tedesco superava tutti gli eserciti alleati
hanno ammesso, riconoscendo che Daesh (il nome da qualsiasi punto di vista. Secondo la dottrina militare
usato dagli arabi per indicare lIs) meglio guidato, classica, un 30 per cento circa di perdite in ununit di
organizzato, equipaggiato e radicato nel territorio, combattimento di solito conduce allentropia, quindi
meno disposto ai compromessi e pi brutale nelle lesercito vittorioso, appena ha la conferma di aver pro-
azioni. Come ha lamentato uno di loro, Daesh ci ha vocato quella percentuale di vittime passa allobiettivo
tolto tutto il potere e le risorse economiche, e i suoi successivo. Ma le unit tedesche spesso subivano per-
mezzi dinformazione sono pi eicaci. Ormai ci sen- dite superiori al 50 per cento eppure resistevano, lotta-
tiamo come pesci fuor dacqua. vano coraggiosamente e a volte inevitabilmente ino
Tra le due guerre mondiali, i suoi avversari soste- alla morte in difesa di una causa in cui credevano.
nevano che il Partito nazionalsocialista dei lavoratori Gli studi sociopsicologici condotti nel dopoguerra
tedeschi non era n un partito dei lavoratori n socia- hanno rivelato che i soldati tedeschi credevano in quel-
lista. Oggi ci sentiamo continuamente ripetere che il lo che stavano facendo e lottavano per la causa e per i

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 95


Pop
Prevedere chi di- loro compagni, mentre, nonostante la propaganda spazio e nel tempo perdono signiicato rispetto a quel
sposto a lottare e hollywoodiana e quella sovietica, non afatto dimo- che succede qui e ora; ma tutto quello che associato ai
chi no, e perch, strato che gli alleati combattessero per la democrazia o valori sacri, indipendentemente dalla sua distanza nel-
non afatto im- per il comunismo. Gli eserciti tedeschi furono sconitti lo spazio o nel tempo, pi importante e motivante di
possibile e pu es- a causa nellenorme superiorit della potenza di fuoco qualsiasi altro problema pratico.
degli Stati Uniti e di pi di venti milioni di russi manda- Il secondo fattore che consente di prevedere la di-
sere oggetto di stu-
ti al macello. Forse succeder qualcosa di simile anche sponibilit a combattere a oltranza la forza del legame
di scientiici
con lo Stato islamico. Ma, per ora, i mezzi spiegati con- con i propri compagni. Immaginate, tanto per fare un
tro questo movimento dinamico e rivoluzionario sem- esempio, due cerchi uno dei quali rappresenta me e
brano abbastanza deboli, e quella che il governo statu- uno pi grande che rappresenta il gruppo. In una se-
nitense cerca di spacciare per una grande coalizione rie di esperimenti, abbiamo chiesto ai partecipanti di
contro lIs di 65 paesi (alcuni dei quali sempre pronti scegliere tra cinque possibili combinazioni: nella prima
ad accoltellarsi a vicenda) sembra inconsistente, se non il cerchio del me e quello del gruppo non si tocca-
del tutto fatua. no; nella seconda si toccano; nella terza sono legger-
Ovviamente, le guerre si vincono nel mondo mate- mente sovrapposti; nella quarta sono sovrapposti a
riale, come ci ricorda giustamente J.M. Berger, ma a met; e nella quinta il cerchio del me completamen-
parit di condizioni la dedizione spirituale a una causa te contenuto in quello del gruppo. Le persone che
e ai propri compagni comporta un grande vantaggio. scelgono lultima combinazione pensano e si compor-
Come osserv per la prima volta lo storico arabo del tre- tano in modo completamente diverso da quelle che
cento Ibn Khaldun, confrontando tra loro le dinastie scelgono una qualsiasi delle altre. Dimostrano quella
musulmane dellAfrica del nord che avevano una po- che i sociopsicologi chiamano fusione didentit, so-
tenza militare simile, sul lungo periodo il successo vrappongono alla loro identit personale (chi sono io)
determinato dalla religione e dallo spirito di gruppo unidentit collettiva unica (chi siamo noi). provato
(asabiyah), grazie al quale i desideri individuali conver- che questa completa fusione genera una sensazione
gono nella collaborazione e nel sostegno reciproco. dinvincibilit del gruppo e la disponibilit di tutti i suoi
Nel 2014, il presidente statunitense Barack Obama componenti a sacriicarsi gli uni per gli altri. Solo nei
ha confermato il giudizio del suo direttore dei servizi curdi abbiamo riscontrato una dedizione alla santa cau-
segreti nazionali: Abbiamo sottovalutato i vietcong, sa la curdit, come la chiamano loro e una fusione
abbiamo sottovalutato lo Stato islamico e abbiamo so- con i compagni paragonabile a quella mostrata dai mi-
pravvalutato la capacit di combattimento dellesercito litanti dellIs.
iracheno. Tutto sta nel prevedere la volont di combat-
tere, che un fattore imponderabile. a disponibilit a combattere e a sacrii-
Le nostre ricerche hanno dimostrato proprio il con-
trario: prevedere chi disposto a lottare e chi no, e per-
ch, non afatto impossibile e pu essere oggetto di
studi scientiici. Dalle nostre interviste e dagli esperi-
menti psicologici condotti al fronte con i peshmerga
curdi iracheni, i combattenti del Partito dei lavoratori
del Kurdistan, i militanti dellIs e quelli di Al Nusra cat-
turati in Siria possiamo avere una buona indicazione di
chi disposto a combattere. Per poter prevedere la di-
L carsi anche strettamente associata alla
percezione di avere una straordinaria
potenza isica e, cosa ancora pi impor-
tante, una grande forza spirituale. La mia
quipe di ricerca ha riscontrato che i mi-
litanti siriani di Al Nusra considerano lIran (al quale
associano anche Hezbollah) il loro pi formidabile ne-
mico, in termini di forza isica e spirituale, ma pensano
che lo Stato islamico stia per raggiungere lo stesso livel-
sponibilit a fare grandi sacriici (come andare in pri- lo. Questi combattenti di Al Qaeda attribuiscono agli
gione, perdere la vita o veder sofrire la propria fami- Stati Uniti una forza mediocre e considerano lesercito
glia) bisogna tener conto di due fattori. siriano e quello iracheno relativamente deboli isica-
Il primo la percezione di una maggiore dedizione mente e inesistenti dal punto di vista spirituale, quindi
alla causa del proprio gruppo rispetto a quello nemico. pensano che alla lunga non saranno nemici di cui pre-
Questa percezione, che pu essere misurata attraverso occuparsi.
una serie di esperimenti comportamentali e registrata Certo, non tutti quelli che combattono con lo Stato
con le tecniche della neuroingegneria, emerge da quat- islamico sono fanatici religiosi. Quando abbiamo chie-
tro aspetti. 1) Il disprezzo per gli incentivi o i disincenti- sto ad alcuni di quelli che erano stati catturati in Iraq
vi materiali: qualsiasi tentativo di distogliere le persone cos lislam, la loro risposta stata: La mia vita, an-
dalla loro causa con un premio (carota) o con una san- che se conoscevano ben poco il Corano e gli hadith, e
zione (bastone) non funziona, e tende perino a produr- non sapevano nulla della storia musulmana. Il loro
re lefetto contrario. 2) Lincapacit di vedere vie di senso della religione si fondeva con la visione di un
uscita: le persone non riescono neanche a concepire la califato che uccide o soggioga tutti i miscredenti, ma
possibilit di rinnegare i propri valori sacri o di allentare la loro conversione non era totale. Davanti alla quasi
la dedizione alla causa. 3) Limmunit alla pressione certezza di essere giustiziati dai curdi, molti erano
sociale: non ha importanza quante persone siano con- pronti a ritrattare. In una conversazione captata da un
trarie ai valori sacri o quanto siano vicine a loro per altri walkie-talkie curdo, un militante chiedeva aiuto: Mio
aspetti. 4) La poca importanza attribuita allimmedia- fratello stato ucciso. Sono circondato. Aiutatemi a
to: nella vita quotidiana, eventi e oggetti lontani nello portare via il suo corpo. La risposta stata: Perfetto,

96 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


lo raggiungerai presto in paradiso. E luomo ha repli- colpita una localit turistica frequentata dai crociati,
cato: Venite a prendermi. Non voglio il paradiso. la sicurezza verr raddoppiata in tutte le localit turi-
La collaborazione volontaria, ma lIs non lascia stiche di tutti gli stati del mondo, e questo comporter
molta scelta. Di solito dice a uno sceicco locale: Dacci un forte aumento di spesa.
venti uomini o ti saccheggiamo il villaggio. Oppure a 3) Sfruttate lo spirito ribelle dei giovani, le loro
un padre con tre igli: Daccene uno o prenderemo tua energie, il loro idealismo, la loro disponibilit al sacri-
iglia e la daremo ai nostri uomini. Ci hanno racconta- icio, mentre gli sciocchi predicano la moderazione e
to di una ragazza di 15 anni che stata fatta sposare e li invitano a evitare i rischi: Incoraggiate le persone,
divorziare 15 volte in una sola notte (secondo alcune in particolare i giovani, a riversarsi in massa nelle re-
interpretazioni della sharia, per divorziare basta dire gioni che controlliamo. I giovani sono pi vicini alla
io ti ripudio tre volte, il che rende molto facile far pas- natura innata degli esseri umani, a causa dello spirito
sare lo stupro per matrimonio). ribelle che in loro e che i gruppi islamici imbelli cer-
Davanti a tanta brutalit, i sostenitori meno convin- cano di reprimere.
ti dellIs potrebbero unirsi a un esercito arabo sunnita, 4) Trascinate pi che potete loccidente nel panta-
possibilmente alleato con i curdi. I combattenti stranie- no: Dimostrate la debolezza del potere centralizzato
ri, invece, sono spesso pi determinati. Per usare le pa- americano costringendolo ad abbandonare la guerra
role del capo della stazione di polizia di Kirkuk, gli psicologica attraverso i mezzi di comunicazione e la
stranieri sono i pi pericolosi e i pi impavidi di tutti. guerra per procura e a scendere in campo direttamen-
Combattono per vincere o per morire. Credono in quel- te. La stessa cosa vale per i suoi alleati.
lo che stanno facendo e non sono disposti ad arrender- La ine della zona grigia, un editoriale di 12 pagine
si. Un militante di Al Nusra di 25 anni, che in origine si pubblicato allinizio del 2015 su Dabiq, la rivista online
era unito allIs ma poi si stancato di far saltare in aria dellIs, descrive la zona intermedia tra il bene e il male,
civili innocenti, ci ha confermato lopinione del capo in altre parole tra il califato e gli infedeli, occupata dal-
della polizia curdo sui volontari stranieri pronti a sacri- la maggior parte dei musulmani e che le benedette
icarsi e a morire pi degli altri: Quando ero adolescen- operazioni dell11 settembre hanno messo in eviden- Anche se esaltia-
te, volevo solo giocare a calcio e ai videogame. Mi pia- za. Leditoriale cita Osama bin Laden e sostiene che lIs mo la diversit e la
ceva leggere romanzi. Ripensandoci ora, mi sembra il suo vero erede: Oggi il mondo diviso. George W. tolleranza, la ten-
che la mia mente fosse troppo concentrata sulle cose Bush aveva ragione quando diceva: O siete con noi o denza generale
terrene: studiare, trovare un buon lavoro, stare con gli siete con i terroristi. Adesso, arrivato il momento di in Europa e
amici, divertirmi e mettere su famiglia. Allepoca il con- compiere unaltra azione che divida il mondo e distrug-
in buona parte de-
cetto stesso di jihad mi spaventava, implicava soferen- ga la zona grigia.
gli Stati Uniti
ze e sacriici che non avrei potuto sopportare. Poi mi Gli attacchi di novembre a Parigi sono stati forse
hanno parlato del martirio (shuhada) e immediatamen- lesempio pi eicace della tattica di alimentare il caos quella di cercare di
te ho cominciato a immaginare due eserciti che si com- in Europa, come quelli in Turchia e a Beirut miravano cancellarle facen-
battevano in uno spazio aperto, guerrieri che brandiva- a ottenere lo stesso risultato in Medio Oriente. Acco- do il gioco dellIs
no le loro spade in sella a splendidi cavalli, e a pensare gliere i rifugiati siriani rappresenterebbe chiaramente
che avrei voluto combattere per Allah. Non ho mai letto una risposta vincente a questa strategia, mentre re-
molta propaganda jihadista online, ma ero cos impa- spingerli sarebbe altrettanto chiaramente una risposta
ziente di andare in Siria che sono partito alla cieca con perdente. Anche se esaltiamo la diversit e la tolleran-
due fratelli inglesi per liberare la societ da tutta la sua za, la tendenza generale in Europa e in buona parte
sporcizia e riportare la terra a uno stato di purezza in cui degli Stati Uniti quella di cercare di cancellarle fa-
la legge di Dio regna su tutto. Invidiavo i fratelli che era- cendo il gioco dellIs.
no stati uccisi combattendo per Allah. In Europa, lascesa dellestremismo islamico
La strategia usata dallo Stato islamico per fare pro- coincisa con il ritorno dei movimenti etnonazionalisti
seliti e spiazzare i nemici non un mistero, anche se xenofobi. La combinazione di questi due fenomeni
pochi di quelli che prendono le decisioni politiche sem- dovuta in parte al basso tasso di natalit dellarea (1,6
brano esserne consapevoli. Il suo manifesto, una lettu- igli per coppia), che crea la necessit di accogliere i
ra obbligatoria per i suoi emiri (cio i leader religiosi, migranti per mandare avanti la produzione. Non c
politici e militari), sintitola La gestione del caos. stato mai stata tanta intolleranza come oggi nei confronti
scritto pi di dieci anni fa, sotto lo pseudonimo di Abu degli immigrati, ma non c mai stato neanche tanto
Bakr Naji, per lala di Al Qaeda che poi sarebbe diventa- bisogno di loro.
ta lIs. Pensate ai massacri di Parigi, Beirut, Bamako e Le popolazioni delle zone sotto il controllo dello Sta-
Bruxelles, e considerate alcuni degli assiomi del testo. to islamico e di quelle vicine, in generale non sono n
1) Colpite bersagli facili: Diversiicate ed estendete dalla parte dellIs n da quella delle forze occidentali (e
gli attacchi contro il nemico crociato-sionista in ogni oggi anche russe) che gli si sono schierate contro. Non
parte del mondo islamico, e possibilmente anche al suo sono n fanatici n samurai, e non vogliono morire da
esterno, per disperdere e prosciugare al massimo le for- martiri. LIs lo sa e istiga i nemici ad attaccare i centri
ze dellalleanza nemica. abitati controllati dal gruppo, anche se la sua tendenza
2) Colpite quando le potenziali vittime hanno la a sparpagliare le proprie forze militari in regioni abitate
guardia abbassata per spaventare al massimo la popo- soprattutto da nomadi e senza conini signiica che ci
lazione e prosciugare le risorse economiche: Se viene sono ben poche infrastrutture da distruggere. Di conse-

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 97


Pop
guenza, a farne le spese sono soprattutto le popolazioni che possiamo risolvere tutto ofrendo ai potenziali jiha-
locali: se ne avessero la possibilit fuggirebbero volen- disti un lavoro migliore. Un rapporto della Banca mon-
tieri sia dallIs sia dalle bombe dei suoi nemici, ma mol- diale dimostra che non esiste alcuna corrispondenza
ti non possono muoversi e sono costretti a dipendere tra la creazione di posti di lavoro e la riduzione della vio-
dalla protezione dellIs, perch se si dichiarassero neu- lenza. Se qualcuno pronto a sacriicare la vita, dii-
trali andrebbero sicuramente incontro alla morte. E la cile che si lasci fermare dalloferta di maggiori vantag-
storia dimostra che i bombardamenti aerei di solito gi materiali.
spingono la popolazione che li subisce, qualunque sia il Dovremmo piuttosto soddisfare i suoi bisogni psi-
regime sotto il quale vive, a schierarsi contro chi li com- cologici e le sue aspirazioni. Per fare un altro esempio
pie. In generale, in Siria e in buona parte dellIraq la degli errori che commettiamo, il dipartimento di stato
zona grigia non esiste gi quasi pi, soprattutto tra i gio- statunitense continua a inviare inutili tweet, mentre lIs
vani costretti a unirsi ai guerriglieri o a entrare nel lim- passa centinaia di ore a cercare di reclutare singoli indi-
bo dei rifugiati. vidui. Attraverso i suoi social network, il soisticato Sta-
In occidente, si continua a parlare dellimminente to islamico ha imparato che le frustrazioni personali
sconitta dellIs. Lo Stato islamico croller da solo, si possono conluire nel tema unico della persecuzione di
I diplomatici non dice, in parte perch sono dei poveri disperati che cer- tutti i musulmani, e tradurre la rabbia e le aspirazioni
si rendono conto cano di combattere una guerra su tre fronti, e in parte non realizzate in indignazione morale. Secondo alcune
che gli inviti alla a causa della sua perversa ideologia di governo, come stime, lIs gestisce ino a 70mila account Twitter e Face-
moderazione non hanno sostenuto di recente su Politico leconomista Eli book, con centinaia di migliaia di follower, e manda
Berman, della University of California di San Diego, e circa 90mila sms al giorno. Presta anche molta atten-
funzionano con
il politologo Jacob Shapiro di Princeton, che invocano a zione alle canzoni popolari, ai video, ai ilm dazione e
giovani irrequieti e sostegno della loro tesi il crollo dellUnione Sovietica e ai programmi televisivi pi seguiti dai giovani, e li usa
idealisti che cerca- il destino dellattuale stato dello Zimbabwe. come modelli per i suoi messaggi.
no avventure, Il governo degli Stati Uniti, invece, ha poche perso-
gloria e un senso a n i precedenti storici n gli ne che si occupano dei giovani prima che diventino un
da dare alla pro-
pria vita

M esempi di oggi confermano que-


sta teoria. La povert, le guerre
su pi fronti e le ideologie estre-
me possono anche portare al
trionfo della rivoluzione o al per-
manere della sua inluenza, come nel caso della Fran-
cia repubblicana e forse anche della repubblica islami-
ca dellIran. La tesi di chi sostiene che lIs per il jiha-
dismo quello che lUnione Sovietica stata per il co-
problema. LFbi sta premendo per tirarsi fuori da que-
sta caotica faccenda della prevenzione e limitarsi alle
indagini. Nessuno vuole occuparsene, ci hanno det-
to alcuni dipendenti del centro nazionale antiterrori-
smo. E i diplomatici non si rendono conto che gli inviti
alla moderazione non funzionano con giovani irre-
quieti e idealisti che cercano avventure, gloria e un
senso da dare alla propria vita. Come ci ha detto in
Giordania un imam ex mediatore dellIs, i giovani
munismo potrebbe anche essere giusta. Ma prima che venivano da noi non potevano essere indottrinati
che le contraddizioni intrinseche allIs lo facciano ini- come bambini ritardati. Erano quasi tutti buoni e intel-
re nel cestino della storia, ci sar ancora tanta soferen- ligenti, ma illusi. Per poter competere dobbiamo tra-
za. Prima di estinguersi spontaneamente, la iamma smettergli un messaggio migliore, pi positivo. Altri-
rivoluzionaria potrebbe fare terra bruciata intorno a s menti li perderemo e finiranno tra le braccia dello
e modiicare profondamente una zona pi ampia della Stato islamico.
regione in cui agisce. Alcuni metodi usati a livello locale hanno avuto
Per compiere gli attacchi dell11 settembre 2001 ci maggior successo nel dissuaderli. LUnited network of
sono voluti tra i 400 e i 500mila dollari, mentre la spesa young peacebuilders riuscito a convincere molti gio-
per la risposta degli Stati Uniti e dei loro alleati stata vani taliban pachistani che i nemici possono anche es-
dieci milioni di volte pi grande. A livello di costi-bene- sere amici, e poi ha incoraggiato quelli che aveva per-
ici, questo movimento violento ha ottenuto e sta con- suaso a persuaderne altri. Ma questo non suiciente a
tinuando a ottenere un successo eccezionale, che va contrastare il fascino che lIs esercita sui giovani di qua-
ben oltre quello che immaginava lo stesso Bin Laden. si 90 paesi e di tutte le classi sociali. I successi a livello
Queste sono le conseguenze della guerra asimmetrica: locale vanno condivisi con i governi, e bisogna permet-
chi di noi potrebbe dire che oggi le cose vanno meglio di tere alle iniziative di crescere prima che si sgonino.
prima e che siamo meno in pericolo? Finora non stato fatto nulla del genere: i giovani paci-
Basterebbe solo questo a ispirare un cambiamento isti che hanno buone idee hanno pochi canali istituzio-
radicale delle nostre controstrategie. Commettere nali attraverso cui svilupparle.
sempre gli stessi errori aspettandosi risultati diversi di Anche se le buone idee dei giovani trovassero il mo-
solito considerato follia, eppure continuiamo a con- do di emergere e ottenere un appoggio istituzionale che
centrarci quasi esclusivamente sulla sicurezza e sulle ne consentisse lo sviluppo e la realizzazione, ci sar
risposte militari. Alcune decisioni si sono dimostrate sempre bisogno dellaiuto degli intellettuali per convin-
ineicaci in dallinizio, come aidarci allesercito ira- cere il pubblico della loro eicacia. Ma dove sono gli
cheno, o afgano, o allEsercito siriano libero. intellettuali pronti a farlo? Tutti i leader musulmani di
Non prestiamo invece suiciente attenzione agli tutto il mondo che ho intervistato hanno parlato solo di
aspetti sociologici e psicologici. Non intendo suggerire ideologie, insoddisfazione e dinamiche di gruppo,

98 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


gIPI
usando i termini creati dagli esperti di terrorismo e da- ne certa, chiara e forte, come scriveva Martin Hei-
gli istituti di ricerca occidentali. Quando chiedo ai miei degger a sostegno di Hitler, ma per proporre giuste e
intervistati: Voi che cosa pensate?, mi sento rispon- ragionevoli alternative. Oggi questa sfera di dibattito
dere candidamente, come hanno fatto di recente alcuni pubblico stata lasciata soprattutto nelle mani di con-
politici musulmani a Singapore: Non abbiamo molte duttori di talk show, blogger fanatici e predicatori tele-
idee e su quelle che abbiamo non riusciamo a metterci visivi. Queste persone raramente fanno quello che do-
daccordo. vrebbero fare gli intellettuali. Un intellettuale, scrive-
E dove sono gli intellettuali della nostra generazio- va il ilosofo e sociologo francese Raymond Aron ses-
ne o della prossima che potrebbero inluire sui princpi santanni fa, deve cercare di non dimenticare mai gli
morali, le motivazioni e le azioni della societ per trova- argomenti dellavversario, lincertezza del futuro, gli
re una soluzione giusta e ragionevole che ci porti fuori errori della propria parte e la fratellanza tra le persone
da questo pantano? Tra gli accademici, ben pochi sono comuni di tutto il mondo.
disposti a entrare in conlitto con il potere, quindi si ren- Le civilt sorgono e cadono in base alla vitalit dei
dono irrilevanti e non si assumono nessuna responsa- loro ideali culturali, non solo alla quantit di beni mate-
bilit morale cedendo completamente il campo a quel- riali che possiedono. La storia dimostra che quasi tutte
li che criticano. Di conseguenza, i politici non gli presta- le societ hanno valori sacri per i quali i popoli sono di-
no nessuna attenzione, e al pubblico, spesso giusta- sposti a combattere e perino a morire per non scendere
mente, non interessa quello che pensano. Per esempio, a compromessi. Dalla nostra ricerca emerso che co-
subito dopo gli attacchi dell11 settembre 2001, molti s per molti di quelli che si uniscono allIs, e per molti
miei colleghi antropologi si sono preoccupati principal- curdi che gli si oppongono sui vari fronti. Ma inora non
mente di dibattere sullimpero: quello degli Stati Uniti abbiamo riscontrato la stessa disponibilit da parte del-
un impero classico o un impero leggero? Forse que- la maggior parte dei giovani che abbiamo scelto come
sto esercizio accademico era giustiicabile, e a lungo campione nelle democrazie occidentali. Dopo la scon-
termine le loro rilessioni potrebbero rivelarsi utili, ma itta del fascismo e del comunismo si sono rifugiati nel-
non sono state di nessun aiuto quando il paese stava la ricerca del benessere e della sicurezza? Ed suicien-
andando a grandi passi verso una guerra a tempo inde- te questo per garantire la sopravvivenza, per non dire il
terminato, con tutta la soferenza che avrebbe inevita- trionfo, dei valori che diamo per scontati e sui quali sia-
bilmente portato con s. mo convinti che si basi il nostro mondo? Pi che il jiha-
Un tempo limpegno degli intellettuali faceva parte dismo violento, forse questo il problema pi impor-
della nostra vita pubblica, non per promuovere unazio- tante delle societ aperte di oggi. u bt

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 99


Scienza
non si sar provato un bel niente, a meno
che non si dimostri che non sono stati solo
frutto del caso.
Lo Studio 329 si concluso nel 1998. Og-
gi questi trucchetti dovrebbero essere im-
possibili. Negli Stati Uniti e in Europa le
sperimentazioni devono essere registrate
prima dellinizio, segnalando come saran-
no condotte e quali elementi saranno consi-
derati, in modo che i colleghi possano con-
trollare che gli impegni siano mantenuti. Il
controllo, per, ineicace. Una meta-ana-
lisi, cio uno studio degli studi, pubblicata
nel 2015 da Bmc Medicine ha rivelato che il
31 per cento dei trial clinici non si atteneva
alle indicazioni prestabilite.
ANGELO MONNE

Provocare una reazione


Unquipe del Centre for evidence-based
medicine di Oxford ha messo in piedi un
progetto chiamato ComPare per studiare il

Studi col trucco fenomeno e ha ottenuto risultati simili. I


ricercatori, guidati da Ben Goldacre, hanno
analizzato tutti gli studi clinici pubblicati tra
ottobre 2015 e gennaio 2016 dalle cinque
riviste mediche pi prestigiose Nejm, Ja-
ma, The Lancet, Annals of Internal Medici-
ne e Bmj a caccia dello scambio del risulta-
The Economist, Regno Unito to. Per ogni studio imperfetto il gruppo ha
Troppe sperimentazioni blema di un tipo di manipolazione accade- scritto una lettera al direttore della rivista,
cliniche cambiano le carte in mica detta scambio del risultato: le do- sottolineando le incongruenze e chiedendo
mande a cui uno studio scientiico dovreb- una rettiica. Su 67 trial, nove erano perfetti
tavola quando non ottengono be rispondere vengono scambiate con altre avevano fatto quanto dichiarato o, in caso
i risultati sperati. Una nuova in corso dopera. Lo Studio 329 intendeva di modiiche, le avevano comunicate e mo-
iniziativa punta ad arginare valutare gli efetti del Paxil su otto variabili tivate mentre gli altri 58 no. Nel complesso
questa tendenza ricavate dal punteggio ottenuto dai parteci- cerano trecento risultati non segnalati tra
panti in alcuni test per la depressione. Nes- gli obiettivi e 357 aggiunti silenziosamente
suna variabile dimostr che il farmaco fun- in corso dopera.
l Paxil fu un successo. Allinizio degli zionava meglio del placebo, ma gli autori Delle 58 lettere inviate da ComPare, set-

I anni 2000 lantidepressivo lanciato


nel 1992 dalla GlaxoSmithKline (Gsk)
fruttava gi quasi due miliardi di dol-
lari allanno. Veniva prescritto a milioni di
bambini e adolescenti sulla base di una spe-
dellarticolo proposero 19 nuove valutazio-
ni. Di queste solo quattro mostrarono un
qualche beneicio, e furono presentate co-
me se fossero sempre state le variabili prin-
cipali.
te sono state pubblicate e 16 riiutate con la
motivazione che il problema era insignii-
cante o che i lettori attenti e diligenti avreb-
bero veriicato da soli laccaduto. Le restan-
ti sono state ignorate.
rimentazione clinica chiamata Studio 329, In questo momento lo scambio del risul- Goldacre rimasto stupito dalla risposta
secondo cui era adatto ai ragazzi depressi. tato un tema scottante, vista la crisi di ri- di alcune riviste. Tutte e cinque hanno in-
Tuttavia nel 2003, dopo aver riesaminato lo producibilit, cio il crescente numero di fatti aderito a linee guida che le vincolano a
studio, gli enti di controllo britannici con- studi i cui risultati svaniscono quando si sorvegliare lo scambio del risultato e a ga-
clusero che il farmaco era stato presentato tenta di riprodurli. Se a volte lo scambio rantire che gli articoli pubblicati non lo pra-
in modo fuorviante: non solo non alleviava mosso da buone intenzioni quando i par- tichino. Il gruppo di ComPare intende riu-
i sintomi della depressione, ma spesso peg- tecipanti, per esempio, si riiutano di riem- nire le risposte in un altro studio da difon-
giorava le cose al punto da poter innescare pire un lungo modulo ostacolando la rac- dere a breve. Sar un test provocativo,
tendenze suicide. Nel 2012 le autorit statu- colta dei dati pu per permettere a ricer- spiega Goldacre ricorrendo al senso immu-
nitensi comminarono alla Gsk la multa pi catori senza scrupoli di andare a caccia di nologico del termine. Quando si provoca il
salata della storia del settore, tre miliardi di dati per portare acqua al loro mulino. Rac- sistema, le reazioni dicono molto del suo
dollari, per aver comunicato in modo ine- cogliendone abbastanza spunteranno delle funzionamento. Il nostro intento, per, non
satto i dati su alcuni farmaci, tra cui il Paxil. correlazioni allapparenza statisticamente n provocatorio n maligno, vogliamo so-
Da allora lo Studio 329 diventato lem- signiicative. Scegliendo i dati a posteriori lo comprendere la patologia. u sdf

100 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


biologia
genetica
la storia
del naso grande il minimo per la vita
un motivo ci sar se molti esseri

JaMeS TuTTLe KeaNe


umani hanno un naso stretto e Science, Stati Uniti
prominente mentre gli altri pri-
mati lo hanno largo e schiaccia- stata creata una cellula sintetica,
to. I ricercatori delluniversit di chiamata Syn 3.0, con 473 geni, il
Kyoto escludono che la confor- numero minimo per la vita. Finora si in breve
mazione del naso umano sia le- pensava che per la sopravvivenza e la Astronomia Il polo nord e il
gata alla funzione di riscaldare riproduzione fossero necessari polo sud della Luna si sono spo-
laria ispirata prima dellarrivo almeno 525 geni, come nel batterio stati. Miliardi di anni fa il satelli-
ai polmoni. Confrontando le ca- te della Terra ruotava intorno a
Mycoplasma genitalium. Syn 3.0 un asse diferente e mostrava
vit nasali di persone, scimpan-
z e macachi hanno infatti veri- stata ottenuta svuotando il una faccia parzialmente diversa.
icato che, anche se pi grande, Mycoplasma capricolum del suo dna e Sarebbe stata lazione di vulca-
il climatizzatore umano il me- inserendo pezzi di dna di M. mycoides, veriicando di volta ni, ora spenti, a far migrare i po-
no eiciente. La loro ipotesi in volta se erano necessari. possibile che il numero li. quanto emerge dallanalisi
che il naso prominente sia il ri- minimo di geni dipenda dallambiente. Syn 3.0 stata fatta di zone ricche di idrogeno, indi-
sultato della riorganizzazione crescere in laboratorio, in una coltura molto ricca di zio della presenza di ghiaccio,
del cranio cominciata tra i due e scrive Nature. Queste zone, che
nutrienti, ma in un ambiente diverso potrebbero essere dovrebbero trovarsi ai poli, sono
i tre milioni di anni fa con levo-
luzione del genere Homo: per necessari ulteriori geni. a sorpresa, quasi un terzo dei spostate di alcuni gradi rispetto
fare spazio a un cervello pi geni, 149, ha una funzione sconosciuta. In altre parole, ai poli attuali.
grande, il volto si appiattito e ignoto un terzo dei meccanismi fondamentali della Salute Le politiche repressive
rimpicciolito e il naso si prote- biologia. Secondo Craig Venter, che ha guidato lo studio, antidroga adottate in molti pae-
so. Il contemporaneo allunga- uno degli obiettivi proprio indagare su questi aspetti: si hanno avuto spesso un efetto
mento della faringe, scrive Plos creando una cellula molto semplice, potrebbe diventare negativo, contribuendo allau-
Computational Biology, mento della violenza e alla dif-
possibile individuare tutti i geni indispensabili e capire la
avrebbe garantito un buon siste- fusione di malattie. Per questo
ma per scaldare laria e garanti- loro funzione. In futuro le cellule artiiciali potrebbero un gruppo di ricercatori chiede
re la sopravvivenza dei nostri trovare applicazioni pratiche, per esempio in medicina o in su The Lancet nuove politiche,
antenati durante le luttuazioni agricoltura. Syn 3.0 ha 531mila lettere, o basi, contro le in particolare la depenalizzazio-
climatiche del pliocene e del 600mila del M. genitalium, che per cresce e si moltiplica ne dei piccoli reati non violenti
pleistocene, prima di arrivare in pi lentamente. Syn 3.0 quindi pi eiciente. u legati alle droghe, la riduzione
eurasia. delluso di mezzi militari per la
repressione e un maggiore ac-
cesso ai servizi di riduzione dei
biologia
biologia rischi per chi fa uso di droghe.
Da dove viene
laroma di caf Salute

Come per il vino, laroma del ca-


Com arrivato
cao e del caf comincia a for- zika in brasile
marsi con la fermentazione dei
frutti. analizzando tipi di caf e Il virus zika potrebbe essere sta-
cacao provenienti da america to importato in Brasile a met
centrale e meridionale, africa, del 2013 e non durante i Mon-
Indonesia e Medioriente sono diali di calcio del 2014. Il primo
NJIT

stati isolati diversi ceppi, difusi caso nel paese sudamericano


in pi paesi, di lieviti della fer-
mentazione i cui geni rispec-
il pesce che sapeva camminare stato individuato nel maggio del
2015. Lanalisi genetica ha rive-
chiano le rotte migratorie uma- Nelle grotte della Thailandia settentrionale stato trovato un pesce lato che il virus stato importato
ne, scrive Current Biology. Per cieco capace di camminare sulle rocce con unandatura simile a probabilmente dallasia sudo-
esempio, i lieviti del caf co- quella della salamandra. Il Cryptotora thamicola ha una struttura rientale. Secondo Science, per
lombiano sono imparentati con delle ossa pelviche adattata a questo scopo, diversa da quella di altri la difusione dello zika contano
quelli della quercia nordameri- pesci, spiega Scientiic Reports. Lo studio potrebbe aiutare a capi- di pi i normali volumi di trai-
cana e del vino europeo. re alcuni aspetti dellevoluzione dei vertebrati terrestri. u co aereo che non i picchi.

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 101


Il diario della Terra
Svezia
4,2M
Ethical living
Regno Unito Tagikistan
5,4M
Convincere
Stati
Uniti
Polonia con le buone
Giamaica u Per convincere qualcuno a
3,9M
Stati 44,4C Filippine diventare vegetariano me-
Uniti Difa,
4,6M glio evitare ogni pretesa di su-
Niger Indonesia
Ecuador periorit morale. Si pu dire:
R.D.C.
Questa ricetta vegetariana
buona per il palato e per il pia-
neta, ma meglio non parlare
-69,4C degli animali maltrattati negli
Vostok,
Antartide allevamenti. Il rischio, sostie-
ne una ricerca pubblicata sulla
Harvard Business Review,
che la discussione sia liqui-
US CoAST GUARD/REUTERS/CoNTRASTo

Incendi Un incendio che si Alberi Il ministero data confermando nellinter-


sviluppato sul monte Apo, dellambiente polacco ha dato locutore lidea che i vegetaria-
nelle Filippine, ha distrutto il via libera a un piano, ni siano gente strana.
duecento ettari di vegetazione. contestato da molti ambienta- Nello studio i volontari, che
Circa mille turisti sono stati listi, che permette di quintu- dovevano scegliere un paio di
sfollati. plicare labbattimento degli jeans, potevano avere dettagli
alberi nella foresta di solo su due di quattro parame-
Rinoceronti Unesemplare Biaowiea per contrastare tri: prezzo, taglio, colore e uso
di rinoceronte di Sumatra, una uninvasione di organismi del lavoro minorile. A chi sce-
Vulcani Il vulcano Pavlof specie in via destinzione, xilofagi, cio che si nutrono di glieva di non ricevere informa-
(nella foto), in Alaska, si risve- stato avvistato sullisola del legno. zioni sulleventuale impiego di
gliato proiettando cenere a sei- Borneo, in Indonesia, per la minori, veniva chiesto di de-
mila metri daltitudine e co- prima volta in quarantanni. Rocce Il cambiamento cli- scrivere i consumatori che in-
stringendo gli aerei nella zona Lanimale, una femmina di matico potrebbe aumentare il vece facevano questa scelta. I
a cambiare rotta. u I vulcano- circa sei anni, stato trasferito rischio di distacco delle rocce giudizi tendevano a essere ne-
logi hanno segnalato una ripre- in una zona pi sicura. dalle pareti delle montagne. gativi. Chi optava per le infor-
sa dellattivit allinterno del Uno studio condotto nel parco mazioni etiche veniva descrit-
cratere del vulcano Nyiragon- Squali LEcuador ha creato nazionale di Yosemite, in to come strano, noioso, fuori
go, nella Repubblica Democra- una grande riserva marina per California, negli Stati Uniti, moda. Secondo i ricercatori,
tica del Congo. gli squali tra le isole Galpagos ha mostrato che una maggiore allorigine c un meccanismo
e le isole Darwin e Wolf. variazione delle temperature psicologico: di fronte a un
Tempeste La tempesta Ka- Lobiettivo proteggere in aumenta le fratture delle roc- comportamento con un valore
tie, con venti superiori ai cento particolare gli squali martello. ce, scrive Nature Geoscience. morale, le persone si possono
chilometri allora, ha raggiunto sentire ispirate oppure minac-
il sud dellInghilterra costrin- ciate. Nel secondo caso sono
gendo le autorit a cancellare spinte al disprezzo e alla deni-
pi di 150 voli aerei. Centomila grazione, un atteggiamento
case sono rimaste senza elet- che poi porta a disinteressarsi
TYRoNE SIU (REUTERS/CoNTRASTo)

tricit. agli acquisti etici. Lo studio ha


evidenziato anche limportan-
Terremoti Un sisma di ma- za di pubblicizzare le pratiche
gnitudo 4,2 sulla scala Richter etiche. Se non si fa uso di lavo-
ha colpito la Svezia, senza cau- ro minorile, bisognerebbe scri-
sare vittime. Si trattato del verlo chiaramente sulla confe-
terremoto pi forte nella regio- zione. Le persone non cercano
ne da oltre un secolo. Altre Petrolio Il portacontainer Ts Taipei, che si era arenato il 10 mar- uninformazione che li pu
scosse sono state registrate in zo al largo di Taiwan, si spezzato in due e sta riversando in mare mettere a disagio. Ma, se la ri-
Tagikistan, in Giamaica e alle olio combustibile. Alcuni container contengono inoltre materiali cevono, diventa difficile igno-
isole Hawaii. tossici. Nella foto: una squadra di boniica. rarla.

102 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


Il pianeta visto dallo spazio 21.10.2015
Il laghi salati dellAustralia Occidentale
eARthObSeRvAtORy/NASA

Nord
5 km

u Nel sudovest dellAustralia dal vento ino a formare i bacini Queste foto sono state scat- na ma con colori artiiciali, per-
Occidentale ci sono migliaia di lacustri ancora esistenti (il vento tate il 21 ottobre 2015 ch stata scattata nella banda
laghi salati. Molti si trovano scolp anche i sedimenti pi leg- dallOperational land ima- dellinfrarosso in modo da di-
nelle valli di antichi sistemi lu- geri formando dune parallele ger (Oli) a bordo del satelli- stinguere meglio la terra bagna-
viali scomparsi, spiega Adrian che tuttora bordano i laghi sot- te Landsat 8. Mostrano i la- ta da quella asciutta.
Fisher, esperto di telerileva- tovento in direzione est-sudest). ghi salati che si trovano alla In entrambe le foto alcuni la-
mento delluniversit del Oggi alcuni si riempiono con le sorgente del iume ghi sono quasi neri. Potrebbero
Queensland. Sono abbastanza acque di delusso dei monti del- Frankland, subito a nord essere laghi pi stabili o comun-
sicuro che quelli nelle foto ne lo Stirling Range, mentre altri del Parco nazionale di Stir- que pieni dacqua al momento
siano un esempio. dipendono soprattutto dalle ac- ling Range. dello scatto, spiega Pinder. An-
Adrian Pinder, ecologo spe- que freatiche. che se molti laghi salati della re-
cializzato nelle zone paludose Nella foto in alto, dai colori gione sono eimeri, svariati in-
del dipartimento dei parchi e naturali, i laghi appaiono in di- vertebrati acquatici, come lar-
della natura dellAustralia Occi- verse tonalit di rosa e marrone. temia salina, si sono adattati alle
dentale, concorda. Milioni di La gamma di colori dovuta alle condizioni estreme e sono in
anni fa il calo delle precipitazio- diferenze di sedimenti, piante grado di sopportare sia la tem-
ni fece ridurre il lusso dei iumi acquatiche e terrestri, chimica poranea assenza dacqua sia
riempiendo le valli di sedimenti. dellacqua, alghe e idrologia. La u lelevata salinit.Kathryn Han-
Questi sedimenti furono scolpiti foto in basso mostra la stessa zo- sen (Nasa)

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 103


Tecnologia
LAvana, giugno 2015 allinformazione) non tutti gli interventi
sono stati accolti a braccia aperte. La piatta-
forma Free basics di Facebook, che permet-
te di collegarsi gratuitamente a Facebook,
Messenger e a un numero limitato di siti as-
sociati, stata accusata di violare la neutra-
lit della rete, il principio secondo cui i pro-
vider non dovrebbero privilegiare alcuni
servizi rispetto ad altri. In India lopinione
pubblica si opposta e il progetto stato in-
terrotto. Questa indignazione pu sembra-
re irrazionale: non dovrebbero essere tutti
contenti di ricevere laccesso a internet, an-
che se in forma limitata, piuttosto che non
GIOrGIO PALMErA (EChO PhOtOAGENCy)

averlo afatto? Ma il pericolo di un servizio


come Free basics, osserva Mark Graham
delluniversit di Oxford, che potrebbe
dare a Facebook il monopolio del collega-
mento alla rete di unintera regione, co-
stringendo milioni di persone a usare solo i
suoi servizi.
Graham paragona questa situazione a
quella di una compagnia elettrica che forni-

Una strana versione sce gratuitamente un tipo di corrente che si


pu usare solo per alimentare gli elettrodo-
mestici venduti dalla compagnia stessa.
di internet Neutralit sconosciuta
In alcune zone del pianeta ancora diicile
concepire il mondo della rete. Durante uno
Aviva Rutkin, New Scientist, Regno Unito studio in via di pubblicazione condotto nel-
le aree rurali dello Zambia, per esempio,
Le grandi aziende di tecnologia paese pu cercare le informazioni richieste stato chiesto ad alcuni proprietari di telefo-
fanno a gara per portare la rete e rispondere allemail. ni che non avevano mai usato Facebook
Cuba Intercambio uno dei tanti pro- come immaginavano che fosse. Se avessi
in zone del mondo dove non getti che cercano di colmare il divario tra Facebook, potrei mandare foto dei miei
ancora difusa. Ma i nuovi chi pu collegarsi a internet e chi no. A mag- campi a chi mi sostiene con i fertilizzanti e
utenti avranno diritto ai nostri gio dellanno scorso lUnione internaziona- le sementi, ha detto uno degli intervistati.
stessi servizi? le delle telecomunicazioni, unagenzia Non ho mai usato Facebook, ha risposto
Onu, ha stimato che pi della met della un altro. Ne ho solo sentito parlare, dove
popolazione mondiale non ha accesso a in- si trovano amici. Si possono fare amicizie in
Cuba qualcuno vuole sapere ternet. Luso della rete ha gi raggiunto il tutto il mondo.

A qualcosa sugli Ac/Dc. La ri-


chiesta appare su un monitor
ad Atlanta, dove una persona fa
una ricerca online e spedisce la risposta.
Cuba Intercambio un servizio di email
livello di saturazione nei paesi ricchi, e
quindi per i colossi del settore tecnologico
come Facebook e Google portarla in altri
luoghi un modo per acquisire nuovi uten-
ti. Con un progetto chiamato Internet.org,
I risultati dello studio suggeriscono che
le iniziative circoscritte ai servizi di
unazienda potrebbero creare parecchi pro-
blemi a persone che non sanno cosa signii-
chi neutralit della rete o condividere i pro-
nato da poco che mette in contatto i cubani Facebook vuole portare la rete in zone pri dati personali con una societ commer-
con persone disposte a fare da mediatori dellIndia e dellAfrica che non sono ancora ciale, oltre al fatto che la Silicon valley po-
per il loro accesso alla rete. A Cuba il colle- online, usando droni che voleranno ad alta trebbe approfittare di questa ingenuit.
gamento a internet limitato, per molti quota e trasmetteranno il segnale alle sta- Sono cose che quasi tutti noi diamo per
hanno accesso alla posta elettronica. Per zioni terrestri con un laser. Google ha ela- scontate e in genere capiamo perch abbia-
questo Amy Bruckman e i suoi colleghi del borato piani per portare il collegamento in mo usato un computer per gran parte della
Georgia institute of technology hanno cre- tutto il pianeta attraverso palloni aerostatici nostra vita, ma sono sconosciute a vaste
ato Cuba Intercambio basandosi sullemail. a energia solare che funzionano da ripetito- fette della popolazione, dice Susan Wyche
Il servizio raccoglie i messaggi con le richie- ri. Ma nonostante gli obiettivi ambiziosi della Michigan state university di East Lan-
ste degli utenti e li pubblica nella pagina di (migliorare listruzione, favorire lo spirito sing. diicile mettersi nei panni di chi
un gruppo su Facebook. Chi vive in un altro imprenditoriale, permettere laccesso non ha idea di cosa cosa sia internet. u fp

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 105


Economia e lavoro
Il Canada mette ine parte da una classe media forte, si legge
nella presentazione della inanziaria. I sus-
sidi alle famiglie saranno semplificati e
allausterit raggruppati in un nuovo sussidio per i igli,
che per alcuni nuclei familiari raggiunger
i 23mila dollari canadesi allanno (pi di
15mila euro). Le famiglie pi povere bene-
iceranno inoltre di un taglio delle tasse per
Marie Charrel, Le Monde, Francia
un valore complessivo di 1,3 miliardi di dol-
Il governo progressista del no c stato un radicale cambiamento di lari canadesi allanno. un passaggio da
premier Justin Trudeau ha rotta nella politica di bilancio, sintetizza una politica delloferta a una politica della
Douglas Porter, economista della societ domanda, commenta Alexandra Estiot,
varato una inanziaria che punta di servizi inanziari Bmo Capital Markets analista della banca Bnp Paribas.
sugli investimenti e sul di Toronto. Questa inanziaria rompe con
raforzamento del welfare per la tendenza osservata negli altri paesi indu- Senza navi da guerra
rilanciare leconomia strializzati, aggiunge Thomas Julien, ana- La inanziaria prevede anche investimenti
lista della banca dafari Natixis. daccor- nelle infrastrutture e nellinnovazione. Nei
do anche Avery Shenfeld, economista della prossimi cinque anni il governo stanzier
on il suo aspetto giovanile e le banca Cibc: Il Canada ha scelto la strada dodici miliardi di dollari canadesi per le

C dichiarazioni di apertura verso i


profughi siriani, Justin Trudeau
ha fatto scorrere iumi dinchio-
stro sui giornali di tutto il mondo. Il 22 mar-
zo, invece, ha suscitato molto interesse la
evitata dalleurozona, e cio privilegiare gli
investimenti rispetto allausterit.
Leconomia canadese, penalizzata dal
calo del prezzo del petrolio, ha bisogno di
una spinta. Nel 2015 il pil del paese cre-
grandi opere dedilizia, per gli impianti per
il trattamento delle acque relue e per la ri-
strutturazione delle scuole. Altri 2,9 miliar-
di saranno investiti entro il 2021 nella lotta
al cambiamento climatico. Trudeau, in
sua legge inanziaria per il 2016. Il primo sciuto dell1,2 per cento, contro il 2,4 per cambio, ha deciso di rinunciare al rinnova-
ministro progressista, eletto nellottobre cento del 2014. Negli ultimi dodici mesi il mento della flotta di aerei da combatti-
del 2015, ha mantenuto la promessa fatta in tasso di disoccupazione salito dal 6,6 al mento e di navi da guerra previsto dal go-
campagna elettorale: rilanciare leconomia 7,3 per cento. Il rischio pi grave che il verno precedente. Unaltra voce importan-
del paese attraverso investimenti e misure rallentamento del settore energetico, che te del bilancio saranno gli aiuti alle popola-
iscali favorevoli alla classe media e allam- pesa per il 9 per cento sul pil, possa conta- zioni native: nei prossimi cinque anni sa-
biente. La manovra di circa 11,6 miliardi minare il resto delleconomia, osserva Ju- ranno investiti 8,4 miliardi di dollari cana-
di dollari canadesi (7,8 miliardi di euro) per lien. desi nelle abitazioni e nellistruzione.
lanno iscale 2016-2017, che comincia il Per scongiurare questa eventualit, il Nel complesso la spesa pubblica cana-
primo aprile. Lanno successivo si arriver governo ha una ricetta chiara, dispirazione dese aumenter del 7,6 per cento per lanno
a 15 miliardi. keynesiana: aumentare la spesa pubblica fiscale 2016-2017, mentre le entrate do-
Si tratta di una rottura con lortodossia per sostenere la crescita. Trudeau mira in- vrebbero diminuire dell1,2 per cento. Al
finanziaria dei conservatori canadesi, al nanzitutto al rafforzamento della classe termine di questo periodo il debito pubbli-
potere dal 2006 al 2015. In meno di un an- media: Uneconomia forte e pi inclusiva co raggiunger i 29,4 miliardi di dollari ca-
nadesi. tre volte la cifra annunciata da
Ottawa. Il premier canadese Justin Trudeau Trudeau in campagna elettorale, sottoli-
nea Porter.
I conservatori temono la scarsa discipli-
na di bilancio del governo. Ma secondo gli
economisti il Canada dispone di un ampio
margine di manovra: il deicit pubblico, che
nellanno iscale 2015-2016 si attestato
sullo 0,3 per cento del pil, dovrebbe cresce-
re ino all1,5 per cento nel 2016-2017. Il
debito pubblico, invece, dovrebbe passare
dal 31,2 al 32,5 per cento del pil. Il governo
ChrIS WATTIE (rEUTErS/CoNTrASTo)

ritiene che, favorendo la crescita, queste


spese faranno aumentare anche le entrate
iscali. Secondo la banca Natixis, con que-
sta inanziaria la produttivit salir dello
0,3 per cento nel 2016 e dello 0,9 per cento
nel 2017. La crescita del pil, invece, dovreb-
be arrivare all1,5 per cento questanno e al
2,2 per cento nel 2017. u gim

106 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


PATrICK T. FALLON (BLOOMBErg vIA gETTy IMAgES)

Aziende AGRICOLTURA

Scarsit
Dieci anni di Twitter di zucchero
Fenomeni climatici come El
Bloomberg Businessweek, Stati Uniti Nio, che nelloceano Paciico
Il 21 marzo 2016 Twitter ha provoca un innalzamento ano-
malo delle temperature e siccit,
compiuto dieci anni. Nel 2006 Jack
stanno compromettendo seria-
Dorsey, cofondatore e attuale mente la produzione di zucche-
amministratore delegato del social ro. Come spiega lIndepen-
CINA network, invi il primo tweet della dent, nel 2016 il prezzo dello
Investimenti storia (per la cronaca: just setting up zucchero grezzo gi aumentato
my twttr). Da allora la piccola del 9,6 per cento. Secondo gli
tecnologici startup di San Francisco diventata esperti, i raccolti di canna da
zucchero sono stati danneggiati
La Cina investir 24 miliardi di uno dei principali strumenti della
dal Nio. I paesi pi colpiti sono
dollari nello sviluppo di unin- comunicazione digitale. Permette di dire quello che si lIndia, la Thailandia e la Cina.
dustria dei semiconduttori di vuole in massimo 140 battute, e ha dato vita a una nuova e Allo stesso tempo il consumo
primordine, scrive il Wall concisa forma di comunicazione di massa, scrive globale di zucchero in crescita:
Street Journal. Il primo passo, Bloomberg Businessweek. Oggi, per, Twitter non nei prossimi dodici mesi supere-
spiega il quotidiano, lalleanza r di 4,9 milioni di tonnellate la
gode di ottima salute: Nel 2015 il fatturato salito a 2,2
tra lazienda di stato cinese produzione e da gennaio questo
Xmc, che produce semicondut-
miliardi di dollari, ma lazienda ha perso 507 milioni di
scarto aumentato del 19 per
tori, e la statunitense Cypress dollari. Il numero di utenti fermo a 320 milioni, molto
cento. Negli ultimi cinque anni la
Semiconductor. La Xmc aprir pochi rispetto agli 1,6 miliardi di utenti di Facebook, e produzione di zucchero era sem-
un nuovo impianto a Wuhan, intanto le sue azioni valgono 17,03 dollari luna, in pre stata superiore al consumo.
dove produrr sia processori per picchiata rispetto ai 73,7 dollari raggiunti dopo il Produzione e consumo di zucchero,
computer sia memorie lash. I collocamento in borsa nel 2013. Eppure Dorsey milioni di tonnellate metriche
24 miliardi di dollari dellinve-
convinto che il prossimo decennio sar migliore del 200
stimento arriveranno in gran
parte da un fondo statale. Il pro-
primo. La sua attenzione si concentra su Periscope, una 190
getto rientra nel programma di startup che potenzier le possibilit di comunicazione Produzione

FONTE: THE INDEPENDENT


180
Pechino per superare le attivit attraverso dirette video di eventi piccoli e grandi.
manifatturiere a basso costo e 170
sostenere produzioni avanzate. Consumo
SINGAPORE cessi di automazione. Altri 450 160

milioni saranno usati per la ro-


FINANZA
Progetti botica, gli apparecchi medicali e
150
2010 2011 2012 2013 2014 2015

Il costo di rilancio la logistica. Entro il 2020, inol-


tre, saranno investiti 1,5 miliardi
della prudenza Molti in Europa vorrebbero di dollari singaporeani nella ri- IN BREVE
avere i problemi di Heng Swee cerca. Alle aziende che punte- Svezia Il parlamento svedese
Le grandi banche rischiano di Keat, il ministro delle inanze di ranno sullinnovazione saranno ha approvato una legge che limi-
pagare cara la politica dei bassi Singapore, scrive la Neue Zr- garantiti sgravi iscali. Nel ta a 105 anni il periodo massimo
tassi dinteresse della Federal cher Zeitung. Il pil della citt complesso la spesa pubblica di per la restituzione di un mutuo
reserve (Fed), la banca centrale stato asiatica cresciuto del 2 Singapore aumenter del 7,3 per ipotecario. In precedenza nel
statunitense. Come spiega il Fi- per cento, eppure il ministro ha cento. Ma accanto agli interven- paese non cerano limiti legali, e
nancial Times, la decisione dichiarato che i tempi stanno ti per le attivit produttive sono molti svedesi ne approittavano
della Fed di aumentare molto cambiando. Lindustria e le ban- previste anche misure per raf- per contrarre crediti garantiti da
gradualmente il costo del dena- che locali sono in crisi, soprat- forzare lo stato sociale. Ci sa- un immobile, che potevano es-
ro, da anni a livelli vicini allo tutto a causa delle diicolt dei ranno aiuti per i disoccupati di sere restituiti in periodi lunghis-
zero, terr bassi i margini di paesi vicini, e in particolare lunga data e nuovi inanziamen- simi e con rate basse. Nel 2013
proitto degli istituti di credito. dellIndonesia e della Cina. Per ti alla sanit, allistruzione e stato stimato che i mutui duras-
Secondo gli analisti della so- questo il governo ha proposto allassistenza sociale. Il gover- sero in media 140 anni. Il limite
ciet di consulenza Clsa, nel un pacchetto di misure a favore no, inine, stanzier 1,9 miliardi stato introdotto per frenare
2016 la prudenza della Fed po- dellindustria. Nei prossimi tre di dollari singaporeani per favo- leccessivo ricorso a questo stru-
trebbe costare ino a cinque mi- anni lo stato investir 400 mi- rire aumenti in busta paga attra- mento, che ha fatto arrivare lin-
liardi di dollari allindustria i- lioni di dollari singaporeani (cir- verso sgravi iscali e contributi debitamento privato al 200 per
nanziaria statunitense. ca 260 milioni di euro) nei pro- versati ai datori di lavoro. cento del reddito disponibile.

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 107


Annunci

108 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016


Annunci

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 109


Strisce

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 111


55
euro

Vai su internazionale.it/
abbonati

Tutte le notizie del mondo


a portata di mano
Abbonati a un anno di Internazionale solo in digitale

Fino al 21 aprile un anno di abbonamento


costa 55 euro, anzich 65.

Potrai leggere la tua rivista preferita


su computer, tablet e smartphone
un giorno prima delluscita in edicola.

Vai su internazionale.it/abbonati
Loroscopo

Rob Brezsny
COMPITI PER TUTTI
Di quali condizioni avresti bisogno
per sentirti in paradiso?

ARIETE BILANCIA CAPRICORNO


Secondo la mia analisi astrologica, un giretto su un cac- Il consiglio per il tuo pros- Sono stanca di essere co-
cia supersonico a 20mila metri da terra ti sarebbe estre- simo futuro lo prendo in raggiosa, si lamentava An-
prestito dal poeta Stephen Dunn. ne Sexton in una sua poesia. So-
mamente utile. Avresti veramente bisogno di provare
Se il diavolo si siede con te, ofri- no stufo di inseguire i miei sogni,
lassenza di peso e volare pi veloce del suono. Per fortuna esiste gli la tua amicizia, digli che hai brontolava il comico Mitch Hed-
unazienda, la MiGFlug, che ofre questa elettrizzante esperien- sempre ammirato le sue magnii- ber. Gli chieder dove stanno
za, sempre che tu possa permetterti di pagare i circa 12mila euro che mosse false. Penso che sia andando e li raggiunger pi tar-
che chiede. Pesce daprile! Penso sul serio che tu debba regalarti un ottimo piano, Bilancia! Avrai di. Secondo me, Capricorno, hai
nuove emozioni e avventure straordinarie, ma sono sicuro che perino la fortuna di conoscere tutto il diritto di lagnarti come lo-
potrai ottenere lo stesso risultato senza spendere tanto. molti diavoli diversi con unampia ro. Pesce daprile! Il consiglio che
gamma di magniiche mosse ti ho dato giusto solo a met.
false. Pesce daprile! Non vero. vero che hai bisogno di una tregua
Penso anzi che dovresti evitare e che te la meriteresti, ed un
TORO kami. Se vero, perch darsi tanto il contatto con qualsiasi diavolo, buon momento per prenderti una
Le persone diventano inte- da fare? Ti consiglio di rinunciare a per quanto afascinante possa pausa e ricaricare le tue batterie
ressanti solo quando comin- tutti i tuoi piani. Risparmia le ener- sembrarti. In questo periodo spirituali. Ma non autocommise-
ciano a scuotere le sbarre della lo- gie per i desideri pi banali, cos devi circondarti solo di inluenze rarti.
ro gabbia, dice lo scrittore e ilo- non rimarrai troppo deluso se sa- positive.
sofo Alain de Botton. Se cos, To- ranno esauditi in modo imprevi- ACQUARIO
ro, stai per diventare molto inte- sto. Pesce daprile! vero che quel- SCORPIONE Nel 1991, durante unescur-
ressante. Metaforicamente parlan- lo che vuoi non arriver nella for- Nel 1841 una rivista medi- sione sulle Alpi italiane,
do, non stai solo scuotendo le sbar- ma che ti aspetti, ma scommetto ca inglese prescrisse que- una coppia di tedeschi scopr i re-
re ma ci stai anche sbattendo con- che il risultato sar anche migliore sto rimedio per il rafreddore: sti perfettamente conservati di un
tro il tuo bicchiere di latta e stai di quello che prevedevi. Inchiodate un cappello sul muro, cacciatore dellet del bronzo.
provando a segarle con il tuo col- ai piedi del vostro letto. Poi sten- Luomo dei ghiacci, chiamato t-
tellino di plastica. Pesce daprile! LEONE detevi sul letto e bevete alcolici i- zi, era sepolto in quel gelido terre-
Non sei in una cella. E io mi sono arrivato il momento di an- no a quando non vedrete due cap- no da cinquemila anni. Poco dopo
lasciato trasportare dalla metafo- dare in pellegrinaggio, vero? pelli. Secondo la mia analisi, la scoperta, al museo che aveva
ra. Ma c un briciolo di verit in Di rasarti la testa, vendere tutto questa cura potrebbe funzionare deciso di ospitarlo arrivarono ri-
quello che ho detto. Stai per spez- quello che possiedi e intraprende- anche per altri disturbi isici, chieste di donne che volevano es-
zare almeno qualcuna delle catene re il lungo viaggio verso un luogo emotivi o spirituali che ti aliggo- sere fecondate con lo sperma di
forgiate dalla tua mente, e questo sacro dove potrai scoprire cosa no. Perci spero che tu abbia un tzi. Penso che sia una buona me-
ti rende pi attraente e intrigante. diavolo ci fai su questo pianeta. Pe- cappello, un martello e un paio di tafora per te, Acquario. Forse ti fa-
sce daprile! Scherzavo a proposito chiodi. Pesce daprile! Non vero. rebbe bene essere fecondato da
GEMELLI di rasarti la testa e vendere le tue Questo metodo non ti aiuter ad uninluenza che risale a molto
Se dovessi decidere a quale cose, ma forse non sarebbe una alleviare le tue soferenze, ma ce tempo fa. Pesce daprile! vero
fenomeno o elemento natu- cattiva idea se timbarcassi in un n un altro che potrebbe andare che potresti generare magia posi-
rale somigli di pi in questo mo- pellegrinaggio meno melodram- bene: liberati di tutto quello che tiva lasciandoti ispirare da in-
mento, direi a un vento caldo o a matico. Penso che dovresti cercare superluo, marcio, opprimente o luenze del passato, ma non ti con-
un delino che gioca. Ma la mia pri- un livello superiore di beatitudine, superato. siglierei mai di farti guidare da
ma scelta sarebbe lo Schizophyllum e scoprire cosa diavolo ci fai su una metafora cos volgare.
commune, un fungo molto adatta- questo pianeta. SAGITTARIO
bile: capace di entrare in letargo Per cominciare il tuo oro- PESCI
quando il tempo secco e risve- VERGINE scopo, prender in prestito Caligola era un eccentrico
gliarsi appena arriva la pioggia, e si Hai il coraggio, la forza, la le parole dello scrittore Ray Brad- imperatore romano che so-
trova in tutti i continenti eccetto resistenza e la scaltrezza bury: Ti auguro di essere inna- migliava a una capra. Era molto
lAntartide. Il motivo principale necessari per battere la bestia che morato ogni giorno per i prossimi suscettibile su questo punto, tanto
per cui lo collego a te, per, che ti impedisce di raggiungere il teso- ventimila giorni, e di rifare il che con un editto viet di proferi-
ha 28mila sessi diversi. di una ro? Se la risposta no, fai retro- mondo con quellamore. Ho mo- re la parola capra in sua presen-
versatilit unica. Pesce daprile! marcia e torna a rifugiarti nella tua tivo di credere che questa cosa za. Te lo dico perch vorrei pro-
ILLUSTRAZIONI DI FRANCESCA GHERMANDI

Ho esagerato. vero che di questi zona di sicurezza ino a quando meravigliosa stia per succederti, porti una lista di parole che nelle
internazionale.it/oroscopo

tempi sei polimorfo e pieno di non sarai pi preparata. Pesce Sagittario. Prova a immaginare prossime settimane gli altri non
sfaccettature, ma probabilmente daprile! Il mostro c, ma non un piacere e unestasi continui da dovrebbero usare in tua presenza:
non sei in grado di esprimere letteralmente un bestiale nemico. oggi al 2071. Pesce daprile! Ti ho soldi, inanze, risparmi e
28mila variet di qualcosa. dentro di te. quella parte im- mentito, almeno in parte. Sarebbe investimenti. Temo che pensa-
matura che ha bisogno di essere assurdo prevedere che sarai inin- re a questi argomenti ti turbereb-
CANCRO educata, domata e curata. Finch terrottamente ubriaco damore be, ti confonderebbe e ti mette-
Qualsiasi cosa tu stia cer- non stabilirai un rapporto migliore per i prossimi 54 anni e dieci mesi, rebbe in imbarazzo. Pesce dapri-
cando, non la troverai nella con lei, continuer a metterti alla ma penso che tu possa aspettarti le! Non vero. Anzi, il momento
forma che ti aspetti, avverte lo prova. P.S. un buon momento una buona dose di dolcezza nelle ideale per cercare di diventare pi
scrittore giapponese Haruki Mura- per migliorare questo rapporto. prossime tre settimane. ricco pi in fretta che puoi.

Internazionale 1147 | 1 aprile 2016 113


Lultima
GOUTAL, FRANCIA

EL ROTO, EL PAS, SPAGNA


Bruxelles: la contromanifestazione dei fascisti.
Non prendiamo lezioni di oscurantismo da nessuno!.

Arrivano tempi nuovi, ma sono di prima.

VADOT, LE VIF, BELGIO


ALEX, LA LIBERT, SVIZZERA
CHAPPATTE, THE INTERNATIONAL NEW YORK TIMES

WEYANT

Stato demergenza. Ho fatto di nuovo quel sogno. Bernie Sanders diventava


Abbiamo creato un nuovo stato in Europa. presidente e ovunque ogni cosa era magicamente risolta.

Le regole Pesce daprile


1 Gli unici che funzionano sono quelli prima di mezzogiorno. 2 Per le notizie false non basta uno
status su Facebook: crea una pagina di giornale. 3 Ricorda: la polizia non ama i pesci daprile.
E neanche i pompieri. 4 Filma la reazione della vittima: uno scherzo ben riuscito raccoglie migliaia
di clic. 5 Se quando gridi pesce daprile! non ride nessuno, hai esagerato. regole@internazionale.it

114 Internazionale 1147 | 1 aprile 2016

Potrebbero piacerti anche