o

0DSXWRGH0DUoRGH$12;;,91o3UHoR0W0RoDPELTXH

log
'HIHVDGH5RQR/LFXFRTXHL[DVHjVLQVWkQFLDVVXSHULRUHV

ci
so
um
de

Pg. 2 e 3
Ilec Vilanculos
io

&RPLVVmRGHeWLFDGHWHFWDFRQIOLWRVGHLQWHUHVVHVQRVQHJyFLRV
GR0LQLVWURGRV7UDQVSRUWHVH&RPXQLFDo}HV
r

Mesquita na mira da
Anti-Corrupo
Di

Pg. 6
%'&"%
"%
"$&"%

 !
34


3:025
04239 "&""
#&
 !
36
3
"



!"
3,
$ "

$!&

"%

 
-#


045-.

(
-',,,',,,%,, 




#$
%"$&"
- !! #"$&" 7 6 5

!&$!"!



)
"

-
(
.--
(
--
(
-..
36+

"&$

. $"' #"$&! 5 6 7
/ $
$& " 7 6 5
 %
"
!!

/25
,54%,,
0 !!%% $!% 8 6 4
1 "(%& "
( 7 7 4









)

0
(
4
(
5
(
-.
(
.1
(
/2 2 (%
/$$$ 6 6 6
3 /
 #/"( 5 5 8
 %

!!
&

50-'.4-%,,
4 
!&   7 4 7
5 /(%' *"% 7 6 5


)
"

14,0,



"

202'04-%,,
-, $%!
!%&$/ 8 4 6
-- "'& #&"! "'$! "'& 8 6 4
#"%&

&"$!0%
"!$" -.
-/
)!%
%&$

%$"'
&"/
7
8
7
4
4
6

2 Savana 24-03-2017
Defesa acusa Juza do olho milionrio de ter adulterado a deciso inicial
1RYDVHQWHQoDFRQWUD5RQR/LFXFR
- Graas engenharia atribuda magistrada Marina Augusto, a qualquer altura pode se concretizar o desejo da mam Graa Machel de ver o ru na cadeia
Por Armando Nhantumbo
C
omo previmos, neste
semanrio, o medi-
tico caso de violncia
domstica que envolve
Josina Machel, a filha do pri-
meiro presidente de Moam-
bique, Samora Machel, e um
ex-namorado de nome Rofino
Licuco, ainda vai dar que falar.
Documentos confidenciais a que
o SAVANA teve acesso descre-
vem aquilo que, para juristas que
comentaram ao nosso jornal,
, simplesmente, grave. No
para menos, depois de ter dei-
xado perplexa a opinio pblica,
ao fixar uma multimilionria in-
demnizao de 200.579.919,33
Meticais, a juza Marina Augus-
to acusada de ter adulterado a
histrica sentena que a 21 de
Fevereiro condenou o ru a uma
pena suspensa por um perodo de
cinco anos. Como resultado da
nova sentena atribuda juza
de Direito, Rofino Licuco pode,
a qualquer momento, recolher
cadeia, concretizando-se o dese-
jo da me de Josina, a influente
Graa Machel que, publicamen-
te, disse que no estou satisfeita
que a pena tenha sido suspensa,
eu esperava e desejava que o ru
fosse preso. O caso, que pode ser
mais uma machadada sobre a de-
sacreditada justia moambica-
na, j est, dentre vrios rgos, uma tramitao de recurso espe-
no Conselho Superior da Magis-
tratura Judicial (CSMJ).
A 21 de Fevereiro ltimo, numa
sentena lida em sesso pblica,
que o SAVANA testemunhou,
a juza presidente da 3 Sesso
do Tribunal Judicial do distrito
municipal KaMpfumo procla-
io
mava, solenemente, que () os
juzes deste Tribunal acordaram,
por unanimidade, e em nome da
Repblica de Moambique, em
condenar o ru Rono Felisber-
to Licuco () na pena nica de
r
trs anos e quatro meses de priso
maior e seis meses de multa, taxa
diria de 157.60, 00Mt, pena esta
que nos termos do art. 98, n 4, do
C. Penal, suspende por um pero-
Di
do de cinco anos. Condeno ainda
o ru nos termos do art. 34 do C.
P. Penal, no pagamento de uma
indemnizao a favor da vtima,
a ttulo de danos patrimoniais
que se xa em 579.919,33 Mt e a
ttulo de danos no patrimoniais,
que se xa em 200.000.000,00
Mt. Fixo o mximo de imposto
de justia. Boletins ao Registo
Criminal com cpias ao Arquivo
Central da PIC. Registe e noti-
que. Maputo, 21 de Fevereiro de
2017.
Acabava, assim, de ser lida, publi-
camente, a sentena que encerava
apenas uma etapa do meditico
caso tipicado como crime de
violncia domstica contra a lha
de Samora e Graa Machel.
Terminada a leitura da sentena,
a magistrada judicial tratou de
informar ao ru que tinha 30 dias
um
para pagar a indemnizao a fa-
vor de Josina Machel, como con-
dio para no recolher cadeia.
Sucede que o prazo dos 30 dias
no consta da sentena lida e as-
sinada pelo colectivo de juzes e
noticada s partes interessadas,
conforme atesta uma das cpias a
que o SAVANA teve acesso.
Tratando-se de um processo com
lheiros do Conselho Superior da
de
cial que, ao abrigo da artigo 34,
n1, da Lei n29/2009, de 29 de
Setembro, segue os termos do
recurso do processo sumrio, a
defesa interps recurso logo aps
a leitura da sentena e, 15 dias
depois, lhe foi facultada, a 8 de
Maro, uma certido de senten-
a diferente do documento lido,
publicamente, no anterior dia 21.
Diferentemente do disposto na
sentena, a certido datada de 6
de Maro, tambm em poder do
SAVANA, impe como condi-
o para a manuteno da sus-
penso da pena, o pagamento dos
200.579.919,33 Meticais num
prazo de 30 dias.
Outra alterao tem a ver com a
referncia, na certido, de que o
ru accionista de um grupo de
empresas, proprietrio de pelo
menos duas residncias localiza-
das na zona nobre da cidade de
Maputo, meno essa que, entre-
tanto, no consta na sentena.
Sentena engavetada
Face a estas disparidades, a defesa
pediu para que lhe fosse mostra-
do o processo a m de comparar
o contedo da certido que lhe ti-
nha sido entregue com a senten-
a, efectivamente, noticada s
partes, aquela que foi lida na sala
e que era suposto ter sido, ime-
TEMA DA SEMANA
log
ci
so Marina Augusto, ao centro, no dia da leitura da sentena
diatamente, anexa ao processo.
A defesa diz ter cado espanta-
da quando lhe foi informada que,
por ordens da juza, o documento
lido na sala no deveria ser junto
ao processo, mas sim guardado na
gaveta para evitar o seu extravio.
Dito e feito, ao que a defesa apu-
rou, pelo menos at 14 de Maro,
nenhuma sentena estava junta
ao processo.
Tentativas de obter esclarecimen-
tos junto juza redundaram em
fracasso, ante o silncio de Ma-
rina Augusto, at que a 15 de
Maro corrente, a defesa do ru
submeteu, ao presidente e conse-
Magistratura Judicial (CSMJ),
uma participao contra aque-
la magistrada judicial. Um dia
depois, a 16, a defesa submeteu
outra participao, tambm con- ferida leso, a ofendida tinha so-
tra Marina Augusto, dessa vez
procuradora-chefe da cidade de
Maputo, com conhecimento do
presidente do Tribunal Supremo
(TS), da procuradora-geral da
Repblica (PGR), do Conselho
Superior da Magistratura do Mi-
nistrio Pblico, da Comisso de
Peties da Assembleia da Rep-
blica (AR), do Provedor da Jus-
tia e da Comisso Nacional dos
Direitos Humanos (CNDH).
Nas duas missivas, que fazem
parte de todo um dossier que o
SAVANA interceptou, a defesa
questiona: Como se explica essa
atitude da senhora Juza? Mandar
guardar na gaveta uma senten-
a com receio de que seja extra-
viada?! Porqu assim, quando a
mesma j tinha sido publicada?,
acrescentando que a nica expli-
cao que pode ser dada de que
a juza estava a estudar formas de
alterar a deciso e incorpor-la,
s escondidas, ao processo, como
atesta a certido facultada de-
fesa.
Simulao da justia
Para a defesa, a atitude da juza
o
presidente da 3 Sesso do Tribu-
nal Judicial do distrito municipal
KaMpfumo no deve ser vista de
forma isolada, pelo contrrio, ela
solidica as suspeitas de sempre
sobre a forma como a magistrada
vem conduzindo o processo.
Lembra que, em sede de julga-
mento, denunciou falsidade do
exame elaborado e assinado pela
mdica legista Jacinta Silveira.
No Tribunal, a defesa denunciou
que o exame no foi realizado na
medicina legal e que as concluses
que trazia, de que Josina perdeu
a viso devido a socos desferidos
por Rono Licuco, no podiam
ser consideradas porquanto j no
era possvel apurar as causas da
leso sofrida no olho da queixosa,
visto que passavam 30 dias aps o
evento, alm de que, depois da re-
rar estes factos, determinando-se,
frido duas intervenes cirrgicas
por si agressivas ao rgo.
() durante a audincia de dis-
cusso e julgamento, a Sra. Jacin-
ta Silveira, a mdica legista, veio a
conrmar as suspeitas da defesa,
ao confessar que o exame de sa-
nidade contestado tinha sido re-
alizado na residncia da queixosa
() como tambm, durante as
alegaes, cou demonstrado que
entre a Sra. Jacinta e a queixosa
existe uma relao de familiarida-
de () mas que, nem com isso,
a meritssima cuidou de retirar
dessas revelaes as necessrias
consequncias jurdico-legais em
relao ao valor probatrio a atri-
buir ao exame que serviu de base
condenao do ru () refe- de que o ru accionista de um
rem os documentos submetidos,
semana nda, s instncias supe-
riores de justia.
A defesa avana que, num gesto
de arrogncia, a juza no satis-
fez os pedidos do ru, justamente
porque contrariavam a agenda da
magistrada que, alegadamente,
era julgar, o mais rapidamente
possvel, e, mesmo que as provas
fossem foradas ou mesmo ine-
xistentes, produzir, a todo o custo,
uma deciso condenatria que
satiszesse, fundamentalmente, o
pedido indemnizatrio solicitado
pela lha de Graa Machel. A
isso, a defesa chama de simulao
de justia.
Realizado o julgamento, e mes-
mo depois de tomada a deciso,
assiste-se a um esforo de ajusta-
mento da sentena por parte da
Sra. Juza, visando a corporao
de elementos que visem garantir
o pagamento forado da indem-
nizao, que no fundo o grande
objectivo de toda esta encenao
que comea com a inveno de
uma agresso que nunca existiu,
encenao continuada e garanti-
da a sua materializao pela Sra.
Juza Marina Augusto, que ocu-
pando uma posio privilegiada
nos poderes do Estado, tem tudo
para manipular e conformar o
processo, com vista consecuo
dos objectivos pretendidos, l-se
nos documentos em nosso poder.
A defesa vinca que, ao se extraviar
a sentena lida a 21 de Fevereiro
e substituda por uma certido de
contedo diferente e mais gravo-
so para o ru, Rono Licuco tem
de viver com medo de ser preso
a qualquer altura, quando da sen-
tena publicada no havia medida
no sentido de que dentro de 30
dias tinha de pagar a elevads-
sima indemnizao, sem o que
perde os benefcios da suspenso
da pena.
Ao CSMJ, a defesa pede que seja
instaurado inqurito visando apu-
consequentemente, a suspenso
dos termos do recurso e da aco
em si, at que o rgo mximo da
magistratura judicial tenha por
esclarecido o caso.
Solicita-se ainda que, enquanto se
buscam os esclarecimentos, a ju-
za Marina seja, temporariamente,
afastada do caso e indicado, para
o seu lugar, qualquer outro juiz
que garanta uma conduo isenta
dos posteriores termos que faltam
por cumprir.
entendimento da defesa que
a parte aditada certido da
sentena, que se refere a 30 dias
como prazo para o ru perder
os benefcios da pena que lhe
foi aplicada e ao fazer meno
grupo de empresas e proprietrio
de pelo menos duas residncias
localizadas na zona nobre da ci-
dade de Maputo, vem constituir-
-se numa verdadeira condenao
e num verdadeiro julgamento,
quando, luz do n 1, do arti-
go 666 do C.P.Civ., proferida a
sentena, ca imediatamente es-
gotado o poder jurisdicional
do juiz quanto matria da

Savana 24-03-2017
causa, podendo apenas, luz do
n 2 do mesmo artigo, recticar
erros materiais, suprir nulidades,
esclarecer dvidas existentes na
sentena e reform-la quanto a
custas e multa e no corrigir um
erro de julgamento como sucedeu
no caso Josina.
Atitude criminosa
A defesa no tem dvidas de que
se est perante uma aco de fal-
sicao protagonizada pela juza.
Trata-se de uma atitude de ver-
dadeira desonestidade, criminosa
e que justica a todos os ttulos de
suspeita de que ela age em favore-
cimento injusto parte queixosa,
certamente, a troco de algo que s
ela pode esclarecer, anota.
procuradora-chefe da cidade, a
defesa recorda que, luz do arti-
go 537, n 1, al. a), do C. Penal,
ser punido com pena de priso
maior de dois a oito anos, o servi-
dor pblico que, no exerccio das
suas funes, cometer alguma fal-
sicao que prejudique ou possa
prejudicar terceira pessoa ou o
Estado, em escritura pblica, t-
tulo, diploma, auto ou escrito de
igual fora, fabricando um docu-
mento inteiramente falso.
Para a fonte, a sentena um
documento com vigor igual a
de uma escritura pblica, sendo
que a alterao feita pela juza
, excessivamente, gravosa para
o ru, at porque, estamos a ci-
tar a defesa, dvidas no podem
existir de que ao xar um prazo
to curto de 30 dias para o paga-
mento da astronmica quantia de
200.579.919,33 Meticais, a juza
f-lo ciente das diculdades que o
ex-namorado de Josina teria para
arranjar essa soma e, dessa forma,
conseguir que ele fosse preso e
executado nos seus bens.
Vontade da mam Graa
Cerca de duas horas depois da lei-
tura da sentena, na tera-feira de
21 de Fevereiro, a activista Graa
Machel, me de Josina, reagia
histrica deciso, em conferncia
de imprensa. Graa, viva Samo-
ra Machel e Nelson Mandela, o
cone da Nao arco-ires, dizia-se
satisfeita com a condenao em
si, mas insatisfeita pela suspenso
da pena.
Eu no estou satisfeita que a
r
pena tenha sido suspensa, eu es-
perava e desejava que o ru fosse
preso, declarou, publicamente,
Graa Machel que, na ocasio,
acrescentou que, independen-
temente, da sentena do Tribu-
Di
nal, h uma outra sentena, essa
maior, que Rono Licuco tem e
TEMA DA SEMANA
3
da qual no se livrar nunca at
ir cova: o sangue da lha Josi-
na que ter cado nas mos do
ex-namorado durante a suposta
agresso.
Na ptica da defesa, a atitude da
juza Marina fora uma ideia de
o
alinhamento em como os comen-
trios de Graa Machel eram um
recado para o Tribunal, no senti-
do de que era necessrio encon-
log
trar forma, qualquer que fosse, de
mandar o ru para a cadeia.
() de acordo com informaes
em poder da defesa, a conferncia
(de imprensa) em aluso, na ver-
dade, fora convocada no sbado
anterior segunda-feira que seria
o dia da leitura da sentena, facto
que fora a acreditar na opinio
ci
de alguns crculos de opinio
de que a queixosa e a famlia j
sabiam do veredicto e que a sua
presena na audincia de leitura
da deciso no era mais do que o
cumprimento de uma formalida-
de e mesmo para enganar o p-
blico com gestos emocionais de
abraos e choros de ocasio, diz,
aventando que o comentrio que
a senhora juza da causa teceu de-
pois da leitura da sentena, dando
conta de que o ru tinha 30 dias
so
para pagar a indemnizao, sob
pena de ir priso, h de ter sido
resultado de alguma chamada de
ateno de algum que teve aces-
um
so prvio deciso de que ela no
tinha mencionado o prazo dentro
do qual a indemnizao devia ser
paga.
O documento termina solicitan-
do, dentre vrias medidas, que a
procuradora-chefe da cidade de
Maputo desencadeie o necessrio
procedimento criminal contra a
juza presidente da 3 Sesso do
Tribunal Judicial do distrito mu-
de
nicipal KaMpfumo, visto que a
alterao da sentena congura
crime de falsicao nos termos
da Lei.
Vale lembrar que, sada da sala,
no dia da leitura da sentena,
a defesa do ru, inconformada
com a deciso da juza, prome-
teu recorrer. Esperamos que o
io
Tribunal de Recurso decida com
a devida equidade, disse, na al-
tura, a advogada Anita Sumbura-
ne. A juza Marina Augusto, que
ignorou vrios pedidos da defesa,
tambm no se dignou a reagir
s insistentes ligaes do SA-
VANA. Para j, caber a quem
de direito lidar com o assunto.
Entretanto, juristas que falaram,
ao nosso jornal, sob condio de
anonimato, classicaram o caso
como, simplesmente, grave.

4 Savana 24-03-2017
Para a presidncia do pelouro da agricultura na CTA
$PELomRSHORSRGHUDJLWDHOHLo}HV
A
presidente da Associao
dos Fruticultores de Mo-
ambique (FRUTISUL),
Ruth Tatina Mata, acu-
sada pelos seus correligionrios de
recorrer a manobras dilatrias para
retardar e boicotar o processo que
culminou com a eleio de Joo Je-
que para a presidncia da Federao
Nacional das Associaes Agrrias
de Moambique (FENAGRI), pe-
louro responsvel pela agricultura na
Confederao das Associaes Eco-
nmica de Moambique (CTA).
O escrutnio que terminou com a
eleio de novos rgos sociais da
FENAGRI materializou-se em sede
de Assembleia-geral extraordinria
realizada na passada quinta-feira, 16,
onde para alm de Joo Jeque, entrou
na corrida a candidata Ruth Tatina
Mata.
De fontes prximas do processo, o
SAVANA soube que a Assembleia-
-geral extraordinria foi realizada
com o intuito de eleger o substituto
de Samuel Chissico que ocupava o
cargo h dois mandatos.
Para conseguir seus intentos, Ruth
Mata ter recorrido a organizaes
entranhas federao e exigiu que as
mesmas, pelo facto de j terem mani-
festado o interesse de aderir orga-
nizao, deviam ter o direito de voto.
que, dias antes da realizao das
eleies, trs novas associaes te- tura, mas sim a indstria, comrcio e
ro solicitado o interesse de aderir
FENAGRI. Trata-se da Associao
de Comrcio, Indstria e Servios
(ACIS), Associao de Agricultores
de Moamba e a AWABMOZ.
7UDEDOKDGRUHVGD0FHOH7'0ODQoDPJULWRGHVRFRUURD1\XVL
Por Argunaldo Nhampossa
C
om as empresas mer-
gulhadas numa crise
financeira profunda e
com o futuro incerto,
io
os trabalhadores das empresas
Telecomunicaes de Moam-
bique (TDM) e Moambique
Celular (mCel) pedem a inter-
veno do presidente da Re-
pblica, Filipe Nyusi, para que
r
devolva a sustentabilidade das
empresas bem como o desen-
volvimento do sector pblico
das comunicaes, que no pre-
ciso momento se encontra bas-
tante enfraquecido.
Di
Atravs do Sindicato Nacio-
nal das Telecomunicaes de
Moambique (SINTELIMO),
os trabalhadores das TDM e
mCel, preocupados com a con-
tnua degradao da situao Na concorrncia, ganham os que
nanceira, das condies de
trabalho e do incumprimen-
to das obrigaes das empre-
sas para com os fornecedores,
banca e trabalhadores, tm se
desdobrado, desde 2015, em
contactos com o Governo, no
sentido de obter informaes
precisas rumo reverso da si-
Sucede que, no obstante as trs asso-
ciaes terem manifestado o interes-
Joo Jeque e Samuel Chissico na hora de consagrao dum processo eleitoral cuja
se de integrar a federao, ainda no
tinham sido formalmente integradas,
pelo que no tinham direito ao voto.
um
No caso concreto da ACIS, segundo
fontes do SAVANA, o seu objecto
no est relacionado com a agricul-
o da reunio para efeitos de veri-
servios.
Devido ao facto, o presidente da mesa
da Assembleia-geral, Faizal Lac, or-
denou a retirada da ACIS. A deciso
no agradou a candidata Ruth Mata
de
tuao, visto que o colapso das mes-
mas tem impactos severos nas suas
vidas.
O primeiro a ser solicitado sobre
a deteriorao das condies foi o
ministro da tutela, Carlos Mesqui-
ta, por duas vezes ( Junho de 2015 e
Dezembro de 2016) que mesmo pe-
rante insistncias no se dignou em
responder aos trabalhadores.
Em Agosto de 2015, as duas empre-
sas foram visitadas pelo primeiro-
-ministro, Carlos Agostinho do Ro-
srio, que in loco testemunhou a crise
em que estavam mergulhadas tendo
na ocasio deixado recomendaes
s respectivas direces no sentido
de melhoria da gesto das empresas.
Na ocasio, Carlos Agostinho do
Rosrio manifestou a sua preocupa-
o com a falta de pujana nos in-
vestimentos das duas empresas.
solicitaram, na passada quinta-feira,
mais inovam e perdem os que no
inovam. Ganham os que tm os re-
cursos humanos mais motivados e
perdem os que no os tm. Ganham
os que promovem o investimento
e perdem os que no fazem, dis-
se o PM aquando da visita s duas
empresas. Na mesma ocasio, Car-
los Agostinho do Rosrio se fazia
TEMA DA SEMANA
log
ci
so
disputa esteve envolta de mistrios
e, em solidariedade com a ACIS,
retirou-se da sala, arrastando consigo
outras associaes como a FRUTI-
SUL, Associao Moambicana de
Madeireiros (AMOMA), AWAB-
MOZ e a Associao Algodoeira de
Moambique (AAM).
A sada do grupo obrigou a interrup-
desde sempre procuram antecipar as
cao do qurum.
Tendo em conta que a FENAGRI
tem 23 associaes, com o abandono
do grupo de Ruth Mata caram 15
associaes, um nmero suciente
acompanhar pelo responsvel do pe-
louro, Carlos Mesquita, que na sua
comunicao com a imprensa reco-
nheceu a situao decitria em que
as duas empresas, a mCel e TDM,
se encontravam.
Segundo um comunicado conjun-
to dos trabalhadores das duas em-
presas, passados nove meses e sem
nenhum sinal de melhoria que pelo
contrrio dava indicaes de agrava-
mento, o grupo, uma vez mais atra-
vs do seu sindicado, decide recorrer
a outra instncia superior, que neste
caso foi o primeiro-ministro, Carlos
Agostinho do Rosrio que, por sua
vez, no respondeu s solicitaes de
audincia.
Desesperados com a sua condio,
os trabalhadores lanam o seu l-
timo grito de socorro ao presidente
da Repblica, Filipe Nyusi, a quem
uma audincia para, dentre outros,
colherem esclarecimentos adicionais
sobre a sustentabilidade e desenvol-
vimento das empresas de comunica-
o, que neste momento esto com
as contas no vermelho.
O sindicato diz que h bastante
tempo as empresas vm enfrentan-
do diculdades de competitividade
o
para se prosseguir com as actividades plicado, desabafou.
que depois culminaram com a vota- Em contacto com o SAVANA,
o. Ruth Mata negou as acusaes ale-
Falando ao SAVANA, Samuel gando que tudo no passava de ten-
Chissico, presidente cessante, disse tativas de difam-la.
que a FENAFRI est aberta para Referiu que a eleio dos rgos so-
receber novos membros, porm, h ciais da FENAGRI foi ensombrada
procedimentos estaturios que de- por vrias irregularidades e que dita-
vem ser seguidos e isso no foi obe- ram o resultado nal.
decido no caso concreto da aliao Mata negou que tenha tentado intro-
da ACIS e AWABMOZ. duzir ilegalmente pessoas entranhas
Sublinhou que o pedido de adeso associao e impugnou a eleio
das duas associaes tinha dado en- porque est encharcada de vcios in-
trada ao rgo, mas a sua liao ain- sanveis.
da no tinha sido deliberada, pelo que Abandonamos o processo porque
no tinham poder de voto. vimos que no havia condies para
Ademais, diz Chissico que a ACIS participar. O resultado j estava pre-
uma associao que no tem outro
viamente denido e no quisemos ser
objecto e no vai de acordo com os
convenientes, desabafou.
princpios seguidos pela FENAGRI.
O mesmo cenrio por Jorge Chacate,
Por seu turno, Daniel Dimas, vice-
presidente da Associao Moambi-
-presidente do Conselho da direco
cana de Madeireiros (AMOMA).
da FENAGRI, referiu que o processo
Contudo, outras fontes relacionadas
eleitoral na sua federao chegou ao
m com a eleio de novos membros
e a outra lista cabe reconhecer o gru-
po vencedor.
Dimas referiu que estranha o facto
de a candidata Ruth ter recebido o
ao processo garantiram ao SAVA-
NA que a pretensa candidatura vi-
sava a angariao de mais votos para
determinada lista para as prximas
eleies na Confederao das Asso-
ciaes Econmicas de Moambique
mandato de voto de algumas asso-
(CTA), organizao que representa o
ciaes que no se zeram presente,
para horas depois usar o nome das sector privado em Moambique.
mesmas associaes para impugnar o Ao que o SAVANA apurou, a FE-
processo. NAGRI est a intentar uma aco
Achmos que houve precipitao junto Procuradoria Geral da Rep-
dos colegas da outra lista, porque blica, com vista a se vericar a auten-
ticidade das cartas em que a candi-
coisas. Primeiro obrigaram que asso- data Ruth Mata e Jorge Chacate so
ciaes que ainda no estavam com outorgados poderes de impugnar a
liao aprovada tivessem o direito a eleio dos novos rgos desta agre-
voto e, fracassada essa inteno, ten- miao, que representa os agriculto-
taram boicotar o evento. Isso com- res em Moambique.
no mercado bem como na capacida- de elaborar um plano detalhado
de de honrar com os seus compro- de investimento para reverter
missos com fornecedores, credores, a situao e voltar a tornar-
bancos e trabalhadores. -se competitiva. Publicamente
A par da crise que afecta as empre- sabe-se apenas que a mCel est
sas pblicas de comunicao, outro com as contas no vermelho,
fantasma que perturba aquele gru-
que zeram com que perdesse
po a fuso das duas empresas que
a liderana do mercado da te-
dever ditar o afastamento de 800
lefonia mvel para a Vodacom
trabalhadores, dos quais 500 TDM
e 350 na mCel. e Movitel. A primeira opera-
O processo de fuso j vai atrasa- dora de servios de telefonia
do e, no meio desse sinuoso cami- mvel no pas detida pela em
nho, foram adiadas vrias reunies 74% pela TDM e os restantes
de Assembleia-geral, sendo que os 26% pelo Instituto de Gesto
trabalhadores lamentam a falta de de Participaes do Estado
esclarecimento por quem de direito. (IGEPE), e de acordo com o
Assim, entendem que, esta situao Governo registou um atraso
est a aumentar um mau ambiente de investimento nos ltimos
de trabalho por falta de perspectiva, quatro anos e tinha a misso de
dado o clima de incerteza que paira. acelerar o passo para reconquis-
Esta quarta-feira, o SAVANA con- tar o lugar que um dia ocupou.
tactou a assessoria de imprensa da
A queda nanceira das duas
mCel e TDM, tendo enviado ques-
empresas associada ao fac-
tes para obter mais informaes
sobre o assunto, mas at hora do to do partido que sustenta o
fecho do jornal no foi possvel ter Governo ter recorrido quelas
respostas. empresas como sacos azuis para
As TDM tm um burraco nan- alimentar a sua teia de neg-
ceiro que ronda os 500 milhes de cios, por detrs de uma proms-
meticais e, na altura da visita, houve cua relao partido-Estado e
uma recomendao governamental nanciar campanhas eleitorais.
 TEMA DA SEMANA
Savana 24-03-2017 5
38%/,&,'$'(

o
log
ci
so
um
de
io
r
Di

6 Savana 24-03-2017
Os pecados de Mesquita com o INGC
Por Armando Nhantumbo
N
a semana em que a Co-
misso Central de tica
Pblica (CCEP) con-
firmou, em deliberao
remetida ao Gabinete Central de
Combate Corrupo (GCCC),
que o Ministro dos Transportes e
Comunicaes, Carlos Mesquita,
incorreu numa situao de conflito
de interesses, o SAVANA retoma
o polmico negcio, mais um en-
volvendo o ministro-empresrio
e, desta vez, com o Instituto Na-
cional de Gesto de Calamidades
(INGC), para mostrar as irregula-
ridades de que enferma o concurso
orado em 20 milhes de Meticais.
A lista das irregularidades neste
negcio que aguarda o parecer da
CCEP , simplesmente, longa e
conhea a seguir os seus contornos.
A 04 de Maio de 2016, o INGC
enviou trs cartas para as empresas
Trans Derby Trading, Transportes
Fernando Monjane e a Transpor-
tes Carlos Mesquita (TCM), a so-
licitar propostas financeiras para o
transporte de alimentos. As duas
primeiras empresas esto sediadas
em Maputo, sendo a TCM, a ni-
ca domiciliada na Beira, de onde o
negcio devia ser efectuado, o que,
partida, conferia vantagem estrat-
gica empresa do ministro.
Dito e feito, as duas empresas de
Maputo responderam, negativa-
mente, ao convite do INGC, ale-
gando o conflito armado que na
altura afectava o pas, visto que
teriam de movimentar camies va-
zios de Maputo para Beira, sendo
que, no percurso, iriam enfrentar o
troo que mais sofria ataques mi-
litares, nomeadamente, os cerca de
100 quilmetros entre o Rio Save e
Muxngu. Portanto, a TCM, ten-
do sua base na Beira, estava livre de
percorrer este troo.
O que no se compreende porqu
o INGC no convidou outras em-
presas do centro do pas, optando
por empresas do sul para concorre-
rem com a TCM.
io
Adjudicar para depois
anunciar
O anncio de adjudicao do con-
curso TCM foi feito a 20 de Feve-
reiro de 2017 (no jornal Notcias),
r
no mesmo dia em que a adjudicao
foi comunicada Unidade Funcio-
nal de Superviso das Aquisies
(UFSA), mas o transporte de ali-
mentos j tinha sido realizado em
Junho e Julho de 2016, ou seja, hou-
Di
ve demora de cerca de mais de oito
meses para o INGC comunicar
UFSA e anunciar ao pblico que o
transporte de alimentos tinha sido
adjudicado empresa do ministro
dos Transportes e Comunicaes.
No entanto, no procedimento ad-
ministrativo de contratao, o
anncio de adjudicao directa
um procedimento para indicar que
a entidade pblica contratou servi-
os de uma determinada empresa
que, num futuro prximo, ir pres-
tar os servios constantes no con-
trato entre as partes.
A publicao da adjudicao da
contratao pblica fundamen-
tal para a transparncia dos actos
do Estado, uma vez permitir que
a empreitada adjudicada possa ser
fiscalizada pelas entidades compe-
tentes do Estado e pelos cidados.
a publicao que permite que,
por exemplo, havendo reclamao
de quem se sentir lesado, possa
faz-lo em tempo til. No negcio
Mesquita-INGC, foram esvaziados
os objectivos da publicao da ad-
judicao.
Servios executados sem
JDUDQWLDQDQFHLUD
De acordo com o decreto n.
5/2016, de 08 de Maro de 2016,
que aprova o Regulamento de Con-
tratao de Empreitadas e Obras
Pblicas, Fornecimento de Bens e
Prestao de Servios ao Estado, a
Garantia Provisria, que a condi-
o de aceitabilidade da proposta,
prestada no acto de apresentao da
proposta nos concursos cujo valor
estimado superior a trs milhes
e quinhentos mil meticais para for-
necimento de bens e prestao de
servios.
Mas a TCM no ajuntou garantia
financeira no processo de contrata-
o para o transporte de alimentos
e, mesmo assim, foi aceite a execu-
um
tar a empreitada.
Entretanto, a 28 de Junho de 2016,
a TCM apresentou ao INGC uma
cpia de cheque do Banco nico,
com valor facial de 5 milhes de
Meticais, o correspondente a 25%
do valor do contrato que lhe foi ad-
judicado. De acordo com a respon-
svel da Unidade Gestora Executo-
ra de Aquisies no INGC, Maria
Paunde, o cheque no foi visado,
de
mas veio como garantia financeira,
o que contraria a lei de contrata-
o pblica, que s aceita o cheque
como garantia se este for visado.
Foi assim que, mais tarde, a 21 de
Dezembro do mesmo ano, a TCM
apresentou ao INGC uma garantia
bancria passada pelo Millennium
Bim, no valor de 95 mil meticais,
vlida at 21 de Junho de 2017.
Mas mesmo essa garantia proble-
mtica porque no cobre o perodo
do contrato, que de um ano e gula a contratao de empreitadas
muito inferior a 10% do valor do
contrato, que deveria ser de 2 mi-
lhes de meticais.
Contrato sem data
Do processo de contratao consta
um contrato de prestao de servi-
os, com o nmero 25/A001652/
AD/n. 42/INGC/2016. Porm, o
contrato, assinado por Celso Ale-
xandre Fortes Mesquita da parte
da TCM e Joo Osvaldo Moiss
Machatine, em representao do
INGC, no tem data, ms e muito
menos a assinatura. Apenas consta
que de 2016.
Trata-se de uma situao que im- do, tais como o TA ou a Inspeco
possibilita saber se o servio de
transporte foi realizado antes ou
depois da assinatura do contrato.
O mesmo contrato no foi enviado
ao Tribunal Administrativo (TA),
para fiscalizao prvia, mas j foi
executado e parte do pagamento foi
efectuada.
TEMA
SOCIEDADE
DA SEMANA
log
ci
Carlos Mesquita j deu provas
bastantes para ser afastado do cargo
de ministro
Documentos essenciais
entregues depois da pres-
tao de servios
Documentos essenciais que atestam
a conformidade da empresa TCM
so
com a lei moambicana s foram
entregues ao INGC depois da pres-
tao de servios ter iniciado.
So documentos como a Certido
de quitao passada pelo INSS para
certificar que a TCM faz a canali-
zao de descontos de segurana
social dos seus trabalhadores, que s
foi passada a 01/11/2016, a Certi-
do da Autoridade Tributria, que
confirma que a TCM no deve-
dora da Fazenda, que foi passada
pela Unidade de Grandes Contri-
buintes da Beira a 29/09/2016 e
a Declarao do Tribunal Judicial
Provincial de Sofala, que confirma
que no corre processo de execuo
que afecta o patrimnio financeiro
da TCM, que foi emitida a 23 de
Setembro de 2016.
Toda esta situao processual irre-
gular na contratao da TCM vem
se juntar a um potencial trfico de
influncia que possa ter sido exer-
cido junto do INGC para a deciso
final da adjudicao.
Tentativa de ludibriar
Ao adjudicar contrato sem concurso
e sem anncio no devido momen-
to, a favor da empresa do Ministro
dos Transportes e Comunicaes,
o INGC violou o decreto que re-
de obras pblicas, fornecimento de
bens e prestao de servios ao Es-
tado.
Os contratos executados sem prvia
publicao das respectivas adjudica-
es podem ser nulos, da que o TA
deve fiscalizar e esclarecer a legali-
dade da publicao retroactiva de
adjudicao de obras j executadas.
A publicao, este ano, da adjudica-
o dos contratos pode ser uma es-
tratgia de preveno de uma futura
auditoria pelos rgos de controlo
externo, especificamente do TA,
numa clara tentativa de ludibriar
instituies fiscalizadoras do Esta-
Geral de Finanas.
O SAVANA sabe que, nos pro-
cessos de procurement pblico, em
Moambique, este tipo de prtica
tende a enraizar-se nas instituies
pblicas, em claro prejuzo do Es-
tado, demonstrando que os rgos
de controlo externo, tal como o TA,
devem melhorar, significativamen- pulaes das zonas Sul e Centro.
o
te, os seus procedimentos de con- Ora, Carlos Mesquita, segundo o
trolo de modo a punir, severamente, BRn37, III Srie, Supl., de 29 de
os servidores pblicos que usam Maro de 2016 pg. 1558 (23)
deste tipo de estratgias para dela- accionista da TCM, sendo tambm
pidar o errio pblico. membro do Conselho de Minis-
tros. Pode-se, por isso, inferir que o
Ministro improbo ministro-empresrio participou da
Juristas comentam ao SAVANA reunio que decidiu declarar o aler-
no haver dvidas que o ministro ta vermelho institucional, de onde
violou a Lei de Probidade Pblica obteve a informao em primeira
(LPP) que, na alnea c) do n. 1 do mo de que haveria a necessidade
artigo 32 estabelece que, sem preju- de transportar alimentos para as
zo das proibies gerais, proibi- populaes afectadas.
do ao titular ou membro de rgo O que veio a suceder depois que
pblico elaborar directa ou indi- foi a empresa de Carlos Mesquita a
rectamente, ou por representao, maior beneficiria do transporte de
contrato algum com a administra- alimentos para as vtimas da seca,
o pblica ou autrquica, ou com encaixando 20 milhes de meticais
empresas participadas pelo Estado. pela prestao do servio ao INGC.
O n. 2 do artigo 32 estabelece que Aqui, quem tambm se queixa de
se entende que contrata de forma ter sido atropelado alnea d) do
indirecta quem, ocupando algum
artigo 31 da mesma LPP, que pres-
desses cargos nas empresas co-con-
creve que so deveres ticos do ti-
tratantes do Estado, seja cnjuge ou
pessoa que viva como tal, irmo, as-
cendente ou descendente do titular
ou membro de rgo pblico.
O resto um exerccio de interpre-
tular ou membro de rgo pblico
abster-se de participar na discusso
e deliberao de assuntos nos quais
tenha interesse particular suscept-
vel de causar um conflito de inte-
tao: o representante da TCM resses.
irmo de Carlos Mesquita. Sectores que se batem pela trans-
Nunca poderia ter sido celebrado o parncia na gesto da coisa pblica
contrato entre o INGC e a empresa so da opinio de que, num contex-
do Ministro esclarece ao SAVA- to de crise financeira profunda que
NA um jurista que imps anoni- o Estado moambicano enfrenta, e
mato. tendo em conta o profundo conhe-
Confirma-se o recado do baston- cimento acumulado pelo INGC
rio da Ordem dos Advogados de sobre o contexto onde opera, as
Moambique (OAM), Flvio Me- pocas mais crticas e propensas a
nete que, tomando Carlos Mesquita estiagem ou as cheias, seria crvel
como exemplo, denunciou, na aber- que a entidade que gere as calami-
tura do ano judicial 2017, que a Lei dades naturais lanasse concursos
de Probidade Pblica est sendo com antecedncia para prestao de
violada de forma grosseira. servios e apurasse uma short-list de
Outrossim, preciso clarificar que empresas que estariam de prontido
a deciso do INGC de contratar a em caso de urgncias. Estas seriam
TCM para o transporte de produ- solicitadas a apresentar rapida-
tos alimentares resultou do alerta mente as suas cotaes para efeito
vermelho institucional declarado de adjudicao da melhor propos-
pelo Conselho de Ministros na ta econmica e tendo em conta a
sesso do dia 13 de Abril de 2016, qualidade do bem e ou servio que
devido seca que afectava as po- deveriam prestar.
CCEP coloca dedo na ferida
E
nquanto se aguarda o posicionamento da CCEP sobre o contrato
entre o INGC e a TCM, o rgo central de gesto de conflitos
na Lei veio a pblico, esta semana, confirmar o que poucos duvi-
davam. Depois de analisar as circunstncias em que o ministro assinou,
ano passado, em nome do Governo, memorandos de entendimento
com a Cornelder da Beira e de Quelimane, a quem concedeu benefcios
exclusivos de explorao dos portos das duas cidades, a CCEP concluiu
que Carlos Mesquita est em conflito com a Lei.
que Mesquita accionista da Cornelder, at porque, antes da sua
nomeao para o cargo de Ministro dos Transportes e Comunicaes,
exercia o cargo de presidente do Conselho de Administrao (PCA)
da empresa que gere os portos do centro de Moambique. Quando foi
nomeado pelo presidente Nyusi como ministro, indicou o seu irmo
Adelino Mesquita para o substituir como PCA da Cornelder.
Ao SAVANA , Alfredo Gamito, que porta-voz da CCEP e no
presidente do rgo, como erradamente, citamo-lo na nossa edio
passada, confirmou que, esta semana, o seu rgo respondeu ao pedido
do GCCC, emitindo um parecer que fundamentalmente dizia que o
ministro est em conflito com a Lei.
Caber unidade anti-corrupo proceder aos trmites seguintes,
numa altura em que diversos actores da sociedade insistem que se que-
bre, com actos, a crena de que a justia moambicana forte para os
fracos e fraca para os fortes.
Quanto ao negcio entre o INGC e a TCM, Gamito disse que agora o
seu rgo aguarda pelo posicionamento da Comisso de tica sectorial
do lado do INGC para poder tomar o seu posicionamento final.
 PUBLICIDADE
SOCIEDADE
Savana 24-03-2017 7

o
log
ci
so
um
de
io
r
Di

8 Savana 24-03-2017
Movida pelas gasolineiras por causa do preo dos combustveis
*RYHUQRFHGHjSUHVVmRHVDFULFDRSRYR
Por Argunaldo Nhampossa
Q
uinze dias depois da
Associao Moambi-
cana de Empresas Pe-
trolferas (AMEPE-
TROL) ter alertado o Governo
para a necessidade de subida dos
preos dos combustveis, alegan-
do que o modelo de compensa-
o se mostrava desenquadrado
e poderia levar ao colapso da
indstria petrolfera, colocando
em causa a sustentabilidade eco-
nmica do pas, o Governo no
se fez de rogado e reviu em alta
os preos, com efeitos a partir
desta quarta-feira.
Na sequncia disso, a noite da
ltima tera-feira foi marca-
da pela corrida aos postos de
abastecimento de combustveis
como forma de minimizar, nos
primeiros dias, o impacto dos
novos preos dos combustveis
que entravam em vigor 24 horas
depois. Extensas colunas de via-
turas eram visveis em quase to-
dos os postos de abastecimentos
no centro da cidade. No era para
menos, so seis meticais a mais
por litro de combustvel que fa-
ro muita diferena nas contas no
final do ms. Com efeito, a gaso-
lina passa dos anteriores 50,02
meticais por litro para 56.06 me-
ticais, enquanto o gasleo subiu
de 45.83 para 51.89 meticais por
litro. Por outro lado, o litro de
petrleo de iluminao registou
uma subida de oito meticais, ou
seja, passa dos 33.06 meticais
para 41.61 meticais. Por sua vez,
o gs domstico (GPL) sobe de
58.54 meticais kg para 61.08 kg.
A ltima actualizao dos preos privados de passageiros, os agri-
dos combustveis verificou-se em
Outubro de 2016, quando o litro
de gasolina passou dos 47 me-
io
ticais para 50 meticais, tendo o
gasleo subido na altura dos 36
meticais o litro para 45 meticais.
A subida dos preos dos combus-
tveis justificada pelo Governo
r
com o facto de estar a subsidiar o
preo de uma forma generaliza-
da, o que no se ajusta realidade
do pas, pelos encargos que este
subsdio representa para a estru-
Di
tura de custos do Estado. Subli-
nha o executivo que, ao praticar
os preos mais baixos da regio,
Moambique acaba de alguma
forma subsidiando as economias
dos pases vizinhos em detrimen-
to dos moambicanos.
Depois da ruptura no abasteci-
mento de gasleo e gasolina em
finais de Janeiro do corrente ano,
a Associao Moambicana das
Empresas Petrolferas lanou um
grito de socorro, alegando que
estava a acumular enormes preju-
zos devido ao preo que a inds-
tria petrolfera tinha de suportar
Governo diz que vai aplicar na ntegra o dispositivo que estabelece a reviso de preos
pela aquisio no mercado inter-
nacional e o preo convertido em
meticais, de venda ao pblico que
o sector era obrigado a praticar
um
no mercado domstico pelo Go-
verno. Para a AMEPETROL,
este problema era originado pela
falta de actualizao dos preos
dos combustveis que j havia re-
sultado num crdito de USD70
milhes a ser pago pelo Governo.
No tendo dinheiro para com-
pensar as gasolineiras, o Governo
optou por ceder presso das ga-
solineiras e aumentar os preos.
de
No entanto, o Governo assegura
que continuar com a sua polti-
ca de proteger os sectores mais
necessitados, como o caso dos
transportes colectivos pblicos e
cultores, a gerao de energia
nos distritos (grupos geradores),
e as pescas (industrial e semi-
-industrial). Destaca tambm o
executivo a necessidade de come-
ar a aplicar na ntegra o artigo
67 de decreto 45/2012 de 28 de
Dezembro que estabelece a ne-
cessidade de reviso dos preos
de venda ao pblico numa base
mensal, sempre que se verifique
uma variao do preo superior a
trs por cento, ou caso haja alte-
rao dos impostos. A aplicao
deste dispositivo pode marcar
uma viragem no mercado na-
cional petrolfero, uma vez que
de 2014 a 2016 o preo do barril
de crude foi baixando para mni-
mos histricos a nvel mundial e
no se fez sentir no pas. A ttulo
ilustrativo, em Janeiro de 2016, o
barril de crude rondava os USD
27,88 e, na ocasio, Moiss Pau-
lino, Director Nacional de Hi-
drocarbonetos e Combustveis
no Ministrio dos Recursos Mi-
nerais, justificou com a subida do
dlar que se estava a registar na-
TEMA DA SEMANA
o
log
ci
so
quele momento, que rondava os
57 - 60 meticais, uma unidade de
dlar.
Rever tarifa do chapa
Na sua comunicao, o minis-
trio dos Recursos Minerais e
Energia garantiu que os trans-
portes continuaro a beneficiar
do subsdio ao combustvel para
no agravarem as tarifas cobradas
aos passageiros.
Mas este assunto no do agrado
da Federao Moambicana dos
Transportadores Rodovirios
(FEMATRO) que culpa o Go-
verno pela actual situao da crise
dos transportes na cidade capital
e no s. O anncio do agrava-
mento do preos dos combust-
veis veio agudizar o j catico sis-
tema de transportes, pois muitos
transportadores no se fizeram
rua, alegando que tambm tm
de aumentar o preo de chapa
cem, pois os custos operacionais
so insustentveis.
Segundo Castigo Nhamane, pre-
sidente da FEMATRO, o subs-
dio atribudo pelo Governo no
resolve os problemas do sector,
porque est-se numa situao
em que os acessrios das viaturas
subiram de preos, facto que faz
com que registem prejuzos.
Nhamane diz que h nove anos
que a tarifa dos transportes p-
blicos urbanos no revista e
aponta que os transportes no
so feitos somente do preo dos
combustveis, h outros encargos
que devem ser suportados, com
o agravante de que aquilo que o
Governo paga como subsdio no
suficiente.
Citou um estudo feito pela Asso-
ciao juntamente com o Gover-
no e a CTA h cinco anos, que
indicava 19 meticais como preo
justo por se pagar, tendo na altu-
de combustveis numa base mensal
ra o Governo continuado com a
poltica de subsdios.
Para Nhamane, no h outra al-
ternativa seno a reviso da tarifa
dos transportes pblicos urbanos
que actualmente se situa entre os
7 a 9 meticais. Mas aponta que
preciso coordenar tudo com o
Governo para que se encontre
uma melhor sada que satisfaa
as duas partes. Nestes termos, diz
que em cima da mesa das nego-
ciaes com o Governo h uma
proposta de agravamento gradual
de 50 centavos em cada seis me-
ses ou de um metical por cada
ano. Isto porque na actual con-
juntura econmica do pas seria
difcil aumentar cinco meticais
de uma s vez.
Esta proposta acompanhada de
uma outra de converso do sub-
sdio que o Governo lhes paga
em autocarros para aumentarem
as frotas dos servios urbanos de
modo a minimizar a crise dos
transportes que se verifica. Nas
actuais condies os investido-
res deste sector no conseguem
renovar as suas frotas e a banca
tambm no aceita emitir crdi-
tos para este fim.
Em todo o pas esto licencia-
dos 8025 viaturas de transpor-
tes pblicos urbanos, dos quais
o Governo paga mensalmente
um valor correspondente a 2500
viaturas e h que fazer redistri-
buio. Sucede que a maioria
transportadores que operam na
praa no esto licenciados, da
que no tm acesso a este subs-
dio e Nhamane diz que no pode
defender ilegais porque lesam o
estado com o no pagamento de
impostos.
Questionado sobre os motivos da
subida dos preos nos transportes
inter-provinciais e no dos urba-
nos, referiu que naquele sector
h liberalizao das tarifas des-
de que comuniquem o minist-
rio. Refere que justamente por
isso que h autocarros de luxo a
operarem, sendo que investidores
nacionais e estrangeiros esto a
apostar naquelas rotas por serem
rentveis, facto que no se verifi-
ca nos transportes urbanos.
Por seu turno, o primeiro-minis-
tro, Carlos Agostinho de Rosrio,
reiterou, nesta quarta-feira, no
pdio da Assembleia da Repbli-
ca, que o Governo ir manter os
subsdios aos combustveis lqui-
dos, concretamente do gasleo
que sofreu uma variao em cerca
de seis (6) meticais.
Porm, o governante deixou claro
que vo s, e simplesmente, ter
acesso aos subsdios, os trans-
portadores semi-colectivos devi-
damente licenciados. Os outros,
neste caso, os no licenciados
cujas estatsticas apontam ser a
maioria que garante o transporte
de pessoas e bens, no tero aces-
so s compensaes disponibili-
zadas pelo Governo.
neste contexto que foram re-
tomados os ajustamentos gradu-
ais dos preos de combustveis
para assegurar a continuidade
e estabilidade no fornecimento
de combustveis no nosso pas.
Gostaramos, porm, de assegu-
rar que o Governo ir manter os
subsdios aos combustveis para
os transportadores semi-colec-
tivos licenciados, garantiu Do
Rosrio.
Adiante, disse Do Rosrio que
se mantm igualmente, a re-
duo em 50% da taxa sobre os
combustveis no gasleo para os
sectores produtivos da economia
nacional, nomeadamente a agri-
cultura, a indstria mineira, ener-
gia e pesca.
Acrescentou que para manter
acessvel o preo do petrleo de
iluminao, no ser cobrado o
Imposto Sobre Valor Acrescen-
tado (IVA) e taxas sobre combus-
tveis deste produto.
Apesar de no se ter alongado
nas explicaes, ao ponto de dar
detalhes sobre como sero feitas
as compensaes em funo do
novo preo de gasleo, o Go-
verno, no ano passado, aps o
reajuste que entrou em vigor no
passado dia 1 de Outubro, deu
a conhecer que a compensao
foi de 14, 83 MT/litro, isto luz
do mecanismo de reembolso do
diferencial do preo do gasleo
sempre que este for superior a
31,00MT/litro.
 PUBLICIDADE
Savana 24-03-2017 9

o
Sociedade em Liquidao

log
Comisso Liquidatria

Convite para submisso de propostas para aquisio de viaturas do Nosso

ci
Banco, SA Sociedade em Liquidao

Na sequncia do Despacho do Governador do Banco de Moambique de 11 de

so
Novembro de 2016, e publicado no Boletim da Repblica (I Srie Nmero 149) em
14 de Dezembro de 2016, que revoga a autorizao para o exerccio da actividade
conferida ao Nosso Banco, SA e ordena a sua dissoluo e liquidao, a Comisso
Liquidatria vem, por este meio, convidar todos os interessados a submeterem
um

propostas para aquisio de viaturas abaixo indicadas:

         
         
2UGHP 0DUFD 0RGHOR $QR &RU &RPEXVWYHO .LORPHWUDJHP /RFDOL]DR
 

  )RUG (YHUHVW  &LQ]HQWR *DVOHR .0 $YGH-XOKRQr5&(GLIFLRVHGHGR,166 

de

  1LVVDQ 3DWURO  &DVWDQKR *DVROLQD .0 $YGH-XOKRQr5&(GLIFLRVHGHGR,166 

  1LVVDQ 0LFUD  &LQ]HQWR *DVROLQD .0 $YGH-XOKRQr5&(GLIFLRVHGHGR,166 
  7R\RWD +LOX[  $]XO *DVOHR .0 $YGH-XOKRQr5&(GLIFLRVHGHGR,166 
  7R\RWD +LOX[  9HUGH *DVOHR .0 $YGH-XOKRQr5&(GLIFLRVHGHGR,166 
  )RUG 5DQJHU7  %UDQFR *DVOHR .0 &LGDGHGH1DPSXOD 
io

  )RUG 5DQJHU7  9HUPHOKR *DVOHR .0 &LGDGHGH3HPED 

         
r

As propostas devero ser submetidas, em carta fechada, Comisso Liquidatria do

Nosso Banco, SA - Sociedade em Liquidao, na Av. 24 Julho, no 3549, Edifcio -
Sede do INSS, 4 Andar, at s 17:00 horas do dia 31 de Maro de 2017, em
Di

Maputo.

Mais informaes podero ser obtidas no mesmo endereo, das 8:00 s 17:00
horas, ou pelo contacto 21407979/80.

Maputo, 15 Maro 2017

 PUBLICIDADE
10 Savana 24-03-2017

Policy Brief
Uma Logstica Farmacutica ainda
distante de responder s preocupaes de
sade do pas: as fragilidades oramentais

o
Sumrio Executivo

log
Em Moambique a LF
A rea de logstica farmacutica (LF)

vital pelo facto de assegurar que os
medicamentos e produtos mdicos estejam
disponveis no pas e nos pontos de entrega e
inclui seleo de medicamentos,
quantificao, procurement, controle de
qualidade, armazenamento, transporte e
distribuio.
O Governo de Moambique reconhece a
7%
actualmente uma das reas
menos favorecidas em termos
de dotao oramental
cabendo-lhe apenas
para a existncia de vrios desafios na
implementao do PELF sendo que a falta
de recursos financeiros um dos maiores
desafios para a implementao do quadro
de recomendaes deste documento.

importncia deste sector e como parte da
agenda de reforma do MISAU desenhou o
Plano Estratgico de Logstica Farmacutica
(PELF) juntamente com o respectivo Plano
Operacional (2013).
O PELF visa responder a necessidade de
providenciar reformas a rea de logstica
farmacutica melhorando a gesto financeira,
procurement, inventariao, gesto do
armazenamento, transporte, distribuio, uso
de medicamentos e gesto de recursos
ci
Em Moambique a LF actualmente uma
das reas menos favorecidas em termos
de dotao oramental cabendo-lhe 7%
do total de envelope de recursos do
sector da sade projectados at 2019
(MISAU/DNPC, 2013). Esta tendncia ao
ser estacionria ao longo dos prximos 5
anos certamente estar em descompasso
com a expanso e aumento da demanda
pelos servios pblicos de sade o que
poder comprometer a prestao do

so
humanos. Relatrios disponveis apontam sector de sade.
um
de

81%
dos fundos para rea de
medicamentos so financiados por
parceiros externos.

Os nveis de satisfao da disponibilidade de

medicamentos essenciais a nvel central apesar de
registarem progressos contrastam com a
disponibilidade de medicamentos a nvel das
unidades sanitrias (MISAU, 2013, 2014). Vrias
A actual fonte de financiamento e prticas de Organizaes da Sociedade Civil (OSC) incluindo a
io

alocao oramental na rea de LF tambm
problemtica. A estimativa da taxa de desperdcio
de medicamentos e consumveis representa cerca
de 15% do investimento total da rea de Logstica
Farmacutica. Uma reduo da taxa de desperdcio
para 5% implicaria numa economia de 332 milhes
de dlares durante o PESS 2014 - 2019 (Dutta et al.,
r
Nweti, MSF o CIP tem denunciado sistemticas
rupturas de medicamentos nas unidades sanitrias
das provncias do sul, centro e norte do pas. Face as
rupturas sistemticas de medicamentos nas unidades
sanitrias e a imprevisibilidade do financiamento
externo crucial que o Governo de Moambique
incremente o volume de financiamento para a rea de

2014). Adicionalmente mais de 81% dos fundos para
rea de medicamentos so financiados por parceiros
externos (Dutta et al., 2014). Esta dependncia de
fundos externos preocupante num cenrio de
incerteza do financiamento externo ao sector de
sade (Dutta et al., 2014).
Di
LF sobretudo na base de recursos domsticos. A falta
de recursos est a afectar grandemente a
implementao do PELF e de igual modo a
capacidade do sector de sade em providenciar de
forma eficiente servios de sade de qualidade.

Mensagens-chave
O peso da logstica farmacutica ser de 7% entre
2014-2019;
A expanso e demanda a nvel do sector de sade nos
prximos anos no ser acompanhado pelo incremento
necessrio de recursos para o sector de LF;
importante asegurar o aumento de fundos domsticos
para a rea de LF preferencialmente com base em fontes
internas, de modo a permitir a implementao das
recomendaes do PELF
A taxa de desperdcio de medicamentos e consumveis
tem um peso significativo no oramento de logstica
farmacutica situando-se em cerca de 15%;
O sector da sade extremamente dependente de
fundos externos. 81% dos fundos para medicamentos
vem de fundos externos;
H evidncias preocupantes de rupturas
sistemticas de medicamentos nas
farmcias pblicas do pas. Estudo
conduzido pela Nweti em 37 unidades
sanitrias de 4 provncias do pas usando o
carto de pontuao comunitria
constatou que as rupturas constantes de
stocks de medicamentos essenciais uma
das barreiras ao acesso a servios de sade
de qualidade. Outro estudo realizado por
Wagenaar et al. (2014) na provncia de
Sofala no qual avaliou 26 unidades
sanitrias constatou que apenas uma
unidade sanitria avaliada em 2011, 2012
e 2013 tinha os 15 medicamentos
essenciais.
 PUBLICIDADE
Savana 24-03-2017 11

Financiamento da Logstica Em Moambique a LF

Farmacutica para perodo

2014-2019
actualmente uma das reas
menos favorecidas em termos
de dotao oramental
cabendo-lhe apenas
7%
Para o perodo de vigncia do Plano
Estratgico do Sector da Sade (PESS
Peso da Logstica Farmacutica no oramento

o
2014-2019) o custo projectado para GRFICO 1: do sector de sade 2014-2019
Peso da Logstica Farmacutica no oramento
financiar o sub-sector de LF ser de
cerca de 7% do total de envelope de GRFICO 1: do sector de sade 2014-2019
recursos para esse perodo, colocando-o
como um dos sub-sectores menos

log
favorecidos, em termos de alocao de 1%
recursos no sector da sade. Em 1%
comparao 35% do oramento do
sector de sade ir para a rea de 7%
7% Governao
assistncia mdica e 27% para rea de Governao
recursos humanos (MISAU/DNPC, 2013).
11%
Logstica Farmacutica
11%
35% Logstica Farmacutica
Com base nessas mesmas projeces, 35% Infra-Estruturas
nota-se que os nveis de alocao Infra-Estruturas
18% Sade Pblica
oramental no iro variar ao longo dos Sade Pblica
prximos 5 anos. O actual envelope de 18%
Recursos Humanos

ci
recursos para rea de Logstica Recursos Humanos
Farmacutica, ao situar-se, de forma 27% Assistncia Mdica
estacionria (7%), no ir acompanhar a 27% Assistncia Mdica
expanso e demanda projectada para o
sector de sade para este quinqunio. A
disponibilidade de medicamentos e, em
ltima anlise, a qualidade de proviso
de servios pblicos de sade podero Fonte: Adaptado do PESS 2014-2019
estar em risco. Fonte: Adaptado do PESS 2014-2019

so
Nos prximos 5 anos o pas poder construir mais
hospitais e formar mais tcnicos de sade para
reforar o sector, entretanto estes aspectos s
surtiro efeito se efectivamente esse esforo for
complementado, entre outros aspectos, com maior
e melhor disponibilidade de medicamentos
essncias. Antecipamos constrangimentos srios na
componente de LF se no formos alm da cifra de
7% por ano at 2019.
um

Fontes de financiamento
da Logstica Farmacutica
no perodo 2010-2015
de

O financiamento da LF, Fontes de financiamento da Logstica

GRFICO 2 Farmacutica de 2010 a 2015
incluindo suprimentos mdicos
consumidos no sector pblico
de prestao de cuidados de
sade, bem como os encargos 12,000,000
operacionais do sistema
logstico, provm do 10,000,000 Outras Fontes
Oramento do Estado (OE) e da de Recursos
Milhares de MT

ajuda de parceiros 8,000,000

internacionais de Venda de
desenvolvimento (fundos Medicamentos
io

6,000,000
externos). O pagamento pelas
famlias de uma taxa fixa por PROSAUDE
4,000,000 (Medicamentos)
cada prescrio aviada nas
unidades sanitrias tambm 2,000,000 OE
contribui para o financiamento,
embora em propores nfimas,
como mostra o grfico 2. 2010 2011 2012 2013 2014
r

Fonte: REOs (2010-2014), DAF-MISAU

Os fundos dos parceiros internacionais de desenvolvimento

(ajuda externa) so canalizados por duas vias: uma, o fundo
comum de apoio ao sector sade (PROSAUDE) que congrega A contribuio em espcie dos
a maioria do apoio bilateral ao aprovisionamento de parceiros internacionais
50% dos recursos materiais que
Di

suportam o nosso servio

medicamentos e, outra, as doaes em espcie, que incluem de desenvolvimento nacional de sade.
o Governo Americano (PEPFAR MCH/FP e PMI), o Fundo perfazem mais de
Global contra HIV/SIDA, Tuberculose e Malria (GFATM), o
Banco Mundial, a Clinton Health Access Initiative (CHAI) e o
Sistema das Naes Unidas. O oramento do Estado
tado e a venda de
medicamentos cobrembrem menos de um tero (1 (1/3)
Em 2010 e 2011 o financiamento proveniente do do total de financiamento do sector (confira
PROSADE somado ao do Fundo Global foi duas vezes grfico 2) colocando o pas vulnervel as rpidas
superior dotao do OE para os medicamentos do mudanas a nvel do financiamento externo.
Servio Nacional de Sade. Entre 2012 e 2014 este Neste aspecto reside uma preocupao central
cenrio melhorou na medida em que a dotao do OE que a todos deve inquietar: como uma rea vital
superou o PROSADE e o Fundo Global juntos. como a de medicamentos no recebe a
Contudo, a dependncia de fundos externos continua necessria ateno por parte do Governo de
elevada. A contribuio em espcie (medicamentos, Moambique atravs de um financiamento
reagentes, material mdico-cirrgico, contraceptivos) adequado e responsvel? Ao deixarmos esta rea
dos parceiros internacionais de desenvolvimento nas mos de parceiros internacionais de
perfazem mais de 50% dos recursos materiais que desenvolvimento fragilizamos o nosso sentido
suportam o nosso servio nacional de sade. Isto de soberania e colocamos nas mos de outros
significa que sem o apoio dos parceiros internacionais actores uma responsabilidade que devia ser
de cooperao, o atendimento mdico-hospitalar em assumida integralmente ou em maiores
Moambique colapsa. propores pelo Governo de Moambique.
4

12
Adicionalmente, num contexto em que os
fundos externos tornam-se cada vez mais
escassos e imprevisveis o sector da sade
arrisca-se a ficar dependente das dinmicas de
financiamento dos parceiros internacionais de
desenvolvimento. O grfico 2
suficientemente elucidativo no que se refere a
reduo substancial de apoio dos parceiros a
componente de medicamentos, bastando
lembrar que o volume de recursos do
PROSADE reduziu drasticamente de 748.506
O enorme peso do desperdcio
A gesto da LF aos vrios nveis da cadeia de aprovisionamento
um problema de propores alarmantes implicando, entre vrios
aspectos, frequentes rupturas de stock de medicamentos
essenciais e outros produtos mdicos nas unidades sanitrias,
desperdcios (medicamentos expirados e desvios) e ineficincias,
(uso e tratamento irracional) bem como a circulao de produtos
com validade duvidosa ou expirada. De acordo com as projeces
oramentais do PESS 2014-2019, 15% dos 621 milhes de USD em
perspectiva para rea de logstica farmacutica so dedicados
precisamente para fazer face ao desperdcio de medicamentos e
consumveis (Dutta et al., 2014) o que bastante preocupante.
Uma rea vital como a LF no se pode dar ao luxo de tamanho
desperdcio, pois os custos so elevados e incomportveis para
um sector de sade cronicamente deficitrio. At 2019 o custo
com o desperdcio representar cerca de 15% do total de
recursos investidos em Logstica Farmacutica.
Alocao oramental a diferentes reas
GRFICO 3 da Logstica Farmacutico 2014-2019
120
100
Milhes de USD
80
60
40
20
0
2014 2015 2016
Fonte: Adaptado de Dutta et al., 2014
Consideraes finais
O subfinanciamento da rea de logstica
farmacutica e os consequentes desafios so de
conhecimento pblico mas as solues tardam. Os
discursos mediticos dos titulares de topo do
sector esto longe de substituir as aces
imediatas para fazer face a esta situao. Em
de
particular a implementao das recomendaes do
PELF requerem fundos de modo a garantir que os
medicamentos essenciais e suprimentos mdicos
estejam disponveis para responder as
necessidades dos utentes.
Neste sentido defensvel um posicionamento
firme e uma aco imediata por parte do Governo
de Moambique incrementando os nveis actuais
de financiamento da rea de logstica farmacutica
de modo a responder as necessidades actuais e
futuras de medicamentos a nvel do
io
pas. Disso depende a sade e vida de milhares de
Referncias
Dutta, A., Perales. N., Silva, R., Criville, L. (2014). Necessidades de Recursos
Estimados e Impacto do Plano Estratgico do Sector de Sade de
Moambique, 2014-2019. Washington DC: Futures Group, Projecto de
Polticas de Sade.
r
MISAU (2014). Avaliao Conjunta Anual do Desempenho do Sector de
Sade 2014. ACA XIV.
MISAU (2013). Avaliao Conjunta Anual do Desempenho do Sector de
Sade 2013. ACA XIII.
MISAU/CMAM (2012). Plano Estratgico de Logstica Farmacutica.
MISAU/DNPC (2013). Plano Estratgico do Sector de Sade PESS 2014-2019.
Di
PUBLICIDADE
Savana 24-03-2017
milhes de meticais em 2010 para
184.908 milhes de meticais em 2014.
Urge um reposicionamento do Governo
de Moambique de modo a assegurar
uma resposta proactiva e atempada a
ameaa da reduo do financiamento
externo. A alocao de mais recursos
internos ser fundamental para assegurar
de forma sustentvel a sade e bem estar
dos moambicanos.
o
De acordo com dos 621 milhes de USD em
as projeces
oramentais do
15% perspectiva para rea de
logstica farmacutica so
log
PESS 2014-2019, dedicados precisamente
ao desperdcio...
H que inverter este cenrio. Por exemplo,
uma reduo dos nveis de desperdcio
para 5% iria poupar ao sector de sade
cerca de 332 milhes de dlares (Dutta et
al., 2014). Esta reduo permitiria
certamente que os recursos alocados a LF
fossem melhor usados resultando em
disponibilidade de medicamentos tempo,
com qualidade e a um custo acessvel ao
ci
utente dos servios pblicos de sade.
O Plano Estratgico de Logstica
Farmacutica (PELF) precisa ser
adequadamente financiado pelo MISAU de
modo a evitar que esta situao de
desperdcio de medicamentos e outras
prticas perniciosas se instalem no sector
de sade dado os efeitos corrosivos sobre
os recursos alocados a componente de LF.
so Administrao e planeamento
Contrato de terceiros-logstica
Despedcio de medicamentos consumveis
Veculos
Armazm
um
2017 2018 2019
5
cidados moambicanos e
a capacidade produtiva do pas.
sobejamente sabido que muitos cidados
moambicanos tem de percorrer diariamente
enormes distncias para aceder a unidade sanitria
mais prxima, sendo, portanto, desejvel que
utente ao se deslocar a farmcia pblica no se
depare com situaes de falta de medicamentos
receitados. Assegurar adequada proviso de
medicamentos essenciais fundamental para que
a implementao de servios de sade respondam
ao lema do MISAU O nosso maior valor a vida.
Defendemos uma rea de logstica farmacutica
melhor financiada, menos dependente do
financiamento externo, capaz de providenciar
medicamentos essenciais com qualidade, de forma
atempada e acessvel para os utentes dos servios
pblicos de sade.
Ministrio de Economia e Finanas (2014). Relatrio de Execuo do
Oramento de Estado.
Ministrio das Finanas (2013). Relatrio de Execuo do Oramento de Estado.
Ministrio das Finanas (2012). Relatrio de Execuo do Oramento de Estado.
Ministrio das Finanas (2011). Relatrio de Execuo do Oramento de Estado.
Ministrio das Finanas (2010). Relatrio de Execuo do Oramento de Estado.
Wagenaar, B. et al. (2014). Stock-outs of essential health products in
Mozambique longitudinal analyses from 2011 to 2013. Tropical Medicine and
International Health, volume 19 no 7 pp 791801.

Savana 24-03-2017
Greve dos transportes pblicos municipais agudizam crise de transporte na regio de grande Maputo
My Love salva citadinos de Maputo e Matola
Por Elisa Com
O
acesso ao transporte est
cada vez mais degradan-
te na cidade de Maputo,
o que coloca os utentes
numa situao deplorvel. Nos l-
timos tempos, o nmero de pessoas
que se deslocam das zonas semi-ur-
banas e para zonas urbanas e vice-
-versa cresceu de forma acentuada,
sem acompanhar o aumento dos
transportes e por consequente de-
gradao das vias de acesso.
Dados estatsticos indicam que a ci-
dade de Maputo recebe durante o dia
mais de trs milhes de pessoas vin-
das da periferia da capital, municpio
da Matola bem como dos distritos de
Boane e Marracuene.
So pessoas que, para chegar aos seus
postos de trabalho, escolas, mercados
e outros locais, dependem comple-
tamente dos transportes semi-co-
lectivo assim como dos transportes
pblicos municipais.
Este pesadelo vivido pelos residen-
tes das cidades de Maputo e Matola
veio agravar ainda mais a situao
devido paralisao dos autocarros
protagonizada pelos trabalhadores
da empresa EMTPM, que decidiram
restringir o sistema de transporte em
protesto contra a suspenso dos sub-
sdios de trabalho nocturno, bnus
de antiguidade e cortes arbitrrios.
Carla Marisa
Esta companhia responsvel pelo
io
transporte de 20% de passageiros
que todos os dias entram e saem do
centro da cidade de Maputo.
As restries surgiram depois do
Conselho de Administrao da em-
presa ter emitido, em Fevereiro lti-
r
mo, um comunicado a dar conta do
cancelamento do pagamento pelo
trabalho prestado nos feriados e to-
lerncias de ponto, com efeitos ime-
diatos a partir de Janeiro passado.
Nesta segunda-feira, os trabalhado-
Di
Jonas Castigo
Enchentes nas paragens sem previso da hora de chegada ao destino o cenrio que caracteriza as paragens de Maputo
res da EMTPM decidiram colocar
fim ao perodo de restries e iniciar
uma greve como forma de reivindicar
o pagamento do dcimo terceiro sa-
lrio e dos subsdios cortados. Entre-
tanto, a Direco da empresa diz que
a greve ilegal.
Na sequncia destes acontecimentos,
os utentes destes transportes na capi-
tal do pas saem afectados e acabam
se socorrendo de transportes semi-
-colectivos e das carrinhas de caixa
aberta, tambm vulgarmente conhe-
um
cidas por My love, o que coloca os
passageiros numa situao de vulne-
rabilidade, pois estes no oferecem
nenhuma condio de segurana.
de
Pedro Cossa
Cidados agastados com a
situao
A equipa do SAVANA dirigiu-
-se s ruas, no final da tarde desta
tera-feira, para ouvir os utentes dos
transportes. As paragens, maiorita-
riamente caracterizadas por enchen-
tes e longas filas, pelo menos, este foi
o cenrio vivido no cruzamento entre
as avenidas Guerra Popular e 24 de
Julho, na Praa dos Trabalhadores, e
no ponto final, por onde a equipa da
redao se fez presente.
nsia Cabral
SOCIEDADE
OPINIO
log
ci
Falando nossa reportagem, Jonas
Castigo, residente no bairro de Al-
bazine e trabalhador na cidade da
Matola, referiu que a situao de
so
transportes na cidade de Maputo
est insuportvel.
Normalmente, levo duas horas e
meia de casa para o trabalho e vice-
-versa, e com esta paralisao a situ-
ao s veio a piorar. O salrio acaba te na cidade da Matola e estudan-
com chapas e ligaes, lamentou. te na escola Secundria Francisco
Na mesma senda reclamou Carla
Marisa, residente na Matola, traba-
lhadora na cidade de Maputo. A si-
tuao dos transportes triste e pre- mais difcil.
ocupante, as vias esto degradadas,
h sempre trfego nas estradas, j es-
Hoteleiros ajoelham-se direco da INAE
A
Associao Hoteleira
Sul congratulou, esta
semana, o trabalho re-
alizado pela Inspeco
Nacional das Actividades Eco-
nmicas (INAE), que culminou
com o encerramento de diversos
estabelecimentos comerciais,
com destaque para restaurantes e
padarias.
O sentimento foi manifestado na
ltima tera-feira, em Maputo, Porm, a Inspectora-Geral das Ac-
durante um encontro entre aquela
instituio subordinada ao Minis-
trio da Indstria e Comrcio e os
hoteleiros da zona sul.
O encontro, que visava fazer ba-
lano dos trabalhos da INAE
sobre a indstria hoteleira, era
aguardado com muita expectativa,
tendo em conta os ltimos acon-
tecimentos, mas, diferentemen-
te do havido com a Associao
Moambicana de Panificadores
(AMOPO), tornou-se num
encontro de apelos e louvores de
uma e de outra parte.
O facto que, hs dias, os pani-
ficadores criticaram o trabalho da
equipa liderada por Rita Freitas,
acusando-a de difamar os visa-
dos, ao apresentar, publicamente,
a imundice que tomou conta das
padarias.
Entretanto, os hoteleiros, que ain-
da no constam da lista dos pro-
blemticos, reconhecem haver
o
e Matola nas horas de ponta
tou aqui parada h quase uma hora,
at aqui s vi um carro do 700 a ca-
minho do Museu, nem pude apanhar
porque estava to lotado que nem
parou aqui na paragem Guerra Po-
pular. Eu penso que o Governo devia
melhorar as vias de acesso, talvez isso
minimizaria, apelou.
Por sua vez, Pedro Cossa, residen-
Apenas eu, sem contar com os meus
Manyanga, mostrou o seu inconfor-
mismo com o sistema de transportes,
que tem tornado a vida do cidado
mentou Jonas Castigo, residente no
Com esta situao de transportes,
no possvel chegar a tempo em cidade de Maputo.
negligncia nalguns operadores, pelo
que congratulam o trabalho realizado
pela INAE.
Apesar de reconhecerem a sua res-
ponsabilidade na garantia de um tra-
balho de excelncia, aqueles agentes
econmicos afirmam que alguns pro-
blemas de higiene esto fora do seu
controlo, pois, alguns casos so origi-
nados pelos clientes, principalmente
nos hotis, em que estes levam pro-
dutos perecveis aos quartos.
nmero um para se trabalhar na
tividades Econmicas, Rita Freitas,
reiterou que a sua equipa no vai pa-
rar enquanto os problemas de higiene
no forem resolvidos, pois, represen-
tam um atentado sade pblica.
Freitas frisou ser inadmissvel a pre-
sena de pragas e animais de estima-
o nos hotis, restaurantes e pada-
rias. Acrescentou ainda que no se
pode deixar aberto um restaurante
cuja cozinha est prxima de uma
fossa entupida.
Entendemos que alguns edifcios
so antigos e as fossas encontram-se
prximas s cozinhas, mas deve-se
arranjar formas de minimizar o pro-
blema, disse.
Para Freitas, alguns problemas de-
tectados pela sua equipa devem-se ao
distanciamento dos proprietrios e/
ou gestores dos estabelecimentos em
relao s reas de suporte.
Muitos gestores preocupam-se com
a rea de servio e ignoram as reas
de suporte, como a cozinha, balne-
13
nenhum lugar, o mais agravante
que tm muitos autocarros dos TPM
a parados, devia-se concertar esses
autocarros. Lamentavelmente, temos
de continuar a circular nestas condi-
es pssimas, disse.
Ansia Gabriel, tambm estudante da
Escola Secundria Estrela Vermelha,
conta que tem sido uma ginstica
para sair do bairro Nkobe, localizado
no municpio da Matola, para a sua
escola na cidade de Maputo.
Tenho de acordar s 4:00 horas e
sair de casa antes das 5:00 horas, se
demoro no consigo chegar a tempo
s aulas, e com esta crise de trans-
portes pblicos, a situao s piorou.
Temos de vir no My love e correr ris-
co de vida. Por ms, pelo menos 800
meticais e com esse custo de vida no
sei onde vai parar isto.
O Governo devia parar de se preocu-
par com coisas que em nada ajudam
o povo, pedimos que resolvam este
problema porque no aguentamos,
apelou a estudante.
Aqui em Maputo, a situao ps-
sima, o sofrimento demais, no
h transporte, essa vida est difcil.
filhos, gasto 1000 meticais de trans-
porte por ms. Aqui tudo sobe todos
os dias e o salrio no compensa, la-
Albazine e trabalhador na baixa da
rios e casas-de-banho dos traba-
lhadores, sublinha, explicando
que a limpeza desses locais mais
importante que as casas-de-banho
dos clientes, pois, so os trabalha-
dores que preparam os alimentos
consumidos pelo pblico.
Outra irregularidade detectada
pela INAE durante a realizao
dos seus trabalhos est relaciona-
da com a ausncia dos cartes de
sade dos trabalhadores, requisito
confeco de alimentos.
Um dos problemas que divide os
hoteleiros e a INAE est relacio-
nado com o isolamento das reas
reservadas aos consumidores de
tabaco.
O Regulamento sobre o consumo
de tabaco estabelece que, nas reas
pblicas (hotis, aeroportos, hos-
pitais, escolas, etc) deve-se isolar
uma rea de 25% para os fuma-
dores, mas alguns hotis e restau-
rantes ainda fazem vista grossa a
esta recomendao.
Os hoteleiros justificam a atitude,
alegando falta de fundos, visto que
o material necessrio para esse
trabalho importado, o que faz
com que a operao seja onerosa.
Porm, a Inspeco das Activida-
des Econmicas reitera a necessi-
dade de se cumprir com o regu-
lamento, pois h uma necessidade
de se preservar a sade dos no-
-fumadores.
 NO CENTRO DO FURACO
14 Savana 24-03-2017 Savana 24-03-2017 15

Custdio Duma termina mandato na CNDH com ms recordaes

A CNDH no mereceu devida ateno

HGL]TXHQHVWHV~OWLPRVFLQFRDQRVD&1'+YLYHXQXPDVLWXDomRGHGHVSUH]RHUDFRQVLGHUDGDOKDEDVWDUGDQRVHLRGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDRSUHVLGHQWHFRXGRLV
DQRVVHPVDOiULRHWUDEDOKRXFHUFDGHPHVHVQDUXDSRUIDOWDGHLQVWDODo}HV

o
Por Raul Senda

N g
o prximo ms de Setem- Antes de tudo importante sublinhar do que isso da Comisso. Estou a s nos deu instalaes em Setembro de ter cabimento oramental e no ha- mite activar o oramento do nosso a estes fundos e limitou-se chucha
bro, Custdio Duma ter- que a CNDH uma instituio do falar dos Ministrios das Finanas 2014, isto , cmos na rua 17 meses. via. S em 2016 que o Governo nos funcionamento. do Governo?

o
mina o mandato de cinco direito pblico, regendo-se por prin- e da Justia. O problema que essas Aqui, no podemos esquecer o esforo autorizou a contratar o pessoal auxi- Quanto que a CNDH recebe anu- Temos liberdade de pedir fundos aos

l
anos como presidente da cpios e normas estabelecidos por lei. pessoas nem se deram tempo de ler a do ento Primeiro-ministro, Alberto liar. Lanamos o concurso, as pessoas almente do Estado para o seu funcio- doadores interessados nesta rea dos
Comisso Nacional de Direitos Logo, funciona com fundos do Estado. Lei que cria a instituio. H pessoas Vaquina, visto que os outros titulares concorreram e j foram selecciona- namento? direitos humanos e zemos isso. Gran-
Humanos (CNDH), uma insti- So os cidados que, atravs dos seus do Estado que ligam a CNDH com do poder ignoravam os nossos apelos. das. Contudo, ainda no comearam Recebemos oito a nove milhes de de parte das nossas actividades foram

tuio de direito pblico que tem impostos, contribuem para o nosso a Liga dos Direitos Humanos. Outro Recebemos o imvel, mas no era tudo a trabalhar porque, at ao momento, meticais. nanciadas pelos doadores. Veja que,

i
por misso promover e proteger os funcionamento. Pelo que legtimo problema que a questo dos direitos porque, para alm de estar totalmente no h cabimento oramental para o suficiente? no meio de tantas diculdades, con-
direitos humanos. Em jeito de ba- que a Comisso seja escrutinada pelos humanos no era prioridade para al- degradado e a precisar de obras de vul- pagamento de salrios. Somos uma No. seguimos realizar alguns seminrios e

lano, o jurista diz que sai frustrado
porque no conseguiu pr a insti-
tuio nos patamares que merece.
c
cidados. direito do cidado saber o guns titulares do poder pblico. Esses to, no tnhamos mobilirio, equipa- instituio dos direitos humanos, pelo Qual seria o valor ideal? simpsios, zemos monitoria prisio-
que a CNDH faz. entendiam a questo dos direitos hu- mento e muito menos recursos huma- que no podemos chamar pessoas para Para um funcionamento normal pre- nal em algumas provncias, zemos
Quando tommos posse, em 2012, manos como uma questo da socieda- nos para fazer a Comisso funcionar. virem trabalhar e depois no pagarmos cisaramos de 35 milhes de meticais/ campanhas de divulgao e promoo

tnhamos apenas os 11 membros que
Refere que no vai concorrer ao se-
compem o colgio. No tnhamos
gundo mandato.
oramento, instalaes, pessoal auxi-
o
de civil e no do Estado. As diculdades eram enormes, de tal
Como que funcionava a CNDH forma que cada vez que o tempo ia
passando, os colegas da comisso tam-
uma vez que estava desprovida de
salrios. ano. A diferena mostra claramente dos direitos humanos, entre outras.
Como que o salrio do senhor pre- que estamos a trabalhar a remendos. Isso foi na base de nanciamentos
sidente pago se no h pessoal auxi- A situao foi pior no ano passado dos doadores. Porm, estes nem tudo

Na entrevista, Duma diz que o seu
mandato foi feito no meio de mui-
tas dificuldades. Sublinha que a
instituio no mereceu ateno
por parte de quem de direito, os
seus membros trabalharam em con-
liar, nem material de funcionamento.
Reunamo-nos nos cafs, os nossos
telefones que eram escritrios e de-
pendamos completamente de pessoas
de boa-f.
s
bm perdiam flego, com o agravante
instalaes, meios financeiros, mate- liar? Uma instituio do Estado tem porque o nosso oramento foi cortado podem pagar, eles no podem pagar
destes no estarem a tempo inteiro de ter um pessoal que gere o SISTA- ao meio quando o Governo fez o ora- nossos salrios, regalias dos membros
riais e humanos?
na instituio. O presidente o nico FE e, no caso concreto da mento recticativo devido crise. De da comisso, manuteno das nossas
Vivamos de esmola. Quem neces-
que est a tempo inteiro na institui- Comisso, no h ningum que faz Junho a Dezembro de 2016 cmos instalaes. Essas despesas devem ser
sitava dos nossos servios ligava para
os nossos telemveis, mandava os o. Como no tinha pessoal auxiliar, isso? sem energia, gua e internet, por terem cobertas pelo oramento que temos
como o caso do secretariado, cava

m
Vivemos nesse martrio por trs meses. expedientes para a Liga dos Direitos Quando recebemos o edifcio e en- cortado devido falta de pagamento. direito, mas que no nos chega, por
dies precrias, sem instalaes, Em Dezembro de 2012, o Ministrio Humanos ou para o Ministrio da Jus- completamente sozinho na institui- quanto o Governo no aprovava o At combustvel para nossas duas via- isso digo que somos vistos com algum
material e muito menos recursos fi- da Justia arrendou um imvel para a tia e eles nos entregavam. Uma vez o. Imagine esse dilema, car sozinho nosso processo, tivemos de pedir ao turas no existia. desprezo, no como uma instituio

nanceiros. Diz que a euforia criada
pela solenidade da tomada de posse
tornou-se num descontentamento
no seio dos membros. As clivagens
u
Comisso, mas s pagou trs meses. recebidos, reunamo-nos num caf e num edifcio degradado, sem mobili- prprio executivo para que nos cedesse Voltando pergunta inicial, posso di- prioritria.
Findo esse prazo, cmos sem recur- analisvamos. rio, internet e salrio. pessoal que nos auxiliasse na gesto do zer, categoricamente, que estamos a Alis, do tempo que estou na CNDH
sos para custear as despesas de renda e Nestes ltimos cinco anos vivemos E depois... SISTAFE, porque tambm precisa- construir a nossa casa com muito sacri- senti falta de considerao institucio-
fomos despejados. Em Abril de 2013 numa situao de desprezo, ramos Recebemos o nosso edifcio em Se- mos do dinheiro para garantir o nosso fcio, pelo que tenho razes para dizer nal para com a CNDH, no somos
tembro de 2014, batemos portas aos

e
que marcaram a organizao em voltmos rua, situao que se prolon- considerados lhos bastardos no seio funcionamento, pagar gua, energia, com orgulho que estamos a estabelecer respeitados, ningum gosta de ns,
2014 tambm foram analisadas. Nas gou at Setembro de 2014. da administrao pblica, no ramos parceiros e conseguimos melhorar as limpar o edifcio, entre outras despesas. a CNDH. no nos consideram e logo no somos
linhas abaixo segue a entrevista. Interpretando suas palavras, pode- considerados como uma instituio condies de trabalho. Veja que, ape- Foi da que nos enviaram dois funcio- A CNDH uma instituio pblica, valorizados pelo nosso Estado.

Em Setembro 2012 foi empossado,
pelo ento presidente da Repblica,
Armando Guebuza, como primeiro
mos dizer que a CNDH foi criada
sem vontade poltica de quem tinha
o dever de dar condies para o seu
funcionamento?
d
com alguma relevncia. sar da CNDH ser uma instituio do nrios, um do Ministrio das Finanas mas com autonomia administrativa, A CNDH uma instituio dos mo-
Quando que receberam as instala- direito pblico, regida pelas normas e o outro do Ministrio dos Recursos financeira e patrimonial. Pelo que ambicanos, pelo que deve depender
es que hoje servem como sede da de funcionamento da administrao Minerais e Energia. So pessoas que tem liberdade de procurar fundos da agenda dos moambicanos e no de
pblica, no recebamos dinheiro do auferem salrios nos seus ministrios, extras noutros parceiros. Sabemos estrangeiros. ao Governo moambi-
CNDH?
oramento do Estado porque havia

o
presidente da CNDH para um man- No sei se bem assim. Mas, posso Desde que fomos despejados do im- mas que esto na CNDH em comisso que no pas h vrias organizaes cano que cabe a tarefa de solidicar e
alguns imperativos legais por cumprir de servio. que financiam esta rea dos direitos. potenciar a Comisso e no aos doa-

dato de cinco anos. A menos de seis
meses para o fim do mandato, qual
o balano que faz?
armar, categoricamente, que alguns
titulares que deviam tomar decises
sobre a instituio no tinham noo
vel que o Ministrio da Justia arren-
dou para ns por um perodo de trs
meses, em Abril de 2013, o Governo
ir
e que no estvamos em condies de Estes gerem o sistema que nos per- Porque que a CNDH no recorreu dores porque estes tm suas agendas.
Duma diz que a euforia criada pela solenidade da tomada de posse criou descontentamento no seio dos membros, visto que satisfaz-los.
GHSRLVWUDEDOKDUDPHPFRQGLo}HVSUHFiULDVVHPLQVWDODo}HVPDWHULDOHPXLWRPHQRVUHFXUVRVQDQFHLURV Que exigncias so essas que vos im-
pediam de aceder ao dinheiro do or-
A CNDH no respondeu aos anseios dos cidados

amento de Estado?

Numa casa sem po todos ralham, mas ningum tem razo

Depois de tomar posse, recomen-

i
daram-nos para regularizar certos

A
processos. Tnhamos de denir os

O
alnea f ) do artigo 5 da Lei nmero nhum momento a CNDH apareceu publicamente
Dr. queixa-se do desprezo dos de missrios deviam ter regalias comparadas as proposta das regalias dos membros da Co- inicimos com as nossas reunies ordinrias. Sob ponto de vista econmico tive muitos procedimentos de funcionamento da 33/2009 de 22 de Dezembro estabelece a pronunciar-se sobre o caso.

fora para com a instituio. Po-
rm, num passado no distante,
ns que estamos fora consumi-
mos informaes dos seus colegas dando
conta que a CNDH estava a ser gerida de
forma dspota e sem transparncia. No
esse o motivo que levou o prprio Governo
a no tratar a instituio com seriedade?
Em 2014 tivemos clivagens internas que at
foraram o abandono de quatro membros da
Comisso. Foi um momento de tenso que
at a minha cabea foi posta a prmio. Foi
um momento difcil, que nem quero lem-
brar. Imagina uma situao em que algum
no tem salrio h dois anos, tem famlia por
cuidar e essa famlia est a passar por graves
provaes e ser vtima de acusaes como as
que fui alvo? doloroso e no desejo a nin-
gum que passe por situaes similares.
Indo pergunta, importante referir que as
pessoas estavam frustradas com o que acon-
tecia com a CNDH. A CNDH foi criada
por lei, os seus membros tomaram posse pe-
rante o presidente da Repblica, a CNDH
uma instituio equiparvel Comisso
Nacional de Eleies (CNE), os seus co-
de um juiz conselheiro ou de um vogal da
CNE.
Quando tommos posse tnhamos todos
essas expectativas, mas depois cmos de-
fraudados.
Sabiam que no teriam salrios, mas teriam
um pacote de regalias que podia incluir se-
nhas de presena, passaportes diplomticos,
segurana, subsdio de residncia, de telefo-
ne e de transporte, para alm do protocolo
devido. Isso tudo no aconteceu.
Mediante esses insucessos, os colegas pensa-
ram que o fracasso derivava da inecincia
de Custdio Duma, as pessoas pensavam
que no estavam a ter mordomias por minha
causa, o que no era real. Numa casa onde
no h po todos ralham e ningum tem ra- questo dos direitos humanos, os membros
zo. Foi o que sucedeu na CNDH.
Nessas denncias dizia-se tambm que o
Dr. baniu reunies da Comisso porque
no queria ser questionado sobre as irre-
gularidades, foi negociar mordomias sozi-
nho e em benefcio prprio, para alm de
ter transformado a Comisso numa pro-
priedade privada.
Foram denncias totalmente falsas porque a
D
Comisso, traar o quadro do pessoal
misso foram discutidas na plenria da Co- O que fez com que esses quatro membros retrocessos, tive de abandonar algumas fon- que que a CNDH deve apresentar in- Estivemos a par de todos os casos acima relatados.
e propor um quadro de regalias para os
misso e todos concordamos. Mandmos ao abandonassem a CNDH? tes de rendimento e isso teve impacto na formao anual sobre suas actividades No caso dos corpos de Macossa e Gorongosa no
11 membros da Comisso.
Governo, mas este alterou tudo. Mesmo eu So colegas que diziam que estavam de- minha estrutura familiar. Mas do ponto de ou sempre que ocorrer a violao dos direitos hu- tivemos como chegar ao terreno porque no tnha-
Conseguimos responder a todas as
como presidente da Comisso no fui con- cepcionados com a minha gesto. Ento, vista de aprendizagem ganhei muito, a mi- manos. O presente mandato est a chegar ao fim e mos dinheiro para passagens, alojamento e outras
exigncias em tempo recorde e man-
sultado sobre as alteraes que o Governo numa das reunies propuseram a minha nha passagem pela CNDH fez-me aprender no se conhece publicamente um nico relatrio despesas inerentes nossa deslocao ao terreno.
dmos para o Governo a m de ana-
fez. Ademais, a Comisso j tem estabeleci- destituio da Comisso como membro e, muito, tornou-me um homem forte e capaz da CNDH. O que falhou? Quanto questo dos refugiados no Malawi, em
lisar e aprovar, mas sem nenhuma
do um quadro de regalias para os membros consequentemente, como presidente. Como de enfrentar qualquer obstculo, nunca tinha justicao, os nossos processos foram No sei se possvel fazer omeletas sem ovos. No Abril de 2016, fomos a Tete. Sucede que os dados
da CNDH, mas at hoje ningum desfruta. o frum colegial fomos votao e no trabalhado para um instituio de Estado e arquivados. produzimos nenhum relatrio porque no tnhamos l recolhidos eram insucientes para produzir um
Mesmo eu como presidente no me bene- conseguiram reunir um total de 2/3 de vo- esta minha passagem pela CNDH fez-me Um processo submetido ao executivo dinheiro. relatrio completo. Tnhamos de ir a Malawi e no
cio de nenhuma regalia e acho que vou sair tos necessrios para destituir um membro ter a realidade do que se vive na adminis- em Dezembro de 2012 s foi aprovado Veja que ao longo dos cinco anos, apesar das dicul- tnhamos fundos. Batemos portas e s em Setem-
sem nunca ter usufrudo. da Comisso. Frustrada essa inteno de me trao pblica. J sei que nas prximas vezes em Maro de 2014. dades, tivemos algumas actividades que poderiam bro de 2016 que o PNUD nanciou a nossa ida a
A nossa Comisso foi criada no mesmo ano pr fora da Comisso, sentiram-se sem le- tenho de ter muitas cautelas, no me posso Mesmo eu como presidente com di- ser reectidas no relatrio, mas no havia possibi- Malawi. Fomos e trabalhamos, j temos o relatrio,
em que foi estabelecida a Comisso dos Di- gitimidade para continuar e abandonaram. aventurar. reito a salrio quei quase dois anos lidades. mas achamos melhor enquadrar como captulo do
reitos Humanos do Zimbabwe, mas apesar Perante as adversidades que acima arrolou, Na realidade, o que lhe faz abdicar do se- sem ordenados. Vivi muito mal, a esta- Em 2016 produzimos um relatrio que reectia a relatrio geral de 2016 que ser publicado em breve.
da situao nanceira em que aquele pas ainda est em condies de concorrer ao gundo mandato? bilidade social degradou-se e a minha situao dos direitos humanos dos anos 2013, 2014 Quantas denncias a comisso recebe por sema-
se encontra, aliada forma como trata a segundo mandato? Acho que a CNDH precisa de ter pessoas famlia passou por grandes privaes. e 2015, mas a Assembleia da Repblica negou apre- na?
Concorri CNDH no meio duma euforia frescas. Fizemos a parte mais difcil que era Fui obrigado a procurar outros meca- ciar e aprovar, alegando que os factos relatados eram Camos muito. No incio das nossas actividades
da CNDH tm regalias iguais as de juzes inocente e emocional. Foi uma opo pesso- de instalar a instituio e conseguimos. O nismos de sobrevivncia, pois no teria extemporneos. recebamos cerca de 10 denncias de violao dos
conselheiros. al e bem analisada, porm, no esperava viver prximo presidente ter instalaes equipa- nem po para dar aos meus lhos. Neste ano de 2017 esperamos lanar o nosso rela- direitos humanos por dia. Hoje, no passam de duas
Quanto s reunies, bom frisar que a o que vivi, no esperava ter um tratamento das, pessoal administrativo e outros alicerces. Uma vez aprovado o regulamento do trio referente situao dos direitos humanos em queixas.
CNDH sempre realizou as quatro reunies indigno. Tem tudo para continuar a caminhar. Fiquei quadro do pessoal e regalias para os Moambique no ano 2016. Porqu?
que tem obrigao estaturio, mas comea- No me vou recandidatar porque sinto que cinco anos a correr sozinho, ningum me membros da Comisso, passaram a A lei fala tambm duma situao grave de violao Quando a CNDH foi estabelecida criou muita ex-
mos a falhar quando quatro membros aban- cumpri a misso. Infelizmente, saio frustra- ajudou, as bases j esto criadas e vou para ter condies para o funcionamento dos direitos humanos. Porm tivemos situaes pectativa no seio dos cidados. Viram a instituio
donaram a Comisso. A no tnhamos qu- do, traumatizado, mas com dever cumprido. outros desaos. Agora, espero que o prxi- pleno? de corpos abandonados nos distritos de Macossa com esperana, mas com o tempo as pessoas foram
rum para tal. Contudo, logo que a Assem- Fazendo balano pessoal, ganhou ou per- mo presidente tenha sossego para poder tra- No, em Maro de 2014 aprovou-se o (Manica) e Gorongosa (Sofala) bem como dos re- perdendo conana. A CNDH no conseguiu satis-
bleia da Repblica elegeu novos membros deu com a sua ida CNDH. balhar. Infelizmente eu no tive. dispositivo que nos permite contratar fugiados no Malawi entre outras. Porm, em ne- fazer os anseios dos cidados.
o pessoal, mas para tal tnhamos de
 PUBLICIDADE
SOCIEDADE
16 Savana 24-03-2017

Sociedade em Liquidao

o
log
Comisso Liquidatria

Convite para submisso de propostas para aquisio de Agncias do

Nosso Banco, SA Sociedade em Liquidao

ci
Na sequncia do Despacho do Governador do Banco de Moambique de 11 de
Novembro de 2016, e publicado no Boletim da Repblica (I Srie Nmero
149) em 14 de Dezembro de 2016, que revoga a autorizao para o exerccio
so
da actividade conferida ao Nosso Banco, SA e ordena a sua dissoluo e
liquidao, a Comisso Liquidatria vem, por este meio, convidar todos os
interessados a submeterem propostas para aquisio da posio contratual e
ou compra dos seguintes Balces:
um

1. Balco Julius Nyerere Avenida Julius Nyerere, Cidade de Maputo

2. Balco Limpopo Avenida Limpopo, junto do edifcio do INSS, Cidade
de Maputo
3. Balco Eduardo Mondlane Av. Eduardo Mondlane, Cidade de Maputo
4. Balco Joe Slovo Rua Joe Slovo (Ex Rua Joaquim Lapa), Cidade de
de

Maputo
5. Balco de Pemba Cidade de Pemba, Provncia de Cabo Delgado
6. Balco de Nangade Sede do Distrito de Nangade, Provncia de Cabo
Delgado
io

7. Balco de Nampula Cidade de Nampula, Provncia de Nampula

8. Balco de Mecubri Sede do Distrito de Mecubri, Provncia de
Nampula
r

As propostas devero ser submetidas, em carta fechada, Comisso

Liquidatria do Nosso Banco, SA - Sociedade em Liquidao, na Av. 24 Julho,
Di

no 3549, Edifcio - Sede do INSS, 4 Andar, at s 17:00 horas do dia 31 de

Maro de 2017, em Maputo.

Mais informaes podero ser obtidas no mesmo endereo, das 8:00 s

17:00 horas, ou pelo contacto 21407979/80.

Maputo, 15 Maro 2017

 PUBLICIDADE
SOCIEDADE
Savana 24-03-2017 17

COMUNICADO DE IMPRENSA

o
Verdade dos factos sobre a reportagem publicada na pgi- Infelizmente, a pea jornalstica publicada pelo Savana no

log
na 6 da edio do Jornal Savana de 17.03.2017 GLDQmRUHHFWHDYHUVmRGD&0&IULFD$XVWUDO
Lda, que est contida nas cartas que dirigiu ao Sr. Nuno So-
eiro e ao seu advogado. De facto, o contedo do artigo pu-
A CMC FRICA AUSTRAL, LDA NO ESTEVE EN- blicado no jornal Savana coincidiu, em larga medida, com o
VOLVIDA EM NENHUMA OPERAO PARA DE- contedo dos emails que o Sr. Nuno Soeiro e o seu advoga-
FRAUDAR O ESTADO MOAMBICANO do dirigiram CMC frica Austral.

ci
A CMC FRICA AUSTRAL, LDA NO FEZ E NO A CMC frica Austral Lda, nada mais pretendia acrescentar
PODE SER ACUSADA DE EXPORTAO ILEGAL ao que escreveu nas cartas que dirigiu ao Sr. Nuno Soeiro e
DE CAPITAIS. ao seu advogado no dia 14 de Maro de 2017. O contedo
destes documentos do conhecimento do jornal SAVANA.
Na edio do Jornal Savana de 17.03.2017 foi publicado um Porm, e dado que o ttulo e o contedo do artigo publica-
artigo de autoria de Raul Senda com um ttulo e um conte- do prejudicaram gravemente a CMC frica Austral Lda, h
do ofensivos ao bom nome da CMC frica Austral, Lda. necessidade de reiterar o seguinte:

O ttulo malicioso CONSTRUTORA CMC ACUSADA

DE EXPORTAO ILEGAL DE CAPITAIS da inteira
responsabilidade do editor do jornal que o colocou, prejudi-
so
cando a CMC frica Austral, Lda perante os seus clientes,
fornecedores e pblico em geral.
um
1. A CMC frica Austral celebrou em 20.12.2016 um con-
trato de cesso de crditos com a Wegh Group Spa-It-
lia, credora da sociedade TDN.
(PQDLVGHHSULQFtSLRVGHD7'1SDJRX
cerca de oitenta e trs milhes de meticais CMC fri-
FD$XVWUDO/GDDTXDOWLQKDFDGRFUHGRUDGD7'1SRU

O artigo versou assuntos internos da Sociedade Travessas
do Norte SA (TDN) e uma aco a correr em tribunal pro-
posta por Solues Ferro-Portuarias SA, (SFP) contra a so-
ciedade Wegh Moambique SA, accionista maioritrio da
TDN. A CMC frica Austral, Lda alheia a tais assuntos.
Aconteceu que a CMC frica Austral, Lda foi interpelada
no dia 06.03.2017 pelo Sr. Nuno Soeiro da SFP e pelo seu
de
ter aceitado o crdito do seu anterior credor, a Wegh
Group-Spa Itlia. O pagamento desta dvida foi efectu-
ado em meticais e jamais poder, luz da lei, ser consi-
derado uma exportao ilegal de capitais.
3. A sociedade TDN no estava impedida por lei ou por
qualquer deciso judicial de pagar aos seus credores. A
sociedade CMC frica Austral Lda, tambm no est
impedida de exigir o pagamento dos seus crditos aos

advogado Dr. Amlcar Andela para proceder no prazo de 10 seus devedores.

(dez) dias devoluo de valores que lhe foram pagos pela
6RFLHGDGH7'1HPQDLVGH'H]HPEURGHHSULQFtSLR
de Janeiro de 2017. Esta interpelao foi acompanhada de
ameaas de instaurao de um processo-crime.
A CMC frica Austral, Lda respondeu no dia 14.03.2017 ao
io
 'RV SDJDPHQWRV WRWDOPHQWH OHJtWLPRV H MXVWLFDGRV
que a sociedade Travessas do Norte SA fez sociedade
CMC frica Austral Lda, no resultou qualquer preju-
zo para o Estado ou para a prpria sociedade e seus
accionistas.
5. Pelo pagamento de cerca de oitenta e trs milhes de

Sr. Nuno Soeiro e ao seu advogado, dizendo, em resumo,
que os referidos pagamentos feitos pela TDN CMC frica
$XVWUDO /GD IRUDP WRGRV OHJDLV H MXVWLFDGRV H TXH R 6U
Nuno Soeiro e a Sociedade SFP no tinham qualquer legiti-
r
meticais feitos CMC frica Austral, Lda, a TDN no
teve necessidade de realizar qualquer operao cam-
bial. A CMC frica Austral Lda tambm no pediu a
transferncia para o estrangeiro dos valores em me-

midade para se dirigir CMC frica Austral, Lda para exi-
gir a devoluo destes valores, que foram efectuados pela
TDN para pagamento de dvidas verdadeiras e inscritas na
sua contabilidade. A CMC frica Austral, Lda demonstrou
ainda que aqueles pagamentos, em meticais, no constitu-
Di
ticais recebidos da Travessas do Norte SA. Portanto,
estes pagamentos feitos pela TDN CMC frica Aus-
tral Lda, jamais podero constituir uma violao da lei
cambial em vigor em Moambique e muito menos en-
TXDGUDUVHQDJXUDGHH[SRUWDomRLOHJDOGHFDSLWDLV

am uma exportao ilegal de divisas ou de capitais, no

constituam uma violao da lei cambial nem uma violao Concluindo, os pagamentos em meticais feitos pela socie-
de uma deciso judicial. GDGH 7'1 i &0& IULFD $XVWUDO /GD WrP WRGRV MXVWL-
cao legal e suporte documental e destinaram-se a pagar
Tendo sido contactada pelo Savana em relao a este caso, a dvidas verdadeiras, justas e registadas na contabilidade
CMC frica Austral, Lda atravs do seu advogado enviou da empresa, e jamais, luz da lei cambial podero consti-
ao Savana, no dia 15.03.2017, cpia dos textos-resposta en- tuir uma exportao ilegal de capitais ou implicar algum
viados ao Sr. Nuno Soeiro e seu advogado no dia 14.03.2017, prejuzo para o Estado de Moambique.
para evitar que fosse publicada qualquer pea jornalstica
sem a verso completa dos factos por parte da CMC frica Maputo aos 21 de Maro de 2017
Austral Lda. Pela CMC frica Austral, Lda
 OPINIO
18 Savana 24-03-2017

EDITORIAL Cartoon
Um caso de teste Lei
de Probidade Pblica

o
O
caso que envolve o Ministro dos Transportes e Comunicaes,
Carlos Mesquita, na controversa adjudicao directa para a pres-
tao de servios de transporte de carga a favor do Instituto Na-

log
cional de Gesto de Calamidades (INGC) deve servir de alerta a
todos os servidores pblicos sobre a ateno que devem prestar nas suas
relaes como empresrios, de modo a evitar que caiam na armadilha
dos mal-entendidos, colocando-se eventualmente em confrontao com
a lei.
Todo o cidado tem o direito de tomar as suas iniciativas empresariais,
e seria injusto que algum fosse impedido de usufruir desse direito sim-
plesmente em virtude de estar investido de um poder pblico.
Contudo, importante salvaguardar o facto de que indivduos que exer-
cem cargos pblicos, na esfera do Governo, muitas vezes dispem de

ci
informao privilegiada que pode ser usada indevidamente para a ob-
teno de vantagens que de outro modo no seriam possveis de alcan-
ar. Possuem tambm o poder de influenciar o processo de tomada de
decises das quais podem tirar benefcios, em detrimento de potenciais
concorrentes.
E precisamente para evitar este tipo de situaes que existem normas e
procedimentos que impem restries sobre um determinado grupo de
pessoas, particularmente aquelas que exeram funes pblicas ao nvel
do Governo. A Lei de Probidade Pblica surge justamente neste con-
texto.
A adjudicao directa de uma actividade comercial por uma instituio
do Estado, como o caso do INGC, a uma empresa pertencente a um
responsvel governamental faria, inequivocamente, parte deste conjunto
A propsito de A morte de
so
de restries, claramente previstas na referida lei. E neste caso em con-
creto, o distinto ministro dificilmente estar em condies de convencer,
a seja quem for, que est integralmente em conformidade com a lei.
Mesmo que haja mrito para que tenha sido aquela empresa em particu-
Samora Machel
lar a ser escolhida, ao nvel da opinio pblica, sempre prevalecer a ideia
6REUHDTXHGDGR7XSROHY$
de que tudo resultou de um processo minuciosamente elaborado para
Pelo Comandante Lus Brito Dias*
beneficiar um membro do Governo. A opinio pblica nem sempre o

P
um
melhor juiz, mas para quem jurou servir fielmente esse mesmo pblico, se ara conduo de um voo navegao e consumos de combus- Lei foram cumpridos.
torna imperioso que actue de modo a provar que est acima de qualquer existem dois tipos de Plano tvel. Este Plano de voo Operacio- A segunda explicao que o voo
suspeita. de Voo: nal no necessita de ser registado, era para ter feito uma Escala Tc-
A Lei de Probidade Pblica enftica nesta matria: O servidor pblico a) Plano de Voo ATC mas em termos de conduo de voo nica em Lusaka para abastecer, pois
deve abster-se de tomar decises, praticar qualquer acto ou celebrar con- b) Plano de voo Operacional. de muito mais importncia para o TU -134A no tem autonomia
trato que se encontre em qualquer circunstncia que configure conflito
a) Plano de voo ATC os Pilotos. suficiente para fazer o voo Mbala-
de interesses ou que possa criar no pblico a percepo de falta de inte-
-Maputo levando o combustvel
gridade na sua conduta (artigo 35).
Mesmo que Mesquita no tenha sido ele prprio a tomar a deciso ou
O registo do Plano de voo ATC COMBUSTVEL regulamentar.
no tem obrigatoriedade de 24 ho- A explicao porque o voo no le- Porque no aterraram em Lusaka?
celebrar o contrato, o facto que ele no pode conseguir afastar-se da
ras nem isso implica a correcta con- vava o combustvel regulamentar H diversas explicaes:
parte final desta disposio legal, justamente no que diz respeito per-
duo do voo por parte dos Pilotos. (Alternante Beira) tem vrias ex- Primeiro, a pressa (que um grande
cepo pblica quanto integridade na sua conduta.
O plano de Voo ATC serve uni- plicaes e todas elas muito ms e inimigo da aviao); Segundo, o es-
de

Ao que consta, desde h muitos anos que Mesquita, mesmo antes de ser
nomeado ministro, no fazia parte da gesto corrente da empresa por
camente para alertar as respectivas ilegais. prito militarizado dos pilotos;
ele criada e que ostenta o seu nome. Ele no ter, por isso, tido nenhum
reas de Controlo do sobrevoo da Aqui que eu digo que as pessoas Terceiro, a total falta de respeito e
envolvimento na deciso que viria a ser tomada para a atribuio daquela aeronave, a Rota percorrida, os que entregaram a vida de Samora falta de disciplina dos pilotos. Alis,
empreitada. Aparentemente tambm, ao nvel daquela regio no exis- tempos de voo e informar tambm Machel a estes incompetentes tm nas gravaes ouve-se a determina-
tem outras empresas que estariam dispostas a sujeitar as suas viaturas a do equipamento de navegao e so- tanta culpa como os Pilotos. da altura o Comandante a gabar-se
potenciais ataques militares ou s inspitas condies em que se encon- brevivncia instalado na aeronave. A primeira explicao que estes que j anteriormente tinha aterra-
tram muitas vias de comunicao neste momento de chuvas intensas. Tem um carcter informativo e pilotos eram oriundos de uma cul- do com falta de combustvel. Isto
Mas a questo aqui quem que ir acreditar em tudo isso? deve ser disseminado com a ante- tura aeronutica militarizada muito para um piloto civil impensvel.
aqui onde a postura pblica do prprio ministro deveria ter entrado cedncia necessria para que todas caracterstica da era sovitica em Os acidentes aeronuticos do-se
em aco no para evitar danos, pois estes j tinham sido causados, mas as Regies de Controlo tenham co- que o esprito de misso era a ques- devido acumulao de erros e este
io

para pelo menos minimiz-los. nhecimento do sobrevoo. to basilar. Os militares no tm os em particular comeou a acumular
Mesquita desperdiou uma grande oportunidade de ajudar a esclarecer Este Plano de Voo ATC no tem mesmos requisitos de combustvel os tais erros muito antes de se rea-
melhor o caso quando, questionado por jornalistas, recorreu ao discurso nada a ver com as Autorizaes de de reserva que os voos civis. lizar o voo. A comear por quem de
retrico de que conhece e respeita a lei. Por vezes, o sentimento de que Sobrevoo de Espao Areo. Isso O voo civil tem de ter combustvel direito ter acreditado que o sistema
no tenho nada a esconder, e consequentemente nada a temer, pode outro requisito que tratado de suficiente para voar de A para B de aviao sovitico era perfeito.
levar algum a agir com certo menosprezo perante tais questionamen- forma completamente diferente. + Combustvel para voar at a um A realidade mostra-nos o contrrio.
r

tos. Mas certas pessoas, em certas circunstncias, no se podem defender b) Plano de voo Operacional Alternante adequado + 30 minutos Com a queda da Unio Sovitica
apenas no fundamento de que no cometeram nenhuma irregularidade. Este um documento de traba- de Combustvel em Espera no Al- uma das primeiras coisas que se al-
preciso ir mais alm, dando explicaes mais detalhadas, ainda que tal lho elaborado pela Companhia ou ternante e ainda + 3 a 5% do com- terou foi a aviao na Rssia, com o
exerccio demonstre ser tedioso. Operador que serve de guia para os bustvel de contingncias. abandono dos avies russos e a sua
Mesquita reagiu a estes questionamentos, quanto a ns legtimos, pro- Pilotos em termos de Navegao, Isto o mnimo regulamentar. filosofia de operao.
curando fazer-se passar de vtima de perseguio numa situao em que tempos de voo e principalmente Eu prprio fiz muitos voos presi-
deveria ser celebrado como heri; algum que no meio de todas as ad- consumos de Combustvel. denciais e em cima destes mnimos *Ex-comandante da LAM, da Sin-
Di

versidades fez o melhor que podia, com muito sacrifcio, para ajudar a sobre este plano de voo operacio-
salvar uma situao que mais ningum queria saber dela. S que na vida nal que os Pilotos verificam duran-
pblica preciso ter no s firmeza, mas tambm, e sobretudo, muita te a conduo do voo se tudo est
ponderao. a correr conforme o planeado e se
h medidas a tomar em relao
de combustvel levvamos sempre
ainda mais combustvel extra, pois
tratava-se de um voo especial.
No caso deste acidente, nem os m-
nimos de Combustvel exigidos por
gapura Airways e actualmente a co-
mandar aeronaves na QATAR AI-
RWAYS. Comentrios a propsito do
livro A morte de Samora Machel de
Joo Cabrita

KOk NAM
Director Emrito
Conselho de Administrao:
Fernando B. de Lima (presidente)
e Naita Ussene
Direco, Redaco e Administrao:
AV. Amlcar Cabral nr.1049 cp 73
Telefones:
(+258)21301737,823171100,
Registado sob nmero 007/RRA/DNI/93 Propriedade da 843171100
NUIT: 400109001 Editor:
Fernando Gonalves
Maputo-Repblica de Moambique editorsav@mediacoop.co.mz
Editor Executivo:
Franscisco Carmona
(francisco.carmona@mediacoop.co.mz)
Redaco:
Ral Senda, Abdul Sulemane, Argunaldo
Nhampossa, Armando Nhantumbo e
Ablio Maolela
)RWRJUDD
Naita Ussene (editor)
e Ilec Vilanculos
Colaboradores Permanentes:
Fernando Manuel, Fernando Lima,
Antnio Cabrita, Carlos Serra, (benvinda.tamele@mediacoop.co.mz)
Ivone Soares, Luis Guevane, Joo Distribuio:
Mosca, Paulo Mubalo (Desporto). Miguel Bila
Colaboradores: (824576190 / 840135281)
Andr Catueira (Manica) (miguel.bila@mediacoop.co.mz)
Auncio Silva (Nampula) (incluindo via e-mail e PDF)
Eugnio Aro (Inhambane) Fax: +258 21302402 (Redaco)
Antnio Munata (Zambzia)
82 3051790 (Publicidade/Directo)
Maquetizao:
Delegao da Beira
Auscncio Machavane e Prdio Aruanga, n 32 1 andar, A
Hermenegildo Timana. Telefone: (+258) 825 847050821
Reviso savana@mediacoop.co.mz
Gervsio Nhalicale Redaco
Publicidade admc@mediacoop.co.mz
Benvinda Tamele (823282870) Administrao
www.savana.co.mz

Savana 24-03-2017
Quando s tens um martelo, qualquer
contrariedade te parece um prego
Por Gilberto Correia*
H
j algum tempo que se
discute nos meios foren-
ses se em Moambique
ou no obrigatrio os
advogados levantarem-se quan-
do os juzes entram ou saem da
sala de audincias. Nesse debate,
alguns profissionais forenses de-
fendem que sim e outros, entre os
quais nos inclumos, pugnam pelo
no.
O Juiz Carlos Mondlane (Presi-
dente do Sindicato Nacional de
Juzes) resolveu trazer o referido
debate para a comunicao social
ao publicar o seu posicionamen-
to (defensor da obrigatoriedade
da referida prtica), com o ttulo
Levante-se o Juiz! (LJ), no seu es-
pao denominado Direito, Justia
e Cidadania do semanrio Savana
de 09 de Dezembro do ano tran-
sacto.
Visto que temos o entendimento
contrrio nessa matria, decidi-
mos rebater o referido posicio-
namento no mesmo semanrio,
na edio de 10 de Fevereiro de
2017. A resposta do referido ma-
gistrado ao nosso posicionamento
contrrio veio na semana seguinte,
no mesmo jornal, na edio de 17
de Fevereiro de 2017, sob o ttulo
Levante-se o Juiz! - Parte III (LJ
III).
Nesta sua ltima interveno so-
bre o tema em debate (LJ III), o
Juiz, sob o mero pretexto de conti-
nuar a discusso do tema em ques-
to, optou por incluir no seu texto
um recheio de adjectivaes, sub-
jectivaes e de juzos de valor que
tinham como alvo principal no o
tema do debate, mas o seu interlo-
cutor no mencionado debate. Nes-
se artigo de opinio, o magistrado
decidiu metralhar-nos com quali-
ficaes pessoais sonantes como:
io
(i) sermos promotores de uma
viso monoltica (...) sem cuidado
analtico (...) de observaes enges-
sadas num extremismo ideolgico;
(ii) de termos produzido um texto
r
rico em imprecises, ideias descone-
xas, falhas conceituais, referncias
doutrinrias desfasadas no tempo e
no espao e citaes legais incuas; cunstncias.
(iii) acusou-nos de tentar muti-
lar a histria de um rgo egrgio de
Di
razes milenares, reduzindo-o a uma
qualquer barraca de venda de gad-
gets e (iv) garantiu que utilizamos
a internet e as redes sociais como
fonte primria de conhecimento.
Decidimos enumerar exemplifi-
cativamente algumas dessas refe-
ridas adjectivaes pessoais - com
a ressalva de que h outras mais -
apenas para ilustrar o modo como
o nosso interlocutor desviou-se do
tema central em discusso, mni-
ma contrariedade trazida pela pu-
blicao de argumentos contrrios
aos seus, e enveredou rapidamente
pelo ataque pessoal.
No sendo previsvel partida,
tornou-se rapidamente evidente
que o Juiz no reagiu bem con-
trariedade psicolgica e emocio-
nal que os argumentos contidos
no nosso texto lhe causaram. Por
isso, resolveu retorquir de faca
nos dentes, secundarizando o
tema do debate e investindo de
forma cega e furiosa num ataque
contra a pessoa do seu contradi-
tor. Normalmente, a exacerbao
de paixes pessoais, a ditadura da
resposta e a pressa em manifestar
o desagrado contra quem tenha
criado algum tipo de contrarie-
dade argumentativa nunca foram
boas conselheiras para quem esteja
envolvido num debate pblico.
O magistrado, ao ser colocado a
navegar em terreno argumentati-
vo adverso, no resistiu ao apelo
interior de atacar irracionalmente
a pessoa do oponente ao invs de
continuar centrado no tema em
discusso. Este tipo de reaco
emocionalmente desproporcional
um
caracterstica em pessoas pouco
habituadas a serem contrariadas.
Estas pessoas, quando enfrentam
adversidades mais exigentes, per-
dem o controlo das suas emoes
e optam por derramar livremente
os caracteres mais obscuros da res-
pectiva idiossincrasia. Se quiser-
mos ser curtos e grossos, diramos
que apenas que a publicao do
nosso texto fez com que o magis-
de
trado perdesse as estribeiras e con-
sequentemente os bons modos e o
esprito democrtico - no deixa
de ser irnico que tudo isso tenha
acontecido num espao pblico
que resolveu chamar de Direito,
Justia e Cidadania.
Ns defendemos que na Rep-
blica de Moambique no existe
nenhuma lei que imponha o dever
do Advogado levantar-se quando
o Juiz entra e sai da sala de audi-
ncias - antes pelo contrrio, en-
tendemos que as vrias normas
jurdicas que arrolamos ano nosso
artigo anterior apontam no sen-
tido de que o Advogado no se
deveria levantar nas descritas cir-
usos e de costume. Esta surpre-
A controvrsia nasce quando o
nosso interlocutor afirma que a
obrigatoriedade por si propugnada
tem como fonte o Direito no es-
crito, num texto aponta como fon-
te o costume (LJ) e noutro texto
os usos (LJ III). Ns defendemos
que quer se trate de um uso ou
de um costume, estes no podem
prevalecer em contrariedade com
o estabelecido na principal fonte
de Direito: a lei. Da posio dbia
do interlocutor emerge assim uma
das suas principais fragilidades ar-
gumentativas.
De um artigo para o outro, o nos-
so notvel interlocutor emigra da
defesa da sua posio com base no
OPINIO
costume para acoitar-se nos usos
Conquanto, na primeira publica-
o sobre o tema o autor defende
que no existe lei escrita a regular
a matria - e nem deveria existir -
porque alegadamente estamos no
domnio dos costumes.... J no seu
mais recente e fervoroso artigo ar-
gumenta que a lei no a nica
fonte de direito, mas tambm os usos
ci
so.
Cabe-nos sublinhar que a boa
doutrina de Introduo ao Es-
tudo do Direito entende que a
existncia do costume supe dois
elementos essenciais: o uso, que
uma pratica social reiterada (usus),
e a convico de obrigatoriedade
so
da conduta que objecto de repe-
tio ao longo do tempo (a opinio
juris vel necesitatis).
Acrescenta que diferente do cos-
tume o mero uso. Ou seja, a pr-
tica reiterada a que falta convico
da respectiva obrigatoriedade (...) o
mero uso, por si, no suficiente para
definir o costume. Pode existir uso sem
que esse uso juridifique e crie o Direi-
to (Cfr. SOUSA, Marcelo Rebelo
de e GALVO, Sofia, Introduo
ao estudo do Direito, Lex, Lisboa,
2000, pp. 150 e 155). Numa ter-
minologia rigorosa deve-se dis-
tinguir os usos dos costumes, visto
que os respectivos conceitos so
efectivamente distintos: os usos s
se transformam em costumes, como
fontes criadoras de Direito, quando
sejam acompanhados de opinio juris,
ou seja, da conscincia da sua obri-
gatoriedade (TELLES, Inocncio
Galvo, Introduo do estudo do Di-
reito, Vol. I, 11 Edio, Coimbra
Editora, Coimbra, 2010, pp. 135 e
136). Portanto, em bom rigor ju-
rdico, costume e usos no devem
confundir-se. Costume uma
fonte distinta do uso, sendo ine-
quvoco tambm que como fonte
o costume mais forte (devido
convico de obrigatoriedade) que
o uso. Por isso, parece-nos que no
ajuda em nada defesa da tese
esgrimida pelo ilustre magistrado
a dvida ou a indistino concep-
tual que faz entre os conceitos de
endente alternncia argumentati-
va - num primeiro artigo (LJ) diz
que a obrigatoriedade dos advoga-
dos levantarem perante a entrada
dos juzes funda-se no costume,
para no segundo artigo garantir
que afinal baseia-se nos usos (LJ
III) - acaba por destapar o vu da
fragilidade e da inconsistncia da
argumentao do nosso respeitado
interlocutor.
A pergunta que no cala a se-
guinte: afinal em que ficamos?
O alegado dever dos advogados
levantarem-se perante a entrada e
sada dos juzes da sala de audin-
cias funda-se, a seu ver, nos usos
ou no costume? Ou prope-nos
o
um sistema de escolha vontade
log
do fregus?
Se o fundamento principal for o
costume - como defendeu Carlos
Mondlane na sua primeira inter-
veno (LJ) - ns retorquimos de-
fendemos que a prtica no seria
obrigatria por se nos afigurar um
costume contra a lei (contra legem).
Se a alegada obrigatoriedade se
baseia nos usos - como o nosso
interlocutor defendeu na sua se-
gunda interveno (LJ III) - ento
as debilidades desta argumentao
ampliam-se inexoravelmente. Por-
que, do altar do seu conhecimento
enciclopdico, Carlos Mondlane
deveria saber que o artigo 3/1
do nosso Cdigo Civil impe que
os usos que no forem contrrios
aos princpios da boa-f so juridi-
camente atendveis quando a lei o
determine. Dito de outra forma,
a relevncia jurdica dos usos s
reconhecida, entre ns, quando
uma lei especificamente imponha
o recurso aos usos. Com efeito,
aceitando hipoteticamente que a
obrigatoriedade dos advogados se
levantarem provm dos usos, te-
ramos que registar a constatao
que o juiz destri os seus prprios
argumentos com o que escreveu
anteriormente - j que no seu
primeiro artigo (LJ) garantiu ex-
pressamente que sobre esta mat-
ria nada est escrito. Nem estaria.
Portanto, se no h lei que neste
domnio manda atender aos usos,
qualquer uso nesta matria no
deve ser juridicamente atendvel.
Este tema to importante que
o Bastonrio da Ordem dos Ad-
vogados incluiu-o no seu discurso
proferido na Cerimnia Solene
da abertura do Ano Judicial, no
Email: carlosserra_maputo@yahoo.com
Portal: http://oficinadesociologia.blogspot.com
Dois tipos de conscincia
H
dois tipos de cons-
cincia: a imediata,
instintiva, das pessoas
que conhecem o papel
que jogam ou que julgam jogar
na vida; e a conscincia social,
conscincia de profundidade,
conscincia panormica e te-
lescpica reportada ao conjunto
dos eixos mais profundos pelos
quais as sociedades (e no os in-
divduos em si) so produzidas
e reproduzidas (este um nvel
mais elevado atravs do qual a
conscincia social usando um
19
dia 1 de Maro do ano corrente,
afirmando a propsito o seguin-
te: estamos a aprofundar o debate
em torno da obrigatoriedade ou no
de os advogados serem obrigados a
dirigir-se sala de audincia antes
dos magistrados e juzes eleitos, sendo
obrigados a levantar-se quando estes
chegam. Porque o debate ainda no
est terminado, na presente sesso de
abertura do ano judicial no iremos
tecer mais consideraes em torno do
assunto.
A incluso do tema em discusso
no discurso do Bastonrio da Or-
dem dos Advogados carimba de
modo indelvel a extrema perti-
nncia, actualidade e a relevncia
do mesmo.
Esta abordagem do tema pelo
Bastonrio da Ordem dos Advo-
gados tambm no abona a favor
do nosso respeitado interlocutor
quando, a propsito da nossa ex-
planao, apelidou-nos de estar-
mos imbudos de extremismo
ideolgico.
J faz algum tempo que aprende-
mos a conviver com a diferena de
opinio e de pontos de vista sem
arrastar o teor das discusses para
o lado pessoal.
Aguardamos com serenidade o
esclarecimento decisivo que a
Ordem dos Advogados de Mo-
ambique pretende dar sobre esta
matria e no ficaremos de cabea
perdida se o mesmo vier, eventu-
almente, a ser desfavorvel tese
por ns defendida.
* Advogado. Ttulo adaptado de uma
frase de Mark Twain.linguagem de
salamaleques. Texto adaptado, por
absoluta falta de espao, e expurga-
do da adjectivao lusitano-bafienta
que teima em permanecer no sector
judicial.(NdR)
521
paradoxo - consciente).
Quanto mais baixo o obser-
vatrio - fazendo uso de uma
metfora topolgica -, quanto
mais baixo o mirante, menos
podemos observar, interligar e
analisar; inversamente, quanto
mais elevado o mirante, o obser-
vatrio, maior a pluralidade de
relevo, de situaes e de possibi-
lidades de viso, de interligao,
de anlise e de aco consciente.
Num caso temos coisas (consci-
ncia imediata), no outro temos
sistemas (conscincia social).

20
A Primavera da Crimeia
Joo Carlos Barradas*
F Lombinhos de atum com po de alho
anfarras e manifestaes de regozijo
assinalaram na Crimeia o terceiro ani-
versrio da anexao por Moscovo, en-
quanto o Kremlin deu novos sinais de
pretender aumentar o controlo de regies em
disputa com a Gergia e a Ucrnia.
A anexao da Repblica Autnoma da Cri- A alienao e as reticncias em relao a Kiev
meia e de Sevastopol, cidade com estatuto de
regio administrativa no ordenamento jur-
dico da Ucrnia, esmagadoramente aceite
na Rssia e nenhum poltico da oposio polticas na Ucrnia apesar da proximidade
contesta a integrao. cultural, do bilinguismo e da importncia da
Sondagens realizadas recentemente por ins-
tituies credveis (Centro Levada e Cen- da como surjik.
tro Russo de Estudo da Opinio Pblica)
indicam que mais de 80% dos inquiridos
consideram a Crimeia parte da Rssia, ain-
da que cerca de 20% admitam consequncias
negativas derivadas da anexao, sobretudo
devido s sanes impostas pela UE e dos
EUA.
Para os cerca de 2 milhes de habitantes da
pennsula (65% de russos, 16% de ucranianos
e 12% de trtaros, alm de outras minorias),
a chamada Primavera da Crimeia apre-
sentada pela propaganda do Kremlin como
motivo de jbilo, apesar da degradao das
condies econmicas.
A mitologia poltica vigente faz tbua rasa
do domnio trtaro dos sculos XV a XVIII,
ignora o extermnio por alemes e romenos
de judeus e a expulso dos trtaros por Sta-
lin durante a II Guerra Mundial, exaltando
a Crimeia como regio desbravada pelo im-
prio russo.
Predomina a imagem da Crimeia como ba-
luarte militar (sede da frota do mar Negro
em Sevastopol) e idlio de veraneio da era
sovitica.
Os expedientes de Nikita Khrushchov ao
transferir em 1954 a pennsula para a Ucr-
nia para obter apoio do secretrio-geral do
PC da Ucrnia Oleksii Kirichenko contra
o primeiro-ministro Georgui Malenkov na
luta pela liderana aberta com a morte de
Stalin so tidos por responsveis pela aber-
rante situao da Crimeia aps a dissoluo
da URSS.
A anexao e a interveno militar e apoio a Estados Unidos e Gr-Bretanha comprome-
foras separatistas no Sul e Leste da Ucrnia
surgem justificadas pela proteco de popu-
laes russas ameaadas por fascistas ucra-
nianos e como actos de reparao de direitos
histricos.
io
SACO AZUL
r
Multimilionrios e multimilionarismos
Q
uem so os nossos multimilion-
Di
rios? Esta uma pergunta que sobe
na escala de preocupaes sem-
pre que a revista Forbes anuncia a
sua lista de multimilionrios. Como um dos
pases mais pobres do mundo, alis, situado,
segundo o ranking do PNUD, (sempre) abai-
xo da lista do grupo de pases de desenvol-
vimento baixo, podemos admitir que h em
Moambique pouco ou quase nenhum inte-
resse em identificar os nossos multimilion-
rios. Limitamo-nos a conversas do tipo mas
quanto que esse indivduo recebe para ter
todos esses bens que exibe? Para nosso con-
forto, como resposta, elegemos sempre o que
de mais hostil nos aparece em mente como,
por exemplo, Ah, um corrupto. So esses
a do Governo. Nesta sequncia, por uma
OPINIO
Ao actual consenso russo ope-se o naciona-
lismo ucraniano muito vincado nas regies
ocidentais e do centro do pas, reivindicando
a soberania sobre a totalidade do territrio
da repblica independente proclamada em
1991.
das regies onde predomina a populao
russfona - Kharkiv, Donestk, Lugansk, Za-
porizhia - acentuam, no entanto, clivagens
mescla lingustica russo-ucraniana conheci-
Ao reconhecer passaportes emitidos pelas
entidades separatistas de Lugansk e Do-
netsk, Putin lanou este ms nova provo-
cao a Kiev a que o Presidente Petro Po-
roshenko respondeu com o bloqueio total
de transaces comerciais com a regio de
Donbass onde recrudescem os confrontos
militares.
O Kremlin iniciou, entretanto, a integrao
de unidades militares da Osstia do Sul nas
Foras Armadas da Rssia para criar um
espao comum de defesa, insinuando a pos-
sibilidade de anexao formal desta entidade
separada de facto da Gergia desde 1992.
Depois da guerra de 2008 com a Gergia,
Moscovo deixou no limbo a anexao da
Osstia do Sul e tambm da Abkhazia que
se separou violentamente de Tbilisi em 1993.
um
A anexao da Crimeia o ponto alto da
poltica de recuperao de esferas de influn-
cia por parte de Moscovo, mas a investida de
Putin contra a Ucrnia aumentou as suspei-
tas de estados vizinhos quanto a veleidades
expansionistas da Rssia e em nada contri-
buiu para a resoluo do diferendo fronteiri-
o nas Ilhas Curilas com o Japo.
O pior efeito da anexao , contudo, a
constatao da inoperncia das garantias de
grandes potncias ao firmarem acordos para
de
obviar proliferao nuclear militar.
Kiev desmantelou entre 1994 e 1996 o arse-
nal nuclear herdado da URSS e, pelo tratado
de Budapeste de Dezembro de 1994, Rssia,
teram-se a respeitar a independncia, sobe-
rania e integridade territorial da Ucrnia.
Hoje, combate-se no Donbass e Moscovo
celebra a Primavera da Crimeia.
*Jornalista
Por Lus Guevane
questo de comodismo perene, evitamos limar
a nossa ignorncia sobre o assunto. Mais do que
isso, a bandeira do conformismo acompanha-nos
quando algum remata Mas queres saber quanto
recebe o Presidente da Repblica para qu? Que-
res saber sobre a remunerao e as benesses deles
para qu? Para cares de costas? Eles s fazem bem
em no tocar no assunto.
Essa falta de interesse tem como respaldo a pouca
ou nula preocupao em matria de divulgao na
vertente transparncia. Tornou-se um quase se-
gredo. No correcto os patres saberem quanto
ganham os seus empregados. No h contradi-
o alguma. que os empregados, na realidade,
nunca deixaram de ser patres. A declarao de
bens um incmodo, atropela a cultura do mo-
ambicano. O que importa no antes a declara-
o de bens mas, sim, o grau de empoderamento
Savana 24-03-2017
o
A
relao que tenho com a chuva feita memria de afectos, memria de medos,
de algum medo, algum desconforto e memria tambm de tristeza, um pouco, porque
log
muitos afectos. Medo, porque me faz tudo isso passou e me deixa um pouco descon-
recuar at princpios dos anos 60, tinha solado, e j vou dizer porqu: na adolescncia e
eu 8 ou 9 anos, e ia morrendo ingloriamente vti- vivendo numa casa enorme de madeira e zinco,
ma de uma terrvel inundao, quando se abateu ficava abandonado a mim prprio praticamente
um terrvel ciclone sobre a cidade de Loureno todo o tempo, porque a pessoa com quem eu vi-
Marques. Anos 60. E safei-me milagrosamente, via, o meu irmo mais velho, era um ramboiante
porque do cho da casa, onde me encontrava so- e bomio incondicional. Mas mesmo isso est li-
zinho, me pendurei por cima da cadeira, depois gado a boas recordaes, porque, quando chovia
por cima da mesa, depois pendurei a cadeira em de mansinho noite, eu com o rdio ligado
cima da mesa e foi ali que uma alma caridosa me para a rubrica Hora Nativa do Rdio Clube de
ci
surpreendeu e me transportou aos ombros at Loureno Marques, deitado de costas naquela
minha nova residncia, na Mafalala. Mas sobre cama de solteiro, solteirinho mesmo ouvia a
isso j estamos suficientemente falados. chuva tamborilar por cima do tecto e era uma
Desconforto, porque nessa mesma Mafalala, cano divina, muito mansa. Aliado a isso tinha
durante dcadas e presumo que at agora, cicli- ao meu lado, no rdio, as vozes de Martinho da
camente se abatiam cheias nos primeiros meses Vila, de Roberto Carlos, de Agnaldo Timteo
do ano, o que, entre outras coisas, me obrigava a ou, para alimentar o meu vocabulrio em ingls,
sair de casa com os livros na mo esquerda, des- de Percy Sledge a dizer Come softly to me, de
calo, e na direita o par de pegas e sapatos, para Otis Redding a dizer Ive got dreams to remem-
so chapinhar a gua, que estava pelos tornozelos,
at chegar Rua do Goa. Esta rua era enxuta e
numa das suas ladeiras tinha a barbearia do velho
Chaque, que cumpria com o acto de caridade
de nos oferecer a ns, crianas, jovens, adoles-
centes ou crianas descalos, e a adultos a cami-
bre, e parecendo que no, foi desde essa altura
que aprendi que o choro no s de dor, tam-
bm pode se de prazer. Eu chorava sozinho, em
silncio, entregue a mim prprio, entregue a um
prazer e a uma tranquilidade profundas, coisas
que me marcam at hoje.
nho do servio uma toalha mais emporcalhada Estou a falar isto contigo, Vitoriana, porque
que uma pocilga, mas sempre era toalha, para me lembro tambm que quando nos casmos,
enxugarmos os ps, nos calarmos e avanarmos em meados de 80, em Junho, estava a cair uma
at atingir a Avenida Caldas Xavier, ao encontro, chuva mida, e essa chuva mida continua a cair
enfim, do alcatro e da cidade. Desconforto que, por cima do tecto do casaro onde oferecemos o
para alm de o ser, era uma humilhao. copo de gua para uns poucos amigos, famlia,
Mas tambm uma relao de afecto, e essa pessoas que nos desejavam a todo o momento
mais profunda ainda, porque me reconduz in- felicidades. No tenho culpa nenhuma, tu tam-
fncia mais remota de todas as minhas infncias, bm no tens. O que certo que continuamos
quando, aos 4 ou 5 anos, a chover torrencial- felizes, mas nos separmos.
mente quando calhasse, as nossas mes e digo E lembro-me tambm de que na noite em que
nossas porque no era s a minha, eram todas as disseste Cremildo, isto j no d! Vou voltar
mes das redondezas nos enxotavam desemba- para casa dos meus pais., tambm estava a cho-
raando-nos dos cales ou das fraldas feitas de ver. Foi debaixo de chuva que, mesmo assim, te
restos de capulanas ou lenos de cabea, man- acompanhei at ao Chamanculo e te depositei
dando-nos com gritos de incitamento ao encon- nas mos, na segurana e na tranquilidade dos
tro da chuva, prazer que s era destinado aos ra- teus pais. Isto tambm, no fundo, faz parte da-
pazes, naturalmente; as meninas, rapariguinhas, quilo que se diz ser feliz, porque da mesma for-
tinham de permanecer ao lado das mes a ajudar ma que o amor no tem definio, o contrrio
nas lides da cozinha e a controlar a assadura da tambm no o tem.
mandioca, que se enterrava por baixo do fogo Mas sempre bom lembrarmo-nos de que, como
da lenha e cozia num calor muito lento. Quanto dizia o poeta, o amor um pssaro molhado, tre-
aos homens adultos, estavam aconchegados em mente, na mo de uma criana, querendo voar,
grupos, aquecendo-se volta do lume da lenha mas ao mesmo tempo querendo manter a segu-
que alimentava os alambiques, naturalmente rana e o conforto daquela mo que nem sequer
aquecendo-se por dentro com goles intervalados avalia bem a importncia da vida que tem em si.
de aguardente de cana ou de caju. Est a chover e lembro-me de ti.
que se tem ao longo do percurso. Por isso que, nio esse indivduo se tornou multimilion-
de repente, todos percebemos que temos mais um rio, desde que seja moambicano para poder
milionrio na praa. Como l chegou ningum preencher a gritante crise de afirmao e de
sabe, ou, poucos querem saber: o sistema que se ausncia de dolos. Quando sorriem ou endi-
proteja! E quem comanda o sistema? reitam a gravata no transmitem um contedo
Os nossos milionrios tm muita pressa em ser de corrupo mas, sim, de multimilionarismo.
multimilionrios. justo. Desse modo, enquanto C entre ns: os multimilionrios da lista da
o conluio, o nepotismo, a corrupo em cadeia, e revista Forbes so ricos, no do vivas aqui e
outros alicerces desta ndole prevalecerem, ento, o ali; trabalham. Pelos valores monetrios anun-
multimilionarismo estar garantido e ser poten- ciados, s para termos uma ideia, pegando em
ciado. Um viva aqui e ali, para no dar muito nas s um da lista da Forbes podamos ter, por
vistas, e, de repente, temos mais um multimilion- hiptese, a nossa dvida odiosa vrias vezes
rio desconhecido. Entretanto, quando eclode um saldada e o visado continuaria folgadamen-
pequeno/grande escndalo, eis que eles se revelam. te multimilionrio. Oxal, um dia, os nossos
A pseudo-admirao colectiva, mais do que soar a multimilionrios, j ricos, apaream na lista
um repdio, revela algum orgulho: afinal temos da revista Forbes, mesmo que estejam entre os
alguns moambicanos multimilionrios! Pouca ltimos como acontece com o nosso pas no
preocupao h se em menos de um quinqu- ranking mundial de desenvolvimento.
 PUBLICIDADE
Savana 24-03-2017 21

o
log
ci
so
um
de
io
r
Di

22
Moambola no vendvel
$UPD0DUFRV$UD~MRSDUDTXHPD=$3DVVRFLRXVHjSURYDSRUTXHVW}HVGHLPDJHP
3RU$EtOLR0DROHOD
S
e era especulao, ago-
ra um dado adquirido.
Moambola ainda no
um produto vendvel.
Quem o diz o Director-Geral
da ZAP-Moambique, a prove-
dora de televiso por satlite que,
desde Setembro de 2016, detm
os direitos de transmisso televi-
siva do campeonato nacional de
futebol.
Em entrevista ao nosso jornal,
Marcos Arajo revela que os
27.500 mil meticais investidos
na prova (contrato de um ano e
meio) no tero nenhum retorno
financeiro, ficando-se apenas na
visibilidade da marca.
Entre vrios assuntos, Ara-
jo aborda a questo do naming
da prova, afirmando que a ZAP
cumpriu com as exigncias da
Liga Moambicana de Futebol
(LMF), pelo que no entende a
resistncia no seu uso; e acres-
centa que a provedora ainda no
tem capacidade para fazer trans-
misses a partir das provncias.
Acompanhe, nos prximos pa-
rgrafos, os excertos desta entre-
vista.
Desde Setembro de 2016, que a
ZAP-Moambique comprou os
direitos de transmisso televisiva
do Moambola. Que balano faz
desta operao?
-O balano positivo, tendo em
conta que trazemos uma diferen-
ciao no que concerne trans-
misso dos jogos. Trouxemos mais
qualidade de imagem, dados esta-
tsticos, que no passado recente
no constavam. A percepo que
se tem de que desde que come-
amos com esta transmisso, os
campos, em Maputo, tm regista-
do maior nmero de espectadores
io
que no passado. Achamos que se
deve ao facto de o produto come-
ar a ser vendvel. A transmisso
tem uma qualidade diferente e as
pessoas tm mais apetncia de ir
r
aos campos.
Ser que as enchentes nos campos
devem-se qualidade de imagem
que a ZAP leva aos telespectado-
res ou ao facto dos jogos passarem
num canal de sinal fechado?
Di
-So dois factores. O primei-
ro factor est relacionado s
promos que so feitas de forma
atempada. Temos feito um traba-
lho para publicitar os jogos o mais
rpido possvel (a partir da tera-
-feira), o que cria alguma apetn-
cia nas pessoas de irem ao cam-
po. O segundo que a partir do
momento em que o Moambola
passa a ser num canal fechado, h
pessoas que deixam de ter acesso
e comeam a ir mais aos campos
(muitos pensam que est num pa-
cote caro, enquanto est no pacote
mais barato).
Associmo-nos ao Moambola porque uma marca com algum peso, mas, em
WHUPRVQDQFHLURVHVWHLQYHVWLPHQWRQmRWHUiUHWRUQR0DUFRV$UD~MR
790pQRVVDSDUFHLUD
um
Aquando da assinatura do acor-
do, em Setembro passado, a ZAP
prometeu transmitir alguns jogos
em directo e outros em diferido,
mas at ao momento no se veri-
ficou. A que se deve?
-Prometemos que faramos dois a
trs jogos em directo e a televiso
pblica (Televiso de Moambi-
que TVM) iria fazer os jogos
que ns no zssemos, tendo em
de
conta que nossa parceira. Actu-
almente, transmitimos dois jogos
em directo e estudamos a possi-
bilidade de fazer trs jogos por
semana (um na sexta noite e os
outros no sbado e domingo, de
tarde). A televiso pblica nosso
brao complementar. Aquilo que
no transmitirmos, ir transmitir.
Que implicaes financeiras te-
ro os jogos transmitidos pela
TVM?
-Somos detentores dos direitos de
transmisso do campeonato todo.
Entretanto, devido nossa res-
ponsabilidade social, damos um
jogo TVM para que as pessoas
que no tenham a nossa prove-
dora possam v-los. Em termos
contratuais, est plasmado que a
TVM poder transmitir dois ou
mais jogos (dependendo da sua
capacidade) e no pagar nenhum
extra do que ns j pagamos.
Apesar da ZAP ser detentora
dos direitos de transmisso tele-
visiva da prova, desde Setembro
passado, passou ao lado do jogo
do ttulo, tendo sido transmitido
pela TVM. Ser por falta de ca-
pacidade que at hoje ainda no
temos jogos transmitidos a partir
das provncias?
-Podamos ter transmitido o jogo
do ttulo, mas porque a TVM
nossa parceira, achamos por
DESPORTO
log
ci
so
bem no fazer este jogo e deixa-
mos para que a TVM passasse,
de modo a que todos pudessem
ter acesso a este jogo. Em termos
logsticos, nesta fase, temos ape-
nas um carro-estdio que est a
fazer cobertura de jogos na zona
sul. Em princpio faremos alguns
jogos no Chibuto. Mas, est no
nosso papeline de, ainda esta po-
ca, fazermos alguns jogos na zona
centro e norte. Acarreta custos
e estamos cientes disso, porm,
queremos dar esse passo. Se esta
parceria continuar, vamos arranjar
solues para dar jogos na zona
centro e norte.
0RoDPERODQmRpXPSURGX-
WRYHQGiYHO
Sob ponto de vista comercial, o
que nos pode dizer em relao ao
nosso campeonato. Ser que um
produto vendvel?
- data de hoje, ainda no
vendvel. Um produto torna-
-se vendvel quando h retorno
do investimento e isso ainda no
aconteceu. Mas, exactamente
por isso que entramos no Mo-
ambola. Achamos que um pro-
duto forte e muito moambicano
e queremos dar este brao de aju-
da ao Governo, pois, sabemos das
necessidades existentes; sabemos
tambm que se este produto for
bem trabalhado, que daqui a trs,
quatro ou cinco anos ser vend-
vel, no s para ns, mas tambm
para todos os parceiros que patro-
cinam o Moambola. Tambm a
prova torna-se mais vendvel pelo
facto de internacionalizarmos,
tanto para os clubes (tm oportu-
nidade de vender seus jogadores),
assim como para as marcas que a
suportam.
Diz que o Moambola no ven-
o
dvel, porm, a provedora com-
prou o naming da competio,
meio ano depois da parceira. Ser
a qualidade da prova ou questes
comerciais que ditaram este casa-
mento?
- nossa inteno de moambica-
nizar a nossa marca (ZAP). Mos-
trar a todos os moambicanos de
que a ZAP uma empresa feita
de moambicanos para moam-
bicanos, apesar de ser um inves-
timento estrangeiro. As pessoas
pensam que o nosso futebol no
tem qualidade porque no bem
trabalhado, mas notamos agora
que os jogos vo melhorando de
qualidade porque os jogadores
tambm sabem que esto sendo
vistos no estrangeiro.
Ser que nos pode revelar quanto
a ZAP investiu, em 2016, e qual
foi o seu retorno?
-No ano passado desembolsamos
7.500 mil de meticais e este ano
o acordo de pagar 20 milhes
de meticais, valor que engloba o
naming. Em termos nanceiros,
este investimento no ter retor-
no, mas em termos de imagem
teremos uma visibilidade muito
grande. Associmo-nos ao Mo-
ambola porque uma marca com
algum peso. Esperamos que com
o naming (Moambola-ZAP),
a nossa marca tenha visibilidade
acentuada. Os media e os clubes
devem perceber que isto um
negcio, pelo que h necessidade
de se usar o naming porque no
temos nenhum retorno nanceiro,
mas sim em termos de imagem. E
caso este tambm no se verique
no valer fazer este investimento.
H muita contestao ao naming
do campeonato. Alguns crticos
e a prpria LMF defendem que
no devia ser de uso imediato.
Que comentrio faz?
-Quando foi feito o contrato h
cerca de um ano e meio uma das
clusulas, que inclusive a LMF
ps em cima da mesa, era o na-
ming da prova. Foram postos al-
guns nmeros e, ao nvel interno
(na ZAP), conclumos que dev-
amos suportar o valor do naming.
Se por detrs disso existem trmi-
tes legais, a LMF que deve res-
ponder. Ns somos um parceiro
privado, fomos propostos alguns
pressupostos: transmisso, jogos e
naming. Entendo a LMF quando
diz que h alguns trmites a se-
rem cumpridos, mas isso deveria
ter sido feito antes da poca co-
mear. No sei se foi o atraso da
Assembleia-Geral que fez com
que a LMF no zesse este TPC.
Portanto, est claro para ns e
para a LMF de que o naming do
campeonato Moambola-ZAP.
Que impacto ter este naming na
prova, tendo em conta que o con-
trato termina no final da poca?
-Ns sempre que entramos para
Savana 24-03-2017
uma coisa, entramos para car.
Por isso, a nossa inteno con-
tinuar por algum tempo para
podermos capacitar, nanceira-
mente, os clubes porque, quando
fazemos o pagamento do naming,
para ajudar os clubes. Isto um
negcio. Ao nvel mundial, as ligas
tm um naming e este vendido.
Quem compra paga um determi-
nado valor e durante aquela poca
o naming aquele. Aqui no pode
ser diferente. Se o produto foi
comprado, nem que seja por um
ano, que se cumpram as clusu-
las contratuais. Se no m do ano,
chegarmos concluso de que no
queremos continuar, a prova pode
voltar a chamar-se Moambola. A
questo que tanto o empresaria-
do, clubes, medias, LMF, FMF e
os amantes do futebol devem ver
o Moambola como um produto
que pode ter ns lucrativos. Des-
de o momento em que temos esta
conscincia no vejo qual o pro-
blema da prova ter um determi-
nado naming durante cinco anos
e depois voltar ao naming original
ou para outro parceiro. Os clubes
que saem a ganhar nesta parce-
ria porque hoje somos ns a dar o
naming, mas amanh pode apare-
cer outra empresa a dar mais que
ns.
Os campos so apontados como
sendo uma barreira para trans-
misses televisivas de qualidade.
Que dificuldades tm enfrentado
no terreno?
-Antes de ns chegarmos, j ha-
via transmisso televisiva nestes
campos. Temos uma equipa de
produo com larga experincia
e estamos a trabalhar com aquilo
que temos e no estamos a ver isto
como algum empecilho. Alis, at
a data no tivemos dissabores. O
que temos debatido a ausncia
do pblico nos campos porque ter
a bancada de sol da Machava ou
do Zimpeto vazia d um aspecto
de que ningum est no Estdio.
Porm, estamos a pensar outras
formas de contornarmos esta si-
tuao para que os telespectadores
no tenham percepo.
A ZAP tambm detentora dos
direitos de transmisso do cam-
peonato angolano. Que compa-
rao faz as duas provas?
-Estamos h mais de dois anos
no Girabola e mostra-se vendvel
que o Moambola. Tambm o in-
vestimento feito pelos clubes an-
golanos diferente ao dos clubes
moambicanos, mas independen-
temente do tipo de investimento
que existe em cada um dos pases,
o nosso Moambola-ZAP no
deixa a desejar para ningum. At
h quem diz que o nosso futebol
tem mais qualidade que o ango-
lano. Alis, o Ferrovirio da Beira
o nico PALOP na Liga dos
Campees Africanos.
 DESPORTO
DESPORTO
Savana 24-03-2017 23

o
log
ci
so
um
de
io
r
Di

24
Mistrios da Noite de
Sebastio Matsinhe
O I
Museu Nacional
de Arte inaugurou,
nesta quinta-feira,
dia 16 de Maro cor-
rente, a exposio individual
Mistrios da Noite, do ar-
tista plstico Sebastio Mat-
sinhe. A mostra estar paten-
te at ao dia 16 de Abril.
Sebastio Matsinhe um
moambicano, verstil, que
teve no desporto, especica-
mente a ginstica, o basque-
tebol e o atletismo, o seu pri-
meiro amor, porm, teria nas
artes a forma de se celebri-
zar. Numa fase em que a sua
carreira desportiva registava
um ascendente, foi forado a
coloc-la um m prematuro,
devido a uma condio mdi-
ca grave, que o forou a trocar
o desporto de alta competio
pelas artes plsticas.
A adeso ao mundo artstico
foi graas inuncia do seu
amigo de infncia e colega de
escola, Mrio Tique, e a pri-
meira exposio pblica das
suas pinturas foi em 1996,
sob a recomendao do Dr.
Augusto Cabral.
Em 2001, quando j regis-
tava uma certa notoriedade
em Moambique, incluindo a
realizao sucedida de expo-
sies individuais, Sebastio
Matsinhe rumou para a Re-
pblica da frica do Sul, onde
frequentou a Universidade do
Cabo Ocidental (University
of the Western Cape), gra-
duou, sucessivamente, em
Intercmbio musical Moambique-Noruega
A
io
Noruega celebra, este ano,
40 anos de parceria com
Moambique. Para cele-
brar este marco histrico,
vrias actividades e eventos esto
r
programados, visando elevar, evi-
denciar e mostrar a variedade e di-
versidade desta cooperao ao lon-
go do tempo. O pontap de sada
ser no prximo dia 23 de Maro
atravs da cultura. Ser realizado
Di
um concerto de msica no Teatro
Avenida, envolvendo artistas da
Noruega e de Moambique.
A cooperao para o desenvolvi-
mento entre os dois pases inspira-
-se nas Metas de Desenvolvimen-
to Sustentveis das Naes Unidas.
As relaes bilaterais entre os go-
vernos de Moambique e Norue-
ga centram-se em vrios domnios
e sectores de actividades, dentre
energia, gesto sustentvel dos re-
cursos naturais, boa governao,
agricultura, pescas, desenvolvimen-
to de infra-estruturas pblicas, sec-
2005, em Bacharelato em Artes
(BA); em 2007, Licenciatura, em
Antropologia das Artes e, em 2012,
Mestrado em Artes (MA).
Durante a sua frequncia na Uni-
versidade do Cabo Ocidental, rea-
lizou, entre outras, cinco exposies
individuais, uma em Moambique
e quatro na Repblica da frica do
um
Sul. No seu palmars, contam-se
participaes, numa prestigiada ex-
posio colectiva em Portugal, ou-
tras onze na frica Austral e numa
exposio colectiva prestigiada na
Repblica Popular da China.
O Museu Nacional de Arte deci-
diu acolher no seu espao esta ex-
posio de pintura que Sebastio
Matsinhe, sob o tema Mistrios da
Noite, atravs do qual faz a apre-
de
sentao pblica de cerca de cinco
dezenas de obras, em acrlico sobre
O saxofonista Orlando da Conceio foi um dos participantes
tor privado e apoio s iniciativas da
sociedade civil, incluindo a cultura
e equilbrio de gnero.
Moambique e Noruega tem v-
rios aspectos em comum. Ambos
CULTURA
log
ci
Artista plstico Sebastio Matsinhe
so
a tela, produzidas nos ltimos
tempos.
Num contexto cultural em que
a valorizao das nossas razes
vem sendo uma das maiores
preocupaes, a pintura de
Sebastio Matsinhe, toda ela
repleta de cores e signicados,
tem sido de grande importn-
cia na redescoberta da nossa
moambicanidade, provocan-
do o despertar de sentimentos
e emoes adormecidos den-
tro de ns.
Sebastio Matsinhe um pin-
tor com um longo percurso,
com exposies realizadas em
Moambique e em diversos
pases de frica, Europa e
Asia.
A.S
possuem uma longa costa, banhada
pelo mar, enormes reservas de gua
doce e so ricos em recursos mari-
nhos e pesqueiros. Tem um poten-
cial hidroeltrico imensurvel. Am-
Savana 24-03-2017
nico Sentido
escala Angola
o
naugurou no dia 16 de Maro agir e reagir ao dia-a-dia e ao mun-
corrente na Galeria MovArt, do. Denuncia uma certa cegueira
na Baa de Luanda, em Angola, selectiva que ensombra a realidade
uma exposio do artista Mrio mais prxima, mas sagaz quando es-
Macilau, intitulada nico Sentido. crutina realidades distantes.
Mrio Macilau nasceu em Maputo
Mrio Macilau regressa a Luanda em 1984, onde vive e trabalha ac-
com fotograa, poesia, instalao e tualmente. Iniciou-se na fotograa
pintura para revelar sentido nico, em 2003 e tornou-se prossional
uma mesma base e ponto de obser- em 2007, quando trocou o telem-
vao da reaco do comportamento vel da sua me pela primeira cmara
humano perante factos, momentos e fotogrca.
contextos. O artista especializou-se em pro-
O artista percorre o rumo das de- jectos de longo termo, focados nas
cises locais e mundiais, mais ou condies de trabalho, de vida e am-
menos arbitrrias que conduzem a bientes que afectam grupos social-
extremos similares, mas simultanea- mente isolados.
mente, antagnicos. Um sentido que A sua obra tem sido premiada e re-
o leva a um mundo bipolar: igual e conhecida no seu pas e um pouco
diferente de pensamentos, reaces, por todo o mundo em exposies
vivncias e subterfgios. individuais e colectivas. Foi um dos
Moambique e Angola so territ- trs artistas no Pavilho do Vaticano
rios geogracamente distintos, mas na Bienal de Veneza, em 2015 e um
semelhantes. O nico Sentido es-
colhido por Macilau desvenda entre
estes dois pases, a mesma forma de
ano depois, exps os mesmos traba-
lhos em Nova Iorque.
A.S
bos os pases so ricos em recursos formaes, treinamento em msica
naturais e minerais tais como o- tradicional, fuso e jazz, engenharia
restas, petrleo e gs. Ambos tm de som e luz. O evento culminar
uma rica cultura de colaborao num concerto, no Teatro Avenida
e cooperao que se estende por em Maputo, sintetizando as ac-
vrios sculos, sendo que tm in- tividades realizadas. Este evento
teresse em continuar com estas constitui o pontap de sada das
relaes por muitos e longos anos. celebraes alusivas aos 40 anos
Esta vontade foi expressa em vrios de parceria entre Moambique e
fruns por individualidades tanto Noruega. Dos convidados Norue-
governamentais como cvicas de gueses est, para alm do jazzista
Moambique e da Noruega. Bugge Wesseltoft, o Asle Karstad,
Engenheiro de Som, Ivar Mykland,
Bugge Wesseltoft musico Norue-
Produtor e Director de Imagem,
gus de Jazz. Visita Moambique
Bjrn Kjetil Undem, fotografo
com seu Projecto de internacionali-
Prossional. Do lado Moambi-
zao. Luka Mukhavele est a fren-
cano esto o artista e etnomusic-
te da Mukhambira, uma empresa
logo Luka Mukhavele & Banda
Moambicana especializada em Mukhambira, composta por: Ama-
investigao, ensino, consultoria e de Khosa, baterista, Yochtan, viola
produo musical. Os artistas e ins- baioxo, Beto Nwgama na guitarra,
trumentistas Moambicanos e No- Dulce, Carolina e Benilde na voz e
ruegueses lanam conjuntamente coros vozes. Os artistas convidados
uma iniciativa nica de cooperao so: Orlando da Conceio, Edu-
e intercmbio cultural. ardo Duro e Banda (Mestre da
Realizaram workshops nos dias 21 Timbila), Magulambera naTimbi-
e 22 de Maro corrente, encontros la, Xigovia e Voz; e Dionsio Ba-
com estudantes, msicos e artistas, bdji na guitarra. A.S
 o

Dobra por aqui

og
SUPLEMENTO HUMORSTICO DO SAVANA N 1211  DE MARO DE 2017

l
c i
s o
u m
de
ir o
i
D
2 Savana 24-03-2017 SUPLEMENTO Savana 24-03-2017 3

...meninos, e cho
go
tem assento???
l o
c i
s o
u m
de
ir o
i Dona Sinhazinha e a frmula para prender a pessoa amada:

D
-Coloque 1 Kg de suruma na pasta da pessoa amada;
-Ligar para a Polcia.
(D certo em 100% dos casos)
 OPINIO
Savana 24-03-2017 27

Abdul Sulemane (Texto)

Naita Ussene (Fotos)

o
Onde fica a arte de fotografar?

log
S
empre ouvimos por parte dos fotojornalistas de renome no pas que a arte de
fotografar actualmente tem sido confundida. Os requisitos para que a foto-
graa seja considerada como suporte de uma informao so pontapeados.
Os que praticam esta arte observando todos os requisitos manifestam o seu
descontentamento quando se deparam com fotograas mal concebidas.
Outro aspecto bastante criticado que qualquer um que possui uma mquina de

ci
fotografar j se considera fotgrafo. Segundo estes, para ser um prossional de fo-
tograa preciso ter formao, o que implica regras e outros aspectos que no so
observados nas fotograas que normalmente so vistas em alguns rgos de infor-
mao do nosso pas.
sempre agradvel ver os prossionais de imagem que registaram vrios momen-
tos da vida do nosso pas juntos. Quando esto juntos, esses momentos tornam-se
dignos de registo.
Foi o que aconteceu com os fotojornalistas Nata Ussene, Antnio Muchave e Ferhat
Momade. bem visvel o nvel de prossionalismo destes homens de imagem.
A procura de uma imagem perfeita faz com que os prossionais de imagem andem
a todo o custo atrs da posio certa para fazerem o digno registo de imagem. No
por acaso que nesta segunda imagem vimos uma mistura de fotgrafos, prossionais
de imagem e televisiva e a actual gerao que regista as imagens na base de telem-
veis. O que chama ateno nesta imagem a preocupao de captar uma imagem
digna de registo. Os restantes apenas querem registar o que tem pela frente. Analise
so
e concluir que temos alguma razo.
Estes comentrios vieram porque recentemente foram divulgados os vencedores do
concurso de fotograa Pai com amor. As fotograas que participaram no evento
um
esto patentes na galeria do Ncleo de Arte, em Maputo.
H quem considera que o jri no foi imparcial. Defendem, por exemplo, que a
fotograa vencedora foi uma montagem e no rene os requisitos informativos que
uma fotograa deve carregar. Acrescentam que h fotograas melhores que podiam
ser premiadas. Deram o exemplo de uma fotograa onde aparece um pai a atravessar
um rio com o lho numa bicicleta a caminho da escola.
Na foto vencedora, aparece um professor a exercer as suas funes com um beb nas
costas. Esse cenrio tira o mrito da fotograa vencedora. Os mais entendidos na
matria da fotograa consideram a imagem surreal. A foto vencedora do jovem
fotgrafo, Mauro Vombe, que se encontra no centro desta terceira imagem, acom-
panhado por outros dois premiados, Ivan Simone e Xisto Fernando.
Nesta coisa de arte agradvel ver o ambiente de fraternidade que existe entre os
de

artistas mais experimentados e a nova gerao. Os artistas mais experientes sempre

acarinham os netos. O que dizemos bastante visvel nesta imagem onde aparece
o artista plstico Naguib numa demonstrao de fraternidade ao jovem artista pls-
tico Joo Paulo Queha. agradvel ver momentos destes.
Realizar uma parte dos sonhos que temos um passo para enfrentarmos os desaos
para a concretizao de outros sonhos que temos. O ser humano vive de sonhos. Di-
zemos isso pelo facto de o saxofonista Moreira Chonguia ter concretizado um dos
seus sonhos. Gravar um disco com outro saxofonista renomado, neste caso Manu
Dibango. um dos motivos do sorriso nesta imagem. Enquanto isso, o Presidente
do Municpio da Matola, Calisto Cossa, aproveita para compartilhar alguns sonhos
io

que pretende realizar. Quem no parece alegre com o que ouve o msico Roberto
Chitsondzo. Deve estar a recordar dos momentos ureos da banda Ghorwane. S
posso terminar dizendo que o reconhecimento requer um trabalho rduo, persistn-
cia e muita inovao. O trabalho dignica o homem.
r
Di
 HORA DO FECHO
www.savana.co.mz hj55 ,)55hfgm5R5
5 5R5o 1211

iz- se
D
IMAGEM DA SEMANA Nata Ussene
D i z - se.. .

R555 -5#)(#-.-55 )'#+/5*#.#-5B C5 ,!#&#4,'55

-/5*)-#)5(5,.)'5)5 )45()65*)#-55*,)&'-5
/,),.#)-55&.#'5"),5.,'5.),()5#(0#0&55(.,!5

o
5 !,(.#5 (,#5 5 gff5 '#&"-5 25 *&)5 ()5
(.,&55+/50,#5.,5-#)5(.,!/65)(.'65hi55 ,)85-5
*,#,)-55 )'#+/5*#.#-65)5)0)5()55#-)65
##,'5 '(.,5 5 -/5 *)-#)65 ()5 4()5 +/&+/,5 "-

log
'55*#.&85
5 5.'5'5,.#,5)5*&()55-(0)&-
0#'(.)5*,5#()5()-5)5()65/'5&#-.55()0)-5),*)-5
-)##-65)/.,-5-5)(#-5#'*)-.-5*,55,.)'5)5()8

R5 5 5 5 )'5 -.5 ()05 -#./)65 5 5 5 *,/5 5 *)-#)5 5 #,#.)5

5*, ,(#55!),5.,55)'*.#,5)'5)/.,)-5*).(##-5
)'*,),-5)5()5+/5$5*,-(.,'5'(# -.-55
#(.,--5$/(.)5)5()5(.,&85-5-.5*,)*)-.-65"5*&)5
'()-5.,-55()-5$55)*,,5'5 )'#+/65()'-

ci
'(.55)#.5(,&65)5,&3-5(%55)5(
5B0#5
!,/*)5
.&-5 ,C8

R5555)(!5-5),-555)-5')'#()-5+/5/'5#5-)-
(",'5)'5/'5()55'#),#5(#)(&655(.5#(.&./&5
)5*-5(5(-.-5#-5*&5*#.&55)*)-#)65()5"#0085
Comemorou-se nesta quarta-feira o dia Mundial da gua -.5 ()65 5 #(##.#05 )5 5 5 )5
5 .'5 )5 *)#)5 5
(#0,-#5 .&#5 -5 (5 #,85 5 !)0,()5 (.,&5
'()/5 /'5 0#5 '5 ,*,-(.)5 )5  5 5 5 !)0,(),5

Governo falha pagamento da

so &)&5.''5()5 &.)/55,./,855/.)50#465+/55)5'3),5
5#65-.05'5*&()5()5)'*("'(.)5)-5.,&")-5
--#'5)')5)5,#-*)55#,65&/#)5/(65+/55.'-
'5)5"(&,55(#0,-#8

prestao da Proindicus
R5555
*-,552&(.5),!(#4)65().)/7-5'/#.)5^)5-+/#&-
,#)5)5!(,)_655)5+/5-.,))5*),5'#)-5-#!(#5*)/5
*,.##*)5 '#(#(65/'5^'("_5()5*)&#.#'(.5),,-
.)5+/55/'5-5#'!(-55',5)5
55)5 855

O
um
*,2#'65.&045'5'*/&5888
governo de Moambique 5 '*,-.#')65 )'5 './,#- ,&55*&#55 )'#+/5
voltou a falhar, nesta ter- 5 '5 ,)5 5 hfhg65 #'*&#5 )5 (/(#)/5 )5 *,)&)(!'(.)5 )5 R55555-5")-.-5,&65+/5-.5(-.5')'(.)5()5*,)--)55)(.-
a-feira, 21, o pagamento *!'(.)5 5 /'5 *,-.)5 5 *,4)5 5 /#.),#5 75 #(##&'(.5 !'55-*#(!,-5*,5)5)(!,--)55.',)65().,'7-5
de uma prestao de 119, ggo6j5'#&"-55&,-55hg55 5of5#-5765*),5'#-5/'5'-655 '/#.-5/-(#-5()5-/5-.),5#(.&./&55(5,5)-5,.#-
2 milhes de dlares, referentes ,)5 5 .))-5 )-5 ()-5 .5 --5 *#)5 5 ,)&&65 -.()5 --#'5 )-65/'5045+/55"#./&55-/5*,.##*)5(-.-50(.)-85
amortizao da dvida da Proin- ()655 )#5-(")5$/,##'(- *,0#-.)5 +/5 )5 .,&")5 -$5 )(- ,#)5 "/(!)5 )#5/'5-52*-5()5/(#0,-)5-5^(-
dicus. .5*&)-5-,#.,#)-5&#),5"(- &/)5.5ig55 ,)55hfgm8 !-_5$/(.'(.5)'5/-5")',55
& ,)5'#.)855.&5
555
5775)/.)65,55
5 /#.),#5 #(.,(#)(&5 #(- 0#65 )5 +/5 )#5 (0#)5 *&)5  5 *,5 ,)&",5 (-#('(.)-5
!/()5 )!,#)5 %)')65 *),.-
--)#)-8 *((.5 -5 0#-5 -)(#-5 5)(.,#/#-65*)#-55#(.,0()5)'5)5)()'#-.5
70)45 )5 #(#-.,#)5 5 )()'#5 5 '*,-.#')5 5 ,)#(#/-65 5 ,5 /'5 2#!(#5 )5  5 *,5 -.&7,()65 ")/5 *),5 '5 ()(,5 5 -&5 8885 *,5 ()5
5#((-65)5)(-/&.),5+/5)5!)- -'&"(5)5+/5)(.5)'5 ,.,5 )5 *)#)5 5 )'#+/65 #2,55!)0,(),5-)&#.,#8
de

0,()5 )(.,.)/5 )(.#(/5 5 (- )5 5 )4'#+/5
--.5 (- *-5 5 -/-*(-)5 )-5 -/-5 ((-
!)#,5 )'5 )-5 ,),-5 '&"),-5 R55555 /.)50#465*,(.5)-5,*,-(.(.-5)5*),5(.,&65&'-
!'(.5B
C65 )#5)(.,)5'5 #'(.)-5)'55,0&)5)5--
)(#-5 *,5 )5 *!'(.)5 -5 ,)/5)5-*-#-')5+/5,*,-(.55()')55'#(#-.,-
hfgi55hfgj5-'5(.,,5(-5)(.-5 (&)65'5
,#&55hfgl655+/5
),55#-.,#.)5*,5)-5.,,#.,#)-5)'5'/(#*#)-85
5)5$),(-
dvidas. *&#-5 5 -'5 .,'5 -#)5 #( ),- &0)/5.''5)-5gj5)),-5)5
&#-.55!(#5!)0,('(.&5)'5-).+/5^,#.#-"_5 (/5

5 *,-.)5 &"5 (5 &.#'5 ')-5)-5)),-5#(.,(#)(#-65 ),'(.)5)5-.)55#(.,,)'-
+/5)5!)0,()5()50#5*!,55^0#5)#)-_5)(.,5$/(.)5
.,7 #,5 5 ,&.#05 )5 '*,-- +/5()5-!/#'(.)55-),.5 *,'5)-5-/-5*!'(.)-8 )5 ,#.5 /#--5 5 )585 5 )()'#-.5 +/5 )#5 )&))5
.#')5 5 lhh5 '#&"-5 5 &,-5 -.-5 '*,-.#')-5 0&#4)-5 '5
(#,)65 )5 !)0,()5 &")/5 )5 ()5()5)-5,/-5*&)5&")5'#-5+/,#)55()5,'.)/55
)(.,)-5 *&5 '*,-5 *&#5 *&)5 -.)65 ),.,'5 5 $/5 - *!'(.)5 )-5 $/,)-5 5 0#5 +/-.)5*&#()5)-5()-55,#'#()-)-5&',()95^#4-
,)#(#/-8 ((#,8 5 './'5 ()5 0&),5 5 5 7'5)'5+/'5.5(#0#-55/5#,7.7#5+/'5-_85
io

5 ),)5 )'5 %)')65 )5 #(- )5 -!/#'(.)5 --5 -(&)5 ko8mkl8koo55
 8
/'*,#'(.)5-.5*,-.)5()5 ((#,)65 5 )(-/&.),5 ,)&&5 )#5
.5hi55 ,)505*!,55-- R5555),5-5+/(./,-55#,65)(.#(/5+/(.5(5*#.&55-/--
)(-.#./#5 (("/'5 -/,*,-65 '-5 )(.,.5 *&)5 )0,()5 *,5 !/(5.,("555ggo55'#- .#./#)5)5)1)355 !/5(5#,5)-5^/-#(--'(_5
-#'55)(,')5)5+/5$5)(- 4,5 /'5 /#.),#5 )-5 '*,-- &"-55,)#(#/-855
()5*--)5 0#)55)(.-.)5)5*/.)55)(-.,/)5#0#&5+/5(-5
./5'5
(#,)8 .#')-5,&#4)-5'5hfgi55hfgj65 5,)#(#/-5*!)/55-/5*,#'#,5 "),-5*,-!/55)*)-#)5()5 ,&#'#-.)55485/5.&5/'5
r

5 '*,-.#')5 5 ,)#(#/-5 )#5 ()5 0&),5 5 g6j5 '#&5 '#&"-5 5 .,("5()50&),555hj5'#- &#'*45!,&55 -.,5)5,.)50,'&")5)-5,#.,#)-5*,5-5
),!(#4)5 *&5 &#&5 &)(,#(5 &,-65 5 +/5 -5 $/(.'5 '#-5 )-5 &"-85 &#,,5/'5),!(#4)55")'(-55(!#)->55#(5*),5
)5 ,#.5 /#--5 ()5 .).&5 5 lhh5 mhm6k5'#&"-55&,-55'#-- '5 #)5-,550455 )4'#- #'5,()5')&5)-5!,#(!)-58885
'#&"-55&,-65kom6g5'#&"-5 -)5 5 ../&)-5 5 0#5 -),(5 +/5
--.5 (!(.5 B
C5 5
)-5 +/#-5 -.)5 #(5 *),5 *!,65 +/5,-/&.,'55,)(0,-)5-5 .,5+/5/'*,#,5-5),#!-5)'5 Em voz baixa
5 ),)5 )'5 )5 )/'(.)5 )5 ),#!-5 ),*),.#0-5 '#.#-5 )-5 ,),-65 *-5 &"5 ()5 *!- R5555/()5-,5+/5)5!)0,(),5)("#)5*),5&,!,5^-+/-
Di

#(#-.,#)5 -5 #((-5 #-*)- *&5 '*,-5 )'#(5 5 '(.)5)-55gml5'#&"-5,- ,-55'),._5()5-/5+/#(.&5-5*,5)5(,)(#-')5'5
(##&#4)5 '5 )0',)5 )5 ()5
./'5B'./'C8 ,(.-5 5 *,#'#,5 *,-.)5 ()5 '(.,5(&-5'5 ,(.5)5-/5*&#)>5,5+/5)/0#/5+/5
*--)85 '50,#,)655,)/,),#7- *--)8555 "5.,!/>5
Savana 24-03-2016 1
EVENTOS

EVENTOS
0DSXWRGH0DUoRGH$12;;,91o 1211

o
Promedic afirma-se no mercado

log
ci
so
um
de

A
Promedic, uma empresa timos tempos ter um plano de sa- do Corao, e possui uma srie de que espera lanar ainda este ano tneos e recarregveis com vista a
direccionada a produtos de no uma questo de luxo, mas pacotes de seguros de sade, sendo novos pacotes inovadores instan- alcanar todas as camadas sociais.
e servios de sade, est a uma necessidade que as famlias
consolidar a sua presena tm. Entretanto, o nosso sistema de
no mercado de planos de sade em
Moambique. Em apenas um ano
sade, infelizmente, no consegue
abranger a todos, os hospitais p- Explorao infantil passa a ser punida
io

de actividade conseguiu alcanar blicos so caracterizados por longas

uma animadora cifra de trs mil
assegurados, entre empresas e sin-
gulares.
Estes dados foram revelados na
r
O
filas e enchentes e as pessoas ficam
todo o dia para serem atendidas.
A dirigente da Promedic acrescen-
tou que persistem outros desafios
Governo lanou, nesta prevista na Conveno 138, de ir escola, brincar e crescer de
quarta-feira, o pro- 1972, da Organizao Internacio- forma saudvel. No aceitvel
cesso de elaborao nal do Trabalho (OIT), sobre a que seja explorada e usada para
da lista dos trabalhos Idade Mnima no Acesso ao Em- trabalhos considerados peri-

passada quinta-feira, pela directo-
ra-geral da Promedic, Yolanda Fu-
mane, numa cerimnia que serviu
para assinalar o primeiro anivers-
rio daquela instituio, mas tam-
bm para a inaugurao dos seus
Di
no sector da sade, como caso da
falta de tcnicos especializados para
reas como oftalmologia e audiolo-
gia, da que a Promedic tem estado
a firmar parcerias com entidades
estrangeiras para que possam for-
perigosos para a criana em
Moambique, um processo que
culminar com a aprovao de
um plano de combate contra as
piores formas de explorao da
mo-de-obra infantil.
prego, bem como da Conveno
182, de 1999, sobre as Piores For-
mas de Trabalho Infantil, de que
Moambique signatrio.
Em Moambique, considera-se
trabalho infantil aquele que de-
gosos, explicou Diogo, tendo
acrescentado: a criana tem
de ser protegida. por isso que
todos os pases signatrios (das
convenes da Organizao
Internacional do Trabalho e da

novos escritrios na capital.
Fazemos um balano positivo
porque, a nvel de plano de sade,
aquilo que tenho visto nestes onze
anos que tenho estado nesta rea e
que o primeiro ano sempre dif-
cil, a mdia seria conseguir atingir
500 assegurados, no entanto, ns
conseguimos chegar aos 3000 as-
segurados. A chave do sucesso foi
pegar no conceito que j existia e
aprimoramos, fizemos uma melhor
adaptao para aquilo que o mer-
cado moambicano e as particu-
laridades do povo moambicano,
disse Fumane.
De seguida, sublinhou que nos l-
mar tcnicos nacionais, de modo a
adquirir competncias para respon-
der s exigncias do sector.
Por outro lado, Fumane assegurou
que a Promedic prima pela qua-
lidade, da que est a investir na
aquisio de equipamento mvel
de ltima gerao e com tecnologia
de ponta. A ttulo de exemplo, fa-
lou da inaugurao esta semana de
um Spa, avaliado em cinco milhes
de meticais e pretende igualmente
trazer os servios de ambulncia,
farmcia e laboratrios.
Hoje a Promedic conta com 52
parceiros institucionais, entre eles o
Ministrio da Sade e o Instituto
Trata-se de uma iniciativa
do Ministrio do Trabalho,
Emprego e Segurana Social
(MTESS), em parceria com a
Organizao Internacional do
Trabalho (OIT) e do Fundo
das Naes Unidas para a In-
fncia (UNICEF), um processo
que consistir num movimento
de consulta sobre a lista dos tra-
balhos perigosos para a criana,
tendo em conta as diferentes
dimenses do fenmeno, do
ponto de vista econmico, cul-
tural, antropolgico, etc.
A elaborao desta lista est
senvolvido por crianas com idade Organizao das Naes Uni-
inferior a 15 anos, sendo que se das) tm de definir uma lista
estima que mais de 1.4 milho de dos trabalhos considerados pe-
petizes estejam nesta situao em rigosos porque pem em causa
todo o Pas. o seu desenvolvimento fsico,
De acordo com Victria Diogo, mental etc., acrescentou.
ministra do Trabalho, Emprego e Por seu turno, Marcoluigi Cor-
Segurana Social, a elaborao des- si, representante da UNICEF
ta lista foi antecedida de um estudo em Moambique, louvou esta
encomendado pelo Governo, em iniciativa que, na sua opinio,
2016, e que apontou a luta contra vai ajudar a definir as melhores
as piores formas de trabalho infan- formas de combater o fenme-
til como o principal desafio do Pas. no da explorao da mo-de-
normal que uma criana traba- -obra infantil, que afecta mais
lhe, tendo em conta a sua idade, mas de 150 milhes de crianas em
necessrio que tenha espao para todo o mundo.
2 Savana 24-03-2017
INSS inscreve trabalhadores por conta prpria
E
st em curso em todo o
Pas a campanha de sen-
sibilizao e inscrio de
Trabalhadores por Conta
Prpria no Sistema de Segurana
Social Obrigatria, um processo
que abrange todos os cidados
que exploram uma actividade
econmica sem colaboradores
ou que prestam servios de ca-
rcter individual a uma ou mais
empresas mediante contrato. A
inscrio dos Trabalhadores por
Conta Prpria prevista na Lei de
Proteco Social (Lei 4/2007, de
7 de Fevereiro) e no Regulamen-
to de Segurana Social Obriga-
tria (Decreto 53/2007, de 3 de
Dezembro), vem fechar uma la-
cuna que havia no passado, pois
o Sistema de Segurana Social s
contemplava os Trabalhadores
por Conta de Outrem.
Na cidade de Maputo, a cam-
panha est virada, neste ms de
Maro, aos trabalhadores dos
sectores dos transportes e das
pescas, nomeadamente taxistas,
transportadores semicolectivos de
passageiros e pescadores.
De acordo com o delegado do
INSS - Instituto Nacional de Se-
gurana Social a nvel da Cidade
de Maputo, Sarmento Senda, a
meta para o ano de 2017 regis-
tar mais de trs mil Trabalhadores
io
r
Di
EVENTOS
superar este nmero, disse.
o
log
ci
Millennium bim reconhecido pela Global Finance
O
Millennium bim
voltou a ser reco-
nhecido pelo seu
desempenho
sector bancrio moambi-
no
so
internacional na informao so-
bre mercados financeiros e sector
bancrio, atribuiu o galardo ao
Banco.
A lista das melhores instituies
cano como Melhor Banco bancrias em frica foi anuncia-
de Moambique 2017. Foi da a semana passada, em Nova
a 8 vez consecutiva que a Iorque, tendo os vencedores sido
um
prestigiada revista Global seleccionados pelos editores da
Finance, uma referncia Global Finance, aps extensas Global Finance, os vencedo-
de
por Conta Prpria. Faremos de do os que actuam no sector infor-
tudo para alcanar e, at mesmo, mal. Como sindicato, estamos a
fazer um trabalho de sensibiliza-
O montante mensal das con- o dos nossos membros para que
tribuies determinado pela estejam cientes da necessidade e
aplicao da taxa de 7% sobre a
importncia de estarem inscritos
remunerao convencional esco- no Sistema de Segurana Social
lhida pelo trabalhador. Por isso,
Obrigatria.
a pessoa deve indicar, no acto da
Refira-se que desde o incio do re-
inscrio, a remunerao sobre a
gisto de Trabalhadores por Conta
qual vai incidir o clculo das con-
Prpria no Sistema de Segurana
tribuies, referiu o delegado.
Por seu turno, Francisco Gove, Social Obrigatria, foram inscri-
representante do Sindicato dos tas at ao momento ao nvel da
Transportadores, louvou a inicia- Cidade de Maputo mais de dois
tiva do INSS, que vai aliviar os mil trabalhadores, que passaram a
trabalhadores desta rea, sobretu- ter direito Proteco Social.
consultas com executivos do sec-
tor financeiro, banqueiros, con-
sultores bancrios e analistas de
todo o mundo.
A cerimnia de entrega dos pr-
res deste ano foram aqueles
bancos que atenderam cui-
dadosamente s necessida-
des de seus clientes em mer-
cados muitas vezes difceis
mios ter lugar no National Press
e ainda assim conseguiram
Club em Washington durante
o ms de Outubro do corrente apresentar bons resultados
que estabelecem as bases
ano. Para o Director Editorial da
para o sucesso futuro.
 3
PUBLICIDADE
Savana 24-03-2016
EVENTOS

2FLDOGH3URJUDPDSDUD(QHUJLD5HQRYiYHO0HLR$PELHQWHH0XGDQoDV&OLPiWLFDV
A Sucia tem uma longa e prxima relao com Moambique. A cooperao
para o desenvolvimento, o dilogo e a promoo do comrcio so temas 4XDOLFDo}HVH[LJLGDVDRFDQGLGDWRD
centrais parte da colaborao Sueca - Moambicana. Actualmente a Embai- *UDXGHPHVWUDGRHPiUHDUHOHYDQWHSDUDDSRVLomR
xada emprega mais de 30 colaboradores. 3HORPHQRVDQRVGHH[SHULrQFLDGHWUDEDOKRQDiUHDGHHQHUJLDPHLR
DPELHQWHHRXPXGDQoDVFOLPiWLFRV
A cooperao Sueca com Moambique visa melhorar as oportunidades das ([SHULrQFLDFRPSURYDGDHPJHVWmRGHSURMHFWRVLQFOXLQGRJHVWmRQDQ-

o
SHVVRDVYLYHQGRQDSREUH]DSDUDTXHDVPHVPDVFRQWULEXDPHVHEHQHFLHP ceira, procurementPRQLWRULDHDYDOLDomR
do desenvolvimento econmico e democrtico. O meio ambiente & mudan-  ([FHOHQWH XrQFLD RUDO H HVFULWD GD OtQJXD LQJOHVD H SRUWXJXrVD DVVLP
as climticas, democracia& direitos humanos, e o crescimento inclusivo como habilidades comunicao verbal.
so as principais reas de cooperao parte do perodo de implementao

log
daactualestratgia (2015-2020). Destaque dadopara o meio ambiente & Constitui uma vantagem se o candidato(a) tiver experincia comprovada
mudanas climticas, incluindo energia renovvel, neste contexto a Embai- emtrabalhar com cooperao para o desenvolvimento.
[DGDGD6XpFLDHVWiDFWXDOPHQWHDUHFUXWDUXP2FLDO1DFLRQDOSDUDDiUHD
de energia renovvel, ambiente e mudanas climticas. Espera-se- ainda que o (a) candidato(a) seja/tenha:

O acesso a energia renovvel importante para a agenda de mudanas cli- &DSD]GHUHVROYHUSUREOHPDVDQDOtWLFRHGLVSRVLomRjDSUHQGL]DJHP

mticase uma pr condio necessria para o desenvolvimento sustentvel 2ULHQWDGRSDUDUHVXOWDGRV
e reduo da pobreza. Existe muita informao evidente sobre a importn- 7HUFRQKHFLPHQWRVVyOLGRVQDDERUGDJHPGHJrQHURHGLUHLWRVKXPDQRV

cia da energia para a criao de oportunidades de emprego, educao e sa-
de. A Embaixada da Sucia, atravs da cooperao para o desenvolvimento
tem um portfolio de energia extenso e tem apoiado o sector de energia em
Moambique h aproximadamente 40 anos.
O portfolio existente est em processo de reformulao para incluir tambm
contribuies fora da rede que complementam as extenses anteriores e em
FXUVRGDHOHFWULFDomRGHUHGHUXUDOUHIRUoDURVLQYHVWLPHQWRVQDJHUDomR
GHHQHUJLDDSRLDUDFDSDFLWDomRLQVWLWXFLRQDOHRGHVHQYROYLPHQWRDQWHFL-
pado de projectos, bem como enderear as ligaes aos usos produtivos da
energia.
ci
- Motivar a culturadetrabalhar em equipa
A posio tambm exige com que o candidato tenha disponibilidade para
realizar frequentes viagens de trabalho.
O candidato seleccionado dever reger-se pelos valores da Embaixada re-
lacionados com o respeito e sensibilidade perante as diferenas do gnero,
cultura e religio.

&RPR RV GHVDRV DPELHQWDLV VmR JHUDOPHQWH LQWHUGHSHQGHQWHV H PXWXD-

mentereforados, a Embaixada reconhece que a energia, terra e a gua tm
que ser abordados de forma integrada, e que o acesso igual das mulheres
so
As candidaturas, incluindo uma carta de motivao em Ingls e o CV deve-
ro ser submetidas via e - mail para ambassaden.maputo@gov.see oassun-
to (subject) dever indicar a posio a que se candidata. ltimo dia para a
submisso at ao dia 31 de Maro de 2017.

WHP TXH VHU DVVHJXUDGR2 2FLDO GH 3URJUDPD GHYHUi FRQWULEXLU SDUD R
desenvolvimento do portfolio, e gerir programas e polticas de dilogo rela-
cionadas com a energia em particular e o meio ambiente, mudanas climti-
cas e a integraoda perspectiva do genero em geral. Desta forma espera-se
um
Todos os candidatos devero ter a nacionalidade Moambicana ou residn-
cia vlida e visto de trabalho.
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVSRUIDYRUFRQWDFWHD&KHIH$GMXQWDGH&RRSHUDomR

TXH R 2FLDO GH 3URJUDPD VHMD XPD IRUoD PRWUL] GHQWUR GD VXD iUHD GH a Sra. Cristina de Carvalho Erikssonou a Coordenadora Responsvel pela
especialidade e coordenao com o governo, OSCs e outros parceiros de rea do Meio Ambiente e Mudanas Climticas, a Sra. Elisabeth Ilskog pelo
FRRSHUDomRHPFRQIRUPLGDGHFRPDDJHQGDGHDMXGDHFD] nmero +258 21 480 300.

FUNCIONRIO PBLICO?
QUER GANHAR UM CARRO ZERO QUILMETROS?
ADIRA J A UM CRDITO BAYPORT!
de

CAMPANHA VLIDA AT 31 DE MAIO DE 2017.*

**
io
r
Di

Bayport Financial Services Moambique (Mcb), S.A.

Linha do Cliente: +258 21 420 277 * Sujeito aos termos e condies.
Estamos em todo Pas. ** Modelo 2016, Kwid M/T Dynamique (E3)
www.bayportfinance.com
4
PUBLICIDADE
EVENTOS Savana 24-03-2017

3(','2'(0$1,)(67$d2'(,17(5(66(
$/8*8(5'($0%8/1&,$6&RP02725,67$6

o
3$5$$6$&7,9,'$'('$(1,($67$)5,&$6S$1$5(3%/,&$'(02d$0%,48(
A (QL(DVW$IULFD6S$(($convida as empresas interessa-
das a submeterem a sua Manifestao de Interesse para o forne-
cimento de Servios de Aluguer de ambulncias com motoristas
SDUD3DOPD3URYtQFLDGH&DER'HOJDGRQRQRUWHGH0RoDPELTXH
mbito do Trabalho:
O mbito do trabalho consiste no fornecimento de Servios de
Aluguer de 2 ambulncias em conformidade com a norma euro-
SHLD(1$HFRPDOHJLVODomRPRoDPELFDQDHDV
mesmas devem estar devidamente registradas e aprovadas pe-
los rgos moambicanos competentes. As ambulncias devem
SRVVXLUXPDXQLGDGHGHFXLGDGRVLQWHQVLYRV7,32&RVYHtFXORV
devem ser do tipo 4x4 todo terreno com capacidade de operar em
zonas de clima Tropical. A empresa dever fornecer ambos ve-
FXORVHP3DOPDFRPRVUHVSHFWLYRVPRWRULVWDVWHQGRHPFRQWDD
lei local sobre a durao de turnos de trabalho, considerando que
dever ter sempre um motorista disponvel no acampamento 24
horas por dia e durante 7 dias por semana para casos de emer-
gncia e o motorista de servio deve ter ao seu dispr um telefone
celular sempre com crdito.
so
&DQGLGDWRV
As empresas interessadas podem apresentar a sua Manifestao
de Interesse, devidamente assinada pela pessoa autorizada (junto
um
com as procuraes reconhecidas ou outra prova da autoridade
de tal pessoa autorizada), juntamente com a lista de informao e
documentao abaixo exigida, incluindo evidncias de:
1. Cpia digitalizada e autenticada do registo comercial, nome da
entidade jurdica e da pessoa de contacto para receber infor-
PDomRFRPHUFLDOHVREUHDTXDOLFDomR executar o servio.
 (VWUXWXUD GD (PSUHVD H GR *UXSR FRP D OLVWD GRV SULQFLSDLV
DFLRQLVWDVHGRV~OWLPRVEHQHFLiULRV&DVRDHPSUHVDQmRHV-
de
RENTAL of ambulances.
log
5HDOoDUTXHRVFDQGLGDWRVTXHMiHVWmRTXDOLFDGRVSHOD(($H
ou Eni SpA para o cdigo de produto/servios acima indicado
e que estejam interessados em participar no concurso, por favor
respondam a este anncio pblico fornecendo os documentos re-
queridos para o endereo de e-mail:
eea.procurement@eni.com
ci
Sujeito submisso da Manifestao de Interesse e ao cumpri-
mento com toda a documentao acima indicada, as empresas
LQWHUHVVDGDVSRGHUmRUHFHEHUGD(QL(DVW$IULFDR3DFRWHGH4XD-
OLFDomR
A Eni East Africa S.p.A far uma avaliao da documentao aci-
ma solicitada e, caso o resultado da avaliao seja satisfatrio, ir
incluir o candidato na sua Lista de Fornecedores com vista a con-
siderar a empresa em futuros processos de concurso relacionados
com as actividades em questo.
$SHQDVDVHPSUHVDVFRQVyUFLRVRX-9TXDOLFDGRVTXHWHQKDP
capacidade e experincia recente no fornecimento dos servios
necessrios sero considerados como potenciais concorrentes
para o servio acima descrito.
A solicitao de informao e documentao tem como objecti-
YRLQLFLDUXPDDYDOLDomRSDUDTXDOLFDomRHGDURSRUWXQLGDGH
s empresas seleccionadas de fornecer detalhes da sua estrutura
legal, gesto, experincia, recursos e sua capacidade global para
3DUDDVHPSUHVDVQRPVHOHFFLRQDGDVD(QL(DVW$IULFDLUiDYD-

WHMDFRWDGDQDEROVDGHYDORUHV liar cada uma delas, em termos de possuir recursos, gesto e toda
'HPRQVWUDo}HVQDQFHLUDVGRV~OWLPRVWUrVDQRVLQFOXLQGRED- a capacidade de agir como uma nica entidade jurdica (empre-
ODQoRDQXDOGHPRQVWUDomRGHUHVXOWDGRVHGRVX[RVGHFDL[D VDDPGHDWLQJLUDVPHWDVGHTXDOLGDGHUHTXHULGDV+6(QRU-
&HUWLFDomRSHODQRUPDHXURSHLD(1$ mas e programas.
&RQIRUPLGDGHFRPDOHJLVODomR0RoDPELFDQDSDUD Todas as respostas devem ser suportadas por tal narrativa, orga-
&DUWDGHFRQGXomRSDUDPRWRULVWDV nogramas, tabelas de recursos e outras informaes que a empre-
7UHLQDPHQWRHPSULPHLURVVRFRUURVSDUDRVPRWRULVWDV sa considera necessrias para substanciar as respostas individuais
&RQGXomRGHIHQVLYDSDUDRVPRWRULVWDV HSURYHUD(QL(DVW$IULFDDFRQDQoDUHTXHULGDQDVFDSDFLGDGHVH
io

([SHULrQFLDFRPSURYDGDHQWUHDQRVQRDOXJXHUGHDPEX- experincias da empresa.

lncias. Esta manifestao de interesse no dever ser considerada como
10. Qualquer outra informao que comprove que a empresa um convite para concurso e portanto, no representa nem consti-
capaz de cumprir plenamente com mbito do trabalho. tui nenhuma promessa, obrigao ou compromisso de qualquer
r

O site de registo (Moambique Aplicao) est disponvel no se-
guinte URL:
KWWSVHSURFXUHPHQWHQLLWLQWBHQJ6XSSOLHUV4XDOLILFDWLRQ
tipo por parte da Eni East Africa S.p.A em celebrar qualquer acor-
do ou contrato com qualquer empresa que participe da presente
manifestao de interesse.
Consequentemente, todos os dados e informaes fornecidos pela
empresa no devero ser interpretados como um compromisso
0R]DPELTXH$SSOLFDWLRQ3DUDDVFDQGLGDWXUDVHP,QJOrV
Di
KWWSVHSURFXUHPHQWHQLLWLQWBLWD)RUQLWRUL4XDOLFD$XWRFDQ
GLGDWXUD0R]DPELFR3DUDDVFDQGLGDWXUDVHP3RUWXJXrV,WD-
liano)
,03257$17(
$VXEPLVVmRGHYHUiID]HUUHIHUrQFLDDRFyGLJRGH3URGXWR6HUYL-
o abaixo indicado:
66$(*(1(5$/+($/7+6(59,&(6
Dentro da pgina da candidatura, na seco Object of the appli-
cation, a area Origin of invitation dever ser completada do se-
guinte modo:
por parte da Eni East Africa em celebrar um contracto ou acordo
com a empresa, nem dever possibilitar que a empresa reivindi-
que qualquer indeminizao da parte da Eni East Africa S.p.A.
Todos os dados e informaes fornecidos no mbito desta mani-
IHVWDomRGHLQWHUHVVHVHUmRWUDWDGRVFRPRHVWULWDPHQWHFRQGHQ-
ciais e no sero divulgados ou comunicados pessoas ou empre-
VDVQmRDXWRUL]DGDVFRPH[FHSomRGD(QLHVHXVDOLDGRV
O prazo para a submisso da Manifestao de Interesse atravs
do nosso website termina no dia GH$EULOGH
Quaisquer custos incorridos pelas empresas interessadas na pre-
parao da Manifestao de Interesse sero da total responsabi-
lidade das empresas, as quais no tero direito a qualquer reem-
bolso por parte da Eni East Africa S.p.A a este respeito.
 5
PUBLICIDADE
Savana 24-03-2016
EVENTOS

5(48(67)25(;35(66,212),17(5(67
5(17$/2)$0%8/$1&(6:,7+'5,9(56)25(1,($67$)5,&$6S$$&7,9,7,(6,1

o
7+(5(38%/,&2)02=$0%,48(

log
(QL(DVW$IULFD6S$(($ invites interested companies Within the website application, under the section Object
to submit expressions of interest for the provision of ambu- RIWKH$SSOLFDWLRQWKHDUHD2ULJLQRILQYLWDWLRQVKDOOEH
ODQFHVZLWKGULYHUVIRU3DOPD&DER'HOJDGRLQWKHQRUWKRI completed as follows:
Mozambique.
5(17$/RIDPEXODQFHV
6FRSHRIZRUN To be noted that Companies which are in possess of a valid
The scope of work is to rental 2 ambulances compliant with TXDOLFDWLRQOHWWHUIURP(QL*URXSDQGZKLFKDOUHDG\VHOI-

ci
(1$(XURSHDQ6WDQGDUGDQG0R]DPELFDQ -applied or applied in the past for the same commodity or
legislation and have to be properly registered and approved VLPLODUDFWLYLWLHVFRQUPDWLRQRILQWHUHVWDQGLIDSSOLFDEOH
by Mozambican regulatory bodies. The ambulances must required documentation can be sent to the following email
be Mobile Intensive Care Unit Type C 4x4 all-terrain vehi- address: eea.procurement@eni.com.
FOHVVXLWDEOHWRRSHUDWHRQWURSLFDOHQYLURQPHQWV7KH&21- Subject to the submission of the application and to the com-
75$&725PXVWSURYLGHERWKYHKLFOHVLQ3DOPDVXSSO\LQJ pliance of all the above documentation, Companies interes-
also the drivers for the vehicles, taking into consideration the ted in this Expression of Interest may receive from Eni East
so
local law regarding duration of working shifts and conside- $IULFDWKH4XDOLFDWLRQ3DFNDJH
ring that driver must be always available on site, providing Eni East Africa will evaluate the above requested documen-
coverage 24/7 in case of emergency. The driver(s) on duty WDWLRQDQGLIVDWLVHGZLOOLQFOXGHWKHDSSOLFDQWLQLWV9HQ-
shall be equipped with mobile phone always with credit. dor List for consideration in future tender processes regar-
ding the subject activities.
&DQGLGDWHV 2QO\TXDOLHGFRPSDQLHVRUFRQVRUWLDRU-9WKDWKDYHSUR-
Companies interested in this invitation may submit their ven capability and recent experience of supplying the above
um
Expression of Interest duly signed by the authorized person required services will be considered for potential tenders for
(together with notarized powers of attorney or other eviden- the scope of service described above.
ce of authority of such authorized person) along with the The purpose of the information and requested documents is
following mandatory information and documentation pro- WR VWDUW D TXDOLFDWLRQ DVVHVVPHQW DQG WR JLYH DQ RSSRU-
viding evidence of: tunity to the selected companies to provide details of their
 6FDQQHG FHUWLHG FRS\ RI WKH WUDGH UHJLVWHU OHJDO HQWLW\ legal structure, management, experience, resources and ove-
QDPH DQG FRQWDFW SHUVRQ IRU UHFHLYLQJ TXDOLFDWLRQ DQG rall capability to perform the service.
FRPPHUFLDOLQIRUPDWLRQ (QL (DVW$IULFD ZLOO HYDOXDWH WKDW HDFK RI WKH QDO VHOHFWHG
2- Company and group structure with the list of major sha- companies have the resources, management and all the ca-
de

UHKROGHUVDQGXOWLPDWHEHQHFLDULHVLIQRWOLVWHGLQWKHVWRFN pability to act as a single legal entity (company) in order to

H[FKDQJH DFKLHYHWKHUHTXLUHGWDUJHWVRITXDOLW\+6(VWDQGDUGVDQG
/DVWWKUHH\HDUVRIQDQFLDOVWDWHPHQWVLQFOXGLQJ%DODQFH programme.
6KHHWV3URWDQG/RVVDQG&DVK)ORZVWDWHPHQW All responses are to be supported by such narrative, organi-
 &HUWLFDWLRQ E\ (1 $ (XURSHDQ 6WDQ- sation charts, resource charts and other information, which
GDUG the company considers necessary to support the individual
5- Compliance with the Mozambican legislation for the am- responses and provide Eni East Africa with the required con-
io

EXODQFHV GHQFHLQWKHFRPSDQ\VFDSDELOLWLHVDQGH[SHULHQFHV
This enquiry shall not be considered an invitation to bid and
6- Drive license for the drivers therefore it does not represent or constitute any promise,
)LUVWDLGFHUWLFDWLRQIRUWKHGULYHUV obligation or commitment of any kind on the part of Eni East
r

8- Defensive driving for the drivers Africa, to enter into any agreement or arrangement with you
([SHULHQFH RI  \HDUV LQ SURYLVLRQ RI DPEXODQFHV ZLWK or with any company participating in this pre-enquiry.
drivers. Consequently, all data and information provided within the
10- Any other information that will establish that the com- application shall not be construed as a commitment on the
SDQ\LVFDSDEOHRIIXOOOOLQJWKHVFRSHRIZRUN part of Eni East Africa to enter into any agreement or arran-
Di

The registration website (Mozambique Application) is avai- gement with you, nor shall they entitle your company to
lable at the following URL: claim any indemnity from Eni East Africa.
All data and information provided pursuant to this enquiry
KWWSVHSURFXUHPHQWHQLLWLQWBHQJ6XSSOLHUV4XDOLFD- ZLOOEHWUHDWHGDVVWULFWO\FRQGHQWLDODQGZLOOQRWEHGLVFOR-
tion/Mozambique-Application (for application in English) sed or communicated to non-authorized persons or compa-
KWWSVHSURFXUHPHQWHQLLWLQWBLWD)RUQLWRUL4XDOLFD QLHVH[FHSW(QLDQGLWVDIOLDWHV
Autocandidatura-Mozambico IRU DSSOLFDWLRQ LQ 3RUWXJXH- The deadline for submission of Expression of Interest throu-
se/Italian) gh our website is set at 21st April of 2017.
Any cost incurred by interested companies in preparing the
,03257$17 Expression of Interest shall be fully born by Companies who
The submission must refer to the following commodity code: shall have no recourse to Eni East Africa in this respect.
66$(*(1(5$/+($/7+6(59,&(6
6 Savana 24-03-2017
EVENTOS

Televiso digital para Mbi ganha espao nos EUA

todas localidades
O
msico moambicano Para alguns crticos, o facto de Al- na Berklee College Of Music
radicado nos Estados bino Mbi convergir com instru- (Estados Unidos da Amrica),
Unidos da Amrica, mentistas de outras paragens do uma das maiores academias

moambicanas

o
Albino Mbi, actual-
mente um dos nomes moambi-
canos que mais concertos faz na
terra do Tio Sam.
mundo confere sua msica uma de msica no mundo, se no a
esttica que atravessa a perspectiva maior. A Berklee tem dos mais
comum das canes moambica- rigorosos critrios de admisso
nas, oferecendo-lhes novas frmu-

A
dos seus candidatos. Na Berk-

migrao da radiodi-
fuso analgica para
digital deve permitir a
expanso da televiso
para os distritos, postos admi-
nistrativos e localidades do pas,
desafiou o ministro dos Trans-
portes e Comunicaes, Carlos
Mesquita, que falava aquando do
de vrias aces, entre as quais a
adopo, em Dezembro de 2010,
do padro tecnolgico da migra-
o digital DVB-T2, a criao da
Comisso para a Implementao
da Migrao Digital (COMID),
bem como a elaborao da Estra-
tgia de Migrao da Radiodifu-
so Analgica para Digital.
log
las e linguagens. Hoje, de acordo lee, Albino foi exposto s mais
Na perspectiva de criar uma base com um artigo publicado na pgi-
variadas culturas e influncias
slida de afirmao e reconheci- na oficial Mbenga MZ (pgina de
sonoras. Formado em engenha-
mento naquele pas, Mbi, jun- maior prestgio sobre artes e cultura
ria de som e em guitarra (jazz e
tamente com a sua banda, tem em Moambique e frica Austral),
o mundo conversa com a msica do acstica), Mbie tambm pro-
sido convidado para diversos dutor e tem trabalhado com v-
concertos em diferentes cidades Mbi e a humanidade cruza-se, de
alguma forma, nas frases que Mbi rios artistas. O Msico acredita
norte-americanas, para apresen-
liberta com a sua guitarra e voz. que tem muito a fazer pela m-
tar o seu trabalho. sica moambicana.

lanamento do Projecto de Mi-
grao Digital em Moambique
no sbado passado, na cidade de
Maputo.
ci
Albino Mbi formou-se em msica
Por sua vez, o embaixador da
Repblica Popular da China em
Moambique, Su Jian, definiu
este Projecto de Migrao Digital
como o programa de cooperao
Atlas Mara conclui acordo de $40 milhes com a OPIC

Para Mesquita, a migrao digi-
tal no se deve configurar como
uma mera mudana de infra-es-
truturas de rede de transmisso,
sem qualquer valor acrescentado
para os cidados: Tudo est a ser
feito para que toda a populao
continue a ter acesso televiso,
devendo a migrao garantir a ex-
panso e a melhoria da qualidade
do sinal e contedos transmiti-
dos, disse.
O lanamento do Projecto de
Migrao Digital, conforme ex-
plicou Carlos Mesquita durante
a sua interveno, o culminar
mais importante existente nas re-
laes bilaterais entre Moambi-
que e China.
Importa referir que o Grupo
StarTimes a companhia selec-
cionada, em concurso pblico
internacional, para a implemen-
tao do Projecto de Migrao
Digital em Moambique, um
processo que conta com o apoio
e financiamento do Governo da
Repblica Popular da China e
um
financiamento de mais USD 150
milhes a serem desembolsados
pelo Exim Bank, uma instituio
financeira daquele pas asitico.
F
oi actualmente concludo
o acordo entre a empresa
so
Atlas Mara e a Overseas
Private Investment Cor-
poration (OPIC) no valor de
$40 milhes de dlares norte
americanos.
Este valor, parte dos 200 milhes
de dlares norte americanos de
linha de credito aprovados pela
OPIC, conclui o financiamento
da Linha de Crdito do BancA-
BC Botswana.
A outra parte do bolo ser aloca-
da as outras subsidiarias do Gru-
po Atlas Mara, nomeadamente
BancABC Zmbia e BancABC
Moambique.
Em Moambique, esse valor, a
ser alocado a subsidiria moam-
bicana BancABC Moambique,
ir dar contnuo suporte e finan-
ciamento, s pequenas e mdias
empresas e desenvolvimento de
tecnologias, no mbito do pro-
jecto de Tecnologia Financeira
denominado FINTEC, disse o
Administrador delegado do Ban-
cABC em Moambique, Orlan-
do Chongo.

BCI incrementa apoio

de

ao programa de
reforo nutricional
O
Banco Comercial e de nas Escolas, para enriquecimen-
io

Investimentos (BCI) to da sua dieta alimentar, com o

incrementou, no pri- intuito de combater a malnutri-
meiro trimestre deste o. Aps o sucesso, em 2015, do
ano, o seu apoio ao Programa projecto-piloto, que abrangeu as
de Reforo Nutricional s crian- Escolas primrias de Lbu, no
r

as de Mocuba, na provncia da ano lectivo de 2016, o mesmo

Zambzia. O Banco aumentou
o apoio de um milho para um
milho e quinhentos mil me-
ticais. Esta aco insere-se no
mbito da sua poltica de Res-
Di
passou de 263 crianas a 506
crianas beneficirias, incluindo
alunos da Escola do Reassenta-
mento, criada na sequncia do
reassentamento das populaes

ponsabilidade Social, atravs do afectadas pelas cheias de 2015.

fundo gerado pelo Carto Daki.
O BCI trabalha nesta iniciativa
em parceria com a Winnua, uma
empresa de direito moambicano
que desenvolve as suas activida-
des nos ramos florestal, agrcola e
comercial na Zambzia, desde o
terceiro trimestre de 2015, e que
assegura a gesto do projecto.
O Programa de Reforo Nutri-
cional dirigido a crianas em
idade escolar e consiste no for-
necimento dirio de leite de soja
O Relatrio de avaliao do Pro-
jecto, publicado pela Winnua,
indica que o programa de dis-
tribuio de leite de soja passou
a fazer parte da vida da escola e
da comunidade, operando mu-
danas a vrios nveis, desde o
crescimento saudvel e o comba-
te malnutrio, at educao,
melhorando a manuteno, a
destreza, a capacidade de con-
centrao e as condies de en-
sino-aprendizagem das crianas
na escola.
 7
PUBLICIDADE
Savana 24-03-2016
EVENTOS

o
log
ci
so
um
de
io
r
Di
8
PUBLICIDADE
EVENTOS Savana 24-03-2017

o
5HGH+23(0H(PEDL[DGDGD6XpFLDIHOLFLWDPRVYHQFHGRUHV

log
GRFRQFXUVRGHIRWRJUiDGLJLWDO3$,6&20$025
$5HGH+23(0+RPHQVSHOD0XGDQoDHD(PEDL[DGDGD6XpFLDFRQJUDWXODPRVYHQFHGRUHV
GR&RQFXUVRGH)RWRJUDD'LJLWDO3DLVFRP$PRUFXMDFHULPyQLDGHSUHPLDomRWHYHOXJDUQD
6HJXQGDIHLUDGH0DUoRQD*DOHULDGR1~FOHRGH$UWH

ci
O concurso faz parte de uma iniciativa com o mesmo nome que pretende dar a conhecer os bene-
fcios (para crianas, mulheres e homens) da paternidade responsvel e encorajar os homens mo-
ambicanos a adoptarem um papel mais activo nos cuidados afectivos e integrais das suas crianas.
'DVPDLVGHIRWRJUiDVFRQFRUUHQWHVRMXULVHOHFLRQRXDVPHOKRUHVHGHHQWUHHVWDVDV
melhores na seguinte ordem:
so
um
de

FODVVLFDGR,YDQ6LPRQH FODVVLFDGR0DXUR9RPEH FODVVLFDGR;LVWR)HUQDQGR

io

(VWDV IRWRJUDDV SRGHP VHU

vistas em uma exposio na
JDOHULDGR1~FOHRGH$UWHQD
r

cidade de Maputo at ao dia

31 de Maro de 2017.
Fizeram parte do juri a Em-
baixadora da Sucia, Irina
Di

6FKRXOJLQ 1\RQL R &RRUGH-

QDGRUGD5HGH+23(0-~OLR
/DQJDR3UHVLGHQWHGD$VVR-
ciao Moambicana de Fo-
WRJUiD-RmR&RVWDR$UWLVWD
3OiVWLFR 1DJXLE $EGXOD H R
$FWLYLVWD GH 'LUHLWRV +XPD-
nos, Jorge Matine. Vencedores e membros de jri