Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ISSN: 2313-7878 DOI: http://dx.doi.org/10.21503/hamu.v3i2.1325 Vol. 3(2). Julio-diciembre: Hamutay 2016. Lima-Per
Recibido: 24-7-2016
Aceptado: 14-12-2016
Resumen
A diferencia del siglo XX, en la actualidad el hombre dispone de abundante informacin cientfica
y, debido a esto, se torna cada vez ms complicada la bsqueda de la ms til y pertinente para lle-
gar a comprender algn tema, hecho o fenmeno. De ah que resulte imprescindible desarrollar un
mtodo que coadyuve a una bsqueda ms eficaz, estructurada, sistemtica y devenga en la localiza-
cin de fuentes bibliogrficas apropiadas para profundizar en el estudio de un tema o disciplina. En
efecto, en los ltimos aos se ha creado una variedad de software que resuelven de alguna forma los
problemas relacionados con la bsqueda y localizacin de informacin. En ese sentido, este artculo
describe los aportes de la tecnologa a la tarea de los investigadores; especialmente, los beneficios de
aquellos programas que permiten identificar fuentes actualizadas.
Este trabajo realiza una descripcin general de dichas herramientas y sus aplicaciones consideradas
estratgicas y eficaces para la optimizacin de la bsqueda en las bases de datos disponibles online. Se
destacan los puntos fuertes y los aspectos mejorables, as como las ventajas y desventajas, con la fina-
lidad de aportar a la labor de los investigadores (docentes y estudiantes) interesados en construir, usar
y comprender la informacin que les proporciona las numerosas bases de datos disponibles en la red.
Palabras Clave: Reference manager, EndNote, RefWorks, ProCite, gestores de referencias bibliogrficas.
Abstract
Unlike the twentieth century, man today has abundant scientific information and due to this, it
becomes increasingly difficult to find the most useful and pertinent literature to be able to unders-
tand any topic, fact or phenomenon. Hence, it is essential to develop a method that contributes to
a more efficient, structured, systematic search , resulting in the location of appropriate bibliogra-
phic sources to go deeper into the study of a topic or discipline. In fact, in the last years a variety
of software has been created which somehow solve the problems related to the search and location
of information. In this sense, this article describes the contributions of technology to the task of
researchers; especially, the benefits of those programs that allow to identify updated sources, known
as bibliographic managers.
This work gives an overview of these tools and their applications considered strategic and effective
for the optimized search in the databases available online. It highlights strengths and aspects to
be improved, as well as the advantages and disadvantages in order to contribute to the work of re-
1 Magster en Pedagoga Universitaria, Licenciada en Ciencias Naturales: Biologa, Fsica y Qumica, diplomado en Educacin Ambien-
tal. Docente en la Direccin Universitaria de Educacin a distancia (DUED) y postgrado de Educacin de la Universidad Alas Peruanas.
e-mail: patriciaorbegosoc@gmail.com; p_orbegoso@doc.uap.edu.pe
searchers (teachers and students) interested in building, using and understanding the information
provided by the many databases available on the net.
Keywords: Reference Manager, EndNote, RefWorks, ProCite, bibliographic reference managers.
referencias, etc. Luego se us el motor de Google A diferencia de lo que ocurra antes (recoger li-
Scholar y la base de datos de Dialnet y SciElo. bros, obras y artculos mayormente en espaol,
o en algunas ocasiones traducidas de ingls a cas-
La informacin revisada corresponde al periodo tellano), hoy, en plena poca de una sociedad del
que va desde principios del ao 2003 hasta el ao conocimiento o sociedad informacional y de las
2016, durante el cual se publicaron un sinnme- TIC (Tecnologa de la Informacin y Comuni-
ro de revistas y libros virtuales con abundante cacin), es necesario asumir la utilizacin de los
informacin til para este artculo, solo seleccio- textos o hipervnculos (hipertextos) de fuentes
nndose los que tenan una relacin directa con de informacin acreditadas. Todo este proceso se
los contenidos a presentar. hace fcil en la actualidad, al disponer de los ges-
tores bibliogrficos.
Los gestores bibliogrficos Vasconcelos y Ramos (2013), citado por Sanchis
Los gestores bibliogrficos (GB) pueden conside- (2011), seala que los GB [] son aplicaciones
rarse un instrumento tecnolgico creado con la informticas destinadas a manejar bases de datos de
finalidad de apoyar el proceso editorial, as como referencias bibliogrficas obtenidas a partir de dis-
tambin facilitar el trabajo de los investigadores y tintas fuentes de informacin: Medline, Mla, Econ-
estudiantes en general. Adems, los GB permiten Lit, LISA, catlogos, sitios Web u otros, capaces de
usar las normas, estilos de redaccin y otros ele- crear, mantener, organizar y dar forma a dichas refe-
mentos que intervienen en el proceso de recopi- rencias, segn diferentes estilos de citacin.
lacin y organizacin bibliogrfica. Los GB son Los gestores bibliogrficos permiten crear, man-
una herramienta acadmica y de investigacin tener, organizar y dar forma a referencias biblio-
que facilita el manejo automatizado de recursos grficas de artculos de revistas o libros, obtenidos
de informacin; evitan cometer errores en el pro- fcilmente de una o de varias fuentes de informa-
ceso de redaccin manual y son de mucha utili- cin (bases de datos, revistas, pginas web, entre
dad para docentes, estudiantes, investigadores y otros). Se caracterizan porque aaden, a esta fun-
bibliotecarios. Los GB ayudan en la recopilacin cin bsica, la versatilidad de generar cientos de
y almacenamiento de la informacin relacionada formatos de entrada y salida, utilizados para citar
con diversas fuentes y tipos de registros, como referencias bibliogrficas en los trabajos acadmi-
tambin lo refiere la Biblioteca Universidad Alca- cos (Alonso, Cordn y Rodero, 2010).
l (2016) al sealar que estos permiten organizar,
editar y buscar referencias guardadas; as como in- La seleccin de los GB depender de la efectivi-
sertar citas en el texto y compartir con otros usua- dad para la tarea a realizar, la disponibilidad de
rios las mismas. Los GB son facilitadores de tareas recursos econmicos para adquirirlos, as como
en el proceso de sistematizacin de las referencias; la facilidad de acceso a una conexin de Inter-
ayudan al investigador y al gestor de informacin net (Rodrguez, 2009); inclusive, la habilidad del
a disponer de una base de datos personal, lo asis- usuario para manejar el programa y obtener exi-
ten en las tareas de citacin y elaboracin de la tosamente la informacin o material que necesita
lista de referencias y tambin permiten almacenar, para su produccin intelectual. De cualquier for-
filtrar y organizar todos los artculos cientficos ma, si un investigador se ha propuesto realizar un
encontrados despus de una revisin bibliogr- trabajo de calidad, con respeto de los derechos de
fica, agrupndolos por temas (Margolles, 2014). autor y til para otros intelectuales, deber elegir
Estas aplicaciones informticas manejan bases el GB adecuado a sus necesidades bibliogrficas.
de datos de referencias bibliogrficas obtenidas
en distintas fuentes de informacin. Cabe men-
cionar que entre la variedad de gestores biblio- Caractersticas bsicas de gestores
grficos que hay, los ms usados son RefWorks, bibliogrficos
EdNoteWeb, Mendeley, Zotero (Universidad de Entrada de datos. Los GB permiten compilar
Alicante, 2015). automticamente los datos de las fuentes de in-
Figura 6. Seleccin, produccin y edicin de datos (Alonso Figura 9. Vista de la ventana de filtros del ProCite (Duarte,
y Lpez, 2010). 2007).
Figura 11. Vista de la ventana del EndNoteWeb para la Caractersticas del RefWorks. El programa fue crea-
transferencia de referencias (Sanchis, 2011).
do para gestionar las referencias bibliogrficas en
entorno web y se caracteriza porque:
Se actualiza de forma automtica y gratuita.
Se puede acceder a cualquier ordenador conec-
tado a Internet.
Cmo recopilar informacin en Zotero? Puede 3. Zotero detecta una carpeta con informacin
explicarse en cuatro pasos bsicos. bibliogrfica.
1. Zotero detecta cuando un libro, artculo u
otro material est siendo consultado y basta el
clic del ratn para que guarde la informacin
en un fichero local (Figura 22).
ah que este artculo describe las bondades de los ran un manuscrito o algn documento cient-
principales gestores bibliogrficos con que cuen- fico o de ndole acadmico.
tan los docentes, estudiantes universitarios e in-
vestigadores para emplearlos como apoyo en su 7. A futuro sera importante hacer una nueva
labor investigativa. De acuerdo con el resultado revisin bibliogrfica con los nuevos gestores
de la revisin bibliogrfica, se puede afirmar que: bibliogrficos que estn apareciendo y que al-
gunas universidades han implementado como
1. El uso de los GB se convierte en una estrate- parte del apoyo al estudiante para sus ensayos,
gia que ayuda en la identificacin de fuentes monogrficos, artculos y tesis que elaboran.
bibliogrficas para el trabajo acadmico de es-
tudiantes e investigadores. 8. Con la actualizacin constante de las tecnolo-
gas tambin es imprescindible a futuro hacer
2. El xito que en la actualidad tienen los ges- una comparacin de gestores bibliogrficos de
tores bibliogrficos es una buena razn para acceso gratuito y con suscricin, as como con
que se creen otros ms prcticos y eficientes, el software libre y los software por licencia.
considerando que el objetivo bsico de estas
herramientas es la bsqueda, organizacin y
anlisis de la informacin. As, no solo se po-
dr obtener las fuentes bibliogrficas requeri-
das para un trabajo acadmico, sino que estas Referencias bibiogrficas
se sistematizarn en bases bien estructuras para
volverlas a utilizar en el futuro. AAlonso, J., Cordn, J. y Rodero, H. (2010) La gestin de
referencias en el desarrollo de servicios bibliotecarios. Re-
3. Los gestores bibliogrficos clsicos personali- vista Gestin Documental, 1-15. Recuperado de: http://
zados han sido reemplazados en gran parte con eprints.rclis.org/14442/1/MI_BIBLIOTECA_Gestion-Do-
productos de entrada y salida de datos. Faci- cumental-rev.pdf
litan el manejo de informacin, se usan para Alonso, J. y Lpez, J. (2010). Seleccin, produccin y
disponer de la bibliografa y realizar citas ade- edicin de datos: los gestores de referencias bibliogrfi-
cuadas en artculos y otros documentos acad- cas: EndNote, ProCite, Reference Manager, BiblioScape/
BiblioExpress. Normas de citacin. Biblioteca virtual en
micos. ciencias de la salud. Habilidades informacionales: recursos,
metodologa y tcnicas de trabajo cientfico. Recuperado de:
4. Los gestores bibliogrficos permiten realizar http://sabus.usal.es/site%20med/descargas/ Manual_ProCi-
una serie de acciones, por ejemplo: con Re- te50_Julio%20Alonso.pdf
fWorks se puede leer fuentes RSS, con Zotero Arencibia, R., Arajo, J. y Torricella, R. (2005). La na-
se puede trabajar con informacin del nuevo notecnologa como disciplina cientfica. Un estudio
contexto tecnolgico, en EndNote se dispone bibliomtrico del Web of Science Acimed en el perio-
de una versin local que puede ser completada do 1987-2005. ACIMED, 13(4), 1. Recuperado de:
con funcin web. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pi-
d=S1024-94352005000400004&lng=es&tlng=es.
5. Los usuarios deben evaluar las caractersticas y Biblioteca Universidad Alcal, (2016, noviembre 24) Ges-
utilidad de estas herramientas para adecuarlas tores bibliogrficos. Recuperado de: https://gestoresbiblio-
a necesidades concretas, dado que el uso de los grafiauah.wordpress.com/
GB facilita el trabajo de los investigadores y Codina, L. (2009). Reference Manager: herramientas para el
garantiza la calidad de la informacin utilizada trabajo intelectual. El profesional de la informacin, 18 (4),
pp. 445-454. Recuperado de: http://eprints.rclis.org/13955/
en la produccin de sus escritos.
Duarte, E. (2007). Gestores personales de bases de datos de
6. Gracias a su utilidad, los gestores bibliogrficos referencias bibliogrficas: caractersticas y estudio compara-
deben ser empleados por docentes, estudiantes tivo. El profesional de la informacin, 16(6), pp. 647-656.
universitarios e investigadores para obtener in- East, J. (2003). Z39.50 and personal bibliographic software.
formacin suficiente que les permita redactar Library hi tech, 21(1). Recuperado de: http://www.emeral-
dinsight.com/0737-8831.htm
escritos de calidad y contextualizar con mayor
precisin las citas que realicen, cuando elabo- Kessler, J. y Van Ullen, M. (2007). Citation generators: ge-