Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2012
A mi esposa Mauri y a mis hijas: Conchita,
Ma. Fernanda y Michelle
INDICE
ndice
Introduccin .......................................................................................... 9
CAPTULO I
La zona de estudio: Cotacachiy dos comunidades Kichwas.
CAPTULO II
La cosmovisin Andina
CAPTULO III
Relaciones de gnero
CAPTULO IV
Maz y danza
CAPTULO V
Hatun Pucha: El da de la rebelin
CONCLUSIONES..................................................................................... 153
BIBLIOGRAFA ......................................... 159
Cabecillas o rukukuna de El Topo
1 Inti Raymi: sobreviene del quechua peruano, fiesta del Sol. Que era una
antigua ceremonia religiosa andina en honor al Inti Apunchik (Dios Sol) ,
que se realizaba cada solsticio de invierno en los Andes.
Ral Clemente Cevallos
10
considerada una waka, por lo tanto ese territorio alcanza tal nivel
de consagracin y se convierte en un personaje sobrenatural que
alcanza poder y reparte condescendencias mientras el runa perpetra
el ritual para limpiar el alma, en cuya dinmica se genera una franca
relacin representativa.
tanto para los de arriba como para los abajo en la toma de la plaza.
Esta proteccin invisible se vislumbra al contactarse con las fuerzas
extraas en la noche de vsperas, donde los danzantes se sitan en el
umbral que une la madre naturaleza y el espritu del agua. Para los
de El Topo, el espritu del agua tiene la forma de un duende12 y para
los de La Calera, tiene la forma de un toro.
21 Informaciones del visitante ingls D. Hassaurek entre 1861 y 1865; del Padre
Jos de Acosta a inicios del siglo XVII, etc., entre los contemporneos:
Anbal Buitrn, Ruth Moya, Marco Vinicio Rueda, Tania Mendizbal,
Andrs Guerrero, Fernando Garca Serrano, Emilia Ferraro, Enma Cervone,
etc.
Maz, Danza y Rebelin
45
Ellos () son las mujeres, [los topos], ellos son mochos [de
cabellera corta al estilo mestizo, sin trenza] nosotros somos bien
hombres, ellos son maricas, ellos se juntan con los mishus24 para
bailar. Los mishus provocan la pelean, si ellos [mishus] no silbaran
ni gritaran, no hubiera peleas.
nuevo perodo para enamorar, para infringir, para luchar por la vida
con la muerte29.
Por tradicin, tanto las mujeres como los varones tienen una
fecha asignada para ganar la plaza. Para las primeras es el primer da
de julio y para los otros, durante los das: 24, 25, 29 y 30 de junio de
cada ao. Esto corrobora la desigualdad de roles asignados por el
mismo calendario, en cuanto a tiempo y asignacin onomstica se
refiere (Cevallos Ibd.).
30 Kipi [Quipe]: del lxico kichwa que significa envoltura que cargan las
mujeres indgenas sobre su espalda, all se lleva alimentos y vituallas.
Simboliza bienestar y fortuna. (Cevallos et. all, 1996)
Maz, Danza y Rebelin
67
cabecillas. Ellas hacen uso del fuete y con energa azotan a los pies,
invitndoles intransigentemente a beber y bailar.
Estas formas de vida son una familia unida por las leyes de la
naturaleza y los principios divinos universales.
4.5. El maz
Los lugares donde han sido encontrados los restos del maz,
tienen connotaciones mgicas, religiosas, econmicas, polticas,
mostrndonos as que este cereal escapa a su puro valor alimenticio
y se enmarca dentro de un contexto social y cultural. As las diferen-
tes culturas precolombinas han dejado miles de cermicas y tejidos
con iconografas o representaciones de plantas de mazorcas de maz,
bebedores de chicha, que son verdaderas obras de arte.
todos para que zapateen con mayor intensidad. Entonces, vocaliza una
palabra que por su frecuencia es una refonetizacin de la lengua cas-
tellana: [brabu, brabu, brabu, brabu]= bravo; [tas, tas, tas, tas]; [chas,
chas, chas, chas]; [tuas, tuas, tuas, tuas]. Seguidamente el grupo hace
una media vuelta y cambia de cntico: [oxoxo, oxoxo, oxoxo, oxoxo].
60 Abuelo del autor: un ruku, era un elegido, un gua, un cabecilla, un lder del
grupo. l era un ruku de La Calera. Segn el lxico kichwa, significa mayor,
aunque errneamente se denomina viejo.
61 Es una fuente de agua que tiene una forma de caverna y est ubicada en La
Calera. Lleva este nombre onomatopyico porque el hervor que produce su
fuente, suena as: tun, tun, tun.
62 Parkayaku es un lxico del kichwa que significa la unin en dos ros. Lugar
propicio para los rituales indgenas; significara la unin de un ro macho y
un ro hembra, por lo tanto escenario fecundo y propicio para realizar ritos
de paso.
Ral Clemente Cevallos
122
Antes no era como ahora, por ejemplo antes ganaba la plaza, quien
madrugaba primero. As, se evitaba el ingreso de los atrasados,
sea, el de los ociosos (Alfonso Maigua+)
67 Dcese de los indgenas que adornan su cabellera con una trenza. Tambin
conocida como chimpa que deviene del kichwa: wanku
68 Dcese de los indgenas que llevan un corte estilizado de forma muy corta a
la usanza de los varones mestizos.
Ral Clemente Cevallos
144
j. [xmxmm, xmxmm]71
J. /m: , m: , m: , m: /,
ACOSTA, Jos de
2006 Historia Natural y Moral de las Indias. Fondo de Cultura
Econmica. Mxico.
ALMEIDA, Ileana
1999 Historia del pueblo kechwa. PEBI-GTZ. Quito.
ANDRADE, Susana
2004 Protestantismo Indgena. Procesos de conversin religiosa en
la provincia de Chimborazo-Ecuador. FLACSO. Abya-Yala.
IFEA. Quito.
ANDRADE, Xavier y HERRERA, Gioconda, editores
2001 Masculinidades en Ecuador. FLACSO-UNFPA. Quito.
ANNIMO
1965 La ciudad de San Francisco de Quito-1573. En: Jimnez de la
Espada: Relaciones Geogrficas de Indias. Vol. II. Ediciones
Atlas, Madrid.
APPADURAI, Arjun
2001 La modernidad desbordada. Ediciones TRILCE. Fondo de
Cultura Econmica de Argentina. Buenos Aires.
ARES, Berta
1988 Los corazas. IOA. Ediciones Abya-Yala. Quito.
BAJTIN, Mijail
1974 La cultura popular en la Edad Media y el renacimiento. Barral
Editores. Barcelona.
BOURDIEU, Pierre
1998 La dominacin masculina, en Bourdieu et, al. La masculi-
nidad, Aspectos sociales y culturales. Abya-Yala. Quito
BUITRN, Anbal
1964 La Fiesta de San Juan en Otavalo. En Antologa del Folklo-
re Ecuatoriano. Vol. 2. Ediciones Paulo de Carvalho-Neto.
Quito.
BURKHARD, J
1974 Historia de la cultura griega. Vol. 2, Barcelona: Iberia S.A.
BRETON SOLO DE ZALDIVAR, Vctor
2001 Cooperacin al desarrollo y demandas tnicas en los Andes
ecuatorianos. FLACSO ECUADOR. Quito.
CAMPANA, Vctor.
1991 FIESTA Y PODER. La celebracin de Rey de Reyes en Riobam-
ba. Coleccin Antropologa Aplicada. Ediciones Abya-Yala.
Quito.
CASTELNUOVO, Allan y CREAMER, Germn
1987 La desarticulacin del mundo andino. Dos estudios sobre edu-
cacin y salud. Ediciones Abya-Yala-PUCE. Quito.
CERVONE, Enma
2000 Tiempo de la fiesta; larga vida a la fiesta: Ritual y conflicto
tnico en los Andes, en Andrs Guerrero (comp.) Etnicida-
des. FLACSO-Ecuador-ILDIS. Quito. Pp. 118-146.
CEVALLOS, Concepcin
2009 Los dispositivos culturales en la Psicologa Clnica. Ensayo para
Psicologa Clnica. Universidad Central del Ecuador. Quito.
CEVALLOS, Ral
2005 San Juan, San Pedro hacia la construccin del Inti Raymi en
Cotacachi. Tesis de Maestra en Antropologa Social. FLAC-
SO. Quito.
CEVALLOS, Ral
2007 Fiestas Tradicionales en Cotacachi. Convenio de cooperacin
para el desarrollo humano. Ayuda en Accin, Tierra Viva,
UNORCAC, Municipio de Cotacachi. Cotacachi.
Maz, Danza y Rebelin
161
CEVALLOS, Ral
2008 Plan Educativo Intercultural Bilinge, de la Zona Andina del
Cantn Cotacachi. Ayuda en Accin. DIPEIBI
COLL, Csar
1992 La Reforma del Sistema Educativo Espaol: La calidad de la
enseanza como objetivo. Coleccin Educacin 4. Instituto
Frenes. Libresa. Quito.
CONNEL, R.W
1997 La organizacin social de la masculinidad en Valdez y Olavarra
(eds.) Masculinidades, poder y crisis. Ediciones de las Mujeres
No. 24: ISIS Internacional-FLACSO. Quito. Pp. 31-48.
CLAVERO, Bartolom
2000 Ama Llunku, Abya Yala: constituyencia indgena y cdigo
ladino por Amrica. Centro de Estudios Polticos y Constitu-
cionales. Madrid.
CRAIN, Mary
1987 Ritual, memoria popular y proceso poltico en la sierra ecuato-
riana. Abya-Yala. Quito.
Da MATTA, Roberto
2002 Carnavales, malandros y hroes. Hacia una sociologa del dile-
ma brasileo. Fondo de Cultura Econmica. Mxico.
DE HUERTA, Alonso
1993 Arte Breve de la Lengua Quechua. Coleccin Kashcanchicrac-
mi. EBI. CEN. PP. XIII-XXXII. Quito.
DE LA VEGA, Garcilazo
1991 Comentarios Reales de los Incas. Fondo de Cultura Econmi-
ca, Vol. I y II. Lima.
DE MURUA, Martn
2001 Historia General del Per. Crnicas de Amrica, Edicin de
Manuel Ballesteros Gaibrois. DASTIN. Madrid.
DE SAUSSURE, Ferdinand
1945 Curso de Lingstica General. Editorial Losada. Buenos Aires.
Ral Clemente Cevallos
162
DONALDSON, Mike
1993 What is Hegemonic Masculinity Theory and Society 22: Pp.
643-657.
DUEAS, Soledad
1997 Mujeres, poder e identidad. Abya-Yala. Quito.
DURKHEIM, Emile
2001 Las formas elementales de la vida religiosa en Antropologa
Lecturas. McGraw-Hill. Madrid. Pp. 263-272.
DUVIOLS, Pierre
1986 Cultura andina y represin. Centros de Estudios Rurales
Andinos Bartolom de las Casas. Cuzco.
ELIADE, Mircea
1985 Religiones y folklores de Dacia y de la Europa Oriental. Edicio-
nes Cristiandad. Huesca. Pp. 30-32. Madrid.
ELIADE, Mircea
1992 Historia de las Religiones. Anillado Universidad Politcnica
Salesiana. Quito.
FERRARO, Emilia
2004 Reciprocidad, don y deuda, formas y relaciones de intercambios
en los Andes de Ecuador: La comunidad de Pesillo. FLACSO-
Abya Yala. Quito.
FOUCAULT, Michel
1988 Vigilar y Castigar. Nacimiento de la Prisin. Siglo XXI Edito-
res. Mxico
GARCS, Fernando y LVAREZ, Catalina
1997 LINGSTICA APLICADA a la Educacin Intercultural
Bilinge. Coleccin de Antropologa Aplicada No. 12. Edi-
ciones UPS-Abya Yala. Quito.
GARCA, Fernando
1982 La fiesta religiosa campesina (Andes ecuatorianos). Ediciones
de la Universidad Catlica. Quito.
Maz, Danza y Rebelin
163
GARCA, Fernando
2000 Tiempo de la fiesta; larga vida a la fiesta: Ritual y conflicto
tnico en los Andes. En Andrs Guerrero (Compilador)
Etnicidades. FLACSO-Ecuador-ILDIS. Quito. Pp. 118-146.
GEERTZ, Clifford
2001 La interpretacin de las culturas. Gedisa Editorial. Barcelona.
PP. 87-167.
GILMORE, D.D.
1994 Hacerse hombre. Concepciones culturales de la masculinidad.
Ediciones Paids. Barcelona.
GONZLEZ HOLGUN, D
1993 Vocabulario de la Lengua Quechua. Coleccin Kashkan-
chikrani Tomo I y II. P-EBI. CFN. Quito.
GUBER, Rosana
2001 La Etnografa: Mtodo, campo y reflexividad. Enciclopedia
Latinoamericana de Sociocultura y Comunicacin. Grupo
Editorial Norma. Buenos Aires.
GUAYASAMN, Gustavo
1996 El Da del Sol Recto. Mecanografiado. Quito.
GUERRERO, Andrs
1991 La semntica de la dominacin. El concertaje de indios. Libri
Mundi. Quito.
Ral Clemente Cevallos
164
GUTMANN, Matthew
1996 The Meannings of Macho: Being a Man in Mexico City. Uni-
versity of California Press. Beckerly.
GUZMAN, Moiss
1961 COTACACHI. Revista Ocasional, rgano del Muy Ilustre
Concejo Municipal. Pp. 5-35.
GLEICH, Utta Von
1989 Educacin Primaria Bilinge Intercultural. GTZ. Eschborn.
HARRIS, Marvin
1994 Introduccin a la Antropologa General. Alianza Editorial.
Madrid.
HASSAUREK, Friedrich
1987 En Crain M., Ritual, memoria popular y proceso poltico en la
sierra ecuatoriana. Abya-Yala. Quito.
HERNANDEZ SAMPIERI, Roberto y otros
1998 Metodologa de la Investigacin. Segunda Edicin. McGRAW-
HILL. Mxico.
HERNANDEZ, Rosala
2003 Teologa de la liberacin y teologa india en Mxico. Lmites y
aportaciones a las luchas de las mujeres indgenas (fotocopias).
Madrid. Pp.1-19. Aidaher63@hotmail.com
HERRERA, Gioconda
2001 Los estudios de gnero: entre el conocimiento y el reconoci-
miento. En Herrera (Compilacin) Antologa de Estudios de
Gnero. FLACSO-ILDIS. Quito.
HOPKINS, David
1982 Juegos de enemigos. Allpanchis vol. XVII. N 20. Lima.
JIJN Y CAAMAO, Jacinto
1940 En COTACACHI. Revista Ocasional, rgano del muy Ilustre
Concejo Municipal N 2. Pp. 1-3. Cotacachi.
Maz, Danza y Rebelin
165
McGRAW-HILL
1998 Metodologa de la Investigacin. McGraw-Hill Interamerica-
na Editores, S. A. Mxico.
MARTIN-CANO, Francisca
2004 Sexualidad en arcaicos rituales sagrados: orgas con bastones
flicos. Omnia. Mensa Espaa, julio y agosto, N 112 y 113,
Barcelona. Disponible en http://es.geocities.com/martinca-
not/orgiaconbaston.htm
MARTNEZ, Luciano
2007 Economa Poltica de las Comunidades Indgenas. ILDIS,
Abya-Yala, OXFAM, FLACSO. Quito.
MINISTERIO DE EDUCACION
2009 KICHWA Yachakukkunapa Shimiyuk Kamu. Coleccin
Runakay. DINEIB.
MEAD, Margaret
1982 Sexo y Temperamento. Paids Estudio. Barcelona.
MENNDEZ-CARRIN, Amparo y ECHEVERRA, Julio
1994 Violencia en la Regin Andina. El caso del Ecuador. Serie
Estudios-Ciencias Polticas. FLACSO. Quito.
MICHOM, Martn
1996 Las Rebeliones del Quito Colonial: Fronteras Simblicas y
Geografa Humana, en Caillavet, Chantal y Pachn, Xime-
na: Frontera y Poblamiento: Estudios de Historia y Antropo-
loga de Colombia y Ecuador. Instituto Francs de Estudios
Andinos, Instituto de Investigaciones Amaznicas, Departa-
mento de Antropologa, Universidad de los Andes. Santaf
de Bogot. PP. 203-236.
MIO, Leonardo
1994 El manejo del espacio en el Imperio Inca. Serie: Tesis. FLAC-
SO. Quito.
MITO, RITO, SMBOLO
1994 Lecturas antropolgicas. Instituto de Antropologa Aplicada.
Quito.
Maz, Danza y Rebelin
167
MORALES, Patricia
2001 Ibarra: Sabores de Maz. Mitologas, historias y recetas.
PEGASUS Editorial. Ibarra.
MORENO, Segundo
1985 Sublevaciones Indgenas en la Audiencia de Quito, desde los
comienzos del siglo XVIII hasta finales de la Colonia. Ediciones
de la Pontificia Universidad Catlica del Ecuador. Quito.
MOSEIB
1993 Modelo Educativo de la Direccin Nacional de Educacin
Bilinge. Quito.
MOYA, Luz de Alba
1995 La Fiesta Religiosa Indgena en el Ecuador. Quito: Nmero
Monogrfico 33-34 de Pueblos Indgenas y Educacin. Abya
Yala. Quito.
MOYA, Ruth
1981 Simbolismo y Ritual en el Ecuador Andino. I. O. A. Otavalo.
MOYA, Ruth
1993 Estudio Introductoria. En De Huerta, Alonso. Arte Breve
de la Lengua Quechua. Quito: Coleccin Kashcanchicracmi.
EBI. CEN, pp. XIII-XXXII.
MURATORIO, Blanca
1994 Imgenes e Imagineros. Representaciones de los Indgenas
Ecuatorianos, siglos XIX y XX. FLACSO. Quito.
UCANCHIK SHIMI
1989 El runashimi del Ecuador a fines del siglo XX. Contribuciones
para su estudio. MEC-DINEIB-CONAIE. Quito.
ORDOEZ, Anglica
2000 La mujer astronauta. Aproximaciones a la masculini-
dad, el cuerpo y la enfermedad. En ANDRADE, Xavier y
HERRERA, Gioconda Editores: Masculinidades en Ecua-
dor. FLACSO-UNFPA Quito. PP. 139-152.
Ral Clemente Cevallos
168
ORTIZ, Pablo
2005 Objetivos Policiales. En Opinin A5. EL COMERCIO. 08
de mayo. Quito.
RODRGUEZ, Germn
1999 La sabidura del Cndor. Un ensayo sobre la validez del saber
andino. DINEIB. PEBI-GTZ. Abya Yala. Quito.
RODRGUEZ SUYSUY, V
1989 Algunas observaciones sobre almacenamiento de semillas
practicada por la Sociedad Andina. En Manejo Campesino
de Semillas en los Andes, Edit. PRATEC. Lima.
ROSTWOROWSKI DE DIEZCANSECO, Mara
1989 Historia del Tawantinsuyu. (IEP). Instituto de estudios
peruanos. Lima.
SALOMN, Frank
1980 Seoros tnicos de Quito en la poca de los Incas. IOA.
Coleccin Pendoneros. Otavalo.
1985 El quichua de los Andes Ecuatoriales: algunos aportes recien-
tes. Revista Andina.
ECUARUNARI
1989 Testimonios de la mujer del Ecuarunari. CONAIE. Quito.
TAYLOR, Gerald (traducido)
1987 Ritos y Tradiciones de Huarochiri. Coedicin del Instituto de
estudios peruanos y el Instituto Francs de estudios andinos.
Lima.
Maz, Danza y Rebelin
169
YNEZ, Consuelo
2001 Una introduccin a la Lingstica General. Corporacin
MACAC y Ediciones Abya-Yala. Quito.
Ral Clemente Cevallos
170
Entrevistas
ALTA, PEDRO
GUAJAN, ZOILA
TORO, MARCELO
Pginas Web
LOZADA PEREIRA, BLITHZ
2002 Ritos andinos y concepcin del mundo en Revista de estu-
dios bolivianos N 8. Consultado en octubre de 2009. Dis-
ponible en www.comunidadandina.org/BDA/docs/BO-CA-
0005.pdf
MARTINEZ VALLE, Luciano
2003 Capital Social y Desarrollo Rural. conos 16. Quito: FLAC-
SO. Consultado en octubre de 2009. Disponible en http://
www.flacso.org.ec/docs/lm_capitalsocial.pdf
MEDINA, B.
2007 Danzas folklricas del Punu. Consultado en 03 de julio de
2010. Modificado por ltima vez el 03 de febrero de 2010.
Disponible en http://www.galeon.com/revistaswanqhari/cvi-
tae1031613.html
ROSS, DIETRICH y MARIA
2009 Alteraciones por factores patgenos externos, Consultado
en noviembre de 2009. Disponible en http://www.geaes.org/
geobiologa/alterapatogengeobio.htmal
Maz, Danza y Rebelin
173
SARAZA, RUBEN
2009 Por las huellas de luz eterna - Wiay Qhanan Thakipa.
Consultado en agosto de 2009. Disponible en antarkik@
hotmail.com
TANTA, MARIA ISABEL
2009 El simbolismo del maz en el mundo andino, una visin
antropolgica. Consultado en octubre de 2009. Disponible
en mytanta@hotmail.com
TAFUR, RODOLFO
2009 La chicha de Jora y la cosmovisin andina Consultado en
agosto de 2009. Disponible en http://revistaindigena.cl.inca y
www.wanamey.org/artculos/cosmovisin _andina.htm
La cosmovisin andina Consultado en octubre de 2009.
Disponible en www.wanamey.org/articulos/cosmovisionan-
dina.htm-), www.lilianacouto.com.ar y info@lilianacouto.
com.ar
2009 Los equinoccios y solsticios en los andes. Consultada en
julio de 2009 y su ltima modificacin fue el 02 de febrero de
2010. Disponible en http://es.wikipedia.org/wiki/Equinoccio
Fotografas
CEPCU
Cevallos Ral
Estevez Patricio
Lima Alberto
Ral Clemente Cevallos
174
Prez Rafael