Windows NT Server 4.

0
Comunicacin y Migracion con Novell Netware
Demo #4

Mensaje Principal Script Instrucciones

Todo en la misma caja
Integracin con Novell Para esta demo, se deben crear algunos usuarios en el Instalacin y
Netware Servidor Netware que no existan en NT y sus grupos, configuracin del
tambin deben crear algunos directorios y poner archivos
Servicio de gateway
dentro de ellos para poder hacer la migracin.
para NetWare
Ahora vamos a ver como podemos coexistir o migrar desde un
ambiente Novell Netware hacia un ambiente Windows NT.
Antes de empezar
Para esto vamos a utilizar el GSNW, producto incluido en NT que
Requisitos previos
me va a permitir interconectar los dos ambiente. Con el GSNW se
En esta demo se parte de la base de que tiene
puede acceder a los discos duros o volmenes de Novell y verlos instalado el Transporte compatible IPX/SPX de
como si fueran recursos del servidor NT, tambin se pueden Microsoft en su equipo.
utilizar sus impresoras como si fueran parte de la misma red NT. Tambin se da por supuesto que iniciar
sesin como administrador y que podr
conectarse a un Servidor Novell como
Una caracterstica muy importante, es que los clientes (PCs) Supervisor o equivalente.
conectados al NT, no necesitan tener el protocolo IPX instalado, Para instalar GSNW
no importa que estn utilizando para comunicarse con NT, este
1. Haga doble clic en el icono Acceso
hace la conversin de protocolo para que estas PCs puedan ver el directo a Red Network Neighborhood.
servidor Netware.
2. Haga clic en el tab de Services.
3. Haga clic en ADD.
Por otro lado, con el NWCONVERT, programa tambien
incluido en NT, usted puede hacer migraciones sencillas y Aparece el cuadro de Select Network
Services .
transparentes desde uno o varios servidores Netware hacia una

Windows NT Server 4.0 Integracin con Novell Netware Page 1

 red de servidores NT. 4. Haga clic en Gateway Services for
Esta herramienta permite migrar Archivos, Directorios, Usuarios, Netware y haga clic en OK.
Permisos y grupos de una manera muy sencilla, todo por el cable 5. Cuando se le pida la ubicacin para
copiar los archivos necesarios, escriba
de la red y sin necesidad de hacer respaldos complejos, o tener
d:\ntserver\i386 (asumiendo que
que utilizar algn tipo de unidad o dispositivo de HW especial. el CDROM es la unidad d y haga
Adicionalmente, el producto permite hacer simulaciones antes de clic en Continue .
hacer la migracin real, pudiendo ver de esta forma que errores se 6. Haga clic en Close .
generaran y poder corregirlos antes de tocar la informacin real. Se produce la configuracin,
almacenamiento y revisin de los
enlaces, y aparece el cuadro de dilogo
Network Settings Change ,
pidindole que cierre el sistema y luego
vuelva a iniciarlo.
7. Haga clic en Yes.
8. Cuando se reinicie el sistema, inicie una
sesin como Administrador.
Aparece e l cuadro de dilogo
Seleccionar el inicio de sesin de
NetWare y se le pide que inicie
sesin en el Servidor principal.
9. Haga clic en Cancel y luego haga clic
en Yes .

Windows NT Server 4.0 Integracin con Novell Netware Page 2

 2. En el cuadro Select Preferred
Server, seleccione <NOMBRE
SERVIDOR NOVELL>
3. Haga clic en Gateway.
Aparece el cuadro de dilogo
Config ure Gateway
4. Haga clic en Enable Gateway.
5. En el cuadro Gateway Account ,
escriba Administrator.
6. En los cuadros Password y Confirm
Password , escriba password .
7. Haga clic en Add.
Aparece el cuadro de dilogo New
Share
8. En el cuadro de texto New Share ,
escriba sysvol
9. En el cuadro de texto Network Path,
escriba Error! Marcador no definido.
servidor novell>\sys
10. En el cuadro Use Drive , haga clic en
Z: y, a continuacin, en OK .
11. Haga clic en OK para cerrar el cuadro
de dilogo Configure Gateway .
12. Haga clic en OK para cerrar Gateway
Services for Netware.
Aparece un cuadro de dilogo indicando
que los cambios surtirn efecto la
prxima vez que inicie sesin.
13. Haga clic en OK .
14. Reinicie el equipo.

Windows NT Server 4.0 Integracin con Novell Netware Page 3

Interoperabilidad con Novell NetWare

Windows NT Server 4.0 Integracin con Novell Netware Page 4

u Introduccin

n Herramientas de Windows NT para NetWare

n Instalacin y configuracin de CSNW y de GSNW

Para mantener Microsoft Windows NT y Novell NetWare en la misma red es preciso saber cmo integrar los equipos Windows NT en entornos Novell NetWare ya existentes.
NetWare se utiliza principalmente para servicios de impresin y de archivos. Los privilegios y cuentas de usuario se almacenan en el enlace o en un rbol de servicios de
directorios NetWare (NDS). Los enlaces son el equivalente en NetWare 3.x a la base de datos de directorios de Windows NT. En NetWare 4. x se utiliza el rbol NDS.
NetWare utiliza normalmente IPX/SPX (Intercambios de paquetes entre redes/Intercambio de paquetes secuenciados) como su protocolo principal de red. Microsoft ha
desarrollado un transporte compatible, el IPX/SPX de NWLink para proporcionar a los equipos con Windows NT la capacidad de comunicarse con servidores y clientes
NetWare. El transporte compatible IPX/PSX de NWLink se puede instalar en los equipos con Windows NT.
Por s solo, el transporte compatible IPX/SPX de NWLink no proporciona la capacidad de conexin con servidores NetWare. Para permitir que un equipo con Windows NT
tenga acceso a servicios en redes NetWare y para proporcionar a los clientes de NetWare la posibilidad de usar servicios en servidores con Windows NT, Microsoft dispone
de diversas herramientas para la interoperabilidad con NetWare.
En este mdulo se describen esas herramientas y cmo se pueden utilizar para integrar los entornos Windows NT y NetWare.

Windows NT Server 4.0 Integracin con Novell Netware Page 5

u Herramientas de Windows NT para NetWare

n Servicio de cliente para NetWare (CSNW)

n Servicio de gateway para NetWare (GSNW)
n Servicios de impresin y archivos para NetWare
(FPNW)
n Administrador de Servicios de directorios para
NetWare (DSMN)
n Herramienta de migracin para NetWare
n Interoperabilidad con Novell NetWare

Para lograr una integracin de Windows NT en entornos Novell NetWare es necesario conocer las herramientas que hacen posible esa integracin. Entre esas herramientas
destacan los Servicio de cliente para NetWare (CSNW), el Servicio de gateway para NetWare (GSNW), los Servicios de impresin y archivos para NetWare (FPNW) y el
Administrador de servicios de directorios para NetWare (DSMN).
En este tema se explica cmo utilizan estas herramientas los equipos basados en Windows NT para compartir servicios de archivos, impresin y aplicaciones con equipos
NetWare.
Al finalizar este tema, el alumnos ser capaz de:
n Utilizar los Servicios de cliente para NetWare para permitir que un equipo que ejecuta Windows NT Workstation tenga acceso a los recursos de un servidor
NetWare.
n Utilizar el Servicio de gateway para NetWare para permitir que un cliente que no sea Novell pueda tener acceso a los recursos de un servidor NetWare.
n Explicar las funciones del Servicio de archivos e impresin para NetWare.
n Explicar cmo sincroniza las cuentas el Servicio de directorios para NetWare en los distintos servidores NetWare.
n Describir la Herramienta de migracin para NetWare.
n Integrar un equipo que ejecute Windows NT Server en un entorno Novell NetWare.

Windows NT Server 4.0 Integracin con Novell Netware Page 6

Servicio de cliente para NetWare (CSNW)
Recursos de
Servidor NetWare Windows NT
archivos y de
Workstation con
impresin
CSNW

Windows NT
Server con
GSNW

La aplicacin Servicios de cliente para NetWare (CSNW) proporciona a un equipo que ejecute Windows NT Workstatio n una capacidad de conexin bsica (archivos e
impresin) con un servidor NetWare 3. x 4.x . Tambin se instala en equipos que ejecutan Windows NT Server cuando en ellos se instala el Servicio de gateway para NetWare
(GSNW).
Los equipos con Windows NT que tienen instalado CSNW y el transporte compatible IPX/SPX de NWLink tienen las siguientes caractersticas:
n Son compatibles con los siguientes protocolos de NetWare:
Protocolo central NetWare (NCP) que proporciona acceso a los servicios de impresin y de archivos en un servidor NetWare. NCP proporciona una gama
de funciones similares a las del protocolo Bloques de mensajes de servidor (SMB) de Microsoft.
Protocolo grande de Internet (LIP): este protocolo permite que las conexiones encaminadas negocien el mximo tamao de paquete disponible.
n Admiten nombres largos de archivo cuando el servidor NetWare ejecuta el espacio de nombres OS/2 (OS2.Nlm).

Compatibilidad de CSNW con los Servicios de directorios de NetWare

La aplicacin Servicios de cliente para NetWare (CSNW) es compatible con los Servicios de directorios de NetWare (NDS). La utilizacin de NDS permite que los objetos
compartidos de los servidores NetWare que participan se organicen en un rbol jerrquico. Al incorporar la compatibilidad con NDS a Windows NT se hace posible que los
clientes de Windows NT puedan explorar los recursos, usar la autentificacin y utilizar los servicios de impresin en las jerarquas NDS.

Windows NT Server 4.0 Integracin con Novell Netware Page 7

Servicio de gateway (GSNW)

Windows NT Windows NT
Workstation Server
que ejecuta
GSNW

SMB NCP

Equipo con
Windows Servidor
para Trabajo NetWare
en Grupo

El Servicio de gateway para NetWare (GSNW) es una herramienta que slo est disponible en Windows NT Server y no lo est en Windows NT Workstation. GSNW incluye
los Servicios de cliente para NetWare (CSNW). En combinacin con el transporte compatible IPX/SPX de NWLink, proporciona a los equipos que ejecutan Windows NT
Server la capacidad de tener acceso a recursos de archivos e impresin en servidores Novell NetWare.
Adems de proporcionar un acceso directo a los servidores NetWare a los equipos que ejecutan Windows NT Server, GSNW tambin permite que los servidores Windows NT
acten como puerta de enlaces o gateway no dedicada para los servicios NetWare. Con GSNW, un equipo con Windows NT Server se puede conectar a un directorio de un
servidor de archivos NetWare y compartirlo despus, como si el directorio estuviera en el equipo con Windows NT Server. Los clientes de la red Microsoft pueden as tener
acceso al directorio del servidor NetWare conectndose al directorio compartido en el equipo con Windows NT Server.
Cualquier cliente de la red Microsoft que ejecute Bloques de mensajes de servidor (SMB), como pueden ser equipos con Windows NT Workstation, Microsoft Windows 95 o
Microsoft Windows para Trabajo en Grupo, puede tener acceso a los servicios NetWare a travs de un servidor con Windows NT Server que ejecute GSNW.

Windows NT Server 4.0 Integracin con Novell Netware Page 8

Cundo se debe usar GSNW
GSNW no est ha pensado para actuar como un encaminador de servicios completo para los servicios NetWare. Microsoft lo ha diseado para proporcionar a los clientes la
posibilidad de tener acceso ocasionalmente a servidores NetWare o para servir de ruta de migracin. El rendimiento de la red disminuye si se usa GSNW para accesos
ilimitados al servidor, ya que todos los clientes recibirn sus servicios a travs de una nica conexin NetWare.

Preparacin del servicio de gateway

Para que un equipo que ejecuta Windows NT Server acte como puerta de enlace o gateway a los recursos de un servidor NetWare, el servidor NetWare debe tener un grupo
denominado NTGATEWAY. Adems, debe haberse asignado una cuenta de usuario a la puerta de enlace lo gateway del Windows NT Server y el nombre de usuario de la
cuenta de la puerta de enlace o gateway debe figurar en el grupo NTGATEWAY del servidor NetWare. Utilice los programas NetWare Syscon, NWAdmin o NetAdmin para
crear las cuentas de grupo y de usuario.

Acceso de clientes remotos a servidores NetWare

Los clientes de Servicio de acceso remoto (RAS) pueden utilizar GSNW para tener acceso a servidores NetWare. Gracias a GSNW, las empresas pueden introducir Windows
NT Server como su servidor de comunicaciones y permitir a los usuarios remotos tener un acceso fiable y seguro a la red LAN de NetWare.

Nota Al igual que los Servicios de cliente para NetWare (CSNW), GSNW es compatible tanto con los Servicios de directorios de NetWare (NDS) como con las
antiguas versiones de 3.x basadas en enlaces.

Windows NT Server 4.0 Integracin con Novell Netware Page 9

Servicios de impresin y archivos para NetWare (FPNW)
Windows NT Server/FPNW NetWare 2.x/3.x/4.x
n Archivos e impresin n Slo archivos
n Servicios de aplicaciones e impresin
SQL

Exchange
SQL
Server

Clientes Microsoft Clientes NetWare

CSNW y IPX/SPX
NWLink

CSNW y GSNW proporcionan a los equipos con Windows NT la posibilidad de conectarse a servidores NetWare para tener acceso a recursos de archivos, impresin y
aplicaciones. Para integrar los clientes NetWare en una red Windows NT y permitirles tambin el acceso a los recursos de los servidores con Windows NT Server, Microsoft
ofrece la aplicacin Servicios de impresin y archivos para NetWare (FPNW).
FPNW es un programa complementario de Windows NT que permite que los equipos que ejecutan Windows NT Server operen como un servidor de impresin y archivos
compatible con NetWare 3.12. Gracias a FPNW, los clientes NetWare pueden obtener acceso, de forma transparente, a los servicios de archivos, impresin y aplicaciones de
un equipo con Windows NT Server.
Con FPNW, los clientes de la red pueden tener acceso directamente a la informacin de un equipo con Windows NT Server sin necesidad de cambiar el software del lado del
cliente ni sus datos de configuracin. Esto significa que no es necesario que cada cliente NetWare sea compatible con Bloques de mensajes de servidor (SMB), por lo que la
integracin con un entorno de Windows NT Server es an ms atractiva desde el punto de vista de costos.

Windows NT Server 4.0 Integracin con Novell Netware Page 10

Administrador de servicios de directorios para NetWare (DSMN)
Servidor NetWare Windows NT
Server/DSMN
NWUSER1
Directorio
NWUSER2
NWUSER1
NWGRP1 NWUSER2
NWGRP1
NWGRP2 NWGRP2

Servidor NetWare Windows NT

NWUSER1 Server/DSMN
NWUSER2
NTUSER1 Directorio
NWGRP1 NTUSER1
NWGRP2 NTUSER1
~~~~~~
NTGROUP1
~~~~~~

CSNW, GSNW y FPNW permiten que los equipos basados en Windows NT y en NetWare utilicen los servicios de archivos, impresin y aplicaciones de la otra red. El
Administrador de servicios de directorios para NetWare (DSMN) copia la informacin de las cuentas de usuario y grupo de NetWare a los servidores con Windows NT Server,
para despus propagar, de forma incremental, cualquier cambio de cuentas hasta los servidores NetWare. Se puede compartir informacin de cuentas sin necesidad de instalar
ningn software adicional en los servidores NetWare.
DSMN es un programa complementario de Windows NT, distribuido por Microsoft, que permite ofrecer un inicio de sesin nico en la red a los clientes NetWare,
sincronizando las cuentas en todos los servidores NetWare. Los clientes slo tienen que recordar un nombre de cuenta y una contrasea para tener acceso a los recursos de
archivos, impresin y aplicaciones de la red.
Adems, se puede usar DSMN para copiar cuentas de usuarios de NetWare a un dominio especificado. Esta caracterstica permite que todas las cuentas del dominio se
administren desde el Administrador de usuarios de dominio.

Windows NT Server 4.0 Integracin con Novell Netware Page 11

Utilice DSMN para llevar a cabo las siguientes tareas:
n Especificar qu cuentas de usuario y grupo de NetWare se van a administrar de forma centralizada desde un equipo con Windows NT Server. Las cuentas
especificadas se copiarn al dominio de Windows NT Server y posteriormente a la base de datos del directorio del controlador principal del dominio. Esas
cuentas se convierten as en cuentas de Windows NT Server compatibles con NetWare y estn sujetas a las directivas de cuentas del dominio de Windows NT
Server.
n Combinar nombres de cuentas de mltiples servidores NetWare en un nombre de cuenta. Si un cliente tiene cuentas con nombres distintos en dos servidores
NetWare, es posible combinar los nombres de las cuentas cuando se agregan al dominio. Por ejemplo, DavidS y DavidSm pueden convertirse en DavidS.
n Especificar qu cuentas del dominio de Windows NT Server (de usuario y grupo) deben copiarse nuevamente a los servidores NetWare. As se garantiza que los
cambios efectuados en las cuentas del dominio se sincronizan con el servidor NetWare.

Windows NT Server 4.0 Integracin con Novell Netware Page 12

Herramienta de migracin para NetWare

n Copia los directorios, archivos, cuentas y

archivos de comandos de inicio de sesin de
NetWare a los controladores del dominio
n Conserva la informacin de la cuenta de usuario
adecuada
n Controla cmo se transfiere la informacin
n Realiza migracin de prueba

Cuentas de
usuario
usuario
Informacin
de cuenta

La Herramienta de migracin para NetWare de Windows NT Server se utiliza para efectuar la migracin de servidores NetWare en equipos que ejecutan Windows NT Server.
Esta herramienta transfiere las cuentas de grupo y usuario, los archivos de comandos de inicio de sesin y los archivos y directorios de los servidores NetWare a los
controladores de dominio de Windows NT Server.
La Herramienta de migracin para NetWare proporciona a los equipos basados en Windows NT la capacidad de realizar las siguientes funciones:
n Conservar la informacin correspondiente a cuentas de usuario, incluyendo la informacin especfica de NetWare como pueden ser las limitaciones de estacin e
inicio de sesin.
n Conservar los archivos de comandos de inicio de sesin con las cuentas de usuario. Windows NT Server es compatible con los comandos de los archivos de
comandos de inicio de sesin de NetWare.
n Controlar cmo se transfieren los nombres de usuarios y grupos.
n Establecer contraseas para las cuentas transferidas.
n Controlar cmo se transfieren las limitaciones de cuentas y los derechos de administrador.
n Crear un volumen para usuarios de NetWare.
n Seleccionar los archivos y directorios para transferir.

Windows NT Server 4.0 Integracin con Novell Netware Page 13

n Seleccionar el destino de los archivos y directorios transferidos.
n Conservar los derechos efectivos sobre los directorios y archivos.

Nota Si desea ms informacin sobre la Herramienta de migracin para NetWare, vea Appendixes en Additional Information en la pgina Web del curso.

Interoperabilidad con Novell NetWare

La plataforma Que ejecuta Se puede conectar a

Equipos basados en Windows NT, con

IPX con NetBIOS, canalizaciones
transporte compatible NWLink IPX/SPX,
Cliente NetWare con nombre o o que acepta
que ejecuten aplicaciones tales como
WindowsSockets
Microsoft SQL Server

Equipo basado en Transporte compatible IPX/SPX Aplicaciones cliente-servidor que se

Windows NT de NWLink ejecuten en un servidor Netware

Equipo basado en NWLink y Servicios de cliente Servidores Novell NetWare para servicios
Windows NT para NetWare (CSNW) de archivos e impresin

Windows NT Server que ejecute el

programa suministrado con Windows NT:
Cliente NetWare IPX
Servicios de archivos e impresin para
NetWare (FPNW)

Los equipos Windows NT que ejecutan el transporte compatible IPX/SP X de NWLink IPX/SPX se pueden integrar en entornos Novell NetWare. Se pueden realizar conexiones
a travs de NWLink por medio de Llamadas a procedimiento remoto (RPC), Windows Sockets o NWLink NetBIOS.

Integracin en Novell NetWare

Recuerde que el transporte compatible IPX/SPX de NWLink proporciona la compatibilidad con aplicaciones cliente-servidor para las aplicaciones basadas en IPX. Si un cliente
Windows NT necesita efectuar conexiones con los recursos de impresin y archivos de un servidor NetWare, deber instalar tambin CSNW en el cliente Windows NT.
Si hay equipos en la red que no ejecutan NWLink ni ningn otro transporte IPX/SPX, habr que configurar una puerta de enlace o gateway para ellos en un equipo que ejecute
Windows NT Server mediante GSNW.

Windows NT Server 4.0 Integracin con Novell Netware Page 14

Si un cliente Novell NetWare necesita tener acceso a recursos de archivos e impresin en un equipo basado en Windows NT, habr que instalar FPNW en el equipo basado en
Windows NT.

Windows NT Server 4.0 Integracin con Novell Netware Page 15

u Instalacin y configuracin de CSNW y GSNW

n Instalacin y configuracin de CSNW

n Instalacin y configuracin de GSNW
n Configuracin de una puerta de enlace o gateway

Las herramientas de Windows NT para NetWare permiten compartir recursos de archivos, impresin y aplicaciones entre equipos con Windows NT y NetWare. En este tema
se explica cmo instalar y configurar dos de estas herramientas, Servicios de cliente para NetWare (CSNW) y Servicio de gateway para NetWare (GSNW). Tambin se
explicarn las caractersticas de seguridad de la puerta de enlace o gateway.
Al finalizar este tema, el alumno ser capaz:
n Instalar y configurar CSNW.
n Instalar y configurar GSNW.
n Configurar una puerta de enlace o gateway.

Windows NT Server 4.0 Integracin con Novell Netware Page 16

Instalacin y configuracin de CSNW
Servicios de cliente para NetWare

Usuario: Administrador
. Se rvidor preferido Aceptar

Servidor principal actual: <Ninguno> Gateway...

Seleccionar servidor principal: <Ninguno>

Cancelar

Ayuda
rbol y contexto pred eterminado

rbol:

Contexto:

Opciones de impresin Introduccin

Agregar avance de pgina
Notificar cuando termine la impresin
Imp rimir cabecera

Opciones de comando de inicio

Ejecutar comando de inicio

Instale CSNW mediante la ficha Servicios del programa Red en el Panel de control. La instalacin de CSNW crear un nuevo icono, con la etiqueta CSNW, y lo agregar al
Panel de control. Haga clic en este icono para configurar CSNW.

Configuracin de CSNW
Es necesario configurar CSNW en los equipos que ejecutan Windows NT Workstation para que puedan conectarse a un servidor NetWare. Configure CSNW mediante el
cuadro de dilogo Servicios de cliente para NetWare en el programa CSNW del Panel de control. Este cuadro de dilogo sirve para configurar las opciones que aparecen en la
tabla siguiente:
Opcin Utilice esta opcin para
Servidor preferido Seleccionar un servidor preferido al que se conectar el
equipo, de forma predeterminada, durante el proceso de inicio
de sesin. Al servidor preferido se le pedir informacin sobre
los recursos disponibles en la red NetWare.
rbol Escribir o cambiar el rbol predeterminado. En un entorno de
predeterminado Servicios de directorios de NetWare (NDS), el rbol
predeterminado define el nombre NDS correspondiente al
nombre de usuario usado en el inicio de sesin. A partir de

Windows NT Server 4.0 Integracin con Novell Netware Page 17

 nombre de usuario usado en el inicio de sesin. A partir de
este momento, se podr tener acceso a todos los recursos del
rbol predeterminado sin tener que responder a ninguna otra
pregunta.
Contexto Escribir el contexto, o posicin, predeterminado del nombre
predeterminado de usuario usado para el inicio de sesin. El contexto puede
tener formato con o sin etiqueta.
Opciones de Notificar a la impresora que debe expulsar una pgina en
impresin: Agregar blanco al final de cada documento que se enva.
avance de pgina

Windows NT Server 4.0 Integracin con Novell Netware Page 18

(continuacin)
Opcin Utilice esta opcin para

Opciones de Recibir una notificacin cuando se han terminado de imprimir

impresin: los documentos.
Notificar cuando
termine la
impresin
Opciones de Notificar a la impresora que imprima una pgina de cabecera
impresin: antes de cada documento.
Impresin cabecera
Ejecutar comando Ejecutar archivos de comandos de inicio de sesin.
de inicio

Windows NT Server 4.0 Integracin con Novell Netware Page 19

Instalacin y configuracin de GSNW
Servicio de puerta de enlace o gateway para NetWare

Usuario: Administrador
. Servidor preferido Aceptar

Servidor principal actual: <Ninguno> Gateway...

Seleccionar ser vidor principal: WHY_NW4

Cancelar

Ayuda
rbol y contexto pre determinado

rb ol:

C ontexto:

Opciones de impresin Introduccin

Agregar avance de pgina
N otificar cuando termine la impresin
Imprimir cabecera

Opciones de comando de inicio

Ejecutar comando de inicio

GSNW se instala mediante la ficha Servicios del programa Red en el Panel de control. Cuando haya terminado la instalacin, reinicie el equipo para que los cambios surtan
efecto. Despus de reiniciar el equipo, aparecer el cuadro de dilogo Seleccionar el servidor principal para NetWare que pide a los usuarios que seleccionen el servidor
principal o, si la red usa NDS, habr que hacer clic en la opcin rbol y contexto predeterminado.
La instalacin de GSNW crea un nuevo icono, con la etiqueta GSNW, y lo agrega al Panel de control. Haga clic en ese icono para configurar GSNW.

Configuracin de GSNW
La configuracin de GSNW es necesaria para que los equipos que ejecutan Windows NT Server puedan conectarse a un servidor NetWare. Haga clic en el icono GSNW del
Panel de control para abrir el cuadro de dilogo Servicio de gateway para NetWare. Este cuadro de dilogo sirve para configu rar las opciones que aparecen en la siguiente
tabla.
Opcin Utilice esta opcin para
Servidor preferido Seleccionar un servidor preferido al que se conectar el
equipo como opcin predeterminada durante el proceso de
inicio de sesin. Al servidor preferido se le pedir
informacin sobre
los recursos disponibles en la red NetWare.

Windows NT Server 4.0 Integracin con Novell Netware Page 20

rbol Escribir o cambiar el rbol predeterminado. En un entorno de
predeterminado Servicios de directorios NetWare (NDS), el rbol
predeterminado define el nombre NDS correspo ndiente al
nombre de usuario usado en el inicio de sesin. A partir de
este momento, se puede tener acceso a todos los recursos
del rbol sin tener que responder a ninguna otra pregunta.
Contexto Escribir el contexto, o posicin, predeterminado del nombre
predeterminado de usuario usado para el inicio de sesin. El contexto puede
tener formato con o sin etiqueta.

Windows NT Server 4.0 Integracin con Novell Netware Page 21

(continuacin)
Opcin Utilice esta opcin para

Opciones de Notificar a la impresora que debe insertar una pgina en

impresin: Agregar blanco al final de cada documento que se enva.
avance de pgina
Opciones de Recibir una notificacin cuando se haya terminado de
impresin: imprimir los documentos.
Notificar cuando
termine la
impresin
Opciones de Notificar a la impresora que imprima una pgina de cabecera
impresin: antes de cada documento.
Imprimir cabecera
Ejecutar comando Ejecutar archivos de comandos de inicio de sesin.
de inicio
Gateway Configurar una puerta de enlace o gateway a los recursos
NetWare. Para configurar la puerta de enlace, escriba la
cuenta de usuario y la contrasea de la puerta de enlace o
gateway.
La cuenta de usuario debe ser miembro del grupo
NTGATEWAY en el servidor NetWare.
Es preciso conectar un equipo con Windows NT Server a
un servidor NetWare, a travs de una puerta de enlace o
gateway, para as proporcionar a los clientes de Windows
NT un acceso transparente a los recursos de archivos e
impresin de NetWare.
Introduccin Tener acceso a los temas de ayuda relacionados con el uso
de Servicio de gateway para NetWare.

Nota Antes de instalar GSNW, debe eliminar los redirectores de NetWare que pueda haber instalados, como por ejemplo Servicios NetWare para Windows NT de
Novell, y reiniciar despus el equipo.

Windows NT Server 4.0 Integracin con Novell Netware Page 22

Configuracin de una puerta de enlace o gateway

Configuracin de puerta de enlace o gateway

Activar puerta de enlace o gateway Aceptar

Cuenta de la puerta
de enlace o gate way: Cancelar
Contrasea:
Ayuda
Repetir contrasea:

Nombre de re curso N mx. de

compartido Unidad usuarios Ruta de acceso

Agregar...

Quitar

Permisos...

Los permisos de carpeta compartida de Windows NT se pueden aplicar a la puerta de enlace o gateway. Esos permisos se pueden configurar mediante el cuadro de dilogo
Configuracin de puerta de enlace o gateway al que se tiene acceso a travs del cuadro de dilogo Servicio de puerta de enlace o gateway para NetWare del Panel de control.
El cuadro de dilogo Configuracin de puerta de enlace o gateway se utiliza para permitir que la puerta de enlace o gateway comparta recursos de archivos e impresin de
Netware, compartir volmenes y directorios de NetWare y establecer los permisos de la puerta de enlace o gateway. A travs de ese cuadro de dilogo se pueden configurar
las opciones que se muestran en la siguiente tabla.
Opcin Utilice esta opcin para
Activar puerta de Activar las puertas de enlace en un servidor.
enlace o gateway
Cuenta de la Escribir el nombre de usuario de una cuenta de puerta de
puerta de enlace o enlace o gateway. Esta cuenta debe existir y ser miembro de
gateway un grupo NTGATEWAY en todos los servidores NetWare
con los que este servidor vaya a tener puertas de enlace.
Contrasea Escribir la contrasea de la cuenta de puerta de enlace o
gateway.

Windows NT Server 4.0 Integracin con Novell Netware Page 23

Repetir Volver a escribir la contrasea de la puerta de enlace o
contrasea gateway.
Nombre de Mostrar una lista con todas las puertas de enlace o gateway a
recurso recursos NetWare creadas en este servidor y an existentes.
compartido

Windows NT Server 4.0 Integracin con Novell Netware Page 24

(continuacin)
Opcin Utilice esta opcin para

Agregar Crear puertas de enlace o gateway adicionales a otros

volmenes o directorios NetWare.
Quitar Desconectar los clientes y dejar de compartir los recursos de
archivos NetWare seleccionados. Advierta a los clientes
antes
de que se produzca la desconexin o de que se deje de
compartir un recurso en particular.
Permisos Establecer los permisos necesarios para controlar el acceso
de usuarios a la puerta de enlace o gateway.

Nota El permiso predeterminado para una puerta de enlace o gateway es Control total para todos.

Windows NT Server 4.0 Integracin con Novell Netware Page 25