Sei sulla pagina 1di 1

46 LA VANGUARDIA

TEN DEN CIAS

DOMINGO, 2 ABRIL 2017

‘La Vanguardia’, segundo mejor diario del mundo en los premios Malofiej

‘The New York Times’, periódico líder en los trofeos más prestigiosos de infografía

4

LA VANGUARDIA

INT ERN ACIONA L

DOMINGO, 28 AGOSTO 2016

DOMINGO, 28 AGOSTO 2016

INT ERN ACIONA L

LA VANGUARDIA 5

Ca tás tr of e e n l os Apenin os

Placas te ctó n i cas

La co rteza terrestre e st á formada por grandes placas te ctónicas

que se desplazan lentamente, a p ocos ce ntí met ro s p or año

PLACA E U ROAS I ÁT I CA P ACA AF R I C N
PLACA
E U ROAS I ÁT I CA
P ACA
AF R I C N A

Lo calización de se ísmos en el sur de Europa

Seísmos de magnitud 6om ayo r, desde 1900 I TA LIA TU RQUÍA Ro ma
Seísmos de magnitud 6om ayo r, desde 1900
I TA LIA
TU RQUÍA
Ro ma
G R EC I A
Ma r
Me diterráneo
200 km

Lo calización de se ísmos en Italia desde 1900

Seísmos de magnitud 4om ayo r > 7 > 6 > 5 > 4 La
Seísmos de magnitud 4om ayo r
> 7
> 6
> 5
> 4
La líne aa de se paración,
en los monte s A peninos,
entre l a par te adriática y l a
1
tirrenica, ee ss u nn aaa zo na de
La ppar te ex te rna
g raa nnn aaa ct ii v i dad sísmica
adriática se
mueve h ia e ll
Límite
de placa s
te ctónicas
nn ordestee co una
vvelocid aa dd de
aa 5 m m l a ño
55 0 k m
2
Ap e nn ii n o s
La
pa rte i nter na de
Tirrenica se mueve
RRo mm a
a s u vez hacia el
sudeste co n u na
ve locidad de 1-2
mm al año

L a e sc ala de Richte r m ide la magnitud de un se ísmo

Ca da punto m ás supone una energía 10 ve ce s m ayor al anterior

3

4

567

8

9

<3,5

No suele

percibirse Ca usa daños menores

Se siente.

3,5-5,4

5,5-6,0

Daño s

menores

en los

edificios

6,1-6,9

Dañ os g rave s e n áreas muy pobladas

7,0-7,9 >8

Ca usa

graves

daños

Destrucción to tal de co munida- des ce rc anas

Los montes Ap eninos, z ona AMATRICE PIERDE CASI UNO DE CA DA 10 HABITANTES
Los montes Ap eninos, z ona
AMATRICE PIERDE CASI UNO DE CA DA 10 HABITANTES
MARCASMARCASMARCAS
de gg ra n a ctividad sísmica
y p l aa gada de fallas
Mo nte
Ve ttor e
222 .47666 mmm
La ll amativa comparación de dos
se ísmos similares: se pa ra dos por 60 km,
los dos se produjeron de madrugada y
co n u na magnitud superior a 6 . E l t ipo
de edificación marcó la diferencia
2016
2009
Amatrice
2.500 hab.
L’Aqu i l a
7 0 . 00 0 h abitante s
MonM oooo nnnn tettttet eeee gagagggg aaaa llllllollllllllooooo
AAAAcA cccc qqqqq uuuu aaaa ssss aaaa nnnn ttatttt aaa TeTTTeeee rm eeee
Ac q u a san ta Te rme
CaCCCC aaaaaa sssststtttteeeellucee ll uuuuuucccc cccciocciiiii ooooo
AAAArA r qqqqq uuuu aaata tttat aaaa deddd eeee llll TTTTrrrrr oooo nntnnn ttttooooo
Ar quata del Tr onto
218
308
fa llecidos
fa llecidos
UMBUMBUMB RÍARÍARÍA
Pe sc ar a d el Tr onto
8,7%
0,4%
Tino
SSSSS aaaa nnnn LL oooo rr eeee nnn zz oooo
SS aa nn LL oror enzenz oo
aaaaa aa FFFFF FF lllllaaaaa lala vvviv vianoviano iiii aaaaa nnnn ooooo
NorN oooro r ciacccic iiiii aaaaa
Ac c u m ol i
AAAAcA cccc ccccc uuuu m ooooll iiiii
VoVVVVooooo cecccccc eeeee tototttt ooooo
San t ’A ng elo
Fr asca ro
El re lieve del ce ntro d e I talia está marc a d ooo
por la co rrdillera d e los Apeninos, e n l a q ue
el monte Ve ttore e s e l p unto más alto
AmatricAm aaaaa ttttrr iiii cccc eeeeeee
DomoDDDDD oooo m ooooo
SaSSSSSSaaaa
vveeeee llilll iiii
BBBBBB aaaagnoloa g nnnn oooo lol oooo
LALALA CICICI OOO
Lo s seís mos se s ii tt úú an a ll re dd e dd or dd e ll as ffa ll ll as
próx ima s a l m onte Vettore, por lo que to do
N
hace p en sar que este se a e l o rigen de la
crisis sís mica del pa sado día 24 de agosto
MMMMM onte Ve ttor e
6 k m
Ca CaCaCa st elluc c ii oo
ststst ellucellucelluc ciociocio
Ar quata
Ar quata
Ar quata
Ar quata
Ar quata
Ar quata
Ar quata
Ar quata
Ar quata
del
del
del
del
del
de llllll
del
del
del
Tr onto
Tr onto
Tr onto
Tr onto
Tr onto
Tr onto
Tr onto
TTTTrrrrr oooo nntnnn ttttoooo
Tr onto
La s v íc timas mor tales se re pa rte n e nt re
tres poblaciones: Amatrice ( 2.5 00 0 h ab.),
Accu mo li (700 hab.) y A rq uata d el Tronto
(1.300 hab.). To das ellas situad aa s
en la zo na este de la fa lla
49 fa llecidos
Fa llas no rmales

El estudio de un se ísmo tiene tres co mponente s:

la fa lla, la propagación de las ondas y e l e fe cto l ocal

El efecto l ocalfa lla, la propagación de las ondas y e l e fe cto l ocal Un

Un te rremoto e n u n l ugar donde no Estas poblaciones italianas hay
Un te rremoto e n u n l ugar donde no
Estas poblaciones italianas
hay n ada, no pa sa nada. Pe ro en un aa
tt
ii ee nn ee nn uu nn aa ss ccoo nn sstt rr uu cccc ii oo nn ee ss
zo na co n e dificaciones puede se r m uu y
muy antiguas, fabricadas
destructivo s i e st as no cumplen las
co
n m ateriales endebles,
normas sismorresiste ntes
y
n o e st án bien co nservadas
Las co nstrucciones
están hechas pa ra
sopor tar pesoys uelen
re sistir las ‘s uave s’
ondas primarias
de un te
pero n o los
movimiento s
perpendiculares
co mo los de las
ondas se cundarias
Epicentro
es el punto
en la super ficie
te rrestre,
directamente
encima del fo co
las
uniones entre
co lumnas y v igas no
están preparadas, so n
muy rígidas, se rompen
y
e l e dificio co lapsa
Lo
s e dificios
sismorresiste ntes
buscan la ductilidad.
Pueden dañarse, pero
no se ro mpen
O n d a s P
VVV iii aaa jjj aaa nnn aaa uuu nnn ooo sss
2
Las o ndas
6 - 8 k m /s
Cu ando la ro ca se ro mpe se propagaa n
las ondas primarias (P) , con co mpree -
siones y d ilataciones de la ro ca
Ondas S
Viajan a u nos
3-4 km/s
después
se propagan las ondas
se
cundarias (S) , d e c izalla, donde
las pa rt ículas se mueve n d e forma
perpendicular
1
L a fal la
Es una fractura e n e l terreno a l o larggo
EsEs unauna frfracturacturaa ee nn ee ll tterrerrenoeno aa ll oo llarargogo
de la cual se produce u n m ov imientoo
de uno de los lados re specto d el otroo
TIPOS D E FALLAS
Fa lla normal
El hipocentro
Es el punto
donde se inicia
la ruptura
de la fa lla
De plano inclinado, u na placa
desciende re spectoal a o tra.
Es
el caso italiano.
Fa
llas de subducción
La co rteza e s
destruida al hundirse
una placa ba jo la otra
Fa
llas transfo rmantes
P l a nnn o
d e fffa l l a
i n c l iii n a d o
Las placas se
deslizan entre s í
Ra úl C
amm añas, A la n J ürge ns y C lara Penín / L A VANGUARDIA

Límites de

placas

las

La

africana se acerca

a E uropa, co n u na

cier ta ro tación,

presionando más

por el este

placa

debido

a e sa

te nsión entre

placas, e n l a

pa

se

más te rremotos,

co mo en Tu rq uía

y G recia

producen

rte o riental

Ac cumoli N oo rr cc ia Magnitu d P ro fu ndidad del 11
Ac cumoli
N
oo rr cc ia
Magnitu d
P ro fu ndidad del
11 fal
l
ec i d os
Amatr i c e
origen del se ísmo
2 1 8 fallecidos
6
En km
S
a ve lli
5
4
1-4
5-7
3
O
6 k m
8-11
15
3
S
Se
acumula
energía, por el
movimiento de
ambas pa rtes
30 se ísmos sacudieron la zo na
en tres horas y m edia
Cronología de las sacudidas de más de 3,5
en la escala de Richte r d urante el 24 de agosto
3.00 h
14.00 h
2.00 h
40 se ísmos
en 24 horas
que
al liberarse,
provo ca se imos
3 .36 h ( hora l ocal italiana)
de grandes
El desencadenante fue un te rremoto d e m agnitud 6a1 ,5 km de la localidad de Accum ol i
magnitudes
Hora
3.30 h
4.00 h
4 .30 h
5.00 h
5.30 h
6.00 h
6 .30 h
7.00 h
Magnitud
6
5,3
4,4
4,1
4,1
4,4
3,7
3,6
3,5
3,7
3,6
1
k m
4
k m
10
km
km P ro fun didad del origen del se ísmo
15

FUENTE: Instituto N azionale di Geofisica e Vulcanología, USGS, Re uters, G oogle Ear th, Co rriere d ella Sera

IN FORMACIÓN: Xavier Goula ( j efe d e á re a de G eofísica y Sismolo g ía del Institut Car to g ràc i G eolò g ic de Ca ta lu nya)

>> VIE NE DE LA PÁ GIN A A NT ERI OR

miento. De ahí que sus volcanes sean activos, y los seísmos, muy frecuentes y mortíferos. Hace po­ co más de un siglo, en 1908, el te­ rremoto y posterior maremoto en Mesina y Reggio Calabria causó unas 100.000 víctimas, una heca­ tombe. En 1980, el seísmo de Irpi­ nia mató a casi 3.000 personas. La reconstrucción de Irpinia aún se está pagando: cuatro céntimos de los impuestos de los carburantes se usan para saldar la cuenta. Poca gente lo sabe cuando acude ala ga­ solinera a repostar. Berlusconi tuvo el seísmo de L’Aquila, en abril del 2009, con más de 300 muertos. La gestión del

Un golpe a la Italia rural y al veraneo tradicional

desastre fue muy problemática. Se tomaron decisiones controverti­ das, como la de levantar nuevos barrios prefabricados y retrasar la reconstrucción del casco antiguo, y hubo corruptelas. Renzi debe ir con cuidado para no repetir los errores. Está en un momento muy delicado. Se le acumulan las refor­

mas que quiere llevar adelante. En noviembre se celebrará un refe­ réndum sobre la reforma constitu­ cional que podría perder. El pri­ mer ministro está empeñado en transformar Italia, en que supere el inmovilismo, las inercias ylos vi­ cios. Está convencido de que él po­ see la edad, las ideas y el espíritu de

liderazgo para dirigir el cambio. Sólo le faltaba ahora el programa Casa Italia, esta revolución antisís­ mica, una empresa colosal. Pero él es perseverante yleencanta actuar como una especie de psicólogo de la nación, de terapeuta que ayuda a los italianos a corregir su conduc­ ta, a vencer sus inseguridades y a

sacar provecho de su potencial. El seísmo de los Apeninos le sobre­ carga de tareas, si bien le da la ra­ zón sobre la urgencia de las trans­ formaciones. “Debemos cambiar el modelo organizativo de este país; no sirve el modelo de hace se­ tenta años”, recordó tras el último Consejo de Ministros. Al funeral de Estado, en Ascoli Piceno, asistieron, además de Ren­ zi, el presidente de la República, Sergio Mattarella, y los presiden­ tes del Senado y de la Cámara de Diputados. Se trató de la primera ceremonia fúnebre, dedicada so­ bre todo a las víctimas en la región de las Marcas. La semana entrante habrá otro funeral en Amatrice (Lacio), la localidad con mayor nú­

mero de fallecidos. En la misa se le­ yó el pasaje del Evangelio de san Lucas en el que Jesucristo, de paso por la ciudad de Naín, devuelve la vida al hijo de una viuda. Fue una lectura dura para los padres que asistían al oficio delante de los fé­ retros blancos de sus hijos. El obispo D’Ercore admitió que cuesta de entender, como creyen­ tes, que un seísmo se lleve la vida de niños, ancianos, de familias en­ teras. Comparó un terremoto con un arado, un instrumento que rompe la tierra, con violencia, “pe­ ro es el primer instrumento para un nuevo renacer y una nueva pri­ mavera”. Insinuaba también, con ello, que esta calamidad debe mar­ car un cambio de actitud. Por eso

“Más arena que cemento”

] Las fiscalías en las zonas afectadas por el terremoto de los Apeninos han iniciado ya investigaciones –aunque no operan sobre el terreno, para no dificultar las labores de rescate– para determinar posibles responsabilidades por negligencia en la cons­ trucción de edificios. El fiscal jefe de Rieti, Giuseppe Saieva, declaró al diario La Repubblica que la naturaleza “ha hecho su trabajo, pero si los edificios hubieran sido

construidos como en Japón, no se habrían derrumbado”. Según Saieva, los indicios preliminares indican que muchos edificios estaban construidos con materiales inadecuados, para ahorrar costes, “usando más arena que cemento”. Un objeto prioritario de investigación será la escuela elemental de Amatrice, reformada en el 2012 con criterios antisísmi­ cos, y que, pese a ello, no resistió al seísmo.

se dirigió especialmente alos jóve­ nes yles dijo: “Estamos en un tiem­ po de guerras; hoy se combate en todas partes, también el terremoto es una guerra porque la naturaleza no nos perdona y debemos defen­ dernos”. “Por eso es sabio apren­ der a dialogar con la naturaleza y a no provocarla de manera indebi­ da”, añadió el obispo. En Amatrice, cuna de los espa­ gueti all’amatriciana, debía cele­ brarse este fin de semana la sagra, una multitudinaria fiesta popular para celebrar precisamente el 50.º aniversario de este condimento para la pasta. En lugar de la comi­ lona, en Amatrice proseguían las labores de desescombro, dificulta­ das por las réplicas ypor un puente

dañado que hizo aún más difícil el acceso ala población. El terremoto ha hecho reflexio­ nar sobre la profunda alma rural italiana. Esta vez, la tragedia vera­ niega no se ha cebado en turistas desplazados adestinos exóticos si­ no en veraneantes de proximidad, en familias que pasaban las vaca­ ciones en la casa de los padres y abuelos, en pueblos tranquilos donde todos se conocen. Alguien, en este contexto, ha recordado es­ tos días unos versos de Giacomo Leopardi, el gran poeta romántico italiano, quien escribió: “Oh, natu­ raleza, oh naturaleza. ¿Por qué, pues, no nos das aquello que nos prometiste entonces? ¿Por qué, a veces, engañas a tus hijos?”. c

obtenido la Medalla de Plata en la

categoría Criterios, que se otorga a gráficos que destacan por su forma­ to novedoso o por su integración en

la

página.Eljurado ha valorado que

el

trabajo aportaba material gráfico

e

instrucciones para que los lecto­

res se pudieran construir su propia encriptadora Enigma. El gráfico ha

ganado, además, una Medalla de Bronce en la categoría Reportajes.

La otra Medalla de Plata ha recaí­

do en La física de los castells, un tra­

bajo conjunto de Josep Ramos y Raúl Camañas que ha sido premia­ do en la categoría Reportajes. Ex­ plicapor primeravez cómo las leyes

de la físicacondicionan la construc­

ción de un castell a partir de infor­

mación aportada por la periodista Núria Jar, que escribió el texto del reportaje publicadojunto algráfico. De las otras dos Medallas de Bronce Malofiej obtenidas por La Vanguardia, una se ha concedido al

gráfico Accidente de autobús en la

TRAB AJO DE EQUIP O

Las seis medallas a ‘La Vanguardia’ son

por gráficos hechos

por varias personas

AP­7, que explicó el accidente de autocar del 20 de marzo del 2016 en

el que perdieron la vida 13 estudian­

tes que volvían de las Fallas de Va­

lencia. Se trata, de nuevo, de un tra­

bajoconjunto de Camañas, Jürgens

y Penín que ha sido premiado en la

categoría de Noticias de Actualidad

Inmediata.

La otra Medalla de Bronce ha si­

do en la categoría Portafolios por una recopilación de ocho gráficos publicados alolargo del 2016.

A los premios Malofiej se han

presentado en esta edición 1.334 trabajos de 134 medios de comuni­

14 LA VANGUARDIA INTERN ACI O N A L DOMINGO,8MAYO 2016 DOMINGO, 8 MAYO 2016
14 LA VANGUARDIA
INTERN ACI O N A L
DOMINGO,8MAYO 2016
DOMINGO, 8 MAYO 2016
INTERNAC IONAL
LA VANGUARDIA 15
46
LA VANGUARDIA
DOMINGO, 27 NOVIEMBRE 2016
DOMINGO, 27 NOVIEMBRE 2016
TEN DEN CIAS
LA VANGUARDIA 47
Tendencias
LOS4D E 1 0 AMB FOLRE Y M ANILLES CULMINADOS
Enxaneta
miento. Construyeron unas má­
quinas para la desencriptación
que se llamaron bombas, que ayu­
daban en las combinaciones. “Pe­
ro no todo fue potencia de cálculo.
Lo importante fue el factor huma­
no, la inteligencia para encontrar
los patrones en medio de esa ma­
raña de datos”, afirma De León.
Este profesor reivindica la figura
de Turing, olvidada durante déca­
das por GranBretaña: “Cambiólas
reglas de juego, y su construcción
mental está detrás de cómo fun­
cionan los programas de ordena­
dor de hoy en día”. c
Acotxador
Cálculos contra cañones
dios preliminares sobre el modo
de rompersus códigos antes inclu­
so del estallido del conflicto plane­
tario. Y cuando eso ocurrió, logra­
ron hacer llegaralos servicios de
inteligencia británicos aquellos
trabajos. Pero los que resultaron
decisivos fueron sin duda los del
equipo de Bletchley Park, dirigido
por el matemático Alan Turing,
cuya peripecia vital de aquellos
días queda reflejada en la película
del 2015 The imitation game.
La valentía de los soldados que
pusieron su vida en riesgo para
capturar una Enigma y el prodigio
de Turingysu equipo acabaron
Se cumplen75años
de la incautación
de la máquina de
cifrado de mensajes
nazi Enigma,
que sirvió para
acortar la guerra
por dar esa ventaja a los aliados.
“Idearon un método para poder
romper el códigoysaber lo que es­
taban transmitiendo sin conocer
el código de desencriptación que
tenían los alemanes”, explica Ma­
nuel deLeón, matemáticoyprofe­
sor de investigación en el Consejo
Superior de InvestigacionesCien­
tíficas (CSIC).
Turing y sus colaboradores
aprovecharon los pequeños erro­
res que contienen todos los men­
sajes y las repeticiones que reco­
gían, como “heil Hitler” o “buenos
días”, para avanzar en el descifra­
22 de noviembre del 2015
1. o MINYONS DE TERRAS SA
Diada dels Minyons de Terrassa
La primera vez qu e se c arga y d escarga
2 de octubre del 2016
2. o CAST EL LERS DE VILAFRANCA
Concurs de Castells de Tarragona
23 de octubre del 2016
3. o CO LLA VELLA DELS X IQUE TS DE VALLS
Diada de Santa Úrsula en Valls
20 de noviembre del 2016
4. o MINYONS DE TERRASSA
Diada dels Minyons de Terrassa
Cienci a v er tical
Dosos
ENRIQ UE FIG UEREDO Barcelona
Una torre humana de 11 metros y
60.000 kilos requiere la participación
coordinada de unas 800 personas
Análisis del castell de 4 d e 1 0 c on folreim anilles
Un equipo de marineros británi­
cos que formaban parte de la tri­
pulación del destructor Bulldog de
la Royal Navy abordaron cerca de
Groenlandia al submarino U­110
de la armada nazi, la Kriegsmari­
ne, y lograron incautarse de una
máquina Enigma. Se trataba de un
complejo artilugio para el envío y
decodificación de mensajes cifra­
dos. El abordaje se produjo al me­
diodía del 9 de mayo de 1941. La
audacia de aquella operaciónyel
posterior trabajo de un grupo de
matemáticos reunidos en
Bletchley Park, una base militar
secreta situada a pocos kilómetros
al nordeste de Londres, permitie­
ron que los aliados dejaran de ir a
ciegas mientras las fuerzas arma­
das alemanas causaban estragos
por tierra, mar y aire. Los mensa­
jes de la Enigma fueron desen­
criptados –algo que fue altísimo
secretoinclusomucho después de
que callaran los cañones– y con
ello se acortóvarios años la Segun­
da Guerra Mundial. La decodifi­
cación de las comunicaciones sal­
vó milesymiles de vidas.
La Enigma no fue una invención
de guerra. Ya se usaba con fines
comerciales desde los años 20 del
siglo pasado. La interceptación de
cualquiera de sus mensajes sólo
permitía ver un texto con núme­
ros y letras sin sentido. Matemáti­
cos polacos habían iniciado estu­
¿C UÁ NTO P ESA U N CASTELL?
PISO DEL CASTELL
Un castell es una torre humana de varios pisos de altura y se construyen tradicionalmente en Catalunya desde hace
más de 200 años. El castell más complejo conseguido hasta la fecha es el 4 de 10 con folreimanilles
El pom de dalt
Son los últimos tres pisos del
castell. Cuando la enxaneta coloca
los dos pies en la cima y levanta el
brazo, el castell se ha cargado
Pe so sopor tado
por los castellers
Peso so po rt ado
por un casteller
EL EPO TAJE
¿Có mo se co nstruye?
del piso
Pom
de dalt
Setens
Castellers por piso
“Los castells y las iglesias han
evolucionado de forma similar”, co­
menta Rius Orpinell. El arquitecto
explica que las iglesias eran peque­
ñas y cada vez fueron más grandes
gracias ala transmisión de informa­
ción entre generaciones, como los
1
El castell tiene 10 pisos, casi 11 m de alturayel peso del tronc rondaría los 2.000 kg
CASTELLS
Setens
Pe so to tal de los
¡CONSTRUYE TU PROPIA ENCRIPTADORA E NIGMA!
Quints
Sisens
castellers del piso
Pe so medio
de un casteller
Terços
Manilles
Los alemanes cifraban y descifraban sus mensajj es sin que los aliados los pudieran comprender
Segons
Folre
Quarts
Baixos
Pinya
1.
QUÉ NECESITAMOS
3. CÓ MO CIFRAR UN MENSAJE
Lugar d onde ponían las bombillas de recambio
La paten te de la primera m áquina Enigma, del ingeniero Arthur Scherbius, d ata del 111 918. En 1923 sale la primera m áq uina co me rc ia l E ni gma, el modelo A. Durante l os años
ve in te lo s alemanes co mi en zan en se creto su rearme, d espués de que se fir ma se el tt ra tado de paz de Ve rsalles,yadquieren máquinas Enigma que modifican pa ra su uso
militar. A ñaden el reflector y e l clavijeroye mpiezan a comunicarse d e manera e ncrippptada, aunque fueron inve st igados en se creto p or los aliados
El cálculo de los pesos es
una estimación, ya que
ENXANETA
este sentido un 4 de 10 tiene más es­
tabilidad que un 3 de 10, pero no se
consiguióhasta años más tarde por­
que lograr que todaslas piezas de la
estructura encajenala perfección
es más complicado.
Cualquiera de estos desequili­
brios es difícil de corregir, sobre to­
do si se producealaaltura del folre o
las manilles, el segundo y el tercer
piso que actúan como pinyes adi­
cionales y refuerzan la estructura.
Por eso a veces el cap de colla, el in­
castells. En las colles, a fuerza de en­
sayar, organizar y madurar las es­
tructuras, se han desarrollado téc­
nicas como el folre y se han sofisti­
cado los castells. “Cada colla lo hace
a
sumanera”, cuenta.
Tijeras Tubo de car tó n ( pap el coc ina)
Ce lo
a. Co loque los rotores en la posición AAA
Tapa superior extraíble (se quitaba dentro de
espacios reducidos, como los submarinos)
puede variar en función de
geniero de la hazaña, descarga un
Castells y arquitectura compar­
47 mm
B
B
B
Un desafío a
22,5 kg
los castellers de la colla.
castell amedio construir al ver poco
1. Los cuatro baixos
2. Los cuatro segons
3. Los terços suben
4.
Suben los quarts y
5. Suben los sisens, setens,
Los kilos de la gráfica hacen
ACOTXADOR
A
A
A
están en el centro
se suben a los
sobre los segons y les
los quints. Entonces,
dosos, acotxador
y se
remedio a los tambaleos que lo des­
ten un idioma en común, pero la
modelización de estructuras es
referencia a un “equilibro
HISTORIA DE LA MÁQUINA ENIGMA
HECHOS H ISTÓRICOS
222 mm
Instrucciones de uso en a lemán
Z
Z
Z
de
la pinya, y los 700
hombros de los
rodean las manilles,
suenan las grallas y
considera cargado cuando
perfecto”, ya que sólo con
estabilizan.
“imposible” en un castell porque la
22,5 kg
El modelo I , con un
clavijero m ejorado,
empieza a u sarse dentro
de la armada alemana
En España se usa la máquina
Enigma modelo K
M3,
M4, añade un roto r q ue dificulta el desencriptado
y sólo se usará e n los submarinos U-boot
2.
CÓ MO MONTAR ENIGMA
castellers restantes
baixos y en torno a
encima del folre
sigue la construcción
l'enxaneta levanta la mano.
el desequilibrio de pocos
b. Esco ja su mensaje y e mp ieceacif rar lo.
“La alineación de fuerzas es un
altura yel pesodelas personas varía
Sisens
CÓ MMM O FUNCIONAN LOS ROTORES
se
apelotonan
ellos se forma el
centímetros de un casteller
Aparece e l
modelo M1
co mpatible
co n la M 1
DOSOS
rompecabezas –resume Rosset–.
y
sus cargas son muy dinámicas.
Bu sque la p ri me ra letra e n e l teclado
organizadamente
folre, encima de los
podría incrementar hasta
6.
El castillo se culmina cuando ha sido descargado; es
M2
45
kg
22,5 kg
Lo s oooperarios (encriptadores) te nían un libro
de cóó digos que determinaba l a posición inicial
No todos resolvemos los retos físi­
Muchos se preguntan dónde está el
un 150%.
en
torno a ellos
castellers de la pinya
decir, cuando se desmonta el castillo ordenadamente
TIEMPO
a.
Re co rte las tiras
B
B
B A las leyes de
Datos de transmisión del
cos de la misma manera”. La veloci­
límite: ¿Es posible levantar un4de
de l ooo s tres rotores y los cambios de pares de
A
A
dad de respuesta es crucial para re­
11?
Rosset cree que, si los castells
63
kg
31,5 kg
letra s e n e l c lavijero. Así receptoryemisor
Z
Z
Z
equilibrar las fuerzasycompensar
fueran unaestructura estática, sería
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
que fu nc ionarán co mo
roto res, reflector y teclado
30 min.
3 m in.
1 m in.
te ní aaa n l a m is ma p os ición inicial ante s de
c. Gire e l rotor I u na po si ci ón
peso bruto. No se tiene en
cuenta la desviación de
pesos que produce la ayuda
de manilles, folre y pinya
el peso, pero no siempre se logra.
SETENS
emp ezar a e nviar y recibir el mensaje
Aparte de médico, Rosset tam­
Hitler se autoproclama líder y
canciller imperial ge rmano
Guerra civil española
II Guerra M un dial
B
B
C
2.30 min.
108
kg
b.
Pe gue los extremos
27
kg
E N L A BBC
A
B
de las tiras (el azul debe
quedar encima del
amarillo) en to rno
Z
Z
A
la física
bién es casteller en los Minyons de
A
Terrassa. Desde su posición, en la
2
Las
espaldas de los baixos deberían
como
sería imposible, reciben la ayuda
Popularidad que
Hitler ataca Polonia y l os polacos destruyen to das las ppp ruebas
de sus ava nces en la desencriptación de la Enigma a lemana
La Royal Na vy br itánica captura e l
submarino alemán U-110 , p ero h ace
creer a los alemanes que lo ha hundido.
En él encuentra una máquina Enigma y
el manual de có digos que les permitirá
descifrar definitivamente e l código
pinya, no puede observar cómo
soportar todo el peso de los nueve
directa de varios castellers que los rodean
180
kg
45
kg
d. Si ga la línea p or to dos los roto res,
Quints
evoluciona el castell y cuenta que la
pisos superiores, calculado en
y
ay udan a d esc argar e l 5 0% del peso y a
traspasa fronteras
al tubo de car tó n
pas an do po r e l reflector para vo lver al
te clado y h al lar la letra e nc riptada
1.934 kg, 483,5 kg por cada baix
absorber los picos de carga
SISENS
única información que tiene para
saber si va bien ovamal es el peso de
] El físico Brian Cox,
Los britá nicos cre an un ce ntro de inteligencia para d esci frar el có di go en Bl etch l ey Par k,
dó nd e e l m atemático A la n Turing diseña un disppp ositivo e lectromecánico, llamado Bombe
la persona que tiene encima. Si el
divulgador de moda en la
Baix
Crosses
compañero no pesa nada y de re­
288
kg
72
kg
cadena de televisión bri­
NÚRIA JAR
Fuerte y no
De
estatura baja. Una
pente pesa mucho quiere decir que
tánica BBC One, ha dedi­
Barcelona
demasiado alto.
a
cada lado del baix.
algo falla. Seguramente el castell
cado un reportaje a los
Aguanta el peso
Sitúan los hombros
El tronc
c. Alinee
el reflector y el
te clado por la
L os Minyons de Te­
220
kg
55
kg
caerá al no ser capaz de mantener
castells en su programa
e.
Apúntela en un pap el y h aga lo mismo
del
castell en
debajo de la axila del
Es
la columna vertebral
Una m áquina portátil que
permitía a l os alemanes
MedidasMedidasMedidas
Peso
10,7 kg (acceso rios incluidos)
para
evitar
rrassa cerraron el pa­
La formación de un castell es un
trabajo en equipo que se enfrenta a
tres grandes retos: peso, altura y
movimiento. Detrás no haycálculos
científicos, sino un conocimiento
su peso equilibrado.
Fuerzas de la naturaleza.
co n e l resto de las letras, recuerde girar
el roto rIantes de seguir las líneas
sus
espaldas
baix para evitar que
Pinya, folreym anilles controlan los
del
castell. Es la parte
14,814,814,8 cmcmcm
línea gris
La caja de transpor te
cifrar sus mensajes incluso
dentro de submarinos
de la máquina Enigma
Cad aaa má qu in a tenía una caja de madera
que giren
durante e l
cifrado fíjelos
co n celo al tubo
era
de m adera d e roble
paraaa guardar los ro to re s , un total de 8,
Ejemplo sugerido: LAVANGUARDIA
ITCMBCYXX MEW
sado domingo la
temporada castellera
con el castell más
grande jamás levan­
38,438,438,4 cmcmcm
y
con una asa de cuero
tado, el 4 de 10 amb folre i manilles.
que se ha ido transmitiendo de ge­
neración en generación y que se ad­
quiere mediante la práctica. “Fuer­
za, equilibrio, valor y seny”, resume
uno de los lemas más populares del
universo casteller.
Un castell es “un conjunto de vec­
tores de fuerzas en equilibrio”, re­
se
hunda el castell
desequilibrios, que podrían llevar a
Rosset califica el montaje de la
Carla Olivella, la enxaneta
visible y la que ocultan
QUINTS
la
caída, y transmiten parte del peso
las
manilles (terços),
base de un castell de “delicadísi­
de siete años de los Caste­
de
los pisos superiores hacia la pinya,
Co nt ra fort
Agulla
folre (segons) y pinya
mo”, un proceso largo mientras se
llers de Vilafranca, es la
cumpliendo una fu nción similiar a la
(baixos). Su estructura
Se
sitúa detrás del
Delgado y de brazos
colocan los miembros de la pinya
protagonista que sube
de los arbotante s de u na catedral
y
altura determinan la
508
kg
127
kg
baix y coge las dos
largos. De cara al baix
iden tt ificados co n números romanos:
para conseguir una geometría lo
hasta la cima de una torre
Quarts
Tapa de la
dificultad del castell
crosses para que
para que no se vaya
Se trata de una torre humana de
más de once metros de altura, una
auténtica proeza que desafía las le­
mejor posible. En cambio, el tiempo
humana que Cox define
maquinaria
el
castell no se
hacia delante.
33,2 cm
de ejecución se acelera a partir del
como “una batalla contra
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
Re flector
Ro to r III
Ro to r II
Rotor I
Teclado
abra, se descuadre
Aguanta las rodillas
300
kg
75
kg
tronc y en unos tres minutos el cas­
la fuerza de la gravedad”.
y
se hunda
del
segon
CÓ MO FUNCIONA LA MÁQUINA ENIGMA
Ro
to re s
yes de la naturaleza, levantada por
sume Jaume Rosset en el Manual de
tell ya se ha cargado y descargado.
Arm aa da, marina
Só lo la marina
Las manilles
RROOTTOO RR IIIIII
RROOTTOO RR II II
RROOTTOO RR II
Se prepara la máquina co mprobando que la pila, las luces y e l clavijero funcionen. Deeespués se
co locan los rotore sylos cables del clavijero en la p osición inicial indicada por un libroo de có digos
y
refl ec to r
personas que suman entre todos
supervivència del casteller. Este mé­
La agilidad es básica para superar
y fueee rzas aéreas
son los castellers situados
QUARTS
L a i m a ge n
Z
Z
Z
Z
61.000 kilos de peso, según cálculos
dico traumatólogo, que fue director
los pisos en que la base sobre la que
sobre el folre, al nivel de los
m u e st ra u n
E L MÁS COMP LEJO
¿Porrr qué los alemanes cambiaban
la p oo sición inicial cada 24 horas?
Y
del arquitecto Xavier Rius Orpinell.
médico de la Coordinadora de Co­
3
En
torno a esta estructura central crece
Otros componentes
terços y que ayudanasujetar
se sustenta un castelleryanoescon­
Ta bl ero l uminoso
m o d e l o M 3
Y
Y
Y
Sólo tres colles han
ROTO RES
La estimación incluye la pinya, una
lles Castelleres hasta el 2012eim­
la
pinya en co rd ones co ncéntricos
importantes para la
a
los quarts, para reforzar el
tinua como el suelo, sino disconti­
Tiene 26 bombillas,
4.
El reflector
3.
El impppulso
X
X
X
X
(son necesarios unos 10 o 12)
estructura:
tronc
En u nn a m áquina Enigma de 3 rotores
estructura que, en este tipo de cas­
pulsor del desarrollo del casco cas­
Terços,
808
kg
202
kg
nua encima de los hombros de los
una por letra. Muestra
logrado cargar y
devuelve
la se ñal hacia
el primer roto r
pas aatravés
de los roo tore s
de derecccha a
izquierda. Y para
que el ciiifrado sea
má s commmplejo, e l
primer rrotor gira
cada vezzz que se
presionaaa una letra
en el teccclado
Primeras y segundas
rodeados por
tells, reúne aunas 700 personas que
teller para proteger a los pequeños
compañeros. “El tiempo de ejecu­
la letra resultante
W
W
W
W
LA PINYA
mans
las manillas
sa
26
descargar el 4 de 10
bb iendo
pesan unos 49.000 kilosyse sitúan
de traumatismos, es el único que ha
ción es decisivo, tiene que ser rápi­
existe
n 17.576
x
Laterals
que cc ada
roto rr co nst a
de 26 letras
V
V
V
V
En
un castell cada uno
El fo lre
en el suelo.
analizado los castells con método
378
kg
94,5 kg
posibles posiciones
do pero suave para no desmontar la
26
Creu
amb folre i manilles
tiene su posición, que
refuerzan el tronc,
x
EL
ESQUEMA DE UNA PINYA
Te clado
iniciales
Nunca hasta el año pasado se ha­
científico, en un mundo que se sus­
estructura”, destacaRosset.
U
U
U
U
26
viene determinada min por
DE
4 DE 10 AMB FOLRE
ayudando als segons
Donde se
bía conseguido cargar y descargar
tenta por aficionados que ensayan
Semicreu
Y
MANILLAS
La clave para reforzar un castell
la
constitución ón de de la
y
sujetando a los
T
T
T
¿HACIA E L 4 D E 1 1?
introducía
T
un 4 de 10 amb folre i manilles, un
al final del día, entre dos y tres veces
es la misma que supuso un punto de
persona
terços. Tiene una
TERÇOS
P
ila
Co mo los
se
m ultiplican por
La
fuerza liberada por
el mensaje
castell de gama extra que recibe es­
por semana.
estructura similar
inflexión en la construcción de las
Para levantar un piso
roto rres pueden
interrrcambiarse
de p oo sición
6. Que re sultan unas
105.456 p osiciones
iniciales diferentes
S
S
S
S
el
peso del castell tira
Rodeeaados por las manniillas
ta distinción por su complejidad.
Un castell es una estructura diná­
a
la pinya, pero más
iglesias cuando pasaron de ser ro­
la
pinya hacia fuera,
más, el peso total del
R
R
R
R
pequeña
Por ahora, sólo lo han conseguido
mica en la que el peso que soporta
mánicas a góticas.
principalmente a
LETRA
Cierre
tres colles:los Minyons de Terrassa
cada persona aumenta y disminuye
través de las creus
En la arquitectura gótica, los ar­
castell debería subir de
Q
Q
Q
ENCRIPTADA
Q
TA BLERO LUMINOSO
1.186
kg
296,5 kg
de la tapa
hace justo un añoyde nuevo el pa­
en función de pequeños movimien­
botantes –estructuras exteriores
6.
Y p or
Se re quería
una fuente de
alimentación de
4-6 vo ltios y 0,4
amperios para
qu e l a máq uina
pudiese
funcionar co n
autonomía en
cualquier lugar
Esto co mplicaba m ucho la desco dificación de los
men sajes pa ra los enemigos, ya q ue desco nocían
la p ooo sición inicial en cada momento
61.000 a 80.000 kilos
P
P
P
P
tos. “El peso que soporta un caste­
con forma de medio arco– permi­
último este
impulso h ace
qu e se
encienda la
luz de la letra
resultante (E)
SI NEWTO N L O V IER A
ller se puede incrementar hasta un
tieron recoger la presión de la bóve­
O
O
O
O
364
kg
91
kg
150% sólo por el desequilibrio de
da para transmitirla hacia un con­
posible, pero al ser dinámica el4de
Cuanto más constante
Co nectores
N
N
N
N
pocos centímetros de la persona
trafuerte. En los castells, la pinya, el
10
es prácticamente insuperable.
Clavijero
Mue sc a
de g ii ro
de salida
Corona
dentada de giro
es la velocidad de
que tiene encima”, detalla Rius Or­
Todos están en
folre, las manilles y el equipo de
Añadir un piso más presenta “ries­
Unos cables
emparejaban
M
M
M
M
contacto, pecho
SEGONS
pinell. Cuando un casteller sube o
go
subida y bajada,menos
Sus
integrantes
mans cumplen la misma función:
de derrumbe” de la estructura.
con
espalda y
L
L
L
L
baja por los pisos de esta estructura
se
apelotonan
son piezas básicas a la hora de ab­
Según Rius Orpinell el 4 de 11 es
letras pa ra
hombro con
RRoodeados por el follrree
TE CL ADO
INICIO
peligralaestructura
humana puede generar picos de
organizadamente
sorber las fuerzas laterales provo­
factible, pero requiere ensayar más
añadír
hombro, sin dejar
K
K
K
K
1.
Se aprieta
haciendo fuerza hacia
carga que, desde la perspectiva de
huecos para
cadas por el propio peso de la es­
horas. El arquitecto considera que
dificultad
dentro, dentro, lo lo que que libera libera
en el tecclado
la primera letra
del mensaje (H)
que se qu iere
cifrar
J
J
J
tructura.
supondría muchas horas de ensa­
al cifrado
J
sado domingo; los Castellers de Vi­
los castellers que están debajo,
transmitir la fuerza
tensión tensión a a la la
lafranca hace unos meses; y la Vella
multiplican por dos y por tres su pe­
del
empuje
1.550
kg
387,5 kg
Ahora se ha empezado a ensayar,
yos, pruebas muy lentas y con una
construcción
I
I
I
I
Segons,
Ej e de giro
de Valls hace unas semanas.
so. “Cuanto más constante sea la ve­
para ganar más estabilidadyaltura,
necesidad muy alta de gente. Ade­
Ro to res
H
H
H
H
Cualquiera que vea un castell no
locidad de subidayde bajadayme­
rodeados
por el folre
la posibilidad de incorporar los
más, añade, una parte importante
384
kg
96
kg
podrá evitar preguntarse cómo se
nos se separe el casteller, menos
puntals, una cuarta pinya de pocos
del
castell –sobre todo el tronc,yel
Co nectores
d e s alida
Número de castellers: 860
Co n e c to re s
d e e n tra d a
G
G
G
G
aguanta una estructura humana
tensiones adicionales se generarán
F
que puede pesar como tres elefan­
La
piña tiene que soportar el
F
F
castellers que se ubicaría por enci­
ma de las manilles. Descargarían
núcleo del folre y las manillas– de­
berían ser castellers de élite con
F
ymenos peligro correrálaestructu­
peso total del folre, manilles,
CLAVIJERO
tes africanos, según un cálculo del
ra”, dice Rosset.
La pinya
BAIXOS
peso, evitarían la deformación de la
condiciones físicas impecables. Se­
E
E
E
tronc, que son 12.000 kilos
Pom
de dalt
5.
Al vo lver el
2.
La se ññal pas a a
E
canal digital de Red Bull TV que no
Otro aspecto relevante es la geo­
tiene la función
de
estructura y absorberían los picos
gún sus cálculos,un4de 11 requeri­
Indi ccc ador
de leee tras
Co ne ctores
de entrada
y
tronc: 32
impulso pas a
de nuevo por
el clavijero
través d eeel c lavij ero
apuntalar el tronc, daar
La
LaLa
ayuda de los castellers que rodean
aayudayuda dede loslos cascastetellersllers queque rrodeanodean
D
D
D
tiene en cuenta la pinya. “Siglos de
metría del castell,que no siemprese
de carga. Su función sería capturar
ría
900 personas en la pinya (frente
D
Pinya: 700
qu e conmmmuta las
letras enntre ellas
soporte firme al folre y
a
a
a
los
los
los
baixos descarga el 50% del peso
baixos descarga el 50% del peso
baixos descarga el 50% del peso
ensayo y error han dado con méto­
puedemantener. En cuanto las car­
el pesoytransmitirlo hacia abajo.
a
las 700 del 4 de 10), 144 personas
Soportan 12.000 kg
C
C
C
hacer de cojín humano
C
dos que permiten a personas nor­
gas pierden la verticalidad, al abrir­
“Los puntals podrían llegar a des­
en
el folre (casi un 50% más que las
Lo s ccconectores de salida y de
entraa da estaban unidos entre sí
med iante unos pequeños cables
co n uun patrón fijo para ca da roto r.
Esto ss cables son l os que envían el
impuulso de u na letraao tra
Peso
Fuerza
para amortiguar los
Ilustración a re alizada a p ar tir de las fo to grafía ss s
B
B
B
males construir pilares increíbles
se o cerrarse uno de los pisos de la
Manilles: 32
cargar hastalamitad delpeso”,sub­
96
del 4 de 10) y 48 en las manillas
B
castell
impactos en caso de caída
Folre: 96
de Mireia Co mas, d el 4 d ee 10 am b folreym an il les
i
0
m
1.934
kg
483,5 kg
de nueve metros de altura”, destacó
torre humana, el peso que soportan
raya Rosset. En la base, la pinya, el
descargad o p or pr iii mera vez en la h ii storia
Baiixos,
en el centro
dde la pinya
(frentea32 para el 4 de 10). El peso
A
A
A
7. Todas las letras resul tantes se enviaban medi ante código morse al receptor, que apuntaba
las letras y realizaba el mis mo proceso con su máqui na Enigma, en que las letras resultantes
eran el mensaje inicial (apretaban E y les devolvía la letra H)
Tapa d el a ntera
(debe estar ce rrada
durante su u so)
A
Red Bull TV cuando transmitió en
los castellers se incrementa. Si bien
folrey lasmanilles aguantan la torre
total del castell aumentaría de los
directo el Concurs de Castells des­
de la Tarraco Arena Plaça a princi­
pios de octubre.
es cierto que cuanto más ancha es la
base mejor se reparte el peso, tam­
bién es más difícil de construir. En
humana y amortiguan la caída. Los
61.000
kilos del 4 de 10aunos
80.000
FUENTE: Xav ier Rius Orpinell (arquitecto), Jordi Florensa (ex c ap de pinya dels Minyo ns de Te rrassa), Jaume Ro sset (médico t raumatólogo, M inyo ns de Te rrassa)
Josep Ra mos Ro carols y Raúl Camañas / L A VANGUARDIA
cimientos del edificio son el baix, el
contrafort ylas crosses.
kilos. Es muy difícil, pero,
según Rius Orpinell, no imposible. c
FUENTE: Cr y p to Museum, documental de la BBC ‘S ec retos de la II Guerra M undial: el có di go E ni g ma’, simulador www.eni g maco.de y elaboración p ro p ia
DOCUMENTAC IÓN: Clara Penín
Cl aa ra Penín , Ra úl Camañas y Alan Jürgens / LA VA NGUARDIA

JOSEP CORBELLA Barcelona

La Vanguardia ha obtenido una Medalla de Oro, dos de Plata y tres de Bronce en la 25.ª edición de los premios internacionales Malofiej, reconocidos como los más presti­ giosos del mundo en infografía. Este reconocimiento sitúa la ca­ becera del Grupo Godó como el se­ gundo mejor diario del mundo en infografía en el 2016, superado úni­ camente por The New York Times, que ha obtenido un oroydos platas, como La Vanguardia, pero tres broncesmás. Si se valoran todas las publica­ ciones, y no únicamente los diarios, La Vanguardia se ha situado como la tercera mejor del mundo, ya que es la revista National Geogaphic la

APUE STA POR LA ACT UALI DAD

El diario es el único del mundo que gana un oro en la categoría de Actualidad Inmediata

que encabeza la clasificación. La única Medalla de Oro Malofiej en la categoría de Noticias de Ac­ tualidad Inmediata ha recaído en el gráfico Terremotos en el centro de Italia, que explicó las causas del de­ vastador terremoto registrado el 24 de agosto del 2016 en Amatrice, en el centro de Italia. Fue un trabajo de equipo de los infografistas Raúl Ca­ mañas, Alan Jürgens y Clara Penín, que entrevistaron al sismólogo Xa­ vier Goula en el Institut Cartogràfic

de Catalunya para poder explicar con toda precisión a los lectores las causas del seísmo. El gráfico, que aquí reproducimos a cuatro colum­ nas, se publicó a diez columnas en una doble página el domingo 28 de agosto del 2016. “Fue complicado sobre todo por la presión de tiempo con que tuvi­ mos que trabajar, lo cual es inevita­ ble en noticias de actualidad”, re­ cuerda Raúl Camañas. “Pero traba­ jar en equipo con Clara [Penín] y Alan [Jürgens] nos permite llevar a cabo gráficos ambiciosos y com­ pletos como este en un tiempo limi­ tado”. También los dos gráficos de La Vanguardia que han recibido Me­ dallas de Plata Malofiej, que repro­ ducimos en esta página, fueron po­

E L TRIDE NTE DE INFO GRAFÍA

Camañas, Jürgens y Penín son coautores de la casi totalidad de los gráficos premiados

sibles gracias al trabajo en equipo. El gráfico La encriptadora Enigma, que explica cómo el ejército alemán encriptaba sus mensajes durante la Segunda Guerra Mundial para que los aliados no los pudieran inter­ ceptar, es igualmente obra conjunta de Camañas, Jürgens y Penín –cita­ dos por orden alfabético–. En este caso, fue Clara Penín quien asumió el trabajo de búsqueda de informa­ ción y quien después elaboró el grá­ fico junto a Jürgens y Camañas. Ha

cación de 31 países. Los premios es­ tán organizados por el Capítulo Es­ pañol de la Society for News Design ylos decide un jurado de catorce ex­ pertos de siete países que este año ha estado presidido por la estadou­ nidense Sarah Slobin. Se han conce­ dido un total de 154 medallas de las que 10 son de oro, 46 de plata y98 de bronce. Aparte de las seis medallas con­ cedidas a La Vanguardia, se han otrogado otras dos a medios espa­ ñoles. El Mundo ha ganado una de oro en la categoría de Reportajes por un gráfico sobre el quinto ani­ versario de la catástrofe de la cen­ tral nuclear de Fukushima. Y El Co­ rreo ha ganado una de bronce en la categoría Criterios por el gráfico Atasco en el pelotón.