Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
de conversao
Espanhol
CC por Ravages
Equipe MosaLingua
Saudaes / Saludos
Tchau Adis
Oi Hola
Boa tarde Buenas tardes
Bom dia Buenos das
Boa noite Buenas noches
Como vai? Cmo ests?
Tudo bem? Qu tal?
Me chamo David Me llamo David
Muito prazer Mucho gusto, Encantado(a)
At mais tarde Hasta luego
At j Hasta pronto
Mais ou menos Ms o menos
Muito bem, obrigado(a) Muy bien, gracias
Quais so as Qu hay de nuevo? Qu
novidades? cuentas?
Como voc se chama? Cmo te llamas?
Como se chama? Cmo se llama?
Gentileza / La cortesa
Por favor Por favor
Obrigado(a) Gracias
Desculpe Disculpe, Perdn
Sinto muito Lo siento
Posso te ajudar? Puedo ayudarle?
Com licena Con permiso
No se preocupe No importa
Com prazer Con mucho gusto
De nada De nada
O essencial / Lo esencial
poder poder
beber, tomar beber (E) / tomar (AL)
comer comer
ir ir
ajudar ayudar
dormir dormir
ter medo, temer tener miedo
estar estar
ser ser
comprar comprar
levar, carregar (transportar) llevar , transportar
fechar, trancar cerrar
fazer hacer
haver haber
ter tener
gostar gustar
olhar mirar
perder perder
precisar, necessitar necesitar
abrir abrir
falar hablar
roubar robar
pegar tomar (una cosa), agarrar
viajar viajar
esperar (algum, algo...) esperar (alguien, algo...)
querer (algo) querer (algo)
chegar llegar
perguntar preguntar
acreditar, crer creer
trazer traer
limpar, lavar limpiar, lavar
vir venir
cozinhar cocinar
decidir decidir
encontrar encontrar
terminar, encerrar terminar
seguir seguir
funcionar funcionar
dar dar
divertir-se divertirse, entretenerse
conhecer conocer
rir rer
aprender aprender
escutar, ouvir escuchar
procurar buscar
jogar jugar
lembrar(se), recordar(se) recordar, acordar(se)
alugar alquilar (ES), arrendar (AL)
dizer decir
ver ver
vender vender
ficar, restar, permanecer quedar(se), permanecer
pegar, capturar coger, atrapar
entender, compreender entender, comprender
visitar visitar
caminhar, andar caminar, andar
escrever escribir
acompanhar acompaar
pedir (por algo), perguntar pedir (algo) , preguntar (por algo)
evitar evitar
nascer nacer
chamar-se llamarse
comear, iniciar comenzar, empezar
cancelar cancelar
custar costar
chorar llorar
danar bailar
brigar, lutar pelear, luchar
esquecer olvidar
perdoar perdonar
conseguir, obter conseguir, obtener
almoar almorzar
ter que, dever tener que, deber
ouvir, escutar oir, escuchar
esperar que (esperana) esperar (esperanza)
sair salir
deixar dejar
mentir mentir
gostar (de algum) querer (alguien)
viver vivir
encontrar-se encontrar(se)
mover mover
dar, oferecer, presentear ofrecer, regalar
descansar descansar
voltar, regressar regresar, volver
correr correr
salvar salvar
parecer parecer
dividir compartir
gritar gritar
cheirar oler
fumar fumar
parar parar
estudar estudiar
provar probar
ensinar ensear
pensar pensar
traduzir traducir
ganhar ganar
trabalhar trabajar
Substantivos / Los nombres
a sada la salida
o nome el nombre
a capital la capital
o fim el fin
a entrada la entrada
o(a) amigo(a) el(la) amigo(a)
o homem el hombre
o nmero el nmero
a foto(grafia) la foto(grafa)
o problema el problema
o horrio el horario
a parada la parada
a cidade la ciudad
a vila, o povoado el pueblo
el piso (ES), el apartamento (AL), el
o apartamento departamento (Mexico, Bolivia)
a bolsa la bolsa
a ponte el puente
o carto (de crdito, la tarjeta
de transporte)
a cadeia la cadena
o pas el pas
o costume la costumbre
a data la fecha
o atraso el retraso
o(a) empregado(a) el(la) empleado(a)
o medo el miedo
o(a) estrangeiro(a) el(la) extranjero(a)
o(a) guia el(la) gua
o corao el corazn
a falta la falta
o idioma, a lngua el idioma
a luz la luz
o barulho el ruido
o pacote el paquete
o papel el papel
o parque el parque
o lpis el lpiz
a gente, as pessoas la gente
o lugar el lugar
a vista la vista
o adulto el adulto
a idade la edad
o aniversrio el cumpleaos
a fronteira la frontera
o menino, o rapaz el muchacho
o(a) menino(a) el chico, la chica
a morte la muerte
o piso el piso (AL), la planta (E)
o cavalheiro el caballero
a menina, a moa la muchacha
o
a grupo el
sade la grupo
salud
a ideia la idea
a vida la vida
a sorte la suerte
o correio el correo
o erro el error
o(a) vizinho(a) el(la) vecino(a)
a notcia la noticia
a tomada el enchufe / el toma corriente
a pergunta la pregunta
a assinatura la firma
a velocidade la velocidad
a verdade la verdad
o desejo el deseo, la gana
a palavra la palabra
o trabalho el trabajo
o mundo el mundo
Alimentando-se / Alimentarse
No restaurante / En el restaurante
a gua el agua
um copo de gua un vaso de agua
uma garrafa de una botella de...
a cerveja la cerveza
a bebida la bebida
o caf el caf
a bebida gelada la bebida fra
o suco el zumo (E) / el jugo (AL)
o leite la leche
la soda, la gaseosa (AL), el
o refrigerante refresco (Mexique)
o ch el t
o vinho el vino
Eu gostaria de uma gua Quisiera agua con gas
com gs
Eu gostaria de comprar um Me gustara comprar un buen
bom vinho vino
o licor el licor
o rum el ron
Comidas / La comida
o ovo el huevo
o macarro la pasta
o molho la salsa
a manteiga la mantequilla
o queijo el queso
o chocolate el chocolate
o milho el maz
a farinha la harina
a gelia la mermelada
o arroz el arroz
o cogumelo la seta, el champin
o azeite el aceite
os amendoins los cacahuetes
os pistaches los pistachos
o trigo el trigo
a ma la manzana
a cereja la cereza
o limo el limn
a laranja la naranja
o el melocotn, el durazno
pssego
o abacaxi la pia
el pltano (E), la banana (AL), el banano
a banana (gastronoma)
a fruta la fruta
a pera la pera
o la fresa
morango
o bife el buey
o carneiro el cordero
a carne la carne
o porco el cerdo
o frango el pollo
o peixe frito el pescado frito
o presunto el jamn
o salmo el salmn
a linguia, a salsicha la salchicha
os camares las gambas , los camarones
o atum el atn
Como quer a carne? Cmo quiere la carne?
no ponto al punto (ES), trmino medio (AL)
malpassada sangrante, trmino medio
as costelas las costillas
a bisteca bistec
a coxa (de frango) el muslo (del pollo)
bem passada bien cocida (AL) / bien hecha (ES)
o po el pan
a sobremesa el postre
as batatas fritas las patatas fritas (ES) las papas fritas (AL)
o hambrguer la hamburguesa
o sanduche el bocadillo
a entrada la entrada
o bolo el pastel
o bombom el caramelo
a torrada la tostada
a cenoura la zanahoria
os feijes-verdes las judas (E) / las habichuelas (AL)
a batata la patata (E) / la papa (AL)
o tomate el tomate
os feijes los frjoles
a alface la lechuga
Cozinhando / Cocinar
a cafeteira la cafetera
o forno el horno
o refrigerador, a geladeira el refrigerador, la nevera
a torradeira la tostadora
o sal la sal
o acar el azcar
a pimenta el pimiento, pimentn, aj
a pimenta la pimienta
Acomodao / Alojarse
No hotel / En el hotel
o lenol la sbana
o cobertor la manta
o travesseiro la almohada
o edredom el edredn, el plumn
Na casa / La casa
o sabo el jabn
a escova de dentes el cepillo de dientes
a pasta de dentes la pasta de dientes
o despertador el despertador
o espelho el espejo
dormir dormirse
levantar-se levantarse
tomar banho baarse
acordar despertarse
o desodorante el desodorante
o perfume el perfume
escovar os dentes cepillarse los dientes
vestir-se ponerse la ropa, vestirse
preparar-se arreglarse
ir dormir acostarse
tomar banho (ducha) ducharse
maquiar-se maquillarse
barbear-se afeitarse
tirar a roupa quitarse la ropa
lavar-se lavarse
o nibus el autobs
o bilhete, a passagem, o el billete, el boleto
tquete
o trem el tren
Estamos longe de... ? Estamos lejos de... ?
o barco el barco
a primeira classe la primera clase
Deso na prxima parada, por Me bajo en la prxima parada
favor por favor
Gostaria de comprar uma Quisiera comprar un tiquete
passagem para Barcelona, por para Barcelona, por favor
favor
a tarifa reduzida la tarifa reducida
a reserva la reserva
a passagem de ida e de volta el billete de ida y de vuelta
os horrios los horarios
a segunda classe la segunda clase
a tarifa normal la tarifa normal
reservar reservar
a estao de trem la estacin de tren
A que horas sai o prximo trem A qu hora sale el prximo
tren para Barcelona, por
para Barcelona, por favor? favor?
Onde fica a parada de nibus? Dnde est la parada de
autobs?
Onde fica a estao de metr Dnde est la estacin de
mais prxima? metro ms cercana?
a parada de nibus la parada de autobuses
Pode me dizer quando Me puede decir cuando
chegamos a... ? llegamos a ...?
o vago el vagn
Como posso chegar estao Cmo puedo ir a la estacin
central? central?
Quantas estaes faltam para Cuntas estaciones faltan
chegar? para llegar?
Quanto custa um txi para o Cunto cuesta un taxi para
centro da cidade? el centro de la ciudad?
Quero descer aqui, por favor Quiero bajarme ac por favor
chegar tarde llegar tarde
fazer fila hacer cola
perder o trem perder el tren
Onde posso comprar as Dnde puedo comprar los
passagens? billetes?
Onde posso encontrar um Dnde puedo encontrar una
ponto de txi? parada de taxi?
Onde est a parada de nibus? Dnde est la estacin de
autobus?
a cabine la cabina
Posso sentar aqui? Puedo sentarme aqu?
Poderia cuidar da minha Podra cuidar mi equipaje
bagagem por favor? Volto em por favor? Regreso en 5
5 minutos minutos
o motorista el conductor, el chofer
pontual puntual
Leve-me estao de trem Llveme a la estacin de tren
mais prxima... ms cercana...
o porto el puerto
os dias festivos los das festivos
o assento, o lugar el asiento
o vago-leito el coche-cama
estar atrasado ir con retraso
los das laborables, los das
os dias teis hbiles
leste este
norte norte
sul sur
oeste oeste
No carro / En el automvil
No aeroporto / En el aeropuerto
a chegada la llegada
a bagagem conferida el equipaje de bodega
a partida, a sada la salida, la partida
Por quanto tempo vai ficar no Cunto tiempo va a
pas? quedarse en el pas?
Los documentos de
Os documentos de identidade identidad
Fico somente por duas Yo me quedo solamente dos
semanas semanas
Eu viajo sozinho(a) Yo viajo solo(a)
a bagagem el equipaje
o passaporte el pasaporte
a mala la maleta
a viagem el viaje
Onde vai ficar? Dnde va a quedarse?
tarjeta de embarque (ES)
o carto de embarque pasabordo (AL)
Pode me mostrar seu Me permite su pasaporte?
passaporte?
o voo el vuelo
Tenho passaporte europeu Tengo pasaporte europeo
Trago uma mala como bagagem Llevo una maleta como mi
de mo equipaje de mano
Vou para Santiago do Chile Voy a Santiago de Chile
a rea de (no) fumantes la zona de (no) fumadores
o(a) passageiro(a) el(la) pasajero(a)
o avio el avin
a agncia de viagens la agencia de viajes
a sala de embarque la sala de espera
Aonde vai? A dnde va?
Em que voo chegou? En qu vuelo lleg (usted)?
Gostaria de viajar na classe Quisiera viajar en business
executiva (primeira classe) class (primera clase)
Gostaria de viajar na classe Quisiera viajar en clase
econmica econmica
fazer as malas hacer las maletas
fazer uma viagem hacer un viaje
Compras / Compras
o mercado el mercado
a loja la tienda
o supermercado el supermercado
a metade la mitad
Gostaria de um quilo de Quisiera un kilo de melocotones
pssegos
Gostaria de um pacote de Quisiera un paquete de galletas
biscoitos
um litro un litro
a caixa la caja
Gostaria de uma pedao Quisiera una loncha (ES) / tajada
de presunto (AL) de jamn
Gostaria de uma lata de Quisiera una lata de atn
atum
De onde vem este Cul es el lugar de origen de este
produto? producto?
Onde se fabrica este Dnde se fabrica ste producto?
produto?
oito ocho
cinco cinco
quatro cuatro
nove nueve
um uno
sete siete
seis seis
dez diez
trs tres
dois dos
zero cero
dezoito dieciocho
onze once
quinze quince
quatorze catorce
dezenove diecinueve
dezessete diecisiete
dezesseis diecisis
treze trece
doze doce
vinte veinte
oitocentos ochocientos
oitenta ochenta
cinquenta cincuenta
quinhentos quinientos
quarenta cuarenta
quatrocentos cuatrocientos
uma metade una mitad [1/2]
ltimo ltimo
novecentos novecientos
noventa noventa
cem cien
cento e um ciento uno
um quarto un cuarto [1/4]
um tero un tercio [1/3]
mil mil
por cento por ciento [%]
setecentos setecientos
setenta setenta
seiscentos seiscientos
sessenta sesenta
trinta treinta
trezentos trescientos
vinte e um veintiuno
vinte e dois veintids
duzentos doscientos
primeiro primero [1]
cem mil cien mil
um milho un milln [1 000 000]
segundo segundo [2]
dez mil diez mil
terceiro tercero [3]
O artesanato / La artesana
o ouro oro
feito mo hecho a mano
a prata la plata (el metal)
o vidro (material) vidrio (materia)
joia joya
preto negro
azul azul
marrom marrn
verde verde
cinza gris
laranja naranja
rosa rosa, rosado
vermelho rojo
turquesa turquesa
violeta, roxo violeta, morado
branco blanco
amarelo amarillo
Lazer / Diversion
Diverso / Diversin
o livro el libro
o filme la pelcula
a msica la msica
o rdio la radio
a televiso la televisin
a leitura la lectura
ir s compras ir de compras
ir ao cinema ir al cine
ler leer
Esportes / Deportes
o futebol el ftbol
a piscina la piscina
praticar esporte hacer deporte
Voc gosta de esportes? Te gustan los deportes?
Qual o seu esporte favorito? Cul es tu deporte favorito?
Qual esporte voc pratica? Qu deporte practicas?
Caminhada / Excursionismo
a mochila la mochila
Pode-se beber esta gua? Es posible beber este agua?
fazer caminhada ir de excursin
Turismo / Turismo
Turismo / Turismo
Natureza / La naturaleza
o fogo el fuego
o mar el mar
o sol el sol
a terra la tierra
a flor la flor
a paisagem el paisaje
a montanha la montaa
o oceano el ocano
a planta la planta
o rio el ro
o cu el cielo
a rvore el rbol
o vento el viento
o deserto el desierto
o bosque el bosque
o lago el lago
a lua la luna
as estrelas las estrellas
Na praia / En la playa
a praia la playa
proibido nadar prohibido nadar
nadar nadar
a toalha la toalla
Onde est a praia mais Dnde est la playa ms
perto? cercana?
a corrente la corriente
seguro nadar aqui? Es seguro nadar aqu?
os recifes los arrecifes
Quando a mar esta Cundo est la marea
alta/baixa? alta/baja?
Encontros / Encuentros
o bar el bar
a boate (a discoteca) la discoteca
Eu ligo para voc hoje noite Te llamo esta noche
Eu gostaria de... Me gustara...
Obrigado(a), mas eu no posso Gracias, pero no puedo
Festa / La fiesta
Eu gostei Me gust
Eu gosto Me gusta
bonito(a) Es bonito(a)
muito engraado Es muy chistoso
estranho Es raro, es extrao
a propsito a propsito
atualmente actualmente
na verdade en realidad
Agreement or disagreement
Exatamente Exactamente
Estou de acordo Estoy de acuerdo
Eu tambm penso que Yo tambin pienso que
No nada certo No es para nada cierto
Paquera / Enamorar
Vamos para fora? Vamos afuera?
Gosto muito de voc Me gustas mucho
Voc muito legal Eres muy simptico(a)
Despedidas / Despedidas
o brao el brazo
os olhos los ojos
o rosto la cara
o cabelo el pelo
a mo la mano
a cabea la cabeza
a perna la pierna
a boca la boca
o nariz la nariz
gordo(a) gordo(a)
lindo(a) guapo(a) (ES), lindo(a) (AL)
velho(a) viejo(a)
bonito(a), lindo(a) bonito(a)
baixo(a) bajo(a)
alto(a) alto(a)
feio(a) feo(a)
jovem joven
Famlia / La familia
a criana el(la) nio(a)
o pai el padre
o adolescente adolescente
a tia la ta
o beb el beb
o irmo el hermano
a prima la prima
o primo el primo
o papai el pap
a filha la hija
o av el abuelo
a av la abuela
Sou o(a) mais velho(a) Soy el(la) mayor
Sou o(a) mais novo(a) Soy el(la) menor
Tenho um irmo e uma Tengo un hermano y una
irm hermana
a mame la mam
a me la madre
os pais los padres
Ela mais velha do que eu Ella es mayor que yo.
a irm la hermana
o filho el hijo
o tio el to
Roupas / Vestidos
a roupa la ropa
o chapu el sombrero
os sapatos los zapatos
a cala el pantaln
a camisa la camisa
a bermuda el pantaln corto
a roupa de banho baador, el traje de bao
a jaqueta la chaqueta
o bolso el bolsillo
as meias los calcetines
a camiseta la camiseta
a roupa ntima, a cueca el eslip (E), los calzoncillos (AL)
Problemas / Problemas
Sexta-feira Viernes
Segunda-feira Lunes
Sbado Sbado
Domingo Domingo
Quinta-feira Jueves
Tera-feira Martes
Quarta-feira Mircoles
Abril Abril
Agosto Agosto
Dezembro Diciembre
Fevereiro Febrero
Janeiro Enero
Julho Julio
Junho Junio
Maro Marzo
Maio Mayo
Novembro Noviembre
Outubro Octubre
Setembro Septiembre
Durao / La duracin
um dia un da
uma hora una hora
um ms un mes
uma semana una semana
um ano un ao
um sculo un siglo
um minuto un minuto
um segundo un segundo
uma eternidade una eternidad
uma dcada una dcada
um milnio un milenio
Outono Otoo
Primavera Primavera
Vero Verano
Inverno Invierno
Horas / La hora
a tarde la tarde
a manh (por) la maana
a noite la noche
meia media (para la hora)
a hora la hora
meia-noite medianoche
o minuto el minuto
meio-dia medioda
um quarto un cuarto
o segundo el segundo
So cinco em ponto Son las cinco en punto
So quatro horas e vinte e seis Son las cuatro y veintisis
minutos minutos
uma da tarde Es la una de la tarde
So seis da manh Son las seis de la maana
menos menos
Qu hora es? / Qu
Que horas so? horas son?
cedo temprano
todos os dias todos los das
tarde tarde
hoje hoy
ontem ayer
Vamos logo, estou com pressa Aprense, tengo prisa
frequentemente a menudo
s vezes a veces
raramente rara vez
logo pronto
amanh maana
Vou pagar a conta Voy a pagar la cuenta
em uma hora en una hora
a prxima semana la prxima semana
Amanh vou pegar o trem Maana, voy a tomar el tren
em duas semanas en dos semanas
o prximo ms el prximo mes
o prximo ano el prximo ao
Clima / El clima
a nuvem la nube
Est nublado Est nublado
Faz frio Hace frio
fresco Hace fresco
Faz calor Hace calor
Faz um bom tempo Hace buen tiempo
Est chovendo Est lloviendo
Faz sol Hace sol
Faz vento Hace viento
a chuva la lluvia
a temperatura la temperatura
Faz mal tempo Hace mal tiempo
chover llover
o tempo el tiempo
Como est o tempo? Qu tiempo hace?
Que tempo vai fazer amanh? Qu tiempo har maana ?
o grau el grado
o guarda-chuva el paraguas
Telecomunicaes / Telecomunicaciones
Ao telefone / Al telfono
Internet / Internet
Bom aprendizado!