bece nines Girty, faded with dust, pollution,etc. AF! nm, trust, faith, eradenoe, confidence. ete eee Brae See are Jay, blue-jay. GH, Mf. lock of hair. The sinrle Lock of hair a left on a Aindu's shaven head. Wot n.m. woodpecker, LW sa, shoved. ea dad general provisions. peacock. pe eri ceetese OLGA the Bindu epics, the Kerayane and we , pietioars Nahabnarata-about the evatars of eee ama and krishna. GP nt. sexuiron, hilmaten.t wise sayings, rroverbs. 2P-Ud nin parrot. 242> aim, ensidrm, boys. eZ along with. to make noise. a Rem. secret, ew nf, salt from Sanbher lake. JES nif. clank, clink. Vde> nim. worth one and a half paise. Zz ‘ Sf nim. row sugar, the product of the firet Ag nem of the town in which the hero lives. b feieiner sree. olee Brindaban. Birthplace of Krishna, an % avatar of Vishnu. oh children, boys=vocative voice. e nem. nam of a trea, J» nim. noise. Wek Bf. Cuesn Saba, wife of Prophet Solonon. Ue? patience, satisfaction. WS to waign. ole2 75.0. Prophet. Solomon. sees rie Je’ nom. ond, Here: the point of the sentence bb where he had stosped talking, UC, H wo ueter rapidly without making sense, GNA wratma, the Creator God in Hinduisn, utterance of binds-chirping, noise of at Giler n.f. line. animals. O.” Shesh. The snake on which Vishnu rests. i: jp “7¢% kam, an avater of Vishnu. UP? nk. the earth. num, tine, period, ase. Pps at, porch, entrance Se yet tf. tha proboscis or trunk of an rephane2! adj. very much, exerssive, extrensiy. ede curved. igs to tremble, linger, tumble, jerk. ‘page ten. : Mel nin. advantage, good, virtue. Here: very etc oe ie rea Wy" ne. support, help. ly to give birth. * 7 nm. snzke, cobra. 4igde7 to be out of one's mind. aclesense, OA om hood, expanded head of snake. ., Teason. carna=to grace. lit: mind has Meee LF,,,79n8 to eat grass (like adonkey), -lye+” to be stable, to stey, to be put somenhern, nem. fate, fortune, destiny. . beneath, under, in the middle of. Ulevto be contained in, get in, go in. atpage two. Basti. nim, hole, cave. to slip & hide, to slink, to run away. beneath, uncer. put on, take on. nun, tortoise, turtle. nf. worry, concern, nf, tail. to support, help. nym, earthouske. ee 775 a.m, narthquake dust page eleven. 7 right in the center of, exactly in the : middle. eee a ge, Renters wh to be hanged. 8 nf. roof, cviling. we n.f, small border (7) St ea eect thy ase pede, couple, nf. name of a bind. nam. nest. Shera: without. dt nm. hesitation, coi nsf. verse from the Holy Guran. cing 0.2, Tradition of the Prophet. Wolf to be sacrificed. byt? tutte Here: the nly Prophet Muhomuad. pois Clit na. God. n.f, thing, matter. e br ei to formulate, gake. 2- Chapter | By nf. wave, Adefol> a.m. poorl. ese adj. just, right, truthful, Aju Hore: The Prophet of God, Muhanad, big Luigx to de established upon, built upon, Bese wns, GHTF ier: polite way, polite manner, suitabl iy. Mays appropriate, AF num. past, pationen, stability. sy¥ of mm, name of a nountein range. Teasinery on? land of fairies. ¥ Dif 22d around, on all four side lo23! num. dragon, serpent. fe a.m, rom, AAV nos. distance. UP? Aum, years Germ. part, portion, region, kingdom. A. suns eosmstte, Ls nom, nostril, gw a, Just in front of, face to face. Bet af. sovennt. olf nit, fish, wil nf. back, back side of Je num, believer, to agree, nif. fact, rea! iy, truth, actuality, fue "EY to move away, move aside. J page twelve. Ace! at the mercy of. OP to ve proud, boast, put on stra, out A.f, universe. tL wo explain thoroughly, illustrate, define. wen ied) tuf, picture, photograph, portrait. imagination, idea,page pace twelve, conte Here: adv. anyhow, no doubt. other ive wept bitterly. nf, the Indian ayrtle. (put on hands) a. antiony powder (put in ayos). es nim. belly, sbdonen. Lbol fer foal and Cain, [e's Dnughter of Adam and Eve. eof pertly, resombling, Like. BT nate sun, 6b nse. moor Lirolp. to nave somone marry somone. ged) for this reason, bacausn of this. iV nsf. compas. lesb tem. shoulaer. GUY to wove in a round or circle. oo num. place. PA som. weight, 2 agit to feel pain, to grt pain. CFR ro: time, coment, then, at that very Yona are f to dig. wy tory. J” ac5, the slain, murdered one, ose = vy LyGso 0 bury. ple dem nit, oxomie a wi ows Ay on the surface of the a.m, brother. nef. grave, earth. three. bests, B- Chapter | Gu nm. caper, page. 1 t O7LX Hare: cursed vlood. we slight, Light, to sone extent. 2S nm. fear. Ue nixed with, joined. yf nf. surgrise, wonder, astonishaent. ah cag Tatte Coar. A nfecsigny, 2¥ganV20ration. dred a5 usual. experience. 38 Tn.a. beginning, stert, origin, connencensn wos af. Sump. vl num. end, result, outcome, eels n.£. Doomsday, Day of Judgement. woe "3. fearless, brave, daring, bold, wpe Pfs west, ey the ene By rum cock. 2 Leh t6 crow. yb bw pam ee a & pv adj. cruel, oppressive, dumb, unable to speak. talk, conversation, senvenc show: Rem. shoe strincs, shoe laces. Aim, ruler, master, governor. Lb a.f. cases, population, people. » ‘. WEG to fece starvation, have nothing to eat. i Here: occurance, incidence, period, time, f adj. strange, surprising. pin tlluminated, ching, Here: alive,page four Bast 4-Chapter | adj. endless, ceaseless, infinite, BL net. electric poles intaraineble 7 n.f. distance, long gap SM: adj. for the very first tim, in ae the beginning nem. slogan iste here and there, whereever, place: hn yi Wyk we chia, fae at rendom ere? Sbatinuation, chain, lock of onl adj. revolutionary, radical flowers, Soxing a a.f, sensation, simering, ting]: sensation adj. made of ircn or steel scatteréd, disordered nam, window an expression for exclamation, OF to swear on head nam, meeting place confused, mized, so close to each curiosity, anxiety other here:to tum the nf, layers, folds ges at rendom inspite of, despite here:get covered with dust, stick ce to settle fie horesingossible, disturbed, rest~ 23) 24 gradually less 1 n.f. abuse, bednane i nud pebbles ‘ Auf, bullet, tablet, pill CP 45 nef. heap, small nount Py, > Aree ee er bnresgood sume nifty chaos, etsturbanee tye oe Anne to be contained in, to sum up LY Gels to forget, to imnore(sontines) 5 renot, thet hes been lived or spent at covered, wholly covered in renote past adj. mixed up, tangled, confused We always, ever, right from the beginning, for ever : » oxerene end, finality, extrem — (ph! fit wesoedlindieestbe ise nam, zone t Tem. can, pot to carry of1 to stop for 2 moment, to hesitathSyi,/ to appear, to be visibla, to con nef, moment, period Gl _______eet here and there(at many place: aheresin pursuance of, behing, gyi! nom, piller, support to" Fly white Waving, to float here wa) fixed, placed( firmly) and there in the air 7 according to, as per that a fixed or pierced, fixed with nail: Rutt, incidance, cccurance, event jiu, net. nane of a girl Rum. action, deed, act ue nf. evening(almost night), twiligh Bam. carvan, bunch of travel-> gJLL> Lit the lamp(oil Lemp) erspis G—Chapter | / sly adj. nut brown( complexion) Ae a, gate, door a % lyn... complexion, color Wop Ate Joneart started beating fast, horrified yn with som anxiety kui nsf. dot or drop on forehead, an laz,e> to drive away, to kick away, to resect ++! amament for forehead s dirty, heabby agdia é nef. entrence, antechanber yk to jump down, to jump, to jump into Ps nim, @ recess in wall, arch, din she terrace, platform, raised bank, stage nafs wick, teisted string used in Wes to#P heart beating almost stopped, to be lamp at’ greatly stunned nef. an expression for omali market ge) nef, concern, worry face Rit olty esp stant bf name rate, rouse nam, oi} Lamps &, Asm, sweepings, dunghill, shed for herd nef. drop, quite «minor azount —@etplugly god is all powerful heresoil of mustard seeds, adj. bitter nem. son Nae nef» small channel, groove, small drain 64 b/ 4¢ adj. strongly built, strong, muscular a” nam, name of a person GM raised spot, pebble on some part ofbody Z amp(oil) ty 2s hareito din, to be spent aa oe ZZ nam. small tray used By vendors agf adj. wifortunate, wretched . Be oats dey ginger as) fe plague ‘4° GU tam a swentmeat ad. here:populated, prosperous, having 7 * cuite a considerable people, large fami oy BeBe goldsmith Gills — adj.causing disaster ly befits +0 ATluninate, to arroge for Light ojby 2m, funeral GA, the stockyfartune, wealth, capital VAIZy® — got confused, puzzled fa, a3 tug beinide, flash ZIM 2M otrerts, lanes : iw add deserted, Gun adj. dim fade ol sae eee ar a foatatep abe to twinkle, to give the faint Light, by ef. sound of footstep’ Ulf ie be at the dest gasp a“ Sle nf. Thursday ese nm, winter cl nf. rainy season hy 4 Sdn, time, era, period See HD cal esse ee oie 6 ol to sine or recite loudly with longer kA nt. a court or shed where village $e community assenbles for public business oft = omy here:no body, no, not Guy = Gots she is weepingox, our a b Cee Yas we Cais: cue he ou Ue AF wi ght wy iby thie youlé ln. a5) ag bey vi hel be id Gd 385. her Yox Eg cs wake a creaking noion, creaking bee Tens, tatiornd clothes page seven, gasts, © — Chapter | < 2 - br 1B Ste Cte to taread, to string PT none adj. one or two, vary few nef. departure, leave, permission oy. not petilenee, epidemic, contagious wt hereseverlasting, eternal eey to accept, to approve,here:to reconcile i to wake up, to get up oe poms body a ea ancrne cot ease aaa bowing in adoration, homage Se wrinkle, groove a adj. all wet with tears coe om. ood or border of the cloth, veil wh fon forestserat Taam fussain(naphow of the ui nf, horsemanship, carriage, riding wow Rom, gas-bulb, gas lamp wise hereto convene a meting, to comencrate ud” tm martyrdom of Hussain ye_nave Pavelasion, to have divine Uh nafs woten, ladies a Weeping, mourning, sadness La , nafs oninousness oid {2 vanish, te withdray, to get out of che way wen packed to the capicity,overlosded é to weat so aany cloths ch wok ufousl to overflow, to throng ne nem, tattered clothes, old tattered cotton ee 2 Aum. heap, mount @ nee: Neth nef. chink, sound produced when coins or vheneils strike with each Sfrattached, fimiliar nef, evening nef, arms gently, tenderly, smoothly to touch soft, tender adj. sweat, tender, expressing lov accent, here:tone, sanner to stand amazed, to ster + (for a shortwsile) flared up, to burst uadardy: nsn/adj, mislins (sarcastically) boy, lad to be rebuked, to got repr: nem/adj. intoxicted with pleasure, overwhe ined heresin fingsr tips, in joints of ELHSES ayectness, relish to dissolve, to melt to feel, to perce’ deserted, which is not inhabited unpopulated place nf, hereza srall bazar nf, hudel bustle, rush, activity A.a, tray used by hawkers or vende nif. seat throne Aa, name of a person adj. shaved to declare, to announce, to public Mum. Sorrow, mourning | | |page raf, bustle and bustle, brightness 4 sake 23 Unie ,porosit to x {. croxd, rush, gethering here: to assemble or to gather for a longer period herezleft pertion of chest, Kt EL, to press, heresto conceal, te suppress be, st" nim, beloved, swanthaart, w¥ Ze ae BIH to be under captivation, in the grip of le (ozs to be madly An the love i . 2b’ heres mild sarcastic and abusive expressions 7? wife's brother ae yy —here:good fortune, advantage, enjoyment ale ue nim. hererelnctric poles, pole bbs fe adj. heretcoverad, mixed uj yy be, pe P Sad + Ui to be taken aback, to perplex om Ai Bory Tate Laborer, worker Lb dv. out of sight, vanished, absent,to be “p. et 2 yinvisiols 2yty)” aav./adj. dusty, dirty, polluted 7 4 to grow, to be planted ‘ : Get 24}, made of steal or Sron, dreny ont to be sick of, to get fed of | a (Gy wets a kind of bird, eagle dé nets tiny terrace on the roof or on the top of wall usually to cover chimney Clr iw. to pass away the tim, to happen to somone nyt be pent Sa oll a.m, prolongation, extention,nere: “7 trastnent. or dealing Sawer gH nf. mansion, large house i. bi uty nts anall turrets, snail towers V7 busy to sing for joy, to be in hich apirite, to invade(expression) Lets te Like, to be Liked by somone . 2S osm rootss snail store model tomb of Shias Asm. neret place whece = of Hussain is bui-v 7 nf. a kind of tree, tamaring uree F- Chapter 1 @ adj, broken, damaged, in shabby state nafs object aimed at, target control to jump down, to Jump nf, queue, line, row n.m/adv. absext, vanished . nf, mummy, nother(affectinately) Aym, dopatta, sheet, chadar n.m, tooth to press, to suppress to tear to pieces nf, village, abode, small locality nam. carvan, group of travelers adv. swiftly, daxt rously, quickly here:ts 1k something swiftly Uh wnat Bete a name of a person nam. contribution num, grain Rem. raw sugar nf, a lump of raw sugar nom, market 2:8 up one oF tion = to scatter, to disperse Ineping and jumping, skipping, ganbléling in a moans absurdly nam, here :mouth, cheek se and swift manner, to flash, to take something, to bounc to make haste nym. Toit, quarrel, disturbance num, wooden rods, sticks, lathi nam, banboo stickson. gapts. B- Chapter | 2 GF a-£. chaos, disturbance, restlessness, w page rat loud nofee, activity, tumilt,-=-fame, reputetio - Pocbery at “night, daccity st nicht. OM nit, fmar, horror, wildness to rob, plunder, bbet nity capacity, power. Y nim. weather, sneson. SLE 7 having become tireds BEE Mens te onaring tan oporessions or ass ad3, strong (fet and fresh) aoa tyranny, after having faced violence S PY nim. view,’ seene, condition. GY adj. ved. gp Mf. attention. ative geen (gel of eructtix shape, eross-shapy. oa fanble. ~ SF nt. strength, force. sgjl Rate shape, style, wey, manner, yy (fee itones YARN AE vo artecn. EW n.ty iron rod. _ bys Worl nae dead, * nef. piece of woos cr clay that serves te stompers Uf 1a bo purrs one'e curs. WIL a.t, helplessness, ao nici. sympathiver * round. GF 303. naady, halp- aie we etving and screaming Uber suing. bo cae to sacrifice eT nse Say Tp > aoe 3 pees 29 a3h Cra es ESgble n.t./m incisn nightingale WW, ine of trea. nit, 'o, of. wesherwoman, ¥ ui snatch ne oy 7 4% I bus leap OPP warjan forest Meee 2. tun, coment aS nam, doa 4 Wiis pSHer: to throw 2 bucket into well to Ob nut. teneus get water. Lacbhil to pour beg suck, collect lle covionless, stationary, at rest bias blow a conch shell GY num./f. friend, companion. Wi nine devorre Sl Ww UfosB1 to point out, hint, indicate, A oxi’ on the branches Wah! Sto touch, Ww always re? on sunshine. langue baboonsen ten. wo Basti, QD —Chapter | ® rte ormnc arrestin pote oun day of Huharren, Vo X except for X Geet mee CEE sat ra . 7 small bill, hillock Fe turret a pce eto2! avena's rovest Le to look stesithily, furtivedy, BY) daserved posttest : CP ano rutonen Cg tone a Co eee ae to wske up suddenly a a troubled sheer fname of @ tran Cale noisy snd niss-tevous action. 22" voundary ; BB dm oat of contro "1p nm continent e c 2 eae uf ovement. nef. Go ant, erature ‘ WAS swsraret soveeent Vp os to confront unexpect-dly 10! aim, embers, sparks bey to rein T2l2 Heres ergresn ig ae Heres cvergresn. adj. J’ impossible. Also: ability, courage, eof fut of the cuestion. to pause, stop suddenly for short while me re Ze ne asm, wont serelassness hh n.f. decency, civilization WZ vo vnsoan alert, to be startled Ub Wy oun. volunteer ELS iinitiess adj. PUY down withe.., may they din... ‘4 tonoritic and aftectionate tern ey , for alderly ledy df. nim. elder cul am, friendship eee Osaryt wander aimlessly, roam. Sulit : i) pier een CBE nt, support, favor asc nnphew SPL) 1.0. forest-wendering. oW nm sin Pe na. servant CUE to repent * Vp concave griddle for rotis. nem a vis prolonged 'J dorded, overloaded, packed to sapecity } orasor, speaker. nom, woh adj. mspecttul Yer reprimand covered.