14122015-Pliego Areas Deportivas Panama Oeste

REPBLICA DE PANAM
DIRECCION NACIONAL DE PROYECTOS
LICITACIN POR MEJOR VALOR No. 2015-0-07-0-09-LV-024385
CONSTRUCCIN DE REAS DEPORTIVAS EN

CENTROS EDUCATIVOS DE LA PROVINCIA DE
CHORRERA.
PANAMA
TOMO I 2015
A. GLOSARIO
Siempre que en el curso de este Pliego de Cargos o en otros documentos

contractuales, se haga uso de los siguientes trminos o sus respectivos
pronombres, su sentido y significado deber interpretarse as:
ACEPTACIN FINAL: Declaracin de la Direccin de Ingeniera de la

Contralora General de la Repblica y del Ministerio de Educacin, mediante
Acta de Aceptacin Final, de haber recibido a satisfaccin los trabajos de
Inspeccin, de acuerdo con lo establecido en el Pliego de Cargos.
ACTO PBLICO: Se refiere a la Convocatoria para la presentacin de
Propuestas, como se indica en el respectivo aviso.
ACUERDO SUPLEMENTARIO: Convenio escrito celebrado entre El Estado y El

Contratista, para cubrir o modificar trabajos y extensiones de tiempo no
incluidos en el alcance del respectivo contrato original.
ADJUDICATARIO: Proponente que realizar los servicios de supervisin e

inspeccin solicitados.
ALCANCE DE LOS SERVICIOS: Trmino genrico con el cual se especifican

los trabajos y servicios requeridos.
CDIGO FISCAL: El Cdigo Fiscal de la Repblica de Panam.
COMISIN EVALUADORA: Grupo tcnico encargado de evaluar las

propuestas, conformado por profesionales idneos en el objeto de la
contratacin.
CONDICIONES ESPECIALES: Son las estipulaciones elaboradas por la entidad

estatal contratante, contenidas en la Pliego de Cargos, que establecen
condiciones particulares aplicables a un acto de contratacin pblica
determinado, en atencin a sus elementos especficos.
CONDICIONES GENERALES: Son las disposiciones generales preparadas por

el Direccin General de Contrataciones Pblicas, que sirven de base en todos
los procedimientos de seleccin de contratistas, de acuerdo con el objeto del
contrato de que se trate.
CONSORCIO O ASOCIACIN ACCIDENTAL: Agrupacin de dos o ms

personas jurdicas nacionales y/o extranjeras que se asocian para presentar
una misma propuesta en forma conjunta, para la adjudicacin, la celebracin y
la ejecucin de un contrato, y que responden solidariamente de todas y cada
una de las obligaciones derivadas de la propuesta y del contrato.
CONTRALOR: Es el Contralor General de la Repblica de Panam.
CONTRATACIN: Suscripcin y legalizacin del Contrato de inspeccin y

supervisin.
CONTRATANTE: Es el MEDUCA
CONTRATO DE SERVICIOS: Es el documento suscrito entre la Entidad

Contratante y el Contratista para la realizacin de los servicios de Supervisin e
Inspeccin.
CONTRATISTA: Persona natural o jurdica o consorcio o asociacin accidental,

nacional o extranjero, domiciliado dentro o fuera del territorio de la Repblica de
Panam, que goce de plena capacidad jurdica, vinculado por un contrato con el
Estado.
CONTRATISTA ENCARGADO DE LA CONSTRUCCIN. Es el responsable de
ejecutar la obra sujeta a supervisin e inspeccin.
CONTRATISTA QUE SUPERVISA E INSPECCIONA. Entindase el contratista

que tiene a cargos los servicios de supervisin e inspeccin de la obra.
CONTROL DE CALIDAD: Es el conjunto de actividades por las cuales el

Contratista garantiza al Estado que la obra se est ejecutando de acuerdo a la
Pliego de Cargos y las Especificaciones Tcnicas vigentes en el proyecto.
DA CALENDARIO Y DA HBIL: Da Calendario: La sucesin de todos y cada

uno de los das del ao.
Da Hbil: Perodo laboral de la institucin gubernamental (de lunes a viernes, de
9:00 a.m. a 4:00 p.m.). Se excluyen los das Feriados y los das de Fiesta
Nacional.
ENTIDAD: MINISTERIO DE EDUCACIN (MEDUCA) y/o CONTRALORA

GENERAL DE LA REPBLICA.
ESPECIFICACIONES TCNICAS: Las especificaciones tcnicas son

elaboradas por la entidad estatal contratante y constituyen el conjunto de
especificaciones tcnicas generales y particulares, que regirn los actos de
contratacin pblica y la etapa de ejecucin del contrato.
ESTADO: La Repblica de Panam.
ESTUDIOS SIMILARES: Aquellos estudios en los que ha participado la firma o

consorcio y en los cuales ha realizado actividades similares a la asignada para
este estudio.
EVALUACION DE PROPUESTAS: Anlisis y calificacin de propuestas en sus

aspectos legales, tcnicos, econmicos, financieros y administrativos, mediante
la aplicacin del sistema de calificacin que forma parte de estas Bases.
FIADOR(A): Persona natural o jurdica que se responsabiliza, conjuntamente

con el contratista, por el fiel cumplimiento del contrato por medio de las fianzas
otorgadas.
FIANZA DE CUMPLIMIENTO O DEFINITIVA: Fianza que garantiza que el

proponente a quin le fuere adjudicado el acto pblico suscribir el respectivo
contrato con EL ESTADO, ejecutar fielmente su objeto y una vez cumplido ste,
corregir los defectos a que hubiere lugar.
FIANZA DE PROPUESTA: Garanta precontractual establecida en el pliego de

cargos y presentada en el acto de seleccin de contratista, con la finalidad de
garantizar la oferta de los postores, as como de garantizar que el contratista
firme el contrato y presente la fianza de cumplimiento, dentro de los plazos
establecidos en esta Ley.
GOBIERNO: El rgano Ejecutivo Nacional de la Repblica de Panam,

entindase por El Estado
HOMOLOGACIN: Acto mediante el cual los participantes en una Licitacin por

mejor valor, homologan los documentos de la contratacin, expresando su
conformidad y aceptacin, sin reservas, de dichos documentos.
INGENIERO RESIDENTE: Es el ingeniero idneo, de conformidad con la Ley 15

de 26 de enero de 1959, representante autorizado del GERENTE DE
PROYECTO en la obra. A su cargo est la vigilancia directa de la ejecucin del
trabajo. Tambin referido como Residente.
INSPECCIN: hace referencia a la accin y efecto de inspeccionar (examinar,

investigar, revisar).
INSPECTORES: Son los profesionales tcnicos que actan como

representantes autorizados del GERENTE DE PROYECTO, designados como
INSPECTOR para que hagan la inspeccin de cualquier parte de la obra y de los
materiales que el CONTRATISTA responsable de ejecutarla debe realizar.
I.T.B.M.S: Impuesto sobre la transferencia de bienes corporales muebles y la

prestacin de servicios, segn lo normado por la Ley N 8 de 15 de marzo de
2010. El ITBMS equivalente al siete por ciento (7%) se calcula sobre el sub-total
detallado en el Formulario de Propuesta.
MEDUCA: Ministerio de Educacin. Entidad estatal contratante que, previo al

cumplimiento del requisito de Licitacin por mejor valor, suscribe un contrato
para la prestacin de servicios, de acuerdo con los procedimientos y normas
establecidas en la Ley y relacionadas con este pliego de cargos.
METODOS DE TRABAJO: Sistematizacin utilizada en la prestacin de los

servicios.
MES CALENDARIO: La sucesin de todos y cada uno de los meses del ao.
MONEDA LOCAL. Moneda de curso legal en la Repblica de Panam
ORDEN DE PROCEDER: Autorizacin expedida por el MEDUCA, donde se le

indica al CONTRASTISTA la fecha en que deber iniciar los servicios objeto del
contrato.
PLIEGO DE CARGOS: Es el documento que contiene el conjunto de requisitos

exigidos por el MEDUCA, que incluye los trminos y condiciones del contrato
que debe celebrarse, los derechos y obligaciones de los oferentes y el
procedimiento a seguir en la formalizacin y ejecucin del contrato.
PROPONENTE: Persona natural o jurdica que pueda presentar una propuesta

para la prestacin de los servicios, ya sea directamente o por medio de un
representante debidamente autorizado.
PROPUESTA: La oferta presentada para la ejecucin completa de los servicios

de Inspeccin, preparada en la forma requerida dentro del plazo y de acuerdo
con las condiciones exigidas.
PRRROGA: Es una autorizacin escrita que tiene por objeto aumentar el

plazo de cumplimiento de una obligacin pactada en un contrato y que otorgan
en conjunto, el MEDUCA y la Contralora General de la Repblica.
PROYECTO: Trmino genrico con el cual se designa el conjunto de trabajos

que conforman la Obra, a ser inspeccionada y supervisada por el contratista.
SUB INSPECTOR: Significa cualquier persona o firma con la que el Contratista

subcontrata la prestacin de una parte de los Servicios.
SUMA GLOBAL: Detalle de pago que representa compensacin total, por la

ejecucin completa de un servicio descrito en el contrato.
SUPERVISIN: La supervisin es la observacin regular y el registro de las

actividades que se llevan a cabo en un proyecto. Es un proceso de recogida
rutinaria de informacin sobre todos los aspectos del proyecto. Supervisar es
controlar qu tal progresan las actividades del proyecto. Es observacin,
sistemtica e intencionada.
CAPTULO I
CONDICIONES GENERALES
1. AVISO DE CONVOCATORIA.
Se invita a los interesados para que presenten propuestas por escrito, en la hora, fecha y
lugar indicado en el Aviso de Convocatoria publicado en el Sistema Electrnico de
Contrataciones Pblicas PanamaCompra y en el tablero de la entidad, o que en su
defecto se hayan publicado en un diario de circulacin nacional.
2. ESTRUCTURACIN DEL PLIEGO DE CARGOS.
Los pliegos de cargos se estructurarn como sigue:
CAPTULO I CONDICIONES GENERALES

CAPTULO II CONDICIONES ESPECIALES
CAPTULO III ESPECIFICACIONES TCNICAS
CAPTULO IV FORMULARIOS
3. IDIOMA OFICIAL
La propuesta debe estar en idioma espaol, o ser traducida a este idioma y debidamente
autenticada por las autoridades correspondientes del pas de origen con la firma del
proponente o de su representante en el acto, debidamente autorizado para ello.
4. NORMAS REGULADORAS
En la celebracin del procedimiento de seleccin de contratista y en las contrataciones

pblicas en general, se dar cumplimiento a las normas constitucionales, al contenido del
Texto nico de la Ley 22 de 27 de junio de 2006, al Decreto Ejecutivo N. 366 del 28 de
diciembre de 2006 y leyes complementarias, a las normas reglamentarias que se dicten al
efecto y a las estipulaciones contenidas en los contratos y en los pliegos de cargos.
Los vacos en el procedimiento de seleccin de contratista se llenarn con la aplicacin

de las normas de procedimiento administrativo general y, en su defecto, con los
principios y las normas del procedimiento civil y comercial.
5. VALIDEZ DE LA PROPUESTA
El plazo de validez de las propuestas ser establecido en las condiciones especiales, el

cual no podr ser por un trmino mayor de ciento veinte (120) das, salvo que por el
monto y la complejidad requiera un plazo mayor que no podr exceder de ciento ochenta
(180) das.
6. RETIRO, SUSTITUCIN, MODIFICACIN Y SOLICITUD DE
ACLARACIN DE PROPUESTAS
Las propuestas no podrn ser retiradas, sustituidas ni modificadas despus de celebrado el

acto pblico. Sin embargo, antes de su celebracin, los proponentes podrn retirar las
propuestas, sustituirlas o modificarlas, cuando lo consideren necesario.
La entidad licitante podr solicitar aclaraciones luego de presentada la propuesta y,

adems, solicitar que se acompae documentacin aclaratoria, siempre que esta no tenga
por objeto distorsionar el precio u objeto ofertado ni tampoco modificar la propuesta
original.
7. RESPONSABILIDAD DEL PROPONENTE
Es obligacin de los proponentes mantenerse informados de todas las incidencias que se

den en los procesos de seleccin de contratista en los cuales participa y, para ello, debe
verificar con frecuencia, en el Sistema Electrnico de Contrataciones Pblicas
PanamaCompra, todos los anuncios y notificaciones con respecto a los actos pblicos.
8. REUNIN PREVIA Y HOMOLOGACIN OBLIGATORIA
En los procedimiento de seleccin de contratista, que excedan la suma de ciento setenta y

cinco mil balboas (B/.175,000.00), ser obligatoria la celebracin de una reunin previa y
homologacin, con una antelacin mnima de ocho (8) das calendario antes de la
celebracin del acto, con el propsito de absolver consultas y de formular observaciones
que puedan afectar la participacin de los posibles postores en condiciones igualitarias,
as como aclarar cualquier aspecto relacionado con el pliego de cargos u otros
documentos entregados.
La reunin previa se celebrar preferentemente en una jornada, que deber concluir con
un acta en la que las partes homologan los documentos finales manifestando la
aceptacin de todas las condiciones y los trminos del pliego de cargos. El acta ser
suscrita por todos los que hayan participado en dicha reunin y ser parte del expediente.
En caso extraordinario, cuando la naturaleza o complejidad del acto pblico as lo

amerite, se declarar en sesin permanente a los integrantes de la reunin previa, por un
periodo adicional hasta de cinco das hbiles.
En caso de discrepancia con los interesados, si esta no pudiera ser resuelta, los
documentos, o en su caso, su expedicin por parte de la entidad licitante, tendr como
efecto la aceptacin sin reservas ni condiciones de tales documentos por los participantes
en el acto pblico, siempre que no se opongan al inters pblico y al ordenamiento
jurdico. En consecuencia, no procede ningn reclamo derivado del contenido de tales
documentos por parte de los interesados en el acto pblico que corresponda.
La presentacin de la propuesta equivaldr a la aceptacin sin reservas ni condiciones de

todo el contenido del pliego de cargos.
9. REUNIN PREVIA Y HOMOLOGACIN SOLICITADA
En los actos pblicos cuyo monto no exceda los CIENTO SETENTA Y CINCO MIL
BALBOAS (B/.175,000.00), se realizar la reunin y previa y homologacin, cuando as
lo soliciten formalmente ante la entidad licitante por lo menos dos (2) de los interesados
en participar en dicho acto, con una anticipacin no menor de dos (2) das hbiles, antes
de la fecha de su celebracin.
En estos casos, la entidad licitante podr realizar dicha reunin el siguiente da hbil de
presentada la solicitud, y la misma no afectar la fecha programada del acto pblico,
salvo en aquellos casos en que el objeto o las condiciones del acto pblico as lo
ameriten.
10. MODIFICACIONES AL PLIEGO DE CARGOS
Las modificaciones al pliego de cargos sern de conocimiento pblico a travs del

Sistema Electrnico de Contrataciones Pblicas PanamaCompra, y en los tableros de
informacin de la entidad licitante, en atencin al monto y con la siguiente antelacin: no
menor de tres (3) das calendario, antes de la celebracin del acto de seleccin de
contratista.
En caso de que se presente alguna situacin que impida a la entidad licitante, publicar el
aviso de modificacin al pliego de cargos en el Sistema Electrnico de Contrataciones
Pblicas PanamaCompra, o de que esta no se encuentre an acreditada para utilizarlo,
la entidad publicar el aviso de modificacin en un (1) diario de circulacin nacional, en
dos (2) ediciones seguidas en das distintos, los que permanecern expuestos al pblico
durante el mismo plazo en los lugares destinados por la entidad para la fijacin de edictos
o anuncios en general.
PROPUESTA DE CONSORCIOS O ASOCIACIONES ACCIDENTALES
Dos o ms personas pueden presentar una misma propuesta en forma conjunta, para la
adjudicacin, la celebracin y la ejecucin de un contrato, respondiendo solidariamente
de todas y cada una de las obligaciones derivadas de la propuesta y del contrato. Por
tanto, las actuaciones, los hechos y las omisiones que se presenten en el desarrollo de la
propuesta y del contrato, afectarn a todos los miembros del consorcio o asociacin
accidental.
Los miembros del consorcio o de la asociacin accidental debern designar a la persona
que, para todos los efectos, los representar, y sealar las condiciones bsicas que regirn
sus relaciones.
Los trminos, las condiciones y la extensin de la participacin de los miembros de un

consorcio o asociacin accidental en la presentacin de su propuesta o ejecucin del
contrato, no podrn modificarse sin el consentimiento previo del ente contratante.
12. FORMULARIOS DE PROPUESTA
Los participantes presentarn sus propuestas en el formulario que se incluye en el

Captulo IV de este documento, previa revisin de este Pliego de Cargos. Las propuestas
se presentarn por escrito, debidamente firmada por el representante legal de la empresa,
ajustada al Pliego de Cargos, y debe contener el precio ofertado, la fianza de propuesta y
la propuesta tcnica.
La presentacin de la propuesta equivaldr a la aceptacin sin reversas ni

condiciones de todo el contenido del pliego de cargo.
13. FIJACIN DEL PRECIO TOTAL E IMPUESTOS APLICABLES
El proponente deber especificar en el formulario suministrado el monto total de su

propuesta, incluyendo el impuesto de transferencia de bienes muebles y servicios
(ITBMS) y el desglose de precios correspondiente.
La entidad licitante deber incluir en los pliegos de cargos o trminos de referencia los
impuestos que resulten aplicables a la adquisicin de bienes, servicios u obras objeto del
procedimiento de seleccin de contratista.
Cuando en un pliego de cargos o trminos de referencia se le exija al proponente que

incluya en su oferta adems del precio, dichos impuestos; y el proponente omita
presentarlos dentro de su propuesta, se entender que los incluye en el precio ofertado.
Aun cuando la entidad no lo seale en el pliego de cargos o trminos de referencia, es

obligacin del proponente incluir en su oferta todos los impuestos que deban aplicarse de
acuerdo a las leyes vigentes en la materia. En el caso de que el proponente omita
14. ACEPTACIN DEL PLIEGO DE CARGOS
El proponente deber declarar en su propuesta que acepta sin restricciones ni objeciones

todo el contenido del Pliego de Cargos.
15. PROPUESTAS INDETERMINADAS, CONDICIONADAS O

ALTERNATIVAS
La entidad contratante rechazar las propuestas condicionadas, alternativas o

indeterminadas, una vez que la Comisin Verificadora / Evaluadora haya rendido su
informe tcnico.
16. DISCREPANCIAS ENTRE NMEROS Y LETRAS EN LAS PROPUESTAS
Cuando en una propuesta se exprese montos en palabras y en nmeros, y exista

discrepancia entre unas y otros; prevalecer lo expresado en palabras sobre lo numrico.
17. REGLAS DE DESEMPATE
En casos de empate para la adjudicacin, se proceder de la siguiente manera, en orden

de prelacin:
a. Si uno de los proponentes es una micro, pequea o mediana empresa,

debidamente acreditada como tal ante el ente competente, se le adjudicar a este
proponente.
b. En los casos anteriores donde concurran iguales circunstancias en ms de un
proponente, o no concurran estas circunstancias, se llenar a presentar una mejora
de precio. Esta mejora de precio deber ser presentada en la sede de la entidad
licitante el siguiente da hbil en sobre cerrado. La ausencia de presentacin de
una oferta de mejora de precio se entender como que se mantiene el precio
originalmente presentado. La entidad licitante determinar la hora de la apertura
de sobres con la mejora de precios, acto que se llevar a cabo el segundo da hbil
contado desde que se produzca el empate.
c. En caso de mantenerse el empate, se proceder al sorteo pblico, de manera
inmediata utilizando un mtodo de azar tales como dados, monedas o cualquier
otro sistema que cumpla con el principio de transparencia.
18. ELEMENTOS QUE SE INCLUYEN EN LAS CONDICIONES

ESPECIALES
En las condiciones especiales debern incluirse necesariamente los siguientes elementos:
Perodo de validez de las propuestas.

La forma de adjudicacin, si esta se realiza de manera global o por rengln.
El mtodo de evaluacin, cuando proceda y los criterios de ponderacin.
La determinacin de los precios unitarios por rubros y los precios totales.
La presentacin de declaraciones juradas.
Los factores objetivos de seleccin.
El plazo para formalizar la adjudicacin y la firma del contrato.
La forma de pago.
Las condiciones de trabajo de subcontratacin y de cesin de contratos.
Las formas de modificar el contrato, los acuerdos suplementarios, los plazos de
entrega, las causales de resolucin administrativa que se tengan por conveniente
pactar en el contrato.
Las frmulas de ajuste de precios por variacin de precios o para mantener el
equilibrio econmico, cuando as lo considere la entidad.
Trmino para subsanar la falta de algn requisito establecido en el pliego de cargos.
Porcentaje de la multa aplicable.
Incentivos, si proceden.
Monto y vigencia de las fianzas requeridas.
La entidad licitante, cuando lo considere conveniente y dependiendo del acto de

seleccin de contratista de que se trate, podr incluir otros elementos en las condiciones
especiales del pliego de cargos o trminos de referencia, siempre y cuando no se
constituyan en restricciones o limitaciones a la libre competencia.
19. MULTA
La multa ser entre el uno por ciento (1%) y el cuatro por ciento (4%) dividido entre
treinta (30) por cada da calendario de atraso del valor equivalente a la porcin dejada de
entregar o ejecutar por el contratista.
La entidad licitante podr incluir en el pliego de cargos, el reconocimiento a favor del

contratista de un incentivo o bonificacin por el incumplimiento anticipado del contrato,
y no podr ser mayor del diez por ciento (10%) del monto total del contrato, cuando
resulte ventajoso para la entidad licitante.
20. MEDIDAS DE RETORSIN (DECLARACIN JURADA OBLIGATORIA

PARA PERSONAS NATURALES O JURDICAS NACIONALES O
EXTRANJERAS CONFORME AL ARTCULO 5 DE LA LEY N. 58 DE 12 DE
DICIEMBRE DE 2002) DE LA NULIDAD DE LOS ACTOS.
Las instituciones, empresas o ciudadanos de los pases a los que la Repblica de Panam
les apliquen medidas de retorsin de acuerdo con esta Ley, no podrn participar en
ningn acto o procedimiento de seleccin de contratista o de concesionario de carcter
nacional o internacional, que se celebre en la Repblica de Panam, convocado por una
entidad pblica panamea, por s mismos o por interpuestas personas. No obstante, todo
proponente, para efecto de participar en un acto o procedimiento de seleccin de
contratista o de concesionario deber presentar con su oferta una declaracin jurada en la
cual certifica lo siguiente:
a. Que no es una persona de un pas al que se le aplican las medidas de retorsin

conforme a esta Ley.
a. Que no es controlada directa o indirectamente por una persona de un pas al que

se le aplican medidas de retorsin conforme a la presente Ley.
a. Que al presentarse como proponente, no acta en representacin de una persona o

entidad de un pas al que se le aplican las medidas de retorsin conforme a esta
Ley.
a. Que en la ejecucin de la contratacin pblica o concesin administrativa de que

se trate y de las obligaciones dimanantes de sta, el valor de sueldos, bienes,
servicios, obras pblicas, arrendamientos, valores, ttulos o fondos a proveer por
parte del contratista o concesionario, o una combinacin de stos, que proviene de
pases a los cuales se les aplican las medidas de retorsin conforme a la presente
Ley, no superar el diez por ciento (10%) del valor total de la contratacin pblica
o concesin administrativa de que se trate, o el diez por ciento (10%) del valor
anual de dicha contratacin pblica o concesin administrativa, si sta es de
naturaleza renovable o recurrente, en cada perodo para el cual sea renovado o
extendido.
PARGRAFO. Quien presente una declaracin falsa, adems de las penas previstas para
ella en el Cdigo Penal, ser objeto de una sancin pecuniaria consistente en un recargo
administrativo igual al diez por ciento (10%) del valor total del contrato o licitacin, o al
diez por ciento (10%) del valor anual del contrato o licitacin si ste es de naturaleza
renovable o recurrente. Si el que presenta la declaracin falsa hubiese resultado
favorecido con el contrato o la licitacin, la sancin pecuniaria se aumentar al doble, es
decir, al veinte por ciento (20%) del valor total del contrato o licitacin o al veinte por
ciento (20%) del valor anual del contrato o licitacin si ste es de naturaleza renovable o
recurrente.
La persona jurdica o natural que omita presentar la declaracin, quedar inmediatamente
descalificada del contrato o licitacin.
Las personas que aportan informacin que permita comprobar que un certificado contiene
informacin falsa, sern beneficiarias de la mitad del recargo impuesto.
21. ACCIN DE RECLAMO
Toda persona natural o jurdica que se considere afectada por acto u omisin ilegal o
arbitrario ocurrido durante el proceso de seleccin de contratista y antes de que se
adjudique, mediante resolucin, el acto pblico correspondiente, podr interponer la
accin de reclamo, ante la Direccin General de Contrataciones Pblicas.
RECURSO DE IMPUGNACIN
Todos los proponentes que se consideren agraviados por una resolucin que adjudique un
acto de seleccin de contratista en el cual consideren que se han cometido acciones u
omisiones ilegales o arbitrarias, podrn presentar recurso de impugnacin ante el Tribunal
Administrativo de Contrataciones Pblicas acompaando las pruebas o anuncindolas al
momento de formalizar la impugnacin, si las hubiera.
Dicho recurso deber ser interpuesto en un plazo de cinco (5) das hbiles, contados a
partir de la notificacin de la resolucin objeto de la impugnacin, que se surtir en el
efecto devolutivo.
Todo recurso de impugnacin debe ir acompaado de una fianza de recurso de

impugnacin por un monto equivalente al quince por ciento (15%) del total de la
propuesta sin exceder la suma de doscientos cincuenta mil balboas (B/.250,000.00) en los
casos de bienes y servicios, y sin exceder la suma de un milln de balboas
(B/.1,000,000.00) en el caso de obras. La fianza ser de cien mil balboas (B/.
100,000.00), cuando la impugnacin recaiga sobre la decisin en una licitacin para
convenio marco.
CAPITULO II
CONDICIONES ESPECIALES
CONDICIONES PARA PROPONENTES
2.1.1 INVESTIGACION DE LA SUPERFICIE
La Visita de Campo es de carcter optativo con puntaje a favor del proponente, segn el
cuadro de ponderacin, establecido en el pliego de cargos. Es importante para todo
proponente conocer por su cuenta el Centro Educativo donde ha de efectuarse la obra,
para verificar todas las condiciones generales del proyecto (curvas de nivel, rutas y /o
condiciones de accesos existentes, y otros), para considerarla en su propuesta.
La constancia de dicha visita debe contar con la firma y sello de la direccin de cada
colegio, segn modelo adjunto.
Nota: Las empresas participantes en el Acto N2015-0-07-0-09-LV-023447, podrn

solicitar desglose de sus visitas de campo las cuales les sern reconocida en esta
convocatoria.
Los Proponentes harn su propuesta basada en sus experiencias, buen juicio y anlisis de
riesgo y contingencia. El MINISTERIO DE EDUCACIN (MEDUCA) no asumir
responsabilidades u obligaciones por costos adicionales en que incurra EL
CONTRATISTA, ocasionado por la falta de valoracin de estas condiciones.
PAGO DE FONDO DE SEGURIDAD OCUPACIONAL, HIGIENE Y

SALUD EN LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIN.
El promotor de la Obra o el Contratista Principal de la Obra, antes del inicio de sta, debe
llevar a cabo un aporte al Fondo de Seguridad Ocupacional, Higiene y Salud en el
Trabajo en la Industria de la Construccin, tal como lo seala el artculo 12, del Decreto
Ejecutivo No. 15 de 3 de julio de 2007, publicado en la Gaceta Oficial No. 25,827 de 4 de
julio de 2007. Dicho pago se har a nombre del Ministerio de Trabajo y Desarrollo
Laboral (FONDO DE SEGURIDAD OCUPACIONAL, SALUD E HIGIENE EN EL
TRABAJO) ante el respectivo Municipio, al hacerse el pago del Permiso de Construccin
correspondiente. (Circular No. DGCP-DG-DJ-046-2012, de la Direccin General de
Contrataciones Pblicas, sobre lo dispuesto en la Ley No. 68 de 26 de octubre de 2010 y
el Decreto Ejecutivo No. 15 de 3 de julio de 2007).
FIANZAS Y SEGUROS
2.1.3.1 FIANZA DE PROPUESTA
EL PROPONENTE se obliga a constituir una Fianza de Propuesta, expedida por una

compaa de seguros o entidad bancaria, legalmente constituida y con solvencia
reconocida por la Superintendencia de Seguros y la Superintendencia de Bancos de
Panam, por un valor del diez por ciento (10 %) de su oferta y por un trmino de 120
das de vigencia, segn lo dispone el Decreto Nm.317-Leg, de 12 de diciembre de 2006,
de la Contralora General de la Repblica.
2.1.3.2 FIANZA DE CUMPLIMENTO
EL PROPONENTE, adjudicado, deber constituir una Fianza de Cumplimiento,

expedida por una empresa aseguradora legalmente constituida y con solvencia reconocida
por la Superintendencia de Seguros y la Superintendencia de Bancos de Panam, a favor
del MINISTERIO DE EDUCACION (MEDUCA) y de la Contralora General de la
Repblica, que representa el setenta (70%) por ciento del valor total de este Contrato.
EL CONTRATISTA se compromete a mantener vigente la Fianza de Cumplimiento
hasta concluir con los trabajos y una vez que stos hayan sido aceptados a conformidad
por EL MINISTERIO DE EDUCACION.
La Fianza de Cumplimiento tendr vigencia por todo el perodo de ejecucin del contrato
principal, ms un trmino de tres (3) aos luego de la ejecucin del contrato, a fin de
responder por los defectos de reconstruccin o de construccin y por los vicios ocultos de
los cuales pudiese adolecer el objeto del contrato. (Artculo 16, de Decreto Nm.317-Leg,
de 12 de diciembre de 2006, de la Contralora General de la Repblica).
2.1.3.3 PLIZA DE RESPONSABILIDAD CIVIL
EL CONTRATISTA adjudicado, deber presentar pliza expedida por una empresa

aseguradora legalmente constituida y avalada por la Superintendencia de Seguros y
Reaseguros de Panam, de cobertura de Responsabilidad Civil para cubrir los daos que
sufran terceros en su persona y propiedad a causa de la ejecucin de la obra. El
Contratista entregar al MEDUCA copia del pago y de la pliza contratada una vez
firmado el Contrato para su envo a refrendo.
El lmite de la responsabilidad ser diez (10%) por ciento del valor total del presente
contrato.
PARGRAFO TRANSITORIO: EL CONTRATISTA acepta y exime al Ministerio

de Educacin por cualquier dao material o contra terceros, como consecuencia de los
trabajos contemplados en el contrato, pliego de cargos y dems documentos
contractuales; en consecuencia, asume toda la responsabilidad civil, judicial, laboral y de
cualquiera otra ndole que se presente durante la Obra.
2.1.4 PROPUESTAS RIESGOSAS, ONEROSAS O GRAVOSAS
Se consideran riesgosas las propuestas que ofrezcan un precio o condiciones tcnicas o

de otro tipo con el cual materialmente resulte difcil cumplir el objeto del contrato. En
cuanto al precio, el pliego de cargos podr establecer el porcentaje mximo para efectos
de considerar el margen de riesgo. (Artculo 153, del Decreto Ejecutivo No. 366, de 28 de
diciembre de 2006).
Se consideran onerosas o gravosas las propuestas que ofrezcan un precio alejado del
rango aceptado como valor de mercado del bien, obra o servicio objeto del acto de
seleccin de contratista de que se trate. (Artculo 154, del Decreto Ejecutivo No. 366, de
28 de diciembre de 2006).
La entidad licitante, rechazar las propuestas que considere riesgosas, onerosas o
gravosas para sus intereses. Para los efectos correspondientes se consideran propuestas
riesgosas aquellas que se presente por un monto inferior al diez por ciento (10%) del
precio de referencia y onerosas aquellas que sean presentadas por un monto superior al
diez por ciento (10 %) del precio de referencia.
2.1.5 EVALUACION Y ADJUDICACION
2.1.5.1 PERODO DE VALIDEZ DE LA PROPUESTA
La propuesta deber permanecer vlida por ciento veinte (120) das calendario de
vigencia a partir de la fecha de celebracin del acto pblico.
2.1.5.2 DOCUMENTOS A PRESENTAR CON LA PROPUESTA
Para la Licitacin por Mejor Valor, nicamente sern evaluadas las propuestas de
aquellos proponentes que cumplan con los requisitos exigidos en este Pliego de
Cargos.
Las propuestas de los proponentes debern incluir los documentos que se indican
en la descripcin del presente acto pblico (Plantilla de Panam Compra referente a
esta convocatoria).
Todas las Notas debern ser dirigidas al MINISTERIO DE EDUCACION.
Los documentos se entregarn en sobre cerrado, en un juego original. Igualmente

deber presentarse junto a la propuesta un dispositivo de almacenamiento
externo (CD, USB, Memoria u otros) con los archivos que conforman la
propuesta en su totalidad (Tcnica y Econmica) en igual orden y secuencia que
la propuesta original impresa. Los proponentes deber cargar los diferentes
archivo de manera tal que su peso no exceda los 20.00MB, y permitan subirlos
al portal electrnico de panamaCompra sin mayores dificultades, de ninguna
manera adjuntar un solo archivo.
La entidad licitante podr solicitar aclaraciones luego de presentada la propuesta y
adems, solicitar que se acompae documentacin aclaratoria, siempre que sta no
tenga por objeto distorsionar el precio u objeto ofertado ni tampoco modificar la
propuesta original. (Artculo No.39 de la Ley No.22 de 27 de junio de 2006).
Los documentos a presentar con la propuesta subsanable estn sealados como tal
en la plantilla de publicacin en panamaCompra y solo sern subsanables si estos
han sido presentados con la propuesta, excepto el dispositivo de almacenamiento
externo (CD, USB, Memoria u otros) lo cual podr subsanarse aun cuando no se
haya presentado con la propuesta, en un trmino de hasta dos (2) das hbiles.
2.1.5.3 REQUISITOS ADICIONALES:

Aunado a los requisitos comunes que se deben acompaar con la propuesta, los
proponentes, debern presentar todos los documentos que se indican en las Condiciones
de Ponderacin (Cuadro de Ponderacin para Manejo Administrativo e Intensin de
Financiamiento Bancario y Cuadro de Experiencia y Capacidad Tcnica), que se sealan
en el Mtodo de Evaluacin y los Criterios de Ponderacin, contenidos en el presente
Pliego de Cargos, para la evaluacin de su propuestas.
Lo documentos contenidos en estos cuadros, no son subsanables.
Cuando se trate de un consorcio o asociacin accidental debe adjuntarse el original o
copia digital de la carta de intencin de constituirse en consorcio, debidamente firmada
por los representantes legales cuyas firmas deben estar autenticadas.
Los miembros del consorcio o de la asociacin accidental debern designar a una

empresa lder y a la persona que, para todos los efectos, los representar y sealar las
condiciones bsicas que regirn sus relaciones, al igual que los porcentajes de
participacin de cada uno de los miembros, la empresa lder debe tener como mnimo
40% de participacin en el Consorcio.
Al presentarse en Consorcio, debe considerarse lo siguiente:
Los (documentos a presentar con la propuesta) requeridos en el numeral 1 y, los

numerales 2, 3, y 4 de (Otros Requisitos) debe presentarlo el Consorcio.
Los requisitos de los numerales 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9 de (documentos a presentar con
la propuesta) debe presentarlo cada socio y.
C. Respecto a la(s) carta(s) y certificaciones solicitadas en el punto 2.1.5.4, bastar con
que uno de los consorciados los cumpla.
Los trminos, las condiciones y la extensin de la participacin de los miembros de un

consorcio o asociacin accidental en la presentacin de su propuesta o ejecucin del
contrato, no podrn modificarse sin el consentimiento previo del ente contratante.
2.1.5.4 EL MTODO DE EVALUACIN Y LOS CRITERIOS DE

PONDERACIN
Atendiendo lo normado en el artculo 43, del Texto nico de la Ley No. 22, de 27 de
junio de 2006, sobre la Licitacin Por Mejor Valor, se presentan las condiciones de
ponderacin para el presenta acto pblico.
Para la evaluacin de los requisitos ponderables se evaluarn los criterios listados a

continuacin:
RESUMEN DE CRITERIOS DE EVALUACIN
CRITERIOS DE EVALUACIN PUNTOS
MANEJO ADMINISTRATIVO Y CAPACIDAD FINANCIERA 10
EXPERIENCIA Y CAPACIDAD TCNICA 50
EXPERIENCIA DEL PROPONENTE

5
RECURSOS DEL PROPONENTE

6
PROFESIONALES IDNEOS
27
REQUISITOS TCNICOS DE LA PROPUESTA

12
PRECIO 40
TOTAL 100
MANEJO ADMINISTRATIVO Y CAPACIDAD FINANCIERA

En la Capacidad Financiera se evaluar la capacidad de financiamiento del proponente,
segn el monto de su oferta y debe sustentarse o certificarse por medio de una Nota de
Intencin de Financiamiento Bancario emitida por un Banco con Licencia General, por el
cien por ciento (100 %) de su propuesta, referenciando al proponente, en caso de
Consorcio puede referenciarse al Consorcio o la Empresa Lder.
Carta(s) de Referencia Bancaria por un mnimo de seis (6) cifras bajas (la cual puede ser
acumulable hasta con un mximo de tres cuentas) con fecha a partir de la convocatoria
del acto pblico en adelante. La Institucin y la Comisin Evaluadora se reservan el
derecho de solicitar a las entidades bancarias la verificacin de la informacin contenida
en la carta de referencia correspondiente. La Referencia Bancaria que no cumpla con las
formalidades requeridas no ser considerada en la evaluacin.
Carta de lnea crdito comercial existente por un mnimo de cinco (5) cifras altas, las 5
cifras altas podrn ser acumuladas hasta de 3 proveedores de materiales, maquinarias y
equipo de construccin.
Cuando las referencias bancarias o de Lneas de crdito comercial estn constituidas por
ms de una nota y no reflejen monto numrico, el MEDUCA las ponderar en su punto
medio, es decir 2, 5 o 7 atendiendo a lo solicitado.
A continuacin el Cuadro de Ponderacin para el MANEJO ADMINISTRATIVO Y
CAPACIDAD FINANCIERA DEL PROPONENTE.
(10 Puntos)
MANEJO ADMINISTRATIVO Y CAPACIDAD FINANCIERA EMPRESAS
PUNTAJ
E
MAXIM
O 1 2 3
CRITERIO DE EVALUACIN
Nota de Intencin de Financiamiento Bancario emitida por un

5
Banco con Licencia General, por el 100 % de su propuesta.
Carta de Referencia Bancaria por un mnimo de seis (6) cifras

bajas con fecha a partir de la convocatoria del acto pblico en 3
adelante.
Carta de lnea crdito comercial existente por un mnimo de

(cinco) 5 cifras altas, las 5 cifras altas podrn ser acumuladas
2
hasta de 3 proveedores de materiales, maquinarias y equipo
de construccin.
GRAN TOTAL 10 0 0 0
10 pts.
EXPERIENCIA Y CAPACIDAD TCNICA

El puntaje para este criterio representa el cincuenta (50) puntos del Cuadro de
Ponderacin de Experiencia y Capacidad Tcnica y ser determinado en base al desglose
detallado en el Cuadro de Evaluacin.
Para la asignacin del total de los puntos en el caso de Consorcios, se tendrn como
vlidas las referencias aportadas por todos los integrantes del Consorcio o Asociacin
Accidental, es decir que las mismas se considerarn en su totalidad como presentadas por
el proponente.
CUADRO DE PONDERACIN DE EXPERIENCIA Y CAPACIDAD TCNICA, (5O
PUNTOS).
ESTA TCNICA METODO DE PUNTAJ PUNTAJE MAXIMO EMPRESA

E
CLASIFICACIN
ENCIA DEL PROPONENTE
Tres(3) proyectos 5
encia especfica en estudios, diseos,
o ms en los
ollo de planos y Construccin de 5
ltimos cinco (5)
tos pblicos o privados en los ltimos
aos
5) aos, cuyo costo sea mayor o igual al
ta por ciento (40%) del valor de Dos (2)
cia del proyecto objeto de la proyectos o ms
acin. La calificacin se har en base a 2
los ltimos cinco
entacin de al menos tres (3) proyectos, (5) aos
cual deber acreditar su experiencia
presentacin de las respectivas actas de Solo un (1)
cin final por el cliente. proyecto en los
cinco (5) aos
sideran como referencia proyectos de 1
ales, centros educativos, centros de
centros comerciales, proyectos
nciales, oficinas, bibliotecas y/o reas
vas.
No presenta 0
RSOS DEL PROPONENTE
ponente deber mostrar evidencia de la 6

ncia de su domicilio fsico, mediante la
tacin de alguno de los siguientes Cumple
entos: copia simple de la escritura 1
a de la propiedad, contrato de
amiento, facturas de servicios pblicos
s a nombre del proponente.
so de Consorcio, ser suficiente la No cumple 0

tacin de evidencia por parte de la
sa lder.
tacin de la estructura organizacional Cumple 1

grama) del proponente y los
onales a cargo de la gerencia de la
No cumple 0
zacin.
de las actas de visitas de campo. Cumple 1
nstancia de dichas visitas debe contar No cumple 0

firma y sello de la direccin de cada
.
etivo de la visita es que el proponente

a las condiciones y el entorno donde se
a cabo el proyecto.
r un
al de 0.20 puntos por de
cumplimiento cadacontratos
escuela Cumple 2
dos en los ltimos cinco (5) aos, con
spectivas actas de aceptacin conforme,
as por el cliente (copia autenticada por el
).
caso que el contrato est en ejecucin

presentar original de nota suscrita por el No cumple 0
ante donde se indique el estado actual
ejecucin del proyecto. En este caso se
era como cumple los proyectos cuya
n sea saludable.
de Equipo: El oferente deber

trar que cuenta con la disponibilidad y la
ad de equipo clave para la realizacin de
borares, los cuales podrn ser propios o
dos.
Cumple 1
ertificar su disponibilidad podr presentar
imple de las facturas de compra o carta
sa de alquiler cuando sea el caso.
uipos mnimos con los que debe contar el

ente son los siguientes: No cumple 0
necesario para el movimiento de tierra
Hidrulica, Retroexcavadora, Tractor,
ctadores, Camiones)
adores de energa elctrica
doras de concreto
esores
de succin de agua
ores de concreto elctricos
ios
s para corte de acero

SIONALES IDNEOS
ADOR: Arquitecto o Arquitecto

27
ural.
DEBEN PRESENTAR:
Cumple 1
CIN ACADEMICA:
tar copia simple del Ttulo Universitario a

e Licenciatura.
tar copia simple de la Resolucin de

dad profesional emitida por la Junta
No cumple 0
a de Ingeniera y Arquitectura de
.
ENCIA PROFESIONAL
encia en el diseo y desarrollo de planos

menos tres (3) proyectos.
nsideran como referencia proyectos de

ales, centros educativos, centros de Cumple 2
nciales, oficinas, bibliotecas y/o reas
vas.
o acumulado de las obras presentadas

experiencia deben ser mayor o igual al
el precio de referencia de la licitacin.
de Intencin de Responsabilidad firmada No cumple 0

profesional, aceptando la responsabilidad
bra y copia de la cdula o pasaporte.
ADOR ESTRUCTURAL: Ingeniero Civil
DEBEN PRESENTAR:
Cumple 1
CIN ACADEMICA:
e Licenciatura en Ingeniera Civil.
tar copia simple de Resolucin de No cumple 0

.
ENCIA PROFESIONAL DEL INGENIERO Cumple 2

CTURAL:
encia especifica comprobada de cinco (5)

n Diseos estructurales, presentar al
tres (3) obras de construccin.
sideran como referencia proyectos de

nciales, oficinas, bibliotecas y/o
ertos.
tar carta de referencia de los Arquitectos No cumple 0

s a quienes ofreci los servicios en los
tos usados para mostrar su experiencia.

de Intencin de Responsabilidad firmada

SIONAL RESIDENTE: Ingeniero Civil,

ecto o Arquitecto Estructural
CIN ACADEMICA: Cumple 1

e Licenciatura
tar copia simple de Resolucin de

No Cumple 0
Cumple 2
ENCIA PROFESIONAL RESIDENTE:

No cumple 0
encia como profesional residente de al
tres (3) obras en los ltimos cinco (5)

RO DE OBRA : CAPATAZ
CIN ACADEMICA:
ENCIA PROFESIONAL EN PROYECTOS: 10

Cumple
e vida con su experiencia profesional:
mnimo (10) diez aos de experiencia en
tos con montos similares al objeto de
contratacin (centros educativos,
nciales, comerciales, aeropuertos, y
ales a nivel nacional e internacional)

No cumple 0
pataz para cada escuela siendo un total

untos para cada uno en la ponderacin
ALISTA EN SEGURIDAD Y SALUD

CIONAL
FORMACIN ACADEMICA:
Cumple 1
e Licenciatura y/o maestra.
tener idoneidad otorgada por el

No cumple 0
rio de Salud o la Junta Tcnica de
era y Arquitectura o equivalente.
ENCIA PROFESIONAL:
Cumple 1
encia como especialista de seguridad y
ocupacional en al menos tres (3) obras en
mos cinco (5) aos.

el precio de referencia.
nsideran como referencia proyectos de

ales, centros educativos, centros de No cumple 0
nciales, oficinas, bibliotecas y
ertos.

ERO ELECTRICO: Licenciatura en

Cumple 1
era Elctrica
CIN ACADEMICA:

e Licenciatura
No cumple 0
tar copia simple de Resolucin de
.
ENCIA PROFESIONAL: Cumple 2
encia como Ingeniero Elctrico en al No cumple 0

tres (3) obras en los ltimos cinco (5)

sideran como referencia proyectos de

ertos.

bra y copia de la cedula o pasaporte.
o en Ingeniera Sanitaria Cumple 1
tar copia simple del Ttulo como Tcnico

eniera Sanitaria
tar copia simple de Resolucin de No cumple 0

.
ENCIA PROFESIONAL: Cumple 2
encia como Tcnico en Ingeniera

ia en al menos tres (3) obras en los
s cinco (5) aos.

sideran como referencia proyectos de No cumple 0

ertos.

bra y copia de la cedula o pasaporte.
SITOS TCNICOS DE LA PROPUESTA
onente deber presentar:
to y sus principales caractersticas (3 12 12

):
ecto se debe presentar en el software de
n de proyectos Ms Project y debe
er como mnimo la siguiente
acin: (Aportar con la propuesta copia
en formato de lectura)
ura detallada de trabajo
e actividades.
ncia de actividades
n de actividades
de actividades
ma de Gantt (Con la ruta crtica del

to)
o de las canchas (3 puntos)
s de riesgo del proyecto. (2 punto)
de actividades con sus costos (2

)
e caja del proyecto (2 punto)
TOTAL
50 PTS. 0
Nota: Ningn profesional designado para la obra podr desempear dos (2) o ms cargos
en la misma fase que vayan en contra del cumplimiento de la Ley 15 de 1959, por lo que
no deben estar trabajando de manera permanente para otros proyectos al momento de
iniciar esta Obra, esto aplica para todos los profesionales asignados de forma permanente
a la misma.
OFERTA ECONMICA
El proponente debe indicar acorde al Formulario de Propuesta anexo a este Pliego de
Cargos, de forma clara y explcita, los costos detallados de todos los componentes
ofertados para este proyecto. El precio a considerar como Propuesta Econmica ser la
suma de los costos de los componentes (Diseo, Construccin y Equipamiento).
PROPUESTA ECONMICA
EMPRESAS
PROPUESTA ECONMICA PUNTAJE MAXIMO 1 2 3
Precio de la oferta 40
GRAN TOTAL 40 0 0 0
40 pts.
La comisin evaluadora ponderar el precio propuesto (Pp) utilizando para ello la

siguiente frmula:
Pp= (pb/po) * 40
Precio ms bajo (pb) de la Licitacin por Mejor Valor entre el precio ofertado (po) del
proponente por cuarenta (40).
Las propuestas riesgosas y onerosas sern descalificadas y no sern evaluadas con esta
frmula.
De acuerdo al artculo 43, del Texto nico de la Ley No. 22, de 27 de junio de 2006, en
ningn caso, el precio contar con una ponderacin inferior al treinta por ciento (30 %) ni
superior al cincuenta por ciento (50 %) de la totalidad de los puntos que se considerarn
para la adjudicacin del acto pblico.
2.1.3.5 FORMA DE ADJUDICACIN
La adjudicacin se har de forma global y recaer en el proponente que obtenga el

puntaje ms alto de la ponderacin, siempre que cumpla con todos los requisitos exigidos
en este Pliego de Cargos.
EL MINISTERIO DE EDUCACIN se reserva el derecho de solicitar por escrito al

proponente que le sea adjudicado el presente Acto Pblico, cualesquiera documentos en
original o copia autenticada cuando as lo necesite para los trmites que se deriven por
este acto; los documentos sern entregados al MINISTERIO DE EDUCACION en un
trmino no mayor de cinco (5) das hbiles a partir de la fecha en que le sea solicitado.
2.1.3.6 PROCEDIMIENTO DE SELECCIN:
Segn el artculo 43, del Texto nico de la Ley No. 22, de 27 de junio de 2006, la
Licitacin por mejor valor es el procedimiento de seleccin del CONTRATISTA en el
cual el precio no es el factor determinante, y se podr realizar cuando los bienes, las obras
o los servicios que van a ser contratados tienen un alto nivel de complejidad y el monto
de la contratacin es superior a los treinta mil balboas (B/.30,000.00). En este
procedimiento se ponderarn los aspectos tcnicos, econmicos, administrativos y
financieros ofertados por los proponentes, y se adjudicar al proponente que obtenga el
mayor puntaje en la metodologa de ponderacin especificada en el pliego de cargos,
siempre que este cumpla con los requisitos mnimos obligatorios exigidos en el pliego de
cargos.
2.1.3.7 DETERMINACIN DE LOS PRECIOS UNITARIOS POR RUBROS Y

LOS PRECIOS TOTALES
El proponente deber especificar en el Formulario de Listado de Cuadro de reas de

Actividades Globales a realizar con Costos Estimados, el precio unitario y total en plaza
del rengln o de cada rengln, segn sea el caso, en el espacio que corresponda al artculo
u objeto propuesto, adems de incluir por separado el Impuesto de Transferencia de
Bienes Corporales Muebles y la Prestacin de Servicios (I.T.B.M.S) y el gran total de la
propuesta.
Aun cuando la entidad no lo seale en el Pliego de Cargos o Trminos de Referencia, es

obligacin del proponente incluir en su oferta todos los impuestos que deban aplicarse de
acuerdo a las leyes vigentes en la materia. En el caso de que el proponente omita
2.1.3.8 REGLAS PARA LA CELEBRACIN DE LA LICITACIN POR MEJOR

VALOR.
En la presente Licitacin por Mejor Valor, la adjudicacin ser de manera global y, de

acuerdo, al artculo 43, del Texto nico de la Ley No. 22, de 27 de junio de 2007, se
observarn las reglas siguientes:
El pliego de cargos deber describir detalladamente el puntaje y la ponderacin

que se le asignar a cada uno de los aspectos que se evaluarn en dicho acto. En
ningn caso, el precio contar con una ponderacin inferior al treinta por ciento
(30 %) ni superior al cincuenta por ciento (50 %) de la totalidad de los puntos
que se considerarn para la adjudicacin del acto pblico.
De acuerdo con la cuanta, se anunciar mediante publicacin, en la forma y con
la antelacin establecidas en los artculos 32 y 33 del Texto nico de la Ley No.
22 de 27 de junio de 2006.
Los proponentes entregarn su propuesta, la cual deber estar ajustada a las
exigencias del pliego de cargos, incluyendo el precio ofertado y la
correspondiente fianza de propuesta.
La propuesta de los proponentes ser entregada por ellos en la fecha, la hora y
el lugar conforme a lo sealado en el pliego de cargos.
Vencida la hora establecida en el pliego de cargos para la presentacin de las
propuestas, no se recibir ninguna ms y se proceder a abrir las propuestas de
cada uno de los proponentes en el orden en que fueron recibidas, las cuales se
darn a conocer pblicamente.
Quien presida el acto rechazar de plano las propuestas que no estn
acompaadas de la fianza de propuesta. Igualmente se rechazarn las propuestas
acompaadas por fianzas con montos o vigencias inferiores a los establecidos en
el pliego de cargos.
La presente disposicin es de carcter restrictivo, por lo que en ningn caso
podrn ser rechazadas propuestas por causas distintas a las aqu sealadas.
Contra el acto de rechazo, el agraviado podr reclamar hasta el siguiente da
hbil ante la Direccin General de Contrataciones Pblicas, que tendr un plazo
mximo de tres das hbiles para resolver el reclamo.
Una vez conocidas las propuestas, quien presida el acto preparar un acta que se
adjuntar al expediente, en la que se dejar constancia de todas las propuestas
admitidas o rechazadas en el orden en que hayan sido presentadas, con expresin
del precio propuesto, del nombre de los participantes, de los proponentes
rechazados que hayan solicitado la devolucin de la fianza de propuesta, del
nombre y el cargo de los funcionarios que hayan participado en el acto de
seleccin de contratista, as como de los particulares que hayan intervenido en
representacin de los proponentes y de los reclamos o las incidencias ocurridos
en el desarrollo del acto. Esta acta ser de conocimiento inmediato de los
presentes en el acto y ser publicada tanto en el Sistema Electrnico de
Contrataciones Pblicas PanamaCompra, como en los tableros de informacin
de la entidad licitante.
Concluido el acto pblico, se unirn al expediente las propuestas presentadas,
incluso las que se hubieran rechazado, as como las fianzas de propuesta, a
menos que los licitantes vencidos o rechazados soliciten su devolucin,
entendindose con ello que renuncian a toda reclamacin sobre la adjudicacin
de la licitacin.
Inmediatamente despus de levantada el acta, se remitir el expediente, que
contiene las propuestas de los participantes, a una comisin evaluadora, que
deber estar constituida por la entidad licitante. La comisin estar integrada por
profesionales idneos en el objeto de contratacin y ser impar.
La comisin evaluadora verificar el cumplimiento de los requisitos obligatorios
exigidos en el pliego de cargos por parte de todos los proponentes. Una vez
comprobado el cumplimiento de dichos requisitos, pasar a evaluar los
siguientes aspectos, siempre que los proponentes hayan cumplido con los
requisitos obligatorios, aplicando la metodologa de ponderacin descrita en el
pliego de cargos. En ningn caso, la comisin evaluadora calificar ni asignar
puntajes a los proponentes que hayan sido descalificados en funcin de su
incumplimiento de los requisitos obligatorios exigidos en el pliego de cargos.
Luego de evaluar todas las propuestas, la comisin evaluadora emitir un
informe en el que se detallarn las propuestas descalificadas por el
incumplimiento de los requisitos obligatorios exigidos en el pliego de cargos, si
las hubiera, y se describir cada propuesta con el puntaje obtenido de acuerdo
con la metodologa de ponderacin descrita en el pliego de cargos. Esta
comisin contar con un plazo mximo de diez (10) das hbiles para rendir su
informe, y con una sola prrroga adicional de cinco (5) das hbiles cuando la
complejidad del acto as lo amerite.
Una vez emitido el informe, este ser publicado obligatoriamente en el Sistema
Electrnico de Contrataciones Pblicas PanamaCompra y estar disponible,
ese mismo da, una copia impresa de dicho informe para los participantes en el
acto que la deseen. Igualmente, la entidad licitante comunicar sobre la
publicacin de este informe a los proponentes que, en su propuesta, hayan
incluido su correo electrnico o fax.
A partir de la fecha de la publicacin descrita en el numeral anterior, los
participantes de este acto pblico tendrn acceso al expediente, incluyendo las
propuestas de los participantes en el acto, y tendrn dos das hbiles para hacer
observaciones a dicho informe, las cuales se unirn al expediente.
Transcurrido el plazo descrito en el numeral anterior, el jefe de la entidad
licitante o el funcionario en quien se delegue, proceder, mediante resolucin
motivada, a adjudicar el acto pblico al oferente que haya obtenido el mayor
puntaje, de acuerdo con la metodologa de ponderacin descrita en el pliego de
cargos, o a declararlo desierto, si todos los proponentes incumplen con los
requisitos obligatorios del pliego de cargos.
En los casos en que se presente un solo proponente y este cumple con los requisitos y
las exigencias obligatorios del pliego de cargos, la recomendacin de la
adjudicacin podr recaer en l, siempre que el total de puntos obtenidos en su
ponderacin no sea inferior al ochenta por ciento (80 %) del total de puntos y el
precio ofertado sea conveniente para el Estado.
2.1.3.9 FUNCIONAMIENTO DE LA COMISIN EVALUADORA
La Comisin Evaluadora deber aplicar los criterios de ponderacin contenidos en el

Pliego de Cargos. En los casos necesarios, podr solicitar a los proponentes las
aclaraciones y las explicaciones que estime indispensables sobre la documentacin
presentada. La Comisin presentar su evaluacin mediante un informe, dirigido al
representante legal de la entidad licitante o el funcionario delegado, el cual deber llevar
la firma de los miembros de la comisin.
El informe de la comisin no podr ser modificado ni anulado, salvo que por

mandamiento del representante legal de la entidad, la Direccin General de
Contrataciones Pblicas o el Tribunal Administrativo de Contrataciones Pblicas, se
declare que se hizo en contravencin de lo dispuesto en esta Ley o el Pliego de Cargos.
En estos casos, las autoridades antes mencionadas podrn ordenar un nuevo anlisis de
las propuestas por parte de la comisin, o someter las propuestas a un anlisis por parte
de un nuevo grupo de profesionales idneos.
2.1.3.10 PLAZO PARA LA FIRMA DEL CONTRATO
El contratista tendr un trmino no mayor de cinco das hbiles, contado a partir de la

notificacin de la resolucin de adjudicacin, para constituir la fianza de cumplimiento.
Una vez cumplido este requisito, el representante legal de la entidad contratante o a quien
se delegue esta funcin proceder a formalizar el contrato, de acuerdo con el pliego de
cargos y las disposiciones legales pertinentes, tal como lo dispone el artculo 70, del
Texto nico de la Ley No. 22, de 27 de junio de 2006.
2.1.3.11 DECLARACIN DE DESIERTO
De acuerdo, al artculo 56, del Texto nico de la Ley No. 22, de 27 de junio de 2006, l a
entidad licitante, mediante resolucin motivada, declarar desierto el acto de seleccin de
contratista por las siguientes causas:
Por falta de proponentes; es decir, cuando no se recibi ninguna oferta.

Cuando ninguna de las propuestas cumple con los requisitos y las exigencias
del pliego de cargos.
Si las propuestas presentadas se consideran riesgosas, onerosas o gravosas.
Si todas las propuestas presentadas en el acto provienen de un mismo grupo
econmico de sociedades vinculadas, conforme al numeral 42 del artculo 2 de
la presente Ley.
Cuando los postores en un acto de subasta de bienes pblicos no hubieran
ofertado un precio igual o mayor del valor estimado para el acto, y en el caso
de subasta en reversa, no hubieran ofertado un precio igual o menor del precio
mximo de referencia.
Cuando se considere que las propuestas son contrarias a los intereses pblicos.
Cuando el objeto de contratacin est contenido en el Catlogo Electrnico de
Productos y Servicios, y ninguna de las ofertas mejora los precios y
condiciones contenidos en l.
Declarado desierto el acto, la entidad pblica podr convocar a un nuevo acto de

acuerdo a los parmetros legales correspondientes.
2.1.3.12 CONDICIONES DE CESIN DE CONTRATOS Y CESIN DE

CRDITO.
El contratista podr ceder los derechos que nazcan del contrato, previo cumplimiento de
las formalidades establecidas por esta Ley, el reglamento o por las condiciones
consignadas en el pliego de cargos que haya servido de base al procedimiento de
seleccin de contratista. Sin embargo, en todos los casos, ser preciso que el cesionario
rena las condiciones y preste la garanta exigida al contratista, y que el ministerio o
entidad respectiva y el garante consientan en la cesin, hacindolo constar as en el
expediente respectivo.
Los crditos que se generen de un contrato podrn cederse en la forma que establezca el
Ministerio de Economa y Finanzas para las entidades del Gobierno Central. Las
entidades del sector descentralizado podrn utilizar este procedimiento, adecundolo a
sus respectivas leyes orgnicas (Artculo 76, del Texto nico de la Ley No. 22, de 27 de
junio de 2006).
2.1.3.13 FORMAS DE MODIFICAR EL CONTRATO:
De acuerdo al artculo 77, del Texto nico de la Ley No. 22, de 27 de junio de 2006, las
Reglas para modificaciones y adiciones al contrato en base al inters pblico. Para hacer
modificaciones y adiciones al contrato con base en el inters pblico, son las siguientes
reglas:
No podrn modificarse la clase y el objeto del contrato.

Los nuevos costos requerirn las autorizaciones o aprobaciones de los entes que
conocieron el contrato principal de acuerdo con la cuanta.
Las modificaciones que se realicen al contrato principal formarn parte de este,
considerndose el contrato original y sus modificaciones como una sola relacin
contractual, para todos los efectos legales.
El contratista tiene la obligacin de continuar la obra.
Se podr revisar el precio unitario de un rengln o el valor total del contrato, si las
modificaciones alteran en un veinticinco por ciento (25 %) o ms, las cantidades del
rengln o el valor total o inicial del contrato, respectivamente.
EL MEDUCA, podr celebrar otros contratos con terceros para efectuar trabajos
adicionales, siempre y cuando lo estime conveniente a sus intereses.
EL CONTRATISTA no provocar actos que interrumpan o estorben la marcha de los

trabajos de otros Contratistas.
2.1.3.14 CAUSALES DE RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DEL CONTRATO
De acuerdo al artculo 113, del Texto nico de la Ley No. 22, de 27 de junio de 2006, son
causales de la resolucin administrativa del contrato, adems de las que se tengan por
convenientes pactar en el contrato, las siguientes:
El incumplimiento de las clusulas pactadas.

La muerte del contratista, en los casos en que deba producir la extincin
del contrato conforme a las reglas del Cdigo Civil, si no se ha previsto
que puede continuar con los sucesores del contratista, cuando sea una
persona natural.
La quiebra o el concurso de acreedores del contratista, o por encontrarse
este en estado de suspensin o cesacin de pagos, sin que se haya
producido la declaratoria de quiebra correspondiente.
La incapacidad fsica permanente de la contratista, certificada por mdico
idneo, que le imposibilite la realizacin de la obra, si fuera persona
natural.
La disolucin del contratista, cuando se trate de persona jurdica, o de
alguna de las sociedades que integran un consorcio o asociacin
accidental, salvo que los dems miembros del consorcio o asociacin
puedan cumplir el contrato.
El incumplimiento en la entrega de los diseos, desarrollo de planos y
permisos al MEDUCA.
Las Causales de Resolucin Administrativa del Contrato se entienden que estn
incorporadas a este, por ministerio de esta Ley aun cuando no se hubieran incluido
expresamente en el Contrato.
REQUISITOS GENERALES
La Visita de Campo no es de carcter obligatorio sino optativo con puntaje a favor del
proponente, segn el cuadro de ponderacin, establecido en el pliego de cargos. Es
importante para todo proponente conocer por su cuenta el Centro Educativo donde ha de
efectuarse la obra, para verificar todas las condiciones generales del proyecto (curvas de
nivel, rutas y /o condiciones de accesos existentes, y otros), para considerarla en su
propuesta.
La constancia de dicha visita debe contar con la firma y sello de la direccin de cada
colegio.
Los Proponentes harn su propuesta basada en sus experiencias, buen juicio y anlisis de
riesgo y contingencia. En su propuesta deber contemplar todos los costos que involucran
las modificaciones al diseo y construccin de los proyectos, cumpliendo con los
parmetros tcnicos, normas de diseos y de construcciones nacionales e internacionales,
de tal manera que su propuesta este completa (entindase que se debe cumplir tcnicas
constructivas, sistemas especiales, adecuaciones para personas con discapacidad,
facilidades recreativas abiertas y cerradas y otros).
Todos los procesos constructivos a tomar en cuenta por los Proponentes tienen que estar
debidamente detallados en la Memoria Descriptiva que forma parte de su Oferta, de
manera que todos los procesos estn debidamente detallados y cumplan con todas las
normas constructivas, de calidad y de seguridad Nacional e Internacional existentes, las
que en su mayora son consideradas en el Captulo III, Especificaciones Tcnicas de este
Pliego de Cargos.
Los Proponentes debern presentar costos de demolicin de la estructura existente,

modificacin a los planos desde la fase pre-liminar hasta la de construccin, as como
todos los trmites de aprobaciones y permisos correspondientes por todas las Entidades
pblicas y privadas involucradas en el proceso de obtencin de los permisos y de
construccin (Municipio, Cuerpo de Bomberos, Ministerio de Salud, ANAM, etc.), de
igual manera deber presentar costos por materiales y mano de obra para la construccin
del proyecto; para tal fin deber inspeccionar el sitio para conocer las caractersticas del
terreno, los niveles y condiciones de los linderos.
Una vez seleccionado EL CONTRATISTA, este deber desarrollar el proyecto en dos

etapas, las cuales son: Etapa I: Adecuacin de planos suministrados por el MEDUCA y
que EL CONTRATISTA deber modificar de acuerdo a las medidas dadas en el alcance
y lo encontrado en campo en coordinacin con la Direccin Nacional de Proyectos del
MEDUCA y Etapa II: construccin de las obras por parte del CONTRATISTA e
inspeccionada y coordinada por la Direccin Nacional de Proyectos del MEDUCA.
El CONTRATISTA deber seguir todos los procedimientos y alineamientos existentes

en la Repblica de Panam para las modificaciones de los planos (incluye aprobacin de
planos por las entidades pblicas y privadas respectivas) y construccin de tal manera
que los mismos cumplan con todos los requisitos y estndares establecidos por el
MEDUCA.
ALCANCES:
Una vez notificada la Orden de Proceder a EL CONTRATISTA por el MEDUCA, este

deber cumplir con todo lo que se indique en este Pliego de Cargos y Contrato, entre los
trabajos que debe contemplar se incluye: adecuacin de los planos suministrados por
MEDUCA, aprobaciones, permisos y construccin (obras preliminares, movimientos de
tierra, hormign estructural, trabajos de acero complementario, drenajes pluviales,
pruebas de suelo, pruebas de percolacin, topografa, fundaciones, muros, estructuras en
general, paredes, techos, cielo rasos, puertas, ventanas, verjas, electricidad, plomera,
fuentes de agua fra, sistemas especiales, acabados de pisos y azulejos, rampas para
personas con discapacidad, cerca perimetral, pruebas de calidad y otros). EL
CONTRATISTA tiene la obligacin y el deber de dejar funcionando este proyecto en su
totalidad.
EL alcance de este proyecto tiene 2 Etapas: ADECUACIN DE PLANOS

SUMINISTRADOS POR EL MEDUCA y que EL CONTRATISTA deber modificar de
acuerdo a las medidas dadas en el alcance y lo encontrado en campo en coordinacin con
la direccin nacional de proyectos del MEDUCA (Etapa I) y CONSTRUCCIN (Etapa
II), los cuales no se limitan a:
DISEOS Y DESARROLLOS DE PLANOS (ETAPA I):
El trabajo de EL CONTRATISTA consiste en presentar costos para la adecuacin de

planos suministrados por EL MEDUCA y que EL CONTRATISTA deber modificar de
acuerdo a las medidas dadas en el alcance y lo encontrado en campo en coordinacin con
la Direccin Nacional de Proyectos del MEDUCA, as como todos los trmites de
aprobaciones y permisos correspondientes por todas las Entidades respectivas. De igual
manera debern presentar costos por materiales y mano de obra para la construccin
completa del proyecto, el cual deber quedar funcionando en su totalidad; para tal fin
deber inspeccionar el sitio para conocer los niveles y condiciones de los linderos.
Se deber presentar el plan de trabajo para la demolicin en el cual se incluir todo lo

necesario para llevar a cabo esta actividad.
EL CONTRATISTA deber cumplir con los Parmetros Tcnicos (Captulo III,

Especificaciones Tcnicas del MEDUCA, as como la normativa nacional vigente para el
diseo, desarrollo de planos y construccin, por lo que es obligatorio la coordinacin,
revisin y aprobacin de los diseos y desarrollo de planos por la Direccin Nacional de
Proyectos del MEDUCA cumpliendo con lo estipulado en el CUADRO DE TIEMPO
DE ENTREGA DEL PROYECTO, una vez reciba la Orden de Proceder.
LOCALIZACIN DEL SITIO
Los proyectos estn localizados en las Provincias de Chorrera:
ESCUELAS PROVINCIA DISTRITO CORREGIMIENTO

1 ESCUELA INGENIERO TOMAS PANAMA OESTE CHORRERA GUADALUPE
GUARDIA
2 C.E.B.G. VICTORIA DSPINAY PANAMA OESTE CHORRERA BARRIO BALBOA
3 C.E.B.G. JOSE M. BARRANCO PANAMA OESTE CHORRERA BARRIO BALBOA
4 ESCUELA TRAPICHITO PANAMA OESTE CHORRERA BARRIO COLON
5 C.E.B.G. EL ARADO PANAMA OESTE CHORRERA EL ARADO
CONSIDERACIONES GENERALES
EL CONTRATISTA est en la obligacin de cumplir con todos los parmetros tcnicos

del MEDUCA, como parte del contrato y visitar el rea para realizar los estudios
pertinentes a su disciplina y que los mismos se hagan de la manera ms favorables e
idneas para el proyecto, teniendo en cuenta todas las condiciones existentes en el Lugar
de la Obra. Este conocimiento le permitir considerar todas las variables del caso para
lograr diseos y construcciones adecuados a la realidad del proyecto y a la seguridad de
sus usuarios.
EL CONTRATISTA cumplir con todas las normativas existentes en la Repblica de

Panam en diseo y construccin, tales como el Reglamento Estructural Panameo (REP
2014), cumpliendo con la Normativa y/o Cdigo de diseo ACI 318-02, LRFD, entre
otras.
La descripcin de las actividades a realizar incluidas en el documento, servir de
referencia a EL CONTRATISTA sobre las condiciones encontradas en el momento de la
inspeccin preliminar, pero en ningn momento limitan el alcance de la obra.
CUADRO DE REAS PARA PROYECTO: CONSTRUCCION DE AREAS

DEPORTIVAS EN CENTROS EDUCATIVOS. PROVINCIA DE CHORRERA
INGENIERO TOMAS GUARDIA
Adecuacin de los planos en base a

El Contratista modificar los planos suministrados por MEDUCA de
1 las medidas dadas 1
acuerdo a las medidas suministradas y lo encontrado en campo
Incluye dos (2) graderas techadas para 200 personas, aceras

para acceso 1.20 de ancho mnimo y perimetral. Cerca de malla
Canchas de futbol con csped de
cicln segn las especificaciones tcnicas y planos. 2 portones de
2 grama sinttica de 16.00 x 28.00 1
acceso. El sistema de drenajes debe quedar interconectado al
metros
sistema del centro educativo, dos porteras con su malla. Realizar
una escalera de acceso a la cancha
Levantamiento topogrfico y/o
3 replanteo de niveles, control de niveles 1 El contratista deber seguir indicaciones del MEDUCA
en la obra
De acuerdo a diseos elaborados por el Contratista y aprobados

4 Corte, relleno y nivelacin 1
por el MEDUCA.
El contratista debe tramitar todas las aprobaciones y permisos

5 Permisos 1 requeridos para la Construccin y puesta en marcha del Centro
Educativo.
El contratista remover toda la vegetacin necesaria para la

6 Desbroce de vegetacin 1
elaboracin de los trabajos indicados.
2.50 en todos los pasillos de circulacin exterior entre mdulos, o

reas adyacentes para la proteccin de la intemperie del personal
docente y educando. Incluir aislamiento trmico termofundido de 5
7 Cobertizos 1 mm de espesor, coeficiente de eficiencia trmica, no menor de R-
14, instalado sobre malla biaxial 20-30. Si necesita escaleras para
el acceso se tendr que incluir.
Se instalarn 4 postes con luces leds de 80 watts. Estas lmparas

sern alimentadas a traves del sistema elctrico convencional y las
mismas contaran con un sistema automtico para el encendido y
organizadas con un panel independiente el cual deber ser
conectado al sistema elctrico existente del centro educativo. Los
8 Electricidad 1
postes sern de 6 mts de altura, redondos de 4 de dimetro y
de espesor de aluminio. La fundacin ser de 0.70 x .70 x .20 con
3 barras #4 en A/D el pedestal ser de hormign de .25 x .25 con
4 barras #4 y estribos # 3 a 0.15, u plato de 0.25 x.25 de con 4
pernos de tuercas y arandelas
9 Muro de Contencin 1 Se deber realizar una estructura de Muro de Contencin para la
proteccin de la Cancha de futuros deslaves. Instalacin de
sistema de cunetas para la desviacin de las aguas. Instalacin de
drenaje para el muro.
Limpieza general (al inicio, durante y Los desechos de construccin y otros, debern ser recolectados
10 al final) 1 una o dos veces por semana y sern depositados fuera de los
predios del proyecto.
Elaboracin del Plan de
Entregar al MEDUCA el original y dos (2) copias, al igual que un
11 Mantenimiento 1
CD con todo el contenido.
Entrega de planos de construccin con

El plano original es propiedad del MEDUCA y debe ser entregado
todas las aprobaciones y sellos
12 1 antes del Acta de Aceptacin Final. Deber entregar un CD con
correspondientes (revisin y
todo el contenido.
aprobacin previa del MEDUCA)
Permisos de construccin y ocupacin Entregar original y una (1) copia de los permisos de construccin y
13 de todas las Entidades 1 ocupacin antes del Acta de Aceptacin Final al MEDUCA, para su
correspondientes custodia
C.E.B.G. JOSE M. BARRANCO

acuerdo a las medidas suministradas y lo encontrado en campo.
Incluye rea adicional de dos (2) graderas techadas para 200

personas, aceras para acceso 1.20 de ancho mnimo. Cerca de
Canchas de futbol con csped de
malla cicln segn las especificaciones tcnicas y planos. 2
2 grama sinttica de 24.00 x 40.00 1
portones de acceso. El sistema de drenajes debe quedar
metros
interconectado al sistema del centro educativo. Dos porteras con
sus mallas
en la obra

por el MEDUCA

Educativo.

Reparacin de cerca lateral y

Colocacin de tubos faltantes, mallas de cicln, serpentina
7 posterior
alrededor de toda la cerca, corte de rama de rbol
El contratista pintar las estructuras con dos manos de minio rojo

Pinturas de cerca y tubos
8 1 en los pegues de las soldaduras y dos manos de pintura para
galvanizados en color escogido por MEDUCA.
9 Electricidad Se instalarn 6 postes con luces leds de 80 watts. Estas lmparas
sern alimentadas a travs del sistema elctrico convencional y las
11 Mantenimiento 1

12 1 antes del Acta de Aceptacin Final. Igualmente entregar todas las
Menoras. Deber entregar un CD con todo el contenido.
13
de todas las Entidades 1 ocupacin antes del Acta de Aceptacin Final al MEDUCA, para su
C.E.B.G. VICTORIA DSPINAY

Incluye dos (2) graderas techadas. Colocacin del techo de la

cancha, rompimiento de pavimento para colocar los pedestales de
columnas y vigas ssmicas, reparacin de pavimento, pintura de
Techado de Cancha Multiusos de cancha. 16.00 X 28.00 mts, segn especificaciones y planos.
2 (Baloncesto, Voleibol y Fulbito) de 1 Todas las cubiertas de techos, llevarn aislamiento trmico
16.00 X 28.00 mts termofundido de 5mm de espesor, con coeficiente de eficiencia
trmica no menor de R-14 instalado sobre malla biaxial 20-30. Dos
porteras con sus mallas, estructura de Aro de Basketbol y el
tablero de basket
en la obra
Educativo.
El contratista pintar las estructuras con dos manos de Minio rojo y

5 Pintura de estructuras de acero 1
dos manos de pintura aceite en color escogido por MEDUCA.
Se instalaran 12 luminarias tipo campana de 60w-led en canchas y

6 Electricidad 1 graderas. El sistema deber integrarse al sistema elctrico
existente. 4 salidas de tomacorrientes y 2 de interruptores.
8 Mantenimiento 1
ESCUELA TRAPICHITO

16.00 X 28.00 mts, acabados en concreto, segn especificaciones

y planos. Todas las cubiertas de techos, llevarn aislamiento
trmico termofundido de 5mm de espesor, con coeficiente de
Cancha Techada Multiusos de eficiencia trmica no menor de R-14 instalado sobre malla biaxial
2 (Baloncesto, Voleibol y Fulbito) de 1 20-30. Dos porteras con sus mallas, estructura de Aro de
16.00 X 28.00 mts Basketbol y el tablero de basket
Parales y mallas o net para voleibol. Incluye dos (2) graderas
techadas para 200 personas, aceras para acceso 1.20 de ancho
mnimo. Incluye canales pluviales y sus bajantes
en la obra

por el MEDUCA

Educativo.

2.50 en todos los pasillos de circulacin exterior entre mdulos, o

reas adyacentes para la proteccin de la intemperie del personal
docente y educando. Incluir aislamiento trmico termofundido de 5
7 Cobertizos 1
mm de espesor, coeficiente de eficiencia trmica, no menor de R-
14, instalado sobre malla biaxial 20-30.
8 Vestidores para damas (23.30 metros 1 1 servicio sanitario que incluye:

cuadrados de construccin) 2 inodoros de fluxmetro
2 lavamanos ovalados, embutidos en sobre de concreto, revestido
de granito de importacin
1 espejo para los lavamos de 1.40 de ancho
2 ducha
Barras de apoyo segn lo establecido por SENADIS
rea de vestidores
1 fuente de agua
Particiones sanitarias prefabricadas de material fenlico anti
vandlicas
El sistema debe quedar interconectado al sistema del centro
educativo
1 servicio sanitario que incluye:

2 inodoros de fluxmetro
2 lavamanos ovalados, embutidos en sobre de concreto, revestido
de granito de importacin
1 espejo para los lavamos de 1.40 de ancho
2 ducha
Vestidores para caballeros (23.30
9 1 Barras de apoyo segn lo establecido en SENADIS
metros cuadrados de construccin)
rea de vestidores
1 fuente de agua
Particiones sanitarias prefabricadas de material fenlico anti
vandlicas
El sistema debe quedar interconectado al sistema del centro
educativo
10 Pintura de estructuras de acero 1 El contratista pintar las estructuras con dos manos de Minio rojo y
dos manos de pintura aceite en color escogido por MEDUCA.
Se instalaran 12 luminarias tipo campana de 60w-led en canchas

y graderas. El sistema deber integrarse al sistema elctrico
11 Electricidad 1
existente. 4 salidas de tomacorrientes y 2 de interruptores. Salida
para dos fuentes de agua
13 Mantenimiento 1

14 1 antes del Acta de Aceptacin Final. Deber entregar un CD con
todo el contenido.
C.E.B.G. EL ARADO

Incluye dos (2) graderas techadas para 200 personas, aceras

Canchas de futbol con csped de para acceso 1.20 de ancho mnimo. Cerca de malla cicln segn
2 grama sinttica de 16.00 x 28.00 1 las especificaciones tcnicas y planos. 2 portones de acceso. El
metros sistema de drenajes debe quedar interconectado al sistema del
centro educativo, dos porteras con mallas.
en la obra
por el MEDUCA.

Educativo.
El contratista pintar las estructuras con dos manos de minio rojo
en los pegues de las soldaduras y dos manos de pintura para
6 Pinturas de cerca y tubos 1
galvanizados en color escogido por MEDUCA.
Se construir una cerca para la proteccin para evitar el acceso a

la cancha sinttica de personas no autorizadas. La cerca ser de 6
7 Cerca perimetral 1
pies de alto con malla de cicln calibre 11, alambre de pas calibre
15 y serpentina con su fundacin de bloques de 6.
Se instalarn 4 postes con luces leds de 80 watts. Estas lmparas
sern alimentadas a travs del sistema elctrico convencional y las
8 Electricidad 1
10 Mantenimiento 1

Nota: EL CONTRATISTA deber realizar todas las consultas pertinentes al MEDUCA a fin de cumplir
con los parmetros tcnicos, especificaciones tcnicas, normas, leyes y otros.
SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
EL CONTRATISTA deber cumplir con todas las Normas de Gestin de Riesgo en la

construccin establecidas en la legislacin panamea, por esto EL CONTRATISTA en
todo el proceso de construccin cumplir con el DECRETO EJECUTIVO No. 2 (de 15
de febrero de 2008), Por el cual se reglamenta la Seguridad, Salud e Higiene en la
Industria de la Construccin y normas de Seguridad a fin de salvaguardar la seguridad y
salud ocupacional del personal del proyecto y terceros, por lo que deber contar
permanentemente con un especialista en Seguridad y Salud Ocupacional mientras dure la
construccin
En caso de contradicciones o discrepancias entre los Documentos del

Contrato, el orden de precedencia ser el siguiente:
El Contrato, las Adendas y sus Anexos

El pliego de Cargos, sus adendas y las Especificaciones Tcnicas del
Acto Pblico
3. Los parmetros de diseo suministrados por El MEDUCA
4. Los planos de construccin elaborados por el CONTRATISTA con visto
bueno del MEDUCA y aprobaciones de las entidades respectivas.
5. La oferta presentada por el Contratista junto con las cartas y
documentos que contempla el alcance del acto pblico.
EL CONTRATISTA se compromete a modificar los planos entregados por MEDUCA,

tramitar los permisos de ocupacin y construccin y ejecutar la Obra y dejarla
funcionando, conforme a los documentos anteriores.
EL CONTRATISTA tiene la obligacin de hacer que el desglose de actividades de la

oferta presentada sea congruente con los planos elaborados por l para tal fin. El
incumplimiento de lo anterior es a riesgo de EL CONTRATISTA, y no se le aceptarn
extras o reclamos. EL CONTRATISTA llevar a cabo todas las actividades que fueron
omitidas en el desglose de actividades de su propuesta, sin cargo adicional para EL
MEDUCA.
PLANOS COMO CONSTRUIDO:
Los que entrega EL CONTRATISTA al MEDUCA, una vez ejecutada y recibida La Obra a
satisfaccin. EL CONTRATISTA deber mantener durante el progreso de la obra, un record
permanente de los cambios que se realice y que vare a los Planos de Construccin.
EL CONTRATISTA preparar y someter los Planos segn Construido (as-built drawings)

para la aprobacin del MINISTERIO DE EDUCACION y de todas las entidades que
aprobaron el Plano de Construccin. Los Planos segn Construido incluyen plantas,
secciones de construccin, patrones de colocacin, elevaciones, secciones, estructuras,
acabados, detalles de uniones y transiciones, detalles de refuerzos para soporte, ubicacin de
artefactos y accesorios, detalles y ubicacin de juntas, detalles de pegues y conexiones entre
elementos, transiciones, acoples, esquemas de ensamblaje, accesorios, etc., como fueron
construidos realmente.
Los Planos segn Construido (As-built) indicarn en detalle las variaciones propuestas a los
requerimientos del Plano de Construccin. Los Planos segn Construido sern revisados y
portaran un VB preliminar del MINISTERIO DE EDUCACION, luego EL
CONTRATISTA diligenciar y ser responsable de adquirir las aprobaciones ante las
respectivas autoridades competentes sin costo adicional para el MEDUCA.
EL CONTRATISTA deber entregar un (1) juego de copias y el original de los planos segn
Construido, con todos los sellos de aprobados por las Entidades correspondientes al
MEDUCA.
PLANOS DE TALLER
Los que sea necesario elaborar para la ejecucin de ciertos elementos constructivos. Sern
entregados por EL CONTRATISTA al MEDUCA. EL CONTRATISTA preparar y
someter los dibujos taller de los detalles constructivos de los trabajos que no estuviesen
detallados en los Planos de Construccin. Los Planos Taller debern incluir: plantas,
secciones de construccin, patrones de colocacin, detalles de uniones y transiciones, detalles
de refuerzos para soporte, ubicacin de artefactos y accesorios, detalles y ubicacin de juntas,
detalles de pegues y conexiones entre elementos, transiciones, acoples, esquemas de
ensamblaje y accesorios.
PLAN DE MANTENIMIENTO
EL CONTRATISTA deber confeccionar un Plan de mantenimiento que indique

garantas, tiempos, personal, mtodos constructivos, trminos de referencias y otros, de todos
los materiales, equipos, sistemas especiales y dems especificaciones contenidas en las
secciones del captulo III de este pliego de cargo y en los planos de contrato. EL
CONTRATISTA entrega al MEDUCA un borrador de este Plan de Mantenimiento para
revisin y aprobacin, una vez otorgado el VB del MEDUCA, EL CONTRATISTA
entregar el original y dos (2) juego de copia para la custodia del MEDUCA y de la
direccin del plantel educativo.
ALCANCE DE CONSTRUCCIN (ETAPA II):
Para efectuar el alcance de Construccin EL CONTRATISTA deber cumplir con todo lo

establecido en el Contrato y en este pliego de cargos.
EL CONTRATISTA ser responsable de actualizar la informacin de campo en los trabajos

a utilizar y har las consultas pertinentes para entregar el proyecto completamente terminado
y de manera satisfactoria. Quedando as obligado a cumplir con todos los trabajos requeridos
segn Contrato, pliego de cargo, inspecciones, notas de campo, alcances, parmetros tcnicos
del MEDUCA y otros requisitos tcnicos, administrativos y legales del MEDUCA.
Adems deber realizar todos los trabajos complementarios requeridos para la ejecucin y
terminacin satisfactoria de esta obra. EL CONTRATISTA previa coordinacin con el
Inspector asignado por el MEDUCA y la direccin del plantel, proceder a realizar y
entregar un plan de trabajo con el propsito de no afectar sensiblemente el desarrollo de las
labores educativas y la seguridad de los estudiantes y docentes de este plantel educativo.
EL CONTRATISTA deber preparar el rea de trabajo, construcciones temporales de

facilidades, controles e instalaciones provisionales como cerca de proteccin y seguridad,
depsito de materiales y casetas de Construccin para el personal y materiales que labora en
la obra y el Inspector asignado por el MEDUCA en un lugar dentro del rea del proyecto, de
tal forma que no interfiera con el proceso de construccin, segn lo previsto en el Decreto
Ejecutivo No. 2 del 15 de febrero de 2008.
Todos los materiales de desecho sern retirados de los predios del plantel educativo por EL
CONTRASTISTA y depositado en sitios aprobados por las autoridades competentes.
Para llevar a cabo las Etapas I y II, EL CONTRATISTA deber cumplir con los ms altos
estndares en materiales y procesos de construccin, para lo cual deber guiarse por las
normas y reglamentos existentes, mencionados en el Captulo III de Especificaciones
Tcnicas en este pliego de cargos.
EL CONTRATISTA deber cumplir con todo lo especificado en el CAPTULO III de

ESPECIFICACIONES TCNICAS de este Pliego de Cargos, en conjunto con el contrato,
En todos los trabajos que impliquen demolicin o remociones con saldos de materiales de
segunda mano que sean utilizables, dicho saldo ser propiedad del MEDUCA y debern ser
colocados en el depsito de la Oficina Regional de Mantenimiento de la Direccin Regional
de Educacin, con la coordinacin del Inspector del MEDUCA.
EL CONTRATISTA proveer todas las instalaciones, accesorios y componentes

permanentes y temporales que se requieran o sean necesarios para que el Proyecto quede
conectado, funcionando y operando apropiadamente con las infraestructuras existentes de los
servicios como agua, electricidad, telfono, drenaje pluvial y drenaje sanitario.
EL CONTRATISTA deber considerar todas las disposiciones establecidas en la Repblica

de Panam, para los controles de seguridad.
EL CONTRATISTA deber incluir transportes, servicios, administracin, control de calidad,

pruebas, muestras de materiales, documentacin, coordinacin, trmites, supervisin,
direccin, permisos, autorizaciones, licencias, impuestos y todo lo necesario para ejecutar y
ocupar el proyecto arriba descrito segn se requiere en el Plano y como se indica en las
especificaciones y se pacta en el Contrato.
Existen riesgos que por su naturaleza, complejidad y capacidad de dao se debern evaluar y
controlar por parte del CONTRATISTA bajo fundamentos tcnicos cientficos aceptados.
Para tal fin, EL CONTRATISTA asumir la metodologa de identificacin de peligros y
evaluacin de riesgos que considere de acuerdo a su operacin y priorizara aquellos que
resulten significativos en la evaluacin para el proyecto. EL CONTRATISTA deber
cumplir con las normas nacionales e internacionales reconocidas por la OPS, OMS, OIT,
OSHAS, TLVS Y BEL de la ACGIH, entre otros.
EL CONTRATISTA deber reparar todas aquellas reas que resulten afectadas por los
trabajos que realice. EL CONTRATISTA, en coordinacin con la inspeccin del
MEDUCA, deber realizar los trmites correspondientes con los bomberos para la
inspeccin del permiso de ocupacin si se requiere.
Cualquier omisin en los planos y/o especificaciones, no releva la responsabilidad del

CONTRATISTA en cuanto a suministrar e instalar los equipos completos, necesarios para el
funcionamiento ptimo de las instalaciones.
La descripcin de las actividades a realizar incluidas el Cuadro de reas o Actividades

Globales a Realizar con Costo Total Estimado, servir de referencia al CONTRATISTA
sobre las condiciones encontradas en el momento de la inspeccin preliminar, pero en ningn
momento limitarn el alcance de la obra.
EL CONTRATISTA ser responsable de actualizar la informacin de campo en medidas,

niveles, estructura y coordinar con el inspector la ubicacin exacta de los trabajos a realizar,
debiendo hacer las consultas pertinentes para entregar los trabajos terminados a completa
satisfaccin del MEDUCA. EL CONTRATISTA queda as obligado a cumplir con todos los
trabajos requeridos, segn detalles, notas generales, alcance de la obra y de acuerdo a las
especificaciones tcnicas.
Adems deber realizar todos los trabajos complementarios requeridos para la ejecucin y
terminacin satisfactoria de sta obra.
El material desecho deber ser retirado de los predios de este Centro Educativo y depositado
en sitios aprobados por las autoridades municipales.
Tcnicas Constructivas
Se deber cumplir con los planos de construccin rediseados y desarrollados por EL

CONTRATISTA cumpliendo con las Especificaciones Tcnicas del Captulo III, ambos
forman parte de este pliego de cargos. Los diseos sern revisados y aprobados por el
MEDUCA y por todas las Entidades competentes a estas actividades, adems de cumplir
sin limitarse a lo siguiente:
Construcciones temporales de facilidades y controles e instalaciones

provisionales mientras dure la construccin (caseta de construccin, y
almacn, cerca temporal perimetral de proteccin y seguridad en el rea de
trabajo y agua potable), de acuerdo a lo indicado en este pliego de cargos y
a indicaciones del Inspector asignado del MEDUCA.
Demarcacin y replanteo
Demarcacin, replanteo.
El contratista demarcar el rea donde se van a realizar los trabajos.
Fundaciones en general: excavacin y relleno, base corridas, bloques de

6 relleno de hormign con refuerzo, vigas ssmicas, muros, zapatas y
pedestal de columnas de hormign, medias caas, cmaras de inspeccin,
relleno de material selecto (incluye gravilla) y otros,
Construccin de cerramiento temporal para evitar el acceso a terceras

personas, el mismo ser con mallas (para uso de cerramientos exteriores) o
lminas de zinc.
Letreros y seales de aviso de seguridad. Mantener en las inmediaciones

del proyecto letreros y barricadas de aviso de seguridad,
Construccin de los espacios fsicos, facilidades, etc., incluye todo lo

necesario para que el proyecto quede funcionando, tal como se indica en el
alcance de este proyecto,
Control de calidad de materiales y pruebas de laboratorios,
Hormign Estructural: columnas estructurales, vigas ssmicas, columnas

de amarre, vigas de techo y amarre estructural, piso de hormign
reforzado, escaleras de hormign reforzado, refuerzo de dinteles de
puertas y ventanas, rampas, losas de hormign,
Pavimentos:
Pisos internos y pasillos: piso de hormign reforzado sobre barrera
de vapor acabado a flota para recibir baldosas. En los pasillos la
pendiente deber disearse hacia el rea exterior (1%) y se deber
colocar sumideros en los pisos de los pasillos.
Cobertizos: piso de hormign reforzado sobre barrera de vapor

acabado a flota, techado.
Calles de acceso y estacionamientos (incluye cordn cuneta):

concreto resistencia de 650 psi a flexin a los 28 das,
Acera: concreto resistencia de 2,500 psi a comprensin a los 28

das,
Todos los mdulos de escaleras y rampas sern de hormign

armado, con pasamanos y barandales de acuerdo a los clculos
estructurales diseados por EL CONTRATISTA revisados y
aprobados por el MEDUCA,
Las gradas del gimnasio y canchas sern de carriolas dobles con

barandas de acuerdo a diseos de MEDUCA y las adecuaciones del
EL CONTRATISTA, revisados y aprobados por el MEDUCA.
Losas para canchas: de hormign reforzado, acabado segn diseo

y normativas.
Paredes Externas: Bloques de concreto o arcilla de 4 de espesor con

repello liso en ambas caras;
Paredes Internas: Bloques de concreto 4 y de 6 de concreto o arcilla o

Paneles de poliestireno expandido ms mallas electro soldadas con repello
liso en ambas caras.
Techos: Carriolas de acero galvanizado tipo TA, fascias a base de carriolas

galvanizadas calibre 16, aprobada por la Direccin Nacional de Proyectos,
alineadores de carriolas de 1/2 de dimetro, cubierta de acero esmaltado
corrugacin trapezoidal calibre 24, caballete de acero esmaltado doblado
en fbrica calibre 24, canales de acero galvanizado calibre 18 y bajantes
de PVC escala 40 conectados al sistema pluvial existente. Los aleros en
todos los techos incluyendo pasillos y cobertizos sern de 1.20 mts. como
mnimo. Los pasillos en todos los niveles debern ser protegidos con
aleros.
Cielo raso: Cielo raso de lminas estampadas de yeso con aislante

reflectivo y cubierta de vinil de 2 x 2 por 7 milmetros o cielo raso de
lminas de escayola de 5/8 de espesor, color blanco con emparrillado en
ngulos y tee de acero galvanizado con cinta esmaltada color blanco.
Puertas completas:
Mdulos de sanitarios y vestidores; sern de lmina de acero

galvanizada RF 60, calibre 16, marco de acero galvanizado calibre
14, con una (1) cerradura tipo cilindro de doble llave (por adentro
y por fuera), una manija de poliamida antienganche, cierra puerta
mecnico, bisaras de acero de 3 mm de espesor y rejilla de
ventilacin metlica, divisiones modulares sanitarias segn el
proveedor (previa aprobacin del MEDUCA).
Saln de Profesores, biblioteca, reas administrativas,

cubculos de atencin del docente y otras reas; opcional EL
CONTRATISTA podr disear puertas de vidrios de seguridad y
marcos de aluminio o puertas, previa aprobacin del MEDUCA.
Incluir cierra puerta en todas las puertas.
Otros tipos de puertas
Puertas de metal tipo paneles: sern de lmina de acero

galvanizada lisa calibre 16, marco de acero galvanizado calibre 14,
con una (1) cerradura tipo pomo o manigueta, cierra puerta
mecnico, tres (3) bisaras de acero de 3 mm de espesor.
Puertas de madera slida y marcos de madera.
Ventanas Completas: corredizas en marco de aluminio anonizado y

vidrios de seguridad laminados de 1/4 de espesor, malla contra insectos.
El antepecho no debe ser menor de 1.20 m en aulas para la parte frontal y
el antepecho no debe ser menor de 1.10 m en la parte posterior , de
acuerdo a propuesta del diseador revisado y aprobadas por el MEDUCA,
verjas de acero en marcos de tubos 1 x 2x 1/8 y estructura interior de
1 x 1 x 1/8 tipo de francesa; con todos sus accesorios completos, de
calidad, debe presentar ficha tcnica y muestras de acuerdo este pliego de
cargos para que el MEDUCA escoja y aprueba todo lo relacionado a este
punto.
Acabados:
Repello liso en ambas caras de las paredes
Pintura general de todo el proyecto interior y exterior (incluye
anticorrosivos industrial y esmalte a todos los elementos de metal)
Piso y zcalo de baldosa y el proyecto, incluyen pasillos (fabricacin
Nacional).
Revestimiento de azulejos de 0,20 x 0,30 m en paredes (el revestimiento
ser hasta una altura a nivel de cielo raso)
Sobres de hormign, revestido en granito importado en reas de
lavamanos en los mdulos de servicios sanitarios (estudiantes), servicio
sanitario (profesores), y cocinas
Particiones o divisiones en mdulos sanitarios en material fenlico.
ELECTRICIDAD EN GENERAL Y SISTEMAS ESPECIALES

COMPLETOS: EL CONTRATISTA de acuerdo a lo indicado en el
Cuadro de reas o Actividades Globales a Realizar con Costo Total
Estimado, Captulo III de este pliego de cargos,
Plomera en general: EL CONTRATISTA deber realizar los diseos,

planos y construccin de todo el sistema de mecnica y plomera indicado
en el Cuadro de reas o Actividades Globales a Realizar con Costo Total
Estimado, Captulo III de este pliego de cargos,
Pintura general interior anti-hongos y aceite en todo el plantel educativo,

para sealizaciones en estacionamientos, canchas deportivas y otras reas
especiales debern suministrar y pintar con pintura especiales para esas
reas. EL CONTRATISTA deber presentar muestras de pintura y fichas
tcnicas para que el MEDUCA escoja y apruebe las mismas, estas deben
ser de la mejor calidad, utilizando productos de alto rendimiento, las
pinturas para interiores y exteriores en paredes debern ser en base 100 %
anti-hongos,
Sistema de Desages Pluviales: Canalizacin y desalojo de las aguas

pluviales, materiales de canales en PVC con bajantes en tubos de PVC
para techos y cobertizos. Para el diseo de infraestructura del drenaje
pluvial de las reas exteriores y calles, EL CONTRATISTA deber
utilizar los parmetros de diseo del MOP., no se permitir el diseo de
medias caas, deber presentar propuestas de diseos para ser evaluados y
aprobados por el MEDUCA.
Limpieza al inicio, durante y al final de la construccin,
EL CONTRATISTA deber cumplir con todo lo especificado en el CAPTULO

III de ESPECIFICACIONES TCNICAS de este Pliego de Cargos, en
conjunto con el contrato,
En todos los trabajos que impliquen demolicin o remociones con saldos de

materiales de segunda mano que sean utilizables, dicho saldo ser propiedad del
MEDUCA y debern ser colocados en el depsito de la Oficina Regional de
Mantenimiento de la Direccin Regional de Educacin, con la coordinacin del
Inspector del MEDUCA.
EL CONTRATISTA proveer todas las instalaciones, accesorios y componentes

permanentes y temporales que se requieran o sean necesarios para que el Proyecto
quede conectado, funcionando y operando apropiadamente con las
infraestructuras existentes de los servicios como agua, electricidad, telfono,
drenaje pluvial y drenaje sanitario.
EL CONTRATISTA deber considerar todas las disposiciones establecidas en la

Repblica de Panam, para los controles de seguridad.
EL CONTRATISTA deber reparar todas aquellas reas que resulten afectadas
por los trabajos que realice. EL CONTRATISTA, en coordinacin con la
inspeccin del MEDUCA, deber realizar los trmites correspondientes con los
bomberos para la inspeccin del permiso de ocupacin.
Cualquier omisin en los planos y/o especificaciones, no releva la responsabilidad

del CONTRATISTA en cuanto a suministrar e instalar los equipos completos,
necesarios para el funcionamiento ptimo de las instalaciones.
La descripcin de las actividades a realizar incluidas el Cuadro de reas o

Actividades Globales a Realizar con Costo Total Estimado, servir de referencia
al CONTRATISTA sobre las condiciones encontradas en el momento de la
inspeccin preliminar, pero en ningn momento limitarn el alcance de la obra.
Adems deber realizar todos los trabajos complementarios requeridos para la

ejecucin y terminacin satisfactoria de sta obra.
El material desecho deber ser retirado de los predios de este Centro Educativo y
depositado en sitios aprobados por las autoridades municipales.
PLAZO DE CUMPLIMIENTO
EL CONTRATISTA deber entregar el proyecto en un perodo de 180 das calendarios
EL CONTRATISTA deber incluir las actividades de adecuacin de los planos,

aprobaciones y construccin en el Cronograma de Actividades solicitado en el Cuadro de
Ponderacin y dems documentos de este pliego de cargos.
EL CONTRATISTA deber cumplir con el tiempo estipulado para el plazo de entrega del
proyecto. Si EL CONTRATISTA se extiende en algunas de las actividades deber
subsanarlo acortando otra actividad, es decir, el tiempo total del proyecto no cambiar y se
mantendr el indicado en este pliego de cargos y el contrato. EL CONTRATISTA tendr
que entregar un plan de accin en el cual deber incluir las medidas a implementar para
subsanar dicho atraso. Igualmente, EL CONTRATISTA deber corregir y presentar un
nuevo cronograma de actividades al MEDUCA.
EL CONTRATISTA podr sustentar por escrito la justificacin del atraso al MEDUCA en

los tiempos estipulados de este proyecto. En caso de ser aprobado los nuevos tiempos por el
MEDUCA, EL CONTRATISTA deber realizar los ajustes en el cronograma de
actividades.
EL CONTRATISTA organizar el proceso y deber contar con el personal suficiente para

realizar el trabajo, en el tiempo solicitado.
El MEDUCA no reconocer ningn extra, por falta de conocimiento de los alcances de la

obra, negligencia u omisin cometidos por el proponente, al no haber inspeccionado el sitio
de la obra y no haber verificado los datos relativos al proyecto cotizado, antes o despus de la
presentacin de la propuesta.
IDENTIFICACIN DEL PROYECTO
Este Proyecto se identificar con el siguiente nombre:
Contrato No. __________, Contratista __________

En toda la correspondencia, as como en las cuentas y los avances que EL CONTRATISTA
tenga que remitir o presentar al MEDUCA deber incluir la identificacin indicada
anteriormente.
VIAS DE ACCESO AL PROYECTO
EL CONTRATISTA ser responsable de los daos que ocasionen en cualquier camino que
use para el acceso al proyecto en ejecucin. Su responsabilidad comenzar a partir del da
hbil siguiente a la notificacin de la Orden de Proceder y se extender hasta el momento de
aceptacin final de la obra.
La Direccin Nacional de Proyectos del MEDUCA y EL CONTRATISTA sern

responsables de hacer una inspeccin antes del inicio de la obra y de las condiciones de la va
de acceso al proyecto. EL CONTRATISTA dar aviso al Inspector del MEDUCA de
cualquier dao que se produzca en la va y que sea responsabilidad de otros, para deslindar
responsabilidad de derrumbes.
Mientras dure la ejecucin de la obra, el residente asignado a la obra por EL

CONTRATISTA y el Inspector del MEDUCA llevarn un registro pormenorizado de los
daos ocurridos, sus causas, responsabilidades de EL CONTRATISTA o de terceros,
reparaciones ejecutadas y medidas tomadas para solucionar los daos. EL MEDUCA no
realizar pagos adicionales por los daos causados por EL CONTRATISTA y/u otros.
Cuando ocurran sobrecargas comprobadas se tomarn las medidas pertinentes y se vigilar

con equipo apropiado para que no ocurran ms violaciones a las disposiciones de pesos y
dimensiones.
PERMISOS Y DESGLOSES
APROBACIN DE PLANOS Y PERMISOS
EL CONTRATISTA, atender todos los reglamentos vigentes relacionados con la

aprobacin de los planos y permisos para la construccin y de ocupacin, tales como los de
las Oficinas de Seguridad, Proteccin Ambiental, Sanidad, Ingeniera Municipal y otros.
EL CONTRATISTA, atender todos los reglamentos vigentes relacionados con la

aprobacin y permisos para las demoliciones, tales como los de las Oficinas de Seguridad,
Proteccin Ambiental, Sanidad, Ingeniera Municipal y otros. Por lo tanto deber solicitar,
gestionar y pagar por su cuenta los permisos y aprobaciones necesarios para la ejecucin de
esta actividad. Se deber entregar a MEDUCA las aprobaciones y comprobantes de pagos
correspondientes.
Una vez aprobado los planos en etapas de ante proyecto y construccin por todas las
entidades correspondientes, El CONTRATISTA deber entregar al MEDUCA el juego
completo de planos originales, memorias tcnicas (estructura, electricidad y plomera) y los
permisos correspondientes.
EL CONTRATISTA se compromete a ejecutar la obra conforme a los documentos

anteriormente indicados en este pliego de cargos. Adicionalmente, El CONTRATISTA
estar obligado a inspeccionar el rea de trabajo para evitar omisiones que pudiesen ser
motivos de extras.
El MEDUCA entregar al CONTRATISTA un (1) juego del pliego de cargos. EL
CONTRATISTA deber firmar y sellar cada hoja de del pliego de cargos, como seal de
haberlos confrontado y recibido.
DESGLOSE Y ESPECIFICACIONES
Para su propuesta inicial, EL PROPONENTE har un Desglose de Actividades con precios

basndose en el Cuadro de reas o Actividades Globales (ver Captulo IV del presente
documento).
Una vez adjudicado el Contrato y notificada la Orden de Proceder, EL CONTRATISTA ser

responsable de elaborar el Listado de Desglose de Precios, el cual deber presentar al
MEDUCA para su revisin y aprobacin una vez aprobados los planos en etapa de ante-
proyecto por el MEDUCA. EL CONTRATISTA tiene la obligacin de hacer que el listado
de desglose de precio sea igual al costo total presentado en su oferta, a la firma del Contrato y
a los planos elaborados para tal fin.
El Listado de Desglose de Precios que realizar EL CONTRATISTA y que deber ser

aprobado por el MEDUCA se har con la finalidad de facilitar al Estado los pagos parciales
dentro de la Obra. En consecuencia, EL CONTRATISTA aceptar y declarar que llevar a
cabo la ejecucin completa y satisfactoria del proyecto descrito en este pliego de cargos, de
conformidad a cada una de las actividades descritas y/o contenidas en los planos elaborados
por EL CONTRATISTA y sus especificaciones tcnicas, sin costos adicionales para el
MEDUCA.
El incumplimiento de lo anterior ser a riesgo del CONTRATISTA y el MEDUCA no

aceptar extras o reclamos que pudieran ser evitados con la confeccin del Listado de
Desglose de Precios (ver modelo de Formulario Captulo IV del presente documento); EL
CONTRATISTA llevar a cabo todas las actividades que fueron omitidas en el desglose de
actividades de su propuesta, sin cargo adicional para el MEDUCA. Adems del Listado de
Desglose de Precios, EL CONTRATISTA deber entregar al MEDUCA el Cronograma de
Actividades, en grafico de barra (Project o Excel) que incluya las Etapas 1 y II del proyecto
descrito (diseo, desarrollo de planos y construccin).
El incumplimiento del CONTRATISTA en la presentacin del Listado de Desglose de

Precios al MEDUCA ser causal de la resolucin administrativa de contrato, y en
consecuencia el MEDUCA proceder a resolver el contrato, tal como lo dispone el Texto
nico de la Ley 22 del 27 de junio de 2006.
MEDIDAS Y PAGOS
MEDIDAS
Las unidades de medidas a utilizar sern las indicadas en el formulario de desglose de

precios.
PAGOS
Los pagos se efectuarn por medio de avances de obra, lo cual se establecer en una de las
clusulas del contrato de la siguiente forma.
Cuenta N 1 20% de avance

PAGOS POR AVANCES DE OBRA
EL CONTRATISTA solicitar los pagos, por sus avances, mediante el procedimiento de

Presentacin de Cuentas, utilizado en el MEDUCA.
No se efectuarn pagos por conceptos separados no indicados en el desglose de precios, salvo

que se trate de un trabajo extra aprobado. Por lo tanto, EL CONTRATISTA deber
prorratear los costos de actividades no indicadas en el desglose de precios, pero que son parte
de este contrato, en actividades asociadas.
No proceder el pago por materiales instaladas, mano de obra y equipos incorporados al

trabajo que no cuenten con las debidas aprobaciones.
Para iniciar y proceder con la primera cuenta, el Cronograma de Actividades deber estar
debidamente aprobado por el MEDUCA.
Garanta del diez por ciento (10 %)
De cada pago se retendr un diez por ciento (10 %) del total de la cuenta pagada en concepto
de trabajos efectuados y entregados, como garanta adicional de cumplimiento.
La suma total retenida por tal concepto, no devengar intereses y ser reembolsado a EL
CONTRATISTA dentro de los plazos legales despus de terminada la obra, previa
presentacin de cuenta siempre y cuando no queden reclamos pendientes en su contra.
DOCUMENTOS
Cada una de las presentaciones de cuentas debern estar acompaadas; adems de lo que
establezca la Ley Fiscal vigente; de los siguientes documentos en dos (2) juegos de copia,
cada juego en una carpeta identificando el proyecto con marbete:
Factura Original de la impresora fiscal (sellada y firmada por la Direccin

Nacional de Proyectos del MEDUCA, por EL CONTRATISTA)
Copia de Acta Final o recibo sustancial (cuando la obra tenga el cien por
ciento (100%))
Original y cuatro (4) copias de la Hoja de gestin de Cobros
Copia de la Fianza de Cumplimiento y Endoso vigentes(firmada por EL
CONTRATISTA y la Aseguradora)
Copia de la Orden de Proceder
Copia de Cdula del representante legal
Permiso de Construccin: copia del recibo de pago del permiso de
construccin si el rengln de preliminar est reflejando el cien por
ciento(100%) de la actividad)
Copia del Cuadro de Avance de obra para presentacin de cuentas (Con su
respectivo # de cuenta, 4 copias en la cara principal, incluye N de contrato,
N de factura) y Desglose de Actividades
Cronograma de Avance (Project)Aprobado y Actualizado a la fecha
Cuentas con cesin de crdito: debe presentar la cesin debidamente
refrendada
Adjuntar copias de todas las Gestiones de Cobros presentadas
Copia de Adendas debidamente refrendadas: que puede ser por aumento de
costo, tiempo u orden de cambio por compensacin
Copia de Contrato (sellado, firmado y refrendado)
Dos (2) copias completas de toda la documentacin.
Fotos segn avances de obra.
Atraso de la obra (multas), deber estar reflejado en el acta de aceptacin
final.
Certificado de Paz y Salvo de la Caja de Seguro Social en el que se certifique
que el Contratista se encuentra paz y salvo en el pago de las cuotas obrero
patronales; el certificado deber estar vigente.
Certificado de Paz y Salvo del Ministerio de Economa y Finanzas en el que
se certifique que el Contratista se encuentra a paz y salvo con el Tesoro
Nacional por concepto de impuesto sobre la renta y seguro educativo.
En el caso de la Presentacin de Cuenta de diez por ciento (10%) Retenido deber adjuntar
dos (2) copias de siguientes:
Factura Original de la impresora fiscal (sellada y firmada por la Direccin

Nacional de Proyectos del MEDUCA y por EL CONTRATISTA). Una
copia de la factura sellada y firmada original
Original del Acta de Aceptacin Final
Certificacin del proceso Administrativo Financiero
Original y Formulario de Gestin de cobro (4 copias en la cara principal,
incluye N de contrato, N de factura y 2 juegos de copias completas)
Copia de la Fianza de Cumplimiento y Endoso vigentes (firmada por EL
CONTRATISTA y la Aseguradora)
Copia de la Orden de Proceder
Copia de la Cdula del representante legal
Permiso de Construccin: copia del recibo de pago del permiso de
construccin si el rengln de preliminares est reflejando el cien por ciento
(100%) de la actividad)
Nota original de anuencia de la aseguradora liberando el diez por ciento
(10%) retenido
Nota original dirigida al Contralor de la Republica garantizando la obra por
tres (3) aos
Adjuntar copia de todas las gestiones de Cobros presentadas
Paz y salvo del ministerio de Economa y Finanzas y la Caja del Seguro
Social (si el pago se va a realizar en MEDUCA, EL CONTRATISTA debe
presentarla en ventanilla de Tesorera)
Copia de Adendas debidamente refrendadas: que puede ser por aumento de
costo, tiempo u orden de cambio por compensacin
Copia del contrato (sellado, firmado y refrendado)
FORMATOS
Para la presentacin de cuenta EL CONTRATISTA completar el formulario de

gestin de cobros que podr adquirir en el MEDUCA
El cuadro de avance de obras para presentacin de cuentas, deber ser presentado

conforme al modelo que se incluye en el Captulo IV, ajustado al Listado de
Desglose de Precios y al Cronograma de Actividades. El cuadro de avance de
obras para presentacin de cuentas debe estar examinado y aprobado por EL
CONTRATISTA, el Inspector asignado por la Direccin Nacional de Proyectos
del MEDUCA, la supervisin externa y la Direccin de Ingeniera de la
Contralora General de la Repblica.
c) El Cronograma de Actividades deber ser presentado de conformidad a la

(programacin de construccin)
APROBACIN DEL CUADRO DE AVANCE DE OBRA PARA PRESENTACIN DE

CUENTAS
EL CONTRATISTA entregar en el MEDUCA, por lo menos un borrador del cuadro de

avance de obra por cada cuenta, compuesto de dos (2) juegos contenidos en carpetas
separadas e identificados con membrete, de los siguientes documentos actualizados a la fecha
a) Borrador de desglose de avance de obra.

b) Borrador de cronograma de Actividades.
c) Reporte de trabajos pendientes de corregir, de conformidad a la seccin de Control
de Calidad.
d) Reporte de documentacin morosa, de conformidad a la seccin de Control de
Calidad.
El MEDUCA, verificar los documentos y si los mismos estn conformes con la realidad en
sitio y los documentos de construccin, para luego proceder a solicitar a la Direccin de
Ingeniera de la Contralora General de la Repblica su participacin en el sitio, a fin de
aprobar el borrador del desglose de cifras de avance.
Obtenida la aprobacin del borrador del desglose de cifras de avance, EL CONTRATISTA

preparar los documentos en debida forma para que EL MEDUCA efectuara los trmites
hasta lograr la aprobacin de Ingeniera de la Contralora. Luego, los documentos sern
devueltos al CONTRATISTA para que inicie formalmente el proceso de presentacin de
cuenta.
En el caso que el MEDUCA no est de acuerdo con los documentos a, b, c, o d, del presente
acpite se reunir con EL CONTRATISTA a fin de conciliar datos.
ORDENES DE CAMBIOS
Dada la naturaleza inherente a los trabajos contemplados pueden hacerse necesarios algunos
cambios en los planos y especificaciones durante el desarrollo del proyecto, a fin de
ajustarlos a condiciones imprevistas. Por lo tanto, el MEDUCA se reserva el derecho de
solicitar estos cambios cuando as lo estime conveniente, aadiendo o sustrayendo respecto al
trabajo original.
EL CONTRATISTA est en la obligacin de atender y responder las solicitudes de orden de

cambio que le haga el MEDUCA.
Como regla general, todos los cambios que consideren formalizados o convenientes para EL
MEDUCA sern manifestados a travs de rdenes de cambio, en las cuales se detallarn las
adiciones y/o disminuciones y/o compensaciones de trabajo, as como tambin el balance de
crdito y extras y la extensin de tiempo a que hubiera lugar. Cada orden de cambio ser
autorizada por el MEDUCA.
Cuando el balance resulte en extras para el MEDUCA, la orden de cambio se considerar

perfeccionada cuando se logre el refrendo de la (s) Adenda (s) que garantiza el pago de dicha
extra.
Las modificaciones menores durante la construccin, podrn llevarse a cabo previo

conocimiento y autorizacin escrita del Inspector a travs del memorando de campo. Sern
modificaciones menores aquellas que individualmente no alteren el monto del contrato ni
extiendan el plazo de entrega y tampoco desmejoren la calidad y funcionamiento del diseo.
Cuando EL CONTRATISTA requiera hacer algn cambio deber solicitarlo y sustentarlo

por escrito al MEDUCA, quien le notificar por escrito la aprobacin o no de lo solicitado,
despus de realizada la evaluacin correspondiente para que proceda en caso de aprobarse los
cambios. En caso de iniciar los cambios antes de su aprobacin, el MEDUCA no reconocer
al CONTRATISTA los costos que impliquen los mismos.
Los costos de trabajos adicionales (extras), como los costos de los trabajos excluidos
(crditos) se calcularn de acuerdo con los precios unitarios negociados por EL
CONTRATISTA y el MEDUCA.
Para partir con los precios, se considerarn las siguientes referencias:
a) Los precios unitarios estipulados en el desglose de precios entregado por

EL CONTRATISTA a la firma del contrato o al da del acto pblico.
b) Por precio que se sabe de su prctica en el mercado local, en el rea de
construccin.
c) Por precio de una suma global por actividad.
Cualquiera que sea la alternativa se discutir con propuestas y contrapropuestas, hasta lograr
la aceptacin de ambas partes.
En el caso que no se logren acuerdos satisfactorios, el MEDUCA quedar en libertad de

arreglar o pactar el trabajo adicional con otros contratistas o bien ejecutarlo por su cuenta.
AJUSTE DEL VALOR DEL CONTRATO
Por regla general EL CONTRATISTA deber planificar y asumir cada uno de los costos
que se originen sustanciales durante el contrato; producidos por cambios locales
trascendentales.
Se podr revisar el precio unitario de un rengln o el valor total del contrato, si las
modificaciones alteran en un veinticinco por ciento (25%) o ms, las cantidades del
rengln o el valor total o inicial del contrato, respectivamente.
ADENDA
Se celebrarn Adendas entre EL MEDUCA y EL CONTRATISTA cuando los cambios

y alteraciones en las cantidades originales del contrato resulten en un cambio del valor
del contrato original.
A los acuerdos suplementarios tambin se retendr el diez por ciento (10 %) de cada pago
parcial y ser sujeto al procedimiento del contrato principal.
GARANTA ADICIONAL
EL CONTRATISTA deber consignar y actualizar la garanta de cumplimiento para
cubrir el nuevo balance reflejado en cada Adenda, los trminos de cobertura de
responsabilidad sern iguales a los que se utilizaron como base en el contrato principal.
PROGRAMACION DE CONSTRUCCIN
DEFINICIONES
Actividad: Cualquier tarea, o parte del proyecto que requiere tiempo para su finalizacin.
Actualizacin: Modificacin del cronograma de progreso del mtodo de ruta crtica a

travs de una revisin regular para incorporar el progreso actual a la fecha por actividad,
ajuste de tiempos aprobados y fechas proyectadas de finalizacin.
Cronograma base: Cronograma del mtodo de la ruta crtica inicial que representa el
cronograma de trabajo original del Contratista, aprobado por el MEDUCA.
Diagrama de barras Gantt: Representacin grfica de la informacin relacionada al
cronograma, donde las actividades u otros elementos del proyecto estn listados en el
lado izquierdo del diagrama, las fechas se muestran en la parte superior y la duracin de
las actividades es mostrada en barras colocadas horizontalmente basndose en las fechas.
Hito: Indicador en la red que generalmente es usado para marcar un punto o denotar el
comienzo o finalizacin de una secuencia de actividades. Un hito tiene duracin cero,
pero funciona en la red como si fuera una actividad.
Holgura (float): Tiempo entre las fechas de inicio temprano y tardo, o las fechas de
finalizacin temprana y tarda, de cualquier actividad o grupo de actividades en la red.
Holgura total: Tiempo que una actividad puede ser atrasada sin afectar la duracin total
del proyecto de la ruta crtica.
Mtodo de la ruta crtica: Clculo matemtico para determinar la finalizacin ms

pronta del contrato representado grficamente por una secuencia de actividades que
muestran las interrelaciones e interdependencias de los elementos que componen un
proyecto.
Registro Tabular: Informe de actividades del cronograma que muestra sus relaciones,
duraciones, fechas programadas y actuales, y holgura.
Revisin: Cambio en la parte futura del cronograma que modifica la lgica, aade o
elimina actividades, o altera actividades, secuencias, o duraciones.
Ruta crtica (critical path): Serie de actividades que determina la finalizacin ms

pronta del Contrato (fecha de finalizacin). Esta es la ruta ms larga de actividades que
tiene la mnima cantidad de holgura.
CRONOGRAMA DE TRABAJO
EL CONTRATISTA suministrar al MEDUCA a ms tardar cinco (5) das calendario,

contados a partir del da hbil siguiente a la notificacin de la orden de proceder, el
cronograma de actividades, para ello deber utilizar el diagrama de Gantt o diagrama de
barra, preparado con Microsoft Project versin del ao vigente o del ao anterior al
vigente, impreso y en archivo en disco compacto. El cronograma ser revisado por el
Inspector y aprobado o desaprobado por el MEDUCA en un plazo de cinco (5) das
hbiles. La obra ser ejecutada conforme a esta programacin y no se le harn
modificaciones sin consentimiento del MEDUCA. El MEDUCA podr solicitar el
registro tabular cuando lo estime conveniente.
Debe haber congruencia entre el listado de desglose de precios presentado por EL

CONTRATISTA, el plazo de cumplimiento y el Diagrama de Barra.
EL CONTRATISTA preparar el cronograma de actividades utilizando el mtodo de la
ruta crtica y presentar el cronograma indicando la ruta crtica, fecha de inicio, fecha de
terminacin, la duracin, sucesora y precedencia de cada actividad.
El incumplimiento del cronograma de trabajo por parte del contratista ser causal de
resolucin administrativa del contrato.
CRONOGRAMA ACTUALIZADO
Ser responsabilidad de EL CONTRATISTA mantener actualizado el cronograma base

mediante el diagrama de seguimiento y entregarlo con la siguiente frecuencia:
Presentacin de cuentas: con cada presentacin de cuentas, impreso.

Desglose de cifras de avance: con cada desglose de cifras de avance,
impreso y archivo en disco compacto.
El primer lunes de cada mes: impreso y archivo en disco compacto.
El MEDUCA usar el cronograma presentado por EL CONTRATISTA como indicador

para determinar si ste est ejecutando el trabajo con la rapidez requerida, para asegurar
su terminacin en el tiempo especificado en el contrato.
En caso que el ritmo de los trabajos sea menor al programado, El MEDUCA podr
exigirle el aumento de personal de trabajo, sobre tiempos o cantidad de equipo de
construccin, todo sin gasto adicional para El MEDUCA, para que logre estar al da.
En el caso de que por excesivo atraso, no se logre recobrar el ritmo y no se termine la
obra en la fecha establecida en la orden de proceder, el Inspector podr aceptar el
cronograma reajustado, sin embargo, esto no constituir una prrroga. Este cronograma
reajustado ser slo para reflejar el trabajo por realizar.
INFORME DE ATRASO
EL CONTRATISTA informar de cualquier acontecimiento o condicin que pueda

demorar o impedir la terminacin del contrato conforme a lo programado, dando una
relacin de los hechos que la motiva, una cuantificacin aproximada, e indicar que
medidas est tomando para corregir o mejorar tal condicin.
Esta notificacin servir para evaluar o considerar las futuras solicitudes de prrroga que
pudiera hacer EL CONTRATISTA.
ANLISIS DE IMPACTO EN EL TIEMPO DEL CRONOGRAMA
Cuando el CONTRATISTA solicita un ajuste de tiempo debido a rdenes de cambio o

atraso no imputables a l, y prevea que va a afectar la ruta crtica y con ello el progreso
del contrato, EL CONTRATISTA deber preparar y presentar por escrito al Inspector un
anlisis de impacto al tiempo que ilustre la alteracin de cada cambio o demora en la
fecha de finalizacin programada, basndose en el cronograma actual aceptado.
Cada anlisis de impacto en el tiempo deber incluir una actualizacin y revisin del
cronograma, ambas con las mismas fechas de informacin y que demuestre cmo EL
CONTRATISTA propone incorporar la orden de cambio o atraso en el cronograma
actual. La revisin del cronograma deber incluir la secuencia de actividades y
cualesquiera revisiones a las actividades existentes para demostrar el impacto de la
demora.
Cada anlisis de impacto en el tiempo deber demostrar el efecto en el tiempo estimado

basado en los eventos del atraso, la fecha anticipada o real de la orden de cambio en la
realizacin del trabajo, el estatus de la construccin en ese momento y el clculo del
tiempo del evento de todas las actividades afectadas por el cambio o atraso. Los tiempos
del evento utilizados en el anlisis debern ser aquellos incluidos en la ltima
actualizacin del cronograma actual en uso en el momento de que el cambio o atraso fue
encontrado o aprobado.
3.10. EJECUCIN
El cronograma de actividad deber estar firmado por el profesional que lo

prepar, el Jefe de Control de Calidad y el profesional residente.
Los cronogramas desaprobados debern ser re-sometidos dentro de los

cincos (5) das calendarios despus de notificada la desaprobacin, el
MEDUCA los evaluar y responder dentro de los cinco (5) das hbiles
siguientes.
El Cronograma de actividad deber prepararse especificando sus

actividades, duraciones, dependencias entre ellas y dejando que Microsoft
Project calcule automticamente las fechas de comienzo y fin.
En el cronograma de actividad deber incluirse una actividad de resumen

que abarque desde el inicio hasta el fin del proyecto, de manera que se
pueda visualizar la duracin total del Proyecto. El nombre de esta actividad
ser:
En el cronograma de actividades deber incluirse una actividad hito que

marque la fecha de inicio del proyecto y otra actividad hito que marque la
fecha de finalizacin del mismo. Los nombres de estos hitos sern Inicio
del Proyecto y Final del Proyecto, respectivamente.
El cronograma de actividades deber indicar la fecha de inicio real, de

conformidad con la orden de proceder y la fecha de terminacin dentro de
lo pactado.
Las actividades del cronograma, con excepcin de la primera y la ltima,

debern tener un mnimo de un sucesor y un predecesor. Las actividades
que inicien con el proyecto debern tener como predecesor el hito de
inicio del proyecto y las actividades que terminen con la fecha final
debern tener de predecesor el hito de final de proyecto
Todos los tiempos para las solicitudes de aprobacin (sometimientos),
pruebas y sus revisiones debern estar incluidos en los tiempos de duracin
de las actividades correspondientes del cronograma de actividades
El Contratista no deber aadir ineficiencias en el trabajo o das de lluvias

al calendario sin la aprobacin previa del Inspector
Ninguna actividad deber estar etiquetada con delimitaciones de tiempo,

salvo que en este pliego de cargos as se requiera o lo autorizase
previamente el MEDUCA en casos debidamente justificados por EL
CONTRATISTA
Ninguna de las actividades del desglose de precios deber quedar excluida

de las actividades del cronograma de trabajo, siendo posible ampliar
cualquiera de ellas incorporando sub-actividades a discrecin EL
CONTRATISTA
Luego del anlisis del impacto en el tiempo, el MEDUCA podr

considerar la holgura por la finalizacin temprana de cualquier tipo de
solicitud de aprobacin, cuando sta ahorre tiempo en la ruta crtica. El
MEDUCA usar la holgura para mitigar demoras pasadas o futuras,
eliminando posibles extensiones de tiempo para rdenes de cambio
EL CONTRATISTA garantizar que todas las actividades secuenciales

sean lgicas y que el cronograma muestre un plan coordinado para la
realizacin del trabajo. La falla del CONTRATISTA en incluir cualquier
elemento de trabajo necesario para la ejecucin del contrato no lo eximir
de finalizar el contrato dentro del plazo pactado
El cronograma de trabajo impreso deber ser preparado y presentado as:
Las actividades en letra arial, tamao de 10 @ 12.

Ttulos en encabezados en letra arial, tamao 13 @ 14, negrita.
Leyenda y pies en letra arial, tamao 9 @ 11.
Tareas base, impresin con patrn de relleno, lnea a 45, celeste.
Tareas seguimiento, impresin con patrn de relleno, lnea a 45,
gris.
Papel de 8.5 x 11, 8.5 x 13, 8.5 x 14,11 x 17 2 x 3.
Cada pgina llevar las listas de actividades y encabezado.
Las muestras debern estar acompaadas de la ficha tcnica correspondiente. Cuando EL

CONTRATISTA pretenda reemplazar cualquier material, elemento o artculo por alguno
equivalente deber entregar al Inspector la ficha tcnica de ambos productos, para
comparacin y aprobacin.
Cuando EL CONTRATISTA pretenda reemplazar cualquier material, elemento o

artculo por un equivalente, deber entregar al Inspector la ficha tcnica de ambos
productos para la comparacin y aprobacin del MEDUCA.
El MEDUCA no recibir y aceptara un nuevo sometimiento que tenga el propsito de

sustituir materiales, productos o equipo luego de la aprobacin de las presentaciones
anterior de los documentos y muestras, salvo que est acompaada con una explicacin
del porqu dicha sustitucin es necesaria.
SOMETIMIENTO DE DOCUMENTOS
3.11.1. MUESTRAS
EL CONTRATISTA suministrar por su cuenta muestra de todos los materiales,

productos, elementos y artculos que se propondr usar en la construccin, los cuales
debern ser sometidos a la evaluacin y aprobacin del Inspector.
Las muestras sern representativas en tamao y conformacin y debern permitir

verificar todas sus caractersticas previamente indicadas. Los materiales cuyas muestras
hayan sido rechazadas no podrn ser usados en la obra.
Para evitar atrasos, las muestras de los materiales debern ser entregadas en el sitio de la
obra por lo menos treinta (30) das calendario antes de iniciar la actividad y una vez
aprobadas deben estar en el sitio de la Obra por lo menos diez (10) das calendarios antes
de ser usados, y sern almacenadas (aprobadas y rechazadas) en el sitio de la Obra hasta
que el proyecto est terminado. EL CONTRATISTA, deber someter un mnimo de tres
muestras para su evaluacin y as MEDUCA, tener un mtodo de comparacin.
Todas las muestras debern tener adjunta una etiqueta en la que se lea:
Nombre del material

Marca, modelo y origen
Lugar donde se pretende usar
La referencia de los documentos de construccin que est tratando de cumplir
Nombre del proyecto
Nombre del MEDUCA
Nombre del CONTRATISTA
Las muestras debern estar acompaadas de la ficha tcnica correspondiente. Cuando EL

CONTRATISTA pretenda reemplazar cualquier material, elemento o artculo por alguno
equivalente deber entregar al Inspector la ficha tcnica de ambos productos, para
comparacin y aprobacin.
3.11.2. CATLOGOS
EL CONTRATISTA deber facilitar los catlogos de los materiales o equipos que

pretenda usar para que sean evaluados y aprobados e incluir la referencia de los
documentos de construccin que est tratando de cumplir.
Cuando se someta literatura que cubra una serie de equipos y especificaciones

conjuntamente a la que se desea suministrar en particular, sta deber estar marcada de tal
forma que resalte entre el resto que no se est suministrando.
PRUEBAS DE LABORATORIOS
El Inspector del MEDUCA solicitar las pruebas de laboratorio pertinentes cuando se

requiera en el proyecto. EL CONTRATISTA solicitar, coordinar y pagar por su
cuenta el costo de exmenes o pruebas de laboratorio o campo que se requieran para
demostrar que el suministro, la instalacin y los trabajos involucrados en la construccin
cumplen con la calidad indicada en los documentos de construccin.
Antes de realizar cualquier muestreo de material, EL CONTRATISTA, deber notificar

al Inspector del MEDUCA el lugar, la fecha y hora de su intencin por lo menos con un
(1) da hbil de anticipacin.
El MEDUCA se reserva el derecho de verificar la calidad de cualquier suministro,

instalacin o trabajo; por lo tanto, podr ordenar los exmenes o pruebas que estime
necesarios y los mismos sern por cuenta del MEDUCA, siempre y cuando el resultado
de estos exmenes o ensayos resulten conformes, es decir, que cumplan con los requisitos
exigidos en estas especificaciones. De lo contrario, los costos corrern por cuenta de EL
CONTRATISTA.
SUBCONTRATISTAS
EL CONTRATISTA notificar por escrito al MEDUCA, en los quince (15) das

anteriores al inicio de actividades, cualquier subcontratista que pretenda emplear,
detallando su nombre y experiencia en cada uno de los trabajos que deber hacer. El
MEDUCA podr aprobar o rechazar al subcontratista propuesto.
La notificacin deber estar firmada por EL CONTRATISTA y el subcontratista y la

misma deber decir que el subcontratista manifiesta haber recibido los planos, pliegos de
cargos y la programacin de construccin, y que tiene conocimiento pleno del contenido
e implicacin de estos documentos de construccin.
EL CONTRATISTA deber insertar los requerimientos apropiados relativos a la Obra en

todos los subcontratos, para responsabilizar a los subcontratistas ante EL
CONTRATISTA, de acuerdo con los trminos del pliego de cargos, de todo lo que sea
aplicable al trabajo de los subcontratos y para dar poder al CONTRATISTA para
rescindir cualquier subcontrato similar al que el MEDUCA puede ejercer o ejercitar
sobre EL CONTRATISTA, bajo las disposiciones del presente pliego de cargos.
EL CONTRATISTA se hace responsable de sufragar los daos por los actos y omisiones
de sus subcontratistas y del personal directamente empleado por ste.
3.11.6. SOMETIMIENTOS APROBADOS
La aprobacin del Inspector no se deber interpretar como una verificacin plena.

nicamente indicar que el mtodo general de construccin, los materiales y otra
informacin son satisfactorios. La aprobacin no eximir de responsabilidad al
CONTRATISTA por cualquier falla que pueda existir o sobrevenir.
3.11.7. SOMETIMIENTOS DESAPROBADOS
El CONTRATISTA deber efectuar todas las correcciones pertinentes a fin de cumplir

con los documentos de construccin y someterlo nuevamente al Inspector del MEDUCA.
El MEDUCA no aceptar ni aprobar prrrogas fundamentadas en atrasos motivados por
las desaprobaciones.
3.11.8. SOMETIMIENTOS RECHAZADOS
Ser la calificacin de aquellos sometimientos que luego de evaluados presenten

desviacin considerable con respecto a los requerimientos exigidos y no sern aceptados
aunque se pretenda corregir las no conformidades. El Contratista deber presentar un
sometimiento de otro producto.
EL MEDUCA no aceptar ni aprobar prorrogas fundamentadas en atrasos motivados

por los rechazos.
3.11.9. SOMETIMIENTOS NO ADMITIDOS
Sern aquellos sometimientos devueltos al CONTRATISTA sin ser evaluados

tcnicamente por no cumplir con la formalidad de la presentacin y entrega de
documentos de conformidad al presente pliego de cargos. EL CONTRATISTA deber
subsanar los defectos e iniciar los trmites del sometimiento.
El MEDUCA no aceptar ni aprobar prrrogas fundamentadas en atrasos motivados por
las devoluciones de los sometimientos no admitidos.
3.11.10. NOTAS Y MEMORANDO
Todas las notas y memorando que prepare EL CONTRATISTA y sean remitidos al

MEDUCA, debern cumplir con las siguientes formalidades:
Impreso en hoja con membrete de la empresa

En formato 8.5 x 11
Asignar un nmero nico, consecutivo e ininterrumpido para las notas y otro
para los memorandos. Estas numeraciones sern exclusivas para el control del
proyecto e independiente del consecutivo de notas que necesite llevar la
empresa para sus operaciones
Llevar la identificacin del proyecto, como lo requiere el presente pliego de
cargos
Documentos anexos en cantidades exigidas y sern legibles
Firma de los autorizados
Sello fresco, cuando aplique
Cuando no se indique el tiempo en que el MEDUCA dar respuesta a los sometimientos

presentados por EL CONTRATISTA se deber entender que se tomar hasta diez (10)
das hbiles para emitir su respuesta. EL CONTRATISTA dar respuesta a las
correspondencias que reciba del MEDUCA en un trmino no mayor de cinco (5) das
calendario.
Cuando EL CONTRATISTA requiera de un permiso o autorizacin relacionado con la

coordinacin y la situacin est bajo el control del MEDUCA, deber solicitarlo al
menos con una antelacin de cinco (5) das hbiles.
3.11.11. CONSERVACIN DE DOCUMENTOS
Durante la vigencia de la fianza de cumplimiento, EL CONTRATISTA conservar todos

los documentos, correspondencias, bitcora, clculos y dems registros con la
informacin relacionada con el Contrato durante tres (3) aos, como mnimo lapso en el
cual debern estar a disposicin del MEDUCA para cualquier revisin.
TIEMPO DE RESPUESTAS
Cuando no se indique el tiempo en que EL MEDUCA dar respuestas a los

sometimientos presentados por EL CONTRATISTA se deber entender que EL
MEDUCA se tomar hasta diez (10) das hbiles para emitir respuestas.
EL CONTRATISTA dar respuestas a las correspondencias que reciba de EL MEDUCA

en un trmino no mayor de cinco (5) das calendarios.
Cuando EL CONTRATISTA requiera de un permiso u autorizacin relacionado con la
coordinacin y la situacin est bajo el control del MEDUCA, deber solicitarlo, por lo
menos, con cinco (5) das hbiles de antelacin.
SUSPENSION DE LA OBRA
El MEDUCA tendr facultad para ordenar la suspensin temporal total o parcial de la

obra debido a:
a) Incumplimiento reiterado, por parte del CONTRATISTA, a las rdenes que se le dan
b) No utilizar los materiales aprobados
c) Desatender los documentos de construccin
En caso de que llegue a ser necesaria la suspensin de los trabajos, EL CONTRATISTA

deber almacenar todo el material para impedir que se dae, as como evitar las
interrupciones respecto al libre trnsito en esa rea. Adems, deber tomar las
precauciones necesarias para proteger los trabajos y bienes en el sitio de la obra, sin costo
adicional para el MEDUCA.
3.12.1. FORTUITO O FUERZA MAYOR
Cuando tengan lugar situaciones de fuerza mayor o caso fortuito se atender lo dispuesto
en el Texto nico de 22 de 27 de junio de 2006.
Fuerza mayor significa acontecimientos imprevistos fuera de control del

CONTRATISTA y sin culpa ni consecuencia de negligencia del mismo que incluya
actos de Dios, actos de enemigos, pblicos, restricciones de un estado soberano, guerra,
incendios, inundaciones, epidemias, restricciones de cuarentena, huelgas, embargos de
carga y mal tiempo excepcionalmente severo y que tornasen impracticable la ejecucin
ordinaria del trabajo.
3.12.1.1. CONCLUSIN BAJO FUERZA MAYOR
Si EL CONTRATISTA se viera totalmente impedido de cumplir el contrato por un

perodo mayor de treinta (30) das consecutivos debido a fuerza mayor, el MEDUCA
podr dar por concluido El contrato dando aviso por escrito a EL CONTRATISTA con
treinta (30) das de anticipacin.
Si el perodo de fuerza mayor excediera de noventa (90) das consecutivos, EL

CONTRATISTA podr dar por concluido el Contrato mediante aviso por escrito al
MEDUCA con treinta (30) das de anticipacin.
En caso de que este contrato sea concluido por fuerza mayor, el MEDUCA no perder
los beneficios cubiertos por las fianzas consignadas.
3.13. PRORROGAS
Si durante la ejecucin del trabajo EL CONTRATISTA presenta atraso en alguna forma

por:
El MEDUCA,
El Inspector,
Otro contratista empleado por el MEDUCA,
Por cambios ordenados por el MEDUCA,
En caso fortuito, fuerza mayor y,
Por cualquier otra causa documentada que el Inspector encuentre
justificada, entonces se le podr dar una prrroga en el plazo de
cumplimiento de manera justa y equitativa, con aprobacin del MEDUCA
Ninguna prrroga se conceder si EL CONTRATISTA no reclama o informa a ms

tardar seis (6) das calendario despus de haber ocurrido la demora, a travs del informe
de atraso.
Tampoco se conceder prrroga en el plazo de cumplimiento por atraso de materiales que

se importen o compras locales a no ser que EL CONTRATISTA compruebe que dicha
demora sea motivada por fuerza mayor.
El MEDUCA se reserva el derecho de verificar dichas pruebas antes de aceptarlas. Sern

concedidas extensiones de tiempo solamente en el caso de que los ajustes de tiempo
equitativos para la actividad o actividades afectadas excedan la holgura total o remanente
en el momento del atraso real, o en el momento en que sea efectuado el trabajo de la
orden de cambio. El ajuste ser la diferencia entre la holgura remanente y el atraso
causado. Las prrrogas se documentarn como adiciones o adendas al contrato.
RESPONSABILIDAD POR DAOS
EL CONTRATISTA ser responsable por todos los daos ocasionados en el sitio de

trabajo durante la ejecucin de la obra hasta que la misma haya sido terminada y aceptada
en su totalidad, aunque se hayan hecho pagos parciales, a excepcin de los casos de
fuerza mayor o caso fortuito. Ser responsable, igualmente, de los daos a los obreros,
personas particulares, empleados del MEDUCA, animales, propiedades, etc. por falta de
cuidado o proteccin adecuada, tales como apuntalamiento, iluminacin, vigilancia, etc. y
por cualquier otro accidente que sobrevenga por defecto o negligencia de su persona, sus
subcontratistas o de sus empleados.
CONTROL DE CALIDAD
3.15.1 INSPECCIN
El MEDUCA podr nombrar uno o varios Inspectores idneos a tiempo parcial o

completo para velar por el estricto cumplimiento de las obligaciones contradas por EL
CONTRATISTA.
Los inspectores tendrn facultad para verificar todos los trabajos que se realicen, as
como todos los materiales que se suministren. Esas inspecciones se extendern a toda la
obra o parte de ella y fuera del sitio.
El Inspector llamar la atencin al CONTRATISTA por cualquier disconformidad que

observe. El hecho de que el Inspector no le llamare la atencin sobre cualquier defecto en
el suministro o el trabajo realizado no lo eximir de responsabilidad por la terminacin
correcta del trabajo.
El Inspector podr exigir al CONTRATISTA las pruebas indispensables para asegurar

que los suministros y trabajos sean correctos.
El Inspector no estar autorizado para cambiar ninguno de los trminos y condiciones del
contrato, al menos que se cumpla con el procedimiento de rdenes de cambio. Por tanto,
cualquier indicacin no conforme con el contrato que el Inspector hiciera al
CONTRATISTA no eximir a este ltimo de cumplir con el contrato.
En caso de suscitarse alguna divergencia entre EL CONTRATISTA y el Inspector acerca

de los materiales que se suministren, instalen o del modo como s est ejecutando la obra,
el asunto ser sometido dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes, a la
consideracin y decisin del MEDUCA.
3.16 CONSTRUCCIN TEMPORAL DE FACILIDADES Y CONTROLES

CONSTRUCCIN TEMPORAL DE FACILIDADES Y CONTROLES
3.16.1 VAS DE ACCESO Y ESTRUCTURAS TEMPORALES
EL CONTRATISTA, previa aprobacin del Inspector del MEDUCA, har y mantendr

por su propia cuenta cualquier va temporal que tenga necesidad de construir para
efectuar los trabajos pactados.
EL CONTRATISTA no deber colocar instalaciones temporales que produzcan ruidos u

otras molestias a terceras personas.
Es responsabilidad de EL CONTRATISTA la reconstruccin, reparacin y limpieza de

cualquier estructura, va, camino o jardn que remueva, deteriore, dae o ensucie en los
3.17. CERCA PERMETRAL
EL CONTRATISTA har y mantendr por su propia cuenta la cerca perimetral para

demarcar y restringir el paso a terceros.
El lote de terreno limitado por la cerca ser totalmente de responsabilidad del

CONTRATISTA, siendo responsable del mantenimiento del rea verde, limpieza
drenajes, seguridad y custodia. EL CONTRATISTA preparar un plano indicando la
ubicacin y dimensiones del rea que pretenda cercar y los detalles de la instalacin.
3.18. INSTALACIONES SANITARIAS
EL CONTRATISTA instalar y mantendr por su cuenta para todo el tiempo que dure la
construccin un (1) inodoro porttil por cada veinte (20) trabajadores varones y uno (1)
para damas o las instalaciones sanitarias que sean necesarias para el uso de todo el
personal del proyecto. Adems, suministrar un (1) inodoro porttil para uso exclusivo
del Inspector del MEDUCA.
EL CONTRATISTA deber darle mantenimiento dos veces a la semana a los inodoros

porttiles o las veces que sea necesario de acuerdo a sus usos.
EL CONTRATISTA pondr en prctica los reglamentos y normas de sanidad vigentes

locales y nacionales.
3.19 ABASTECIMIENTO DE AGUA Y ELECTRICIDAD

EL CONTRATISTA correr con todos los gastos por el consumo de agua y electricidad
que se utilice en el sitio de la Obra para la construccin de la misma; la interconexin
para el suministro es por cuenta de EL CONTRATISTA.
3.20. TERMINACIN Y ENTREGA DE OBRA
INSPECCIN SEMIFINAL
El Inspector practicar la inspeccin semifinal cuando todos los materiales hayan sido
suministrados y la construccin programada haya terminado de acuerdo con los trminos
de referencia del contrato, las condiciones generales, condiciones especiales,
especificaciones tcnicas, planos del pliego de cargos y el desglose de la propuesta
ofertada incluyendo los cambios autorizados, conforme al siguiente procedimiento:
Atendiendo aviso escrito del CONTRATISTA sobre la terminacin total de la

obra, el Inspector practicar una inspeccin semifinal. Si al hacerla encontrare que
la construccin ha sido terminada ntegramente y a conformidad, dicha Inspeccin
constituir la inspeccin final. En consecuencia, el MEDUCA se aprestar a la
aceptacin final y EL CONTRATISTA deber ser notificado de tal aceptacin por
escrito
Si ocurriere que al practicarse la inspeccin semifinal se encontrase inconcluso

cualquier trabajo o suministro pendiente, o bien, deficiente, el Inspector informar
las deficiencias encontradas al CONTRATISTA.
INSPECCIN FINAL
Luego de haber atendido las observaciones de la inspeccin Semifinal y terminada la

obra, incluyendo la remocin de desperdicios, herramientas, equipos y estructuras
provisionales, de manera que el rea del proyecto quede ntida y presentable, EL
CONTRATISTA notificar por escrito al Inspector que ya todo est concluido y
solicitar que se practique la inspeccin final:
El Inspector verificar la obra integralmente y si la encontrase completa y de

acuerdo con los trminos de los documentos de construccin lo har constar por
escrito al CONTRATISTA, indicndole la fecha en que se reunirn para la firma
del acta de aceptacin de la obra.
En caso que se encontrare alguna inconformidad en la obra, la inspeccin final se

considerar como una inspeccin semifinal.
DEDUCCIONES POR TRABAJOS DEFECTUOSOS
Si el MEDUCA considera necesario exigir al CONTRATISTA que corrija o rehaga un

trabajo defectuoso por no ajustarse completamente a los trminos del contrato, las
condiciones generales, condiciones especiales, especificaciones tcnicas, planos del
pliego de cargos y desglose de la propuesta ofertada, y EL CONTRATISTA no atendiera
a la solicitud del MEDUCA, se har una deduccin equitativa en el valor de lo que ha
dejado de cumplir o lo que cueste al MEDUCA rehacer o corregir el trabajo. Estas
deducciones por trabajos defectuosos podrn hacerse de cualquier pago que tenga que
hacer el MEDUCA al CONTRATISTA.
CAPTULO III
ESPECIFICACIONES TCNICAS
CAPTULO III
ACTIVIDADES
CONSTRUCCION DE CANCHAS SINTETICAS Y CANCHAS

MULTIUSO
DESBROCE, TALA Y DESARRAIGUE
El CONTRATISTA suministrara todo el material, mano de obra, equipos, herramientas

y transporte necesario para desmontar, desherbar, remocin de capa vegetal, tala de
rboles, maleza, piedras o material rocoso suelto y despejar obstculos que se necesite
para ejecutar el Proyecto.
EL CONTRATISTA llevar a cabo la preparacin del sitio haciendo todo lo que sea
necesario para que las obras puedan ser construidas adecuadamente hasta su terminacin.
Esto incluir el desmonte, desrraigue y remocin del material inapropiado segn aqu se
especfica y de acuerdo con las indicaciones que d MEDUCA.
Las Canchas Sintticas se construirn sobre una base permeable y sistema de drenaje que
permita un drenaje adecuado y garantice la funcionalidad de la cancha.
ACARREO Y LIMPIEZA
Todo el caliche y material producto de esta obra, que no sea reutilizado, debern ser
acarreados por EL CONTRATISTA al sitio de disposicin final de la basura o cualquier
otro sitio, aprobado por las autoridades locales, donde se pueda disponer de estos
desperdicios, pero siempre fuera de los predios del Centro Educativo.
Los acarreos se harn tantas veces sea necesario para mantener limpio y ordenado el sitio
de la obra.
EL CONTRATISTA tambin ser responsable de la limpieza de los alrededores del

proyecto, en caso que se ensucie a causa de los empleados o equipos de
ELCONTRATISTA o Subcontratistas o de cualquier proveedor ligado al Proyecto.
EL CONTRATISTA asignar y mantendr diariamente, personal necesario para

mantener limpia el rea del Proyecto y libre de lodo las calles de acceso al mismo,
producto del trnsito de los equipos rodantes que se utilizan en los trabajos; con esta
operacin deber evitar que la tierra se introduzca a los tragantes pluviales e igualmente,
que los vehculos de terceros trasladen la tierra entre las llantas a otras reas.
EL CONTRATISTA por su cuenta, deber preparar una o varias reas para lavar las
llantas de los vehculos o equipos que entren a rodar sobre el pavimento existente del, el
sistema para lavar las llantas ser con equipo de agua de alta presin.
REPLANTEO
La obra entera ser construida a elevaciones, posiciones alineaciones exactas segn se

seala en los planos.
EL CONTRATISTA replantear todas las lneas con sus respectivos accesorios a los
niveles, lneas y medidas sealadas en los planos.
El Inspector se reserva el derecho de verificar cuando estime conveniente, los trabajos
realizados por EL CONTRATISTA.
MOVIMIENTO DE TIERRA
El trabajo consiste en realizar todas las terraceras, pendientes, etc. Para preparar el
terreno de acuerdo a los diseos entregados por MEDUCA.
El MEDUCA no reconocer costos adicionales por las modificaciones que sean

necesarios para que los diseos cumplan con los requisitos mnimos exigidos o por los
resultados que arrojen los estudios de suelos y diseos
RESULTADO DE PRUEBAS DE LABORATORIO
EL CONTRATISTA entregar al Inspector un original del informe que contiene los

resultados de las pruebas realizadas. La misma deber estar sellada y firmada por el
laboratorio.
EL CONTRATISTA entregar el resultado de la prueba de laboratorio al Inspector, a

ms tardar un (1) da hbil despus de que el laboratorio hubiese emitido el informe.
CONTROL DE CALIDAD
EL CONTRATISTA coordinar y pagar por su cuenta todas las pruebas de laboratorio

y campo que se requieran para demostrar que el material de suelo cumple con la calidad
indicada en los Documentos de Construccin. EL CONTRATISTA efectuar por lo
menos una de cada una de las pruebas exigidas para cada material y por cada fuente o
proveedor de material:
Material Granular: De acuerdo a ASTM C 136 para cumplir con los lmites del ASTM C
33 y D 2487.
Material ms finos que el tamiz No.200: ASTM D 1140, para detectar material de mayor
fineza que 75 (N200).
Lmite de Humedad e ndice de Plasticidad: Conforme a ASTM D 4318.
Densidad de Campo en Sitio: De conformidad con ASTM D 1556 D 2937. El ASTM D

2937 ser utilizado nicamente para suelos naturales, inorgnicos, suave de granulacin
fina y cohesivos.
Densidad de sub-grados en sitio: Una prueba por cada 100 m2 o fraccin.
Densidad de relleno en el sitio: Una prueba por cada 100 m2 o fraccin de cada
nivel, para reas de relleno compactadas por maquinaria manual o de
operacin no manual.
Grado de Compactacin: Se expresar como un porcentaje de la densidad mxima

obtenida mediante el procedimiento de prueba presentado en el ASTM D 698. Todo el
relleno que se requiera en este proyecto ser al 95% mnimo, cuando no lo indique el
plano.
EL CONTRATISTA suministrar al laboratorio, la cantidad de muestras necesarias cada

vez que haya un cambio en la fuente o caracterstica del material.
Las pruebas se efectuarn con suficiente antelacin a la construccin para evitar atraso en
la obra.
LABORATORIO AUTORIZADO
El nico laboratorio que LA UTP aceptar como autorizado para realizar los ensayos ser
el Centro Experimental de Ingeniera de la Universidad Tecnolgica de Panam o
un laboratorio certificado por la Junta Tcnica de Ingenieros y Arquitectos, EL
CONTRATISTA contratar y pagar, por su cuenta, los servicios de este laboratorio.
Los rellenos para la nivelacin general de la parcela de terreno debern hacerse de

acuerdo al nivel indicado en los planos, permitindose una variacin hasta de 1cm en las
elevaciones de terreno con respecto a este nivel siempre que dicha variacin no sea la
causa de empozamiento de agua.
EL contratista ser responsable por cualquier error cometido en este trabajo.
El MEDUCA se reserva el derecho de verificar cuando lo estime conveniente el trabajo

de agrimensura realizado por el Contratista.
Los rellenos deben compactarse bien por medios mecnicos y llevarse a cabo en capas no
mayores de 20 cm, remojndose la superficie antes de iniciar la compactacin de cada
capa en los casos en que la tierra tenga un contenido de agua inferior al requerido para
lograr su grado de mxima capacidad de compactacin.
El Contratista deber compactar el material colocado en todas las capas del relleno hasta
alcanzar una densidad uniforme de no menos del 95% del mximo fijado por
A.A.S.H.T.O.
EXCAVACIN
Este trabajo consistir en la excavacin para el relleno el sistema de drenaje, capa de

piedra, gravilla, geotextil y tuberas de acuerdo a los detalles que se indican en los planos.
Todo el material excavado que resulte de la nivelacin del campo deber ser acarreado
por el contratista a su costo y responsabilidad, hasta los lugares que las autoridades
municipales tienen destinado para este tipo de material.
El contratista realizar las tareas inherentes a demarcacin, nivelacin, corte y relleno,

conformacin con capa de piedra, geotextil y gravilla.
Las excavaciones para fundaciones se harn como mnimo hasta la profundidad indicada
en los planos.
EL CONTRATISTA verificar las profundidades de fundaciones correspondientes de

acuerdo con lo que sealen los planos.
No se permitir rellenar las excavaciones que hayan excedido las profundidades

requeridas, en cuyo caso, las fundaciones sern hechas hasta el fondo de las
excavaciones.
Todas las excavaciones deben ser hechas con los fondos y costados planos, los fondos
horizontales y los costados verticales.
En caso de que la tierra no tenga suficiente resistencia para servir como formaleta, debe
hacerse formaleta de madera.
En caso de que se encuentren ojos de agua o corrientes subterrneas, EL

CONTRATISTA, por su cuenta, determinar el mejor mtodo de taparlos o de desviarlos
para evitar cualquier dao que en el futuro pueda producirse a la obra o despus de su
construccin, deber informar al Inspector del MEDUCA de los cambios que realizar.
Al momento de vaciar el hormign, la excavacin debe ser humedecida lo suficiente para

impedir la absorcin del agua de fraguado.
Si antes del vaciado en las excavaciones ha llovido o cado agua, debe removerse el
terreno reblandecido.
DRENAJES
La funcin del drenaje es cualquier medio por el que el agua contenida en una zona fluye
a travs de la superficie o se infiltra en el terreno que sera en el caso de las canchas de
ftbol. Es este tipo de obra es de vital importancia un perfecto sistema de evacuacin de
aguas, para que permita la ocupacin del terreno de juego independiente de las
condiciones climticas.
El trabajo consiste en la construccin de sistema de drenaje y recoleccin de aguas

pluviales en todo el proyecto, el mismo ser a travs de tuberas de concreto o P.V.C.
segn requerimientos y aprobaciones del MEDUCA y el MOP., medias caas
prefabricadas, cunetas abiertas, cajas pluviales (todas debern llevar marco + parrilla
trfico pesado)
El rea de trabajo y el entorno debern estar siempre libres de aguas estancadas.
EL CONTRATISTA deber dar los declives pertinentes para que las aguas pluviales
corran libremente sin causar inundaciones o derramamientos de agua que afecten a las
estructuras existentes, vecinas y a los transentes.
Si en caso que durante la construccin se haga necesario las bombas de agua, para poder
cumplir con la presente indicacin, EL CONTRATISTA deber proveerse del equipo
por cuenta suya.
Todas las cajas pluviales y/o cmaras de inspeccin debern ser de bloques lincon o
concreto armado + parrilla y marco de trfico pesado.
EL CONTRATISTA deber dar un declive final a la superficie que permita el drenaje

pluvial hacia los canales existentes y hacia afuera de la construccin.
Este trabajo consistir en la construccin de zanjas de escurrimientos, suministro y

colocacin de tubera de drenaje.
Las tuberas para el sistema de drenaje deben contar con anillos de refuerzo que eviten
que las mismas se flexionen.
Las perforaciones de los tubos deben cumplir con las especificaciones de materiales
AASHTO (M294 y M252). Las perforaciones deben localizarse en los valles exteriores
de las corrugaciones.
Todas las excavaciones de las zanjas de escurrimiento sern ejecutadas de acuerdo a las
dimensiones especificadas en los planos.
El Contratista verificar los niveles correspondientes en el terreno antes de proceder con
las excavaciones.
El trabajo podr hacerse por medios manuales o mecnicos, y las zanjas debern ser
parejas, con paredes o costados verticales y fondo plano respecto al porcentaje (%) de
inclinacin que se indica en el plano. Todas las esquinas y bordes de las zanjas debern
presentar aspecto regular, sin desvos ni cambios en niveles.
El Contratista profundizar las zanjas, hasta el nivel especificado en el plano.
El Contratista, a su costo y bajo su responsabilidad, proveer lo necesario para cumplir
con la disposicin del material excavado fuera del sitio de la obra.
El Contratista para las zanjas de escurrimiento utilizar tubo de polietileno, flexible
perforado de 6 de (pendiente 1%) grado 40. El contratista acoplar el sistema de
drenaje al sistema de evacuacin pluvial del sector.
Para la unin de los tubos el contratista deber utilizar las uniones correspondientes e
instalar la tubera de acuerdo a la tcnicas especificada por el fabricante.
Las zanjas debern ser rodeadas y tapadas con el geotextil para luego ser rellenado con la
sub base de piedra #4 y la tubera de polietileno perforada de 6.
SUMINISTRO E INSTALACION DE GEOTEXTIL
La colocacin de la tela geotextil se har sin estirar y sin dejar arrugas o pliegues, ni
espacios entre la tela y la superficie del suelo. El geotextil ser 100% permeable por
medio de micro poro que permita el libre paso del agua de lluvia a travs de la misma. Lo
anterior para que el agua lluvia filtrada en forma vertical sea canalizada rpidamente por
la base de retencin de piedra partida hacia las tuberas de desage. El ancho de la tela
deber ser suficiente para cubrir el fondo y las paredes verticales. En el caso de
colocacin de traslapes estos sern de mnimo 30 cm. El relleno de la zanja con material
permeable se efectuar lo antes posible despus de la colocacin de la tela geotextil y de
la tubera.
El Geotextil ser no tejido de polipropileno, la fibras son orientadas al azar y forman una
tela de estructura agujada estable para el uso de aplicaciones con son filtracin, drenaje
etc, segn las especificaciones entregadas en los planos. Este geotextil ha sido
estabilizado contra los rayos ultravioleta y es resistente a las sustancias qumicas, al moho
y a los insectos que se encuentran comnmente en el suelo.
Antes de iniciar los trabajos se deber proporcionar una muestra al Inspector del Proyecto
de MEDUCA parar que sea sometido a su aprobacin.
SUMINISTRO E INSTALACION DE SUB BASE (PIEDRA #4)
Estar compuesto por una capa de 15 cm de espesor de un material de granulometra

clasificada de tamao piedra #4, que permita el fcil movimiento del agua en todas las
direcciones. El mismo material se usara para rellenar y cubrir las zanjas donde irn las
tuberas de drenaje. El material a utilizar deber ser piedra partida, canto rodado o
cualquier material similar que cumpla con los siguientes requisitos: granulometra gruesa
homogeneidad y estar libre de polvo o tierra, para no obstruir el sistema de drenaje.
Se deber colocar la piedra sin daar el lecho del suelo, es importante que no se forme
ningn tipo de depresin con el uso de equipos pesados. La piedra o el conglomerado
deberan cumplir con las Especificaciones Tcnicas Generales establecidas en este
documento. La base de piedra deber ser estable y permeable con un espesor mnimo de
15cm.
Se recomienda realizar esta capa de base en dos etapas: colocando una primera capa de
alrededor de 10 cm. De grava, para enseguida colocar otra capa de alrededor de 5cm
hasta completar el espesor solicitado.
BASE PERMEABLE GRAVILLA #5
Las bases son la superficie que est en contacto directo con el csped sinttico, por lo que
debe cumplir con las Especificaciones Tcnicas Generales, pero todos estos productos
tienen el mismo objetivo que es dar un soporte adecuado a la carpeta sinttica y tener la
capacidad de dejar pasar el agua hacia el sistema de drenaje, es importante recordar que
se debe mantener la pendiente establecida en la sub base.
Se recomienda realizar esta capa de base en dos etapas: colocando una primera capa de
alrededor de 5 cm. De grava, para enseguida colocar otra capa de alrededor de 5cm hasta
completar el espesor solicitado.
Sobre la sub base de piedra #4 compactado se instala una capa de gravilla #5 de 10cm
compactada, para luego proceder a la colocacin de la grama sinttica.
Se deber compactar la graduacin final en ambas direcciones, de acuerdo con las

especificaciones de que generalmente es de 93-95% stndar Proctor segn
Especificaciones Tcnicas Generales.
SUMINISTRO E INSTALACION DE GRAMA SINTETICA
La instalacin de la grama sinttica se hace generalmente sobre una base granular estable,
tipo permeable, la cual debe estar compactada mecnicamente y nivelada con pendiente
como lo indiquen los planos.
El Contratista colocar csped sinttico de ltima generacin para la prctica de ftbol,

color Verde de gran resistencia al desgaste. Consistir en fibras de polietileno
monofilamento extruido, grosor de fibras mayor o igual a 310 micras, ancho de la fibra
mayor o igual a 1,4 milmetro, con proteccin U.V. y una altura de hilado de 50-60
milmetros.
La instalacin se realizar de acuerdo a las recomendaciones del fabricante y todas las

uniones entre los rollos podrn ser cocidas o pegadas, si el sistema de fijacin es pegado
el pegamento a utilizar deber ser el recomendado por el fabricante de la grama y de
reconocida marca internacional si es uniones cosidas deber garantizar la UV del hilado a
utilizar en las costuras. Las lneas de marcacin se harn con csped sinttico de color
blanco y de acuerdo a las especificaciones. Todas las lneas y marcaciones debern ser
instaladas utilizando el mtodo de termo-fusin. Las Lneas no podrn ser pegadas con
goma a temperatura ambiente.
Todos los bienes a proveer contarn con una garanta mnima de 5 aos adems de contar
con la aprobacin ISO 9001 y 14000
Antes de iniciar los trabajos El Contratista deber entregar una muestra al Inspector del
Proyecto para su aprobacin.
CARACTERSTICA VALOR
TIPO DE FIBRA Monofilamento
de Polietileno
(100%)
COLOR VERDE
PROTECCIN UV Contra
rayos
Ultravioletas
ALTURA DE PELO 50-60MM
MANTENIMIENTO Muy bajo y no
complejo
DURACIN 8 Aos
ESPESOR DE LA Mayor o igual
CERDA a 310 micras
GALGA - 5/8
DENSIDAD LINEAL 11,000 dtx
CALIDAD DE LA GRAMA
El csped de la cancha deber ser sinttico y de primera calidad, que ofrezca garantas del
fabricante.
La grama sinttica deber ser estrictamente para ftbol, para lo cual como requisito
mnimo el fabricante deber estar incluido en la lista oficial de licencias del Programa de
Calidad de la FIFA.
El Contratista presentar muestra y ficha tcnica de la grama propuesta para someter a

aprobacin por parte de MEDUCA.
SUMINISTRO E INSTALACION DE RELLENO DE GRAMA

SINTETICA
Una vez realizado la colocacin del csped sinttico se aplica un relleno (infill)
consistente en una capa de arena slice especial que le confiere peso adecuado al sistema
para evita que la grama se desplace y se separe con el uso, ms una capa de caucho
granulado especial para canchas sintticas que le confiere la amortiguacin.
Ambos productos (arena y caucho molido) deben ser especiales para canchas sintticas
cumpliendo normas tcnicas. Es importante que especialmente el caucho cumpla con
caractersticas especiales para utilizacin deportiva (granulometra controlada, caucho
libre de olor, no txico, libre de impurezas y partculas de metal)
El relleno a aplicar ser de arena slice, no se permitir rellenos con arena de ro.La arena
de slice ser tamizada con una granulometra de .40 a .80 milmetros, seca u horneada,
para garantizar 0% de contenido de humedad. Tamizada y libre de impurezas. La carga de
la arena de slice ser la que indique el fabricante del csped sinttico en un rango de 13 -
21 Kgs/m2.
Para el caucho ser criognico con una granulometra ser de .5-2.40 mm, con ausencia
de substancias txicas y voltiles e inexistencia de riesgo al ser humano. La carga de
caucho molido ser la que indique el fabricante del csped sinttico con un mximo de 9 -
15 kgs/m2. No podr ser resultado de la molienda de sobrantes de recauchado de
neumticos.
SUMINISTRO E INSTALACION DE JUEGO DE PORTERIAS
PARA CANCHAS SINTTICAS
El Contratista suministrar e instalar dos (2) marcos mviles de ftbol con sus
respectivas redes, de acuerdo a los detalles que se indican en los planos. El contratista
pintar los marcos de ftbol con pintura anticorrosiva para galvanizado a base de agua
color blanco, luego lo pintara con pintura de aceite dos manos
Se instalarn redes de nylon en color blanco de uso prolongado, con un dimetro
del hilo de 2mm, como mnimo y con su clip de sostenimiento. Las mismas sern
rellenas de concreto para su sostenimiento. Adems se instalaran unos platos en la
parte trasera para que los mismos se sostengan, quedando libre los postes
delanteros. La estructura para los arcos de portera estar formada por tubo
galvanizado de 2 de dimetro, soldados entre sern movibles. Pintados con
pintura base para galvanizado y dos manos de pintura en color blanco. Calibre
40.Se instalarn redes de nylon en color blanco de uso prolongado, con un
dimetro del hilo de 2mm, como mnimo y con su clip de sostenimiento de la red
al tubo. Se instalara un sistema de platos en los parales traseros para que el arco
tenga sostn y no pueda inclinarse hacia adelante, los cuales podrn
desatornillarse fcilmente de querer ser removidos.
CERCA DE MALLA DE CICLON
El contratista construir las cercas de mallas cicln calibre 9 como se indique en los
planos, para estas se contemplara las Especificaciones Tcnicas General de trabajos
miscelneos de metal. Todos los tubos de las estructuras llevarn tapones en su parte
superior para evitar la entrada de agua.
EXCAVACION
Todas las excavaciones para las fundaciones sern ejecutadas de acuerdo a las
El Contratista verificar los niveles correspondientes en el terreno antes de proceder con

las excavaciones.
El Contratista profundizar las zanjas y huecos de zapatas hasta el nivel especificado,

aceptndose una diferencia no mayor de 5 cm.
El trabajo podr hacerse por medios manuales o mecnicos, y las zanjas y huecos debern
ser parejas, con paredes o costados verticales y fondo horizontal, todas las esquinas y
bordes de los huecos debern presentar aspecto regular, sin desvos ni cambios en nivel.
Todas las lneas de los servicios pblicos y privados que se encuentren o descubran
durante la excavacin o durante los trabajos que se relacionen con este Contrato, sern
protegidas y afianzadas sin que esto implique costo adicional para el MEDUCA.
El Contratista correr con todos los costos de reparacin en caso de producirse algn
dao a los mismos por falta de proteccin adecuada o de accidentes en el trabajo.
CIMIENTO CORRIDO
El contratista colocar y esparcir capa de hormign a nivel y dimensiones dadas en los
detalles de cimientos en los planos.
El concreto se vibrar, compactar y emparejar con una mquina emparejadora de
vibracin, la que debe cumplir los requisitos para la terminacin corriente.
El Contratista incluir el acero de refuerzo en los puntos donde se indiquen.
Todo el hormign a utilizar en vigas ssmicas, zapatas, bases de graderas y sobrepiso,
tendr una resistencia mnima de 3,000 libras por pulgadas cuadrada a los 28 das.
Se construirn fundaciones a base de hormign corrida de .15 x .30, concreto 3,000
lb/plg2, 2#4 con estribos #3 @ .30 C.A.C.
PEDESTALES
El trabajo incluye todo material, equipo, herramientas y mano de obra, necesarias para
completar el trabajo de los pedestales indicado en los planos entregados.
El contratista deber presentar al inspector el diseo de mezcla de Hormign con al
menos 30 das de anticipacin, para su verificacin y pruebas.
El acero de refuerzo debe ser corrugado y debe cumplir con los requerimientos de la
norma ASTM A416 o en su defecto ASTM A706
Las barras sern cortadas a las longitudes requeridas y dobladas exactamente antes de
colocarlas. Los dobleces se harn con herramientas adecuadas para el trabajo y no se
permitir doblarlo, enderezarlo y volverlo a doblar.
Las barras sern aseguradas con alambre de refuerzo calibre 16.
No se permitirn empalmes, excepto donde se requiera segn planos.
El Contratista armar los pedestales con una seccin de 0.3m x 0.3m, con 4 espigas de
3/8 soldadas al tubo con hormign de 3,000 psi.
BLOQUEO DE FUNDACIONES
El trabajo incluye todo el material, equipo herramientas, y mano de obra necesarios para
toda la construccin de paredes indicadas en los planos o requerida por la obra.
Se usarn bloques de concreto segn las especificaciones del Reglamento Tcnico
COPANIT N 48 o en su defecto las especificaciones de la ASTM C90 y ASTM C129.
Las mezclas de mortero conformarn a los requisitos de ASTM C 270, ltima edicin. El
mortero tendr relacin de 1:3 (cemento: arena).
El hormign para bloques rellenos ser de la siguiente proporcin volumtrica: 1 parte de
cemento Portland, 2 partes de arena, 4 partes de piedra.
El contratista colocar los bloques de hormign sobre una capa de mortero, a plomo,
nivelada, alineada y en hiladas de trabazn ordinaria y apropiadamente unidos con los
trabajos anexos.
El contratista realizara todo los trabajos de excavacin bloqueo que sean necesarios
para la debida instalacin de las cercas..
COLOCACION DE ESTRUCTURA DE TUBO Y MALLA

GALVANIZADO
El Contratista construir las cercas de malla de cicln de 16de alto que se indican en el
plano, de acuerdo al diseo y dimensiones.
El Contratista suministrar todos los materiales, mano de obra y equipos y llevar a cabo
todas las operaciones necesarias para construir la cerca de malla cicln.
Toda la tubera a utilizar ser galvanizada; cumplirn adems con las disposiciones de
A.S.T.M. A120 para su peso y revestimiento.
Todos los miembros horizontales y verticales sern enteros y se instalarn a plomo, a
nivel y rectos, no se aceptarn empates.
Toda la tubera galvanizada ser escala 40.
El Contratista tensar la malla cicln por mtodos mecnicos; una vez tensada la malla,
proceder a fijarla a los rieles superiores e inferior con alambre de acero galvanizado
calibre #16.
CONSTRUCCION DE PUERTAS DE CERCA

El trabajo incluye el suministro e instalacin de todos los elementos necesarios para la
construccin del cerramiento de la cerca de malla de cicln.
Todos los postes de la puerta sern de tubo galvanizado de 2 escala 40, como se
indican los planos.
Las mallas sern de calibre 9, las cuales tendrn 2.10 de alto con sus bisagras. Se
construir una puerta de entrada a las porteras con sus bisagras, y cierres. Los candados
sern de tipo E. P. B. Tamao 2, sujetos con cadena con tres (3) llaves cada candado.
Antes de suministrar los candados el Contratista presentar para aprobacin del Inspector,
la lista de ferretera que habr de suministrar con sus detalles, catlogos, acabo y muestra
de los candados.
PINTURA DE ESTRUCTURA DE TUBOS DE LAS CERCAS

Consiste en el suministro de todo el material y mano de obra necesaria para la completa
terminacin del trabajo de pintura en todas estructura de la cerca de malla de cicln y las
columnas de las graderas.
Antes de comenzar la obra, El Contratista someter a la aprobacin del Inspector, el
nombre de los productos que se pretenda usar, con sus respectivas cartillas de colores y
compaas fabricantes.
El Contratista aplicar una mano de un primario para proteccin contra la corrosin tipo
Y5229 PRIMARIO UNIVERSAL o similar para metal a todas las superficies de metal
galvanizado que han sido afectado por la soldadura, esperar 16 horas para aplicar aceite
de xido rojo Y-500 o similar, luego aplicar dos (2) manos de esmalte industrial tipo
GLID GUARD ALKID o similar aprobado. Toda la estructura de tubera de cerca que
forma parte de este contrato ser pintada con dos manos de anticorrosivo a base de agua.
COLOCACION DE LETRERO
El letrero ser segn las indicaciones de MEDUCA incluidas en los planos.
CONSTRUCCION DE GRADERAS DE 7.30 X 4.40

El Contratista construir las graderas de acuerdo al detalle tpico mostrado en los planos,
con capacidad para 200 personas
EXCAVACION
Todas las excavaciones para las fundaciones sern ejecutadas de acuerdo a las
El Contratista verificar los niveles correspondientes en el terreno antes de
proceder con las excavaciones.
El Contratista profundizar las zanjas y huecos de zapatas hasta el nivel

especificado, aceptndose una diferencia no mayor de 5 cm.
El trabajo podr hacerse por medios manuales o mecnicos, y las zanjas y huecos
debern ser parejas, con paredes o costados verticales y fondo horizontal, todas las
esquinas y bordes de los huecos debern presentar aspecto regular, sin desvos ni
cambios en nivel.
Todas las lneas de los servicios pblicos y privados que se encuentren o descubran
durante la excavacin o durante los trabajos que se relacionen con este Contrato,
sern protegidas y afianzadas sin que esto implique costo adicional para el
MEDUCA.
El Contratista correr con todos los costos de reparacin en caso de producirse
algn dao a los mismos por falta de proteccin adecuada o de accidentes en el
trabajo.
CIMIENTO CORRIDO
El trabajo incluye todo el material, equipo, herramientas y mano de obra,
necesarias para completar el trabajo de hormign indicado en los planos.
El contratista colocar y esparcir capa de hormign a nivel y dimensiones dadas
en los detalles de cimientos en los planos.
El concreto se vibrar, compactar y emparejar con una mquina emparejadora de
vibracin, la que debe cumplir los requisitos para la terminacin corriente.
El Contratista incluir el acero de refuerzo en los puntos donde se indiquen.
Todo el hormign a utilizar en cimiento corrido, vigas ssmicas, zapatas, bases de
graderas y sobrepiso, tendr una resistencia mnima de 3,000 libras por pulgadas
cuadrada a los 28 das.
Se construirn fundaciones a base de hormign corrida de .15 x .30, concreto 3,000
lb/plg2, 2#4 con estribos #3 @ .20 C.A.C.
PISO DE CONCRETO
El trabajo incluye todo el material, equipo herramientas y mano de obra necesaria
para completas el trabajo de hormign indicado en los planos aqu especificado, o
ambas.
Las superficies terminadas de losas de piso sern planas y niveladas con una
tolerancia de inclinacin de 0.01m en 3.00m. A menos que se indique de otra
manera.
El contratista podr preparar el hormign utilizando un equipo mezclador porttil o
solicitndolo a un proveedor. Siempre y cuando las proporciones estn acordes con
lao establecido en estas especificaciones. Todo hormign debe ser sometido a la
aprobacin del Inspector.
Todos los refuerzos estarn en su lugar, inspeccionados y aprobados antes de
vaciar el hormign. El hormign ser compactado a nivel y preparado para el
cavado especificado vacindolo en forma continua a fin de obtener una
construccin monoltica.
Las formaletas permanecern en su lugar por lo menos (12) doce horas despus del
vaciado.
Para la compactacin del hormign internamente se acepta el uso de equipo
mecnico (vibrador), suplementado por fijacin manual con una barra y apisonado,
segn se requiera.
El piso de hormign ser de 7.30m x 4.40m de .10m de espesor de 3,000 psi. Para
las gradas.
CONSTRUCCION DE GRADAS
Consiste en el suministro de todo el material y mano de obra necesarios para la
completa terminacin del trabajo de construccin de graderas segn indicaciones
en los planos y en las especificaciones.
Las graderas sern para 200 personas segn planos.
Los asientos y pieceros sern de doble carriola de 2 x 6 calibre 16, soportadas por
ngulos de 2 x 2 x .
ESTRUCTURA DE TECHO DE GRADAS

El trabajo incluye toda la mano de obra, materiales, equipo, herramientas
necesarios para la instalacin del techo metlico indicado en los planos.
Las lminas sern de acero esmaltado corrugado calibre 24. Las carriolas sern
tipo C de acero galvanizado calibre 16. Los alineadores de las carriolas sern de
acero galvanizado de de dimetro. Los tornillos tipo tirafondo con arandela y
sello de reopropeno, tornillo de 21/2 x de dimetro como mnimo de acero
galvanizado o acero inoxidable.
Antes de ordenar el material de techo, El contratista deber someter al Inspector
los datos de largos tpicos y dems informacin pertinente, para su aprobacin.
Las distancias entre carriolas y el alineamiento de las mismas debern estar
estrictamente de acuerdo con lo indicado en los planos. Los traslapes
longitudinales debern ser una mnimo de 30 centmetros y siempre sobre la
carriola y los laterales.
Donde se indiquen en los planos, se instalarn canales del material especificado.
Las canales tendrn la seccin indicada en los planos y pendiente adecuados. El
calibre del material de los canales, en caso de ser aluminio no ser menor del
calibre#20; y en caso de ser de acero galvanizado no podr ser menor de calibre #
16. Todas las canales sern llevarn los refuerzos necesarios para obtener la rigidez
y firmeza debidas.
ACERAS
Se construirn aceras alrededor de toda la cancha sinttica, de 1.20 mts.
El concreto se colocar sobre relleno debidamente apasionado y compactado por

medios adecuados y con la humedad necesaria para su ubicacin, los bordes de los
paneles y las juntas simuladas sern acabados con un tipo de llana de metal
especial para este trabajo (marcador).
Todas las aceras se construirn de un pavimento de hormign de 10 cm de espesor
y de una resistencia fc = 175 kg/cm2 (2,500 psi) a los 28 das. Se cuidar que las
veredas tengas pendientes hacia los cordones o extremos libres.
CANCHAS MULTIUSOS
DEMARCACIN DE CANCHAS
Se trazarn los deportes correspondientes segn las medidas reglamentarias de

cada uno, con pintura de demarcacin epxica de la mejor calidad. Se harn los
siguientes trazados: basquetbol, voleibol y baby futbol.
Se recomienda hacer un trazado provisional, verificar las medidas y revisar con

MEDUCA las medidas para luego una vez aprobado aplicar la pintura, debindose
lograr un trazado recto y bien definido. Se exigir dos manos de pintura como
mnimo.
ARCOS PORTERIA
La estructura para los arcos de portera estar formada por tubo galvanizado de 2
de dimetro, soldados entre sern movibles. Pintados con pintura base para
galvanizado y dos manos de pintura en color blanco. Calibre 40.Se instalarn
redes de nylon en color blanco de uso prolongado, con un dimetro del hilo de
2mm, como mnimo y con su clip de sostenimiento de la red al tubo. Relleno de
concreto.
TABLEROS DE BASKETBOL
El contratista proveer dos Tableros de Basket Templado NBA de aluminio con su

vidrio calidad americana, con su aro y la malla incluida.
Esto estar sostenido por una estructura de acero la cual estar especificado en
planos.
COBERTIZOS
Se construirn de acuerdo a lo establecido en los planos proporcionados por

MEDUCA.
POSTES DE VOLEIBOL
Se dejarn dos tubos de acero de 3 de dimetro por 3mm de espesor calibre 40.
Sern postes de una altura de 2.50m medida entre el pavimento y el extremo libre.
Se les colocarn tres ganchos soldados a cada lado de los tubos para colgar la
malla. Una malla de nylon de la mejor calidad
Se dejar un hueco en el pavimento para la colocacin de los tubos el cual deber
contener una tapa para los momentos en que los tubos no estn instalados que sea
de fcil remocin.
ELECTRICIDAD
Especificaciones tcnicas, para los trabajos de electricidad:
Trabajo contemplado
El trabajo descrito en estas especificaciones, consiste en suministrar transporte,

equipo, herramientas, mano de obra, materiales, y todo lo necesario para la
instalacin del sistema elctrico,, tal como se indica en los planos de electricidad
del proyecto.
Suministrar, instalar y probar el sistema elctrico completo, para proporcionar luz

y fuerza, incluyendo conductores, tubera, ductos, transformadores, tableros de
circuito, tableros de distribucin, pararrayos, cuadro de medidor, y dems
componentes indicados en los planos.
Suministrar, instalar y conectar todas las entradas del servicio elctrico, salidas de
fuerza, receptculos, tomacorrientes, interruptores, salida de luz u otras salidas
requeridas, para la instalacin completa del sistema diseado en la planta elctrica
de los planos.
Suministrar e instalar todas las luminarias completas, postes, fotoceldas, pantallas

y difusores, que se indican en la planta elctrica de los planos.
Suministrar e instalar todas las salidas y equipos requeridos, para la instalacin de

los sistemas fotovoltaicos, como paneles solares, controladores, inversores,
bateras, reguladores, protectores de trascientes, soportes, herrajes, alambrados y
tuberas.
Todas las acometidas elctricas de todos los proyectos de MEDUCA, se instalarn

solamente de manera subterrnea.
El contratista deber hacer todas las aprobaciones de los planos ante las
respectivas empresas distribuidoras. (ENSA o EDEMET).
De requerir instalacin de postes y lneas areas, los mismos solo se instalarn

fuera del proyecto; sin embargo dentro del proyecto se deber realizar todo en
sistema subterrneo.
El contratista deber contemplar todo el material y mano de obra, relacionados

con estos trabajos.
Para aquellos proyectos en donde se intervenga la infraestructura existente

(ampliaciones, adiciones, remodelaciones, etc.); el contratista debe distribuir y
organizar las nuevas cargas a las cargas existentes y presentar un diseo elctrico
de este aumento de carga.
Normativas y reglamentaciones, obligatorias en todos los proyectos de
meduca.
Todos los trabajos elctricos, as como los materiales a utilizar en todas las instalaciones,
debern ajustarse las a las siguientes reglamentaciones y normativas internaciones y
nacionales:
Entidades municipales.
Oficina De Seguridad-Cuerpo De Bomberos De Panam.
Normas tcnicas de construccin, para el suministro de energa de EDEMET y
ELEKTRA NORESTE.
American National Standards Institute (ANSI) standards. (C2-97, Y32.9-72)
National fire protection association (NFPA) publication.
Nec-2008. ( resolucin jtia-537 del 24 de julio del 2002)
National Electrical Manufacturers Association (NEMA) standards ( KS-1-96,
PB95, TC-2-90, TC6-90).
Underwriters Laboratories inc. (UL) Standards for Safety.
ASRHAE 90.1 Y 62.1
IEC International Electrothecnical Commision.
I.p. (INGRESS PROTECTION). sistema reconocido en la mayora de los pases y
est incluido en varios estndares, incluyendo el iec 60529)
Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura de Panam.
Pruebas y garantas
Despus que la instalacin elctrica est completa y cuando as lo ordene el inspector, el

contratista har las pruebas requeridas para la aceptacin final.
Se demostrar que el equipo opera de acuerdo con los requisitos aqu estipulados. Las
pruebas se ejecutarn en la presencia del inspector y el contratista suministrar los
instrumentos y el personal requerido para las pruebas, lo mismo que la energa elctrica
necesaria.
Cualquier deficiencia debido a materiales defectuosos, mtodos de instalaciones o mano
de obra, durante el transcurso de la instalacin ser reparada y remplazada por el
contratista de la obra.
Las capacidades de los equipos y los materiales, no sern inferiores a las que se indican
en los planos o en estas especificaciones.
Los equipos elctricos tendrn una placa que identifique el nombre de fabricante,
direccin, nmero de catlogo, modelo, estilo o tipo, identificados en forma visible y
adherida al equipo firmemente. Adems todos los paneles, cajas de breakers, safety
swicht, transformadores y cajas de paso debern estar identificados, con letra imprenta
pintada de 2 de altura, con toda la informacin de los mismos. (Nombre, voltaje,
sistema, capacidad)
Si el contratista realiza cortes, trabajos de reparacin en paredes, taladre los pisos,

particiones, cielo raso u otras superficies para la instalacin de soportes o anclajes de las
tuberas u otro equipo, se repararan sin costo alguno.
Diagrama y coordinacin:
Las condiciones especiales de estas especificaciones, se aplican a todo el trabajo incluido

bajo esta seccin.
Todo cambio que resulte durante el desarrollo de la obra tendr que ser aprobado
y autorizado por el Inspector de MEDUCA.
Antes de proceder a la instalacin, el contratista deber someter al inspector para
su aprobacin, los planos de taller de los elementos o equipos indicados
esquemticamente en los planos o indicados en las especificaciones.
Trabajos solicitados:
Instalacin del sistema elctrico completo para las canchas sintticas.

SISTEMA ELECTRICO PUBLICO
La instalacin del sistema elctrico completo para las Canchas Sintticas incluye,
pero no se limitan, a los siguientes trabajos:
Instalacin de luminarias de poste tipo LED para la iluminacin de las canchas

sintticas. (Cumpliendo con Resolucin jtia-93-319).
Paneles de circuitos, alimentacin elctrica y tableros de distribucin, con sus

respectivos breakers.
Construccin de las vigas ductos y cmaras de paso, para las alimentaciones

elctricas en subterrneo. (Acometida)
Paredilla y Cajas de medidores (Donde aplique)
Sistema de tierra. (Resolucin jtia-424)
Sistema de tierra para el sistema elctrico.
Los sistemas de tuberas, el neutral en el interruptor principal, tomacorrientes , luces,

cajas metlicas, estructuras metlicas, tubera metlica del agua, bandejas metlicas y
todas aquellas partes metlicas del equipo que no conducen corriente, debern estarn
estar conectadas a tierra, cumplimiento con el cdigo elctrico nacional (NEC ediciones
2008 al 2011) , artculos 250-8, 250-50, 250-104(4d), 250-64 (a,b,c,d).
El tamao del conductor a tierra de los conductores y equipos, deber ajustarse al tamao
del conductor y a la proteccin (tabla 250-22 NEC 2008).
Infraestraestructura de los sistemas elctricos. pblicos

VIII.1 Viga ductos:
Todas las tuberas para la alimentacin de cada uno de los distintos postes de luminarias,
tableros de cargas, tableros de distribucin, cuadros de medicin e interruptores
principales debern instalarse de manera subterrnea y encofrada en viga ductos.
Adems los mismos deben cumplir con Resolucin No .4l3 De 27 de Junio de 2001.
El contratista deber colocar una cinta de atencin cubierta con una pequea capa de
arena, a una profundidad de 0.20m como mnimo, bajo el nivel del suelo natural, en los
lugares donde se encuentren las vigas ductos, de forma tal que futuros trabajos en las
mismas, sean fciles de localizar.
VIII.2 Cmara de paso e inspeccin elctrica.

El contratista construir cmaras de inspeccin de acuerdo a los planos y en los lugares
aproximados que se indiquen en los planos. La localizacin de cada cmara debe
coordinarse con las otras utilidades que debern instalarse en el rea y su localizacin
final deber ser aprobada por el inspector antes de iniciarse la construccin.
Las cmaras debern estar distanciadas de acuerdo a la Resolucin No .4l3 De 27 de
Junio de 2001.
Los tamaos de las cmaras de paso, para conductores secundarios, se detallan a
continuacin:
Tamao de la proteccin Tamao estimado de cmara.
.95 m de ancho.
60 amp a 200 amp 1.25 m de largo.
1.1 m dde prof.
Especificaciones de materiales y accesorios requeridos en las instalaciones

elctricas
Requisitos Generales
Todos los materiales, equipos, y accesorios a utilizar debern ser nuevos, con los ms
altos estndares de calidad, cumpliendo con las normas ISO 9001.
Estos materiales debern estar disponibles en el mercado local.
Todo material ser de productos estndar, nuevo, libre de defectos, de compaas

acreditadas y aprobadas por THE UNDERWRITERS LABORATORIES, INC. UL.
Todo equipo o material defectuoso o daado durante su instalacin pruebas sern
remplazado o reparado a entera satisfaccin del inspector general.
La mano de obra deber ser de alta calidad y los trabajos debern estar bajo la
supervisin de un profesional idneo en el campo de la electricidad.
Todo material, artefacto o equipo indicado en los planos que no cumpla con lo
especificado, (marca, modelo, tipo o nmero de catlogo), ser sometido, previa
notificacin escrita para aprobacin del inspector.
El contratista tiene la obligacin de solo instalar el equipamiento autorizado por
MEDUCA a travs del submital presentado.
IX.1 Sistema de tuberas:
Las tuberas a utilizar debern cumplir con los ART -300 Y ART- 347 NEC-1999 Y EL
UL GENERAL INFORMACIN DIRECTORY 1998.
A menos que se indique en los planos y que sea aprobado por MEDUCA, todo el
alambrado del proyecto, deber estar protegidos por las tuberas de pvc y la mismas
debern estar empotradas en lozas, paredes y piso o en vigaductos subterrneos.
En todas las tuberas de PVC, se deber instalar un conductor para la continuidad de

tierra, y el mismo deber ser dimensionado en base a la tabla 250-122 nec-1999.
A menos que se indique lo contrario, las tuberas a utilizar en la instalacin sern de pvc y
debern ser instaladas embutidas en paredes y piso. Las mismas sern fabricadas de:
Cloruro de polivinilo (PVC tipo a o tipo EB).

Polietileno de alta densidad (HDPE) escala 40.
Escala 80 para bajante de acometidas primarias y secundarias.
IX.2 Conductores:
IX.2.1 Especificaciones de los conductores del sistema elctrico en AC
Todos los conductores que se instalen en el sistema elctrico en los proyectos de

MEDUCA, debern cumplir con las siguientes especificaciones:
Debern ajustarse a la norma UL 83
Solo sern de cobre suave ,98%, tipo THWN / THW/ THHN-2.
Deben ser capaz de trabajar hasta 600v (tensin nominal del conductor).
Fabricados con una cubierta termoplstica protectora de nylon transparente,
cumpliendo y superando los estndares requeridos actualmente para las
instalaciones domiciliarias, comerciales e industriales.
El aislamiento de pvc debe ser antiflama y no propagar la flama y la cubierta de
nylon debe brindar proteccin mecnica resistencia a los derivados del petrleo,
agentes qumicos y aceites.
Debe ser muy verstil y adems ser fcil de instalar por sus caractersticas
adecuadas para un desplazamiento ms eficiente en ductos, tuberas y bandejas.
Todos los conductores, para el sistema elctrico, debern cumplir con el art-310-
11 NEC 2008, referente a la informacin que debe de estar indicada en los
mismos.
El diseador deber considerar que todos los circuitos con una longitud superior a 30
metros del tablero elctrico a la cajilla, debern ser alambrados con conductores de
calibre superior. Ejemplo de no. 12 a no.10, de no 10 a no.8, de no. 8 a no.6 y as
sucesivamente y cumpliendo con la mxima cada de voltaje permitida en este pliego
Todo el alambrado debe ser continuo de cajilla a cajilla, sin empalmes dentro de las
tuberas.
Se deber etiquetar el alambrado en cajas de paso, tomacorrientes, interruptores, cajas de
luminarias, a/a, motores, centro de control, tableros, postes, etc.; indicado el nmero del
circuito que pertenece y el panel correspondiente.
El calibre mnimo a utilizar ser 12 y los conductores #10 AWG y de mayor tamao sern
trenzados.
IX.2.2.Especificaciones para los conductores para los sistemas fotovoltaicos:
En los proyectos que requieren sistemas fotovoltaicos de respaldo, los conductores para
dicho sistemas deben cumplir con las siguientes especificaciones:
Los cables debern ser aptos para funcionar a la intemperie, segn la norma iec-
60811.
Se utilizaran cables unipolar tipo use-2, uf, se, XHHW, para trabajar al aire libre
a temperatura de 75oc (en base a 30oc de temperatura ambiente); siempre y
cuando se instales de la misma manera que los cables multiconductores tipo UF.
Los cables a instalarse al aire libre debern estar identificados, como resistente a
la luz solar y rayos ultravioletas o ser del tipo use-2.
Las terminales de los cables, debern permitir una conexin mecnicamente

fuerte, segura y con baja cada de tensin y adecuarse a la temperatura de
operacin de los conectores de controlador, inversor, caja de conexin etc.,
relacionados con el sistema fotovoltaico.
Los cables deben asegurarse a las estructuras de soporte o a las paredes, para
evitar esfuerzos mecnicos, sobre otros elementos de la instalacin elctrica (cajas
de conexin, balastos, interruptores, etc.).
En el caso en que se monten sobre una superficie, los cables deben graparse a las
paredes, a intervalos adecuados, para asegurar su posicin vertical y horizontal
(no se recomienda posicionarlos de forma oblicua). De no ser as, deben
embutirse en las paredes.
Los cables deben mantenerse fuera del alcance de los nios.
IX.2.3. Cajas para la instalacin de las salidas elctricas.

Toda cajilla, cuadrada u octagonal, extensin de cajilla, tapa de repello, o caja de paso
ser tipo americana de hierro galvanizado cubierta con una capa de pintura anticorrosivo,
por ambas caras.
Las cajas instaladas a la intemperie debern ser del tipo nema 3r, de aluminio fundido,
contar con conector de rosca, debern ser tipo FS y FD.
Para salidas de cielo raso sern octagonales, se instalarn con los bordes parejos y las
superficies terminadas.
Todas las cajillas de salidas y de paso debern incluir el tornillo de aterrizaje, cumpliendo
con la normativa del Dpto. de Seguridad del Cuerpo de Bomberos de Panam.
IX.2.4. Cajillas de paso

Todas las cajas de paso sern seleccionadas en base a el art 370-16, NEC 1999 y deben
ser suministradas donde se requiera o indiquen los planos para facilitar la instalacin
correcta del alambrado.
Todas las cajas de paso deben ser construidas de lminas de metal galvanizado y pintadas
contra xido, debidamente reforzadas y equipadas con tapas atornilladas.
Todas las cajas de paso sern construidas del tamao requerido por el cdigo elctrico y
deben ser suministradas donde se requiera o indiquen los planos para facilitar la
instalacin correcta del alambrado.
IX.2.5. Tapas para accesorios
Las tapas de accesorios debern ser provistas para todas las salidas con los accesorios
instalados. Aquellas tapas en paredes no acabadas debern ser lminas de metal
galvanizado (tapa ciega).
Las tapas en paredes acabadas debern ser plstico fenlico color marfil.
Los tornillos sern de metal, el color deber concordar con el acabado de la placa.
Las tapas debern ser instaladas teniendo sus cuatro orillas en continuo contacto con la
superficie de la pared terminada sin tener que usar rellenos o cuas.
Las tapas debern ser instaladas verticalmente y se tolerar un desvo o alineacin de
1/16 pulgadas. El uso de pequeas secciones de placas no ser permitido.
Para dispositivos en cajas embutidas en paredes, las tapas sern de nylon con bordes
biselados. Los tornillos debern ser de metal, con cabeza avellanada, y con un color
apropiado para que se ajuste al color de la placa.
Se deber de instalar cubiertas a prueba de intemperie para tomacorrientes gfci e

interruptores instalados en el exterior.
Para las salidas de cmputo, las tapas deben de etiquetarse con la identificacin
computo y sern de color naranja.
Tableros Elctricos:
Los tableros suministrados debern ajustarse a la norma ul 67 y nema pb 1. Debern ser

de una marca reconocida en el mercado local (GENERAL ELECTRIC, CUTLER
HAMMER, SQUARE D, SIEMENS, ETC.)
Se deber adecuar cuartos elctricos, para la ubicacin de los tableros de distribucin y

de circuitos.
El tipo y capacidad de los tableros est indicado en los planos. Los tableros sern
montados en cajas de hierro galvanizados del calibre requerido por el cdigo elctrico
nacional de los estados unidos y con soportes ajustados para facilitar el alineamiento del
tablero.
Todos los tableros sern de un solo fabricantes si no se indica lo contrario. No se

permitirn tableros que no tengan distribuidor en la repblica de panam.
Aquellos paneles requeridos para trabajar en ambientes hostiles deben cumplir con los
estndares y especificaciones mecnicas, detalladas en grados IP, NEMA Y IEC.
Las barras en el tablero de distribucin, as como sus interruptores termo-magnticos,

sern del tipo industrial, con las capacidades interruptoras detalladas en los planos.
Los tableros sern instalados, embutidos o superficiales segn la descripcin del tablero
en el plano, y con su parte superior a no ms de 6 pies sobre el nivel del piso, excepto
cuando sean tableros de distribucin que por ser muy altos debe admitirse mayor altura
de colocacin.
Se deber montar un directorio debidamente escrito a mquina en el cual se identifique

cada circuito y ser adherido en la parte interna a la parte interior de la puerta de cada
tablero. Este directorio identificara cada circuito ramal, la descripcin de la carga que
alimenta, rea relacionada y de sus respectivos breaker de proteccin.
X.1. Interruptores termo-magnticos (breakers):
El tamao de los interruptores (en amperios), nmeros de polos y su capacidad

interruptiva de corto circuito deber adecuarse a lo indicado en los planos.
Todos los interruptores termo magntico, trabajaran hasta 600v
Los interruptores para las cargas generales sern de tipo enchufable o tipo ua.
Los interruptores termo magnticos debern cumplir con la norma UL 489.
Interruptores de cuchilla (safety switches) debern indicar la capacidad en amperios, el

voltaje, nmero de polos, tamao de fusibles y tipo de gabinete. Adems se deber
ajustar a lo indicado en los planos.
Iluminacin:
Las instalaciones de iluminacin de las diversas reas, en la que estn conformados los
centros educativos, deben estar dotadas de sistemas que proporcionen un entorno visual
confortable y suficiente, segn las muy variadas tareas y actividades que se desarrollan
durante todo el periodo de enseanza. Aplicando criterios de calidad adecuados al diseo,
instalacin y mantenimiento de todos aquellos elementos que intervienen en la obtencin
de una buena iluminacin, obtendremos los resultados de confort visual requeridos, todo
esto garantizando la mxima eficiencia energtica y por tanto, mnimos costos de
operacin y mantenimiento.
X.2. Tipos de luminarias y Accesorios, a utilizar en los nuevos centros educativos:
Se utilizaran las siguientes luminarias:

A. En la iluminacin interior solo se utilizarn luminarias ecolgicas tipo LED, 3
x 18W, luz blanca, con rejilla tipo especular de 9, 18, 24 o 48 celdas facetada,
reflector tipo especular parablico en lmina de aluminio de alta pureza pre-
anonizado, con rejillas laterales de aluminio facetado para reducir
deslumbramiento, tipo Mirror Optics.
B. En los cobertizos, vestbulos y pasillos, las luminarias sern LED tipo canal
2x18, con pantalla cubre polvo y grado de proteccin IP 65
Las luminarias para las Canchas Sintticas debern cumplir con las siguientes
caractersticas:
Luminaria LEDs 80 watts, para operacin toda la noche.

Poste de aluminio, circular recto, de 6 m de altura.
Panel Solar fotovoltaico de 120-150 Wp Certificacin IEC 61215, (donde
aplique).
Tipo de Luz: Blanco Fro 6500 K
Altura del Poste: 6 metros
Horas de Operacin: Toda la noche
Modo de ahorro de energa: 6 horas mximas.
Banco de Bateras Ciclo Profundo (5 aos de vida til), autonoma de dos
das, tipo VRLA, libre de mantenimiento. (donde aplique)
Gabinete Nema 3R fijado en poste. (en donde aplique).
Dimetro de Poste 4
Control con temporizador electrnico programable. (donde aplique)
La capacidad final del
D. Las luminarias para el gimnasio debern ser LED, tipo campana, con pantalla
protectora, IP 65 y deben cumplir con las siguientes especificaciones:
Potencia de 100W
Tipo Grid LED
Flujo luminoso de 8000 lumenes.
Certificacion UL, CE.
Vida til: 50,000 horas
Voltaje: 120-240V AC
Seguridad: Clase II
Temperatura de operacin de 30 a 60C
Tipo de Luz : Blanca
Bajo consumo y alta uniformidad lumnica. Cuerpo en aleacin de
aluminio, altamente resistente, con cristal reforzado.
Producto ecolgico, sin metales pesados y sin emisiones infrarrojas o
ultravioletas.
Con Driver incluido para que la luminaria opera.
directamente a 120-240 VAC.
E. Accesorios: Se debern proporcionar placas de montaje, colgadores, niples,

puntales, alineadores de reflectores, acopladores, y las tapas de los extremos que
se requieran para la instalacin adecuada de las luminarias. Los accesorios
debern ser suministrados por el fabricante de las luminarias.
Todas las lmparas completas, con bombillos especificados en los planos sern montadas
con los accesorios apropiados y suministradas e instaladas por el contratista.
Las luminarias suspendidas debern instalarse con los dispositivos suministrados por el
fabricante de las luminarias.
Se instalarn si fueran necesarios, varillas y barras del colgador; y las mismas debern
estar niveladas una vez que se haya finalizado la instalacin.
Toda conexin flexible tendr un conductor a tierra, de acuerdo a las estipulaciones del
cdigo elctrico nacional (NEC-2008).
Para el encendido de las luminarias exteriores en paredes, cobertizos,

rampas, pasillos y cerca, debern ser controladas por un sistema automtico
de control general. El mismo podr ser implementado con sistemas de
controladores y temporizadores digitales, aprobados por MEDUCA.
X.3. Tomacorrientes:
Tomacorrientes simples y dobles (salidas para uso general):
Debern ser grado industrial, de dos polos y tres alambres. Los cuerpos sern de nylon,
color marfil con terminales mecnicos en ambos lados y en su parte posterior; y contarn
con un terminal mecnico de conexin a tierra. Los tomacorrientes dobles debern tener
dos tornillos por terminal. Los tomacorrientes debern ajustarse a la norma ul 498.
Debern montarse horizontalmente a 40cm (a centro) por encima del piso terminado, a
menos que se haya especificado otra opcin en los planos.
Los tomacorrientes dobles de 15 amperios, 125 voltios.

Los tomacorrientes dobles de 20 amperios, 125 voltios.
Los tomacorrientes sencillos de 30 amperios, 125 voltios.
Los tomacorrientes sencillos de 30 amperios, 125 voltios, tierra aislada,
tipo twist lock.
Tomacorrientes con proteccin de falla a tierra (gfci): debern ser
gradocomercial, de dos polos, tres alambres, con conexin a tierra, 20
amperios, 120 voltios.
Tomacorrientes de tierra aislada: debern ser grado industrial, de dos
polos, tres alambres, 15 amperios y 125 voltios. Los cuerpos sern de
nylon, color naranja con terminales mecnicos en ambos lados, dos
tornillos por terminal el tomacorriente deber contar con un terminal
mecnico, aislado, para conexin a tierra. Los tomacorrientes debern
ajustarse a la Norma UL 498
X.4. Interruptores de Pared:
Los interruptores debern ser para uso comercial o industrial y los mismos debern ser
apropiados para el control de cargas de lmparas incandescentes, fluorescente y del tipo
inductivas (LED, FLUORESCENTES, LAMPARAS DE SODIO, ETC) hasta su
capacidad mxima fijada.
Debern instalarse a 1.25 m (a centro) por encima del nivel de piso terminado, a menos
que se haya estipulado otra alternativa en los planos. Los interruptores instalados
individualmente debern colocarse verticalmente.
X.5. Equipos Para El Sistema Fotovoltaico. (Donde aplique)
En el sector, se requiere de la implementacin de una alternativa energtica tomando en

cuenta los requerimientos y especificaciones de este pliego de cargos.
Se deber presentar en las propuestas un esquema sencillo del sistema o alternativa a

utilizar, tomando en cuenta las necesidades energticas del plantel segn su diseo.
El contratista confeccionara un manual de operacin el cual ser un instructivo de
mantenimientos y operacin. Adems deber presentar los planos de la instalacin
terminada o final, los cuales deben de contener informacin, tales como la capacidad,
calibre del cableado, medidor de carga, medidor de corriente, voltajes y la instruccin de
cmo manejar los dispositivos de proteccin.
El contratista deber dar una garanta de 3 aos, de todo el sistema fotovoltaico. Adems
mientras dure la garanta, ser responsabilidad del contratista, todos los costos
relacionados con el mantenimiento, operacin, reparacin y la asistencia tcnica, que el
mismo requiera.
Se deber contemplar dentro del mantenimiento correctivo por lo menos 3 visitas al ao,
dentro del periodo de los tres (3) aos que dure la garanta. Adicional se deber dar
asistencia tcnica para atender reportes por daos o mal funcionamiento del sistema
instalado.
Para el mantenimiento se deben tomar en cuenta como mnimo los siguientes aspectos:
1. Visita al sitio
2. Observacin visual del estado y funcionamiento del equipo
3. Asegurarse de que las interconexiones, cableado y terminales estn ajustadas y
libres de corrosin
4. Despus de cada mantenimiento o asistencia se debe presentar un informe de la
situacin encontrada, soluciones y sugerencias
5. Para las asistencias tcnicas, el proveedor deber atender los reportes en un
lapso no mayor a 15 das (hbiles) en los que deber coordinar con la Direccin
Nacional de Proyectos y el usuario (la escuela) la fecha de atencin de los
mismos. No ser responsabilidad del proveedor los reportes donde sean evidentes
los daos por mal uso, abuso, manejo o cualquier otra situacin causada por los
usuarios o la naturaleza.
X.6. Especificaciones tcnicas
Se requiere de la adquisicin e instalacin de todos los equipos necesarios para la

adecuacin de un sistema Fotovoltaico que supla las necesidades energticas del Plantel.
El diseo ser dimensionado tomando en cuenta el siguiente criterio:

a. Energa fotovoltaica: se habilitara en las capacidades necesarias para suplir el
cien por ciento (100%) de la capacidad requerida segn la carga demandada en las
reas descritas.
b. Para el dimensionamiento del sistema fotovoltaico, el diseador debe
contemplar las siguientes condiciones:
El peor nivel de irradiacin solar del rea
El diseador elctrico debe considerar la peor condicin de irradiacin
solar del rea en donde se instalarn los paneles fotovoltaicos. De no
existir debe tomar +/- 3 KW/M2.
Bateras que puedan soportar descargas de hasta un 50%.
El sistema suplir la energa requerida tomando en cuenta (3) tres das de
autonoma y con un uso diario estimado de 6 horas al da.
Los sistemas se podrn operan ya sea en 24 Vdc para requerimientos de
cargas de hasta 3000 VA o en 48 Vdc para requerimientos de cargas
superior a 3000 VA.
Cualquier diseo que conlleve sistema en DC mayores a 48 VDC, deber
ser sometido.
X.7 Materiales y equipos:
Todos los materiales suministrados bajo este contrato sern nuevos, sin uso, producto
estndar de fabricantes dedicados a la manufactura de este tipo de material o equipo.
Todos los equipos y materiales utilizados deben estar bajo un estndar de calidad, y
durabilidad, tropical izados, con descripciones especiales, para intemperie, condiciones
climatolgicas y ambientales como calor, salitre, agua y otras condiciones propias del
entorno de la regin.
Lista de materiales y Equipos
El Contratista debe presentar una lista de los materiales y equipos que desean suministrar
para cumplir con estas especificaciones.
La lista debe incluir, (pero no necesariamente estar limitada) a los siguientes artculos:
Cableado
Sistemas de Inversores
Bateras
Controladores
Otros componentes del sistema
Materiales civiles y elctricos
X.7.1. Paneles Solares
Los paneles deben montarse, de forma que se maximice la exposicin directa a la luz
solar y se eliminen o minimicen las sombras y los mismos deben contemplar las
siguientes especificaciones:
Deben trabajar como fuente de recarga de las bateras.
Configurado a 24/48 voltios nominal.
Capacidad no menor de 195W por mdulo
De Silicio Cristalino (no se permitirn paneles amorfos)
Vida til de 20 aos
Especificaciones de tolerancia en potencia, mnimas de 0,+3%.
Los mdulos debern tener indeleble el nmero de serie y se deber

proporcionar un flash report con las caractersticas elctricas de los mdulos
entregados.
Seguridad y Certificacin de por lo menos una de las siguientes: (CE, UL, TUV
61215)
El fabricante del mdulo debe tener implementado un sistema de calidad ISO o

en su defecto la certificacin de calidad 61730.
Los conectores del mdulo que se utilicen en la instalacin, deben ser resistentes al
ambiente, polarizados y capaces de soportar la corriente de cortocircuito. Tambin deben
ser de diseo cerrado y con los terminales protegidos. La puesta a tierra de los equipos,
deben ser lo primero en conectarse y lo ltimo en desconectarse, 690-32, 33 NEC 1999.
El estndar ul tambin exige que los conectores para los conductores positivo y negativo
no sean intercambiables.
El sistema fotovoltaico deber estar provisto con un sistema de proteccin contra falla a
tierra tipo pararrayo, para reducir el riesgo de incendio y un sistema de descarga de
tensin, a base de un protector de trascientes. (ART 690-5 NEC-1999) y en caso que los
paneles a instalar requieran diodos de bloqueo, se debern instalar.
Cuando varios mdulos se conecten en serie y en paralelo, debe usarse un bloque de

terminales o una disposicin en bus, de forma que se pueda desconectar un circuito
fuente sin desconectar el conductor de tierra (en sistemas con puesta a tierra) de otros
circuitos fuente 690-4(c) NEC 1999
Debern evitarse instalaciones con ngulos de inclinacin reducidos que pudieran

provocar la acumulacin de suciedad sobre el cristal y los bordes del marco y que adems
pudieran provocar que las clulas solares activas queden en sombra y se reduzca el
rendimiento elctrico.
En el caso de sistemas montados sobre tejados, dejar un espacio en la parte posterior del
panel que permita una ventilacin adecuada (un hueco de 100 mm o 4 pulg. Como
mnimo) y un espacio de 7 mm ( pulg.) Entre los paneles para dar cabida a la expansin
trmica de los marcos. Adems el contratista deber garantizar, que la instalacin de la
estructura de las placas solares, en el techo, no afectaran al mismo, ni causaran
filtraciones de agua en el futuro.
La superficie posterior del panel, debe quedar libre de objetos externos o elementos de la
estructura que pudieran entrar en contacto con el panel, especialmente si el panel est
sometido a carga mecnica.
La inclinacin de los paneles solares y su orientacin deber realizarse de la manera ms

ptima, para mxima el rendimiento de los paneles, en el aprovechamiento de la energa
solar.
X.7.2. Soporte de los paneles solares
Los paneles debern ser montados, en estructura de soporte, las cuales pueden ser
construidas de aluminio, acero inoxidable y hierro galvanizado. Esta estructura debe ser
capaz de soportar, velocidades del viento de hasta 120 km/h, ser resistente a la corrosin
y tener una durabilidad de por lo menos aos.
Los mdulos fotovoltaicos con marcos debern fijarse a la estructura, nicamente con
elementos de acero inoxidables.
El diseo de la estructura de soporte debe facilitar la limpieza de los mdulos

fotovoltaicos y la inspeccin de las cajas de conexin. Adicional el contratista debe
contemplar la adecuacin de estructuras metlicas, para que el personal de mantenimiento
pueda desplazarse sin afectar las lminas de techo.
X.7.3. Banco De Bateras:
Los sistemas con bateras pueden generar corrientes de decenas de miles de amperios,
cuando se cortocircuitan. Hay que proteger los terminales de la batera y las conexiones
de los cables que estn accesibles. Hay que resguardar las partes activas de las bateras.
El NEC-1999 exige que haya un cierto espacio libre alrededor de las bateras, para
facilitar el mantenimiento (generalmente unos tres pies) 110-16 NEC 1999. No deberan
instalarse las bateras en reas habitadas.
El banco de bateras deber contar con un bloque de monitoreo, para saber en cualquier
momento el estado de la bateras.
Las bateras debern permitir, una profundidad de descarga mxima del 50% y contar con
una alta eficiencia. Adems deben tener una Vida til de 20 aos, esto con un mnimo de
1500 ciclos a 50% de descarga.
La ubicacin de las bateras, no debe de estar al alcance de los nios y se deben seguirse
los artculos 480, 690-71, 690-72, 690-73 del NEC 1999.
Las bateras deben incluir una bancada que las asle del suelo
El fabricante de las bateras deber tener implementado en su produccin un sistema de

calidad dentro de la familia de la ISO nueve mil
Las bateras de sistema de potencia fotovoltaica, se pondrn a tierra, siempre y cuando el

sistema de potencia fotovoltaico se ponga a tierra. (Art-690-e).
Se utilizaran bateras de ciclo profundo, AGM tipo VRLA, las cuales son para
aplicaciones profesionales, electrolito tipo gelatinoso, tipo hermtica, libre de
mantenimiento, resistente a descargas profundas. Estas bateras libres de mantenimiento,
deben ser de Gel conforme a las especificaciones DIN 40742 y IEC 8962
Estas bateras poseen una vlvula de seguridad que funciona, como un corto circuito
externo, en condiciones de emergencia.
X.7.4. Controladores
Cumpliendo con el art 690-72 NEC 1999, en un sistema aislado con batera de
almacenamiento debe usarse un controlador de carga que pueda prevenir descargas y
sobrecargas de las bateras, as tambin el de proteger las cargas en condiciones extremas
de operacin y brindar informacin al usuario.
El diseo mecnico debe facilitar el montaje de la unidad a un soporte y la conexin de la

unidad al resto del sistema, independiente de su tamao, debe estar provista de aletas
perforadas que hagan posible el uso de tornillos para su fijacin a la estructura. Adems
deber estar ubicado y protegido contra la intemperie y tener un grado ip 32 de
proteccin.
El controlador debe de cumplir con las siguientes especificaciones:
Proteccin contra descargas profundas.

Ser del tipo MMPT/12/24/48v de electrnica tropicalizada y proteccin IP65
Con facilidades de monitoreo remoto de las cargas a travs de puerto E-TERNET
10-100 base T con software incluido.
Controlador compatible con el inversor
Garanta de tres (3) aos
El fabricante del regulador deber tener implementado en su produccin un
sistema de calidad dentro de la familia de la ISO nueve mil.
Voltaje de desconexin de la carga.
Voltaje de reconexin de carga.
Incluir elementos de sealizacin y alarma ante la desconexin.
Debern funcionar silenciosamente, con modulacin pwm,
Contener un medio de desconexin externo (interruptor termo magntico).
Debe de manejar 1.25%icc (cortocircuito) de los paneles.
Debe estar protegido contra polaridad inversa.
Voltmetro y ampermetro incorporado.
Indicar el tipo de controlador.
Compensado por temperatura.
Proteccin para sobre voltajes.
Deber tener las siguientes informaciones:
Corriente mxima.
Corriente de carga.
Voltaje mximo.
Voltaje de entrada.
Cada de voltaje.
Consumo en operacin y en reposo.
Interruptor recom.
Temperatura de trabajo.
Vida til.
Dimensiones
X.7.5. Inversores
Se utilizaran inversores para cambiar la corriente continua (dc) del banco de bateras a
corriente alterna (ac) de 120 o 140 voltios y 60 hertzios (hz), para alimentar a las
computadoras, luminarias y abanicos, a instalar en el proyecto.
El NEC-1999 exige que la ampacidad, de los conductores entre la batera y el inversor,

debe ser el 125% de la corriente demandada por el inversor. Adems estos conductores
entre el inversor y la batera debern tener mecanismos de desconexin y proteccin
contra sobre intensidades dimensionados de forma apropiada 240, 690-8(b)(4), -15 NEC
1999.
Cuando se sobredimensionan los conductores portadores de corriente, el conductor de

puesta a tierra de los equipos tambin debe sobredimensionarse proporcionalmente 250-
95.
Los inversores a utilizar deben contemplar las siguientes informaciones:
Tensin de entrada.
Mxima potencia que pueda manejar.
Margen de sobrecarga permisible.
Potencia, tensin y forma de onda de la salida.
Frecuencia de trabajo.
Eficiencia de transformacin (debe ser superior a 95%)
Montaje mecnico.
Rango de temperatura ambiente de trabajo.
Dimetro mximo permisible de los conectores cc.
Protecciones automticas.
Los inversores a instalar deben tener un rendimiento del 95% y generar una onda
senoidal de salida pura o casi pura, bajo contenido de armnico y una frecuencia
de operacin casi perfecta.
El inversor deber de tener la opcin de trabajar como cargador de bateras con
una planta elctrica
Entradas disponibles para comunicaciones, monitoreo remoto y redes, sin
necesidad de adquirir ningn otro dispositivo o tarjeta adicional (con todos sus
componentes y Software de monitoreo incluidos).
Proteccin IP 65
Seguridad y Certificacin de por lo menos una de las siguientes: (ETL, UL, CSA
o CE)
El fabricante del Inversor deber tener implementado en su produccin un sistema
de calidad dentro de la familia de la ISO nueve mil
Sensor de temperatura para las bateras
Sistema de proteccin DC entre bateras e inversor de acuerdo a las
recomendaciones del fabricante.
Breaker de salida AC 6
Con salidas doble de voltaje AC.
Garanta de tres (3) aos
X.7.6. Interruptores y Fusibles, para Sistemas de Corriente Continua:
Los medios de desconexin de los conductores no puesto a tierra, deben cumplir con el
art-690-17
Los interruptores automticos accionables manualmente deben:

Ser instalados donde sean fcilmente accesibles.
Ser operables desde el exterior, sin que el operario se exponga al contacto de
partes energizadas.
Estar claramente identificados en posicin de ON y de OFF.
Tener una capacidad interruptiva nominal de interrupcin suficiente para la
tensin nominal del circuito y para la corriente disponible en los terminales de la
lnea del equipo.
Los equipos de sistemas fotovoltaicos, de salida del inversor, controlador y los

conductores de los circuitos de la batera y equipos deben estar protegidos contra sobre
corrientes. (ART 240, 690-9 NEC) estos equipos deben estar certificados, para su uso en
corriente continua.
En los sistema fotovoltaico de energa (sistema en corriente continua), utilizaran

interruptores termo magnticos MARCA SQUARE D TIPO QO 12 A 48VCC O
FUSIBLES TIPO RK5 SERIE ECNR O SIMILARES.
Los dispositivos de proteccin deben soportar la corriente de carga y detectar situaciones

de sobre intensidades, al igual que ser capaces de interrumpir las corrientes continuas de
una forma segura. Los limitadores de corriente en alterna tienen las mismas exigencias,
pero la funcin de interrupcin es considerablemente ms fcil.
X.7.7. Sistema de aterrizaje para el sistema fotovoltaico (donde aplica):
Todo el sistema elctrico, paneles solares, bateras, inversor, luces, tomacorrientes,

abanicos, estructuras, cajas metlicas, tuberas y partes metlicas de los equipos que no
conducen corriente, debern estar conectados a tierra, cumplimiento con el cdigo
elctrico nacional y el art 250 NEC 2009.
La conexin de puesta a tierra, de los circuitos de c.c, se debe hacer en cualquier punto
(un solo punto), del circuito de salida fotovoltaico. Art 690-42 NEC 1999
Los conductores usados para la puesta a tierra, de la estructura soporte de los mdulos y
dems equipo metlico accesible, deben estar desnudos (sin aislamiento) o llevar un
aislante o identificacin de color verde, o verde con tiras amarillas 200-6, 7; 210-5 NEC.
Todas las partes metlicas, no activas accesibles de las cajas de conexin, equipos y
aparatos de todo el sistema FV y de carga continua, deben ponerse a tierra 690-43, 250,
720-1 nec-2008.
El conductor de tierra, deber dimensionarse como se exige en el artculo 690-45 o 250-
95. En general, esto significa dimensionar el conductor de puesta a tierra del equipo en
base al tamao del dispositivo de sobre intensidad que
XI. Proteccin del equipo elctrico
El equipo elctrico deber ser protegido del clima, especialmente por lluvia, gotas de
agua o salpicaduras que pueden ocurrir en cualquier momento durante el embarque,
transporte almacenaje, construccin o proceso de garanta. En caso de que cualquier
aparato que fuera expuesto a posible dao por humedad, deber secarse complemente y
ponerse a prueba especial dielctrica como se le indique o ser remplazado por el
contratista sin recibir compensacin adicional.
ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES
3.1 TRABAJO EN SITIO
3.1.1 PREPARACION DEL SITIO
DEMOLICIN, REMOCIN Y DISPOSICIN
PUBLICACIONES APLICABLES
Code of Federal Regulations (CFR): 29 CFR 1926 Safety and Health Regulations for
Construction
Publicacin de la American National Standards Institute, Inc. (ANSI): A10.6-06
Safety Requirements for Demolition Operations
Regulaciones Tcnicas de la Direccin General de Normas y Tecnologa Industrial
(DGNTI): COPANIT 44-2000 Higiene y Seguridad Industrial. Condiciones de Higiene y
Seguridad en Ambiente de Trabajo donde se Genere Ruido
ALCANCE
De la Investigacin de Superficie, EL CONTRATISTA se percatar de todas las
estructuras que sern demolidas. El trabajo consiste en el suministro de toda la mano de
obra, equipo, herramientas y transporte necesarios para las operaciones de demolicin,
remocin, reubicacin, reparacin eliminacin de las estructuras y elementos mostrados
en los planos y alcances. El Contratista inspeccionar el rea de trabajo para determinar
el alcance de la remocin y de las demoliciones necesarias.
EL CONTRATISTA pagar todos los gastos que ocasionen la demolicin, remocin,

traslado o reinstalacin de todas las estructuras o instalaciones cuya localizacin actual
estorbe con los trabajos de construccin.
DOCUMENTOS:
El Contratista deber someter aprobacin del inspector un plan con los procedimientos
para llevar a cabo los trabajos de demolicin, remocin y reparacin, para su
coordinacin y aprobacin antes de iniciar los trabajos.
Este plan deber incluir todos los procedimientos de demolicin y remocin, adems de
mtodos y equipos que usara para cada operacin.
Adems deber describir las medidas de proteccin de las estructuras y soportes

temporales que usar y cualquier otra informacin relevante para no daar las
propiedades que se mantendrn.
DESBROCE, TALA Y DESARRAIGUE
El CONTRATISTA suministrara todo el material, mano de obra, equipos, herramientas

y transporte necesario para desmontar, desherbar, remocin de capa vegetal, tala de
rboles, maleza, piedras o material rocoso suelto y despejar obstculos que se necesite
para efectuar ejecutar el Proyecto.
ACARREO Y LIMPIEZA
Todo el caliche y material producto de esta obra, que no sea reutilizado, debern ser
acarreados por EL CONTRATISTA al sitio de disposicin final de la basura o cualquier
otro sitio, aprobado por las autoridades locales, donde se pueda disponer de estos
desperdicios, pero siempre fuera de los predios del Centro Educativo.
Los acarreos se harn tantas veces sea necesario para mantener limpio y ordenado el sitio
de la obra.
EL CONTRATISTA tambin ser responsable de la limpieza de los alrededores del

proyecto, en caso que se ensucie a causa de los empleados o equipos de
ELCONTRATISTA o Subcontratistas o de cualquier proveedor ligado al Proyecto.
EL CONTRATISTA asignar y mantendr diariamente, personal necesario para

mantener limpia el rea del Proyecto y libre de lodo las calles de acceso al mismo,
producto del trnsito de los equipos rodantes que se utilizan en los trabajos; con esta
operacin deber evitar que la tierra se introduzca a los tragantes pluviales e igualmente,
que los vehculos de terceros trasladen la tierra entre las llantas a otras reas.
EL CONTRATISTA por su cuenta, deber preparar una o varias reas para lavar las
llantas de los vehculos o equipos que entren a rodar sobre el pavimento existente del, el
sistema para lavar las llantas ser con equipo de agua de alta presin.
3.1.1.2 ALINEACIN
La obra entera ser construida a elevaciones, posiciones alineaciones exactas segn se

seala en los planos.
EL CONTRATISTA replantear todas las lneas con sus respectivos accesorios a los
niveles, lneas y medidas sealadas en los planos.
El Inspector se reserva el derecho de verificar cuando estime conveniente, los trabajos
realizados por EL CONTRATISTA.
DRENAJES
El trabajo consiste en el diseo y construccin de sistema de drenaje y recoleccin de

aguas pluviales en todo el proyecto, el mismo ser a travs de tuberas de concreto o
P.V.C. segn requerimientos y aprobaciones del MEDUCA y el MOP., medias caas
prefabricadas, cunetas abiertas, cajas pluviales (todas debern llevar marco + parrilla
trfico pesado)
El rea de trabajo y el entorno debern estar siempre libres de aguas estancadas.
Todos los diseos debern estar acompaados de sus respectivas memorias y estas
selladas por el profesional idneo.
EL CONTRATISTA deber dar los declives pertinentes para que las aguas pluviales
corran libremente sin causar inundaciones o derramamientos de agua que afecten a las
estructuras existentes, vecinas y a los transentes.
Si en caso que durante la construccin se haga necesario las bombas de agua, para poder
cumplir con la presente indicacin, EL CONTRATISTA deber proveerse del equipo
por cuenta suya.
Todas las cajas pluviales y/o cmaras de inspeccin debern ser de bloques lincon o
concreto armado + parrilla y marco de trfico pesado.
EL CONTRATISTA deber dar un declive final a la superficie que permita el drenaje

pluvial hacia los canales existentes y hacia afuera de la construccin.
MOVIMIENTO DE TIERRA
El trabajo consiste en realizar todas las terraceras, pendientes, etc. Para preparar el
terreno de acuerdo a los diseos realizados por EL CONTRATISTA.
El MEDUCA no reconocer costos adicionales por las modificaciones que sean

necesarios para que los diseos cumplan con los requisitos mnimos exigidos o por los
resultados que arrojen los estudios de suelos y diseos
Las siguientes publicaciones normativas, ms recientes, forman parte de estas

especificaciones en la medida que sean aplicables a las actividades involucradas en el
proyecto.
ASTM (American Society for Testing and Materials) Sociedad Americana para
Prueba y Materiales, o su equivalente AASHTO o COPANIT.
C 76 Specification for Reinforced Concrete Culvert, Storm Drain, and Sewer

Pipe (Especificacin para tubera de concreto reforzado para drenaje
pluvial)
D 422 Test Method for Particle-Size Anlisis of Soils (Mtodo de ensayo para
anlisis de tamao en partculas de suelo).
D 698 Test Methods for Moisture-Density Relations of Soils and Soil-

Aggregate Mixtures Using 5.5-lb (2.49-kg) Rammer and 12-in. (305-
mm) Drop (Mtodo de ensayo para relacionar la humedad con la
densidad de suelos y la mezcla de suelos agregado, usando un martillo
de 5.5 libras y una cada de 12 pulgadas).
D 1140 The Method for Amount of Material in Soils, Finer than the No.200
(75-p.m) Sieve (Mtodo de ensayo para determinar el material de suelo
ms fino que el tamiz No.200).
D 1556 Test Method for Density of Soil in Place by the Sand-Cone Method
(Mtodo de ensayo para densidad de suelo en sitio por le mtodo del
cono de arena).
D 1557 Test Methods for Moisture-Density Relations of Soils and Soils-

Aggregate Mixtures Using 10-lb (4.54-kg) Rammer and 18-in. 457-mm
Drop (Mtodo de ensayo para relacionar la humedad con la densidad de
suelos y mezclas de suelos-agregado usando un martillo de 10 libras y
una cada de 18 plg.)
D 2216 Method for Laboratory Determination of water (Moisture) Content of
Soil, Rock, and-Aggregate Mixtures (Mtodo para determinar en
laboratorio el contenido de agua (humedad) en suelo, roca y mezcla
suelo-agregado).
D 2487 Test Method for Classification of Soils for Engineering Purpose

(Mtodo de Ensayo para clasificacin de suelos para uso en ingeniera).
D 2937 Test Method for Density of Soil in Place by the Drive-Cylinder Method
(Mtodo de ensayo para densidad de suelo en sitio por el mtodo del
cilindro).
D 4318 Test Method for Liquid Limit, Plastic Limit, and Plasticity Index of
Soils (Mtodo de ensayo para lmite lquido, lmite plstico e ndice
de plasticidad del suelo).
3.1.3 DOCUMENTACIN REQUERIDA
3.1.3.1 RESULTADO DE PRUEBAS DE LABORATORIO
EL CONTRATISTA entregar al Inspector un original del informe que contiene

los resultados de las pruebas realizadas. La misma deber estar sellada y firmada
por el laboratorio.
EL CONTRATISTA entregar el resultado de la prueba de laboratorio al
Inspector, a ms tardar un (1) da hbil despus de que el laboratorio hubiese
emitido el informe.
3.1.4 CONTROL DE CALIDAD
EL CONTRATISTA coordinar y pagar por su cuenta todas las pruebas de laboratorio

y campo que se requieran para demostrar que el material de suelo cumple con la calidad
indicada en los Documentos de Construccin. EL CONTRATISTA efectuar por lo
menos una de cada una de las pruebas exigidas para cada material y por cada fuente o
proveedor de material:
Material Granular: De acuerdo a ASTM C 136 para cumplir con los lmites del ASTM C
33 y D 2487.
Material ms finos que el tamiz No.200: ASTM D 1140, para detectar material de mayor
fineza que 75 (N200).
Lmite de Humedad e ndice de Plasticidad: Conforme a ASTM D 4318.
Densidad de Campo en Sitio: De conformidad con ASTM D 1556 D 2937. El ASTM D

2937 ser utilizado nicamente para suelos naturales, inorgnicos, suave de granulacin
fina y cohesivos.
Densidad de sub-grados en sitio: Una prueba por cada 100 m2 o fraccin.
Densidad de relleno en el sitio: Una prueba por cada 100 m2 o fraccin de cada
nivel, para reas de relleno compactadas por maquinaria manual o de
operacin no manual.
Grado de Compactacin: Se expresar como un porcentaje de la densidad mxima

obtenida mediante el procedimiento de prueba presentado en el ASTM D 698. Todo el
relleno que se requiera en este proyecto ser al 95% mnimo, cuando no lo indique el
plano.
EL CONTRATISTA suministrar al laboratorio, la cantidad de muestras necesarias cada

vez que haya un cambio en la fuente o caracterstica del material.
Las pruebas se efectuarn con suficiente antelacin a la construccin para evitar atraso en
la obra.
3.1.4.1 LABORATORIO AUTORIZADO
El nico laboratorio que LA UTP aceptar como autorizado para realizar los
ensayos ser el Centro Experimental de Ingeniera de la Universidad
Tecnolgica de Panam o uno certificado por la Junta Tcnica de Ingenieros y
Arquitectos, EL CONTRATISTA contratar y pagar, por su cuenta, los
servicios de este laboratorio.
3.1.4.2 INSPECCIN
El hecho de que no se detecte la existencia de materiales o trabajos defectuosos no

evitar el rechazo de los mismos en fases ms avanzadas de la construccin.
3.1.5 PAGO
EL CONTRATISTA podr incluir en la presentacin de cuenta el porcentaje del

movimiento de tierra de excavacin no clasificada y el porcentaje correspondiente al
material clasificado para relleno despus de haber cumplido con la disposicin final de los
materiales y demostrado al Inspector que la compactacin es igual o mayor a la estipulada
en los documentos de construccin.
3.1.6 MATERIAL Y EJECUCIN
EXCAVACIN NO CLASIFICADA
La excavacin no clasificada consistir en la extraccin y disposicin de todos los

materiales encontrados en la obra, sin considerar las caractersticas propias de cada
material en particular.
Toda la excavacin que se realice en el Proyecto se considerar como Excavacin No

Clasificada y ser referida en los Documentos de Construccin de manera abreviada
como Excavacin.
EXCAVACIN PARA FUNDACIONES
Las excavaciones para fundaciones se harn como mnimo hasta la profundidad indicada
en los planos.
EL CONTRATISTA verificar las profundidades de fundaciones correspondientes de

acuerdo con lo que sealen los planos.
No se permitir rellenar las excavaciones que hayan excedido las profundidades

requeridas, en cuyo caso, las fundaciones sern hechas hasta el fondo de las
excavaciones.
Todas las excavaciones deben ser hechas con los fondos y costados planos, los fondos
horizontales y los costados verticales.
En caso de que la tierra no tenga suficiente resistencia para servir como formaleta, debe
hacerse formaleta de madera.
En caso de que se encuentren ojos de agua o corrientes subterrneas, EL

CONTRATISTA, por su cuenta, determinar el mejor mtodo de taparlos o de desviarlos
para evitar cualquier dao que en el futuro pueda producirse a la obra o despus de su
construccin, deber informar al Inspector del MEDUCA de los cambios que realizar.
Al momento de vaciar el hormign, la excavacin debe ser humedecida lo suficiente para

impedir la absorcin del agua de fraguado.
Si antes del vaciado en las excavaciones ha llovido o cado agua, debe removerse el
terreno reblandecido.
EXCAVACION PARA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES.
EL CONTRATISTA ejecutar todo el movimiento de tierra que sea necesario de

acuerdo a lo especificado.
Cuando se trate de suelo rocoso, la excavacin se profundizar 15 centmetros por debajo
del nivel inferior y luego se rellenar este exceso de excavacin con material arenoso,
impermeables, consolidado.
La resistencia del lecho de cimentacin ser de acuerdo a lo determinado en el diseo de

acuerdo a los estudios de suelo realizados por el CONTRATISTA.
En el caso de que el suelo encontrado al nivel de la cimentacin de la planta de

tratamiento de aguas residuales no sea de la resistencia adecuada, EL INSPECTOR del
MEDUCA puede ordenar los ensayos de suelos que se requieran para determinar la
capacidad de soporte del suelo y hacer las observaciones pertinentes al Supervisor de la
Obra de EL CONTRATISTA, para coordinar las modificaciones en el diseo o un nuevo
sitio para el emplazamiento del tanque sptico.
RELLENO DE FUNDACIN
EL CONTRATISTA har los rellenos de conformidad a la ACI-311, SP-2, CAP. 8.
Tan pronto como sea posible, EL CONTRATISTA debe efectuar el relleno alrededor de
las fundaciones y en forma que las aguas no se acumulen en las fundaciones. El relleno se
colocar en capas de diez centmetros (10 cm) de espesor, debidamente humedecidas y
bien apisonadas.
El material de relleno ser suministrado por EL CONTRATISTA como parte de sus

obligaciones contractuales y sin costo adicional para EL MINISTERIO DE
EDUCACION.
El relleno se efectuar a mano, usando pisones neumticos o compactadores de vibracin,

no excediendo las capas por compactarse un espesor de diez centmetros (10 cm) y en el
caso de un equipo liviano, no se permitir un espesor mayor de cinco centmetros (5 cm),
medidos despus de compactados.
EXCAVACIN DE MATERIALES DESECHABLES
Cuando en el trabajo se encuentren materias orgnicas o cualquier otro material

inaceptable o no apropiado esos materiales sern excavados por EL CONTRATISTA.
La excavacin de material desechable no se considerar trabajo adicional.
Los lugares de donde se ha extrado el material desechable se rellenarn, cuando sea el
caso, con material apropiado y aprobado por el Inspector, sin cargo adicional para EL
MEDUCA.
El material desechable deber ser depositado y esparcido dentro de los predios del Centro
Educativo, previa aprobacin del Inspector.
Barrera capilar
Se proveer bajo pisos de concretos o losas sobre tierras, una barrera sobre el agua capilar
constituida por una capa de piedra triturada, no porosa, limpia o grava triturada el espesor
indicado en los planos. El mximo tamao de la partcula ser de una pulgada y no ms
del 2% pasar el tamiz #4.
La capa de barrera capilar de 6 mm como mnimo y se colocar sobre la subrasante

compactada.
NIVELACIN DEL TERRENO
Toda la nivelacin del suelo de la obra se har de manera tal que las superficies finales
sean uniformes, sin deformaciones, sin huecos y sin ondulaciones que permitan el
empozamiento de agua y que stas corran, como se indica en los planos.
El nivel de piso acabado deber quedar 0.30 m sobre el nivel del edificio de media por lo
que el CONTRATISTA deber considerar en su diseo y propuesta este relleno.
3.1.3 MATERIAL SELECTO
GENERAL
Este trabajo consistir en el suministro, acarreo y colocacin de una o varias capas

compactadas de material selecto o de sub-base, sobre una superficie preparada y
terminada, todo de acuerdo con estas Especificaciones, en conformidad con las lneas
rasantes, espesores y secciones transversales tpicas indicadas en los planos.

proyecto.
AASHTO (American of State Highway and Transportation Officials). Asociacin

Americana para Carreteras Estatales y Oficiales de Transporte, o su equivalente
ASTM.
T 11 MaterialsFinerThan 75-p.m. (No.200) Sieve in Mineral

AggregatesbyWashing (Material fino que pasa el tamiz No.200 por el lavado).
T 27 SieveAnalysisif Fine and CoarseAggregates (Anlisis por tamiz de

agregado fino y piedra).
T 96 ResistancetoDegradation of Small-SizeCoarseAggregatebyAbrasion and

Impact in the Los Angeles Machine (Resistencia a desgaste de tamao de la piedra
por abrasin e impacto en la mquina de Los Angeles).
T 99 The Moisture-Density Relations of Soils Using a 2.5-kg (5.5-lb.)Rammer

and a 305-mm (12-in.)Drop (Relacin entre Densidad- Humedad en suelo
utilizando martillo de 2.5 kg y cada de 12 pulgadas.
T 176 Plastic Fines in GradedAggregates and Soilsby Use of theSandEquivalent

Test (Plasticidad de agregado fino y suelos por uso del mtodo del equivalente de
arena).
T 191 Density of Soil In-Place bytheSand-ConeMethod (Densidad de suelo en

sitio por el mtodo del cono de arena).
T 224 CorrectionforCoarseParticles in theSoilCompaction Test (Correccin por

partculas de piedra en prueba de suelo compactado).
MATERIALES
MATERIAL SELECTO O DE SUB-BASE
El material selecto o de sub-base consistir de ripio, tosca, rocalla, granito desintegrado,

gravilla, arena, piedra desintegrada u otros materiales similares aprobados por el
Inspector, conjuntamente con el laboratorio. No deber contener terrones de arcilla,
materias vegetales ni otras sustancias objetables.
El material selecto deber cumplir con los requisitos que se establecen a continuacin:
Porcentaje que pasa el tamiz de 76.2 mm: 100%

Porcentaje que pasa el tamiz N 4: 35% mnimo y 80% mximo
Porcentaje que pasa el tamiz N 200: 25% mximo
ndice de Plasticidad: no mayor de 10
Lmite lquido: no mayor de 40%
Equivalente de arena: mayor de 25%
Valor de soporte (CBR) a densidad mxima y humedad ptima: mayor de 25%
La dimensin mxima de las partculas de material selecto o sub-base no deber exceder

los 2/3 del espesor de la capa que se coloque y en ningn caso debern ser mayor de
quince (15) centmetros.
Si el material presentara partculas de mayor tamao que el especificado, stas debern

eliminarse en la misma fuente de procedencia, a menos que se compruebe plenamente
que el equipo de nivelacin y compactacin las reducir en su totalidad a los tamaos
permisibles.
FUENTES DE MATERIAL SELECTO
EL CONTRATISTA notificar al Inspector, con suficiente anticipacin, las fuentes de

material selecto que se proponga explotar y mostrar las pruebas necesarias o requeridas.
Todos los trabajos relacionados con la extraccin del material corrern por la cuenta de
EL CONTRATISTA.
EJECUCIN
COLOCACIN
El material selecto para la sub-base se colocar evitando su segregacin, sobre una

superficie preparada y aprobada. No ser necesario remover roca para reemplazarla por
material selecto. El material selecto o de sub-base se compactar en capas hasta alcanzar
los espesores mostrados en los planos.
El Profesional Residente indicar las estaciones entre las cuales se encuentren secciones
satisfactorias de terracera para recibir el material selecto. No se pagarn los tramos de
material selecto o de sub-base colocados sobre secciones no aprobadas. Si alguna seccin
de terracera, despus de haber sido aceptada, resultara inadecuada para recibir el material
selecto, el Inspector podr rechazarla total o parcialmente. EL CONTRATISTA ser
informado al respecto y deber ponerla nuevamente en condiciones satisfactorias, sin
costo adicional para EL MEDUCA.
No se pagar por material selecto en exceso de la cantidad requerida segn los planos o
en exceso de la ordenada por el Inspector.
3.1.3.4 ESPARCIMIENTO O DISTRIBUCIN
Las capas de material selecto o de sub-base sern esparcidas o distribuidas al espesor

suelto necesario para que despus de ser compactadas, tengan el espesor exigido. El
esparcimiento se deber hacer con el equipo adecuado y en forma tal que se produzca una
capa de espesor uniforme en todo el ancho requerido, conforme a la seccin transversal
mostrada en los planos, sin segregacin de tamaos.
Cuando sea necesario, o as lo ordene el Inspector, se proceder a escarificar y luego a

mezclar el material selecto o de sub-base hasta obtener una mezcla homognea.
La operacin de escarificar y mezclar se efectuar con motoniveladoras o con cualquier

otro equipo aprobado. El escarificador deber ser un modelo de dientes fijos, completos,
del dimetro y largo suficientes para efectuar una escarificacin total y uniforme.
3.1.3.5 COMPACTACIN
Despus de esparcir el material selecto y conformarlo a la seccin mostrada en los

planos, se proceder a compactarlo, con la adicin del agua necesaria, a travs de todo lo
ancho requerido, por medio de aplanadoras mecnicas de rodillos lisos, aplanadoras con
ruedas neumticas o con otro equipo aprobado para compactacin que produzca los
resultados exigidos.
La compactacin deber avanzar gradualmente, en las tangentes, desde los bordes hacia
el centro y en las curvas, desde el borde interior al exterior, paralelamente al eje de la
carretera y traslapando uniformemente la mitad del ancho de la pasada interior. El
procedimiento se continuar alternadamente enrasando el material selecto y aadindole
el agua necesaria para obtener una superficie lisa y uniformemente compactada con la
humedad y densidad requeridas.
Cualquier irregularidad o depresin ser corregida removiendo el material en el rea,
aadiendo o quitando material, segn sea necesario y compactndolo hasta que la
superficie quede pareja.
En los lugares inaccesibles al equipo de compactacin el material selecto deber ser
compactado totalmente por medio de apisonadores mecnicos en la forma aprobada por
El Inspector.
La aplicacin del agua necesaria, se realizar con equipo de gasto regulable. El agua que
utilice deber ser limpia, libre de materias orgnicas o de cualquier otra materia objetable
para su uso. El Inspector podr ordenar a EL CONTRATISTA la aplicacin de agua en
los sitios que considere necesario a cualquier hora del da o de la noche. No se har
ningn pago por el suministro, ni por el transporte, ni por la aplicacin del agua que se
requiera.
3.1.3.6 PRUEBAS DE COMPACTACIN
El material selecto o de sub-base deber ser compactado a una densidad no menor que el
ciento por ciento (100%) de la densidad mxima, con una humedad de hasta dos por
ciento (2%) menor que el porcentaje de la humedad ptima, determinada por la prueba
AASHTO T-99, mtodo C.
Se harn pruebas de densidad del material selecto compactado de acuerdo con AASHTO
T-191, T-205 o mediante el uso de aparatos de prueba nucleares debidamente calibrados,
AASHTO T-238 Y 239. Se podrn hacer correcciones respecto a partculas gruesas de
acuerdo con AASHTO T-224.
Cada quinientos (500) metros cuadrados, como mximo, EL CONTRATISTA, por su
cuenta har una prueba para determinar la densidad y contenido de humedad del material
selecto compactado en el sitio e informar a El Inspector de los resultados, el punto
exacto donde se aplicar la prueba ser seleccionado por El Inspector.
En caso de que cualquiera de estas pruebas demostrara que los requisitos de densidad y
humedad no estn conformes, EL CONTRATISTA deber ejecutar el trabajo que sea
necesario hasta cumplir con los requisitos.
3.1.3.7 PROTECCIN
El material selecto para la sub-base no deber ser colocado cuando est lloviendo o
cuando la terracera subyacente contenga exceso de humedad.
Ser obligacin de EL CONTRATISTA proteger el material selecto que haya sido
colocado y reponer adecuadamente, a sus expensas, el que se pierda por efectos de los
elementos del trnsito o por cualquier otra causa.
3.1.3.8 VERIFICACIN DE LA SUPERFICIE
Despus de haber compactado el material selecto de la capa de sub-base, a la densidad

exigida y conforme con la seccin transversal tpica mostrada en los planos, la superficie
de la sub-base terminada se verificar de acuerdo con lo especificado en este Pliego de
Cargos.
3.1.3.9 VERIFICACIN DE ESPESORES
El espesor de la capa de sub-base terminada no deber tener una diferencia mayor de un

(1) centmetro con respecto al espesor indicado en los planos.
El espesor de la capa de sub-base se verificar por medio de sondeos o perforaciones de

ensayo realizadas durante el progreso del trabajo. Despus que la sub-base se verificara
por medio de sondeos o perforaciones de ensayo realizadas durante el progreso del
trabajo y despus que la sub-base haya sido terminada de acuerdo a los planos, y
compactada a la densidad exigida.
3.1.4 CAPA BASE
3.1.4.1 GENERAL
Este trabajo consistir en la construccin de una o ms capas compactadas de piedra

triturada o cascajo triturado, colocadas sobre una sub-base o subrasante, preparada y
terminada de acuerdo con estas especificaciones, y en conformidad con las lneas, rasantes,
espesores y secciones transversales tpicas mostradas en los planos. El material que se
colocar ser indicado en la seccin tpica del pavimento.
3.1.4.2 MATERIALES
Los agregados ptreos para la capa base sern fragmentos angulares de roca dura y durable
del tamao requerido y recebo, que consistir de arena u otros materiales aceptables
finamente divididos que pasen por el tamiz N 4. Todos los materiales para la capa base
debern estar libres de terrones, materias vegetales y otras substancias objetables.
El material para la capa base deber cumplir con la granulometra C-1 o C de la Tabla 2-1 de
la presente seccin. La primera se usar si el material es grava triturada y la segunda si es
procedente de cantera. Este material de base deber tener un lmite lquido (LL) menor de
25% y un ndice de plasticidad (IP) menor de 6 (en produccin).
Cuando se trate de cascajo triturado, no menos del cincuenta por ciento (50%) de las
partculas, en peso, retenidas en el tamiz N 4 debern tener, por lo menos, una cara de
fractura. Tanto este material como el proveniente de roca, no tendrn un desgaste mayor del
cuarenta por ciento (40%) al ser probados de conformidad con el mtodo AASHTO-T-96.
A, conocido como Prueba de Abrasin de Los ngeles.
El material de base colocado en la carretera, deber satisfacer las exigencias de

granulometra establecidas; la fraccin que pase por el tamiz N 40 tendr un lmite lquido
no mayor de 28% y un ndice de plasticidad no mayor de 8 para las granulometras de la
Tabla 2-1, con excepcin de la granulometras D-1, cuyo ndice de plasticidad no ser
menor de 4 ni mayor 8.
El equivalente de arena de la porcin que pase el tamiz N 4 deber ser mayor de treinta y
cinco por ciento (35%), determinado mediante la prueba AASHTO T-176.
3.1.4.3 GRADACIN DE LOS MATERIALES
Los materiales para base debern estar uniformemente gradados, de grueso a fino, de
acuerdo con los valores fijados para la granulometra que sea escogida en la Tabla (2-1)
segn el tipo de material a procesar (cascajo o piedra) y el acabado del pavimento
(superficie con sello o sin sello asfltico).
TABLA 2-1
EXIGENCIAS GRANULOMETRCAS PARA LA BASE

PORCENTAJE POR PESO QUE PASAN POR LOS TAMICES DE MALLA
CUADRADA
METODO AASHTO T-11 Y T-27
GRANULOMETRIAS
TAMICES B-1 C-1 D-1 C

50.8 MM. (2) 100 --- --- ---
31.1 MM. (1 ) 71-100 100 --- 100
25.4 MM. (1) 56-87 69-100 100 ---
19.0 MM. (3/4) 49-80 58-89 71-100 55-85
9.5 MM. (3/8) 35-67 41-72 49-80 ---
N 4 24-55 27-58 33-64 25-55
N 10 15-44 16-45 21-48 ---
N 40 7-25 8-25 11-27 --
N 200 2-13 2-13 3-14 2-10
Clase o tipo de material Cascajo o piedra Cascajo o piedra Piedra
Acabado de la superficie del Sin sello asfltico
Sello asftico Sello asfltico
Pavimetro ni imprimacin
Para las granulometras B-1, C-1 y D-1, las fracciones que pasen por el tamiz N
200 no debern ser mayores en ningn caso a los 2/3 de las que pasen por el
tamiz N 40.
EL CONTRATISTA har suficientes pruebas o ensayos del material ptreo para la

base, durante su procesamiento o del que ya ha sido colocado en la carretera, a fin de
mantener un adecuado control de los materiales y de las operaciones de
construccin.
EL CONTRATISTA deber reemplazar o corregir, a sus expensas, todo material de

base que no cumpla con los requisitos estipulados.
3.1.4.4 RECEBO DE LA MIXTURA
Si se necesita recebo, en adicin al material fino naturalmente presente en el material

de base, para satisfacer requisitos de gradacin o para asegurar una adherencia
adecuada, se aadir recebo y se mezclar uniformemente con ste. La mezcla se
har en la planta de produccin o en la misma carretera. El material para recebo se
obtendr de fuentes aprobadas por el Inspector, deber estar libre de terrones, materias
vegetales u otras substancias objetables y no contendr ms de un quince por ciento
(15%) del material que retenga el tamiz N 4. Sus caractersticas fsicas sern tales que
al combinarlo con el material a recebar, lo haga cumplir con todos los requisitos
exigidos en las especificaciones.
El material de recebo, cuando no fuera adicionado en la planta de produccin, ser

esparcido uniformemente sobre el material suelto de la capa base colocada en la
carretera y totalmente mezclado con sta. La adicin del recebo ser tal que resulte
una mixtura homognea que satisfaga los requisitos de calidad en todos los aspectos.
No se har pago adicional alguno por el material de recebo, su costo se considerar

incluido en el precio unitario de la capa base.
3.1.4.5 EJECUCIN
EL CONTRATISTA suministrar material en cantidades suficientes para construir

una capa base compactada del espesor y del ancho que indiquen los planos, ms los
sobre anchos en las curvas.
El Inspector indicar las estaciones entre las cuales se encuentren secciones
satisfactorias de la sub-base o subrasante y comunicar su aceptacin por escrito a EL
CONTRATISTA. No se pagarn los tramos de capa base colocada sobre secciones
de sub-base o subrasante no aprobadas. Si alguna seccin de la sub-base o subrasante,
despus de haber sido aceptada, resultara inadecuada para recibir el material de la
capa de base, el Inspector podr rechazarla total a parcialmente. EL CONTRATISTA
ser informado de ello a fin de que la coloque nuevamente en condiciones
satisfactorias, sin costo adicional para EL DUEO.
3.1.4.6 COLOCACIN, ESPARCIMIENTO Y COMPACTACIN
El material de base se colocar sobre secciones de sub-base o subrasante preparadas y

aprobadas. El material suelto se esparcir con un espesor tal que al ser compactado no
resulte en capas mayores de 10 centmetros. Cada capa deber ser adecuadamente
compactada antes de colocar sobre ella la siguiente. La colocacin, esparcimiento y
compactacin del material sobre la sub-base o subrasante terminada, o sobre la capa
subyacente compactada, comenzar por el lugar que indique el Inspector.
El material ser colocado y esparcido uniformemente y sin segregacin y deber ser

compactado a una densidad no menor que el cien por ciento (100%) de la densidad
mxima, con una humedad de hasta dos por ciento (2%) menor que el porcentaje de la
humedad ptima, determinada por el ensayo AASHTO T-99, Mtodo C.
EL CONTRATISTA har pruebas de densidad del material de base compactado, de

acuerdo con el procedimiento AASHTO T-191 o mediante el uso de aparatos de
pruebas nucleares, debidamente calibrados, AASHTO T-238 Y 239. Cada prueba
deber abarcar un rea representativa no mayor de 500 metros cuadrados con el
espesor de diseo para la base y ser por cuenta de EL CONTRATISTA.
La aplicacin del agua necesaria para la base y el proceso de compactacin de la

misma, se harn de acuerdo con lo dispuesto en la Seccin 02722 Material Selecto,
Aparte 3.3, Compactacin del Material Selecto o Sub-base).
El esparcimiento del material de base se har con cajas esparcidoras de agregados o

vagones de volquete debidamente equipados para distribuir el material en una capa
uniforme.
Para colocar el material tambin se podr adoptar un procedimiento aprobado a base

de camellones, siempre que el equipo usado as lo requiera.
En caso de que la base se componga de varias capas, el procedimiento de colocacin,

esparcido y compactacin que se indica en esta seccin, se aplicar por igual a cada
una de ellas.
En los lugares inaccesibles al equipo de compactacin, el material de la base deber

ser compactado totalmente por medio de apisonadores mecnicos en la forma
indicada por el Inspector.
3.1.4.7 ESCARIFICACIN
Se proceder a escarificar el material de base siempre que sea necesario o cuando as

lo ordene el Inspector.
Despus que el material haya sido esparcido, se escarificar completamente varias
veces hasta que todo el material fino o recebo se haya mezclado homogneamente con
el agregado grueso. El escarificador deber ser un modelo de dientes fijos, completos,
de dimetro uniforme y largos suficientes para ejecutar una escarificacin total y
uniforme. Despus de haberse efectuado la escarificacin en la forma descrita, el
material se extender y alisar para luego compactarlo.
3.1.4.8 MIXTURA
Despus que el material de la base haya sido esparcido, deber mezclarse
ntegramente, en todo su ancho y hasta la profundidad total de la capa, por medio de
motoniveladoras o con otro equipo aprobado, hasta que la mixtura resulte
completamente uniforme.
La mixtura se har con pasadas alternadas y sucesivas de la motoniveladora por todo

el ancho, desde los bordes hasta el centro de la calzada y viceversa. Cuando el
material de la mixtura adquiera uniformidad, se distribuir para obtener una superficie
lisa, de espesor uniforme, conformndolo y compactndolo de acuerdo con los
requisitos establecidos en estas especificaciones y con la seccin transversal mostrada
en los planos.
3.1.4.9 PROTECCIN
Ningn trabajo de construccin de la base, propiamente dicha, deber proseguirse

cuando est lloviendo o cuando la sub-base contenga exceso de humedad.
En general, el equipo rodante podr transitar sobre las secciones terminadas de la

base, previa autorizacin del Inspector. El trnsito deber rodar sobre el ancho para
evitar la formacin de huellas o la compactacin dispareja. El Inspector podr prohibir
el trnsito rodante sobre la base terminada cuando le est causando dao a sta.
Los daos o el deterioro causado por los elementos de la naturaleza o por el trnsito
rodante, sern reparados por EL CONTRATISTA a sus expensas.
3.1.4.10 VERIFICACIN DE LA SUPERFICIE
Despus de compactada la base, a la densidad exigida, la superficie terminada deber

verificarse, en lo que respecta al alineamiento y pendiente transversal o corona de la
carretera, de acuerdo con la seccin transversal tpica mostrada en los planos.
La superficie, una vez terminada, no deber tener variaciones mayores de una (1)
centmetro en cada tres (3) metros, medidos perpendicular y paralelamente a la lnea
central de la carrera.
Cualquier seccin de la superficie de la base que no cumpla con los requisitos arriba
indicados, deber ser escarificada, conformada y compactada nuevamente, por EL
CONTRATISTA y a sus expensas, hasta obtener la forma y exactitud requeridas.
3.1.4.11 VERIFICACIN DE ESPESORES
El espesor de la capa base terminada no deber tener una diferencia mayor de (1)
centmetro con respecto al espesor indicado en los planos.
El espesor de la capa se verificar por medio de sondeos o perforaciones de ensayo

realizadas durante el progreso del trabajo. Despus que la base haya sido compactada
a la densidad exigida, el espesor deber medirse en uno o ms puntos, tomados de
azar cada cuatrocientos cincuenta (450) metros cuadrados o su equivalente en metros
lineales, segn el ancho de la base, en forma tal que se evite un patrn de distribucin
regular de lo mismo. Cuando un sondeo seale una variacin del espesor mostrado en
los planos, mayor que la permisible, se harn sondeos adicionales hasta que los
sondeos indiquen que el espesor se encuentra dentro de la tolerancia permisible.
Cualquier rea cuyos espesores no estn dentro de la tolerancia permisible deber ser
corregida por EL CONTRATISTA, a sus expensas, removiendo o agregando
material segn sea necesario, conformando y compactando dicha rea en la forma
indicada en estas especificaciones.
La perforacin de los sondeos y su relleno con material compactado apropiadamente,

deber hacerlos, en todos los casos, EL CONTRATISTA.
No se pagar por material en exceso de la cantidad requerida segn los planos.
PAVIMENTO DE CONCRETO
3.1.5.1 ALCANCE
El trabajo requerido consiste en el diseo y construccin de pavimentos de concreto

(calle de acceso, calles internas, estacionamientos, aceras, cordn cunetas, drenajes,
sealizacin vertical y horizontal, etc.). El CONTRATISTA deber incluir suministro
de todo el material, mano de obra, equipo, herramienta, transporte y pruebas
necesarias para completar el trabajo de electricidad y como son descritos en estas
Especificaciones.
3.1.5.2 PUBLICACIONES APLICABLES

diseo y construccin del proyecto.
3.1.5.2.1 AASHTO (American Association of State Highway and

Transportation Officials)
Asociacin Americana de Carreteras Estatales y Oficiales de
Transporte, o su equivalente ASTM.
M 31 Deformed and Plain Billet-Steel Bars for Concrete Reinforcement

(Barras de acero de lingote, lisas y deformadas para refuerzo de
concreto).
M 42 Rail-Steel Deformed and Plain Bars for Concrete Reinforcement

(Barras lisas y deformadas de acero de rieles para refuerzo de
concreto).
M 85 Portland Cement (Cemento Portland).
M 148 Liquid Membrane-Forming Compounds for Curing Concrete

(Compuestos lquidos formadores de membrana para curado de
concreto).
M 153 Preformed Sponge Rubber and Cork Expansion Joint Fillers for
Concrete Paving and Structural (Sello premoldeado plstico y
caucho de desempeo en junta de expansin para pavimentos de
concreto y construccin de estructuras.
M 154 Air-Entraining Admixtures for Concrete (Aditivo inclusor de aire

para concreto).
M 173 Concreto Joint-Sealer, Hot-Poured Elastic Type (Sellador para

junta en concreto, tipo elstica colocada en caliente).
M 194 Chemical Admixtures for Concrete (Aditivos qumicos para

concreto).
M 213 Preformed Expansion Joint Fillers for Concrete Paving and

Structural Construction (Nonextruding and Resilient Bituminous
Types) (Juntas de expansin premoldeadas para pavimento de
concreto y construcciones estructurales).
M 220 Preformed Polychloroprene Elastomeric Joint Seals for Concrte

Pavements (Sello de junta premoldeada elastomrica de polychloro
prene (silicn) para pavimento de concreto).
T 11 Materials Finer Than 75-p.m. (No.200) Sieve in Mineral

Aggregates by Washing (Material fino que pasa el tamiz No.200
por el lavado).
T 21 Organic Impurities in fine Aggregates for Concrete (Impureza

orgnica en agregados finos (arenas) para concreto).
T 23 Making and Curing Concrete Test Specimens in the Field (Hechura

y curado de especmenes de concreto para ensayo en campo).
T 26 Quality of Water To Be Used in Concrete (Calidad de agua

utilizada en el concreto).
T 71 Effect of Organic Impurities in Fine Aggregate on Strength of

Mortar (Efecto de las impurezas orgnicas del agregado fino
(arenas) sobre la resistencia del mortero).
T 97 Flexural Strength of Concrete (Using Simple Beam with Third-

Point Loading), (Resistencia a flexin del concreto (utilizando una
viga simplemente apoyada con carga en los tercios de la luz).
T 104 Soundness of Agregate by Use of Sodium Sulfate or Magnesium

Sulfate (Sanidad de los agregados, por medio del uso de sulfato de
sodio o sulfato de magnesio).
T 112 Clay Lumps and Friable Particles in Aggregate (Terrones de arcilla

y partculas desmenuzables de los agregados).
T 113 Lightweight Pieces in Agregate (Pedazos livianos en agregados).
T 238 Density of Soil and Soil-Aggregate In Place by Nuclear Methods

(Shallow Depth) (Densidad de suelo y suelo-agregado en campo
por mtodos nuclear).
T 239 Moisture Content of Soil and Soil Aggregate In-Place by Nuclear

Methods (Shallow Depth) (Contenido de humedad en suelo y
suelo-agregado en campo por mtodos nuclear).
3.1.5.2.2 ASTM (American Society for Testing and Materials)

Sociedad Americana para Prueba y Materiales, o su equivalente
AASHTO o COPANIT.
A 184 Specification for Fabricated Deformed Steel Bar Mats for

Concrete Reinforcement (Especificaciones para pasillos
prefabricados de barras de acero deformado para refuerzo de
concreto).
A 185 Specification for Steel Welded Wire Fabric, Plain, for

Concrete Reinforcement (Especificaciones para mallas de
alambre de acero soldado para refuerzo de concreto).
A 497 Specification for Steel Welded Wire Fabric, Deformed, for

Concrete Reinforcement (Especificaciones para malla de
alambre de acero deformado y soldado para concreto
reforzado).
A 615/ 615M Specification for Deformed and Plain Billet-Steel Bars for
Concrete Reinforcement (Especificacin para barras de
acero de lingotes lisas y deformadas para concreto reforzado).
C 31 Practice for Making and Curing Concrete Test Specimens in

the Field (Prctica para hacer y curar en campo especimenes
de concreto para ensayo).
C 33 Specification for Concrete Aggregates (Especificaciones de

agregados para concreto).
C 39 Test Method for Compressive Strength of Cylindrical

Concrete Specimens (Mtodo de Ensayo para esfuerzo de
compresin en especimenes cilndricos de concreto).
C 40 Test for Organic Impurites In Sands for Concrete (Ensayo

para determinar impureza orgnicas en arena utilizada para
concreto).
C 143 Test Method for Slump of Hydraulic Cement Concrete

(Mtodo de ensayo para el asentamiento del concreto de
cemento hidrulico).
C 144 Specification for Agrgate for Masonry Mortar

(Especificacin para agregado para mortero de albailera).
C 150 Specification for Portland Cement (Especificacin para

cemento Portland).
C 172 Practice for Sampling Frashly Mixed Concrete (Prctica para

muestreo en mezclas de concreto fresco).
C 1064 Test Method for Temperature of Freshly Mixed Portland

Cement Concrete (Mtodo de Ensayo para temperatura a
mezcla de concreto fresco a base de cemento Portland).
C 192 Practice for making and Curing Concrete Test Specimens in

the Laboratory (Prctica para hacer y curar en laboratorios
especimenes de concreto para ensayo).
3.1.5.2.3 ACI (American Concrete Institute). Instituto Americano del

Concreto.
117/117R Standard Specifications for Tolerances for Concrete

Construction and Materials / Commentary (Especificaciones
estndar para tolerancias para construcciones de concreto y
materiales /Comentarios.
211.1 Standars Practice for Selecting Proportions for Normal,
Heavyweight, and Mass Concrete (Prctica estndar para
seleccin, proporcionamiento de concreto de peso normal y
concreto masivo).
301 Specifications for Structural Concrete (Especificacin para

concreto estructural).
318/318R Building Code Requirements for Structural Concrete and

Commentary (Requisitos de cdigo de construccin para
concreto estructural y comentarios.)
305R Hot Weather Concreting (Vaciado de concreto en clima
caliente).
304R Guide for Measuring, Mixing, Transporting, and Placing

Concrete (Gua para la medicin, mezclado, transporte y
colocacin del concreto.)
309R Guide for Consolidation of Concrete (Gua para

consolidacin del concreto).
311.1R ACI Manual of Concrete Inspection SP-2 (Synopsis only)

(Manual para Inspeccin del concreto SP-2
A.T.T.T. Autoridad de Trnsito y Transporte Terrestre de Panam.
M.O.P. Ministerio de Obras Pblicas
3.1.5.3 SUPERFICIES PAVIMENTADAS
Todas las reas que han de ser pavimentadas, se cortarn y rellenarn

cuidadosamente hasta obtener los niveles y perfiles precisos indicados en los
planos.
Todas las tuberas u otras instalaciones mecnicas han de quedar instaladas antes de
que se proceda con el vaciado el concreto. Las superficies terminadas deben
quedar lisas, limpias y debidamente compactadas.
El hormign para pavimentos y cordn cuneta ser del tipo estructural, con
resistencia mnima a la flexin de 650 libras por pulgada cuadrada a los 28 das,
diseado segn ACI-211.1.
El hormign para aceras, cunetas, losetas en medias caas deber tener una
resistencia mnima a la compresin de 3,000 psi.
3.1.5.4 MATERIALES
3.1.5.4.1 CEMENTO
En la ejecucin de la obra deber utilizarse solamente una marca del tipo de cemento
aprobado. En caso excepcional, el Inspector podr autorizar por escrito, el uso de ms
de una marca. A menos que se especifique u ordene lo contrario, el Cemento Prtland
se conformar con los requisitos de AASHTO M 85, TIPO 1.
A fin de procurar un fraguado ms rpido en el hormign, EL CONTRATISTA

podr a su costo y opcin, usar cemento adicional en cada dosis pero, sin excederse de
10.5 sacos por metro cbico (8 sacos por yarda cbica).
EL CONTRATISTA proveer todos los medios adecuados para el almacenamiento

del cemento y su proteccin contra la humedad y cualquier otra contingencia. El
cemento que por cualquier razn se haya endurecido parcialmente, tenga terrones o
est apelotonado, ser rechazado y reemplazado a costos de EL CONTRATISTA.
No se permitir el uso de cemento que pueda recuperarse de aqul que se haya

descartado. Cuando haya sacos incompletos de cemento sano, stos se podrn utilizar
siempre y cuando sean debidamente pesados en bolsas de 42.6 Kg. (94lbs) para
garantizar la dosificacin designada.
Los aditivos para la inclusin de aire debern cumplir con AASHTO M154.
3.1.5.5 AGUA
Toda el agua para la mezcla o curado del hormign estar sujeta a la aprobacin del
Inspector. El agua ser potable. En caso de agua de calidad dudosa, sta se probar de
acuerdo con AASHTO T 26.
3.1.5.6 AGREGADO FINO
El agregado fino para el hormign consistir de arena natural. Cuando sea solicitado
por EL CONTRATISTA y aprobado por escrito por el Inspector, podrn usarse otros
materiales con caractersticas similares. El agregado fino de distintas fuentes de
abastecimiento no ser mezclado o almacenado en la misma pila, ni usado
alternadamente en la construccin del pavimento o en una misma porcin de ste, sin
permiso escrito.
El agregado fino no deber contener substancias perjudiciales en exceso de los

siguientes porcentajes:
AASHTO PORCENTAJE
SUBSTANCIAS Mtodo de Prueba Por peso
Terrones de arcilla T-112 1
Carbn de piedra y lignito T-113 1
Material que pasa el tamiz 200 T-11 3
Otras sustancias perjudiciales tales como esquisito, lcali, mica, granos revestidos,
partculas suaves y laminadas, debern ser removidas del agregado fino a
satisfaccin del Inspector.
Cuando el agregado fino se someta a cinco (5) pruebas alternas de solidez con
sulfato de sodio, usando el Mtodo T-104 de la AASHTO, el peso del porcentaje de
prdida no debe ser mayor del diez (10) por ciento del peso de la muestra. El
agregado fino que no cumpla los requisitos para solidez, podr ser aceptado si se
demostrase, en forma evidente, que el hormign de proporciones comparables,
hecho de agregados similares de la misma fuente, ha sido expuesto a las
inclemencias del tiempo en condiciones similares, por un perodo de por lo menos
cinco (5) aos, sin desintegracin apreciable.
Todo el agregado fino deber estar libre de impurezas orgnicas perjudiciales. Los
agregados sujetos a pruebas colorimtricas para impurezas orgnicas, mtodo T-21
de la AASHTO, que produzcan un color ms oscuro que el tpico sern rechazadas,
a menos que pasen la prueba de resistencia de mortero, especificada ms adelante.
Si el agregado muestra un color ms oscuro que aquel de las muestras
originalmente aprobadas para el trabajo, su empleo ser suspendido hasta que se
hagan, a satisfaccin del Inspector, pruebas para determinar si el incremento en el
color indicativo de una cantidad suficiente de substancias perjudiciales.
Cuando las muestras de mortero que contengan agregado fino, se prueben de

acuerdo con el mtodo T 71 de la AASHTO, debern adquirir una resistencia a la
comprensin, a los siete (7) das, cuando se ha usado cemento, conforme a la
Especificacin M-85, Tipo 1 de la AASHTO, no menor de noventa (90) por ciento
de la resistencia desarrollada por un mortero preparado en la misma forma con el
mismo cemento y arena de gradacin Ottawa que tenga un mdulo de fineza de
2.40 0.10.
El agregado fino ser bien gradado de tosco a menudo y se conformar con los
siguientes requisitos de gradacin, cuando se prueben de acuerdo con el Mtodo T-
27 de la AASHTO:
Denominacin de Tamiz Porcentaje por Peso que Pasa Por el

Tamiz de Malla Cuadrada
(AASHTO T-27)
9.5 mm (3/8) 100
#4 95-100
#16 45-80
#30 25-55
#50 10-30
#100 2-10
El agregado fino que no satisfaga el mnimo requerido, para el material que debe
pasar los tamices N 50 y/o N 100, podr ser usado si se le agrega material fino
inorgnico, aprobado para corregir la deficiencia en la gradacin.
Los requisitos de gradacin, dados arriba, son los lmites extremos que deben
usarse en la escogencia de materiales aceptables en todas las posibles fuentes de
abastecimiento. La gradacin del material de cualquier fuente ser razonablemente
uniforme y no deber pasar en composicin los lmites de los valores que gobiernan
en la seleccin de cualquier fuente de abastecimiento.
Para el efecto de determinar el grado de uniformidad, se proceder a la

determinacin de los mdulos de fineza de las muestras representativas, sometidas
por EL CONTRATISTA, procedentes de las distintas fuentes que se propone usar.
El agregado fino de cualquier fuente que tenga una variacin en el mdulo de
fineza mayor de 0.20, ms o menos, respecto al mdulo de fineza de la muestra
representativa sometida por EL CONTRATISTA, ser rechazado o, a discrecin
del Inspector, podr ser aceptado sujeto a aquellos cambios que l ordene en las
proporciones.
El mdulo de fineza del agregado fino ser determinado sumando los porcentajes
de material por peso totales del material retenido en tamices tpicos nmeros 4, 8,
16, 30, 50, 100 y dividiendo por 100. El mdulo de fineza no ser menor de 2.40 ni
mayor de 3.00.
3.1.5.7 AGREGADO GRUESO
El agregado grueso para el hormign consistir en piedra triturada, cascajo u otro

material inerte aprobado con caractersticas similares, constituido por fragmentos
duros, fuertes y libres de revestimientos adheridos.
El agregado grueso no deber contener substancias perjudiciales en exceso de los

siguientes porcentajes:
AASHTO
SUBSTANCIAS Mtodo de PORCENTAJE
Por Peso
Prueba
Terrones de Arcilla T-112 0.25
Material que pasa por el Tamiz #200 T- 11 1
Fragmentos delgados o alargados (largo mayor de 5 15
veces el espesor promedio)
Fragmentos suaves T-112 2
Otras substancias perjudiciales tales como esquisito, lcali, mica, granos revestidos,
partculas suaves y laminadas, debern ser removidas del agregado grueso a
satisfaccin del Inspector.
Las substancias perjudiciales, incluyendo materias orgnicas tales como astillas o

briznas de madera, races y hojas, etc., debern ser removidas totalmente del
agregado grueso.
El agregado grueso deber tener un porcentaje de desgaste no mayor de cuarenta
por cientos (40%) a quinientas (500) revoluciones, como se determina en el Mtodo
T-96 de la AASHTO, Prueba Los ngeles.
Cuando el agregado grueso se someta a cinco pruebas alternadas de solidez con

sulfato de sodio, usando el mtodo T-104 de la AASHTO, la prdida de peso no
ser mayor del doce por ciento (12%).
mm (plg)
mm (plg) mm (plg) mm (plg) mm (plg) No. 4
50.8 (2) 38.1 (1 ) 19.0 (3/4) 9.5 (3/8) 0-5
100 95-100 35-70 10-30
Antes de ser usado y a fin de facilitar la dosificacin el agregado grueso, deber

separarse cernindolo a travs de cedazos de abertura cuadrada de 50.8 mm. (2) y
19.0 mm (3/4) respectivamente.
3.1.5.8 ADITIVOS
Si EL CONTRATISTA se propone usar aditivos para areacin o de cualquier otro

tipo, deber notificarlo por escrito al Inspector y las condiciones en que dicho
aditivo habr de aplicarse tendrn que ser acordadas por escrito entre ambas partes,
antes de que su empleo sea permitido.
Los aditivos para la inclusin de aire debern cumplir con AASHTO M-154 y los
otros aditivos qumicos, si es que se aprueba su uso, debern cumplir con AASHTO
M-194. El Inspector podr requerir, previamente o en cualquier momento durante la
construccin, que el aditivo escogido por EL CONTRATISTA sea aprobado
posteriormente para determinar su efecto en la calidad del hormign producido.
3.1.5.9 ESPIGA Y BARRA DE AMARRE
Las espigas y barra de amarre se conformarn con AASHTO M-31 M-42. Las
espigas sern barras redondas y lisas sin protuberancias u otras deformaciones que
restrinjan su deslizamiento dentro del hormign.
Las barras de amarre sern deformadas. No se permitir el uso de acero relaminado

para barras de amarre que hayan de doblarse y enderezarse durante la construccin.
3.1.5.10 CASQUETES O CAMISAS PARA ESPIGAS
Los casquetes se construirn de lminas de metal calibre 32 como mnimo (U.S.

Standard) y tendrn la forma y dimensiones mostradas en los planos. Tendrn un
extremo cerrado impermeable y debern ceirse ajustadamente a la espiga,
permitiendo un juego no menor de 25 mm (1) para el movimiento de sta.
No se permitir usar casquetes de papel alquitranado o de material semejante.
3.1.5.11 MATERIALES PARA RELLENO DE JUNTAS
El material de sello vertido para las juntas deber satisfacer los requisitos de AASHTO
M-173.
Las lminas de relleno premoldeadas debern satisfacer los requisitos de AASHTO

M-153 M-213 M-220 como lo indiquen los planos.
A las lminas de relleno premoldeadas se le perforarn agujeros del dimetro

apropiado para recibir adecuadamente las espigas.
3.1.5.12 MUESTRAS DE CAMPO PARA ENSAYOS
EL CONTRATISTA suministrar, durante el vaciado del pavimento y libre de

costos para EL DUEO, todo el hormign que el Control de calidad y MEDUCA
considere necesario para la realizacin de pruebas y la confeccin de vigas de
ensayo. Las vigas sern moldeadas y curadas de acuerdo con AASHTO T-23 y se
probarn segn AASHTO T-97 por cuenta de EL CONTRATISTA.
Las pruebas de asentamiento se harn en el lugar del vaciado a cada

camin de concreto y de acuerdo a los criterios establecidos en las
normas ASTM C 31 y ASTM C 143. Las pruebas se harn
peridicamente, tantas veces como lo requiera el Inspector o al notar
un cambio de la mezcla de Hormign.
El Inspector tendr la facultad de rechazar el concreto que presenten
asentamientos que no cumplan o este en los mrgenes de tolerancia de
los diseos de mezclas.
El Inspector tendr la facultad de exigir la remocin y el reemplazo del
concreto y de ordenar cambios en las proporciones, en caso que se
presenten resistencias inferiores a las especificadas en los planos.
Una muestra para la toma de viguetas para los ensayos en laboratorio
consistir en:
2 viguetas a los 7 das
2 viguetas a los 14 das
2 viguetas a los 28 das.
EJECUCIN
3.1.5.13 PREPARACIN DE SUPERFICIE
La superficie de la subrasante debe ser examinada y aceptada por el Inspector antes de

comenzar las operaciones de colocacin y esparcida de material selecto.
La base bajo las formaletas deber estar dura y al nivel verdadero, de modo que
cuando se coloquen las formaletas stas queden firmemente en contacto con la base a
todo lo largo y con el grado deseado.
Despus que la colocacin de las formaletas hayan sido aprobadas, la capa de base
ser verificada por delante de la mezcladora, en cuanto a la corona y elevacin se
refiere, por medio de una plancha aprobada, sostenida en posicin vertical y
movindola hacia adelante y hacia atrs sobre ruedas visibles y deber estar diseada
de tal manera que su borde inferior dentado, roce la superficie de la base cuya
conformacin debe reproducir.
Cualquier material en exceso indicado por la plantilla deber ser removido. Para traer
las reas bajas a la elevacin correcta, se colocar sobre esas reas material,
previamente aprobado, similar al material utilizado para la base, el cual ser apisonado
y consolidado en el sitio hasta que quede con el grado de compactacin mnimo
establecido para la base.
Los surcos y depresiones que se formen sern rellenados y consolidados a medida que
vayan apareciendo.
La capa de base estar uniformemente hmeda pero no fangosa al momento de vaciar

el concreto. Si el Inspector lo requiere ser saturada con agua la noche anterior a no
menos de seis (6) horas antes del vaciado del concreto. Si subsiguientemente se seca
demasiado, la capa de base deber ser regada, pero el mtodo de riego no debe ser tal
que forme lodo o charcos de agua. En todo momento durante las operaciones, por lo
menos l50 metros de capa de base deber estar preparados adelante de la mezcladora.
Las formaletas deben colocarse con precisin de acuerdo a la pendiente y

alineamiento, debiendo estar colocadas sobre el material compactado en toda su
longitud, durante la colocacin y terminacin del concreto.
La alineacin y pendiente de las formaletas instaladas se comprobar inmediatamente

antes de colocarse el material en ellas y no se retirar antes de doce (l2) horas de
colocado el concreto.
3.5.14 VACIADO DE CONCRETO
3.1.5.10.1 NOTIFICACIN DEL VACIADO
EL CONTRATISTA comunicar al Inspector de cada vaciado de concreto que

ha programado efectuar; la nota debe contener, por lo menos, la siguiente
informacin:
Fecha, hora de inicio y probable hora de terminacin.

Volumen y calidad del concreto.
Plano indicando reas donde se colocar el concreto.
Declarar que ha coordinado y tiene confirmacin del laboratorio que
tomar las muestras para las pruebas de ser el caso.
EL CONTRATISTA entregar la notificacin del vaciado al Inspector del

MEDUCA, por lo menos 2 das hbiles antes de comenzar la colocacin del
concreto. Previo a esto el rea deber tener las pruebas y resultados
satisfactorios en la colocacin y compactacin de la capa base.
EL CONTRATISTA deber terminar de preparar todos los elementos donde

vaciar concreto por lo menos 24 horas antes de iniciar la colocacin del
concreto.
3.1.5.10.2 RESULTADOS DE PRUEBAS DE LABORATORIO
EL CONTRATISTA entregar al Inspector del MEDUCA un original del

informe que contiene los resultados de las pruebas realizadas al concreto, la
misma deber estar sellada y firmada por el laboratorio si aplica el caso.

Inspector del MEDUCA, a ms tardar 2 das hbiles despus de que el
laboratorio hubiese emitido el informe.
3.1.5.10.3 PLANO DE COLOCACIN DE CONCRETO
EL CONTRATISTA presentar un plano que indique la ubicacin de las reas

construidos en cada vaciado.
Este plano deber ser entregado al Inspector el siguiente da hbil despus de

realizado el vaciado.
3.1.5.10.4 CONTROL DE CALIDAD
EL CONTRATISTA coordinar y pagar por su cuenta todas las pruebas de

laboratorio y campo que se requieran para demostrar que el concreto y el acero
de refuerzo colocado cumplen con la calidad indicada en los Documentos de
Construccin. Las pruebas sern efectuadas conforme a la ASTM C-31, C-39 y
C-172, segn los requerimientos de ACI-214 y 318 Capitulo 5, para la calidad
del concreto y ASTM A -615 para el acero de refuerzo.
3.1.5.10.5 LABORATORIO AUTORIZADO
El nico laboratorio que EL MEDUCA aceptar como autorizado para realizar

los ensayos ser el Centro Experimental de Ingeniera de la Universidad
Tecnolgica de Panam o cualquier empresa que cumpla con los requisitos
exigidos por la Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura, y con un mnimo de
10 aos de experiencia para efectuar este tipo de actividad en la Repblica de
Panam por lo tanto, EL CONTRATISTA contratar y pagar por su cuenta,
los servicios de este laboratorio
3.1.5.10.6 PAGO
EL CONTRATISTA podr incluir en la presentacin de cuentas hasta el

70% del valor del volumen de concreto colocado slo despus de haber
demostrado, al Inspector, que la resistencia alcanzada a los 7 das, despus del
vaciado, tiene un valor superior al 70% de la fc especificada.
EL CONTRATISTA podr incluir en la presentacin de cuentas hasta el

100% del valor del volumen de concreto colocado slo despus de haber
demostrado, al Inspector, que la resistencia alcanzada tiene resultado
satisfactorio.
Para demostrar que el concreto alcanzo la resistencia de diseo esperada EL
CONTRATISTA deber entregar al INSPECTOR del MEDUCA los
informes originales emitido por el Laboratorio aprobado por el MEDUCA.
3.1.5.10.7 PROCEDIMIENTO DE VACIADO
El concreto se colocar y esparcir corrigiendo la segregacin y formando una

capa temporal de espesor uniforme y con dos centmetros y medio (2.5 cm)
ms que lo requerido para el pavimento terminado.
El concreto se vibrar, compactar y emparejar con una mquina

emparejadora de vibracin, la que debe cumplir los requisitos para una buena
terminacin. El contratista deber contar con nmero adecuado de
vibradores, cada uno con potencia necesaria para compactar bien el concreto
(la cantidad mnima de vibradores requerida en cualquier momento es de
2, uno elctrico y otro de gasolina o los dos de gasolina). Adems deber
disponer de la cantidad de piezas de repuesto necesarias para un vibrador para
que, en caso de emergencia, lo pueda reparar de inmediato.
No deben emplearse rastrillos para esparcir el concreto. Para evitar la

introduccin de tierra u otro material extrao en el concreto, los obreros que
estn trabajando la mezcla no saldrn del rea cubierta con concreto nuevo.
Durante el emparejamiento del concreto, debe mantenerse adelante y en todo

el largo de la regla emparejadora cierta cantidad de concreto, en un lomo que
tenga una altura no menor de ocho centmetros (8 cm).
Despus de la pasada final y de la construccin de las juntas transversales y

longitudinales, cuando el concreto comience a secarse, se debe emparejar la
superficie del pavimento con una esptula (llana) longitudinal de madera o
metal, que puede ser operada a mano o por medios mecnicos.
Despus que el concreto haya adquirido la pendiente, contorno y alisamiento

requerido, se debe emparejar por medio de una correa. La correa debe tener
no menos de veinte centmetros (20 cm) ni ms de treinta centmetros (30 cm)
de ancho y debe tener no menos de sesenta centmetros (60 cm) ms larga que
el ancho del pavimento. La correa que debe ser de composicin de lona,
construida de tres (3) capas de camo o de otro material aprobado debe
pasarse con un movimiento combinado en sentido longitudinal y transversal
hasta eliminar todas las irregularidades de la superficie. Ella puede ser
operada mecnicamente o a mano y mantenerse debidamente limpia y libre de
concreto endurecido.
Despus que el concreto est suficientemente endurecido, se emparejan los

bordes del pavimento, las juntas de construccin longitudinales y de
expansin, con un instrumento cortante que tenga un radio no menor de un
cuarto (l/4) de pulgada (Marcador). Para la construccin de juntas, debe
emplearse instrumentos de corte, accesorios y mtodos que produzcan junturas
con bordes de la misma calidad de concreto que las otras partes del pavimento.
La curacin por medio de membrana consistir en sellar la superficie del

pavimento con una capa ligera y uniforme de un compuesto lquido no
bituminoso prcticamente incoloro para curacin, y que deber cumplir con
requisitos de la especificacin Ml48 de la AASHTO.
El compuesto de curacin deber aplicarse bajo presin por medio de una

boquilla rociadora que cubra completamente toda la superficie expuesta con
una pelcula uniforme. El compuesto se aplicar al concreto fresco,
inmediatamente despus que la fase de acabado de la superficie se haya
terminado y antes del fraguado inicial del cemento. La aplicacin del material
de curado sobre la superficie de concreto terminado se rociar inmediatamente
que se haya absorbido el agua superficial. El material deber adherirse a la
superficie, quedando fuertemente ligado con el concreto. El compuesto deber
formar una pelcula uniforme, continua y coherente, sin grietas, partiduras o
excoriaciones, exenta de poros y otras imperfecciones.
Las orillas del pavimento se cubrirn con el compuesto sellador dentro de
treinta (30) minutos de haber quitado las formaletas. El proceso de rociado
deber ser continuo. El compuesto de curacin se aplicar en forma que no se
cubra ms de los metros cuadrados por galn del compuesto recomendados
por el fabricante.
No se permitir el trnsito de vehculos ni de ningn otro equipo, ni peatones,

sobre la superficie del concreto tratado con el compuesto, por un perodo
mnimo de setenta y dos (72) horas.
Las formaletas no se removern del concreto recin vaciado en las juntas de

construccin o en las caras de los bordes del pavimento antes que el hormign
haya fraguado por lo menos doce (l2) horas.
3.1.5.10.8 VIBRADO
Se utilizaran vibradores con intensidad y duracin de la vibracin suficiente

para lograr que el concreto fluya, se compacte totalmente y embuta
completamente refuerzos, tubos, conductos u otra obra similar, de
conformidad con la ACI-309R.
Sin embargo, los vibradores no debern ser usados para mover el concreto
ms que una pequea distancia horizontalmente.
Los vibradores sern insertados y retirados en puntos separados de 18 a 30

pulgadas, segn el dimetro del vibrador y su revolucin; la vibracin ser
interrumpida inmediatamente cuando un viso de mortero, recin aparezca en
superficie.
El aparato vibrador deber penetrar en la capa colocada previamente para

que las dos capas sean adecuadamente consolidadas juntas, pero no deber
penetrar en las capas ms bajas que ya han obtenido su fragua inicial. La
vibracin ser suplementada, si es necesario, por varillado a mano o
paleteado en las esquinas y ngulos de los encofrados mientras el concreto
est todava plstico y trabajable.
Deben disponerse de un nmero suficiente de vibradores para proporcionar

seguridad de que el concreto que llegue pueda ser compactado
adecuadamente (la cantidad mnima de vibradores en cualquier vaciado ser
de 2).
3.1.5.10.9 ACABADO
El acabado final sobre la superficie del pavimento se realizara antes que el

concreto llegue a su estado no plstico con cepillo de aluminio el cual deber
tener como mnimo las siguientes caractersticas: alcance de 3.70 m, numero
de filamentos 63, peso de 3.00 kg,.
El acabado se realizara pasando el cepillo de un extremo a otro en direccin
perpendicular al eje central del pavimento.
3.1.5.10.10 Curado
El concreto se proteger por lo menos durante 7 das, contra la perdida de

humedad, cambios rpidos de temperatura, tambin de cualquiera accin
daina como sol, lluvia, aguas que fluyen, daos mecnicos, marcas de llantas
y manchas de aceite. Asimismo, no permitir que el concreto se seque desde el
momento en que se coloca hasta la expiracin de los periodos mnimos de
curado especificado en las normativas. Usar los materiales de curado de
acuerdo a las recomendaciones del ACI.
3.1.5.10.5 LAS JUNTAS
Las juntas de construccin se construyen segn los planos, cuando se suspende

la construccin por ms de treinta (30) minutos, o al final de cada jornada
diaria.
Al final de la jornada de trabajo se procurar que la junta coincida en una junta

de contraccin o en una junta de expansin.
Las juntas se construyen perpendiculares al eje longitudinal del pavimento y

perpendiculares a la superficie del pavimento.
No se permiten juntas de construccin a menos de dos metros cincuenta (2.50

m.) de distancia de una junta de expansin o de contraccin; si la junta cae
dentro de este lmite, deber removerse el concreto hasta la junta efectuada
previamente.
Las juntas transversales de contraccin sern similares al tipo Ranura (Groove

Type) y se construyen segn lo indiquen los planos, a los intervalos
designados, en la lnea recta perpendicular al eje longitudinal del pavimento y
perpendicular a la superficie del pavimento.
Las juntas transversales de expansin se construyen del tipo premoldeado, de

acuerdo a estas especificaciones y los planos, a intervalos designados,
perpendiculares al eje longitudinal del pavimento y perpendiculares a su
superficie.
Las juntas de expansin premoldeados requieren una lmina de acero, aceitada

que se adapte al espesor del pavimento para aumentar la rigidez durante la
construccin; la lmina deber tener ranuras para colocar las espigas.
Donde se necesitasen espigas, stas se colocarn en estricta conformidad a los

planos y especificaciones.
Las espigas donde lleguen a usarse, debern colocarse en posicin paralela a la

superficie y perpendicular a la junta, por medio de algn artefacto metlico
que pueda o no quedar en el pavimento.
Las juntas longitudinales debern coincidir con la lnea central del pavimento
en las tangentes y seguir paralelas al borde exterior del mismo en las curvas.
Las barras de amarre del largo, tamao, material y el espaciamiento indicados

en los planos, debern colocarse transversalmente a travs de las juntas
longitudinales y debern ser aseguradas por silletas o por otro tipo de soporte
aprobado, para prevenir el desplazamiento.
El relleno de las juntas se comienza despus que se haya terminado el curado

final. Las juntas que deben ser rellenadas se limpiarn al rellenarlas, debiendo
cortarse con cincel el mortero o el concreto de exceso, no debiendo rellenarse
hasta despus de secados.
3.1.5.10.6 CORDON CUNETA
La construccin y pavimentacin de los cordones y cunetas se realizarn

despus de 48 horas de haberse vaciado y terminado el concreto para las
calles. Esta construccin y pavimentacin deber hacerse en forma integral
conforme a lo indicado en los planos. Se colocarn los refuerzos indicados y
se harn las juntas detalladas y especificadas.
En cuanto el concreto del cordn est suficientemente endurecido la formaleta

del frente debe ser removida y la cara y parte superior del cordn sern
terminadas tan lisamente como sea posible con una flota de madera.
No se permitir el repello del cordn, el borde ser redondeado con radio de

tres cuartos de pulgada (3/4"). Este trabajo deber ser ejecutado por albailes
expertos.
Se construirn juntas de expansin y contraccin en los cordones en la misma
forma que las usadas en el pavimento y como continuacin de las mismas.
3.1.5.10.7 ACERAS
Se construirn las aceras de acuerdo con la ubicacin y dimensiones mostradas
en los planos.
El concreto se colocar sobre el relleno debidamente apisonado y compactado

por medios adecuados y con la humedad necesaria para su consolidacin.
Antes de colocar el concreto se rociar con agua la superficie del relleno, sobre
la cual ha de colocarse la mezcla. El vaciado para la construccin de la acera
se har en paneles de un metro y medio de largo (1.20 m.) por el ancho de la
misma y su superficie ser pulida con llana de madera, antes que el fraguado
se haya completado.
Los bordes de los panales y las juntas simuladas sern acabados con un tipo de
llana de metal especial para este trabajo (marcador).
Para el curado se usar el mtodo de membrana, similar al usado en la

construccin del pavimento.
El concreto para pavimento de acera deber tener un mdulo de ruptura no

menor de 3,000 libras por pulgada cuadrada a los 28 das de vaciado.
Ser el Inspector quien decida cuando ha de abrirse el pavimento al trnsito; su

decisin estar gobernada por la resistencia a flexin del pavimento y otros
factores.
3.1.5.10.8 CANALES
Durante el perodo de construccin, EL CONTRATISTA construir los

elementos requeridos para controlar las aguas pluviales conforme los detalles
respectivos en los planos.
Se construirn los diversos canales superficiales de piezas prefabricadas tipo

medias caas o ejecutadas en la obra conforme los detalles respectivos.
Incluye igualmente, los diversos canales especiales y canales en el talud
indicado conforme los diversos detalles correspondientes.
En la construccin de todos los canales se procurar obtener superficies lisas y

pendientes uniformes.
3.1.5.10.8 CMARAS DE INSPECCIN Y TRAGANTES

PLUVIALES
Tambin se construirn las diversas cmaras de inspeccin, cajas y tragantes

conforme los detalles respectivos. Su interior ser acabado con repello o
acabado integral a llana de acero y sus fondos tendrn pendientes y adecuada
transicin hacia los tubos de desage.
Todas las cmaras llevaran marco y parrilla de trfico pesado o tapa y aro
pesado segn sea la condicin.
3.2 CONCRETO
3.2.1 CONCRETO VACIADO EN SITIO
GENERAL

especificaciones en la medida que sean aplicables a las actividades involucradas
en el diseo y construccin de este proyecto.
1.1.1 AASHTO (American of State Highway and Transportation

Officials). Asociacin Americana para Carreteras Estatales y
Oficiales de Transporte, o su equivalente ASTM.
T 119 Slump of Hydraulic Cement Concrete (Asentamiento del concreto

con cemento hidrulico).
1.1.2 ACI (American Concrete Institute). Instituto Americano del

Concreto.

materiales / Comentarios).
211.1 Standars Practice for Selecting Proportions for Normal,

Heavyweight, and Mass Concrete (Prctica estndar para
seleccin, proporcionamiento de concreto de peso normal y
concreto masivo).
Recommended Practice for Evaluation of Strength Test Results of

Concrete (Recomendaciones prcticas para evaluacin de
resultados de pruebas de esfuerzo en concreto).
Specifications for Structural Concrete
(Especificacin para concreto estructural).
305R Hot Weather Concreting (Vaciado de concreto en clima

caliente).
309R Guide for Consolidation of Concrete (Gua para

consolidacin del concreto).
311.1R ACI Manual of Concrete Inspection SP-2 (Synopsis only)

(Manual para Inspeccin del concreto SP-2).
315 Details and Detailing of Concrete Reinforcement (Detalles

del refuerzo en concreto).
318/318R Building Code Requirements for Structural Concrete and

Commentary (Requisitos de cdigo de construccin para
concreto estructural y comentarios).
1.1.3 ASTM (American Society for Testing and Materials) Sociedad

Americana para Prueba y Materiales, o su equivalente AASHTO o
COPANIT.
A 184 Specification for Fabricated Deformed Steel Bar Mats for

Concrete Reinforcement (Especificaciones para pasillos
prefabricados de barras de acero deformado para refuerzo de
concreto).
A 185 Specification for Steel Welded Wire Fabric, Plain, for Concrete
Reinforcement (Especificaciones para mallas de alambre de acero
soldado para refuerzo de concreto).
A 416 Specification for Steel Strand, Uncoated Seven-Wire for

Prestressed Concrete (Especificaiones para torones normalizados
sin revestimiento de siete alambres para concreto reforzado)
A 496 Specification for Steel Wire, Deformed, for Concrete

Reinforcement (Especificaciones para alambre de acero
deformado para concreto reforzado).
A 497 Specification for Steel Welded Wire Fabric, Deformed, for

Concrete Reinforcement (Especificaciones para malla de alambre
de acero deformado y soldado para concreto reforzado).
A 615/ 615M Specification for Deformed and Plain Billet-Steel Bars for
Concrete Reinforcement (Especificacin para barras de acero
de lingotes lisas y deformadas para concreto reforzado).
A 616 Specification for Tail-Steel Deformed and Plain Bars for

Concrte Reinforcement (Especificacin para barras lisas y
deformadas de acero de rieles para concreto reforzado).
A 617/ 617M Specification for Axle-Steel Deformed and Plain Bars for
Concrete Reinforcement (Especificacin para barras lisas y
deformadas de acero de ejes para concreto reforzado).
A 706/ 706M Specification for Low-Alloy Steel Deformed Bars for

deformadas de baja aleacin para concreto reforzado).
A 767/ 767M Specification for Zinc-Coated (Galvanized) Steel Baars for

galvanizadas con zing para concreto reforzado).
A 775/ 775M Specification for Epoxy-Coated Reinforcing Steel Bars

(Especificaciones para recubrimiento epxico de barras de
acero para refuerzo).
A 1157 Standard Performance Specification for Hidraulic Cement.
C 31 Practice for Making and Curing Concrete Test Specimens in

the Field (Prctica para hacer y curar en campo especimenes
de concreto para ensayo).

C 39 Test Method for Compressive Strength of Cylindrical

Concrete Specimens (Mtodo de Ensayo para esfuerzo de
compresin en especimenes cilndricos de concreto).
C 40 Test for Organic Impurites In Sands for Concrete (Ensayo

para determinar impureza orgnicas en arena utilizada para
concreto).
C 42 Test Method for Obtaining and Testing Drilled Cores and

Sawed Beams of Concrete (Mtodo para obtener y ensayar
ncleos taladrados y de vigas aserradas de concreto).
C 78 Test Method for Flexural Strength of Concrete (Using

Simple Beam with Third-Point Loading) (Mtodo de ensayo
para esfuerzo de flexin del concreto (utilizando una viga
simplemente apoyada con carga en los tercios de la luz).
C 88 Test Method for Soundness of Aggegates by Use of Sodium

Sulfate or Magnesium Sulfate (Mtodo de ensayo para
sanidad de los agregados por medio del uso de sulfato de
sodio o sulfato de magnesio).
C 94 Specification for Ready-Mixed Concrete (Especificaciones

para concreto premezclado).
C 109/109M Test Method for Compressive Strength of Hydraulic Cement

Mortars (Using 2-in. or 50-mm Cube Specimens) (Mtodo de
ensayo para esfuerzo de compresin en morteros de cemento
hidrulico).
C 131 Test Method for Resistance Degradation of Small-Size

Coarse Aggregate by Abrasion and Impact in the Los
Angeles Machine (Mtodo de ensayo para resistencia a
desgaste de tamao de la piedra por abrasin e impacto en la
mquina de Los Angeles).
C 136 Test Method for Sieve Analysis of Fine and Coarse

Aggregates (Mtodo de ensayo anlisis por tamiz de
agregado fino (arena) y grueso (piedra)).
C 143 Test Method for Slump of Hydraulic Cement Concrete

(Mtodo de ensayo para el asentamiento del concreto de
cemento hidrulico).
C 144 Specification for Agrgate for Masonry Mortar

(Especificacin para agregado para mortero de albailera).
C 150 Specification for Portland Cement (Especificacin para

cemento Portland).
C 172 Practice for Sampling Frashly Mixed Concrete (Prctica para

muestreo en mezclas de concreto fresco).
C 192 Practice for making and Curing Concrete Test Specimens in

the Laboratory (Prctica para hacer y curar en laboratorios
especimenes de concreto para ensayo).
C 260 Specification for Air-Entraining Admixtures for Concrete
(Especificacin para aditivos incorporados de aire para el
concreto).
C 309 Specification for Liquid Membrane-Forming Compounds for

Curing Concrete (Especificacin para compuestos lquidos
formadores de membrana para curado del concreto).
C 330 Specification for Lightweight Aggregates for Structural

Concrete (Especificacin para agregados livianos para
concreto estructural).
C 476 Specification for Grout for Masonry (Especificacin para

relleno para albailera).
C 494 Specification for Chemical Admixtures for Concrete

(Especificacin para aditivos qumicos para concreto).
C 595 Specification for Blended Hydraulic Cements

(Especificacin para cemento hidrulico de adicin).
C 685 Specification for Concrete Made By Volumetric Batching

and Continuous Mixing (Especificacin para concreto
fabricado en tandas por volumen y mezcla continua).
C 881 Specification for Epoxy-Resin-Base Bonding Systems for

Concrete (Especificaciones para sistemas de adherencia con
resina epxica para concreto).
C 1017 Specification for Chemical Admixtures for Use in Producing
Flowing Concrete (Especificacin para aditivos qumicos
usados en producir concreto fluidos).
C 1059 Specification for Latex Agents for Bonding Fresh To

Hardened Concrete (Especificacin de agentes latex para
adherir concreto fresco a endurecido).
C 1064 Test Method for Temperature of Freshly Mixed Portland

Cement Concrete (Mtodo de Ensayo para temperatura a
mezcla de concreto fresco a base de cemento Portland).
C 1157 Standar Performance Specification for Hydraulic Cement

(Especificaciones estndar para cemento hidrulico de alto
desempeo).
D 75 Practice for Sampling Aggregates (Prctica para muestreo de

agregados).
1.1.4 CRSI (Concrete Reinforcing Steel Institute). Instituto del

Concreto Reforzado con Acero.
MSP-2 Manual of Standars Pratice (Manual de Prctica estndar).
ALCANCE
EL CONTRATISTA llevar a cabo y ser responsable del estudio de suelos, del

diseo de cada estructura que conforma el Proyecto y de la construccin de cada
una de ellas, tal y como se establece en este Pliego de Cargos y en el Contrato que
firmar con el MEDUCA.
El diseo estructural ser asistido por computadora y modelado en 3D por un
Software de reconocida marca y que se apegue a lo establecido por la ltima
versin del Reglamento para Diseo Estructural en la Repblica de Panam (REP-
04) en todos sus acpites desde las cargas en sus diferentes tipos y consideraciones,
hasta los coeficientes relacionados al tipo de suelo, uso de la estructura, materiales
a utilizar, entre otros segn las tablas y grficos mostrados en dicho reglamento.
EL CONTRATISTA suministrar toda la mano de obra, materiales, herramientas,

equipo y transporte necesarios para realizar por completo la construccin de la
estructura y sus elementos, de acuerdo a los planos y especificaciones, donde el
Contratista es el nico responsable de mantener la calidad y cantidad de toda la
mano de obra, materiales, herramientas y equipo utilizados segn las normas de
calidad solicitadas por el MEDUCA.
EL CONTRATISTA suministrar Planos Estructurales como construido (As-

Built) en caso de que se verifique que haya sido necesario realizar modificaciones
en este aspecto durante el proceso constructivo de las edificaciones, todo ello con
previa autorizacin del MEDUCA y su Personal Tcnico encargado para estas
actividades.
Se tomarn en muy alta consideracin dentro del diseo estructural, los temas de
resistencia ssmica y de igual forma la resistencia a las cargas provenientes de
vientos huracanados, todo esto sometindose a las consideraciones y lo establecido
en el Reglamento para el Diseo Estructural en la Repblica de Panam (REP) en
su ltima versin vigente.
Todas las estructuras tienen que cumplir con los estndares de diseo de la ACI
para el caso de estructuras de hormign armado as como las de la AISC en el caso
de estructuras metlicas, sus uniones y conexiones atornilladas y unidas mediante
soldadura, tambin se considerarn las especificaciones de otras instituciones afines
a la disciplina en cuestin tales como la ASCE, el IIW, las Normas ISO en su
comit tcnico TC 98 sobre las bases para el diseo de estructuras, entre otras
aprobadas y aceptadas en Panam y de uso comn internacionalmente.
Se cumplir con todas las normas y reglamentos internacionales siempre que los
mismos no estn en contradiccin con los aprobados y en vigencia en la Repblica
de Panam. En el caso fortuito de que ocurra una aparente contradiccin, se
proceder a notificacin de forma escrita al MEDUCA y a su representante o
evaluador en esta rama de la ingeniera para que se proceda a la toma de una
decisin ajustada al caso sobre el asunto.
Todos los planos estructurales que el CONTRATISTA presente, tanto los

utilizados para construir como los As-Built, cumplirn con el Manual de
Requisitos para Revisin de Planos publicado por el Ministerio de Obras Pblicas
(MOP) as como tambin aprobados cumpliendo con todos los requerimientos
establecidos por esta misma institucin.
Todos los materiales y agregados utilizados para construir la estructura principal de

soporte de las edificaciones tienen que ser sometidos a todas las pruebas de calidad
establecidas en las normas y reglamentos especificados y establecidos para los
mismos, tales como la ASTM y sus comits tcnicos C09 sobre el concreto y sus
agregados, C12 sobre morteros y mezclas en la albailera, C17 sobre productos de
cemento fibro-reforzado, C27 sobre productos para concreto industrial Y E28 sobre
pruebas mecnicas.
3.2.3.1 DISEO DE MEZCLA DEL CONCRETO
EL CONTRATISTA entregar para la aprobacin, el diseo de cada mezcla de

hormign y las pruebas de laboratorio que demuestren que la calidad est
conforme a los Documentos de Construccin y la ACI-211.1; indicar las
generales del fabricante el cual deber poseer 10 aos de experiencia mnimo en
esta actividad y presentar los mtodos especiales para la colocacin y el
curado del concreto.
La revisin y aprobacin de los diseos de mezcla por el Inspector del

MEDUCA no releva a EL CONTRATISTA de su responsabilidad de
suministrar concreto de calidad y resistencia requerida en los Documentos de
Construccin. La aceptacin del Inspector del MEDUCA depende del
desempeo satisfactorio y resistencia lograda en campo.
EL CONTRATISTA entregar el diseo de mezcla al Inspector del MEDUCA

por lo menos 15 das antes de comenzar la colocacin del concreto.
PLANO TALLER
EL CONTRATISTA presentar un plano que indique la ubicacin de las juntas

de construccin, juntas de contraccin y cualquier otro tipo de juntas necesarias
de conformidad con la norma ACI-318.
EL CONTRATISTA entregar el plano taller al Inspector del MEDUCA, por

lo menos 7 das antes de comenzar la colocacin del concreto.
NOTIFICACIN DEL VACIADO
EL CONTRATISTA comunicar al Inspector de cada vaciado de concreto que

ha programado efectuar; la nota debe contener, por lo menos, la siguiente
informacin:
Fecha, hora de inicio y probable hora de terminacin.

Volumen y calidad del concreto.
Plano indicando reas y elementos donde se colocar el concreto.
Declarar que ha coordinado y tiene confirmacin del laboratorio que
tomar las muestras para las pruebas de ser el caso.
EL CONTRATISTA entregar la notificacin del vaciado al Inspector del

MEDUCA, por lo menos 2 das hbiles antes de comenzar la colocacin del
concreto.
EL CONTRATISTA deber terminar de preparar todos los elementos donde

vaciar concreto por lo menos 24 horas antes de iniciar la colocacin del
concreto.
3.2.1.4 RESULTADOS DE PRUEBAS DE LABORATORIO
EL CONTRATISTA entregar al Inspector del MEDUCA un original del

informe que contiene los resultados de las pruebas realizadas al concreto, la
misma deber estar sellada y firmada por el laboratorio si aplica el caso.

Inspector del MEDUCA, a ms tardar 2 das hbiles despus de que el
3.2.1.5 PLANO DE COLOCACIN DE CONCRETO
EL CONTRATISTA presentar un plano que indique la ubicacin de los

elementos construidos en cada vaciado.
Este plano deber ser entregado al Inspector el siguiente da hbil despus de

realizado el vaciado.
CONTROL DE CALIDAD

laboratorio y campo que se requieran para demostrar que el concreto y el acero
de refuerzo colocado cumplen con la calidad indicada en los Documentos de
Construccin. Las pruebas sern efectuadas conforme a la ASTM C-31, C-39 y
C-172, segn los requerimientos de ACI-214 y 318 Capitulo 5, para la calidad
del concreto y ASTM A -615 para el acero de refuerzo.

Tecnolgica de Panam o cualquier empresa que cumpla con los requisitos
exigidos por la Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura, y con un mnimo de
10 aos de experiencia para efectuar estudios de suelos, materiales, concreto,
etc. en la Repblica de Panam por lo tanto, EL CONTRATISTA contratar y
pagar por su cuenta, los servicios de este laboratorio
3.2.1.8 RESULTADOS SATISFACTORIOS
El nivel de resistencia del concreto se considera satisfactorio si el promedio

de todos los conjuntos de tres resultados consecutivos de pruebas de
resistencia iguala o excede a la fc requerida, y ningn resultado individual
de la prueba de resistencia es inferior a fc menos 35 kg/cm2.
3.2.1.9 RESULTADOS NO SATISFACTORIOS
Si el nivel de resistencia del concreto no se considera satisfactorio, El

Inspector del MEDUCA evaluar el alcance de la falla y podr ordenar a
ELCONTRATISTA lo siguiente:
Aplicar ACI-318, Capitulo 5, Seccin 5.6.4 para efectuar pruebas de
corazones extrados de la zona en duda, conforme a ASTM C-42.
Hacer pruebas de carga para la parte dudosa de la estructura,
conforme el Captulo 20 de la ACI-318.
Demoler y reemplazar el concreto defectuoso.
Cualquier decisin adecuada a las circunstancias.
Cualquiera que sea la orden impartida por El Inspector del MEDUCA,

deber ser ejecutada por cuenta y riesgo de EL CONTRATISTA sin cargo
adicional para EL MEDUCA.
3.2.1.10 INSPECCIN
El hecho de que no se detecte la existencia de materiales o trabajos

defectuosos no evitar el rechazo de los mismos en fases ms avanzadas de
la construccin.
3.2.1.11 CONCRETO PARA REAS HMEDAS
Todo concreto que vaya ser instalado en losas de techos, reas de duchas,
baos, cuartos de aires acondicionados y tanques de agua deben contener
aditivos impermeabilizantes.
Luego de fraguado el concreto y obtener su resistencia mxima a la

compresin se debe impermeabilizar el rea nuevamente; dicho mtodo
debe ser realizado de acuerdo a la ficha tcnica del producto a utilizar y
aprobado por el Inspector del MEDUCA.
3.2.1.12 ALMACENAMIENTO DE MATERIALES
El cemento y los agregados se almacenarn de tal manera que se prevenga el

deterioro o la intrusin de material extrao.
El refuerzo metlico entregado en la obra, ser adecuadamente almacenado,
en forma ordenada, por lo menos 12 pulgadas encima del suelo; las barras
sern mantenidas limpias y protegidas del clima, como lo indique el
Inspector, despus de la entrega al sitio de la obra.
3.2.1.13 CAJAS DE DISTRIBUCION, CAMARAS DE INSPECCION, Y

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
EL CONTRATISTA debe utilizar aditivo impermeabilizante para estos tipos de

estructuras. El acero estructural ser corrugado, con esfuerzo permisible de trabajo
de 1400 kg por centmetros cuadrado tipo A-7 (A.S.T.M.).
El vaciado de las losas de piso, paredes y tapa ser integral. EL CONTRATISTA

ejecutar todo el trabajo de acuerdo con lo establecido en esta seccin sobre
Concreto y el Acero de Refuerzo complementado con lo establecido en los planos.
3.2.1.14 PAGO
EL CONTRATISTA podr incluir en la presentacin de cuentas hasta el 70% del

valor del volumen de concreto colocado slo despus de haber demostrado, al
Inspector, que la resistencia alcanzada a los 7 das, despus del vaciado, tiene un valor
superior al 70% de la fc especificada.
EL CONTRATISTA podr incluir en la presentacin de cuentas hasta el 100% del

valor del volumen de concreto colocado slo despus de haber demostrado, al
Inspector, que la resistencia alcanzada tiene resultado satisfactorio.
Para demostrar que el concreto alcanzo la resistencia de diseo esperada EL

CONTRATISTA deber entregar al INSPECTOR del MEDUCA los informes
originales emitido por el Laboratorio aprobado por el MEDUCA.
PRODUCTO Y MATERIALES
3.2.1.15 MATERIALES PARA HORMIGN
Los materiales requeridos en esta seccin deben cumplir con los requisitos
siguientes:
CEMENTOS
Deber cumplir con la especificacin para cemento Portland ASTM C-150 o ASTM
1157.
El cemento deber llevarse al sitio de la Construccin en su bolsa original y entera,

y deber almacenarse en un lugar protegido contra la intemperie. Todo cemento
daado, ya endurecido, ser rechazado.
No se usar cemento con inclusin de aire, a menos que bajo condiciones

especiales, El Inspector del MEDUCA lo apruebe por escrito.
ADITIVOS
Los aditivos que vayan a utilizarse en el concreto se sometern a la aprobacin
previa del Inspector del MEDUCA y debern usarse de acuerdo con las
especificaciones e indicaciones de la casa productora.
Los aditivos inclusores de aire cumplirn con "Especificacin para Aditivos

incorporadores de aire para el concreto" (ASTM C-260).
Los aditivos impermeabilizantes, los retardadores, los acelerantes, y reductores de

agua cumplirn con "Especificacin para aditivos qumicos para concreto" (ASTM
C-494) y Especificacin para aditivos qumicos usados en producir concreto
fluidos (ASTM C-1017).
AGREGADOS
Los agregados para concreto cumplirn una de las siguientes especificaciones:
"Especificacin de Agregados para Concreto" (ASTM C-33).
"Especificacin de Agregados Livianos para Concreto Estructural"

(ASTM C-330).
Los agregados que no cumplan con estas especificaciones, pero que hayan
demostrado mediante ensayos especiales o en servicio real, que producen concreto
de resistencia y durabilidad adecuadas, pueden utilizarse donde lo autorice el
Inspector.
Agregados Finos
Los agregados finos consistirn en arena natural, arena

manufacturada o una combinacin de las dos. Estos sern duros,
fuertes, durables y estarn limpios, libres de sustancias suaves y
escamosas.
AGUA
El agua utilizada en la mezcla de concreto ser potable y estar limpia y libre de

cantidades perjudiciales de aceites, cidos, lcalis, sales, materias orgnicas u otras
sustancias que puedan ser nocivas para el concreto o el refuerzo. El agua de mezcla
para el concreto pretensado, postensado o para el concreto que vaya a contener
elementos embebidos de aluminio, incluyendo la porcin contenida por los
agregados en forma de humedad libre, no contendr cantidades perjudiciales del in
cloruro.
No se utilizar agua impotable en el concreto a menos que se cumplan las

siguientes condiciones:
Que la dosificacin del concreto se base en mezclas que utilicen agua de

la misma fuente.
b. Que los cubos de ensayo de mortero hechos con agua de mezcla

impotable tengan resistencias a los 7 y a los 28 das iguales, por lo menos, al
90 por ciento de las resistencias de muestras similares hechas con agua
destilada. La comparacin de los ensayos resistencia se harn con morteros
idnticos, a excepcin del agua de mezcla, preparados y ensayados de
acuerdo con "Mtodo de ensayo para la Resistencia a la Compresin de
Morteros de Cemento Hidrulico (utilizando probetas cbicas de 2 pulgadas
o de 50mm.)". (ASTM C-109).
2.2.1.16 ACERO DE REFUERZO
El refuerzo ser corrugado, excepto que para espirales o tendones podr utilizarse
refuerzo liso y se podr usar refuerzo consistente en perfiles de acero estructural, o
tuberas de acero segn se especifica en estas especificaciones.
En los planos se indicar el refuerzo que vaya a ser soldado y se especificar el

procedimiento de soldadura. Las especificaciones ASTM para acero, excepto la
ASTM A-706, se complementarn con un informe de las propiedades del material
necesarias para cumplir con los procedimientos de soldadura especificados en el
"Cdigo de Soldadura de Acero de Refuerzo" (AWS D-1.4.) de la Sociedad
Americana de Soldadura.
Refuerzo Corrugado
La Resistencia a la fluencia de las distintas barras de refuerzo ser la que

sealen los planos y estas especificaciones.
Las barras de refuerzo corrugado cumplirn con una de las

siguientes especificaciones, exceptuando lo estipulado en el
punto (b) siguiente de estas especificaciones:
(1) "Especificaciones para Barras de Acero de Lingote, Lisas y

Corrugadas, para Refuerzo de Concreto" (ASTM A-615)
(2) "Especificaciones para Barras Lisas y Corrugadas de Acero de

Riel para Refuerzo de Concreto" (ASTM A-616)
(3) "Especificaciones para Barras Lisas y Corrugadas de Acero de

Eje para Refuerzo de Concreto" (ASTM A-617)
(4) "Especificaciones para Barras Corrugadas de Acero de Baja

Aleacin para Refuerzo de Concreto (ASTM A-706)
Las barras corrugadas de refuerzo cumplirn con las siguientes

excepciones a las especificaciones ASTM que se enumeran en el
punto (a) anterior:
Para ASTM A-615, A-616 y A-617, la resistencia a la fluencia

corresponder a la determinada en ensayos a barras de tamao
completo.
Para ASTM A-615, A-616 y A-617, los requisitos del ensayo de

dobladura para todos los tamaos de barras desde el nmero 3
hasta el nmero 11, se basarn en dobleces a 180 de barras de
tamao completo alrededor de pasadores con los dimetros
especificados en la Tabla No.1 siguiente. Si van a doblarse
barras #14 #18 que cumplan estas especificaciones, las
muestras, las de barras de tamao completo se ensayarn a
dobladura de 90 a una temperatura mnima de 16 C, alrededor
de un pasador de dimetro igual a 9db, sin que se produzca
agrietamiento de la barra. Sin embargo, si al utilizar barras #14
#18 en la estructura se requiere que stas tengan dobleces que
excedan los 90las muestras se ensayarn a dobladura de 180
con los dems criterios idnticos a los del ensayo de 90.
TABLA No. 1 - REQUISITOS DEL ENSAYO DE DOBLADURA

-----------------------------------------------------------------------
Designacin de Dimetro del pasador para la barra del ensayo de
dobladura
----------------------------------------------------------------------
#3, #4 y #5 3.5 db
#6, #7 y #8 5 db
#9, #10 y #11 7 db
#9, #10 y #11
(De grado 40) 5 db
Las barras de refuerzo corrugado con resistencia a la fluencia

especificada fy grado 60. Las barras cumplan con las
especificaciones ASTM enumeradas en el Punto (a), incluyendo
los requisitos adicionales del Punto (b). Vase la seccin del
Cdigo del ACI-318.
Las parrillas de barras para refuerzo de concreto cumplirn con

"Especificacin para Parrillas Fabricadas de Barras de Acero
Corrugado para Refuerzo de Concreto." (ASTM A-184).
El alambre corrugado para refuerzo de concreto cumplir con

"Especificacin para Alambre de Acero Corrugado para
Refuerzo de Concreto." (ASTM A-496), excepto que su tamao
no ser menor del D4 y que para alambre con resistencia a la
fluencia especificada fy grado 60.
La malla soldada de alambre liso para refuerzo de concreto

cumplir con "Especificacin para Malla Soldada de Alambre de
Acero para Refuerzo de Concreto" (ASTM A -185), excepto que
las intersecciones soldadas no se espaciarn ms de 30.5 cm en
la direccin del refuerzo principal de flexin, y que para alambre
con resistencia a la fluencia especificada fygrado 60.
La malla soldada de alambre corrugado para refuerzo de

concreto cumplir con "Especificacin para Malla Soldada de
Alambre de Acero Corrugado para Refuerzo de Concreto
(ASTM A-497), excepto que las intersecciones soldadas no se
espaciarn ms de 40.6 cm. en la direccin del refuerzo principal
de flexin y que para alambre con resistencia a la fluencia fy
grado 60.
2.2.1.17 GANCHOS ESTNDAR
El trmino "gancho estndar tal como se utiliza en estas especificaciones

significar, bien sea:
Un doblez de 180 ms una extensin de al menos 48db pero no
menos de 7.0 cm en el extremo libre de la barra, o
Un doblez de 90 ms una extensin de al menos 12db en el

extremo libre de la barra, o
Refirindose a estribos y ganchos de amarre, bien sea un doblez

de 90o uno de 135 ms una extensin de al menos 6db pero no
menos de 7.0 cm, en el extremo libre de la barra. Para cercos
cerrados definidos como anillos ver detalle de planos.
Los ganchos estndar sern confeccionados conforme al Manual of Standard

Practice, Capitulo 6, CRSI MSP-2 y ACI -315 Detailing Manual.
2.2.1.17 DIMETROS MNIMOS DE DOBLEZ
El dimetro de doblez, medido interiormente, de barras que no se utilicen para

estribos y cercos, no ser menor que los valores de la Tabla IV excepto que para
barras de Grado 40 en tamaos del #3 al #11 con 180o de doblez nicamente, el
dimetro del doblez no ser menor de 5db.
TABLA IV - DIAMETROS MINIMOS DE DOBLEZ

Tamao de la Barra Dimetro Mnimo
#3 a #8 6 db
#9 a #10, #11 8 db
#14 y #18 10 db
El dimetro interior de los dobleces para estribos y cercos no ser menor de 4db
para barras #5 y menores. Para barras mayores de #5, el dimetro del doblez
estar de acuerdo con la Tabla IV.
El dimetro interior de los dobleces en malla soldada de alambre (liso o

corrugado) para estribos y cercos no ser menor de 4db para alambre corrugado
mayor de D6, y de 2db para todos los dems. Los dobleces cuyos dimetros
interiores sean menores de 8db no estarn situados a menos de 4db de la
interseccin soldada ms cercana.
2.2.1.8 DOBLADO
Todo el refuerzo se doblar en fro, a menos que El Inspector permita otra cosa.
El refuerzo parcialmente empotrado en el concreto endurecido no se doblar,

excepto si lo indican los planos del diseo o lo permite El Inspector.
2.2.1.19 EMPALMES, COLOCACIN Y SUJECIN DEL ACERO DE

REFUERZO
Las principales varillas de refuerzo, que estn sometidas a determinados

esfuerzos, debern ser empalmadas nicamente donde lo muestren los planos o
dibujos de taller aprobados.
No se utilizarn los soportes de metal que lleguen hasta la superficie.
No se permitir colocar varillas sobre capas frescas de hormign mientras que

avance el trabajo y el ajuste de varillas durante la colocacin del hormign.
El espaciado mnimo centro a centro de varillas paralelas deber ser de 2

veces el dimetro de la varilla, pero en ningn caso deber la distancia libre
entre las varillas ser menos de 1 veces el tamao mximo del agregado
grueso.
Todos los refuerzos debern tener una cobertura libre de cinco centmetros (5
cm) excepto que los planos indiquen lo contrario o se establezca en estas
especificaciones.
Se tomar toda precaucin para mantener la armadura de acero en su lugar

propio durante el vaciado de concreto.
En los planos se indica la proteccin al acero de construccin, si no se

especifica, se utilizar la siguiente:
2 cm en las losas
4 cm en las columnas y vigas
7.5 cm en los cimientos y todas las partes que queden en contacto con el suelo.
Si las barras de acero tuvieran una capa delgada de xido, se permitir el uso,
pero se rechazar todo acero en el cual la oxidacin sea tan adelantada que vare
el dimetro (ACI-311, SP-2).
El refuerzo deber ser cuidadosamente colocado y atado con alambre No.18 y

debe ser mantenido en un lugar por espaciadores de metal o cualquier otro
soporte conveniente. Estos soportes deben ser lo suficientemente numeroso para
sostener el acero que sobre ellos repose. Se colocarn todos los espaciadores
necesarios para mantener las dos (2) capas de refuerzo en las losas rgidamente
a la distancia prescrita.
La barra de acero de refuerzo o de temperatura en losas, paralelas y adyacentes

a vigas o paredes, deben colocarse a media distancia normal de las barras.
EJECUCIN
3.2.1.20 FORMALETAS
INSTALACIN DE FORMALETAS
El objeto de las formaletas es obtener una estructura que se cia a las

formas, lneas y dimensiones de los miembros tal como se requiere en los
planos de diseo y en las especificaciones. Las formaletas sern fuertes y lo
suficientemente ajustadas para impedir que se escape el mortero.
Todos los encofrados se volvern a inspeccionar inmediatamente, antes de

que el concreto sea colocado. Los encofrados deformados, rotos o
defectuosos se removern de la obra.
Se proveern aberturas (ventanas) temporales donde sea necesario, para

facilitar la limpieza e inspeccin inmediatamente antes de la colocacin del
concreto.
A pesar de la aprobacin de las Formaletas y Andamios, la responsabilidad

por la resistencia y estabilidad de la formaleta recaer nicamente sobre
ELCONTRATISTA; la aprobacin del Inspector del MEDUCA no exime
a EL CONTRATISTA de la consecuencia de los posibles errores u
omisiones.
El grosor y carcter de la madera de los encofrados, el tamao y

espaciamiento de los travesaos y pies derechos se determinarn por la
naturaleza de la obra y a la altura a la cual se coloque el concreto y sern
adecuados para producir superficies lisas y con normas de 1/8 pulgadas de
variacin en cualquier direccin desde un plano geomtrico.
El tamao de los travesaos y pies derechos que se usarn, no sern

menores de cinco centmetros (5 cm) por quince centmetros (15 cm). Las
juntas horizontales sern niveladas y las juntas verticales colocadas a plomo.
Las formaletas estarn adecuadamente arriostradas o ligadas para mantener

su posicin y forma.
Las formaletas y sus apoyos se disearn de modo que no daen la

estructura previamente colocada.
REMOCIN DE LAS FORMALETAS
No se apoyarn cargas de construccin sobre ninguna parte de la estructura

en construccin, ni se quitar ningn soporte de ella, excepto cuando esa
parte de la estructura combinada con las formaletas y puntales restantes,
tengan suficiente resistencia para sostener, sin peligro, su propio peso y las
cargas que se apliquen encima.
Puede demostrarse que la resistencia es suficiente, mediante cilindros de

ensayo curados en el campo, y un anlisis estructural que tenga en cuenta las
cargas propuestas en relacin a las resistencias de los cilindros curados en el
campo y a la resistencia del sistema de formaleta y puntales. Tanto el anlisis
como los datos del ensayo de resistencia sern suministrados por EL
CONTRATISTA al Inspector cuando ste as lo requiera.
Las formaletas se removern de tal manera que no afecten la seguridad ni la

capacidad de servicio de la estructura. Todo concreto que vaya a quedar
expuesto al remover las formaletas tendr suficiente resistencia para que no
se dae con ello.
Debe tenerse cuidado en la extraccin de encofrados, pies derechos,

entibados, soportes y tirantes de encofrados para evitar astillamientos o
araaduras en el concreto. Si se quiere acabado frotachado, y el parcheo
puede ser necesario, ste se comenzar inmediatamente despus de la
extraccin de los encofrados.
ANDAMIOS
EL CONTRATISTA armar los andamios necesarios para el repello, vaciado de

concreto, colocacin de bloques, pinturas, etc., donde quiera que se requiera por
razn de seguridad, comodidad y facilidad para los trabajadores.
EL CONTRATISTA presentar a EL INSPECTOR la certificacin de la

capacidad de carga de cada tipo de andamio a utilizar.
No se permitirn apoyos contra las paredes.
Al retirar los andamios, se tendr especial cuidado en no afectar el trabajo.
3.2.1.21 CALIDAD DEL CONCRETO
El concreto se dosificar y producir, de forma tal que se obtenga una resistencia a

la compresin promedio suficientemente alta para minimizar la frecuencia de
ensayos de resistencia por debajo del valor de la resistencia a la compresin
especificada del concreto, de conformidad a la ACI-318 y ACI-214.
A menos que se especifique lo contrario, fc' se basar en ensayos a 28 das. Para
concreto de alta resistencia inicial, la edad de ensayo para determinar fc' ser la
indicada en los planos de diseo o en las especificaciones.
En los planos presentados para aprobacin o en los utilizados para cualquier detalle
especial se indicar la resistencia a la compresin especificada del concreto, fc',
para la cual se ha diseado cada parte de la estructura.
Los ensayos de resistencia a la traccin por hendimiento no se utilizarn como base

para aceptacin del concreto en el campo.
3.2.1.22 PROPORCIONES DEL CONCRETO
Las proporciones de los materiales para el concreto se establecern de

conformidad a la ACI-211.1 y ACI-318 Cap. 5, en forma tal que se obtenga:
Adecuada trabajabilidad y consistencia apropiada que permitan

que el concreto se coloque fcilmente dentro de las formaletas y
alrededor del refuerzo bajo las condiciones de colocacin que
van a emplearse sin segregacin o exudacin excesivas.
b. Cumplimiento de los requisitos de ensayos de resistencia

establecidas.
Cuando se vayan a utilizar distintos materiales para diferentes partes de la

obra, cada combinacin se evaluar por separado.
Las proporciones para el concreto, incluyendo la relacin agua-cemento, se

establecern con base en experiencia de campo o en mezclas de pruebas
elaboradas en laboratorio con los materiales que se van a utilizar.
3.2.1.23 EVALUACIN DEL CONCRETO
La evaluacin del concreto ser de conformidad con la ACI-318, Capitulo 5. Todos

los ensayos que a continuacin se detallan sern por cuenta de
ELCONTRATISTA.
FRECUENCIA DE LOS ENSAYOS
Las muestras para los ensayos de resistencia de cada clase de

concreto colocado cada da, se tomarn no menos de una vez
al da ni menos de una vez por cada 120 m3 de concreto, ni
menos de una vez por cada 500 m2 de rea de la superficie
de losas o de muros.
En un proyecto determinado, si el volumen total de concreto
es tal, que la frecuencia de ensayos requerida por el Artculo
3.4.1 (a) de esta seccin diera lugar a menos de 5 ensayos de
resistencia para una clase determinada de concreto, se harn
ensayos de al menos 5 mezclas elegidas al azar o de cada
mezcla si se utilizan menos de 5.
Cuando la cantidad total de una clase determinada de
concreto sea menor de 40 m3, El Inspector del MEDUCA
puede permitir que no se efecten los ensayos de resistencia,
si a su criterio, existe evidencia suficiente de que la
resistencia es satisfactoria.
Para cada ensayo de resistencia se requiere el promedio de 2
cilindros de la misma muestra, ensayados a los 28 das o a
una edad menor especificada.
Ensayos de Asentamiento: se requerir un ensayo de
asentamiento por cada mezcla o por cada camin mezclador
y estos se harn de acuerdo a AASHTO T-119 y estar acorde
a los asentamientos estipulados para cada tipo de hormign.
Ensayos de Carga: si son requeridos por el Inspector del
MEDUCA, debern hacerse de acuerdo con el captulo 20
del ACI 318 ms reciente.
Todos los ensayos del concreto requeridos se basarn en las siguientes

normas ASTM ms recientes: C 31-69, C 39-69, C 42-68, C 94-69, C 144,
C 172, C 192, C 330, C 496.
3.2.1.24 ENSAYOS DE MUESTRAS CURADAS EN EL LABORATORIO
a. Las muestras para las pruebas de resistencia se tomarn de acuerdo con

"Mtodo de Muestra para el Concreto Fresco." (ASTM C-172).
Los cilindros para ensayos de resistencia se moldearn y

se curarn en el laboratorio de acuerdo con "Mtodo para
la fabricacin y curado en el campo de Muestras de
Ensayo de Concreto"(ASTM C-31) y se ensayarn de
acuerdo con "Mtodo de Ensayo para la Resistencia a la
Compresin de Muestras Cilndricas de Concreto ",
(ASTM C-39).
Se considerar que el nivel de resistencia de una clase
determinada de concreto es satisfactorio si se cumplen los
dos requisitos siguientes:
El promedio de todos los conjuntos de tres

ensayos consecutivos de resistencia iguala
o excede al fc' requerido.
Ningn ensayo de resistencia individual
(el promedio de dos cilindros) est ms de
35.2 kgf/cm2 por debajo del fc' requerido.
3.2.1.25 ENSAYOS DE MUESTRAS CURADAS EN EL CAMPO
El Inspector del MEDUCA puede exigir ensayos de resistencia de

cilindros curados en condiciones de campo para comprobar si el
curado y la proteccin del concreto en la estructura son adecuados.
El curado de cilindros en el campo se har de acuerdo con la

Seccin 7.4 ASTM C-31 del "Mtodo para la Fabricacin y Curado
en el Campo de Muestras de Ensayo de Concreto (ASTM C-31).
Los cilindros de ensayo curados en el campo se moldearn al mismo

tiempo y de las mismas muestras que los cilindros de ensayo
curados en el laboratorio.
Los procedimientos para proteger y curar el concreto debern

mejorarse cuando la resistencia a la edad especificada para
determinar fc' de los cilindros curados en el campo sea menor del 85
por ciento de la resistencia de los cilindros compaeros curados en
el laboratorio.
Cuando la resistencia de los cilindros curados en el laboratorio sean

considerablemente mayor de fc' no es necesario que la resistencia de los
cilindros curados en el campo exceda a fc' en ms de 35.2 kgf/cm2 aunque
no se cumpla el requisito del 85 por ciento (85%).
3.2.1.26 INVESTIGACIN DE LOS RESULTADOS DE ENSAYOS DE

RESISTENCIA BAJA
Si algn ensayo de resistencia de cilindros curados en el laboratorio

est ms de 35.2 kgf/cm2 por debajo del fc' requerido o si los
ensayos de los cilindros curados en el campo indican deficiencias en
la proteccin y el curado, se tomarn medidas para garantizar que no
se compromete la capacidad portante de la estructura.
Si se confirma la probable baja resistencia del concreto y los

clculos indican que la capacidad portante puede haberse disminuido
considerablemente, pueden exigirse ensayos de ncleos extrados de
la zona en cuestin, de acuerdo con "Mtodo para la Obtencin y el
Ensayo de Ncleos Extrados y Vigas Cortadas de Concreto"(ASTM
C-42). En tal caso, se tomarn 3 ncleos para cada ensayo de
resistencia que est ms de 35.2 kgf/cm2 por debajo del fc'
requerido.
Una vez obtenida la muestra, esta deber ser secada del agua
utilizada para la extraccin, e introducida en una bolsa o recipiente
no absorbente. Antes del ensayo de compresin, la muestra solo
puede estar fuera de su envoltura protectora por un tiempo mximo
de 2 horas, para los efectos de corte y cabeceo. El ensayo se debe
realizar dentro de un periodo comprendido entre 48 horas y 7 das
despus de haber sido extrada la muestra.
El concreto de una zona representada por los ensayos de ncleos se

considerar estructuralmente adecuado si el promedio de 3 ncleos
es igual por lo menos al 85 por ciento de fc' y si ninguno de los
ncleos es menor de 75 por ciento del fc'. Para comprobar la
exactitud de los ensayos, pueden repetirse en los mismos sitios
representados por los ncleos cuyas resistencias sean errticas.
Si no se cumplen los criterios de estas especificaciones y si la

capacidad estructural est an en duda, el Inspector puede ordenar
ensayos de carga tal como se indica en el Captulo 20 del Cdigo del
ACI 318 para la parte dudosa de la estructura, o tomar cualquier otra
medida apropiada a las circunstancias.
3.2.1.27 PREPARACIN DEL EQUIPO Y DEL SITIO DE COLOCACIN

La preparacin previa a la colocacin del concreto incluir lo siguiente:
Todo el equipo para mezclado y transporte del concreto estar limpio.

Todos los escombros y el barro se removern de los espacios que van a ser
ocupados por el concreto.
Las formaletas estarn adecuadamente cubiertas de un material desmoldante.
Las unidades de relleno de mampostera que van a estar en contacto con el concreto
estarn bien humedecidas.
El refuerzo estar perfectamente limpio de barro u otros revestimientos
perjudiciales.
Se retirar el agua del sitio de colocacin antes de vaciar el concreto a menos que
se vaya a utilizar un "trempie" u otra manera permitida por el Inspector.
Toda la lechada u otros materiales dbiles se removern antes de colocar el
concreto fresco contra el concreto endurecido.
3.2.1.28 MEZCLADO
3.2.1.28.1 MEZCLADO EN SITIO
Todo el concreto se mezclar hasta que haya una distribucin uniforme de los
materiales y se vaciar completamente antes de volver a cargar el equipo
mezclador.
El concreto se mezclar y despachar de acuerdo con los requisitos

establecidos en "Especificacin para Concreto Premezclado" (ASTM C94).
El concreto mezclado en obra se mezclar segn los siguientes requisitos:

a. El mezclado se har en un equipo mezclador aprobado.
b. El equipo mezclador girar a una velocidad recomendada por el

fabricante.
c. El mezclado se prolongar al menos 1.5 minutos despus de que todos los

materiales estn dentro del tambor, a menos que se demuestre que un
perodo ms corto es satisfactorio segn los ensayos de uniformidad de la
mezcla de "Especificacin para Concreto Premezclado". (ASTM C94).
d. El suministro de agua dentro del mezclador comenzar antes de que el

cemento sea introducido y continuar hasta que haya transcurrido un
tercio del tiempo de mezclado. Se remover el contenido ntegro del
tambor antes de preparar una nueva tanda.
f. El mezclador deber estar equipado preferiblemente con dispositivos

mecnicos que impidan la introduccin de agregados adicionales despus
de que el proceso de mezcla haya comenzado.
g. No se permitir el uso de un mezclador cuya capacidad sea menos que la

requerida para una dosis correspondiente a un (1) saco de cemento.
h. El volumen de cada carga no exceder la capacidad del tambor designada

por el fabricante en el mezclador que se use, la cubicacin del agregado se
realizar con envases calibrados o pesados en obra.
i. No se permitir el retemple del concreto, ni transcurrir un perodo mayor

de 30 minutos entre la iniciacin de la mezcla y su colocacin final.
Siempre que se suspenda la operacin de mezcla del concreto por un
perodo de tiempo mayor de treinta (30) minutos, se lavar el mezclador
completamente. Al reanudar la operacin de mezclado, la segunda tanda
de los materiales para el concreto contendr suficiente arena, cemento y
agua para cubrir las paredes interiores del tambor, sin disminuir el
contenido del mortero de la mezcla.
j. El tambor girar sin interrupcin hasta que el concreto haya sido

descargado. No se permitir ms de ciento cincuenta (150) revoluciones a
una velocidad en exceso de la velocidad de agitacin. Cualesquiera otras
revoluciones sern a la velocidad de agitacin especificada.
No se permitir la mezcla a mano, excepto en casos de emergencia y con

permiso escrito del inspector. Cuando esto se permita, el concreto se prepara
sobre plataforma a prueba de escapes de agua. La arena se esparcir de modo
parejo sobre la plataforma y el cemento ser esparcido sobre ellas.
Se emplearn luego palas para mezclar completamente la arena y el cemento

seco. A esta mezcla resultante se la dar forma de crter y se le agregar
suficiente agua para producir un mortero de la consistencia especificada. El
material, en la parte exterior del anillo del crter, ser entonces, llevado al
centro con palas y la masa entera se revolver hasta que adquiera una
consistencia uniforme.
El agregado grueso ser, entonces, mojado completamente y se agregar el

mortero; acto seguido se revolver la masa ntegramente por lo menos seis (6)
veces hasta que las partculas de piedra queden cubiertas completamente con
mortero y la mezcla adquiera su color tpico y apariencia uniforme. Las
tandas mezcladas a mano no excedern de media yarda cbica de volumen.
3.2.1.28.2 HORMIGN PREMEZCLADO
Se usar hormign premezclado, sujeto a la designacin ASTM C-94

alternativa 2, excepto que el Artculo 16 no ser aplicable y los ensayos en el
sitio sern realizados segn lo indica el artculo 3.7.
El Inspector debe tener entrada libre a esta planta central para su inspeccin.
El hormign no debe estar en camino entre la planta y la obra por ms de
cuarenta y cinco (45) minutos despus de la adicin del agua, incluye el
tiempo de espera en la obra.
La planta central y el transporte del hormign debe organizarse de tal modo,

que quede asegurada una entrega contina en el lugar del vaciado. El
hormign ser transportado en un camin agitador o mezclador de un tipo de
tanque cerrado, que no ser cargado en exceso de la rata de capacidad
estipulada por el fabricante. El tanque ser a prueba de agua.
Al concreto no se le debe agregar agua en la obra, l debe salir con el agua

desde la planta. El camin estar equipado con un tanque de agua que ser
usado para lavar el tanque de la mezcla y ser descargado antes de introducir
la otra tanda de mezcla.
Los componentes de entrega contendrn la informacin siguiente:
Nmero de Comprobante
Nmero de Camin
Clase de Hormign
Hora en que la mezcla sali de la planta
Hora en que la mezcla lleg a la obra
Hora en que se coloca la mezcla en el elemento estructural.
El hormign que se entregue sin el comprobante de entrega, completamente

lleno, no ser aceptado.
3.2.1.29 TRANSPORTE
El concreto se transportar desde el equipo mezclador hasta el sitio de colocacin final

por mtodos que prevengan la segregacin o daos de los materiales.
El equipo de transporte ser capaz de suministrar concreto en el sitio de colocacin sin

que haya separacin de los componentes, y sin interrupciones que permitan la prdida
de la plasticidad entre entregas sucesivas.
3.2.1.30 COLOCACIN
El concreto se colocar nicamente en presencia de los Inspectores, en encofrados

previamente aprobados por ellos. Cuando el procedimiento no se describe
especficamente aqu, la colocacin del concreto estar de acuerdo con las
recomendaciones del ACI-304.
El concreto se colocar tan cerca como sea posible de su posicin final para evitar la
segregacin debida al manipuleo o al flujo.
El concreto no se colocar cuando su temperatura, al tiempo de su colocacin, est por

encima de 32.2 C o sea 90F, salvo condiciones incluidas en la ACI-304.
El vaciado se har a una velocidad tal que el concreto en todo momento est plstico y
fluya fcilmente por los espacios entre el refuerzo.
El concreto que se haya endurecido parcialmente o haya sido contaminado por
materiales extraos no se depositar en la estructura.
El concreto re-mezclado o el que se ha mezclado nuevamente despus de su fraguado

inicial, no se utilizar a menos que lo apruebe el Inspector.
Despus de iniciado el vaciado, este se adelantar como una operacin continua hasta
completar la colocacin de un panel o una seccin definidos por sus lmites o juntas
previamente determinados, excepto en los casos permitidos o prohibidos indicados en
Junta de Construccin de estas especificaciones.
Las superficies superiores de los elementos con formaleta vertical deben, en general,
terminarse a nivel.
Todo concreto se compactar cuidadosamente utilizando un medio apropiado durante

su colocacin, y se introducir cuidadosamente alrededor del refuerzo e instalaciones
empotradas y en las esquinas de las formaletas.
3.2.1.31 VIBRADOR
Se utilizaran vibradores de la intensidad y duracin de la vibracin ser suficiente

para lograr que el concreto fluya, se compacte totalmente y embuta completamente
refuerzos, tubos, conductos u otra obra similar, de conformidad con la ACI-309R.
Los vibradores sin embargo, no debern ser usados para mover el concreto ms que
una pequea distancia horizontalmente.
Los vibradores sern insertados y retirados en puntos separados de 18 a 30

pulgadas, segn el dimetro del vibrador y su revolucin; la vibracin ser
interrumpida inmediatamente cuando un viso de mortero, recin aparezca en
superficie.
El aparato vibrador deber penetrar en la capa colocada previamente para que las
dos capas sean adecuadamente consolidadas juntas, pero no deber penetrar en las
capas ms bajas que ya han obtenido su fragua inicial. La vibracin ser
suplementada, si es necesario, por varillado a mano o paleteado en las esquinas y
ngulos de los encofrados mientras el concreto est todava plstico y trabajable.
Deben disponerse de un nmero suficiente de vibradores para proporcionar

seguridad de que el concreto que llegue pueda ser compactado adecuadamente
dentro 15 minutos despus de colocado.
3.2.1.32 CONDUCTOS Y TUBERAS EMPOTRADAS EN EL CONCRETO
Los conductos, tuberas y camisas de cualquier material que no sea nocivo para el
concreto, podrn empotrarse en el concreto siempre y cuando se considere que no
afecten estructuralmente el elemento.
Los conductos, tuberas de aluminio y perfiles de acero galvanizado no se

empotrarn en concreto estructural a menos que estn convenientemente revestidos
o cubiertos para prevenir la reaccin aluminio-concreto o la accin electroltica
entre el aluminio y el acero o la reaccin de la capa galvnica con el concreto,
segn sea el caso.
Los conductos, tuberas y camisas que atraviesen una losa, muro o viga, no debern
afectar significativamente la resistencia de la construccin.
Los conductos y tuberas con sus acoples, empotrados dentro de una columna, no
desplazarn ms de 4 por ciento del rea de la seccin transversal sobre la cual se
calcul la resistencia, o de la que se requiere para proteccin contra incendios.
Los conductos elctricos y tuberas empotrados dentro de una losa, muro o viga
(fuera de los que simplemente los atraviesen) cumplirn lo siguiente, excepto
cuando los planos sean aprobados por el Ingeniero Estructural:
Su dimensin externa no ser mayor de 1/3 del espesor total de la losa,

muro o viga dentro del cual estn empotrados.
No se espaciarn a menos de 3 dimetros o anchos medidos centro a centro.
No afectarn significativamente la resistencia de la construccin.
Puede considerarse que los conductos, tuberas y camisas reemplazan

estructuralmente a compresin al concreto reforzado, siempre y cuando:
No estn expuestos a la oxidacin u otro tipo de deterioro.
Sean de hierro o acero, no revestidos o galvanizados, y cuyo espesor sea al

menos del calibre estndar 40 para tubera de acero.
Tengan un dimetro interno nominal de no ms de 51 mm, y estn

espaciados a no menos de 3 dimetros medidos centro a centro.
Las tuberas que vayan a contener lquidos, podrn empotrarse en concreto

estructural bajo las siguientes condiciones:
La tuberas y acoples se disearn en forma tal que resistan los efectos del
material, la presin y la temperatura a los cuales va a estar sometidos.
La temperatura del lquido, no exceder de 66C.
La presin mxima a la cual se somete cualquier tubera o acople no

exceder de 14.1 kgf/cm2 por encima de la presin atmosfrica.
Todas las tuberas y acoples excepto lo establecido en (e) se ensayar como

una unidad contra escapes antes de la colocacin del concreto. La presin de
ensayo por encima de la presin atmosfrica ser del 50 por ciento por
encima de la presin a la cual pueden estar sometidas las tuberas y acoples,
pero la presin mnima de ensayo no ser menor de 10.5 kgf/cm2 por
encima de la presin atmosfrica. El ensayo de presin se mantendr
durante 4 horas y sin cada de presin fuera de la que pueda ser ocasionada
por la temperatura del aire.
Las tuberas de drenaje y otras tuberas diseadas para presiones de no ms

de 0.70 kgf/cm2 por encima de la presin atmosfrica no necesitan ser
ensayados como se requiere en el punto d.
No se colocar en las tuberas ningn lquido, excepto agua que sobrepase

los 32C y los 3.5 kgf/cm2 de presin, hasta que el concreto haya alcanzado
su resistencia de diseo.
El recubrimiento de concreto para las tuberas y acoples no ser menor de

38mm. para concreto expuesto a la intemperie, ni menor de 19 mm para
concreto que no est expuesto a intemperie o en contacto con el suelo.
Se proporcionar refuerzo con un rea de no menos de 0.002 veces el rea

de la seccin de concreto en sentido normal a la tubera.
Las tuberas y acoples se ensamblarn mediante soldadura, soldadura con latn,

soldadura de condensacin, u otros mtodos igualmente aprobados. No se
permitirn conexiones atornilladas. La tubera se fabricar e instalar de tal manera
que no se requiera cortar, doblar o desplazar el refuerzo de su localizacin correcta.
Para llevar un control eficiente de los ductos y tuberas empotradas que atraviesan
elementos de concreto, EL CONTRATISTA deber colocar los pases, de 30 cm.
por encima de la superficie, para todos los Sistemas Proyectados.
3.2.1.33 JUNTAS DE CONSTRUCCIN Y EXPANSIN
JUNTAS DE CONSTRUCCIN
Donde vaya a hacerse una junta de construccin, se limpiar completamente

la superficie del concreto, y se remover toda lechada y agua estancada.
Las juntas verticales de construccin se humedecern completamente y se

recubrirn con una lechada de cemento inmediatamente antes de una nueva
colocacin de concreto.
Las juntas de construccin no indicadas en los planos de diseo se harn y

localizarn de tal manera que no perjudiquen significativamente la
resistencia de la estructura. Estas sern indicadas o permitidas y dirigidas
por los Inspectores.
Las juntas de construccin en los pisos se localizarn cerca de la mitad de

las luces de las losas, vigas o vigas principales, a menos que una viga
intercepte una viga principal en su parte central, en cuyo caso las juntas en
las vigas principales se desplazarn una distancia igual al doble del ancho de
la viga.
Se tomarn medidas para la transferencia de cortante u otras fuerzas a travs

de las juntas de construccin.
Las vigas, vigas principales, o losas apoyadas en columnas o muros no se

vaciarn o levantarn antes de que el concreto de los miembros de apoyo
verticales haya dejado de ser plstico.
Las vigas, vigas principales, capiteles de columnas y carteles se

considerarn como parte del sistema de losas y debern vaciarse
monolticamente con las mismas.
JUNTAS DE EXPANSIN
Las juntas de expansin de los tipos y tamaos mostrados en los planos y

especificados sern colocadas en las estructuras de concreto como es
mostrado, especificado o requerido. Las juntas de expansin sern provistas
con un relleno preformado, con o sin sello y barrera y con o sin banda de
impermeabilidad. Las bandas de impermeabilidad sern plsticas. Estas
juntas se rellenarn con elastomrico aprobado por el Inspector. Las
superficies de apoyo de las juntas deslizantes sern acabadas lisas y
recubiertas con pintura de masilla.
EL CONTRATISTA someter muestras y especificaciones de los

materiales que se propone usar para la aprobacin del Inspector.
3.2.1.34 SUPERFICIES DE CONCRETO Y ACABADOS
SUPERFICIES
Las superficies expuestas de concreto, interiores y exteriores sern acabadas

para lograr efectos arquitectnicos lisos y ntidos.
Las esquinas superiores de los muros, si no se ha mostrado otra cosa en los

planos, se les terminar con un canteador que tenga un radio de 1/2 pulgada,
los bordes de esta herramienta se afilarn bien para producir el menor
nmero de rebabas posibles.
Cualquier rebaba que quede despus de la remocin de los encofrados se

eliminar.
Inmediatamente despus de quitar las tablas del encofrado, todas las
superficies de concreto se inspeccionarn.
Todas las aletas, rebajos, rebabas, lomo u otras marcas de mala apariencia se
removern de las superficies de concreto expuestas. No se permitir el
frotado excesivo de las superficies formadas.
Los agujeros de los tirantes de encofrado y donde sea permitido por los
Inspectores, las juntas pobres, los vacos, bolsillo de piedras y otras reas
defectuosas, se resanarn antes de que el concreto est completamente seco.
Las reas defectuosas se cascarn a una profundidad no menor de una

pulgada por todos los bordes perpendiculares a las superficies.
El rea que va a ser restaurada, incluyendo por lo menos 6 pulgadas de la

superficie adyacente, se humedecer antes de la colocacin del mortero de
resane. Entonces se aplicar, con brocha en toda la superficie, una pasta de
partes iguales de cemento y arena con agua suficiente para producir una
consistencia tal que se pueda aplicar con brocha, seguida inmediatamente
por el mortero para parche. El parche ser hecho del mismo material y de
aproximadamente las mismas proporciones de las que se usan para el
concreto, excepto que se omitirn los agregados gruesos.
La cantidad de agua ser tan pequea como sea consistente con los
requerimientos de manejo y colocacin. El concreto se retemplar sin la
adicin de ms agua, y se dejar asentar por un perodo de una hora durante
el cual se mezclar con una llana para evitar el fraguado.
El mortero se compactar y cuidadosamente se emparejar para dejar el

parche ligeramente ms alto que la superficie circundante. Entonces se
dejar sin tocar por un perodo de una a dos horas para permitir la
contraccin inicial antes de hacerse el acabado final.
El parche tendr un acabado que empareje la superficie adyacente y se

curar como se ha especificado para el concreto original. Cuando la
inspeccin permita reparar un "comejn" profundo y delicado, la operacin
se ejecutar utilizando epxicos apropiado al caso, vigas, columnas o losas.
Todas las superficies de concreto que no reciban un acabado separado para
piso de concreto, acabado de piso integral o sean cubiertas con concretos
adicionales, recibirn un acabado con paleta de madera a menos que sea
mostrado o especificado en forma diferente.
3.2.1.35 IMPERMEABILIZACIONES
Las superficies expuestas de concreto, como losas de techos sern acabadas

con impermeabilizacin. La misma se realizar con un producto de asfalto
mineral emulsificador, manufacturado a partir de asfalto de alta calidad,
micro fibras de alta resistencia, selecto grado de bentonita, otros qumicos
especiales y minerales que aseguren un producto de alta durabilidad. El
producto a utilizar debe cumplir y exceder los estndares para productos
retardantes del fuego de acuerdo con la Norma ASTM D-1227, tipo II, clase
I, a menos que en los planos se indique lo contrario.
De igual manera las reas de ducha, baos, cuartos de aires acondicionados

y tanques de agua, una vez hayan alcanzado su resistencia mxima a la
compresin, deben ser impermeabilizadas. La ficha tcnica del producto que
se va a utilizar debe ser sometida de acuerdo a la Seccin de Sometimiento
de Documentos y aprobado por el Inspector del MEDUCA.
Los repellos para las cajas de distribucin, las cmaras de inspeccin, los
tanques spticos y las plantas de tratamientos de aguas residuales (PTAR),
deben contener productos impermeabilizantes que no permitan filtraciones;
la ficha tcnica de este producto debe ser sometido de acuerdo a la Seccin
de Sometimiento de Documentos y aprobado por el Inspector del
MEDUCA.
3.2.1.36 CURADO DEL CONCRETO.

Todas las superficies de concreto se mantendrn hmedas por un mnimo
de 7 das despus de vertido el hormign; y para cemento de fraguado
rpido, se aceptar un perodo de 3 das.
Todo concreto que an permanezca encofrado ser curado por humedad

con los encofrados en su lugar por todo el perodo del curado; si los
encofrados son removidos antes de terminar el perodo del curado, se har
por otro mtodo aprobado.
3.3 MAMPOSTERIA
3.3.1. ALBAILERIA GENERAL
GENERAL
El uso de paneles modulares de poliestiereno expandido + mala electrosoldada solo

ser aceptado para paredes internas.
Las siguientes publicaciones normativas, de edicin ms recientes, forman parte de

estas especificaciones en la medida que sean aplicables a las actividades
involucradas en el diseo y construccin de este proyecto y se aplicarn,
igualmente al Contrato, los manuales de instalacin de estas organizaciones:
1.1.1 ACI (American Concrete Institute) Instituto Americano del Concreto

materiales / Comentarios).
318 Building Code Requirements for Reiforced Concrete and

Commentary (Requerimientos del Cdigo de Construccin para
Hormign Reforzado).
1.1.2 ASTM (American Society for Testing and Materials) Sociedad

Americana para Prueba y Materiales, o su equivalente AASHTO o
COPANIT.

C 34 Specification for Structural Clay Load-Bearing Wall Tile.
C 56 Specification for Structural Caly Non-Load-Bearing Tile

(Especificacin para bloque de arcilla sin carga estructural).
C 90 Specification for Hollow Load-Bearing Concrete Masonry Units

(Especificacin para bloque hueco de concreto de carga).
C 91 Specification for Masonry Cement (Especificacin para cemento

de albailera).
C 129 Specification for Non-Load-Bearing Concrete Masonry Units

(Especificaciones para bloques de concreto sin carga).
C 131 Test Method for Resistance Degradation of Small-Size Coarse
Aggregate by Abrasion and Impact in the Los Angeles Machine
(Mtodo de ensayo para resistencia a desgaste de tamao de la
piedra por abrasin e impacto en la mquina de Los Angeles).
C 144 Specification for Agregate for Masonry Mortar (Especificacin

para agregado para mortero de albailera).
C 150 Specification for Portland Cement (Especificacin para Cemento

Portland).
C 207 Specification for Hydrated Lime for Masonry Purposes

(Especificacin para cal hidratada para uso de albailera).
C 212 Specification for Structural Clay Facing Tile (Especificacin para

bloque de arcilla estructural).
C 270 Specification for Mortar for Unit Masonry (Especificacin para

mortero de albailera).
C 476 Specification for Grout for Masonry (Especificacin para relleno

para albailera).
C 494 Specification for Chemical Admixtures for Concrete

(Especificacin para aditivos qumicos para concreto).
C 595 Specification for Blended Hydraulic Cements (Especificacin

para cemento hidrulico de adicin).
C 926 Specification for Application of Portland Cement-Based Plaster

(Especificacin para aplicacin de bases (repellos) de Cemento
Portland).
C 1157 Standar Performance Specification for Hydraulic Cement

(Especificaciones estndar para cemento hidrulico de alto
desempeo).
1.1.3 REP-2014 Reglamento de Diseo Estructural para la Repblica de

Panam DOCUMENTACIN REQUERIDA
CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO
EL CONTRATISTA suministrar certificados de calidad, catlogos,

panfletos o especificaciones tcnicas publicadas por los fabricantes
de los materiales y productos que establezcan que los mismos
cumplan con las normas y estndares requeridos, entre otros los
siguientes:
Bloques de Hormign
Cemento Portland
Aditivos para adherir mortero fresco a hormign fraguado
mallas de repello
3.3.1.2 RESULTADOS DE PRUEBAS DE LABORATORIO
EL CONTRATISTA entregar al Inspector de MEDUCA un original del

informe que contiene los resultados de las pruebas realizadas a los bloques
muestreados en la obra, la misma deber estar sellada y firmada por el
laboratorio.

Inspector de MEDUCA, a ms tardar 2 das hbiles despus de que el
3.3.1.3 CONTROL DE CALIDAD

laboratorio y campo que se requieran para demostrar que los bloques y morteros
que pretende colocar cumple con la calidad indicada en los Documentos de
Construccin. Las pruebas sern efectuadas conforme a la ASTM C-34, C-56, C-
90, C-129, C-212, C-270 y cualquier otro mtodo mencionado en esta seccin.
3.3.1.4 LABORATORIO AUTORIZADO
El nico laboratorio que EL MEDUCA aceptar como autorizado para

realizar los ensayos ser el Centro Experimental de Ingeniera de la
Universidad Tecnolgica de Panam por lo tanto, EL CONTRATISTA
contratar y pagar, por su cuenta, los servicios de este laboratorio.
INSPECCIN
El hecho de que no se detecte la existencia de materiales o trabajos

defectuosos no evitar el rechazo de los mismos en fases ms avanzadas de
la construccin.
PRODUCTO Y MATERIALES
PRODUCTOS
Todos los productos a utilizarse en los trabajos de mampostera debern haber

estado disponibles comercialmente en el mercado por lo menos cinco (5) aos y
debern ser preparados por fabricantes establecidos con ms de diez (10) aos.
MATERIALES
ARENA
La arena utilizada se ajustar a la clasificacin de la ASTM C-33 y C-144,

as como tambin cumplir con lo dispuesto en la Divisin 3 Concreto
Agregados Finos de estas especificaciones.
CEMENTO
El cemento utilizado se ajustar a las especificaciones de la ASTM C-91, C-

150, C-595, C-1157 Tipo I, as como tambin cumplir con lo dispuesto en
la Divisin 3 Concreto de estas especificaciones.
AGUA
El agua utilizada para el mortero ser de la calidad indicada en Divisin 3

Concreto de estas especificaciones.
BLOQUES
Los bloques sern del tamao que se indique en los planos.

Bloques de arcilla
Bloques de concreto
No se usarn bloques rotos y que tengan rajaduras.
Todos los bloques sern de conformidad con la ASTM, as:
Bloques de Concreto: ASTM C-90 o C-129

Bloques de Arcilla: ASTM C-34 o C- 56 o C-212
Los bloques de Arcilla pueden ser colocados en dos posiciones:
Posicin end: los huecos o celdas estarn alineado verticalmente

(bloques parados).
Posicin side: los huecos o celdas estarn alineados horizontalmente
(bloques de lado)
La ubicacin de los bloques ser conforme a lo siguiente:
Bloques en Paredes Interiores:
Bloques de Concreto: conforme a ASTM C-129.

Bloques de Arcilla: conforme a ASTM C-56, no admiten cargas y sern
slo paras paredes interiores de particiones, est excluido su uso para
zona ssmica 2, 3 y 4.
Bloques en Paredes Exteriores:

Bloques de Arcilla: conforme a ASTM C-34 tipo Lbx o Lb posicin
side o ASTM C-212 tipo estndar posicin side.
Bloques en Paredes de Carga (muros):

Bloques de Arcilla: conforme a ASTM C-34 tipo lbx, posicin end o
ASTM C-212 Tipo estndar, posicin end o tipo special duty, posicin
side.
El porcentaje de adsorcin en los bloques de concreto ser determinado por

el mtodo ASTM C-140 y para los bloques de arcilla por ASTM C-67.
La contraccin lineal de los bloques de concreto ser determinada por el
mtodo ASTM C-426.
MORTEROS
El mortero usado en la unin o pega de los bloques tendrn una de las
proporciones siguientes (ASTM C-270):
Una (1) parte de cemento Portland para albailera (ASTM C-91) y

tres (3) partes de arena o
Una (1) parte de cemento Portland (ASTM C-150) ms media (1/2)

parte de cal (ASTM C-207) ms cuatro y media (4.5) partes de arena
(ASTM C-33 y C-144).
Cualquiera de las proporciones seleccionadas deber ser mezclada con

equipo mecanizado de conformidad con la ASTM C-270 y C-1329,
retencin de agua 75%, resistencia mnima a la compresin 750 psi a los
veintiocho (28) das.
El relleno de las celdas de los bloques se ajustar a ASTM C-476, mezclado

a consistencia de vaciado.
El mtodo de medir los materiales ser tal que las proporciones

especificadas puedan ser controladas y exactamente mantenidas durante
todo el transcurso de la Obra, utilizando envases calibrados o pesando el
material.
No se permitir usar morteros ni mezcla de relleno (grout) reacondicionados

o parcialmente fraguados.
3.3.1.7 EJECUCIN
a. Colocacin de bloques
Los bloques en paredes deben colocarse en hiladas horizontales con

las juntas horizontales y verticales llenas de mortero que refluya por
las juntas cuando el bloque se coloque.
En el caso de mampostera expuesta, las juntas se harn al ras, a

menos que se indique lo contrario.
Las juntas verticales deben ser quebradas en hiladas alternas.
Las junta final de mortero sern de 1.0 centmetro ms o menos.
Las paredes han de ser levantadas a plomo en lnea. Los bloques que
terminen contra la pared inferior de una viga o piso sern acuados y
la junta se llenar de mortero.
Cuando se requiera partir bloques debern ser cortados con sierra y

no se permitir con martillo, palaustre o cualquier otra herramienta
no apropiada para este menester.
Las paredes sern ancladas a cada .40 m con espigas verticales de

1/2 entrando en el piso con epxido 2 y la celda del bloque debe
quedar rellena de mezcla.
Las paredes sern ancladas cada dos hiladas de bloques con espigas
de 1/2x12 a cada .40 m entrando en las columnas con epxido 2
y/o en el caso de que sean columnas o vigas de acero estas espigas
sern con una escuadra e irn soldadas. Se podr usar anclajes de
mampostera de 3x16 a cada .40 m, ancladas a las columnas con
clavos de pistola de fulminantes.
Las paredes debern estar confinadas por elementos de borde verticales (las
columnas de amarre) y horizontales (las vigas de amarre). Los elementos de
borde debern construirse en los lugares siguientes, pero sin limitarse:
En la interseccin de paredes
En ambos extremos de toda pared aislada
En los bordes libres de toda pared aislada
Alrededor de las aberturas de puertas y ventanas (ver detalle del
REP- 2004).
Cuando el ancho de una pared exceda de 3.50 metros, se emplearn
columnas de amarre intermedias
Cuando la altura de la pared exceda de 3.00 metros, se emplearn
vigas de amarres intermedias.
Las vigas y columnas de amarre tendrn las siguientes caractersticas:
ANCHO: diez centmetros (10 cm) o ancho de la pared

ALTURA: treinta centmetros (30 cm)
REFUERZO: dos (2) barras de acero de 1/2 de dimetro en vigas (una
superior y otra inferior) y dos (2) barras de 5/8 de dimetro en columnas,
todo con estribos de 3/8 de dimetro a 6 centro a centro (c.a.c).
CONCRETO: Resistencia mnima a la compresin de 3,000lbs/plg2 a los
veintiocho (28) das.
Las vigas y columnas de amarre de concreto se colocarn slo despus de

estar levantadas las paredes de mampostera y sern amarradas a la estructura
mediante las espigas de acero previamente ancladas.
Las barras para anclar las paredes, vigas de amarre, columnas de amarre,
refuerzo de puertas y ventanas sern fundidas en las columnas, vigas, losas o
piso segn sea el caso, con las dimensiones y el espaciado sealado en plano,
estas espigas sern instaladas como parte de las obligaciones del presente
Contrato, por parte de EL CONTRATISTA.
Las barras que queden expuestas a la intemperie y sean para anclar las
paredes, las vigas de amarre y columnas de amarre, los refuerzos de puertas y
ventanas (REP-2004), sern fundidas en los correspondientes elementos y
protegidos con recubrimiento epxico para evitar la corrosin de las espigas,
para ello utilizar corrbond o equivalente, a dos manos, como parte de las
obligaciones del presente Contrato, por parte de EL CONTRATISTA.
No se aplicarn cargas en paredes de mampostera hasta transcurridos por lo

menos 3 das luego de su construccin.
Las celdas de los bloques se rellenarn con mezcla para relleno (grout)
conforme a ASTM C-476 en los siguientes casos:
Todas las celdas de los bloques de los muros de

fundaciones.
Todas las celdas de las paredes que se encuentren debajo
del nivel de tierra.
Todas las celdas de las primera dos hiladas de bloques en
paredes.
Todas las celdas en la que se aloje una o ms barras de
refuerzo.
Las celdas de bloques que fuesen a recibir pernos de
anclaje.
3.3.1.8 PROTECCIN
Se tendr cuidado en proteger debidamente los trabajos de albailera expuestos,

durante todo el proceso de construccin para evitar daos que no puedan repararse
sin afectar la textura de la pared terminada, especialmente al final de cada da
cuando la lluvia amenace caer.
3.2.1.9 CORTES Y REMIENDOS
Debe evitarse, hasta donde sea posible, el tumbar secciones de pared o muro, que
despus han de causar remiendos, para esto EL CONTRATISTA debe consultar
con las distintas partes por adelantado y prever para la instalacin de su trabajo.
Cuando sean inevitables los cortes y remiendos, stos se harn en la forma ms
ntida posible, evitando debilitar las propiedades estructurales de las paredes.
3.4 METALES
3.4.1 ACERO Y ALAMBRE
GENERAL

diseo y construccin de este proyecto.
ASTM (American Society for Testing and Materials)

Sociedad Americana para Prueba y Materiales, o su equivalente AASHTO
o COPANIT.
A 36 /A 36M Specification for Carbon Structural Steel (Especificacin

para acero estructural al carbn).
A 153 Specification for Zinc Coating (Hot-Dip) on Iron and Steel
Hardware (Especificacin para recubrimiento de zinc
galvanizado en caliente en hierro y acero).
A 370 Test Methods and Definitions for Mechanical Testing of Steel

Products (Mtodo de ensayo y definiciones para pruebas
mecnicas de productos de acero).
A 325 Specification for Structural Bolts, Steel, Heat Treated, 120/105 ksi
Minimum Tensile Strength (Especificacin para perno de
acero structural tratado al calor, 120/105 ksi como esfuerzo
de tensin mnimo).
AISC (American Institute of Steel Constructions). Instituto Americano
de Construccin con Acero.
AWS (American Welding Society). Sociedad Americana de Soldadura.
D.1.1 Structural Welding Code Steel (Cdigo de soldadura para acero

estructural).
D.1.4 Structural Welding Code Reinforcing Steel (Cdigo de soldadura para
acero de refuerzo estructural).
1.1.3 REP-2014 Reglamento de Diseo Estructural para la Repblica de
Panam DOCUMENTACIN REQUERIDA
3.1.4.2 DOCUMENTACIN REQUERIDA
A. CERTIFICADOS DE CUMPLIMIENTO
EL CONTRATISTA entregar los certificados de conformidad de pruebas de

fbrica para las siguientes piezas:
Perfiles, platos y columnas de acero

Barras de acero
Carriolas
Tuercas y Arandelas
Electrodos de Soldadura
Lminas galvanizadas
Alambre ciclone cal.9
Barandas
Fascias
Canales
Tubos para cercas
Tensores
B. CERTIFICACIN DE MANO DE OBRA
EL CONTRATISTA presentar la prueba de que cada soldador, operador de

mquina para soldar y los ayudantes de soldador, son calificados para realizar
cada actividad pertinente.
EL CONTRATISTA entregar la prueba al Inspector, por lo menos quince (15)
das antes de comenzar cualquier actividad de soldadura.
Los trabajos de soldadura no comenzarn hasta tanto los procedimientos de
soldadura, los soldadores, los operadores de mquinas para soldar y los ayudantes
de soldar hayan sido aceptados por el Inspector.
C. RESULTADO DE PRUEBA DE LABORATORIO
EL CONTRATISTA entregar al Inspector un original del informe que contiene

los resultados de las pruebas realizadas a los materiales y soldaduras, el mismo
deber estar sellado y firmado por el Laboratorio.

Inspector a ms tardar tres (3) das hbiles despus de que el laboratorio hubiese
emitido el informe.
EL CONTRATISTA coordinar y pagar por su cuenta, todas las pruebas de laboratorio

y campo que se requieran para demostrar que los trabajos y suministros cumplen con las
normas de aceptacin.
1.3.1 NORMAS DE ACEPTACIN
Las tolerancias dimensionales para la construccin de piezas soldadas, los detalles

de soldadura y la calidad de ests sern de conformidad con los requisitos
aplicables de AWS D 1.1, D 1.4 y los Planos del Contrato.

las pruebas de materiales y comprobacin de pericia ser el Centro Experimental
de Ingeniera de la Universidad Tecnolgica de Panam por lo tanto, EL
CONTRATISTA contratar y pagar por su cuenta, los servicios de este
laboratorio.
COMPROBACIN DE PERICIA
Todos los soldadores, operadores de mquina de soldar y los ayudantes de

soldador que se emplean en esta obra deben ser calificados. Su destreza deber
ser comprobada por medio de la Prueba de Calificacin de Manejo y Soldadura
segn los requisitos pertinentes de AWS D 1.1 y D 1.4. La prueba para
demostrar la pericia se practicar en el sitio de la obra y en el laboratorio.
La prueba anterior, deber llevarse a cabo por el Laboratorio de Materiales del

Centro Experimental de Ingeniera de la Universidad Tecnolgica de Panam por
cuenta de EL CONTRATISTA.
PRUEBA NO DESTRUCTIVA
Las pruebas no destructivas se harn por inspeccin visual, pruebas ultrasnicas u

otros mtodos aprobados. Toda soldadura tendr que ser sometida a inspeccin y
a pruebas en la fbrica, en el taller y en campo. La Inspeccin y las pruebas en la
fbrica o en taller no relevarn a EL CONTRATISTA de la responsabilidad de
proporcionar trabajos de soldadura de la calidad requerida.
PRUEBA DESTRUCTIVA
Cuando se remuevan piezas de metal de cualquier parte de una estructura, EL

CONTRATISTA har las reparaciones pertinentes por su cuenta y de
conformidad con estas Especificaciones.
PINTURA ANTICORROSIVA
Se har conforme a la SECCION DE PINTURAS de estas Especificaciones.
Todo el material de hierro o acero deber limpiarse totalmente de toda suciedad, grasa,
xido y se le aplicar primeramente una mano de minio rojo y luego aplicarles dos manos
de pintura contra xido. Para tener control en el proceso de pintado, las capas de pintura
sern de distinto color cada una y no podr aplicarse ninguna de las capas de pintura sin
previa aprobacin del Inspector.
3.4.1.1 MATERIALES
Los materiales requeridos en esta seccin debern cumplir con los requisitos siguientes:
Acero Estructural: Los perfiles, platos y columnas de acero cumplirn con los requisitos
del ASTM A-36.
Tubos de Acero: Cumplirn con los requisitos del ASTM A 500, Grado B.
Sostenedores de alambre: accesorios galvanizados, brazo para tres hilos de alambre pa.
Electrodos de Soldadura: AWS D 1.1.
Galvanizado en Caliente: cumplirn con ASTM A-153 para pernos, tuercas y arandela.
Pintura Anticorrosiva: El material de acero galvanizado cuando tengan que soldarse estas
debern pintarse ambas caras (a/c) en las partes donde se haya afectado la capa galvnica,
en color plateado contra xido; utilizando pintura especificada para ese uso y de buena
calidad.
3.4.1.2 EJECUCIN
La soldadura, el equipo de soldadura, electrodos, alambre de soldar, etc., soldadores,

operadores de mquina de soldar, ayudantes de soldadores y las precauciones de
seguridad durante el trabajo de soldadura se ajustar a lo normado por la Sociedad
Americana de Soldadura y lo indicado en estas Especificaciones Tcnicas.
La construccin de conexiones para cualquier porcin de la estructura, no indicada en los

planos, ser por cuenta de EL CONTRATISTA y sin cargo adicional para EL
MEDUCA.
La soldadura ser continua en toda la superficie de contacto. Las soldaduras expuestas se

rebajarn hasta que queden uniformes. El trabajo de soldadura se realizar de manera tal
de evitar distorsin permanente en las piezas conectadas.
Los agujeros se harn mediante taladro o perforacin; no se permitirn perforaciones con
calor, ni re-perforaciones al calor de agujeros para hacerlos que coincidan ni en el taller ni
en el campo.
Los cortes de perfiles de acero estructural sern efectuados a mquinas. Se permitir el

uso de sopletes de oxiacetileno en miembros pequeos cuando el miembro no est bajo
tensin, y solamente cuando est autorizado. No se permitir el uso de sopletes de
oxiacetileno en el campo para corregir errores de construccin en ningn miembro
principal del marco estructural.
No se aprobarn cortes o perforaciones en las carriolas con llama o electrodos; los cortes
o perforaciones se harn con mquinas, seguetas o taladro.
No se aprobarn soldar carriolas entre apoyos, o sea, las carriolas debern ir de apoyo en
apoyo sin soldaduras entre luz.
Los materiales de acero galvanizado, carriolas o canales, cuando tengan que soldarse,
debern pintarse a/c en las partes donde se haya afectado la capa galvnica, en color
plateado contra xido utilizando pintura especificada para ese uso.
3.4.1.3 Verjas
Las verjas sern instaladas de acuerdo a los planos por trabajadores con experiencia en la
materia. Cada verja se instalar con la alineacin apropiada y en relacin con el resto
del trabajo. Las verjas se instalarn tan cerca como sea posible a la pared, pero sin
interferir con la operacin de la ventana. Las siguientes especificaciones reglamentarn la
produccin de las verjas:
El diseo de las verjas ser tipo francesa en tubos de acero galvanizado

cuadrado de 1x1x1/8 de espesor, marco vertical y horizontal de tubo de
acero galvanizado de 1x2x1/8 de espesor.
Dimensiones verticales: En cada rea (saln de profesores, aulas,
laboratorio, y otros), las ventanas con la misma dimensin vertical tendrn
verjas con una dimensin vertical uniforme.
Espacios: En cada lado de la apertura de la ventana (vertical y horizontal),
los siguientes espacios debern permitirse al exterior del borde de la verja.
Dentro de la apertura de la ventana: Un mximo de 38 mm (1 1/2 plg.)
dentro de la apertura de la ventana.
Fuera de la apertura de la ventana: Un mximo de 89 mm (3 1/2 plg.)
fuera de la apertura de la ventana.
Simetra: La verja se instalar de manera simtrica.
Igualmente EL CONTRATISTA deber suministrar e instalar las verjas para el

rea asignada a los tanques de gas, de acuerdo a lo que se indique en los planos de
construccin entregados por el MEDUCA, los acabados de las mismas deben ser
de calidad, siguiendo las indicaciones del Inspector del MEDUCA y a las
especificaciones contenidas en este pliego de cargos.
3.5 MADERA Y PLASTICO
3.5.1 EBANISTERIA Y CARPINTERIA
GENERAL

diseo y construccin de este proyecto.
1.1.1 BHMA (Builders Hardware Manufacturers Association). Asociacin de

Fabricantes de Ferretera para Construccin
BHMA-01 Directorio de Cerraduras Certificadas

BHMA-02 Directorio de Cierrapuertas Certificados
BHMA-03 Directorio de Aparatos de Salida y Barras de Pnico
BHMA ANSI/BHMA A156.1 Bisagras
BHMA ANSI/BHMA A156.2 Cerraduras
BHMA ANSI/BHMA A156.3 Aparatos de Salida y Barras de Pnico
BHMA ANSI/BHMA A156.4 Cierra puertas y controles
BHMA ANSI/BHMA A156.5 Cerraduras Auxiliares y Productos
BHMA ANSI/BHMA A156.6 Aditamentos Arquitectnicos para Puertas
BHMA ANSI/BHMA A156. Controles para puertas Detenedores y Topes
Superiores
BHMA ANSI/BHMA A156.15 Aparatos de Liberacin de Cierrapuertas
BHMA ANSI/BHMA A156.16 Ferretera Auxiliar
BHMA ANSI/BHMA A156.17 Pivotes y Bisagras Auto actuantes
BHMA ANSI/BHMA A156.18 Materiales y Acabados
BHMA ANSI/BHMA A156.20 Picaportes, Aldabas y Bisagras
1.1.2 DHI (Door and Hardware Institute). Instituto de Ferretera para Puertas
DHI-03 Sistemas de llaves y Nomenclatura.

DHI-04 Ubicacin recomendada para ferretera en puertas y marcos
especiales de acero.
DHI 05 Ubicacin recomendada de ferretera arquitectnica en puertas
estndares de acero
DHI-A115.1G Gua de Instalacin para Puertas y Ferretera.
DHI A115-W Estndares para Ferretera de Puertas de Madera.
1.1.3 ANSI Publicaciones del (American National Standard Institute) Instituto

Americano Nacional de Estndares
DEFINICIN
Carpinteras: Materializacin del conjunto de puertas y ventanas en sus

diferentes medidas, materiales y ubicaciones, puertas especiales, portones y muros
cortina, los accesorios de los mismos como son cerrajera, herrajes, tapajuntas,
vierteaguas, y dems complementos para su correcto funcionamiento y cualquier
otro elemento para completar el cerramiento de todas las edificaciones.
Ferretera: El trmino ferretera se utilizar en estas Especificaciones Tcnicas

en forma general y amplia para incluir todos los artculos, sellos, placas,
picaportes, bisagras, topes, cerraduras, candados, llaves, operadores y dems
componentes de ferretera y cerrajera requeridos y especificados para las puertas
del Proyecto.
ALCANCE
El trabajo requerido en esta seccin consiste en el suministro e instalacin de todo

el material, mano de obra, equipo, herramienta y transporte relacionados con los
trabajos de ebanistera segn se muestra en los planos y como son descrito en
estas especificaciones. Los trabajos de ebanistera incluyen la ferretera y
cerrajera. Toda la ferretera y cerrajera para las puertas y muebles sern del tipo
institucional, uso pesado, apropiada para el proyecto.
ACABADO ESPERADO DE TRABAJOS EN MADERA
a. El trabajo incluye el suministro e instalacin de todos los elementos de madera

detallados en los planos y de acuerdo a las indicaciones de estas especificaciones
e incluye tambin cualquier trabajo miscelneo de madera tales como marcos,
piezas de soporte o uniones de muebles de acuerdo a los detalles del plano.
a. EL CONTRATISTA incluir la instalacin de todos los elementos de ferretera,

cerrajera que sean necesarios para el funcionamiento adecuado de toda la
carpintera acabada.
a. Todos los elementos sern fabricados de acuerdo a las dimensiones, diseos,

calidad y tipo de material detallados en los planos.
a. Toda la mano de obra ser ejecutada por ebanistas competentes siguiendo las
normas establecidas y / o la mejor prctica del oficio, de acuerdo con los detalles
indicados en los planos o lo recomendado por el fabricante, aprobado por el
a. Las condiciones especiales de estas especificaciones se aplican a todo el trabajo

incluido bajo esta seccin.
3.5.1.3 MATERIALES
Los diversos materiales que se indiquen en los planos, en cada caso, para la
construccin de todos los elementos y cualquier otro aditamento que forman parte
de las unidades especificadas sern regidos por las normas sealadas en las
presentes especificaciones.
En caso de sustitucin se usarn previa aprobacin de la supervisin del

MEDUCA, materiales de por lo menos de igual calidad a la especificada.
Madera en General:
EL CONTRATISTA puede a su opcin usar cedro amargo o cedro espino, para

la carpintera, excepto si se indica de otra forma de aqu en adelante, siempre
que rena las siguientes cualidades:
a. Contenido de humedad, no exceder del 15%.
a. Imperfecciones, solo ser el 10% sobre la superficie exterior, sin nudos,

rajaduras, torcedura u otros desperfectos.
a. Las piezas sern rectas sin nudos, rajaduras y otros.
a. Son permisibles pequeos nudos, en nmero limitados, siempre que sean

firmes y ajustados.
a. Slo sern permitidos pequeos depsitos de resina, smago y manchas

ligadas en la madera para ser pintada, no as la que ser tratada con tintes y
barnices.
a. Decoloracin indicativa de degeneracin no exceder del 10% sobre la

superficie exterior.
Madera Aserrada:
Los materiales a usar sern aserrados de primera calidad, EL CONTRATISTA

podr opcionalmente usar los siguientes tipos de madera los cuales sern
aceptables; siempre y cuando no lo indique el plano:
1. Caoba
2. Cedro Amargo
3. Cedro Espino
4. Cedro
5. Sigua
6. Otros (a someter)
Madera Laminada
EL CONTRATISTA, usar madera laminada (plywood) con chapa de

madera superficial nicamente si lo aprueba el MEDUCA; podr utilizar los
siguientes tipos o clases:
1. Cedro 3. Cedro Espino 5. Mara

2. Cabimo 4. Sigua 6. Otros(a someter).
Laminados Plsticos:
Los laminados plsticos se conformarn a los requisitos de NEMA Estndar

LPZ y sern de un espesor no menor de 1/32 (0.8 mm).
Someter cartillas de modelos para su aprobacin.
Tratamiento para preservar la madera:
Toda madera Aserrada o laminada (plywood) deber ser tratada mediante el

sistema de osmosis por un proceso de inmersin de 3 minutos.
Aplicar a todas las superficies cortadas antes de su instalacin, una mano de

pentaclorofenol al 5% (al agua) y/o cualquier otro producto que rena las
mismas caractersticas.
Aplicar tratamiento con brocha a todas las piezas de madera cortadas antes
de su instalacin.
Cola:
Toda cola a usar ser a prueba de humedad, lquida o en polvo, o cualquier

otro material aceptable que rena las mismas caractersticas.
Clavos, Pernos, tornillos:
Sern de la mejor calidad obtenida en plaza y de los tamaos apropiados

para las diferentes clases de trabajo. En caso de usarse madera de cedro
espino, los clavos, tornillos o pernos debern ser galvanizados, de bronce,
cromados o sheet metal.
Fabricacin:
Antes de la fabricacin de la carpintera se sometern a la inspeccin los

planos de taller que sean necesarios adems de los existentes, para la
correcta fabricacin e instalacin de todos los elementos de carpintera y
ebanistera indicados en los planos.
El trabajo de ebanistera y sus componentes sern de apariencia uniforme, libre de

ondulaciones, deformaciones, deflexiones, pandeos, distorsiones, torceduras,
rugosidades o cualquier irregularidad de instalacin o construccin.
La ebanistera deber integrarse armnicamente con los otros acabados y

completar la esttica arquitectnica del proyecto.
El acabado final de los muebles de madera, como puertas de madera y marcos,

sern de acuerdo a lo especificado en los planos; produciendo superficies
homogneas, uniformes y parejas segn los niveles, pendientes y formas indicadas
en los planos. Todas las uniones en muebles sern en cola y evitando clavos a la
vista.
Los muebles sern pintados con pintura de esmalte, dando un acabado liso y
brillante (laqueado) utilizando pistola de aire comprimido para su aplicacin; o
revestidos de plstico laminado donde se indique en los planos; colores escogido
por el arquitecto. Toda la madera que se emplee deber ser absolutamente seca y
sana y de la mejor calidad. Todos los clavos que puedan verse donde esto sea
permitido sern clavos sin cabeza y tapados con masilla para madera de tal
manera que su apariencia sea aceptable.
Los pizarrones sern confeccionados de acuerdo a las medidas indicadas en plano

y sern tableros vinlicos de melanina especial para usar con marcadores con
repisas de aluminio y marco de aluminio.
Los murales sern confeccionados con corcho de 1/8 de espesor y marco de

aluminio.
3.5.1.4 GARANTA
La aparicin posterior de contracciones, expansiones, infestaciones de insectos

u hongos, orificios producidos por acciones de insectos, manchas o decoloraciones
producidas por hongos, humedad o agentes qumicos, que afecten el acabado final, sern
calificada como defecto de construccin y EL CONTRATISTA ser responsable
por la restauracin del mueble, sin cargo adicional para EL MEDUCA.
EL CONTRATISTA ser responsable por los defectos conforme al periodo
estipulado y cubierto por la fianza de cumplimiento.
3.5.1.5 SOMETIMIENTO DE DOCUMENTOS
EL CONTRATISTA entregar, para la aprobacin del Inspector de MEDUCA

muestras de cada uno de los componentes y materiales de los trabajos de
ebanistera, a continuacin se indican algunas muestras pero no estn
limitados a estos:
Dos (2) muestras de 30x30 cm. de madera slida.

Dos (2) muestras de 30x30 cm. de madera slida con acabado final
Dos (2) muestras de 30 cm. de largo de marcos con bisagra instalada
terminados con acabado final.
Dos (2) muestras de 30 cm. de largo de molduras, tapa juntas, cubre cantos,
batientes terminadas con acabado final.
Muestras de cada tipo de bisagras, picaportes, tiradores, cierra puerta, platos,
cerraduras y otros.
EL CONTRATISTA entregar las muestras al Inspector sesenta (60) das calendario,

contados a partir del da hbil siguiente a la notificacin de la Orden de Proceder para
su evaluacin, aprobacin o rechazo; y estar en la obra por lo menos diez (10) das
antes de comenzar la instalacin del producto aprobado con anterioridad por el
Inspector.
La revisin y aprobacin de las muestras por el Inspector de MEDUCA no releva a

EL CONTRATISTA de su responsabilidad de suministrar productos de calidad
y apariencia requerida en los documentos de construccin.
El Inspector de MEDUCA utilizar estas muestras para compararla con la calidad del
acabado final del proyecto.
La aceptacin del MEDUCA depende del desempeo satisfactorio logrado en sitio.
3.5.1.6 RESULTADOS DE PRUEBAS
EL CONTRATISTA entregar al Inspector de MEDUCA en caso de requerirse,

un original del informe que contiene los resultados de las pruebas realizadas a
la madera (porcentaje de humedad), la misma deber estar sellada y firmada
por el Centro Experimental de Ingeniera de la Universidad Tecnolgica de
Panam.
EL CONTRATISTA entregar en caso de requerirse, el resultado de la prueba

del laboratorio al Inspector de MEDUCA, a ms tardar 2 das hbiles despus
de que hubiese emitido el informe.
EL CONTRATISTA pagar por su cuenta todas las pruebas de laboratorio y campo que
se requieran para demostrar que la madera cumple con la calidad indicada en los
Documentos de Construccin.
El nico laboratorio que EL MEDUCA aceptar como autorizado para realizar los
ensayos ser el Centro Experimental de Ingeniera de la Universidad Tecnolgica de
Panam por lo tanto, EL CONTRATISTA contratar y pagar, por su cuenta, los
servicios de este laboratorio.
3.5.1.9 INSPECCIN
El hecho de que no se detecte la existencia de materiales o trabajos defectuosos no evitar

el rechazo de los mismos en fases ms avanzadas de la construccin.
3.5.1.10 EJECUCIN
El CONTRATISTA deber permitir el tiempo necesario para que la madera pueda

ambientarse a las condiciones del sitio (mnimo 7 das en sitio); en caso que el producto
final sea para un ambiente designado con aire acondicionado, entonces la madera
debe ambientarse e instalarse bajo la condicin de aire acondicionado operando con
filtros temporales.
Los ambientes designados para recibir trabajos de ebanistera debern estar preparados
antes de iniciar esta actividad. Se considera que un ambiente est preparado, cuando se
han terminado totalmente los trabajos de ductos de aire acondicionado, cielo raso,
albailera, acabados de piso y acabados de pared que usen morteros y los trabajos que
involucren el uso de agua.
3.5.1.11 ALMACENAMIENTO DE MATERIALES
Todos los materiales debern almacenarse en sus envases y empaques originales de

fbricas y de conformidad con las recomendaciones del fabricante y se almacenarn de
tal manera que se prevenga el deterioro o la intrusin de material extrao.
3.5.1.12 FERRETERIA ACABADA:

General:
a. Antes que la ferretera sea ordenada, EL CONTRATISTA presentar, para

aprobacin del Inspector del MEDUCA, la lista de ferretera que habr de
suministrar. La lista de ferretera detallar cada puerta con sus artculos de
ferretera correspondiente, mostrando nmeros de catlogos de los
fabricantes, acabado, sistema de llaves, tamao y cualquier otra informacin
pertinente que sea requerida; as como los medios de mostrar que la ferretera
por suministrar se conforma a las especificaciones de los artculos de
ferretera indicadas. En la medida de lo posible, la ferretera acabada a
suministrar deber ser de un solo fabricante, y de la mejor en su clase.
a. Refirase al plano para el detalle de cada juego de ferretera que se instalar

en cada puerta y a sus respectivos modelos y fabricantes.
a. Suministrar 3 juegos de llaves por cada cilindro instalado.
a. Se dotar de dos niveles de llaves maestras, un nivel de llaves maestras y un

segundo nivel de gran llave maestra, aprobada por la inspeccin.
a. Se proveer de un gabinete fabricado por la misma empresa que proveer la
ferretera montado en pared para ubicar todas las llaves maestras y las copias
del proyecto.
Mano de Obra e Instalacin:
a. Toda la ferretera ser debidamente trabajada por personal idneo de acuerdo

con las mejores normas del oficio. La ferretera se entregar en buen estado de
operacin y todas las cerraduras debern funcionar adecuadamente con su
llave correspondiente.
a. Donde se haya indicado de otra manera, los pomos de puertas sern colocadas
38 por encima del piso terminado. Las bisagras en las puertas se colocarn
de 5 de la parte superior, y a 10 de la inferior y si hubiese una tercera
bisagra, sta se centrar entre las bisagras de arriba y abajo.
a. EL CONTRATISTA suministrar y aplicar todos los artculos de ferretera

menor y accesorios acostumbrados para equipo y operaciones ordinarias del
trabajo, hayan sido o no especficamente mencionadas o mostradas.
a. Toda ferretera que pueda ser daada por el trabajo y descubierta al final, ser
reemplazada o corregida, a satisfaccin del Inspector.
a. La ferretera de tipo especial ser instalada en estricto acuerdo con las

instrucciones del fabricante; lo mismo se aplicar a toda pieza de ferretera
que contenga instrucciones especficas.
a. Todo el trabajo ser instalado a nivel, plomo y asegurado con ajustadores

propios para que todo el trabajo quede rgido y firme.
a. Despus de la Instalacin, toda la ferretera estar protegida de cualquier dao

y cuando se reciba toda la ferretera ser limpiada.
3.5.1.13 FABRICACIN DE MUEBLES
Generalidades:
a. Suministrar toda la ferretera indicada en los planos, de lo contrario, se

suministrarn e instalarn, segn se requiera por las buenas prcticas del oficio y
de acuerdo a lo que indique el Inspector del MEDUCA.
a. Todos los muebles, gabinetes, tablillas o artculos miscelneos de madera, se

fabricaran e instalarn en el lugar indicado en los planos y de acuerdo a la forma
y diseo detallados. Todo el trabajo deber instalarse a plomo a nivel y derecho,
firmemente asegurado en su posicin con fijadores aprobados y planchas largas
para reforzar la madera a menos que se indique otra cosa, el maderamen que se
requiera fijarse o conectarse directamente con la mampostera u otras superficies
duras debern asegurarse con pernos de expansin.
EL CONTRATISTA verificar todas las medias indicadas en los

planos antes de proceder a la fabricacin de los muebles.
Todos los cortes se harn correctamente y con precisin, no se

permitirn cortes, rajaduras o perforaciones en miembros estructurales
para pasar tuberas.
Ferretera:
a. Suministrar toda la ferretera segn se indica en el plano, de lo contrario, segn

se requiera bajo la mejor prctica del oficio.
a. Toda ferretera no indicada en los planos, ser de acero y deber tener una capa
niquelada del tipo y tamao requerido, en los planos.
a. Si el plano no indica lo contrario se usarn las siguientes ferreteras; sometida y

aprobadas por la Inspeccin:
Puertas de Muebles:
Las bisagras sern de fabricacin italiana del tipo escondidas de acero

inoxidable o calidad similar.
Los tiradores sern de 2 tornillos del tipo vertical de fabricacin italiana de 4 de

acero cromado o calidad similar.
Gavetas:
Corredera de metal galvanizado con rolletes de nylon.
Tiradores de metal cromado para alto trfico, de la mayor calidad existente en el

mercado.
Ningn diseo podr ser alterado sin la aprobacin de la Inspeccin.
Instalacin:
a. Todos los muebles irn anclados a las paredes por medio de tarugos de
madera y/o plstico o emplear cualquier otra tcnica mecnica, aprobada
(tornillos expandibles, pernos de expansin y otros).
a. Todos los tarugos, pernos y tornillos sern del tamao necesario y cantidades
suficientes para unir y mantener firmes, estables en su lugar los muebles,
tablillas, y gabinetes.
Acabado:
Todos los bordes visibles de tablillas y costados de muebles de MDF,

aglomerado resistente a la humedad (baos, cocinetas), plywood marino
sern revestidos con cubre cantos de plstico laminado.
Todo acabado de mueble indicado en los planos, refirase a las Seccin

Pintura. si este fuese el caso.
Todos los trabajos de carpintera se terminarn, listos para recibir la pintura,

barniz o revestimiento de plstico laminado segn lo indicado.
Todos los clavos y tornillos sern ocultos.

Todas las superficies de madera debern estar bien lijadas, libre de toda
marca de herramientas, vetas y asperezas.
Ningn trabajo de madera se colocar sobre repellos que no estn

completamente secos y debidamente fraguados.
Todos los trabajos de carpintera acabada debern estar completamente

terminados antes de instalar todos los elementos de ferretera y cerrajera
indicadas en los planos o en estas especificaciones.
Tablero de llaves
EL CONTRATISTA suministrar tambin un tablero de plywood de 3/4 de

espesor barnizado y rematado en todos sus bordes con un perfil de aluminio.
Tendr la dimensin adecuada para colocar en ganchos-escuadras de 1 1/2 de

largo para colocar en cada uno, el juego de llaves correspondiente a cada puerta
nueva del proyecto.
Pizarrones y murales
EL CONTRATISTA suministrar e instalara en todas las aulas de clases,

laboratorios, aula digital, saln de profesores, talleres y dems locales indicados,
pizarrones o murales de acuerdo a los detalles constructivos indicados en los
planos.
3.5.1.14 GARANTA
La aparicin posterior de contracciones, expansiones, infestaciones de insectos u hongos,

orificios producidos por acciones de insectos, manchas o decoloraciones producidas por
hongos, humedad o agentes qumicos, que afecten el acabado final, sern calificada como
defecto de construccin y EL CONTRATISTA ser responsable por la restauracin del
mueble, sin cargo adicional para EL MEDUCA.
EL CONTRATISTA ser responsable por los defectos conforme al periodo estipulado y

cubierto por la fianza de cumplimiento.
3.6 PROTECCIN TRMICA
3.6.1 CUBIERTA DE METALES
El trabajo consiste en disear, suministrar e instalar cubierta de lminas de acero

esmaltado calibre 24 de corrugacin trapezoidal, caballetes doblados en fbricas cal. 24,
carriolas de acero galvanizado calibre 16 (tipo TA), aislamiento trmico de 5mm de
espesor (termofundido R-14), cubierta de aluminio en ambas caras instalado sobre
geomalla biaxial 20-30, alineadores de carriolas de 1/2 de dimetro. La cubierta deber
incluir todos los accesorios complementarios como anclajes, sellos, solapas, cumbreras,
remates, uniones, terminaciones, tornillos de fijacin de las lminas, canales de drenajes
del techo y tapones que sean necesarios
El techo deber tener una pendiente mnima de 12%.
Para los techos de las graderas en canchas sintticas y cancha de futbol se deber utilizar
cubierta con sistema tipo sandwich fabricado en acero galvanizado prepintado, con un
ncleo de poliestireno expandido de alta densidad.
a. Publicaciones aplicables

especificaciones en la medida que sean aplicables a las actividades
involucradas en el diseo y construccin de proyecto y se aplicarn, igualmente al
Contrato, los manuales de instalacin de esas organizaciones:
ASTM American Society forTesting and Materials (Sociedad Americana para

Prueba y Materiales).
A 653 A653M Lminas de Acero, Recubiertas con Carbn y Zinc

(Galvanizadas) por el Mtodo de Inmersin Caliente (Steel Sheets, Carbon,
Zinc Coated (Galvanized) bythe Hot DipMethod)
A 446 Lminas de acero, Recubiertas con Carbn y Zinc
Galvanizadas por el Mtodo de Inmersin Caliente (Steel Sheets, Carbon,
Zinc Coated (Galvanized) bythe Hot DipMethod)
B 32 Soldadura de Metal (Solder, Metal)
C 1184 Selladores Estructurales de Silicn
AISC (American Institute of stell Constructions). Instituto Americano de

Construccin con Acero.
Especificaciones para el diseo de estructuras de miembros formados por rolado

en fro.
3.6.1.1 RESULTADOS ESPERADOS
La instalacin terminada de la cubierta metlica y sus componentes sern una

instalacin integral, uniforme, segura y duradera que se desempee con el resto de la
estructura sin alteraciones, deformaciones filtraciones o daos y que provean una
superficie sellada e impermeable. Los acabados y la apariencia de las superficies
sern homogneos, uniformes, parejos, alineados en los patrones especificados, a los
niveles, pendientes y formas requeridas y segn los estndares especificados en los
planos y/o en estas especificaciones. Las pendientes mnimas para las cubiertas de
metal ser de doce (12) por ciento. En los cobertizos exteriores ser de diez (15) por
ciento.
3.6.1.2 VERIFICACIN DE DIMENSIONES
EL CONTRATISTA conocer y entender todos los detalles del trabajo,

verificar todas las dimensiones en el Proyecto, y notificar al Inspector sobre
cualquier discrepancia en planos o duda antes de efectuar el trabajo requerido.
3.6.1.3 COORDINACIN CON OTRAS DISCIPLINAS
EL CONTRATISTA coordinar los trabajos de suministro e instalacin de las

cubiertas con los trabajos de las otras disciplinas constructivas, tales como:
albailera, soldadura, estructura, fontanera, aislamiento trmico, cielo raso y
otras que sean relevantes. Los trabajos de instalacin de cubiertas, solapas y
otros componentes de hojalatera no debern iniciarse hasta que se hubiesen
terminado los trabajos de albailera, mochetas y terminaciones de
mampostera en las cuales fuesen a asentar o acoplar los componentes de la
cubierta.
a. Lista de materiales
EL CONTRATISTA someter todos los materiales de acuerdo a lo especificado

en el captulo II, adems entregar en duplicado, por lo menos 10 das antes de
utilizar los materiales de esta actividad; una lista de los materiales ya aprobados
que se propone suministrar para cumplir con los planos y especificaciones.
Esta lista incluir todos los datos sobre los materiales, detalles de construccin,
para demostrar que estos llenan los requisitos exigidos.
b. MUESTRAS
EL CONTRATISTA entregar, para la aprobacin, muestras de cada uno de los

componentes y materiales de los trabajos relacionados con la cubierta, a
continuacin se indican algunas muestras pero no estn limitados a estos:
Solapas: Una muestra de seccin real de sesenta (60) centmetros de

largo de cada tipo de perfil de solapa, incluyendo muestras de los tipos
diferentes de empalmes, acoples, camisas, bastas y traslapes.
Tornillos: Dos (2) muestras de cada tipo de tornillo, taco de expansin,

tuerca, perno y arandela.
Carriolas: Una (1) muestra de sesenta (60) centmetros de largo de cada

tipo de calibre a utilizar.
Alineador: Dos (2) muestras, completa con tuercas y arandelas planas y

arandelas de presin.
Selladores: Una (1) muestras en tamao real de cada tipo de sellador, y

compuesto impermeabilizante.
Lminas para la cubierta esmaltada: Dos (2) tramos de treinta (30)

centmetros de largo del ancho nominal de cada clase de lminas de acero
y calibre.
Canales pluviales: Una muestra de seccin real de 60 centmetros de

largo de cada perfil, seccin y tipo de canal; incluye terminaciones, tapa,
transiciones, juntas, empalmes y desages.
Aislamiento trmico: Dos (2) muestra de 60 centmetro por 60

centmetro.
Geomalla biaxial 20-30: Dos (2) muestra de 60 centmetro por 60

centmetro.
Electrodos de soldadura para arco elctrico. Dos (2) varillas de cada
tipo de soldadura para arco elctrico.
La revisin y aprobacin de las muestras por el Inspector del MEDUCA no releva

a EL CONTRATISTA de su responsabilidad de suministrar productos de calidad
y apariencia requerida en los Documentos de Construccin. La aceptacin del
MEDUCA depende del desempeo satisfactorio lograda en sitio. EL
CONTRATISTA entregar las muestras por lo menos 10 das antes de comenzar
la instalacin del producto.
3.6.1.5 PRODUCTOS Y MATERIALES EQUIVALENTES
Para que los productos sean considerados para aprobacin, debern ser
producidos por un Fabricante con un mnimo de diez (10) aos en la
fabricacin de este tipo de productos. EL MEDUCA no tiene obligacin alguna
de aceptar un producto sustituto cuando este no iguale o exceda las
caractersticas relevantes, criterios estticos y bondades del producto ya
aprobado.
Lminas de acero galvanizado esmaltado de corrugacin trapezoidal o

corrugacin para uso en cubiertas para techo.
Las lminas de acero esmaltado para uso en techos y cubiertas sern de calibre 24
estndar, de perfil de corrugacin trapezoidal de conformidad con las normas
AISC, la norma ASTM A 653, ASTM A 924 y la norma ASTM A 755. Las
lminas de acero esmaltado debern ser del largo mximo posible de tal forma que
el largo de la lmina pueda cubrir la pendiente de la cubierta con el mnimo de
traslapes. El color de las lminas ser escogido por el Inspector del MEDUCA.
CARACTERISTICAS MINIMAS DE LAS LAMINAS METALICAS

TRAPEZOIDAL
Caracterstica Valor mnimos Unidad
Calibre 24 ----
Espesor 0.558 mm
Peso 1.612 Kg/pie
Recubrimiento de zinc min G60 180 g/m
Lmite de fluencia 30-55 ksi
Distancia/corrugacin 0.2032 (8) m
Altura de corrugacin 0.0254 (1) m
Cantidad de corrugaciones 6 ------
Dureza mxima 65 HRB ---------

Panel para techo tipo sndwich para graderas en canchas.
Los paneles estarn compuestos por dos laminas metlicas unidos entre si por un
aislante trmico de poliestireno expandido.
Los paneles son fabricados en ancho nominal de 1.00 m (39 -3/8 pulgadas) y el
largo es en funcin de las dimensiones especificadas del proyecto.
El espesor de los paneles es de 75 mm de ncleo + 35 mm de cresta o de
100 mm de ncleo + 35 mm de cresta
Caractersticas de las lminas metlicas

Lamina superior acanalada Lamina inferior lisa
Lminas de acero con
Lminas de acero al carbono
recubrimiento metlico por
galvanizadas por el proceso de
inmersin en caliente de 55%
inmersin en caliente segn norma
Aluminio-Zinc segn norma ASTM
ASTM A65
A792
Espesor Nominal: 0.46 mm (Calibre Espesores Nominales: 0.46 mm

26) (Calibre 26)
Capa de recubrimiento metlico Capa de recubrimiento metlico

(Zn): Z180 (180 gr/m2), equivalente (Zn): Z150 (150 gr/m2), equivalente
a G60 a G50
Pintura: RMP (Regular Modified Pintura: RMP (Regular Modified

Polyester Coating) con espesor de Polyester Coating) con espesor de
capa de 18 m capa de 18 m
Esfuerzo de fluencia: 255 MPa, min.

Esfuerzo de fluencia: 255 MPa, min.
Esfuerzo ltimo de tensin: 360

MPa, min. Esfuerzo ltimo de tensin: 360
MPa, min.
Elongacin: 20% Elongacin: 20%
CARACTERISTICAS FISICAS DEL POLIESTIRENO EXPANDIDO
CARACTERISTICA UNIDAD VALOR NORMA

Densidad mnima kg/m3 15.00 EN ISO 845
Conductividad Trmica 0.038 DIN 52612
Resistencia Trmica W/mK 3.8 ASTM C578
(Valor R) por pulgada
Compresin a 10 % F-hr- 69.0 ASTM D1621
ft2/BTU
Resistencia a la Flexin kPa 185.0 ASTM C203
Resistencia a la Tensin kPa 125.0 ASTM D1623
Resistencia al Corte kPa 138.0
Mdulo de Poisson Mpa 2.1 ********
(Shear Modulus)
Modulo de Young Mpa 1.4 ********
(Modulus of Elasticity)
Permeabilidad al vapor perm.in 1.2 3.0 ASTM E96
de agua
Absorcin de agua por % volumen 1.0 3.0 DIM 53434
inmersin (28 das)
Coeficiente de 1/K 5 - 7 x 10- ********
dilatacin trmica lineal
Temperatura mxima C 80 DIM 53424
de servicio (largo plazo)
Temperatura mxima C 100 DIM 53424
de servicio
(intermitente)
Lmina de acero galvanizado esmaltado para solapas.
Las lminas de acero galvanizado esmaltado para fabricacin de solapas sern de

calibre 18 de igual color y calidad que las lminas de la cubierta metlica.
Lmina de acero galvanizado para canales pluviales ocultos
Las lminas de acero galvanizado para uso en canales pluviales a instalarse detrs
de parapetos, detrs de fascias, en techos interiores o en lugares en que las canales
quedasen encajonadas y ocultas por cualquier elemento constructivo, sern de
calibre 16 estndar, lisa y plana de conformidad con la norma ASTM A 653.
d. Lmina de acero galvanizado para canales pluviales vistos

Las lminas de acero galvanizado para uso en canales pluviales expuestas del tipo
instalado en aleros y fascias vistas sern pintadas, de calibre 16 estndar, lisa, plana
y de conformidad con la norma ASTM A 653.
Caballetes
Sern de acero esmaltado doblado en fabrica cal.24 con color igual a la cubierta de techo
y conformidad a las normas AISC, la norma ASTM A 924, ASTM A 653, ASTM A 766,
Los valores deber estar sujetos a la tolerancia de la norma COPANIT.
CARACTERISTICAS MINIMAS EL CABALLETE
Caracterstica Valor mnimos Unidad
Calibre 24 ----
Espesor 0.558 mm
Recubrimiento de zinc min G60 180 g/m

Cobertura til 23 1/2 plg
Laterales 10 plg
Pestaas 1 plg
Traslape mnimo recomendado 4 plg
Longitud 10 pie
Tornillos para fijar lminas de techo y solapas
Los tornillos para fijar lminas de techo y solapas a otros componentes de

metal, sern del tipo auto-roscante, auto-taladrante, de aceros galvanizados con el
mtodo de inmersin en caliente, de los largos necesarios, con cabeza hexagonal,
de tamao # 12 con arandela de acero galvanizado y arandela de neopreno. La
arandela de neopreno deber ser del tipo adherida en fbrica a la arandela de
metal. No se permitirn tornillos del tipo en que la arandela de neopreno no
estuviese firmemente adherida a la arandela de metal del tornillo. La arandela de
neopreno deber tener un dimetro mnimo de 3/8" y un espesor mnimo de
1/8".
La arandela de metal deber ser de un dimetro ligeramente mayor que el

dimetro de la arandela de caucho o neopreno. La arandela de caucho o
neopreno deber tener una consistencia uniforme y elstica que asiente
completamente sobre la lmina de techo y forme un sello impermeable que
evite filtraciones a travs de la perforacin del tornillo.
Soldadura para lmina de acero galvanizada esmaltada.
La soldadura para empalmar elementos de lminas de acero galvanizada

esmaltada estar compuesta de 60% estao y 40% plomo. La soldadura
compuesta de 50% estao y 50% plomo podr ser utilizada slo si es aprobada
por el Inspector del MEDUCA.
Aislamiento trmico
Se utilizar, en todas las reas indicadas en los planos, aislante trmico termo
fundido a base de polietileno con un espesor no menor de 5 mm revestido con
revestimiento de aluminio en ambas caras.
El aislante trmico deber instalarse en todas las cubiertas metlicas (cobertizos,
techos, etc.)
El aislante trmico reflectivo debe tener un parmetro de resistencia trmica R-14

y debe ser catalogado como clase A en cuanto a la flama; segn NORMAS
ASTM. Para la unin del aislante en los traslapes, en aquellos tipos de aislantes
que no tengan cinta adhesiva incorporada se utilizar Tape o cinta adhesiva de
polietileno, dicho aislante ser soportado por una geomalla biaxial 20-30 que
actuar como refuerzo.
Especiaciones tcnicas
Caractersticas Valores mnimos norma
Espesor 5 mm --------------
Estructura de celda de espuma Cerrada -------------
Peso por m 0.242 kg/m --------------
Densidad del aislante 34-54 kg/m3 ASTM 1622
Permeabilidad impermeable Dir. UEAtc
ASTM E 96/ IRAM
Permeabilidad al vapor de agua 0.033 g/m2hkPa
1735
ndice de flama 0 ASTM E -84
Desarrollo de humo 15 ASTM E -84
Emitancia 0.03 ASTM C -1371-98
Resistente/ No promueve
Resistencia a hongos ASTM C - 1338
crecimiento de hongos - moho
Deslaminacin No deslamina ASTM C -1224 -99
Temperaturas de operacin 20C / 80C ASTM C - 1224
Resistencia a la humedad cumple ASTM C - 1258
Resistencia a la deslaminacin Cumple ASTM C - 1224
Resistencia a la tensin 18.2 N/cm ASTM D -638
Resistencia trmica factor R (flujo
15.67 (ft.h.F/BTU) ASTM STP1116
de calor descendente)
de calor Ascendente)
Alineadores
A menos que se indique especficamente diferente en el Plano, los alineadores

sern de 1/2 de dimetro, barras lisas enroscadas en sus extremos, que van
ancladas diagonalmente a las carriolas con doble tuerca, arandela plana y arandela
de presin. Los alineadores sern colocados a L/2 en luces menores de 8.00
metros, y L/3 en luces mayores de 8.00 metros.
Carriolas
A menos que se indique especficamente diferente en el Plano, las carriolas

sern de acero galvanizado espaciadas ms o menos a 1 m; La dimensin,
calibre y/o caractersticas de la carriola estar especificada en los planos. Se
deber lijar y colocar pintura anticorrosiva en los puntos de soldadura de acuerdo
a lo especificado en el punto 3.8.3 Pintura general.
Geomalla biaxial 20-30
A menos que se indique especficamente diferente en el Plano, la geomalla

ser biaxial 20-30. Este material debe tener la capacidad o fuerza extensible
para funcionar como refuerzo suficiente para soportar el aislante trmico.
Membrana elastomrico impermeabilizante para recubrimiento
La membrana elastomrico para recubrimiento de todos las cabeza de los

tornillos, adems de la arandela de neopreno, sern dos manos de pintura Sur-
fastyl de Pinturas Sur o equivalente.
Datos tcnicos del producto

**Resistencia al exterior: 5
**elasticidad: 5
**impermeabilidad: 5
**anti hongos: 3
Peso por galn: 4.25 -4.35 kg
Viscosidad: 120-125 KU
Solidos por volumen: 53-55 %
Solidos por peso: 56-58%
Vehculo por peso: 40%
ASTM D 412: 1100 %
** Escala de 1 a 5
3.6.1.6 EJECUCIN
Los trabajos se efectuarn para conformar instalaciones y construcciones

impermeables y sern construidas de tal forma que permitan la expansin y
contraccin del metal, debido a cambios trmicos, sin que las lminas se
deformen, tuerzan o distorsionen. Las operaciones de corte, perforacin y
ensamblaje de trabajo debern ser efectuadas por personal experimentado. En los
trabajos de hojalatera todos los bordes de lmina de metal debern ser doblados
sobre s mismos para formar bastas; no se debern instalar bordes de lmina de
metal expuestos sin bastas. Los bordes de lmina y solapas en paramentos
verticales debern ser doblados ligeramente hacia afuera de la vertical para formar
goteros.
Las solapas de lmina de metal, en su extremo ms bajo, debern ser conformadas
de tal manera que dirijan el agua hacia afuera del sistema de la cubierta.
El Contratista deber sellar todas las posibles causas que puedan permitir la
entrada del agua de lluvia a travs del el techo an que no se indiquen en los
planos, pero que son parte de la instalacin de la cubierta.
3.6.1.5 INSPECCIN DE LAS SUPERFICIES
Previamente a la instalacin de cubierta de lmina metlica, hojalatera, sus

accesorios y componentes, EL CONTRATISTA deber inspeccionar
cuidadosamente la estructura de soporte, mochetas de mampostera,
paramentos, repellos, paredes, tubos de ventilacin, elementos de mampostera, y
dems componentes constructivos y estructurales que fuesen a recibir la
instalacin de cubierta metlica. EL CONTRATISTA deber notificar por
escrito al Inspector cuando existan condiciones que no permitan alcanzar una
instalacin conforme a los requerimientos de los Documentos de Construccin.
EL CONTRATISTA no iniciar la instalacin de trabajos de hojalatera y sus

componentes de cubierta hasta que todas las superficies tengan las
condiciones apropiadas para recibir la instalacin. EL INSPECTOR no deber
autorizar ni permitir el inicio de instalacin de componentes de cubierta metlica
hasta que todas las estructuras y substratos estn dentro de las tolerancias
mximas permitidas para horizontalidad y pendientes de las superficies y se
hubiesen instalado los aislantes trmicos, geomalla, si fuesen requeridas. La
horizontalidad y pendientes se comprobarn mediante el uso de niveles de
manguera transparente o equipo de nivel lser. El nivel de burbuja de aire no ser
un instrumento aceptable para la comprobacin de la horizontalidad ni las
pendientes.
3.6.1.6 FABRICACIN DE HOJALATERA
Todos los componentes de hojalatera debern fabricarse en taller y trasladarse al

sitio del Proyecto listos para ajustarse e instalarse. Los dobleces requeridos en
lminas de acero debern ser efectuados por mquinas dobladoras diseadas para
tal propsito.
3.6.1.7 INSTALACIN DE CUBIERTA DE LMINAS DE METAL
a. Instalacin de las lminas de metal
Las lminas de metal de la cubierta debern apoyarse en forma firme, pareja,

uniforme y completa sobre las carriolas o pares estructurales de soporte de la
cubierta. El aislamiento trmico deber instalarse segn se indique en el plano.
b. Traslapes de las lminas de metal de la cubierta
Los apoyos de inicio, terminacin y traslape transversal de cada lmina debern

efectuarse sobre un miembro estructural de la cubierta. Los tornillos de fijacin de
los cantos de inicio y terminacin de cada lmina debern fijarse a una distancia
no menor de 2" del borde de la lmina. Los traslapes laterales o longitudinales de
las lminas metlicas se efectuarn de tal forma que el canto expuesto de la
lmina superior del traslape se oriente en la direccin contraria a la de
procedencia del viento predominante. Los traslapes longitudinales entre lminas
de metal de la cubierta debern ser de un mnimo de dos (2) corrugaciones
completas.
Los traslapes transversales de lminas de metal de cubierta debern ser de un

mnimo de 12" y el centro del traslape deber efectuarse en el centro del miembro
estructural correspondiente de soporte de la cubierta.
c. Instalacin de tornillos de fijacin de lminas de metal de la cubierta
La tolerancia mxima de desviacin de la lnea recta para instalacin de hileras de

tornillos ser de 1/2" (12.7mm) medido a lo largo del tramo de techo. Los tornillos
debern penetrar a una profundidad uniforme. Los tornillos debern apretarse
hasta que la arandela de neopreno o caucho del tornillo asiente completamente
sobre la lmina de metal de la cubierta y forme un sello impermeable sin que se
deforme la lmina o se afloje el tornillo. Se colocar una membrana elastomrica
para recubrimiento de todas las cabezas de los tornillos, adems de la arandela de
neopreno, sern dos (2) manos de pintura.
El espaciamiento mnimo de los tornillos de fijacin de las lminas de cubierta
ser como se indica a continuacin:
Extremos de las lminas: 8" centro a centro

Traslapes transversales: 16" centro a centro
Solapas sobre metal: 12" centro a centro en una matriz cuadrada en todas
direcciones.
En la primera carriola de los aleros se fijarn tornillos en todas las corrugaciones
altas de las lminas de metal.
Solapas sobre Mampostera: 12" centro a centro a lo largo de la solapa
3.6.1.8 SOLAPAS
EL CONTRATISTA suministrar e instalar todas las solapas indicadas en los

Planos y aquellas que sean necesarias para garantizar una cubierta integral e
impermeable a la penetracin de agua, incluyendo solapas de lima honda,
solapas de lima alta, solapas de pared, solapas de canal y solapas de
cumbrera, entre otras.
a. Instalacin de solapas
EL CONTRATISTA deber suministrar e instalar solapas de lmina de metal en

todas las intersecciones de la cubierta metlica con paredes, paramentos,
elementos de mampostera, canales, fascias, tuberas, ventiladores y otros
elementos constructivos del Proyecto. Las solapas debern fijarse firmemente a la
lmina metlica de la cubierta por medio de tornillos del tipo utilizado para fijar
las lminas de la cubierta a la estructura de soporte. Las solapas debern fijarse
firmemente a los elementos de mampostera por medio de tornillos de acero
galvanizado con arandela de neopreno en tacos de expansin.
Las juntas entre las solapas y otro elemento, entre la cual puede filtrarse el agua,
se deber sellar aplicando un emplasto de fibra de vidrio a todo lo largo de la
junta.
Solapas alrededor de tuberas
Todas las tuberas y otros elementos constructivos que atraviesen la lmina

metlica de la cubierta o solapas desde abajo, debern estar sellados e
impermeabilizados con solapas metlicas preformadas, selladores y con la
membrana elastomrica debidamente instalada formando un sello impermeable
alrededor del elemento penetrador de la cubierta.
Traslape de las solapas
Las solapas debern construirse en los tramos de los largos mximos indicados.
Las solapas debern traslaparse un mnimo de quince centmetros (15 cm). En los
traslapes de las solapas EL CONTRATISTA colocar sellador con una
membrana elastomrica formando un sello impermeable.
3.6.1.9 Empalmes en canales pluviales:
Los empalmes entre tramos de canales pluviales que fuesen construidas de

lmina de metal calibre 18 o ms delgado se unirn con un traslape mnimo entre
las lminas de tres pulgadas (3") y el traslape se soldar con soldadura de
aleacin estao/plomo derretido por cautn. Los extremos de los tramos de canales
pluviales debern ser uniformes, parejos, cortados a cizalla y con los bordes
normales al eje longitudinal del canal. El traslape se efectuara de tal forma que el
canto expuesto de la lmina superior dentro de la canal se oriente en direccin de
la pendiente hacia abajo. La soldadura por cautn deber penetrar completamente
entre las dos lminas metlicas en la porcin traslapada y deber sobresalir
uniformemente del borde del canto expuesto del traslape hasta 1" ms all del
traslape, formando un sello en la junta, que sea completo, continuo, duradero e
impermeable contra la penetracin de agua.
3.6.1.20 Instalacin de canales de desage: Las canales no debern ser
soportadas por los bajantes pluviales ni debern transmitir esfuerzos o cargas a
estos. Las canales debern ser de construccin rgida y resistente que le permita
mantener su forma sin deformaciones, distorsiones o fallas cuando estuviese
completamente llena de agua.
3.6.1.21 Conexin de los bajantes pluviales de tubera de PVC con la canal

pluvial: El manguito de desage de las canales pluviales deber traslapar y
penetrar al menos diez (10) centmetros (4") dentro del bajante pluvial de PVC. El
manguito de desage de la canal pluvial deber ser de seccin circular con un
dimetro 1/16" menor al dimetro interior de la bajante pluvial de tubera de PVC.
El espacio entre el manguito de desage de la canal pluvial y el bajante deber ser
sellado con sellador de silicn. El manguito de desage de la canal pluvial deber
ser asegurado y fijado mecnicamente al bajante de PVC por medio de al menos
cuatro (4) remaches espaciados equidistantes y uniformemente en su
circunferencia. Los remaches debern ser de al menos 3/32" de dimetro. Los
remaches debern ser sellados desde afuera cubrindolos con sellador de silicn.
3.6.1.22 AISLANTE TERMICO
EL CONTRATISTA suministrar e instalar todo el material, equipo,

herramienta y mano de obra necesarios para la instalacin del aislante
trmico y accesorios relacionados, tal como se detalla en los planos y
especificaciones. El Contratista podr utilizar otro material similar en calidad
y costo del que ya fue sometido y aprobado, siempre y cuando cuente con
la aprobacin previa de la inspeccin. Cuando se d el caso de uso del
equivalente, el contratista deber someterlo al criterio de la inspeccin el
producto de acuerdo a lo especificado en este pliego de cargos.
Especiaciones tcnicas
Caractersticas Valores mnimos norma
Espesor 5 mm --------------
Estructura de celda de espuma Cerrada -------------
Peso por m 0.242 kg/m --------------
Densidad del aislante 34-54 kg/m3 ASTM 1622
Permeabilidad impermeable Dir. UEAtc
ASTM E 96/ IRAM
Permeabilidad al vapor de agua 0.033 g/m2hkPa
1735
ndice de flama 0 ASTM E -84
Desarrollo de humo 15 ASTM E -84
Emitancia 0.03 ASTM C -1371-98
Resistente/ No promueve
Resistencia a hongos ASTM C - 1338
crecimiento de hongos - moho
Deslaminacin No deslamina ASTM C -1224 -99
Temperaturas de operacin 20C / 80C ASTM C - 1224
Resistencia a la humedad cumple ASTM C - 1258
Resistencia a la deslaminacin Cumple ASTM C - 1224
Resistencia a la tensin 18.2 N/cm ASTM D -638
de calor descendente)
Resistencia trmica factor R (flujo 21.12 (ft.h.F/BTU) ASTM STP1116
de calor Ascendente)
a. Instalacin de aislante trmico
EL CONTRATISTA deber instalar todo el aislante de acuerdo a las

indicaciones de estas especificaciones y las recomendaciones del fabricante.
La colocacin del aislante se har directamente sobre las carriolas del techo y
en el sentido contrario a la direccin de estas. Los espacios entre carriolas para
este aislante debe ser un mximo de un (1) metro, el mismo deber estar
soportado por una geomalla biaxial 20-30 o red de plstico equivalente
aprobada por el Inspector del MEDUCA y no de alambre ya que este se corroe
y tiende a deteriorar el aislante trmico. Si en caso tal los diseos de los
espacios entre carriolas excedan esta distancia, se deber utilizar algn
elemento de apoyo para evitar las deflexiones. (Previa aprobacin del
inspector).
La superficie deber quedar lo suficientemente tensa sin bolsones ni bordes

despegados. El material colocado deber presentar una superficie lisa,
uniforme, sin dobleces ni deflexiones. Los bordes de los traslapes debern
quedar cubiertos con la cinta adhesiva de polietileno siempre y cuando el
aislante no tenga cinta adhesiva incorporada.
3.6.1.10 LIMPIEZA
EL CONTRATISTA verificar que no existan limaduras de acero, esquirlas de

metal, tornillos, brocas, escombro, adherencias, grasa, basura u otra materia
de desecho sobre la superficie de las lminas de las cubiertas. EL
CONTRATISTA limpiar y lavar toda la superficie de la cubierta. En el caso
de que hubiesen limaduras de acero sobre las lminas, procedentes de la
instalacin de los tornillos, y que estas limaduras de acero hubiesen causado
puntos o manchas de corrosin en las lminas, las lminas que tengan puntos
de corrosin debern ser reemplazadas.
3.7 PUERTAS Y VENTANAS
3.7.1 PUERTAS Y MARCOS
GENERAL
Publicaciones aplicables

en el diseo y construccin de este proyecto.
Publicacin de la Aluminum Association (AA):45-03 Designation System for

Aluminum Finishes (6th Edition)
Publicacin de la American Architectural Manufacturers Association

(AAMA): 101-97 Voluntary Specifications for Aluminum, Vinyl (PVC), and
Wood Windows and Glass Doors Architectural Aluminum (c) Estndares de la
American
Society for Testing and Materials (ASTM):

B 209-02 (Rev A) Aluminum and Aluminum-alloy Sheet and Plate
B 211-02 Aluminum Alloy Bars, Rods and Wires
B 221-02 Aluminum and Aluminum-alloy Extruded Bars,
Rods, Wire, Shapes, and Tubes 611-98 Voluntary Specifications for Anodized
3.7.1.1 ALCANCE
El trabajo requerido en esta seccin consiste en el diseo, suministro e instalacin

de todo el material, mano de obra, equipo, herramienta y transporte relacionados
con los trabajos de puertas, marcos, ventanas y verjas segn se muestra en los
planos y como son descrito en estas especificaciones.
Los trabajos de puertas, marcos, ventanas y verjas incluyen los siguientes

componentes, pero no se limita a:
Puertas resistentes al fuego RF 60: referido en los Documentos de

Construccin en forma simplificada como Puertas RF. Las puertas se
instalarn en marcos de acero.
Puertas de lminas de acero galvanizado lisas o tipo panel y perfiles de

aceros: referido en los Documentos de Construccin en forma simplificada
como puertas de acero galvanizado. Las puertas de acero se instalarn en
marcos de acero.
Puerta de madera solida: referido en los Documentos de Construccin en forma

simplificada como puerta de madera. Las puertas de madera se instalarn en
marcos de madera integral.
Puerta enrollable de acero con operador manual.
Puertas de seguridad con cerradura multipuntos con mirilla.
Brazos articulados con gua deslizante en todas las puertas del proyecto.
Ventana corrediza de vidrio laminado de seguridad de de espesor con marcos

de aluminio: referido en los Documentos de Construccin en forma simplificada
como Ventana Corrediza
Ventilacin de ornamentales tipo tropical: referido en los Documentos de

Construccin en forma simplificada como Ventilacin de ornamentales, se debe
contemplar malla expandida plana de x 13 con marco de platina, segn
parmetros del meduca.
3.7.1.1 ACABADO ESPERADO
La instalacin terminada de los trabajos de puertas, marcos, ventanas y verjas

ser una instalacin integral, uniforme y duradera que se desempee con el
resto de los acabados sin alteraciones o deformaciones. Los acabados y la
apariencia de las superficies de las puertas, marcos, ventanas y verjas debern
ser homogneos, uniformes, parejos, regulares, libre de ondulaciones,
deflexiones, pandeos, distorsiones, torceduras, rugosidades o cualquier
irregularidad de instalacin o construccin.
Las puertas debern operar sin rozar con los marcos, debern ser planas y
asentar sobre los batientes, debern sellar uniformemente contra los marcos,
debern tener los ejes de las bisagras alineados entres s, debern funcionar
en forma balanceada y a plomo sin cerrarse o abrirse solas por efecto de
descuadre o desnivel, debern cerrar y abrir con suavidad y sin esfuerzo.
El trabajo de puertas y marcos, guas y sus componentes sern de apariencia

uniforme, libre de ondulaciones, deformaciones, deflexiones, pandeos,
distorsiones, torceduras, rugosidades o cualquier irregularidad de instalacin o
construccin.

verificar todas las dimensiones de puertas, marcos, ventanas y verjas en el
Proyecto, y notificar al Inspector del MEDUCA sobre cualquier discrepancia
antes de efectuar el trabajo requerido.
EL CONTRATISTA coordinar los trabajos de suministro e instalacin de

puertas, marcos, ventanas y verjas con los trabajos de las otras disciplinas
constructivas, tales como: albailera, soldadura, revestimiento de piso y paredes,
cielo raso y otras que sean relevantes
a. MUESTRAS

componentes y materiales de los trabajos relacionado con las puertas, marcos,
ventanas y verjas de acuerdo a lo especificado en el captulo II, a continuacin se
indican algunas muestras pero no estn limitados a estas:
Dos (2) muestras de 30 cm de largo de marcos de metal/acero con bisagra

instalada y terminados con acabado final. (Si lo requiere el Inspector del
MEDUCA)
Dos (2) muestras de ventanas corredizas con la ficha tcnica del fabricante, el
cual debe ser aprobado por el Inspector del MEDUCA
Dos (2) muestras de ornamentales tipo persianas con la ficha tcnica del
fabricante, el cual debe ser aprobado por el Inspector del MEDUCA
La revisin y aprobacin de las muestras por el Inspector no releva a EL
CONTRATISTA de su responsabilidad de suministrar productos de calidad y
apariencia requerida en los documentos de construccin.
El Inspector del MEDUCA utilizar estas muestras para compararla con la

calidad del acabado final del proyecto.
La aceptacin del MEDUCA depende del desempeo satisfactorio logrado en

sitio.
EL CONTRATISTA entregar las muestras al Inspector del MEDUCA por lo

menos 15 das antes de comenzar la instalacin del producto.
PRODUCTOS Y MATERIALES
Todos los materiales y producto pertinentes que se requieran sern de

conformidad a los puntos 3.4.1 Acero Estructural y 3.5.1 Ebanistera y
Carpintera de estas Especificaciones, adems de las que aqu se indiquen.
Puerta de lminas de acero galvanizado lisas RF 60 a utilizar en

Laboratorios, aulas, gimnasio y otras reas a considerar por el
MEDUCA.
Puerta de lmina de acero galvanizado calibre 16

Laminada (lisa) por los dos (2) lados, y los dos cantos
Relleno de lana de roca
Densidad de lana de 150 kg/m3
Cerradura de doble llave tipo cilindro
Picaporte de acero sinterizado
Manija antienganche.
Bisagras de acero de 3 mm de espesor, acondicionadas para un cierre
automtico.
Marco de acero de alta resistencia cal.14
Junta intumescente en marco.
Puerta y marco con recubrimiento de pintura epxica base y pintada con
compresor de aire y pistola en esmalte gris, tonalidad similar al color utilizado
en la parte superior de las paredes dentro del aula.
Tres (3) llaves como mnimo (por puerta). Las llaves no deben ser
reproducibles, excepto por el fabricante.
La puerta debe quedar totalmente balanceada.
Las puertas no debe golpear ni rozar los marcos en ningn punto al cerrarlas.
Las puertas deben colocarse de manera que se logre el desalojo del saln
rpidamente en caso de incendios, temblores, derrumbes, inundaciones o
cualquier desastre natural.
Peso aproximado de una puerta 31 kg/m2
Estas puertas tipo RF debern estar certificadas por el Cuerpo de Bomberos de la

Repblica de Panam y ensayadas segn normativas ANSI/UL.
Puerta de lminas de acero galvanizado lisas a utilizar en reas asignadas en

coordinacin con el MEDUCA
Relleno de lana de roca
Densidad de lana de 70 kg/m3
Cerradura de doble llave tipo cilindro
Bisagras de acero de 3 mm de espesor, acondicionadas para un cierre
automtico.
compresor de aire y pistola en esmalte gris, tonalidad similar al color
utilizado en la parte superior de las paredes dentro del aula.
Las puertas no debe golpear ni rozar los marcos en ningn punto al
cerrarlas.
Puerta de lminas de acero galvanizado para mltiples usos modelos lisas o

con paneles a utilizar en reas asignadas en coordinacin con el MEDUCA

Relleno poliestireno de alta densidad
Densidad de lana de 33-38 kg/m3
Cerradura de llaves tipo pomo o manigueta.
Tres Bisagras de acero inoxidable de 3 mm de espesor,
compresor de aire y pistola en esmalte gris, tonalidad similar al color
utilizado en la parte superior de las paredes dentro del aula.
Las puertas no debe golpear ni rozar los marcos en ningn punto al
cerrarlas.
El CONTRATISTA deber presentar catlogos con modelos y marcas de las

puertas al Inspector del MEDUCA, para su evaluacin y aprobacin. El color
final de las puertas ser escogido por el MEDUCA.
Las puertas de acero galvanizado en lminas lisas llevan cerradura de

seguridad (laboratorios), y dos (2) cerraduras en aulas tericas, aula digital, y
sern de alta calidad. Ver Capitulo II, Consideraciones generales, Puertas
completas; la ferretera y cerrajera debern ser de tipo americana, escogida por el
Figura esquemtica con los requisitos mnimos para puertas en aulas

de clases y laboratorios
Figura esquemtica para puertas en cuartos elctricos, cuartos de aseo
Figura esquemtica de tipo de cerraduras a utilizar en puertas: RF 60,

Lminas de acero galvanizado lisas y lminas de acero galvanizado para mltiples
usos modelos lisas o con paneles
Marcos de acero galvanizado
Los marcos para puertas exteriores e interiores sern productos de fbrica, de

batiente integral ensamblados con lminas de acero galvanizado lisas, de calibre
18 de acuerdo con la norma ASTM A 653/A 653M, con pintura base de fbrica
contra xido y corrosin.
Los marcos de puertas sern de acero galvanizado calibre 14.

Las esquinas de los marcos debern ser ensambladas y soldadas a inglete.
Los marcos debern recibir en la fbrica un acabado de base primaria inhibidora
de la corrosin. El primario deber ser del tipo horneado.
Los marcos debern traer de fbrica las perforaciones, cajillas y refuerzos para
las cerraduras, cierra puertas, silenciadores de caucho, bisagras.
Las puertas y los marcos sern reforzados para recibir toda la ferretera de
instalacin superficial. No se aceptar la instalacin de silenciadores de caucho
con adhesivos, o material de silicone. Se instalarn mnimo dos (2) silenciadores
por marco.
Puertas de madera solida
Generales: Las puertas y los marcos sern del tipo, tamao y diseo indicado en el
Alcance del Trabajo y los planos, sern productos estndares de fabricantes
quienes regularmente se dediquen a elaborar puertas de madera solida
Las puertas debern estar disponibles localmente. Sern instaladas con toda la
ferretera, accesorios y componentes requeridos o especificados para que
funcionen perfectamente.
Acabado de las puertas: Las puertas y marcos deben tener acabado por un sistema
de pintura con pistola y compresor. Deben ser pintadas en los talleres y retocadas
en el sitio de la obra con pistola y compresor. El color ser establecido por el
Instalacin de batientes y cubrejuntas: Los batientes y cubrejuntas se instalarn

con adhesivo y clavos galvanizados sin cabeza. Los clavos deben hendirse en la
madera con un centro punto y los huecos deben masillarse, lijarse y acabarse a ras
con la superficie de la madera. Los clavos deben espaciarse uniformemente a lo
largo de las cubre juntas, cubre cantos y batientes. Los cubrejuntas y batientes
deben unirse con corte a inglete en las esquinas de los marcos.
Instalacin de bisagras: Todas las puertas de madera y de lminas de acero

galvanizada, llevarn un mnimo de tres (3) bisagras del tipo especificada y
posicin indicada en los planos de cada proyecto. Ver Capitulo II,
Consideraciones Generales, Puertas completas. Las bisagras deben instalarse
recibidas y embutidas en cajillas horadadas en el canto de la puerta y en el marco
y conformadas con precisin a las mismas dimensiones y espesor de la bisagra, de
acuerdo con las instrucciones del fabricante de las bisagras. Las cajillas para
bisagras deben tener un fondo plano y liso en el que la bisagra asiente completa y
totalmente a ras con la superficie del canto de la puerta. Las bisagras se
instalarn con todos los tornillos recomendados por el fabricante. Los tornillos
deben ser instalados con destornillador manual o motriz. En el caso de utilizar el
destornillador motriz, este debe ser el adecuado para evitar trasroscar la
penetracin del tornillo, descabezar el tornillo o daar la ranura. No se permite
instalar tornillos por medio de impacto o golpe seccin en todas las puertas.
Proteccin de marcos y puertas: Las puertas y marcos debern ser forrados y

protegidos contra daos, deterioro, impacto, ralladuras con herramientas, agua y
contacto con mortero. El Contratista deber reparar las puertas y marcos daados
antes de completar y aceptar el proyecto o reemplazarlos por nuevo segn lo
estime el Inspector del MEDUCA.
Puerta enrollable
Puerta enrollable de acero con operador manual.
La puerta ser de operacin manual del tipo de cadena malacate con todos
los accesorios necesarios o de empuje hacia arriba.
La cadena ser galvanizada, de tipo interminable (sin fin), operando sobre

una rueda dentada y que pueda parar en cualquier posicin.
La pintura deber ser de fabrica
Deber considerarse en el diseo de la puerta y sus componentes que se le
dar un uso de tres (3) ciclos por da.
Esta puerta tendr una puerta de acceso.
La mitad ser abierta para ventilacin y la otra mitad cerrada por
seguridad.
La cerradura de la puerta operada con cadena, consistir de una cerradura
tipo trancadora de cadena (chain lock keeper)y adems tendr aldabas en
la parte inferior para colocar candados en ambos extremos de la parte
inferior de la puerta. Para puertas manuales de empuje hacia arriba,
consistir de pernos deslizables en el interior o aldabas para candados en
ambos extremos de la parte inferior de la puerta.
El contratista dictar un curso de entrenamiento al personal que designe el
MEDUCA el cual tendr una duracin de 2 horas de trabajo y empezar
despus de que el sistema est funcionalmente completo, pero antes de las
pruebas de aceptacin. El entrenamiento abarcar todos los artculos
contenidos en los manuales de operacin y mantenimiento.
3.7.1.6 EJECUCIN
a. Instalacin de puertas en general
La instalacin de puertas y marcos se efectuar de acuerdo con la norma DHI A.

115.1G. Todos los sellos y ferretera se protegern de ser manchados o daados
por la aplicacin de los acabados de pintura. La ferretera ser instalada de
conformidad con las plantillas e instrucciones de los fabricantes. Las puertas sern
recortadas, cepilladas, ajustadas e instaladas en los lugares y con las dimensiones
requeridas en los planos.
Se instalarn topes silenciadores de caucho en los marcos despus de que

se complete la aplicacin de los acabados. No se aceptarn topes silenciadores
aplicados con adhesivos, o material de silicone.
Los sellos y ferretera se protegern de ser manchados por la aplicacin de
los acabados de pintura.
La ferretera ser instalada de conformidad con las instrucciones de los
fabricantes.
3.7.1.7 instalaciones de marcos
Los marcos se instalaran perfectamente a plomo, nivel y a escuadra.

La verticalidad de los marcos se verificar por medio de una plomada. No se
aceptar el nivel de burbuja para verificar el plomo de los marcos.
EL CONTRATISTA verificar cada uno de los marcos en cada cara con una
plomada antes de proceder a instalar ferretera, puertas o acabados.
Las caras de los marcos debern ser perfectamente rectas.
Para verificar si las caras de los marcos estn perfectamente rectas EL
CONTRATISTA utilizar un hilo estirado a lo largo de la superficie a verificar.
Las caras de los marcos debern instalarse perfectamente a escuadra con la
mampostera y centradas en el umbral (si aplica esta condicin) y en el espesor
de la pared, a menos que se especifique diferente en los Planos.
No se permitirn marcos descuadrados, alabeados, pandeados, abiertos o
torcidos.
La base de los marcos de metal debe quedar empotrada por lo menos 2
centmetros en el piso.
La junta entre el marco y la mampostera deber sellarse con una aplicacin
corrida e ininterrumpida de sellador.
3.7.1.8 INSTALACIN DE SELLO PERIMETRAL (BURLETE)
El burlete se instalar en el marco, en forma recta, sin estiramiento y alineada

de tal forma que forme un sello continuo y eficaz entre el marco y la puerta. El
burlete se deber instalar en piezas enteras y sin empates a lo largo de cada
tramo del marco. Las uniones en las esquinas del marco se debern efectuar
con cortes rectos, precisos y a inglete. Los burletes se debern instalar con el
autoadhesivo que traen de fbrica y despus de haber completado el acabado
de pintura.
3.7.1.9 ANCLAJES PARA MARCOS
Los marcos debern ser suministrados con un mnimo de tres anclajes ms un

anclaje de piso en cada jamba. Cuando no sea posible el uso de anclajes de
piso, se deber agregar un anclaje adicional en cada batiente (paral). Los anclajes
debern ser de acero y no inferiores a calibre 16.
3.7.1.10 SILENCIADORES DE CAUCHO
Los marcos debern ser equipados con silenciadores de caucho. Los

silenciadores debern ser componentes integrales de la lnea comercial del
fabricante de los marcos. Debern ser del tipo que se instala en un hueco en la
batiente integral del marco y que una vez instalado la pestaa integral impide
que se pueda remover. Se debern instalar un mnimo de dos silenciadores por
marco. Los silenciadores se debern instalar despus de haber completado la
pintura y acabado del marco y puerta.
3.7.1.11 OTROS ACCESORIOS
Accesorios necesarios para una instalacin completa.
SOLDADURA: El CONTRATISTA deber usar los procedimientos de

soldadura de componentes mecnicos que cumple con los requisitos del
punto 4.4 METALES.
LUBRICACIN: Se debe lubricar la puerta de acuerdo con las

recomendaciones del fabricante, antes de la entrega a MEDUCA
3.7.1.12 TOLERANCIAS
Verticalidad: desviacin mxima del plano vertical de seis (6) milmetros en

tres (3) metros.
Horizontalidad: desviacin mxima del plano horizontal seis (6) milmetros en
tres (3) metros.
ngulo interior de mochetas. La tolerancia mxima de desviacin del ngulo
normal formado entre el dintel y las jambas y entre el plano del piso y las
jambas de la mocheta es de ms o menos medio (1/2) grado.
3.7.1.13 LIMPIEZA FINAL
Al completar la instalacin, El Contratista deber limpiar las superficies de

puertas y marcos con productos limpiadores formulados para este propsito.
3.7.1.14 VENTANAS CORREDIZAS DE VIDRIO LAMINADO DE

SEGURIDAD Y MARCO DE ALUMINIO
El antepecho no debe ser menor de 1.20 m en aulas y la altura no menor de 1.40 m.
a. Trabajo incluido: Este punto cubre el suministro de todo el material,

transporte, equipo, herramientas y mano de obra necesaria para la ejecucin de
todo el trabajo relacionado con el suministro y completa instalacin de ventanas
corredizas con mallas anti-mosquitos, segn lo indicado en los planos y aqu
especificados.
b. Marco de aluminio: Sern de tubo de acuerdo con la norma ASTM B 221, de

aleacin de aluminio extruido 6063-T5 en acabado anodizado natural o satinado,
de calidad comercial.
c. Vidrio laminado de seguridad: Deben ser de 6 mm de espesor, para vidrios

en puertas.
El vidrio laminado para ventanas ser plano, transparente y totalmente claro,

superficie sin revestimiento, vidriado selecto. Para calificar como un material de
vidrio de seguridad, el vidrio laminado debe cumplir con ASTM C 1048.
d. Accesorios: Las ventanas se suministrarn completas, con la ferretera

necesaria, sujetadores, presillas, anclajes, y otros accesorios necesarios para una
instalacin completa y una operacin apropiada. Los accesorios sern productos
estndar del fabricante.
e. Ferretera: La ferretera proporcionada ser del diseo adecuado y tendr la

resistencia suficiente para llevar a cabo la funcin para la que se destina.
f. Mtodo de instalacin: Las ventanas se instalarn estrictamente de acuerdo

con las instrucciones y detalles impresos del fabricante de la ventana, salvo que
aqu se especifique diferente. Las ventanas se colocarn a la debida elevacin,
ubicacin y distancia del marco de la ventana hacia la cara exterior de la pared; a
plomo, a escuadra, a nivel y alineadas; se arriostrarn, apuntalarn y estirarn
adecuadamente para evitar distorsin y desalineacin. Los tornillos o pernos en
alfizares, contactos de ventanas con alfizares, aletas incorporadas y los sub
marcos se asentarn en masilla del tipo que recomienda el fabricante de ventana.
Las ventanas se instalarn de manera que se evite la entrada del agua.
Proteja la ventana, principalmente el operador contra la acumulacin de cemento,
cal, polvo y otros materiales de construccin. Proteja el aluminio del marco de la
ventana de todo contacto con materiales dismiles.
g. Ajustes despus de la instalacin: Despus de la instalacin de ventanas, la

ferretera se ajustar para que funcione sin problemas y para que proporcione un
sellado hermtico. La ferretera y las piezas de funcionamiento se lubricarn,
segn sea necesario.
3.7.1.15 INSTALACIN DE VIDRIOS: El trabajo de vidrio y colocacin de

vidrios se realizar de acuerdo con los planos de taller aprobados, las
instrucciones del fabricante del vidrio y los requisitos de garanta. El vidrio se
instalar con las etiquetas intactas del fabricante y se quitarn slo cuando se
indique. Los bordes y esquinas no se esmerilarn, socavarn ni cortarn despus
de salir de la fbrica. No se permitir que las unidades se ensanchen, fuercen o doblen
durante la instalacin.
3.7.1.16 INSTALACIN DE VENTANAS Y VERJAS

Las verjas deben instalarse de tal manera que brinden la mayor seguridad
posible, debe consultarse con el Inspector, el mtodo de instalacin. Esto no
releva a EL CONTRATISTA de su responsabilidad.
Se debe tener cuidado de no quemar el aluminio con mezcla de concreto, de
darse el caso debe ser reemplazado, sin costo adicional para el MEDUCA
Las rodajas de las ventanas deben soportar el peso de las mismas y tener la
capacidad para cerrar y/o abrir las ventanas sin ruidos, con suavidad y sin mayor
esfuerzo.
La ferretera ser instalada de conformidad con las instrucciones de los
fabricantes.
3.7.1.17 PROTECCIN: El trabajo de vidrio se proteger inmediatamente

despus de la instalacin. Las aberturas con vidrios se identificarn con las cintas
de advertencia apropiadas, banderas de tela o papel, unidas con adhesivos que no
manchen. El material protector se colocar a suficiente distancia del vidrio
revestido para permitir que el aire circule y reducir la formacin de calor y
acumulacin de humedad en el vidrio. Las unidades de vidrio que estn
quebradas, astilladas, rajadas, desgastadas o de otra forma daada durante las
actividades de la construccin, se eliminarn y reemplazarn con nuevas
unidades.
3.7.1.18 DOCUMENTACIN REQUERIDA:
a. Catlogos o planos de taller: El Contratista deber presentar para la

aprobacin del Inspector del MEDUCA, catlogos o planos de taller de cada
tipo de ventana indicada en los planos. El catlogo o los planos de taller
indicarn lo siguiente:
La elevacin y seccin de la ventana por tipo,
El calibre (espesor) del aluminio,
El mtodo de instalar vidrios,
Las mallas contra insectos
Los detalles de instalacin
b. Certificados de Conformidad del Fabricante: El Contratista

presentar certificados que demuestren que las ventanas corredizas de vidrio y
marco de aluminio cumplen con los requisitos especificados en el AAMA 101
sobre filtracin de aire y penetracin de agua.
c. Calificaciones del fabricante: El fabricante de las ventanas corredizas

de vidrio y marco de aluminio debe ser aprobado por el Inspector del
MEDUCA, antes de la compra de las ventanas por EL CONTRATISTA. La
aprobacin estar basada en la entrega de una certificacin de lo siguiente:
3.7.1.19 VENTANAS Y VENTILACIN EN ORNAMENTALES
Para las ventilaciones se deber utilizar bloques Tipo Tropical o tipo R

se deben contemplar malla expandida plana de x 13 con marco de
platina, estos ornamentales sern instalados en los lugares donde indiquen los
planos y los Documentos de Construccin.
3.7.1.20 LIMPIEZA: Las superficies interiores y exteriores de las unidades de

ventana se limpiarn de exceso del sellado, del mortero, yeso, manchas por
salpicadura de pintura, y de otra materia extraa para que presenten un aspecto
ntido y evitar que se obstruyan las superficies del declive para el escurrimiento
del agua y de los burletes, y para prevenir interferencia con la operacin de la
ferretera. Las ventanas manchadas, descoloridas, o desgastadas que no se
puedan restaurar a su condicin original se reemplazarn con ventanas nuevas sin
costo alguno para EL MEDUCA. No se permite el uso de productos alcalinos o
abrasivos para la limpieza de las ventanas.
3.8 ACABADOS
3.8.1 REPELLO Y CIELO RASO
3.8.1.1 MATERIAL Y EJECUCIN
a. Repello
Antes de iniciar el trabajo, EL CONTRATISTA deber coordinar con el

inspector de MEDUCA los dems oficios, para evitar sellar el trabajo de
otros; tambin verificar que se hayan inspeccionado y debidamente
aprobado las superficies a repellar.
Todas las superficies de paredes de mampostera, vigas o columnas de

concreto sern a repello liso en ambas caras a menos que se indique
otra cosa en los planos, en caso de que la superficie quede tapada
por el cielo raso, entonces el repello va hasta diez centmetros (10
cm) por arriba del cielo raso.
3.8.1.2 MATERIALES
Los materiales a utilizar para el repello sern cemento, arena, agua y cuando
se indique, aditivo; todos los materiales sern conforme al punto 3.2
CONCRETO, especificado en este Pliego de Cargos.
3.8.1.3 MORTERO PARA REPELLO
La mezcla del mortero se har en la siguiente proporcin:
Paredes exteriores e interiores: 1 parte de cemento portland 3 partes de arena

fina (colada), aprobada por el Inspector de MEDUCA.
Los materiales debern ser exactamente medidos y mezclados en seco,

debidamente hasta conseguir un color uniforme y luego se mezclar hmedo
para conseguir una plasticidad laborable, no por accin de agua, sino aumentando
el tiempo mezclado. El agua deber ser mantenida a un mnimo.
La cantidad de mortero a mezclar estar regulada de manera de que se use toda

hasta 20 minutos despus de mezclados los ingredientes.
No se permitir Ablandar un mortero ya endurecido.

Los cajones para mezclar el mortero y las herramientas se mantendrn libres de
materiales endurecidos.
3.8.1.4 APLICACIN DEL REPELLO
Las superficies que recibirn repello debern ser speras, limpiar y

humedecer previamente para garantizar una buena adherencia del mortero.
El repello consistir en una capa no menor de un (1) centmetro de espesor,
libre de ondas y poros o sea una superficie plana con aristas completamente
rectas. Cuando sea necesario aplicar ms de una capa de repello, se deber
esperar 24 horas entre la terminacin de cada capa antes de aplicar la
siguiente. Cuando sea necesario aplicar algn tipo de liga o puente (bond)
sobre cualquier superficie, antes de repellar, ser por cuenta de EL
CONTRATISTA.
Todas las superficies repelladas deben quedar a plomo y libres de grietas
producidas por contraccin del fraguado o cualquier otra causa. EL
CONTRATISTA deber reparar o corregir cualquiera rajadura en las paredes
producida por el mal repello, de acuerdo a lo que indique el Inspector de
MEDUCA.
3.8.1.5 PROTECCIN
El repello deber protegerse bien contra secamiento muy rpido y contra los
efectos del sol y el viento hasta que haya fraguada lo suficiente para permitir
el rociado con agua. Las superficies repelladas debern ser rociadas son agua
por lo menos durante siete (7) das, desde la fecha en que termine la operacin
del repello. EL CONTRATISTA deber proteger adecuadamente todo los
trabajos de repello contra daos.
3.8.1.6 REPELLOS PARA CAJAS DE DISTRIBUCION, CAMARAS

DE INSPECCIO, PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES
El repello para este tipo de estructuras deber contener productos

impermeabilizantes que no permitan filtraciones; la ficha tcnica de este
producto debe ser sometido de acuerdo a la Seccin de Sometimiento de
Documentos y aprobado por el Inspector del MEDUCA.
3.8.1.7 TIPOS DE CIELO RASO SUSPENDIDO
EL CONTRATISTA deber revisar los planos y de acuerdo a esto

suministrar e instalar el cielo raso en las reas donde se indique.
CIELO RASO SUSPENDIDO CON LMINAS ESTAMPADAS DE YESO
El cielo raso de lmina estampada de yeso con aislante reflectivo y

cubierta de vinil, sern instaladas en aquellos espacios definidos en los
planos. Todas ambientes del proyecto llevarn cielo raso suspendido de
lminas estampadas de yeso, a excepcin de: depsitos, rea de talleres,
rea de compresor de aire, cuartos de electricidad. Las alturas del cielo
raso sern las indicadas en los planos
Las lminas estampadas de yeso con aislante reflectivo y cubierta de vinil

se instalaran segn el tamao especificado en los planos, EL
CONTRATISTA deber entregar muestra del mismo a el Inspector
de MEDUCA, el cual deber verificar la calidad y especificaciones
tcnicas, antes de su instalacin. La aprobacin del Inspector de
MEDUCA no deber ser mayor de cinco (5) das hbiles.
Los perfiles sern altos, apropiados y especificados para soportar adecuadamente

a las lminas.
Los perfiles sern de Tees y ngulos en acero galvanizado esmaltado,

color blanco o segn color indicado en los planos y de acuerdo a la
ubicacin en planos. El alambre para sostener la estructura ser de
acero galvanizado calibre 14.
Las propiedades mnimas de las lminas de yeso estampado, sern las

siguientes:
Material: Lminas estampadas de yeso con Aislante reflectivo y cubierta

de vinil
Porcentaje de humedad: mnimo de 90%.
Espesor: 7 mm
Peso de la lmina: 2.225 kg o 4.90 lb
Dimensiones: 2 x 2, o el que indique los planos
Acabado: el aprobado por EL MEDUCA.
Se deber reemplazar todas las lminas que hayan sufrido alguna quebradura o
rajadura u otro deterioro durante la construccin.
El sistema de suspensin de las lminas ser mediante perfiles

galvanizados por bao en caliente que inhiben la formacin de xido, en donde lo
indiquen los planos. Los perfiles sern altos, apropiados y especificados para
soportar adecuadamente a las lminas.
Los perfiles sern de Tees y ngulos en acero galvanizado con cinta o
tape esmaltado color blanco o segn color indicado en los planos y de
acuerdo a la ubicacin en planos. El alambre para sostener la estructura
ser acero dulce entorchado calibre 14, tensado y amarrado a las carriolas
del techo.
CIELO RASO DE GYPSUM
El cielo raso de gypsum ser construido en aquellos espacios definidos en los

planos.
Las lminas de gypsum se instalaran segn el tamao especificado en los

planos, EL CONTRATISTA deber entregar muestra del mismo a el
Inspector de MEDUCA, el cual deber verificar la calidad y
especificaciones tcnicas, antes de su instalacin. La aprobacin del
Inspector de MEDUCA no deber ser mayor de cinco (5) das hbiles.
Sistema de Suspensin
El sistema de suspensin del cielo raso de gypsum ser el indicado en los

planos.
Propiedades Fsicas de las Lminas de Gypsum
Material: ncleo de roca de yeso bihidratado, altamente resistente a la

humedad y al fuego.
Dimensiones: en tamaos nominales de 4 pies de ancho por 8 pies de largo y
espesor de 1/2 o el indicado en los planos.
Acabado de la Superficie
Las esquinas y las juntas entre paneles se cubrirn con cinta de papel de 2
pulgadas de ancho, con masilla o pasta de gypsum utilizada para resanado de
juntas pegado de cintas y acabado de superficies para juntas.
Todas las esquinas, juntas, tornillos y dems accesorios recibirn dos capas
adicionales de pasta de gypsum para juntas. La superficie deber ser lisa y libre
de excesos de pasta y de marcas de herramientas.
Despus de que la ltima capa de pasta de juntas se haya secado y

endurecido, EL CONTRATISTA lijar nuevamente la superficie hasta obtener
una superficie lisa, libre de marcas de herramientas, vaco, hueco,
porosidades, imperfecciones, y marcas de lija.
Las superficies de gypsum debern ser planas o curvas, de acuerdo con el

diseo, y no se permitir lijar la superficie expuesta del cartn de los paneles
de gypsum.
La aplicacin de base primaria o sellador a superficies de gypsum se aplicar

de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
El acabado de pintura final ser de acuerdo a lo indicado en el punto 3.8.3 de

estas Especificaciones Tcnicas.
No se permitir cortar huecos en los paneles de gypsum para efectuar

reparaciones o tener acceso a infraestructura en el interior de cielo raso.
Cuando se determine que un panel ha sufrido deterioro o dao despus de

instalado, EL CONTRATISTA lo remover y reemplazar con un panel
nuevo.
El panel de gypsum removido solo podr ser re-utilizado si EL MEDUCA

lo aprueba.
Pintura Para Lminas de Gypsum
Sellar las juntas e imperfecciones y lijar las superficies antes de aplicar el

sellador para gypsum, luego aplicar la pintura de acabado final.
La pintura de acabado final ser un producto formulado a base de emulsiones

sintticas, pigmentos, aditivos y fungicidas de excelente calidad diseada para
interiores.
Datos Tcnicos de Pintura de Acabado Final
Tipo Genrico: Ltex

Brillo: Mate
Slido por Peso: 49.0
Slido por Volumen: 34.0
Permeabilidad al vapor de agua: 0.029
Recubrir 4 - 6 horas
La pintura base primaria se colocar sobre una superficie seca y limpia.
Antes de iniciar la aplicacin de la pintura base primaria, el Inspector deber

haber emitido su aprobacin de los trabajos de preparacin de la superficie.
El procedimiento de aplicacin ser siguiendo las indicaciones impresas del

fabricante y con sus recomendaciones y adems, atendiendo el presente Pliego
de Cargos.
Luego de la aplicacin de la primera capa de pintura base primaria se deber

esperar de 16 a 24 horas antes de aplicar la segunda y tercera mano de
pintura de acabado final hasta lograr el espesor requerido.
CIELO RASO SUSPENDIDO DE LMINAS DE ESCAYOLA
El sistema de suspensin de las lminas ser mediante perfiles galvanizados por

bao en caliente que inhiben la formacin de xido. Los perfiles sern altos,
apropiados y especificados para soportar adecuadamente a las lminas.
Los perfiles sern Tees de 1 x 1 y ngulos de 1 x 1 en acero
galvanizado esmaltado, color blanco, similar o equivalente a 1812 de Chicago
Metallic. El alambre para sostener la estructura ser acero dulce antorchado
calibre 12.
El material de las lminas ser, similar o equivalente a Escayola.
Las lminas debern tener las siguientes caractersticas:
Material: yeso calcinado en polvo de gran finura que permite acabado de
Elevada blancura y perfeccin.
Propiedades: Incombustible, completamente libre de asbestos, peso adecuado
que no permita que se levante con la brisa, no se manche con el agua, se puede
pintar, no cambia su forma, propiedad de absorcin de humedad cuando el
ambiente es muy hmedo y cederla si el ambiente es seco.
Dimensiones: 2 pies x 2 pies, espesor de 6 a 8 mm, el que apruebe EL DUEO.
Peso: 3.5 Kg.

Conductividad Trmica: 0.15 a 0.19 Kcal/hac
Acabado: el aprobado por EL DUEO
3.8.1.9 COORDINACIN
Antes de instalar las lminas, el Inspector del MEDUCA verificar que

las reas correspondientes estn libres de polvo en suspensin,
escombro y trabajos que involucren agua, humo, gases, mortero o
repellos, por lo que EL CONTRATISTA no instalar ninguna lmina,
hasta tanto el Inspector verifique y apruebe.
Al terminar la instalacin de los cielo rasos, todo los bordes de las

lminas o paneles debern quedar bien juntos y cerrados,
totalmente nivelado libre de ondulaciones; no deber existir
basuras, desperdicios o caliche encima o por arriba del cielo raso.
Se deber reemplazar todas las lminas o paneles que hayan sufrido

algn rasguo u otro deterioro durante la construccin.
3.8 ACABADOS
BALDOSA PARA PISO Y AZULEJOS PARA PARED
a. Publicaciones Aplicables
Las siguientes publicaciones normativas, de edicin ms recientes, forman parte de

involucradas en el diseo y construccin de este proyecto y se aplicarn, igualmente al
Contrato, los manuales de instalacin de esas organizaciones:
ACI(American Concrete Institute) Instituto Americano del

Concreto

Construction and Materials / Commentary (Especificaciones estndar
para tolerancias para construcciones de concreto y materiales /
Comentarios.
302.1.1 Guide for concrete floor and slab construction (Gua para
construccin de pisos y losas de hormign.
318 Building Code Requirements for Reiforced Concrete and

Commentary (Requerimientos del Cdigo de Construccin para
hormign reforzado).
ANSI(American National Standards Institute) Instituto Nacional

Americano de Estndares.
Especificaciones de Instalacin
A 108.1 A Instalacin de baldosas con mortero de cemento Portland en el mtodo

cemento mojado.
A 108.1 B Instalacin de baldosas en mortero de cemento Portland curado para

pegar con cemento seco o mortero de cemento Portland ltex.
A 108.1 C Opcin para contratista: instalacin de baldosa. Usando: A 108.1 A o

A 1028.1 B.
A 108.4 Baldosas instalada con adhesivo orgnico o pegamento a base de agua

epoxy adhesivo.
A108.5 Baldosas instalada con mortero de cemento seco o mortero de cemento
Portland ltex.
A 108.6 Baldosas instalada con pegamento a base de agua resistente contra

qumico y relleno que no se deteriora.
A 108.8 Baldosas instalada con furn resistente qumico y relleno de las

lneas entre baldosas.
A 108.9 Baldosas instalada con mortero cemento emulsin epoxy

modificado.
Especificaciones de Material
A 118.1 Mortero de cemento Portland, instalacin en seco.
A 118.4 Mortero de cemento Portland con aditivo de latex.
A 118.5 Mortero resistente a los agentes qumicos tipo furn
A 118.6 Mortero para juntas.
A 118.8 Mortero de emulsin a base de resinas epxicas para morteros y

morteros de juntas.
A 136.4 Adhesivos orgnicos para la instalacin de baldosas y zcalos
A 137.1 Azulejos de cermica
1.1.3 ASTM (American Society for Testing and Materials) Sociedad Americana
para Prueba y Materiales, o su equivalente AASHTO o COPANIT.

C 91 Specification for Masonry Cement (Especificacin para cemento de

albailera).
C 131 Test Method for Resistance Degradation of Small-Size Coarse

Aggregate by Abrasion and Impact in the Los Angeles Machine
(Mtodo de ensayo para resistencia a desgaste de tamao de la
piedra por abrasin e impacto en la mquina de Los Angeles).
C 144 Specificationfor Agregate for Masonry Mortar (Especificacin para

agregado para mortero de albailera).
C 150 Specification for Portland Cement (Especificacin para cemento

Portland).
C-627 Evaluacin de sistemas de instalacin para pisos de baldosas.

C 207 Specification for Hydrated Lime for Masonry Purposes
(Especificacin para cal hidratada para uso de albailera).
C 270 Specification for Mortar for Unit Masonry (Especificacin para
mortero de albailera).
C-920 Especificaciones para juntas flexibles selladas.
E-1155 Procedimiento para determinar el nivel y plano de pisos utilizando

el sistema de los nmeros F.
1.1.4 NTMA (National Terrazo and Mosaic Association) Asociacin Nacional de

Terrazo y Mosaicos Especificaciones para terrazo.
3.8.2.1 ALCANCE DEL TRABAJO
El trabajo de revestimiento de pisos y paredes tambin implica revestimiento

de baldosas de grano fino, base de grano fino, zcalos en sanitarios de cermica
(30 cm encima del nivel de cielo raso) y sobres en granito de importacin en los
sitios, de acuerdo a lo indicado en los planos, lo cual consiste en, pero sin
limitarse a:
Substrato de mortero reforzado sobre las losas de hormign para soporte de

acabados de baldosa.
Baldosas de granos finos pulidos, brillados y encerados.
Bases prefabricadas de grano fino y zcalos de cermica.
Pasos integrales, huellas y espejos integrados, de grano fino pre pulido (dos
piedras).
Pulir, brillar y encerar pisos de baldosa de aglomerado de granito (pulido en
mdulo de sanitarios, pasillos exteriores; pulido, brillado y encerado en aulas,
laboratorios y pasillos interiores.
Juntas de control, construccin y expansin, capa deslizante y relleno de
juntas.
EL CONTRATISTA suministrar e instalar todo los materiales necesarios

para el revestimiento de pisos y paredes indicados en el plano, en los patrones y
especificaciones requeridas.
Cuando sea el caso en la instalacin de vestidores para canchas techadas se

seguirn las siguientes caractersticas:
Las baldosas de piso sern de .40 x .40 alto trfico anti resbalantes, escogidos
por el inspector de MEDUCA.
Los azulejos de pared sern de color blanco escogidos por el inspector de
MEDUCA.
La instalacin terminada de los revestimientos de paredes, pisos, escaleras,

sobres y sus componentes sern una instalacin integral, uniforme, segura y
duradera que se desempee con el resto de la estructura y acabados sin
alteraciones, deformaciones filtraciones o daos y que provean una superficie
sellada e impermeable. Los acabados y la apariencia de las superficies sern
homogneos, uniformes, parejos, alineados en los patrones especificados, a
los niveles, pendientes y formas requeridas, superficies lisas, brillantes, pulidas,
sin porosidades visibles y segn los estndares especificados.

verificar todas las dimensiones, acabados y transiciones de material en el
Proyecto, y notificar al Inspector del MEDUCA sobre cualquier discrepancia
antes de efectuar el trabajo requerido.
EL CONTRATISTA coordinar los trabajos de suministro e instalacin de los

revestimientos de baldosas con los trabajos de las otras disciplinas
constructivas, tales como: albailera, soldadura, estructura, fontanera,
electricidad, cielorrasos, ebanistera y otras que sean relevantes que puedan
afectar negativamente el acabado deseado.
a. Certificado de cumplimiento

panfletos o especificaciones tcnicas publicadas por los fabricantes
de los materiales y productos que establezcan que los mismos
cumplan con las normas y estndares requeridos, entre otros los
siguientes:
Baldosas de 30 cm.x30 cm. y bases de 10 cm. x 30 cm. de grano fino pre

pulido (dos piedras).
Pasos integrales, prepulidos fabricacin nacional
Mallas para refuerzo de mortero reforzado.
Rellenos de juntas.
Juntas de expansin.
Umbrales de transicin.
Adhesivos.
Selladores y producto para brillar y encerar.
Lminas de polietileno para capa deslizante.
Productos Limpiadores.
Superficie 100% acrlica
Azulejos de cermica de 20 x 30 centmetros para paredes.
3.8.2.6 LISTA DE MATERIALES
EL CONTRATISTA someter en duplicado, por lo menos 30 das antes de utilizar

los materiales de esta actividad; una lista de los materiales que se propone suministrar
para cumplir con los planos y especificaciones.
Esta lista incluir todos los datos sobre los materiales, detalles de construccin, para
demostrar que estos llenan los requisitos exigidos.
3.8.2.7 MUESTRAS
De acuerdo a los planos EL CONTRATISTA entregar, para la aprobacin, muestras

de cada uno de los componentes y materiales de los trabajos relacionados con el
revestimiento de pisos y paredes con mosaicos, a continuacin se indican algunas
muestras pero no estn limitados a estas:
Baldosas y bases de grano fino pre pulido (dos piedras): dos (2) muestras en tamao
real, pulida y encerada al grado de acabado final.
Pasos integrales: una (1) muestra en tamao real, pulida y encerada al grado de
acabado final.
Mallas para refuerzo de mortero reforzado: Dos (2) muestras de 60 cm. x 60 cm.
Juntas de expansin: Dos (2) muestras de 60 cm de largo.
Umbrales para transicin: Dos (2) muestras de 60 centmetros de largo de umbrales
que sern utilizados en las transiciones entre pisos de baldosas y otros acabados de
pisos.
Jamba de transicin: Dos (2) muestras de 60 centmetros de largo de Jamba que
sern utilizadas en las transiciones entre los vanos de puertas y ventanas y la pared
revestida.
Insertos antiresbalantes para huellas de escaleras: Dos (2) muestras de 60 cm. de
largo.
Lminas de polietileno para capa deslizante: Dos (2) muestras de 30 cm. x 30 cm.
Azulejos de cermica para paredes: Una (1) muestras de cada una de las clases
(mnimo 5 modelos con colores diferentes para cada rea) en tamao real, ms
cenefas y lstelos.
Sobre de granito para baos, cocinas, kiosko, etc,
Cuando sea el caso en la instalacin de vestidores para canchas techadas se seguirn

las siguientes caractersticas:
Las baldosas de piso sern de .40 x .40 alto trfico anti resbalantes, escogidos
por el inspector de MEDUCA.
Los azulejos de pared sern de color blanco escogidos por el inspector de
MEDUCA.

apariencia requerida en los Documentos de Construccin. La aceptacin del
MEDUCA depende del desempeo satisfactorio lograda en sitio.
EL CONTRATISTA entregar las muestras al Inspector del MEDUCA por lo menos

treinta (30) das antes de comenzar la instalacin del producto.
3.8.2.8 PLAN Y METODOLOGA DE INSTALACIN
EL CONTRATISTA preparar y presentar para la aprobacin del Inspector del

MEDUCA, el plan y secuencia de instalacin de baldosas y azulejos, acompaado de
un plano que refleje la programacin de los trabajos segn ambiente.
La metodologa deber incluir descripciones y procedimientos de pulido, brillado,

encerado y sellado de superficies, secuencias de colocacin, maquinas, herramientas,
limpieza.
EL CONTRATISTA entregar el plan y metodologa de instalacin, al Inspector, por

lo menos diez (10) das hbiles antes de comenzar la colocacin del concreto.
CONTROL DE CALIDAD

laboratorio y campo que se requieran para demostrar que los materiales y
productos que pretende colocar cumplen con la calidad indicada en los
documentos de construccin.

Tecnolgica de Panam por lo tanto, EL CONTRATISTA contratar y pagar,
por su cuenta, los servicios de este laboratorio.
INSPECCIN
La calidad de la instalacin de las baldosas de aglomerado granito ser

comprobada al golpearlas con un pedazo de madera cedro espino de 2x2x48
dejndolo caer ms o menos a 12 del piso; aquellas que suenan bofo debern ser
removidas y reemplazadas por cuenta de EL CONTRATISTA.
La calidad de la instalacin de las baldosas de cermica ser comprobada al

golpearlas con un pedazo de madera cedro espino de 1 de dimetro dejndolo
caer ms o menos a 12 del piso; aquellas que suenan bofo debern ser removidas
y reemplazadas por cuenta de EL CONTRATISTA.
La calidad de la instalacin de los azules en pared ser comprobada al golpearlas

con un pedazo de madera cedro espino de 1 de dimetro; aquellas que suenan
bofo debern ser removidas y reemplazadas por cuenta de ELCONTRATISTA.
El hecho de que no se detecte la existencia de materiales o trabajos defectuosos no

evitar el rechazo de los mismos en fases ms avanzadas de la construccin.
3.8.2.10 SUMINISTRO DE MATERIALES PARA MANTENIMIENTO
EL CONTRATISTA suministrar los siguientes materiales en las cantidades

indicadas para que EL MEDUCA pueda utilizarlo como repuesto:
Baldosas y base de grano pre pulido (dos piedras): diez (10) metros
cuadrados de baldosas y diez (10) metros lineales de base.
Umbrales para transicin: Dos (2) pieza de dos (2) metro c/u.
Insertos antiresbalantes para huellas de escaleras: cuarenta (40) metros

lineales.
Azulejos de cermica para paredes: Dos (2) metros cuadrados de cada una
de las clases, ms dos (2) metros de cenefas y dos (2) metros de lstelos.
Las cantidades indicadas son por cada mdulo de servicio sanitario.
Los materiales sern entregados en los empaques de fbrica, hasta donde sea
posible; sern nuevos iguales a los instalados; no se aceptarn retazos. Debern
estar identificados como lo requieren las muestras.
Hasta tanto no se concluya con la entrega de estos materiales no se considera

que la actividad correspondiente ha terminado.
Los materiales debern ser entregados a El Inspector, el documento que respalda
la entrega del material deber estar sellado, fechado y firmado por el que entrega el
material.
3.8.2.11 PRODUCTO Y MATERIALES
a. Productos
Todos los productos a utilizarse en los trabajos de la presente seccin debern

haber estado disponibles comercialmente en el mercado por lo menos cinco (5)
aos consecutivos y debern ser preparados por fabricantes establecidos con
ms de diez (10) aos.
3.8.2.12 MATERIALES
a. Arena
La arena utilizada se ajustar a la clasificacin de la ASTM C-144, as como
tambin cumplir con lo pertinente dispuesto en la Divisin 3-Concreto
Agregados Finos de estas especificaciones.
Cemento
El cemento utilizado se ajustar a las especificaciones de la ASTM C-150 Tipo

I, as como tambin cumplir con lo dispuesto en la Divisin 3-Concreto de
estas especificaciones.
Agua
El agua utilizada para el mortero ser potable y cumplir lo indicado en Divisin

3-Concreto, de estas especificaciones.
Mortero
El mortero usado para el substrato o base de nivelacin para la instalacin de

baldosas en pisos ser a partir de cemento, arena y agua, tendr la proporcin
siguiente (ASTM C-270):
a) Una (1) parte de cemento Portland (ASTM C-150) y cinco (5) partes
mxima de arena (ASTM C-144).
3.8.2.12 BALDOSA Y BASE DE GRANO FINO
Sern conforme a lo normado por NTMA, la resistencia a la abrasin y al impacto

de las piedras del aglomerado sern conforme con la ASTM C 131 con una prdida
mxima de 40% y una tasa de absorcin menor a 0.75% en un periodo de prueba de
24 horas.
Siempre que no se encuentre especificado en los planos, las baldosas a utilizar en el

rea de las aulas, laboratorios, pasillos interiores, sern de grano fino de 30 cm. x
30 cm. pulidas, brilladas y enceradas, para los pasillos exteriores, grano fino pulido
de cuatro (4) piedras o acabado a llana segn lo indique los planos; el color de las
baldosas ser igual a las reas existentes (P-101), verificado por el Inspector del
MEDUCA.
La base ser del mismo acabado que del piso, ser de 10 x 30 cm., con un borde
biselado de fbrica.
Las superficies quedarn niveladas, libres de resaltos y salientes en las uniones,

quedando stas paralelas a los muros que limitan las dependencias. No se aceptarn
baldosas irregulares o con deformaciones o que sus aristas se encuentren en mal
estado. Los remates o piezas de baldosa que resulten en cada ambiente deben
quedar contra los rincones o sectores menos visibles.
3.8.2.13 AZULEJOS EN PAREDES
Deben cumplir como mnimo con lo siguiente: La resistencia a la absorcin del

agua 18% conforme a la norma A.S.T.M. C-373, resistencia a la flexin 15
N/mm2 conforme a la ISO 10545-4 , cumplir con resistencia al craqueado
conforme a la norma ASTM 424, resistencia a sustancias qumicas conforme a la
norma ASTM C-650, resistencia al manchado conforme a la norma ASTM 1378.
Siempre que no se encuentre especificado en los planos, los azulejos a utilizar en el

rea baos sern de 20x30, deber ir 0. 30 m sobre el nivel de cielo raso.
Las superficies quedarn niveladas y aplomadas, libres de resaltos y salientes en las

uniones, quedando stas paralelas a los muros que limitan las dependencias. No se
aceptarn azulejos con rajaduras o en mal estado. En las uniones de equinas se debe
colocar moldura plsticas.
3.8.2.14 SELLADOR PARA JUNTAS DE EXPANSIN, CONTRACCIN O

AISLAMIENTO ESTRUCTURAL
El sellador de las juntas ser del tipo autonivelante de curado qumico, con
capacidad elstica de movimiento de +/- 25% del acho de la junta. Ser de
poliuretano del tipo mezclado de dos componente o del tipo elastomrico de
silicn, uretano o polisulfuro, resistentes a la intemperie y a la luz ultravioleta con
alto grado de adhesividad, El sellador ser conforme a la norma ASTM C-920, tipo
M, grado P, clase 25.
3.8.2.15 RESPALDO PARA SELLADOR DE JUNTAS
Las juntas de control, construccin, expansin, contraccin y aislamiento

estructural llevarn un respaldo para mantener la aplicacin del sellador a una
profundidad constante.
El respaldo ser una banda de apoyo prefabricada de tipo comprimible y flexible,

en polietileno de espuma cerrada, caucho, o poliuretano de espuma abierta/cerrada,
debe ser colocado con la superficie redondeada en contacto con el sellador y
siguiendo las indicaciones del fabricante. El respaldo debe caber con buen ajuste en
la unin sin necesidad de ser compactado y quedar a tal altura para obtener una
profundidad de sellante igual a la mitad del ancho de la abertura de la unin. El
sellador no debe adherirse al material de respaldo.
3.8.2.16 INSERTO ANTIRESBALANTES
Los insertos antiresbalantes sern embutidos en los peldaos. Los insertos

antiresbalantes sern de caucho, neopreno. Los insertos debern permitir ser
reemplazados cuando se necesite.
3.8.2.17 EJECUCIN
Los revestimientos de pisos se instalarn despus de terminadas las paredes y

particiones de mampostera pero antes de la instalacin de paredes y particiones
de Gypsum Board y las particiones modulares. Los zcalos se instalarn despus
de terminadas las paredes pero antes de la instalacin de marcos de puertas.
Los revestimientos de paredes se instalarn despus de terminadas las paredes y

particiones de mampostera correspondiente, pero antes de la instalacin de:
paredes y particiones de Gypsum Board, las particiones modulares de los tabiques
sanitarios, accesorios sanitarios, cielo raso, marcos de puertas y ventanas.
Los cortes sern con herramientas especiales que permitan cortes ntidos y rectos
o curvos segn sea el caso.
Para el revestimiento de pared el cemento cola deber cubrir 100% de la cara

posterior de la pieza as como tambin el 100% del rea a cubrir en la pared.
Todas las piezas de baldosas de cermica y pasta, debern colocarse despus de

haberlas saturado por inmersin en agua, al menos debe transcurrir 6 horas
sumergida antes de la colocacin.
En los pisos de losas de hormign postensado el revestimiento se instalar sobre

una capa de mortero reforzado que se colocar sobre el piso de hormign.
Entre la losa de hormign postensado y la capa de mortero reforzado se colocar

una lmina deslizante de polietileno de 4 mils de espesor.
La capa de mortero deber colocarse de tal forma que su superficie est horizontal
en conformidad con las tolerancias permitidas y de acuerdo con los declives
requeridos.
El refuerzo que se deber instalar dentro del mortero consistir en una malla
presoldada ortogonal, de acero galvanizado calibre 16, en matriz de 2" por 2" en
ambas direcciones o utilizar fibras sintticas en el mortero de nivelacin.
En los pisos de losas de hormign no postensado (refuerzo convencional) el

revestimiento se instalar sobre una capa de mortero no reforzado que se colocar
sobre el piso de hormign.
Las juntas de control, construccin y expansin sern totalmente conforme a las

recomendaciones del mtodo EJ171-S1 de la TCA. , entre otras:
Interior: cada 24 @ 36 pies en cada direccin.

Exterior: cada 12@ 16 pies en cada direccin.
Azulejo interior expuesto a luz solar directa o a humedad: cada 12 @ 16
pies en cada direccin
Revestimiento que es adyacente con superficies lmites: Donde el
revestimiento coincide con superficies limites, como paredes de permetro,
piso de material diferente, columnas, andenes, tubera, techo interiores, y
en donde haya cambio de material de respaldo, se deber dejar la junta.
Proyeccin de uniones: Todas las uniones de expansin, control,
construccin, uniones falsas y ssmicas en la estructura, deben ser
continuadas a travs del revestimiento, incluyendo todas aquellas uniones
en superficies verticales. Estas juntas nunca debern ser ms estrechas que
las uniones estructurales que se pretende proyectar.
Ancho de junta exterior: no menor a 3/8 pulg.
Ancho de juntas interior: no menor a pulg.
3.8 ACABADOS
PINTURA EN GENERAL
El trabajo consiste en pintar las paredes exteriores e interiores de los nuevos espacios
fsicos; incluye estructuras, lo cual implica suministro y aplicacin de toda la pintura
requerida y necesaria de acuerdo a lo indicado en los Documentos de Construccin.
a. Publicaciones aplicables
Las publicaciones normativas, sern de edicin ms recientes, forman parte de

involucradas en el diseo y construccin de este proyecto y se aplicarn,
igualmente al Contrato, los manuales de instalacin de esas organizaciones.
3.8.3.1 DEFINICIN
Cuando se menciona el trmino pintura se entender que incluye emulsiones,

esmaltes, pinturas, bases, masillas, selladores y otros componentes de
aplicacin lquida requeridos o necesarios para lograr el revestimiento y acabado
final.
Cuando se menciona el trmino pared exterior se entender que se refiere a la cara

exterior de la pared exterior.
La pintura a utilizar en todas las reas, ser de la mejor calidad existente en el

mercado, la seleccin de este producto debe ser previa consulta con la
Direccin Nacional de Ingeniera y Arquitectura, y el producto final deber ser
sometido y aprobado por el Inspector de la Obra antes de su aplicacin de
acuerdo al punto 7 de Sometimiento de Documentos, especificado en este
Pliego de Cargos.
Los acabados de pintura y sus componentes sern acabados integrales y

duraderos que se desempeen con el resto de la estructura y acabados sin
alteraciones, deformaciones, filtraciones o daos y que provean una superficie
sellada, libres de desprendimientos, eflorescencias, manchas, tizamiento,
corrosin, chorreo, englobamientos. Los acabados y la apariencia de las
superficies pintadas sern homogneos, uniformes y parejos.

verificar todas las dimensiones, acabados y transiciones de material en el
Proyecto, y notificar al Inspector sobre cualquier discrepancia antes de efectuar
el trabajo requerido.
EL CONTRATISTA coordinar los trabajos de suministro e instalacin de

pintura y sus componentes con los trabajos de las otras sub-actividades, tales
como: preparacin de superficies, sellado de superficies, sellado de unin de
vanos de ventanas, proteccin de superficies y otras que sean relevantes que
puedan afectar negativamente el acabado esperado.
a. Certificado de Cumplimiento

panfletos o especificaciones tcnicas publicadas por los fabricantes de los
materiales y productos que establezcan que los mismos cumplan con las normas
y estndares requeridos, entre otros los siguientes:
Pintura de acabado final

Pintura base
Masilla
Silicone
3.8.3.6 LISTA DE MATERIALES
EL CONTRATISTA someter en duplicado, por lo menos diez (10) das

calendarios antes de utilizar los materiales de esta actividad; una lista de los
materiales que se propone suministrar para cumplir con los Documentos de
Construccin.
Esta lista incluir todos los datos sobre los materiales, detalles de construccin,
para demostrar que estos llenan los requisitos exigidos.
3.8.3.7 MUESTRAS

componentes y materiales de los trabajos, a continuacin se indican algunas
muestras pero no estn limitados a estas:
Pintura de acabado final, dos muestra de 1/4 de gal. de cada color.

Base dos muestra de 1/4 de gal.
Masilla una muestra de 1/4 de gal.
Silicone, un tubo.
Las muestras de las pinturas debern ser preparadas, envasadas y etiquetadas por
el fabricante. Las muestras debern estar identificadas incluyendo las
instrucciones de aplicacin.
Las muestras servirn para cotejar con los productos aplicados y tambin para
verificar las propiedades en laboratorio.

apariencia requerida en los Documentos de Construccin. La aceptacin del
MEDUCA depende del desempeo satisfactorio lograda en sitio.
EL CONTRATISTA entregar las muestras al Inspector por lo menos diez (10)

das calendarios antes de comenzar la instalacin del producto.
EL CONTRATISTA garantizar la calidad del material, para ello el inspector

tomar una prueba de campo escogida al azar y la enviar al laboratorio de la
Universidad Tecnolgica, para su anlisis, los costos debern y sern asumidos
por el contratista.
3.8.3.8 CARTILLA DE COLORES
EL CONTRATISTA deber entregar las cartillas de colores preparadas y

publicada por el fabricante de las pinturas. EL MEDUCA seleccionar de las
cartillas los colores que se aplicarn en el Proyecto.
EL CONTRATISTA entregar las cartillas al Inspector por lo menos cinco (5)

das calendarios antes de comenzar la aplicacin de la pintura en los paneles de
prueba. Al finalizar el proyecto el Inspector devolver la cartilla a
ELCONTRATISTA.
EL CONTRATISTA pintar sobre las paredes del Proyecto hasta tres paneles de
prueba de colores, cada panel de prueba ser de hasta cuatro colores distintos
seleccionados por EL MEDUCA, cada panel de prueba ser de al menos cinco
metros cuadrados con las pinturas de calidad especificada y aprobada.
EL CONTRATISTA deber cubrir los paneles de prueba con los colores

seleccionados como acabado final.
EL MEDUCA seleccionar hasta cuatro colores distintos para el acabado final,

por lo tanto EL CONTRATISTA pintar la obra con estos cuatro colores segn lo
indique EL MEDUCA y sin cargos adicionales.
3.8.3.9 CERTIFICACIN DE INSTALADORES
EL CONTRATISTA deber someter a la aprobacin del Inspector del MEDUCA

informacin documental suficiente que compruebe que los pintores poseen vasta
experiencia en la instalacin y aplicacin de los materiales y productos
requeridos, en los niveles de exigencias de estas especificaciones.
EL CONTRATISTA entregar las certificaciones al Inspector del MEDUCA por

lo menos cinco (5) das calendarios antes de comenzar la instalacin del producto.
3.8.3.10 CERTIFICACIN DE APLICACIN
EL CONTRATISTA proveer una certificacin preparada y firmada por el

representante del fabricante asegurando que las pinturas fueron preparadas y
aplicadas de acuerdo a sus instrucciones. La certificacin incluye la preparacin
de superficie, pintura base y pintura de acabado final.
El representante del fabricante deber estar presente al comienzo de la aplicacin,

para asegurarse y capacitar adecuadamente al personal de ELCONTRATISTA en
la aplicacin del producto y dar seguimiento a la aplicacin mediante visitas
peridicas, cada visita en sitio del representante deber ser registrada y
documentada por escrito y presentada al Inspector del MEDUCA.
EL CONTRATISTA entregar la certificacin de la aplicacin y calidad de las

pinturas al Inspector del MEDUCA junto con el aviso escrito de la terminacin de
la Obra y solicitud de la inspeccin semifinal de conformidad a al punto 13 de
TERMINACIN Y ENTREGA DE OBRA, especificado en este Pliego de
Cargos
3.8.3.11 ENTREGA, ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIN
Los materiales se entregarn en sitio con los empaques del fabricante sin abrir,
identificados con nombre, marca, tipo, grado, clase, cdigo de color, color y
cualquier otra identificacin necesaria.
Todos los materiales y productos sern manejados, estibados y almacenados

de acuerdo con las instrucciones publicadas por los fabricantes.
3.8.3.12 PRODUCTOS Y MATERIALES
a. Fabricantes aceptables
Todos los productos a utilizarse en los trabajos de la presente seccin debern

haber estado disponibles comercialmente en el mercado por lo menos cinco (5)
aos consecutivos y debern ser preparados por fabricantes establecidos con
ms de diez (10) aos.
Sern aceptables los fabricantes de productos y componentes que cumplan

con las especificaciones aqu descritas. Las pinturas aqu requeridas es del
tipo formulado para mxima proteccin y durabilidad de la lnea de mayor
grado de desempeo del fabricante, por lo tanto los productos sustitutos debern
estar conforme con este criterio.
EL MEDUCA no tiene obligacin alguna de aceptar un producto sustituto

cuando este no iguale o exceda las caractersticas relevantes, criterios estticos
y bondades del producto aprobado por el Inspector.
3.8.3.13 MATERIALES
a. Pintura base primaria exteriores
Ser un producto formulado a base de resinas sintticas (caucho), pigmentos

altamente resistentes y solventes de petrleo. Que sea un acondicionador que
penetre profundamente en la superficie aumentando la durabilidad y anclaje de
capas posteriores de pintura como la que se aplicar.
Se utilizar pintura base primaria, aprobado por el Inspector.
Datos tcnicos de la pintura base primaria
Tipo Genrico: Caucho Sinttico

Brillo a 60 : 5-15%
Slido por Peso: 48-50 %
Slido por Volumen: 31-33 %
Peso por galn: 4.20-4.40 Kg/gl
b. Pintura base primaria interiores
Ser un producto formulado a base de emulsin acrlica de alta calidad, pigmentos

resistentes a la alcalinidad y estabilizadores.
Se utilizar pintura base primaria, aprobado por el Inspector.
Datos tcnicos de la pintura base primaria
Tipo Genrico: ltex acrlico

Brillo: mate
Slido por Peso: 40-45 %
Slido por Volumen: 25-30 %
Densidad: 5.05-5.15 Kg/gl
Pintura de acabado final exteriores
Sern dos capas de pintura acrlica elastomrica que ofrece excelente

flexibilidad y duracin, impermeabiliza el substrato en paredes verticales.
Deber aplicarse las dos capas de tal forma que se obtenga de 10 a 11 mills
de pelcula seca como espesor total.
Se utilizar pintura elastomrica Anti-hongos, aprobado por el Inspector.
Datos tcnicos de la pintura de acabado final
Tipo Genrico: Emulsin Acrlica

Brillo: 8 a 60
Slido por Peso: 59.0 + 1%
Slido por Volumen: 51.0 +- 2%
Peso por Galn: 1.2 Libras
Tensin: 255 libras/pulg.
Deber Cubrir rajaduras de 1/32 pulg.
Elongacin: 138%
Recubrir 16-24 horas
Resistente al moho
d. Pintura de acabado final interiores
Sern un producto formulado a base de emulsiones sintticas, pigmentos, aditivos

y funguicidas de excelente calidad diseada para interiores.
Datos tcnicos de la pintura de acabado final
Tipo Genrico: ltex

Brillo: mate
Slido por Peso: 49 %
Slido por Volumen: 34 %
Recubrir 4-6 horas
Resistente al moho
Masilla para rajaduras
Ser una masilla acrlica para exteriores, que sea un producto de alta
calidad destinado para enmasillar, corregir defectos de superficies,
sellar columnas y paredes exteriores, resistente a la intemperie y a la
humedad, que sea compatible con la pintura de acabado final. La masilla
deber estar especificada para sellar grietas mayores de 1/16 plg.
Hasta 1/4 plg. y para rajaduras mayores de 1/4 plg., las cuales deben
estar aprobadas por el Inspector.
Silicone
Para sellar la unin en los vanos de ventaneras deber aplicarse en la parte

exterior un sello de 100% silicone, resistente a la intemperie aprobado por el
Inspector.
3.8.3.14 PINTURA PARA MAMPOSTERA
En los repellos, el concreto debe tener por lo menos 30 das de fraguado y la

superficie debe estar libre de grasa, polvo y otros contaminantes.
Si EL CONTRATISTA, no puede esperar los 30 das de fraguado, entonces

deber aplicar cualquier producto o acondicionador que permita que la superficie
posea el PH apropiado para ser pintada; los gastos por el suministro y la
aplicacin de ese producto son por cuenta de EL CONTRATISTA.
Acondicionador: Neutralizar PH de la pared con solucin de cido muritico o

fosfrico.
Base o primario para interior: Aplicar una mano de base 100% Ltex Acrlico.
Base o primario para exterior: luego de lavar y haber preparado la superficie,

aplicar una mano de base.
Acabado final Exterior: Aplicar dos manos de pintura elastomrica anti-hongos.
Acabado final interior: Aplicar dos manos de pintura.
3.8.3.15 PINTURA PARA METALES
Todas las superficies metlicas expuestas o incorporadas a las paredes debern

protegerse contra la corrosin.
Las superficies metlicas a pintar, debern estar limpias, libre de polvo, grasa y
otros contaminantes.
Quitar el aceite y la grasa con aguarrs; los vestigios de xido, limpiarlos con el
acondicionador de metal, remover la suciedad con herramientas manuales.
a. Metal Ferroso
Base o Primario: Aplicar dos manos del Primario, La segunda mano ser
en color aprobado por el Inspector o Arquitecto Diseador.
Datos tcnicos:
TIPO GENRICO: Resina alqudica
BRILLO: satinado
PESO/GALN: 5.70-5.90 kg/galn
VISCOSIDAD: 90-95 KU
BRILLO a 60: 40-50
% SLIDOS POR PESO: 69-72
% SLIDOS POR VOLUMEN: 47-51
CONTENIDO DE VOC: 140-160 g/L*
Acabado final: Aplicar dos manos de Esmalte de Aluminio (solamente en

reas vistas), el color, la marca textura y apariencia ser aprobado por EL
INSPECTOR del MEDUCA
Datos tcnicos:
BRILLO: metlico
PESO/GALN: 3.4-3.6 kg/galn
VISCOSIDAD: 24-27 KU
% SLIDOS POR PESO: 38-40
% SLIDOS POR VOLUMEN: 32-34
CONTENIDO DE VOC: 254-260 g/L*
b. Metal Galvanizado y Aluminio
Sobre las reas afectadas por la soldadura, aplicar una mano de base o
primario para metal ferroso, luego aplicar una mano de anticorrosivo color
plateado.
Base o Primario: En fascias, canales y carriolas de aleros, aplicar el

primario universal para metal Galvanizado y Aluminio, luego aplicar una
mano de pintura de aceite del color aprobado por el Inspector del
MEDUCA.
3.8.3.16 PINTURA PARA LMINAS DE GYPSUM
Sellar las juntas e imperfecciones y lijar las superficies antes de aplicar el sellador
para Gypsum, luego aplicar la pintura de acabado final (ver pintura de
Mampostera).
3.8.3.17 EJECUCIN
Los trabajos de revestimiento se efectuarn para conformar instalaciones y

construcciones impermeables, uniformes y limpias. Las operaciones de sellado y
revestimiento debern ser efectuadas por personal experimentado. EL
CONTRATISTA deber sellar todas las posibles causas que puedan permitir la
entrada del agua de lluvia a travs de las paredes, ventanas y juntas entre losa,
vigas, columnas y tambin en tuberas que atraviesen las paredes.
3.8.3.18 REPARACIN DE DAOS Y SELLO DE PERFORACIONES

El trabajo consiste en examinar todas las superficies y los trabajos realizados
previamente en ellas para localizar, resanar y sellar los daos ocasionados en
las paredes por la instalacin de pernos o tuberas que penetran las paredes y
la reparacin de las fracturas o rajaduras en las superficies.
Todas las tuberas y otros elementos constructivos que atraviesen las paredes,
debern ser sellados e impermeabilizados con membrana elastomrica
debidamente instalada formando un sello impermeable alrededor del elemento
penetrador.
Los pines, pernos y pases de tuberas que no estn en uso y no se prevea su

utilizacin futura se deber eliminar y se sellar el rea afectada por la
remocin.
Los metales ferrosos expuestos en contacto con la superficie a ser pintada
sern tratados con una base para manchas y con una base anticorrosiva para
prevenir el xido, y que sea compatible con la pintura de acabado final.
3.8.3.20 PREPARACIN DE LA SUPERFICIE
La superficie deber estar limpia, seca, sin grasa, sin hongos, sin residuo de
morteros, sin polvo, agentes secantes u otros productos. Se deber lavar la
superficie con mangueras.
a. Sellar rajaduras finas de hasta 1/32
La pintura de acabado final especificada cubrir cualquier rajadura menor de 1/32

plg. sin necesidad de preparacin adicional.
b. Sellar rajaduras hasta de 1/16
Usar masilla rellenando las hendiduras y nivelando con esptula.

Dejar secar de 3-4 horas antes de pintar.
c. Sellar rajaduras de 1/16 @ 1/8
Rellenar la rajadura con masilla, esperar un perodo de tiempo de 3 a 4 horas

como mnimo, luego aplicar encima una capa de masilla que le d ms o menos
acabado. Nivelar con esptula hasta que no se perciba la reparacin. Esperar de 3
a 4 horas antes de pintar.
3.8.3.21 PINTURA BASE PRIMARIA
El representante del fabricante deber estar presente, por lo menos, al

comienzo de la aplicacin, para asegurarse y capacitar adecuadamente al personal
de EL CONTRATISTA en la aplicacin del producto. El representante del
fabricante constatar que las superficies estn listas para recibir la pintura base.
La pintura base primaria se colocar sobre una superficie seca y limpia, y

cuando las condiciones meteorolgicas lo permitan.
Antes de iniciar la aplicacin de la pintura base primaria, el Inspector del

MEDUCA deber haber emitido su aprobacin de los trabajos de preparacin
de la superficie.
fabricante y con sus recomendaciones, y adems atendiendo el presente Pliego
de Cargos.
Luego de la aplicacin de la pintura base primaria se deber esperar 24 horas
antes de aplicar la pintura de acabado final.
3.8.3.22 PINTURA DE ACABADO FINAL
El representante del fabricante deber estar presente, por lo menos, al

comienzo de la aplicacin, para asegurarse y capacitar adecuadamente al personal
de ELCONTRATISTA en la aplicacin del producto. El representante del
fabricante constatar que las superficies estn listas para recibir la pintura
de acabado final.
La pintura de acabado final se colocar sobre una superficie seca y limpia, y

cuando las condiciones meteorolgicas lo permitan.
Antes de iniciar la aplicacin de la pintura de acabado final, el Inspector deber

del MEDUCA haber emitido su aprobacin de la aplicacin de la pintura base
primaria.
fabricante y con sus recomendaciones, y adems atendiendo el presente Pliego
de Cargos.
Luego de la aplicacin de la primera capa de pintura base primaria se deber

esperar de 16 a 24 horas antes de aplicar la segunda y tercera mano de pintura
de acabado final hasta lograr el espesor requerido.
3.8.3.23 PROTECCIN
EL CONTRATISTA tomar todas las precauciones para obtener un trabajo

ntido con todos los cortes rectos y limpios.
Proteger superficies adyacentes que tengan acabados finales de tal modo

que no se manchen y en caso de que esto ocurriese se limpiar inmediatamente
dejndola en su estado original. La proteccin abarca a los objetos cercanos, las
plantas y vehculos.
EL CONTRATISTA tendr cuidado en proteger debidamente los trabajos de

acabados terminados o en proceso y evitar cualquier dao que no pueda
repararse sin afectar la presentacin final.
El caso de daos u otros deterioros sobre trabajos terminados u objetos, ser

por cuenta de EL CONTRATISTA la reconstruccin o reemplazo de lo afectado.
3.8.3.25 GARANTIA
EL CONTRATISTA deber corregir todo trabajo defectuoso que aparezca

durante el trmino de esta garanta, y ser responsable, de todos los defectos
causados por el trabajo de otros subcontratistas, incluidos en este contrato. El
trabajo terminado ser uniforme y del color aprobado; libre de chorreaduras,
coagulaciones o exceso de material.
Los remates prximos a los bordes y a otros materiales adyacentes y/o colores
debern ser definidos, claros y sin superposicin.
3.8.4 Pintura para reas pavimentadas
(Cordones y estacionamientos, calles)
3.8.4.1 Cordones, isletas, parachoques y lneas de estacionamientos
Los cordones, isletas y lneas de estacionamientos se pintarn con pintura en fro

para trnsito en color amarillo. La pintura ser premezclada y deber contener
esferas reflectivas para hacerla reflectante, libres de plomo.
El equipo que se utilice ser mecnico, aprobado por el inspector, que permita
obtener una aplicacin uniforme de la pintura para las lneas y marcas, en espesor,
ancho y alineamiento. Deber ser autopropulsado, de manera que pueda viajar a
una velocidad uniforme predeterminada, tanto cuesta arriba como cuesta abajo. La
mquina de pintar deber aplicar la pintura satisfactoriamente bajo presin, de
manera uniforme, a travs de las boquillas que pulverizarn la pintura
directamente sobre el pavimento. La mquina deber pintar simultneamente
franjas separadas, ya sea continua o segmentada. Cada tanque de pintura estar
equipado con un agitador mecnico.
No se permitir pintar las lneas sobre el pavimento manualmente.
3.8.4.2 Sealizacin horizontal vial
Las flechas de estacionamientos sern pintadas de blanco, con pintura

termoplstica; la aplicacin del material termoplstico ser en caliente, compuesto
por resinas sintticas que se suavizan al ser sometidas al calor y se endurecen
cuando se enfran, sin alterar las propiedades inherentes del material. La
sealizacin de estacionamientos para personas con discapacidad ser del color
indicado en los planos, con pintura termoplstica. El material termoplstico ser
de base alkydica constituido de una mezcla, en proporciones convenientes, de
aglutinantes, partculas granulares, pigmentos y sus agentes dispersores,
microesferas de vidrios. El aglutinante debe ser constituido de resinas naturales
y/o sintticas y un elemento plastificante.
En el termoplstico de color blanco, el pigmento ser el dixido de titanio rutilo y
en color amarillo, el cromato de plomo o sulfuro de cadmio. Los pigmentos
utilizados debern asegurar la calidad y resistencia a la luz y el calor, para evitar
la alteracin de las marcas.
El termoplstico deber presentar buenas condiciones de trabajo y soportar
temperaturas hasta de 80C sin sufrir deformaciones.
El termoplstico deber producir marcas que se adhieran firmemente al
pavimento, que no se despegue del mismo como consecuencia de esfuerzos
provenientes del trfico.
Toda la sealizacin horizontal vial ser de materiales reflectantes para mostrar la

misma forma, tanto de da como de noche.
3.8.4.3 Ejecucin
EL CONTRATISTA deber proteger la superficie a pintar de todas las posibles
causas que puedan permitir la entrada del agua de lluvia o de otras fuentes.
3.8.4.4 Preparacin de superficie
EL CONTRATISTA deber remover todas las capas de pintura vieja o existente

en el pavimento y remover totalmente cualquier presencia de hongos.
Los hongos que estuviesen presentes en las superficies a pintar, sern eliminados
mediante limpieza con cepillo y detergentes, ms una aplicacin de una solucin
diluida de un limpiador clorado.
Todas las superficies debern limpiarse utilizando equipo de agua de alta presin
de 1500 @ 2000 psi junto con detergentes y limpiadores adecuados. Si se utilizan
limpiadores custicos, la superficie debe enjuagarse bien antes de seguir
trabajando.
La superficie deber quedar limpia, seca, sin grasa, sin hongos, sin residuo de
pinturas, sin polvo, agentes secantes u otros productos. No se recibir la obra si
hay presencia de fracturas, fisuras o rajaduras en las superficies del pavimento. De
ser as, EL MEDUCA aprobar o no, su reparacin, de acuerdo a las prcticas de
construccin ms eficientes; de la misma manera, EL MEDUCA aprobar el
producto y metodologa a utilizar. De no aprobarse la reparacin, EL
CONTRATISTA deber remover la seccin de pavimento fracturada o fisurada,
sin costo adicional para MEDUCA, y reemplazar el tramo por uno
completamente nuevo.
No se pintarn superficies de pavimento daadas.
Los metales ferrosos expuestos en contacto con la superficie a ser pintada sern
tratados con una base para manchas y con una base anticorrosiva para prevenir el
xido, y que sea compatible con la pintura de acabado final.
3.8.4.5 Pintura de reas pavimentadas
EL CONTRATISTA pintar las lneas, flechas, marcas para el control del

trnsito, despus que los hombros hayan sido terminados, el tramo haya recibido
limpieza final y la previa aprobacin de El Inspector.
EL CONTRATISTA limpiar y secar la superficie antes de la demarcacin, ya
sea con cepillos, escobas, compresores, ventiladores. La superficie deber estar
libre de cualquier material extrao (aceites, grasas, pinturas, polvo, humedad,
otros demarcadores, etc.) Para la aplicacin de la pintura termoplstico, si el
concreto del pavimento tiene menos de 60 das de vaciado y curado, se efectuar
una limpieza tipo Sand Blasting, que consiste en perfilar la superficie a pintar
del pavimento con esferas de acero; de otra manera, se efectuar la limpieza
previa como se mencion en el prrafo anterior.
La pintura en fro para trnsito, deber agitarse completamente antes de ser
vertida en los tanques de la mquina de pintar y solamente se permitir diluirla de
acuerdo con las instrucciones del fabricante, y la aprobacin del inspector. En
todos los casos se seguirn las instrucciones del fabricante para el uso de la
pintura.
La pintura se aplicar cuando las condiciones climticas lo permitan, es decir, sin
vientos excesivos, polvo y humedad sobre el pavimento. Se aplicar sobre el
pavimento un sellador a base de aceite, para asegurar la adherencia del material
termoplstico al pavimento.
El pavimento o superficie de aplicacin deber tener una temperatura mnima de
55 F (13C); y la pintura termoplstica se aplicar a una temperatura de 200 C si
es blanca, y 180 C si es de color amarilla. Despus de calentado el material
termoplstico a la temperatura exigida para su aplicacin, no debe desprender
humos o gases txicos.
El espesor de la pintura termoplstica deber tener un mnimo de 3.2 mm en seco
y se aplicar de tal manera que no sea necesaria una nueva aplicacin para
alcanzar el espesor especificado.
Todas las franjas, flechas, lneas y letras debern presentar bordes claros y ntidos,
sin quiebres ni desviaciones notables en el alineamiento ni el ancho; la pelcula de
color ser uniforme sin reas borrosas ni sitios que no hayan sido completamente
pintados.
Cualquier lnea o marca que no presente una apariencia adecuada, ya sea de da o
de noche, se considerar inaceptable y deber ser corregido por EL
CONTRATISTA a su cuenta.
La superficie pintada deber ser protegida hasta su endurecimiento, de todo trfico
de vehculos, as como tambin de los peatones. Se deber colocar los avisos
adecuados, como lo indique el inspector.
EL CONTRATISTA a su cuenta, limpiar y volver a pintar cualquier porcin de

las lneas o de las marcas que haya sido daada o deteriorada por el trnsito de
vehculos o por cualquier otra causa.
EL CONTRATISTA ser responsable y efectuar a sus expensas, cualquier
retoque de pintura, as como las operaciones de mantenimiento necesarias, hasta
la Aceptacin Final de la obra.
3.8.4.6 PROTECCIN
EL CONTRATISTA tomar todas las precauciones para obtener un trabajo ntido

con todos los cortes rectos y limpios. Proteger superficies adyacentes que tengan
acabados finales de tal modo que no se manchen y en caso de que esto ocurriese
se limpiar inmediatamente dejndola en su estado original. La proteccin abarca
a los objetos cercanos, las plantas y vehculos.
EL CONTRATISTA tendr cuidado en proteger debidamente los trabajos de
acabados terminados o en proceso y evitar cualquier dao que no pueda repararse
sin afectar la presentacin final.
El caso de daos u otros deterioros sobre trabajos terminados u objetos, ser por
cuenta de EL CONTRATISTA la reconstruccin o reemplazo de lo afectado.
3.8.4.7 LIMPIEZA
EL CONTRATISTA verificar que no existan goteos, salpicaduras,

manchas, adherencias, grasa, basura u otra materia de desecho sobre la
superficie o sus alrededores producto de esos trabajos. EL
CONTRATISTA limpiar y lavar todas las superficies que sean
afectadas por estos trabajos antes de la entrega final.
SISTEMAS ESPECIALES
3.10.1 DIFERENTES SISTEMAS ESPECIALES
El trabajo requerido por estas especificaciones consiste en el diseo y suministro de todo

el material, equipo, mano de obra de instalaciones, herramientas, transporte y
cualesquiera otros medios necesarios para el diseo, suministro e instalacin de los
sistemas especiales (Sistema de Deteccin y Alarma de Incendio, Sistema de Telefnico,
Sistema de Cmputo, Sistema de Circuito cerrado de televisin y video vigilancia,
Sistema Contra Robo, Sistema de Proyeccin) en forma completa y coordinada,
de acuerdo a lo que se indique en los planos elaborados por EL CONTRATISTA
Estas especificaciones sern aplicables a los siguientes sistemas:
Sistema de Deteccin y Alarma de Incendio
Publicaciones Aplicables
Todo material y equipo, as como el sistema de forma integral debern cumplir

con la ltima edicin de las siguientes publicaciones que son referidas de aqu
en adelante (en los casos en que apliquen) y que forman parte de estas
especificaciones:
NFPA 70, NEC Cdigo elctrico nacional

NFPA 101, Cdigo de seguridad humana
NFPA 72, Asociacin nacional de proteccin contra incendios
Adems de los reglamentos vigentes aplicables de la Junta Tcnica de Ingeniera y

Arquitectura, el Reglamento para Instalaciones Elctricas, la Oficina de Seguridad del
Cuerpo de Bomberos y de Ingeniera Municipal.
3.10.1.1 SISTEMA DE DETECCIN Y ALARMA DE INCENDIO
La presente seccin establece los requerimientos mnimos que debe cumplir el

sistema de deteccin y alarma de incendio en el proyecto.
El CONTRATISTA deber realizar previamente la evaluacin completa y detallada del

sistema de alarma y deteccin de incendio diseado en los planos para verificar su
perfecto funcionamiento.
EL CONTRATISTA deber proveer todo lo necesario (mano de obra, materiales,

accesorios, equipos, etc.) para suministrar y/o actualizar, restablecer o reemplazar el PAI
(Panel de alarma de incendio) y/o algunos de los componentes o dispositivos que
conforman el sistema. Adems, deber aumentar la capacidad del PAI y de las bateras de
reserva, de ser necesario.
De manera que el panel tambin pueda administrar o manejar nuevas secciones para los
dispositivos de deteccin y sealizacin futuros, si llegase a construirse algunos anexos.
Todo lo anteriormente dicho en este prrafo deber ser sin costo adicional para el
MEDUCA.
Los nuevos componentes que se instalen en el Sistema de Alarma de Incendio, debern

estar listados como un producto de un nico fabricante de sistemas de alarma de
incendio, bajo la categora apropiada de UL.
Todo el equipo de control deber poseer proteccin contra transitorios segn los
requerimientos UL 864
3.10.1.3 COMPONENTES DEL SISTEMA
1 Control Central (PAI)

Perifricos (detectores de humo, calor)
Se deber verificar en conjunto con el MEDUCA una posible interconexin
del sistema nuevo con el sistema existente.
a. Descripcin del Hardware y software

Caractersticas generales
La ampliacin prevista debe ser por lo menos 20% por arriba de los requerimientos
del proyecto.
Todos los componentes nuevos a instalar en el Sistema de Alarma de Incendio deben

ser de superior calidad, desempeo operacional, y especificaciones tcnicas que los
actuales.
b. Fuente de alimentacin y cargador de bateras
Ante la prdida de la alimentacin de 110 Vca, la fuente debe

conmutar automticamente al consumo a las bateras, a modo de
mantener el sistema completo operando normalmente.
c. Batera
La capacidad de las bateras debe ser calculada para mantener alimentado el sistema
en condiciones de reposo durante 24 horas y en condiciones de alarma durante 5
minutos mnimo.
d. Diseo Mecnico
El gabinete de control central del PAI debe ser metlico o fibra de

vidrio, de chapa robusta, de fino acabado, para uso en interiores, a
prueba de salpicaduras y se instalar semi-embutido.
c. Descripcin del Software
El proveedor del sistema es el responsable de la programacin inicial

del sistema; as como garantizar la reprogramacin del mismo en
cada ampliacin de hardware o en cambios de distribucin de
elementos del sistema a requerimiento del cliente, lo plasmado en los
planos y/o por lo especiado, debiendo proveer todo el material,
documentacin y soporte tcnico necesario.
d. Memoria de programas y datos
El software correspondiente a la configuracin especfica del sistema

deber estar almacenada en memorias no voltiles reprogramables en
el mismo equipo. El registro histrico de eventos deber almacenarse
en memorias voltiles, protegidas con bateras de litio, para preservar
sus datos en caso de prdida de la alimentacin principal.
3.10.1.23 Equipo Perifrico
El sistema deber estar capacitado para operar cualquiera de los equipos perifricos
descritos a continuacin: estaciones manuales, detectores de calor y de humo,
indicadores de sirena con luz estroboscpica, etc.
a. Estacin manual
Ser electrnicamente compatible con los detectores, los mdulos

adaptadores de zonas direccionables de entrada y de comando, los
mdulos adaptadores individuales, etc.; de modo que puedan ser
conectados directamente al mismo circuito multiplexado.
Estar equipado con un dispositivo de enclavamiento que impida su
reposicin por personas no autorizadas. Slo podr reponerse a travs
de una cerradura ubicada en la parte frontal del mismo.
Ser de doble accin, es decir que para poder activarlo se deber
realizar dos tipos diferentes de acciones como por ejemplo: romper un
vidrio o levantar una cartula o presionar un botn y luego proceder a
hallar una palanca que accionar el dispositivo.
Deber tener una indicacin que diga Activar slo en caso de
incendio, de forma clara e indeleble.
b. Indicadores estroboscpicos
Debern estar diseados para generar una seal ptica complementaria con el
sistema de audio a fin de lograr un adecuado llamado de atencin en reas de alto
nivel de ruido.
c. Sensor de humo (Detector)
Debern ser del tipo fotoelctrico direccionable y debe de comunicar el valor de la

cmara de deteccin en el panel de control. Debe tener niveles de sensibilidad
del .5%, 1%, 2%, 2.5%,3% y 3.7% programable desde el panel de control.
La base del sensor debe ser direccionable y debe contener un LED que debe
pulsar cada vez que es interrogado por el panel de control (cada 4 segundos).
d. Sensor de calor
Debern ser del tipo fotoelctrico direccionable con combinacin de promedio de

incremento de temperatura y temperatura fija, ambas operaciones deben
restablecerse en forma automtica. El sensor debe comunicar sus valores al panel
de control en grados centgrados.
La base del sensor debe ser direccionable y debe contener un LED que debe
pulsar cada vez que es interrogado por el panel de control (cada 4 segundos).
Mini Corneta con Luz Estroboscpica
La bocina deber ser en color rojo con medidas exteriores de 4.5 x 4.5 con
devanados mltiples de acoplamiento a .25, .5, 1 y 2 watts con transformador de
25 voltios y cono de 4.
La bocina deber contar con capacitador de bloqueo integrado para la supervisin
del circuito, adems de una caja acstica en color rojo medidas 5x 8 x 3 con
soporte para montaje en techo y pared.
La luz intermitente debe ser de alta intensidad con tubo de gas xenn con 8000
bujas de poder, la cubierta plstica transparente debe indicar la leyenda FIRE
en ambos lados.
Debern ser de la serie HP-24R sobre 90 db, color rojo ubicada a 2.10m de alto
MECANICA
3.11.1 FONTANERIA

Especificaciones en la medida que sean aplicables a las actividades
involucradas en el diseo y construccin de este proyecto.
CUERPOS DE BOMBEROS DE LA REPBLICA DE PANAM

OFICINA DE SEGURIDAD PARA LA PREVENCIN DE
INCENDIOS
Captulo XIX: Extintores de Incendio.

Resolucin No. 46 - (030275): Normas para la instalacin de Sistemas de
Proteccin para Casos de Incendio.
MINISTERIO DE SALUD, PANAMA.
Decreto 323 del 4 de Mayo de 1971: Normas de Plomera Sanitaria.
IPC CODIGO INTERNACIONAL DE PLOMERIA.
NSF INTERNATIONAL (NSF).
NSF 14 (2003): Plastics Piping System Components and Related Materials

NSF 61 (2002e): Drinking Water System Components - Health Effects.
El punto 3.10.2 MATERIALES Y MTODOS BSICOS, especificado en

este Pliego de Cargos, aplica en stas especificaciones tcnicas con las adiciones y
modificaciones especificadas aqu en adelante.
3.10.1.1 DESCRIPCIN DEL SISTEMA HIDROSANITARIOS
Esta descripcin cubre la instalacin completa y funcional de todos los sistemas

que se describen, todo esto segn planos de construccin, elaborados por EL
CONTRATISTA para este proyecto.
a. SISTEMA DE EVACUACION DE AGUAS RESIDUALES
El sistema completo de evacuacin de aguas residuales incluir desde la

conexin a un ramal horizontal nuevo, todas las estacas verticales,
ramales, drenaje principal del edificio, con toda la tubera, accesorios,
colgadores, anclajes, instalacin de los artefactos sanitarios, desages del
sistema de aire acondicionado entre otras. El sistema se instalar segn es
mostrado en los planos y segn es especificado en este documento.
EL CONTRATISTA deber considerar un nuevo sistema de tratamiento

de aguas residuales.
El sistema de tratamiento constara de una PTAR las cuales debern

ajustarse a los requerimientos de las entidades regentes, las dimensiones de
este sistema deben ser aprobado por MEDUCA mediante memoria tcnica
y las pruebas de percolacin y de suelo necesarias presentadas para
aprobacin quince (25) das antes de empezar cualquier trabajo.
Las pruebas deben ser realizadas por un Laboratorio aprobado por la

Inspeccin, entre ellos, La Universidad Tecnolgica de Panam,
Universidad Nacional, Ministerio de Salud o Instituto de Acueductos y
Alcantarillados Nacionales.
Se debe considerar un incremento poblacional de 40% para estos clculos.
b. SISTEMA DE SUMINISTRO DE AGUA POTABLE
Incluye desde la interconexin a la lnea existente del acueducto, hasta

cada uno de los artefactos sanitarios, incluyendo toda excavacin,
repavimentacin, zanjeado, relleno, compactacin y otros requisitos de las
autoridades competentes. Incluye, adems, las lneas principales de
distribucin, lneas ascendentes, vlvulas, tuberas, accesorios, colgadores,
anclajes, conexiones de reposicin y abasto a calentadores agua tipo
elctrico o a gas, llaves para manguera de jardn.
Todas las tuberas deben ser soterradas y protegidas con capas de material
selecto, las tuberas que no puedan ir soterradas deben ser protegidas con
algn recubrimiento aprobado previamente por MEDUCA, esto debe ser
indicado en los planos.
La conexin de agua potable a la tubera de la comunidad y las conexiones

dentro del plantel deben ser de 2 mnimo, de ser necesario, la conexin
a la tubera de agua potable de la comunidad se har a la distancia que se
requiera para obtener este dimetro.
El Sistema de apoyo y suministro de agua potable se aprobara de acuerdo a

clculos presentados en memoria tcnica presentada para aprobacin de
MEDUCA quince (15) das antes de empezar cualquier trabajo, tambin
de conformidad con las normas del Ministerio de Salud (Decreto
No.323 del 4 de mayo de 1971), del Instituto de Acueductos y
Alcantarillados Nacionales (IDAAN) y la Oficina de Seguridad del
Cuerpo de Bomberos de Panam.
El sistema de apoyo se calculara para que cubra por lo menos el 25 % de la

demanda diaria del plantel, se debe considerar un incremento poblacional
para estos clculos.
c. ARTEFACTOS SANITARIOS
Los cules sern suministrados e instalados incluyendo entre otras, la
instalacin completa de conductos dentro de paredes y pisos para los
equipos indicados, la ferretera y grifera completa de los mismos. Todos
los recubrimientos para sistemas de tuberas y equipo sern segn se
especifica ms adelante en este documento.
3.11.1.2 PRUEBAS Y AJUSTES
Para cada sistema y equipo sern segn se especifique aqu o ms adelante, de

manera que los mismos estn conforme a estas especificaciones y normas que la
regulen.
3.11.1.3 SOMETIMIENTOS
Los sometimientos estarn de acuerdo a los parmetros especificados en el

punto 3.10.2 MATERIALES Y MTODOS BSICOS, especificado en este
Pliego de Cargos, adems de lo solicitado de aqu en adelante:
Planos de trabajo
EL CONTRATISTA deber elaborar y someter para la aprobacin los planos

de trabajo, por lo menos 15 das antes de iniciar cualquier actividad
correspondiente al punto 3.10.2 MATERIALES Y MTODOS BSICOS,
especificado en este Pliego de Cargos. Se incluir lo siguiente:
Sistemas de Fontanera
Dibujos detallados consistentes de ilustraciones, cdulas, tablas de

capacidades instrucciones, folletos, diagramas y otra informacin que
ilustre los requerimientos y operacin de cada sistema. Dibujos detallados
para el sistema completo incluyendo distribucin de tuberas y ubicacin
de conexiones, dimensiones para roscar, bases y puntos de soportes,
diagramas esquemticos y diagramas de cableados o conexiones y
diagramas de interconexin. Los dibujos de detalles indicarn los claros
requeridos para mantenimiento y operacin. Donde se indique que las
tuberas y equipos deban ser soportados se incluirn todos los detalles de
carga y mtodos de soportes. Todos los dibujos mecnicos de plantas,
elevaciones, vistas y detalles, sern dibujados a escala.
b. MATERIALES Y EQUIPOS
Se incluir en los sometimientos de materiales y equipos la informacin

relacionada con esta seccin y como mnimo lo siguiente:
Tuberas y sus accesorios.

Vlvulas y sus accesorios.
Colgadores y soportes para tuberas.
c. MANUAL DE MANTENIMIENTO Y OPERACIN
EL CONTRATISTA elaborar y entregar un manual escrito de Mantenimiento

y Operacin basado en las recomendaciones del fabricante, segn se establece
en el punto 3.10.2 MATERIALES Y MTODOS BSICOS,
especificados en este Pliego de Cargos, para los equipos cubiertos por esta
Seccin.
3.11.1.4 MATERIALES O PRODUCTOS
a. Fabricantes aceptables
Los componentes del sistema de fontanera debern ser producidos por
fabricantes establecidos con ms de diez (10) aos consecutivos de
fabricacin comercial de ese tipo de productos y debern ser de la lnea estndar
comercial del fabricante adems, haber estado disponibles comercialmente en el mercado
por al menos durante cinco (5) aos consecutivos.
3.11.1.5 PRODUCTOS SUSTITUTOS EQUIVALENTES
EL CONTRATISTA podr someter a aprobacin otra marca y modelo de

componentes del sistema de fontanera en reemplazo de las marcas y modelos
anteriormente sometidos y aprobados por el Inspector del MEDUCA.
Para que sean consideradas para aprobacin, los productos sustitutos debern
ser producidos por un fabricante con un mnimo de diez (10) aos en la
fabricacin de este tipo de productos, el producto sustituto deber haber estado
comercialmente a la venta durante por un mnimo de cinco (5) aos
consecutivos precedentes y el producto, para ser considerado similar o
equivalente, deber igualar o exceder las bondades y caractersticas
relevantes del producto indicado. Todo este proceso se realizar de acuerdo al
punto 7 del Captulo II Condiciones Especiales, descrito en este Pliego de Cargos
de Sometimiento de Documentos.
EL MEDUCA no tiene obligacin alguna de aceptar un producto sustituto

cuando este no iguale o exceda las caractersticas relevantes del producto
especificado.
3.11.1.6 TUBERAS
Los espesores y calibres de las tuberas sern de conformidad con su uso y

diseo. Los accesorios para tuberas sern compatibles con los tipos
respectivos de tubera a que se acoplen.
Los accesorios y adhesivo solvente para tuberas de plstico a usarse en tuberas

para drenaje sanitario y pluvial debern estar de conformidad con NSF y NSF-
PW. Las tuberas y accesorios para tuberas de polipropileno debern estar de
conformidad con ASME B1.1.
Los accesorios y acoples del tipo ranurado debern ser todos producidos por el
mismo fabricante de la tubera. No se utilizar materiales, tuberas o productos
que contengan plomo en los sistemas de agua potable.
a. TUBERAS DE DRENAJE SANITARIO, DE DESAGE Y DE

DRENAJE A INSTALARSE BAJO TIERRA
Toda tubera y accesorios de drenaje sanitario ser PVC, designacin DWV,

escala 40; para desages, drenajes y ventilaciones ser PVC, designacin
DWV, escala 26; para ser instalados soterrados, empotrados en hormign o
instalados bajo tierra ser PVC, designacin DWV, escala 40, de
conformidad con la Norma ASTM D-1785.
b. TUBERAS DE DRENAJE SANITARIO, DE DESAGE Y DE
DRENAJE A INSTALARSE EXPUESTA O SOBRE NIVEL DE
TIERRA
Toda tubera y accesorios de desage sanitario, de drenaje o de ventilacin a

ser instalados sobre tierra, ser de cloruro de polivinilo (PVC), ASTM D-1784
60T.
c. TUBERAS DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE INSTALADA SOBRE

TIERRA O EMPOTRADA EN PAREDES
Toda tubera de agua fra instalada en el Proyecto oculta o empotrada

en paredes o losa ser de CPVC. Las tuberas para la distribucin de
agua caliente sern del tipo CPVC.
d. TUBERAS DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE INSTALADA BAJO

TIERRA
Para las tuberas soterradas fuera del edificio ser de PVC, escala 40, ASTM
D-2885. No se utilizarn materiales, tuberas o accesorios que contengan
plomo en el sistema de agua potable.
e. TUBERA DE VENTILACIN.
Toda tubera para el sistema de ventilacin ser SDR-26, con presin de
trabajo de 160 psi de acuerdo al ASTM D-2241.
3.11.1.7 MATERIALES Y ACCESORIOS PARA ACOPLAR TUBERAS
Las tuberas ranuradas no se usarn en instalaciones soterradas. Los acoples,

juntas, sellos y empaques de tuberas estarn de conformidad con lo siguiente:
a. LOS EMPAQUES DE ACOPLES (FLANGE GASKETS)
Los empaques de acople sern de materiales que no contengan asbesto

de conformidad con la Norma ASME B 16.21. Los empaques sern
del tipo plano de 1/16" de espesor y contendrn fibras de aramido
fusionadas con caucho. Los empaques sern de tamao completo o del
tipo autocentrante planos.
b. CINTA SELLANTE PTFE
La cinta sellante PTFE para ser usada en acoples roscados de tubera plstica
o de metal ser de conformidad con la Norma ASTM C 564.
c. ADHESIVO SOLVENTE PLSTICO PARA TUBERA PVC
El adhesivo solvente plstico para tubera PVC ser de conformidad con

las Normas ASTM D 2564 y ASTM D 2855.
d. ADHESIVO SOLVENTE PLSTICO PARA TUBERA CPVC

El adhesivo solvente plstico para tubera CPVC ser de conformidad con la
Norma ASTM F 493.
3.11.1.8 MATERIALES MISCELNEOS
Otros materiales del sistema de fontanera estarn de conformidad con lo

siguiente:
a. SELLOS PARA ACOPLES DE ARTEFACTOS SANITARIOS
Los sellos para acoples de artefactos sanitarios consistirn en un sello de aro

flexible, preformado con cera compuesta de hidrocarburos, excepto para
los inodoros instalados de pared. El material del sello deber ser no asfltico
y no voltil y deber contener germicidas y deber proveer un sello a prueba de
agua, impermeable, a prueba de gas, inodoro y a prueba de alimaas.
b. CINTAS INDICADORAS DE FLUJO
Las cintas identificadoras de tubera e indicadoras de direccin de flujo, sern

aprobadas por EL MEDUCA. Las cintas sern autoadhesivas, en los colores y
rotulacin normada por ANSI e incluirn rotulado el tipo de tubera y con
una flecha indicarn la direccin de flujo dentro de la tubera.
3.11.1.9 TRAMPAS (SELLOS DE AGUA)
Todas las trampas sern de hierro fundido, aleacin de cobre o de PVC del peso,
material y tipo de acuerdo con el sistema de tubera en el que han de instalarse.
Las trampas sern de perfil sencillo, con un sello no menor de 2 1/2" ni mayor de
4".
Las trampas de plstico debern ser conforme a la Norma ASTM F 409.

Todas las trampas debern tener un registro en su parte inferior. El registro deber
tener un tapn roscado y sellado con un empaque de caucho o neopreno.
La profundidad del sello de agua no deber ser inferior a 2". El dimetro interior
no deber ser inferior a 1/8" por encima o debajo del tamao nominal las
superficies interiores de la trampa debern ser lisas y uniformes. Para los
lavamanos se deber suministrar trampas del tipo P del tipo ajustable con acople
roscado a la tubera que sale de la pared.
Deber instalarse un escudo de latn fundido con acabado cromado pulido para
cubrir y proteger el punto de penetracin en la pared de la tubera de desage de
los lavamanos.
3.10.1.10 REGISTROS
Los registros para tuberas de PVC consistirn de un tapn enroscado de PVC en
un accesorio de drenaje en losa de hormign de 0.30x0.30 x 0.15 (los que estn en
suelo natural).
No se permitir ningn registro en pasillos o reas de trnsito, estos sern
ubicados en paredes.
3.11.1.11 COLGADORES, INSERTOS Y SOPORTES DE TUBERA
Se suministrarn colgadores y soportes adecuados y fuertes, para todas las lneas

horizontales. Los soportes para tubera de 2 1/2" mayores estarn espaciados a
una distancia no mayor de 10 pies, y para tuberas ms chicas, a una distancia no
mayor de 8 pies. Los tubos verticales que pasen por ms de un piso se anclarn al
piso ms cercano al centro de la subida y se suministrar con discadores de
resortes en los extremos.
3.11.1.12 CAMISAS Y VIERTEAGUAS
Se suministrar para toda tubera que pase a travs de pisos, paredes y otros
elementos constructivos, arquitectnicos o estructurales camisas de tubera cuyo
dimetro interior ser por lo menos 1/2" mayor que el dimetro exterior de la
tubera que las atraviesa. Las camisas sern selladas a ambos extremos de la
penetracin con collares (escutcheons) apropiados para el dimetro y tipo de
tubera. Los collares debern ser producto diseado especficamente para ese uso
y tipo de tubera. Los collares debern ser del tipo para instalacin fija y
permanente a la pared por medios mecnicos.
3.11.1.13 VLVULAS
Se suministrarn vlvulas en las tuberas de abasto o entrada a todos los equipos,

artefactos o maquinarias. Las vlvulas de 2-1/2" y menores sern de bronce con
cuerpos roscados para acoplar tubera o cuerpos para soldar. Las vlvulas de 3" y
ms grandes debern ser de hierro con terminacin de bronce y acoples del tipo de
labios (Flanges).
Todas las vlvulas sern de compuerta o esfricas, con manubrios de rueda de

hierro pintado, provistas de casquillos dentro de la caja de empaque y sern
construidas en tal forma que pueda reemplazarse el empaquetadura mientras estn
abiertas y bajo presin.
Todas las vlvulas llevarn estampado el nombre del fabricante y la presin de
operacin (de fabricacin americana).
Las vlvulas sern de conformidad con lo siguiente:
a. Vlvulas de tipo mariposa: Las vlvulas de mariposa sern de

conformidad con la Norma MSS SP 67.
b. Vlvulas de compuerta de hierro fundido y con rosca:

Las vlvulas de compuerta de hierro fundido y con rosca sern de
c. Vlvulas de bola de acople soldado de uso general: Las vlvulas

de bola de acople soldado para uso general sern de conformidad
con la Norma MSS SP 72.
d. Vlvulas de bola, con rosca, acople soldado y bordes cncavos: Las

vlvulas de Bola, con rosca, acople soldado y bordescncavos sern
de conformidad con la Norma MSS SP 110.
e. Vlvulas de bronce de compuerta, vlvulas de ngulo y vlvulas

de contra-flujo: Las vlvulas de bronce de compuerta, de ngulo y
contra-flujo sern de conformidad con la Norma MSS SP80.
f. Vlvulas de acero de acople soldado y terminales roscados: Las

vlvulas de acero de acople soldado y terminales roscados sern de
g. Grifos de pared: Los grifos de pared con liberador de vaco y

dispositivo de prevencin de reflujo sern cromados con acople de
entrada roscado de 3/4" de dimetro, cuerpo hexagonal y conexin
roscada de 3/4" de dimetro para manguera. El manubrio del grifo
debe estar firmemente fijado al cuerpo del grifo.
Todos los grifos con rosca para mangueras y en tinas de aseo sern de
3/4" en bronce amarillo fundido cromado.
3.11.1.14 ARTEFACTOS SANITARIOS, GRIFERA Y ACCESORIOS
Los artefactos sanitarios sern del tipo diseado para conservacin de agua de
conformidad con la Norma NAPHCC-01. Los artefactos sanitarios para el uso de
personas con discapacidad sern de conformidad con la Norma ANSI (CABO)
A117.1.
Los artefactos sanitarios sern de cermica vidriada, no absorbentes, cocinados en

horno a altas temperaturas y completamente vitrificados (de fabricacin
americana). No se aceptaran artefactos sanitarios que tengan rajaduras,
ampollas, reas sin vitrificar, ralladuras, roturas, desprendimientos u otras fallas o
defectos.
Todos los artefactos sanitarios que tengan la descarga de suministro debajo

del aro debern estar equipados con un dispositivo para prevenir reflujos.
Las partes internas de vlvulas de fluxmetro, vlvulas de descarga, sellos de
drenaje de lavamanos, vlvulas de mezcla de agua en duchas, "tees" de
rebosadero y zapatos de drenaje de tinas, podrn contener plsticos de resina
de acetal, fluorocarbones, nylon, acrilonitrilo - butadino - estireno (ABS) u otro
material de plstico, si se ha comprobado que el material ha dado servicio
satisfactorio bajo condiciones comerciales o industriales por un mnimo de dos
(2) aos.
Todas las tuberas, accesorios, vlvulas, acoples, manguitos (nipples), escudos,

camisas, mangas, trampas, parrillas y mangueras de los artefactos sanitarios que
estn expuestos o vistos, aun cuando queden dentro de muebles o nichos,
debern ser de bronce con recubrimiento de cromo pulido brillante.
Todos los artefactos sanitarios que tengan la descarga de suministro debajo

del aro debern estar equipados con un dispositivo para prevenir reflujos.
Las partes internas de vlvulas de fluxmetro, vlvulas de descarga, sellos de
drenaje de lavamanos, vlvulas de mezcla de agua en duchas, "tees" de
rebosadero y zapatos de drenaje de tinas, podrn contener plsticos de resina
de acetal, fluorocarbones, nylon, acrilonitrilo - butadino - estireno (ABS) u otro
material de plstico, si se ha comprobado que el material ha dado servicio
satisfactorio bajo condiciones comerciales o industriales por un mnimo de dos
(2) aos.
Los componentes de plstico, en contacto con sistemas de agua caliente, debern

ser resistentes a operaciones de hasta 180 grados Fahrenheit.
MEDIDAS PARA SERVICIOS SANITARIOS PARA PERSONAS CON

DISCAPACIDAD
Lavamanos o lavabo setenta y seis a ochenta centmetros (76 - 80cm) de altura.
Banco de regadera cuarenta y cinco a cincuenta (45 - 50cm) de altura.
Accesorios elctricos ochenta a noventa centmetros (80 - 90cm) de altura.
Controles o Perillas de regadera sesenta centmetros (60cm) de altura.
Accesorios un metro con veinte centmetros (1.20m) de altura mxima.
Las rejillas de desage no debern tener ranuras de ms de trece milmetros
(13mm) de separacin.
Se incluir por lo menos una (1) barra abatible de soporte horizontal colocada al
lado del sanitario a una altura de setenta centmetros (70cm).
El asiento del inodoro estar a una altura entre cincuenta a cincuenta y tres
centmetros (50 - 53 cm.) del nivel del piso.
Los orinales sern instalados en cubculos individuales o a lo largo de la pared
con un borde mximo de cuarenta y cinco centmetros (45 cm.) sobre la superficie
del piso.
Los lavamanos debern tener una altura de entre ochenta y ochenta y cinco
centmetros (80 y 85 cm).
Los accesorios en baos, debern instalarse por debajo de un metro con veinte
(1.20m) de altura y no obstaculizar la circulacin.
El grifo ser colocado a veinte centmetros (20cm) de la pared.
a. INODOROS CON FLUXOMETROS
Todos los inodoros para los servicios sanitarios sern de fluxmetro,

deben ser sometidos y aprobados por el Inspector del MEDUCA.
Su uso depender del diseo y del sitio de la construccin del Proyecto.
El asiento del inodoro deber ser un componente de la lnea comercial del

fabricante del inodoro, abierto adelante y sin tapa.
Estos inodoros tendrn las siguientes caractersticas:
Alargados, de cermica vitrificada color blanco.

La superficie de agua de 10 por 12 o mayor.
Trampa, cuello y sello de agua completamente recubierto de cermica
vitrificada (glazed).
Diseada para que el borde superior del asiento quede instalado a una
altura del nivel de piso acabado de entre 432 milmetros a 483 milmetros.
Ser de bajo consumo de agua (1.6 galones por descarga o 6 litros por
descarga).
Ser de descarga potente y silenciosa.
Debe cumplir con las normas ANSI/ASME, A112.19.2M.
Debe cumplir con las normas ANSI A117.1 de acceso para personas con
discapacidad. .
b. LAVAMANOS PARA INSTALACIN EN SOBRES
Los lavamanos para instalacin en sobres de hormign, revestidos granito

de importacin sern aprobados por EL MEDUCA (de fabricacin
americana).
Debern tener las siguientes caractersticas:

Forma ovalada de cermica vitrificada, color blanco igual que el inodoro.
Las dimensiones externas sern de 19 1/4 de ancho por 16 1/4 de
profundidad y las internas del lavadero sern de 17 de ancho por 14 de
profundidad.
Con un hueco para grifo en el centro del lavamanos.
Debe cumplir con las norma ANSI/ASME A112.19.2M.
discapacidad.
c. ORINALES DE FLUXOMETRO
De indicarse en los planos los orinales para los servicios sanitarios sern de
fluxmetro y deben ser aprobados por EL MEDUCA.
El orinal tendr las siguientes caractersticas:
De cermica vitrificada, color blanco.

El orinal debe ser de 27 3/16 de alto y 18 de ancho, y el aro deber ser
elongado de 14.
Lados laterales extendidos.
De bajo consumo de agua (de 0.5 a 1 galn por descarga).
Toma de entrada de agua de 3/4 de dimetro.
Dispositivos para instalacin en pared integrales.
No se permitir tornillos a la vista.
Debe cumplir con las normas ANSI/ASME, A112.19.2M.
discapacidad.
d. GRIFOS PARA LAVAMANOS DE SANITARIOS
Los grifos para todos los lavamanos, de los sanitarios sern de tipo integral
unitario, deben ser aprobados por EL MEDUCA.
Estos grifos tendrn las siguientes caractersticas:
Sern de cuello integral cromado,

Se accionarn con una sola manija que est integrada y centrada al grifo,
No se aceptarn grifos con cuerpo de plstico.
Cumplir con las normas para personas con discapacidad.
e. REGADERAS Y LLAVES
Regaderas y llaves para duchas servicios sanitarios
La regadera y llave de los baos sanitarios para las duchas ser, aprobadas
por el Inspector del MEDUCA.
Tendrn las siguientes caractersticas:
Incluir la cabeza dispersora, el tubo y el platillo.

Sern de acabado cromado pulido brillante.
Tendr un diseo para flujo mximo de 2.5 galones por minuto
Deber soportar hasta 200 Kilogramos de peso.
f. DISPENSADOR DE PAPEL HIGINICO
Los dispensadores sern de un rollo Jumbo de 9de papel higinico, ste

debe ser aprobado por EL MEDUCA.
El dispensador deber cumplir con las siguientes especificaciones:
Acero inoxidable acabado satinado

Eje con capacidad de soportar rollos de 10 de diametro
Dimensiones: dimetro 270 mm, Profundidad 114 mm
g. BARRA DE SUJECIN (DISCAPACIDAD)
Las barras de sujecin sern aprobadas por EL MEDUCA siguiendo las

normas del SENADIS.
Debern tener las siguientes caractersticas:
De acero inoxidable tipo 304, con acabado satinado horizontal

De 30 mm de dimetro y 36 y 24 de largo, con brida a presin y
superficie de agarre martillada.
Los anclajes y fijadores sern ocultos y entre la barra y la pared debe
existir un distancia de 40 mm
La barra deber soportar una carga mnima de 408 Kg
Deber instalarse conforme a las normas para el libre acceso de para
personas con discapacidad.
h. DISPENSADOR DE TOALLAS DE PAPEL
El dispensador de toallas de papel ser de acero inoxidable ca.l22, de

acabado satinado, montaje en la pared, debe ser aprobado por EL
MEDUCA.
Este deber suministrar 400 toallas dobladas en C o 525 plegadas. La puerta

tendr una bisagra larga de acero inoxidable situada en la parte inferior y se
abrir hacia abajo para facilitar la colocacin de las toallas.
Dimensiones: 337 mm de alto, 275 mm de ancho, y 119 mm de

profundidad mnima.
Abertura de suministro de papel: 114 mm
DISPENSADOR DE JABN LQUIDO
El material del dispensador de jabn ser de acero inoxidable cal.22 acabado

satinado. Resistente a los golpes, aprobado. Se sujetar a la pared o espejos,
sin que se noten las piezas de apoyo.
La vlvula ser resistente a la corrosin que dispensa jabn lquido y en

locin, as como detergentes sintticos. Esta ser extrable para fcil
limpieza.
La tapa tendr un mecanismo de cierre oculto.
Capacidad del envase: 40 onzas lquidas.

Distancia de la pared al botn pulsador: 90 mm.
Dimensiones: ancho 205.0 mm, altura 121 mm, profundidad 70.00 mm
PERCHA INDIVIDUAL PARA COLGAR
La percha individual para colgar ser adaptable a paredes de fenlico slido,

debe ser aprobado por EL MEDUCA.
Las perchas debern instalarse donde indique el plano. Sern de acero
inoxidable en pulido brillante, sujetos con tornillos de acero inoxidable,
unidireccionales antirrobo.
Espejos
Todos los espejos sern de 18x24 x de espesor, americano U.S.A., en

marco de aluminio anodizado de .
3.11.1.15 DIVISIONES MODULARES PARA SERVICIOS SANITARIOS.
Todas las puertas y divisiones de los servicios sanitarios, sern modulares

prefabricadas antibandalicas y de material fenlico slido, y deben ser aprobado
por EL MEDUCA.
Debern ser resistentes al agua y a los golpes, con bordes pulidos de color negro.
EL MEDUCA aprobar el color de los compartimientos o divisiones modulares.
Herrajes:
Bisagras: acero inoxidable, de servicio pesado, se sujetan por medio de

tornillos unidireccionales. La puerta puede ajustarse, de modo que quede
abierta, para indicar que el compartimiento est libre.
Cerradura: inoxidable, de pestillo, con el encastre se cierra la puerta desde
adentro, el pestillo se sujeta con tornillos ocultos y el encastre con tornillo
unidireccionales antirrobo.
Zcalo: Acero inoxidable, con acabado satinado para ocultar el dispositivo
nivelador y fijador en el suelo.
Soportes de montaje: de acero inoxidable, con acabado satinado, se sujetan
con tronillos de cruceta, con tornillos unidireccionales antirrobo.
Sujecin: compartimientos sujetos al suelo.
3.11.1.16 TINAS PARA ASEO
Sern sencillas de hormign integral reforzado pulidas a llanas sencillas, llevarn

trampa tambor de PVC, llave de ngulo y grifo con llave para manguera.
3.11.1.17 DISPOSITIVOS PARA PREVENCIN DE REFLUJO (Backflow

Preventers)
Los dispositivos de prevencin de reflujo con ventilacin intermedia debern ser

de conformidad con la Norma ASSE 1012. Los dispositivos de prevencin de
reflujo del tipo de principio de reduccin del reflujo debern ser de conformidad
con la Norma ASSE 1013. Los dispositivos con manguera liberadora de vaco
sern de conformidad con la Norma ASSE 10-11.
3.11.1.18 SUMIDEROS
a. SUMIDEROS DE PISO
Los sumideros de piso y sumideros de duchas consisten en un cuerpo de

acero galvanizado con escudo y labios anti-filtracin integrados. Incluye
una parrilla perforada o ranurada de bronce con revestimiento cromado,
aleacin de nquel-bronce o aleacin de nquel-estao.
Los sumideros sern del tipo de patrn de doble drenaje para ser instalados
empotrados en hormign. La rejilla deber ser del tipo que se ajusta al
espesor del piso. Los sumideros debern ser provistos con un acople
roscado para la tubera de drenaje.
Los sumideros de piso y los sumideros de duchas debern ser de

conformidad con la Norma ASME A112.21.1M.
3.11.1.19 EJECUCIN
a. GENERALES
Las instalaciones de tuberas y ductos no deben interferir ni alterar la estructura o

arquitectura o equipo contemplado en este Proyecto. En caso de presentar
problema en este aspecto, EL CONTRATISTA consultar con el Inspector para
adoptar la solucin ms conveniente.
3.11.1.20 DESINFECCIN DE TUBERA
Una vez instalada las tuberas, EL CONTRATISTA desinfectar todo el sistema,

atendiendo lo siguiente:
Eliminar toda la suciedad o materia extraa, inyectando agua por un extremo y

dejndola salir por el final del sistema.
Para desinfectar la tubera, usar un compuesto de cloro disuelto, como mnimo
50 miligramos de cloro libre por litro de agua; esta solucin ser inyectada o
bombeada a la tubera inicial de la red o de un tramo, si la desinfeccin se realiza
por secciones.
El perodo de retencin ser de ocho horas. Al final de la prueba, el agua debe
tener un residuo de por lo menos 5 mg/litro de cloro.
Durante el proceso de desinfeccin todas las llaves, vlvulas y otros accesorios
deben operarse repetidas veces para asegurar que todas sus partes entren en
contacto con la solucin de cloro.
Terminada la prueba, el agua con cloro ser totalmente expulsada, y luego se
llenar el sistema o el tramo con el agua de consumo.
EL CONTRATISTA entregar a El Inspector los resultados y certificacin de que

las tuberas instaladas han sido desinfectadas. La certificacin deber ser de un
Laboratorio aprobado por la Inspeccin, entre ellos, La Universidad Tecnolgica
de Panam, Universidad Nacional, Ministerio de Salud o Instituto de Acueductos
y Alcantarillados Nacionales.
3.11.1.21 SISTEMA DE AGUAS RESIDUALES
El sistema se instalar de acuerdo con los dimetros indicados y especificaciones,

tambin de conformidad con las normas del Ministerio de Salud (Decreto 323 del
4 de mayo de 1971).
Durante la construccin, todas las entradas y tuberas sern debidamente

protegidas contra golpes, roturas, obstrucciones. Las entradas de piso deben
taparse temporalmente con tapones PVC para evitar la introduccin de caliches u
otros desperdicios.
El sistema debe construirse con perfecto acabado de alineacin, asentamiento,

pendiente y unin de los tubos, de modo que no se presenten filtraciones, ni
formacin de depsitos en el interior de las tuberas; as como tambin se evite
posibles contaminaciones del agua de consumo.
Las uniones, cambios de dimetro y direccin en las tuberas han de hacerse por
medio de las correspondientes piezas sanitarias, evitando hacer roscas o taladrar
las tuberas con ese propsito. Las tuberas sern colocadas de acuerdo a los
dimetros indicados en los planos, comenzando en sentido ascendente en
pendiente de 2% mnimo con la campana en contra pendiente para recibir la
espiga del siguiente tubo.
Cuando alguna tubera tenga inevitablemente que atravesar pisos, deber

protegerse contra rotura mediante una camisa protectora que tenga una pulgada
ms que el dimetro del tubo usado. No se aceptarn juntas en el interior de los
muros y cada tubo recto del ramal tendr su correspondiente tapa de registro.
Cada uno de los artefactos sanitarios se conectar al sistema de desage mediante
un sifn, que se colocar tan cerca del artefacto como sea posible.
Los sifones sern de PVC, conforme al reglamento de Plomera Sanitaria, de
dimetro uniforme y pared interior lisa, preferiblemente en forma de P, con tapa
de limpieza asegurada por pernos o roscada.
El cierre hidrulico de los sifones ser de 0.63 metros (21/2pulg.) mnimo de
profundidad. Cada uno de los sumideros de piso llevarn trampa con un sello de
agua de 5.0 cm (2 pulg.) mnimo y ventilacin. La separacin mxima entre las
ramas de entrada y salida del sifn no ser mayor de 45 cm. Los artefactos
sanitarios que traen trampa o sifn como parte integral, se conectarn
directamente al ramal de tubera de desage mediante piezas especiales sin cierre
hidrulico adicional.
3.11.1.22 SISTEMA DE VENTILACIN SANITARIA
El desage de cada uno de los artefactos sanitarios estar provisto de tuberas de

ventilacin.
Los sistemas individuales se conectan a un ramal, a la tubera principal de circuito
o se ventilan unitariamente.
La tubera de ventilacin que arranca desde una tubera horizontal de desage
debe partir verticalmente o en ngulo no menor de 45 hasta un punto situado a un
metro por encima del piso, antes de prolongarse horizontalmente o conectarse al
ramal. La ventilacin del desage de artefactos debe arrancar lo ms prximo
posible a la salida del sifn y no podr estar por debajo de la curva inferior,
excepto en los inodoros.
La unin de juntas de la tubera de ventilacin debe ser perfecta. El sistema de la
tubera de ventilacin area, debe sujetarse mediante abrazaderas a la parte
interior del edificio de modo que se asegure su posicin y estabilidad; para el caso
en las paredes las tuberas sern embutidas completamente.
En el caso de que las tuberas principales tengan su terminacin en paredes,
entonces se deber tener cuidado de que estas salidas estn alineadas
verticalmente y horizontalmente entre s o bien, en disposicin simtrica
aprobada, adems se incluir malla decorativa contra insectos en el extremo.
3.11.1.23 VENTILACIN SANITARIA
Las tuberas principales de ventilacin que tengan su terminacin en las paredes

laterales y en el techo, como se indica en los planos, debern llevar malla
decorativa contra insectos en el extremo.
3.11.1.24 SISTEMA DE DRENAJE PLUVIAL
Todo el sistema se construir con tuberas y accesorios PVC escala 40, en los
dimetros y ubicacin que se indican en los planos.
Donde sea requerido por el MEDUCA se debern construir cajas de pluviales.
El sistema de drenaje pluvial debe continuarse con perfecto acabado de

alineamiento, pendiente y unin de los tubos de modo que no presenten
filtraciones ni depsitos en el interior de las tuberas. Toda la tubera que no est
empotrada en la pared o losa se pintar de color de la pared donde se instale.
3.11.1.25 PRUEBA OPERATIVA Y VERIFICACIN DE LOS SISTEMAS

DE FONTANERIA
A la terminacin de los trabajos de los sistemas de fontanera y antes de su

aceptacin por EL MEDUCA, EL CONTRATISTA deber someter los sistemas
de fontanera a pruebas operativas y de presin para demostrar su efectividad y
eficiencia operacional, funcionamiento de los artefactos y equipos y capacidad
estanca de sus componentes.
Las pruebas de presin para determinar la existencia de fugas debern mantenerse

continuas e interrumpidas en cada ramal o porcin del sistema por un periodo
mnimo de ocho (8) horas. Las pruebas de los sistemas de fontanera se debern
efectuar de conformidad con la norma NAPHCC-01.
Todos los componentes del sistema de fontanera debern ser probados contra
filtraciones y fugas de agua. Todas las pruebas de los sistemas de fontanera se
efectuarn con las juntas, acoples y uniones de las tuberas expuestas y a la vista.
Se repararn satisfactoriamente todos los escapes y fugas usando materiales

nuevos, y se repetirn las pruebas hasta que no se observen fugas.
Todo el sistema de fontanera ser probado en presencia y a satisfaccin del
representante del MEDUCA. Las pruebas de presin se harn con manmetros
calibrados, certificados y en buen estado. Se deber someter una certificacin de
un laboratorio aprobado el cual indicar que los manmetros a usar en las pruebas
de presin han sido calibrados.
3.11.1.26 PRUEBAS
a. PRUEBA DE AGUA PARA LOS SISTEMAS DE DRENAJE
SANITARIO Y DRENAJE PLUVIAL
Todos los drenajes, bajantes, canales, tuberas de desage y de ventilacin,

sern probadas en secciones y por ramales por ELCONTRATISTA con
una prueba de agua.
La prueba de agua consistir en llenar las tuberas de agua desde el punto
ms bajo en el sistema hasta el punto ms alto en el techo o cubierta y
dejarlo lleno de agua por 2 horas. El sistema pasar la prueba si al trmino
de este periodo no se detectan fugas y si la tubera no ha bajado de nivel en
los tubos.
Se probar cada porcin del sistema a una presin hidrosttica equivalente

a por lo menos un diferencial de agua de 10 pies. Despus del llenado, EL
CONTRATISTA cerrar la fuente del agua y la dejar sin perturbar por
dos horas, bajo prueba, tiempo durante el cual no habr prdida ni escape
alguno.
Cualquier defecto en materiales o mano de obra que exista y sea la causa
de un escape o fuga de agua, se reparar o reemplazar con material nuevo
segn lo pueda requerir el representante del MEDUCA, y se repetir la
prueba hasta que se demuestre que el sistema no tiene fugas.
b. PRUEBA DE HUMO A PRESIN PARA LOS SISTEMAS DE

DRENAJE SANITARIO Y PLUVIAL
EL CONTRATISTA podr reemplazar la prueba de agua por la prueba de

humo en los sistemas de drenaje.
Cuando la fontanera y drenaje se hubiese terminado en todas sus partes y
estn en completas condiciones de operacin, EL CONTRATISTA
suministrar una mquina aprobada de humo, junto con los materiales
necesarios, y aplicar una prueba de humo a los diferentes sistemas en los
horarios aprobados por EL MEDUCA.
Se llenarn todas las trampas con agua y entonces se introducir un humo

denso y penetrante dentro del sistema en un punto, aprobado por EL
MEDUCA. El humo ser producido por una mquina de humo aprobada y
mantenida fuera del edificio. Al aparecer el humo en las ventilaciones por
encima del techo, estas se cerrarn hermticamente y se mantendr una
presin equivalente a 1-1/2 de agua durante la prueba. Se repararn todos
los defectos que puedan aparecer con materiales nuevos y a satisfaccin
del MEDUCA, y se repetir la prueba hasta que se hayan corregido todas
deficiencias.
c. PRUEBA DE PRESIN A LAS TUBERAS DE DISTRIBUCIN

DE AGUA POTABLE
Las tuberas, equipos y acoples del sistema de distribucin de agua potable

se probaran por presin de agua. Se probarn en un todo o en parte a una
presin mnima de 50 libras por pulgadas cuadradas (PSI) por un perodo
continuo e ininterrumpido de 12 horas. Cada prueba se efectuar en
presencia del MEDUCA y correr por dos horas. Podrn efectuarse
pruebas seccionales por ramales, cuando los ramales se puedan
independizar completamente.
d. REPARACIONES
Se repararn los defectos revelados por las pruebas. Se repetirn las

pruebas hasta que se pruebe que todo el trabajo es satisfactorio. No se
repararn los defectos con las tuberas con presin. No se permitir la
reparacin de trabajo defectuoso aadiendo nuevo material sobre los
defectos o martillndolos. Tampoco se permitir el calafateo.
e. NOTIFICACIN DE PRUEBAS
EL CONTRATISTA notificar al MEDUCA y a otros que tengan

jurisdiccin por lo menos setenta y dos (72) horas antes de hacer las
pruebas requeridas, de manera que se puedan hacer arreglos para que estn
presentes para atestiguar las pruebas.
f. INFORME DE PRUEBAS
EL CONTRATISTA deber someter un informe de cada prueba que

efecte a los sistemas de fontanera. Deber presentar un informe separado
e independiente por cada sub-sistema de fontanera que pruebe. Los
informes debern incluir, como mnimo, la siguiente informacin:
Fecha, hora y duracin de la prueba.
Presiones de agua en los lugares ms remotos y altos del sistema.
Confirmacin de prueba de cada artefacto, accesorio, vlvula y equipo.
Presiones de succin y descarga de cada bomba.
Confirmacin de prueba de cada bajante pluvial, canal de desage,
tragante, trampa, sumidero y desage.
Confirmacin de prueba de cada dispositivo de prevencin de reflujo.
Certificacin de prueba de cada sistema hidroneumtico de presurizacin,
incluyendo las presiones de inicio y cierre del sistema.
Certificacin de pruebas de las tuberas de drenaje.
3.11.1.27 OTROS EQUIPOS:
FUENTE DE AGUA FRA
EL CONTRATISTA suministrar e instalar la fuente de agua fra la cual debe

ser previamente aprobada por EL MEDUCA.
La fuente de agua tendr las siguientes caractersticas:
Sern fuentes integradas dobles pareadas. Una fuente ms alta que la otra
y cada fuente debern tener un activador del surtidor en el frente.
Cada fuente ser de las dimensiones 21 de alto, 18 15/16 de ancho y
19 de profundidad.
La fuente deber instalarse para que el orificio del surtidor de la fuente
alta quede a 1036 milmetros del nivel de piso acabado, y el orificio de
surtido de la fuente baja quede a 899 milmetros del nivel de piso acabado.
Deber proveer un mnimo de 8 galones por hora de agua a 50 grados
Farenheit de temperatura, cuando la temperatura ambiental est a 80
grados Farenheit.
Deber operar con una presin mnima de agua de 20 libras por pulgada
cuadrada y una mxima de 105 libras por pulgada cuadrada.
El compresor y el motor deber estar hermticamente sellado y lubricado
permanentemente.
La unidad enfriadora deber ser una combinacin de tipo de tubo.
El tubo y el tanque sern de cobre. El tanque deber ser de acero
inoxidable aislado o cubierto con espuma de poliuretano certificada por
Underwriters Laboratories como material auto extinguible.
Deber operar con refrigerante HFC-134a.
La estructura interna de la unidad deber ser de acero galvanizado.
El receptculo de agua (basin) deber ser de acero inoxidable, de una sola
pieza, con acabado pulido brillante resistente al chapoteo o salpique. El
receptculo del agua deber incluir un drenaje con parrilla y un surtidor de
agua pero no deber tener tornillos o fijadores expuestos. El surtidor
deber ser de material flexible y debe estar certificado por UL en todas las
normas sanitarias.
Las fuentes sern diseadas para cumplir con la Norma ADA de acceso
para personas con discapacidad y certificadas por CSA y por UL de
conformidad con la Norma ANSI7NSF61, Seccin 9-1997b.
Extintor
El extintor ser para fuegos tipo ABC de 20 libras de capacidad, de latn cromado. El
extintor deber tener las siguientes caractersticas:
Certificacin de Underwriters laboratories 20A:120B:C.

20 libras de capacidad.
Cilindros de acero para uso pesado con vlvulas de metal,
manguera de 20, sellos de vlvula reemplazables, acabado de
pintura a base de resinas epxicas color rojo, seguro de pin con
arandela, tubera de caucho y pitn rociador.
Alcance del roco entre 15 y 21 pies.
Peso de 39 libras.
Tiempo de descarga de 30 segundos.
Certificado por Factory Mutual (FM). Aprobado por UL, FM y
Aprobado USCG.
Suministrado con soporte estndar para pared.El soporte ser
modelo 810 de Amerex Corporation.
MATERIALES Y MTODOS BSICOS

en el diseo y construccin de este proyecto y a los planos del Contrato,
suministrados por EL CONTRATISTA.
ASTM INTERNATIONAL (ASTM)
ASTM B 117 (2002): Operating Salt Spray (Fog) Apparatus.
INSTITUTE OF ELECTRICAL AND ELECTRONICS

ENGINEERS (IEEE)
IEEE C2 (2002): National Electrical Safety Code.
NATIONAL ELECTRICAL MANUFACTURERS

ASSOCIATION (NEMA)
NEMA MG 1 (1998): Motors and Generators.

NEMA MG 10 (2001): Energy Management Guide for Selection
and Use of Fixed Frequency Medium AC Squirrel-Ocage
Polyphase Induction Motors.
NEMA MG 11 (1977; R 1997; R 2001): Energy Management
Guide for Selection and Use of Single Phase Motors.
NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION (NFPA)
NFPA 70 (2002): National Electrical Code.
3.12.2.1 SECCIONES RELACIONADAS
Esta seccin aplica a todas los aspectos mecnicos de este proyecto, aunque no
est referida en las mismas. (Fuentes de agua fra y equipos que se manejen con
corriente elctrica, de gas y de agua).
3.12.2.2 ACABADO ESPERADO
Todos los sistemas cubiertos por esta seccin, en general y sus componentes
debern ser instalados conforme a las normas aplicables, con capacidad requerida,
confiable, segura, duradera e integral que se desempee adecuadamente dentro de
los parmetros indicados de temperatura, sonido, confort, eficiencia con el resto
de los componentes de los otros Sistemas de este proyecto. Los sistemas
instalados no debern provocar alteraciones perjudiciales, daos o deformaciones
a los sistemas existentes. Los acabados y la apariencia de las superficies de los
componentes debern integrarse armnicamente y complementar la esttica
arquitectnica del proyecto y deber ser uniforme, limpia y ordenada.
3.12.2.3 PLANOS DE CONTRATO
Los Planos de Contrato son los suministrados por EL CONTRATISTA tal como
han sido preparados. Las omisiones de detalles de trabajos en los planos o
especificaciones, necesarios para llevar a cabo la instalacin, no relevan a EL
CONTRATISTA de llevar a cabo estos detalles de trabajos comnmente
utilizados, sin cargo adicional para EL MEDUCA.
3.12.2.4 CONTROL DE LA CALIDAD
a. CALIDAD DE LOS MATERIALES Y EQUIPOS
Los Materiales y equipos sern nuevos y estarn en perfectas condiciones.

Los materiales y equipos no han sido especificados con nombre de
fabricantes pero no releva a EL CONTRATISTA de que dichos
materiales y equipos cumplan con normas mnimas de calidad.
Los productos de los diversos fabricantes sern considerados de acuerdo

con su calidad, caractersticas de operacin, caractersticas fsicas y los
efectos que pueda causar en los trabajos efectuados por otros contratistas y
en el resultado final de los trabajos.
b. SERVICIO DE SOPORTE TCNICO
Los equipos estarn respaldados por organizaciones de servicio. Se

suministrar una lista certificada de servicios permanentemente calificados
para el soporte de los equipos, que incluya su direccin y calificaciones.
Estas organizaciones de servicio sern razonablemente convenientes para

la instalacin del equipo y tendrn la capacidad para suministrar servicios
satisfactorios a los equipos en periodos de servicio regular o en
emergencias durante el periodo de garantas de EL CONTRATISTA.
c. PLACAS DE IDENTIFICACIN DE LOS EQUIPOS
Cada equipo tendr una placa de identificacin que contendr un nmero

identificador nico, el nombre del equipo, la marca, el nmero de modelo
y nmero de serie; fijado en una placa de baquelita grabada en letras
blancas sobre fondo negro. La placa de datos del fabricante no ser
aceptada para cubrir este punto. Todos los arrancadores, paneles de control
o interruptores, debern estar claramente identificados con placas de
baquelita grabada en letras blancas sobre fondo negro, rgidamente
aseguradas o atornilladas a cada una de los aparatos que identifique. No se
aceptarn cintas adhesivas, marcadores o pintura para ese propsito.
d. SOMETIMIENTOS
Cuando no se especifique de otra manera los siguientes componentes

deben ser sometidos de acuerdo como se indica de aqu en adelante.
3.12.2.5 PLANOS DE TRABAJO
EL CONTRATISTA deber elaborar y someter para la aprobacin los planos de

trabajo, por lo menos quince (15) das antes de iniciar cualquier actividad.
Estos planos sern entregados en papel bond, en hojas de igual tamao a los
planos del contrato, sellados y firmados por un ingeniero idneo segn la
especialidad correspondiente y por el ingeniero residente del proyecto.
Adicionalmente, se entregarn los archivos correspondientes a este punto en un
disco compacto (CD), en formato dwg de Autocad, ltima versin.
La aprobacin de estos planos, no releva a EL CONTRATISTA de

responsabilidades de una buena instalacin y el correcto funcionamiento del
sistema. Utilizar los Planos del Contrato como gua para la confeccin de los
Planos de Trabajo pero no se le permitir el uso de los Planos de Contrato como
Planos de Trabajo. Los planos debern incluir, pero no necesariamente se
limitaran a lo siguiente:
Plantas y Elevaciones que muestren el recorrido de las tuberas, conductos,

equipos, accesorios.
La coordinacin total con otras disciplinas, tales como: Electricidad, plomera,
aire acondicionado, sistemas especiales, estructuras, arquitectura, otras.
Detalles y posicin para el montaje de los equipos, incluyendo las distancias
recomendadas para servicio y sus artefactos, tales como: bases, soportes, vlvulas,
tuberas, etc.
Isomtrico que muestre el recorrido de todas las tuberas, accesorios y los
equipos. Incluyendo ventiladores y vlvulas.
Detalles de cada cuarto de mquinas, con las elevaciones y secciones necesarias
para describir claramente la instalacin, incluyendo tuberas, controles, vlvulas,
soportes, colgadores, bases, etc. y debern dibujarse a escala no menos de 1:25.
3.12.2.6 SOLICITUD DE CAMBIOS
Cuando EL CONTRATISTA estime desviarse de los Planos de Trabajo

debidamente aprobados, deber someter para su aprobacin un informe indicando
los motivos e implicaciones del cambio, incluyendo los alcances del mismo a
mediano y largo plazo. De darse el visto bueno se podr ejecutar las
modificaciones solicitadas y los cambios sern registrados en los planos finales
como construidos.
3.12.2.7 PLANOS FINALES COMO CONSTRUIDO (AS BUILD)
EL CONTRATISTA deber mantener durante el progreso de la obra, un registro

permanente de los cambios donde la instalacin final vare de la indicada en los
Planos de Trabajo debidamente aprobados. EL CONTRATISTA, deber
suministrar un juego completo de los planos, segn lo construido realmente.
Estos planos debern ajustarse a las normas mnimas para la documentacin de la

informacin y sern firmados con sello de La Junta Tcnica de Ingeniera del
residente responsable de la obra cubierta por esta seccin. El formato y tamao de
cada hoja ser igual al utilizado en los planos de contrato, en papel albanene en
calidad final, adems, toda la informacin ser entregada a EL MEDUCA en
disco compacto (C.D.), dibujado en Autocad, ltima versin. En el disco
compacto deber estamparse el nombre del proyecto la fecha y el contenido de los
archivos.
3.12.2.8 MATERIALES Y EQUIPOS
EL CONTRATISTA elaborar y someter, 30 das antes de iniciar las actividades

correspondientes a cada seccin, un folleto que contendr como mnimo lo
siguiente:
a) Lista de los materiales y equipos que se propone suministrar para cumplir con
los planos y especificaciones, referidas a su respectiva seccin en el pliego de
cargo. Esta lista se ajustar al formato de la TABLA #1.
b) Las hojas de seleccin de los equipos en donde se indique las capacidades
utilizadas para solicitar los mismos.
c) Toda la literatura disponible de cada material y equipo que se propone instalar
segn el listado del punto a. Incluyendo los detalles de construccin, diagramas de
control, capacidades y curvas certificadas por los fabricantes de los equipos para
demostrar que estas llenan los requisitos exigidos.
d) Todas y cada una de las pginas de este folleto tendr un sello fresco de El
CONTRATISTA en tinta color verde. Los folletos sern de cubierta plstica,
color verde, con espiral, usar hojas 8 x 11, sobre la cubierta deber estar escrito
en letras de Imprenta: Volumen del Sometimiento, nombre del Proyecto,
ubicacin del Proyecto, nombre del MEDUCA, nombre de EL CONTRATISTA.
Toda la documentacin ser entregada en duplicado; adicionalmente se entregar
un disco compacto con toda la documentacin solicitada previamente, en formato
digital y deber contener la informacin indexada e identificada de forma tal que
se pueda garantizar un rpido acceso a la misma y slo se permitirn archivos en
formato doc, pdf, jpg o html.
Tambin se incluirn, de existir, software de seleccin de los equipos.
e) Cuando se someta literatura que cubra una serie de equipos y especificaciones
juntas al que especficamente se desea suministrar, este ser claramente marcada
de tal forma que resalte de entre los otros que no se desea suministrar.
f) Cuando se sometan equipos diferentes a los especificados como sustitutos, se
requiere que EL CONTRATISTA entregue con esta lista, los dibujos a escala de
1:25 que indique todas las revisiones necesarias para la instalacin de dicho
equipo. Las instrucciones escritas de los fabricantes sern atendidas al pie de la
letra para preparar, ensamblar, erigir y limpiar los materiales o equipos.
Esta informacin ser suplida para los siguientes componentes, ms lo indicado en
cada seccin individual:
Diagrama completo de control de todos los sistemas.
Descripcin precisa de la secuencia de operacin de cada uno de los equipos.
Planos completos de cableado de control y potencias para los accesorios y equipo
de control.
Catlogos de los paquetes de software necesarios para la operacin del sistema.
Tabla # 1
Modelo para el Sometimiento de la Lista de Materiales y Equipos
Contrato No. Fecha: No.

NUEVO RE SOMETIDO Colocar #
consecutivo
Nombre del Contrato: Entrega por el Recibido por la

Contratista: Inspeccin:
Fecha Fecha
Dd/mm/aaaa Dd/mm/aaaa
Nombre del Contrato: Firma Firma
Solicitud para
revisin y Se incluyen dibujos de taller
aprobacin
Re sometido para
revisin y Se incluyen especificaciones de materiales/equipos
aprobacin
Cumple con los
requerimientos
del Contrato
COMPLETAR POR EL CONTRATISTA PARA USO DE LA INSPECCIN
Especificacin/ Seccin /
No. Descripcin del Material o Equipo / Modelo / Catalogo APROBADO RECHAZADO INICIALES
Dibujo / Hoja No.
PARA USO DE LA INSPECCIN
SE RECOMIENDA APROBAR LOS ITEMS No.

VOLVER A SOMETER LOS ITEMS No.
RECHAZAR LOS ITEMS No.
OBSERVACIONES FIRMA FECHA
Arquitectura:
Estructura:
Elctrico
Electromecnica
Sanitaria
Encargado del Proyecto:
ENTREGADO POR LA INSPECCIN FECHA FIRMA
RECIBIDO POR EL CONTRATISTA FECHA FIRMA
3.12.2.9 MUESTRAS
Cuando se indique en cada seccin individual y despus de aprobados los

materiales, el Contratista someter muestras de los materiales a instalar, de
acuerdo con estas especificaciones y se mantendrn a la vista y accesibles
mientras se ejecuten los trabajos de instalacin y podrn ser revisadas de tiempo
en tiempo para controlar la calidad del trabajo durante la construccin.
3.12.2.10 MANUALES
EL CONTRATISTA elaborar y entregar manuales con instrucciones escritas,

en original y dos (2) copias, que contiene los procedimientos de Operacin y
Mantenimiento del Sistema. Estos manuales sern de cubierta plstica, color
verde, con espiral, usar hojas 8 x 11, sobre la cubierta deber estar escrito en
letras de Imprenta: Nombre del manual, nombre del Proyecto, ubicacin del
Proyecto, nombre del MEDUCA, nombre de EL CONTRATISTA, nombre del
Sub-contratista, fecha de entrega del Sistema, en espaol. Antes de ser entregado
los manuales a EL MEDUCA, el mismo debe estar aprobado por el equipo de
Control de Calidad de EL CONTRATISTA.
EL CONTRATISTA entregar el juego de Manuales de Operacin y

Mantenimiento, por lo menos, quince (15) das antes de la fecha programada para
iniciar el Adiestramiento. El Inspector notificar de la aprobacin o de la no
aprobacin del Manual dentro de diez (10) das despus de recibir los
documentos. Adicionalmente se entregar un disco compacto con toda la
informacin indexada e identificada de forma tal que se pueda garantizar un
rpido acceso a la misma y slo se permitirn archivos en formato xls doc,
pdf, jpg o html
a. Manual de Operacin
EL CONTRATISTA elaborar y entregar un manual con instrucciones escritas,

en original y dos copia, que contiene los procedimientos de Operacin. En este
manual se listarn los procedimientos, paso a paso, y las instrucciones necesarias
para el arranque del sistema, operacin, paradas anormales, paradas de
emergencia, paradas normales.
b. Manual de Mantenimiento
EL CONTRATISTA elaborar y entregar un manual con instrucciones escritas

de las rutinas de mantenimiento preventivo y correctivo segn las
recomendaciones del fabricante. Esta lista contendr al menos lo siguiente:
Hoja de vida de cada equipo, que debe incluir como mnimo lo siguiente:
Nmero de identificacin nico del equipo

Nombre del equipo, marca, color, modelo y serie.
Fecha de recepcin del equipo
Fecha de puesta en marcha del equipo
Componentes del equipo.
Usos del equipo.
Combustibles y aceites que se necesitan para el funcionamiento.
Listado de repuestos y proveedores.
Duracin de las garantas (fecha de vencimiento).
Precauciones en su utilizacin.
Historial operativo de emergencias.
Personal especializado en su utilizacin.
Historial de traslados.
Historial de mantenimiento.
Procedimiento para puesta a punto.
Fechas de limpieza, inspeccin visual y reemplazo de piezas defectuosas.
Fechas de cambio de aceites y combustibles.
Personas responsables del mantenimiento y operacin del equipo.
Observaciones generales.
Rutinas de Inspecciones peridicas para cada equipo.
Rutinas de ajustes, pruebas y lubricacin peridicas para cada equipo
Rutinas de Limpieza peridicas para cada equipo.
Manual de Mantenimiento publicado por el fabricante del equipo, en espaol.
3.12.2.11 DATOS DE PIEZAS DE REPUESTOS
Luego de aprobados los materiales y equipos, y 30 das antes de la fecha del

usufructo de la ocupacin, se someter a la inspeccin una lista de las piezas de
repuestos recomendadas y los suministros requeridos para el mantenimiento
preventivo adecuado, segn las recomendaciones del fabricante.
3.12.2.12 CERTIFICACIN DE LA MANO DE OBRA
EL CONTRATISTA entregar como mnimo las certificaciones que se indican aqu

y las que se requieran en cada seccin individual. Toda persona natural o jurdica que
se contrate para el suministro o instalacin de equipo o materiales deber poseer
registro de La Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura tal cual lo seala el Artculo
IV de la Ley 15 de 1959. Igualmente, todo el personal tcnico deber poseer Licencia
para realizar los trabajos aqu cubiertos, en atencin a la resolucin 197 del 17 de
abril de 1985 de la Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura.
El Contratista entregar al Inspector copia de certificado y licencia que acrediten la

idoneidad de la Empresa y del personal que supervisar y efectuar las instalaciones
y programacin de los componentes cubierto por esta seccin, abarca tanto el
personal de campo como el de oficina e indicar la jerarqua respectiva.
El Contratista entregar la certificacin por lo menos quince (15) das antes de

comenzar cualquier actividad. Las documentaciones debern incluir datos y
referencias que demuestren esta experiencia.
3.12.2.13 CERTIFICADOS DE GARANTA
El CONTRATISTA entregar los certificados de garantas segn los parmetros

indicados en esta seccin, esta ser de un (1) ao mnimo a partir de la fecha de la
Aceptacin Final del Proyecto, sin renunciar a la cobertura de garanta incluida en
la Fianza de Cumplimiento, ni a las garantas de fbrica de los equipos. En el
certificado de garanta se debe incluir toda la informacin necesaria para que el
Departamento de
Mantenimiento de EL MEDUCA pueda contactar a la empresa al hacer uso de la
misma.
3.12.2.14 INFORME DE RESULTADO DE PRUEBAS
EL CONTRATISTA entregar los informes de resultados de las pruebas exigidas

en cada seccin atendiendo los requerimientos de aqu en adelante. El informe se
presentar en duplicado en pginas 8 x 11, formato carta, en espiral y cubierta
de plstico de color verde, en la portada deber leerse la siguiente informacin:
nombre del informe, nombre y ubicacin del proyecto, nombre de EL
CONTRATISTA y Sub-contratista del sistema, fecha.
EL CONTRATISTA informar al Inspector con antelacin de dos (2) das antes

de iniciar cada prueba. El Inspector podr estar o no presente durante la prueba.
Durante la inspeccin final el inspector podr exigir la realizacin de alguna
prueba aleatoria o en algn punto especfico a fin de constatar los resultados
entregados en los informes.
Todos los equipos utilizados para hacer las pruebas debern tener certificacin
vigente en el momento de la prueba, de que cumplen, dentro de los rangos
aceptables por el fabricante del mismo, para las mediciones que se pretende
realizar. Solo se aceptarn certificaciones del Laboratorio Primario de Metrologa
del Centro Experimental de Ingeniera de LA UTP.
Estas certificaciones sern coordinadas y llevadas a cabo por cuenta de EL

CONTRATISTA.
REPORTES DE PRUEBAS DE CAMPO
Se entregarn dos copias de los reportes de las pruebas realizadas en campo. Estos
reportes documentarn todas las fases de las pruebas realizadas, incluyendo las
pruebas iniciales, todas las reparaciones y ajustes y los resultados de las pruebas
finales.
REPORTES DE INSPECCIN MENSUAL
Se entregar en duplicado al departamento de Mantenimiento del MEDUCA, los

reportes de las inspecciones mensuales por el periodo de un ao, realizadas a los
equipos y accesorios cubiertos por esta seccin.
SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO
EL CONTRATISTA ser responsable por el Servicio de Mantenimiento

Preventivo durante los doce (12) primeros meses de funcionamiento del Sistema,
contados a partir de la Aceptacin Final del Proyecto. EL CONSTRATISTA ser
responsable de proporcionar el mantenimiento requerido desde el momento en que
el equipo entra en operacin hasta la Aceptacin Final del Proyecto, sin que este
perodo sea incluido en los doce (12) meses del Servicio de Mantenimiento
Preventivo, sin cargos adicionales para EL MEDUCA. El programa de
mantenimiento preventivo se ejecutar segn se establece en el manual de
Mantenimiento aprobado y en coordinacin con El Departamento de
Mantenimiento del MEDUCA. El Servicio de Mantenimiento preventivo incluye,
pero sin limitarse a lo siguiente:
Inspeccin mensual en coordinacin y presencia de los funcionarios del

departamento de mantenimiento del MEDUCA.
Tratamiento qumico al agua de condensado.
Tratamiento qumico al agua fra.
Limpiezas de equipos segn las recomendaciones del fabricante.
Cambios de Aceite, refrigerantes, componentes, sensores o accesorios segn
las recomendaciones del fabricante.
Cambios de Correas y ajustes de las mismas segn las recomendaciones del
fabricante. S al transcurrir los 12 meses del servicio de mantenimiento
preventivo, no se ha hecho necesario el cambio de las mismas, entonces el
contratista entregar un juego de correas nuevo para cada unidad manejadora.
Informe, en duplicado, escrito de cada inspeccin, dirigido al MEDUCA o a
quien designe. Este informe debe ser verificado por un funcionario del
departamento de mantenimiento del MEDUCA.
Al finalizar el perodo de servicio, EL CONTRATISTA debe enviar al
MEDUCA un informe completo con las recomendaciones sobre los cuidados
a considerar para el buen funcionamiento de los Sistema, segn lo observado
durante el perodo.
3.12.2.15 DIAGRAMA DE CONTROL E IDENTIFICACIN

EL CONTRATISTA confeccionar e instalar Diagramas de Control, tamao 2
pies por 3 pies, aprobados, indicando todos los artefactos y equipos con las
instrucciones de operacin. Estos diagramas, uno por sistema, se colocarn en
cada cuarto mecnico, estarn enmarcados, fondo de color favorable a la visin,
cubierto con acrlico transparente de 6mm, fijados en la pared en un lugar
seleccionado por el Inspector.
3.12.2.16 GARANTAS
Las Garantas incluye el trabajo requerido para remover y reemplazar artculos

defectuosos, adems, hacer los ajustes necesarios para restaurar el Sistema a las
condiciones de operacin y acabado originalmente especificada, incluyendo
suministro de refrigerante y aceites. Durante el perodo de Garanta, el suministro
de materiales y mano de obra ser por cuenta de EL CONTRATISTA, por lo
tanto no recibir compensacin alguna por los trabajos o servicios que realice por
parte del MEDUCA.
3.12.2.17 ENTREGA FINAL Y ACEPTACIN
Se recibir a conformidad cuando EL CONTRATISTA cumpla con lo siguiente:
El sistema debe estar integralmente instalado segn los planos y especificaciones.

Se requiere un acta de inspeccin final.
Los resultados de las pruebas finales hayan sido aprobados por la inspeccin.
El Plano Final como construido haya sido aprobado y aceptado.
El manual de Operacin, Mantenimiento y los datos de las piezas de repuesto
hayan sido entregados y aprobados.
Presentar el documento que demuestre haber impartido y concluido el
adiestramiento, conforme a estas especificaciones.
La limpieza del Sistema sea conforme a las especificaciones.
Entregar repuestos, herramientas y accesorios requeridos en el Pliego de Cargos.
3.12.2.18 CONDICIONES DEL SITIO DEL PROYECTO
a. VERIFICACION DE DIMENSIONES
EL CONTRATISTA deber estar familiarizado con todos los detalles del

trabajo, verificar todas las dimensiones en campo y advertir por escrito a
el Inspector del MEDUCA de las discrepancias encontradas antes de
realizar cualquier trabajo.
b. PLANOS
Debido a las escalas pequeas de los planos, no se hace posible indicar

todos los espacios, accesorios y componentes que deban ser requeridos.
El contratista ser responsable de investigar y coordinar los trabajos
relacionados con la plomera, sistema de proteccin de incendio,
electricidad, estructuras y acabados que pueda afectar el trabajo a realizar.
3.12.2.19 ENTRENAMIENTO
Cuando se especifique en otras secciones, se dar entrenamiento al personal

asignado en el ajuste, operacin y mantenimiento, incluyendo los requerimientos
pertinentes de seguridad del equipo o sistema especfico. Los instructores debern
estar familiarizado con la instalacin y entrenados en la teora y la prctica de la
operacin y el trabajo de mantenimiento. Los entrenamientos sern durante la
primera semana de operaciones despus que el equipo haya sido aceptado. El
nmero de das-hombre (8 horas por da) de instruccin ser especificado en la
seccin individual. Cuando se especifiquen ms de cuatro das-hombre de
instruccin, usar aproximadamente la mitad del tiempo en un saln de clases.
Cuando haya cambios significantes o modificaciones en el equipo o sistema
hechos bajo los trminos del contrato, se dar instruccin adicional al personal
asignado de acuerdo a los cambios o modificaciones.
3.12.2.20 EJECUCIN
a. CONTROL DE CALIDAD EN CAMPO
EL CONTRATISTA administrar y dirigir las pruebas de calidad en

campo.
Todos los instrumentos y equipos de medicin requeridos sern
suministrados por EL CONTRATISTA, notificar con dos das de
anticipacin antes de realizar las pruebas, corregir los defectos
encontrados y se repetir la prueba hasta que resulten conforme respecto a
los planos y a estas especificaciones.
b. REQUISITOS DE PRECISIN DE LOS INSTRUMENTOS DE

PRUEBA
EL CONTRATISTA deber verificar la calibracin de todos los

instrumentos de medicin, prueba y balance antes de iniciar los
procedimientos de pruebas, ajuste y balance de los sistemas. La precisin
de los instrumentos de medicin se podr comprobar comparando sus
lecturas con otros instrumentos iguales calibrados y usados exclusivamente
para verificar las tolerancias y precisin de los instrumentos de trabajo.
Todos los instrumentos a utilizarse en pruebas, ajustes y balance debern
haber sido calibrados durante los ltimos seis (6) meses. De ser necesario
si el inspector lo solicita, EL CONTRATISTA deber presentar dichos
certificados de calibracin. En ningn caso la precisin de los
instrumentos ser inferior a la precisin recomendada por el fabricante de
los instrumentos. Los instrumentos que muestren lecturas o mediciones
fuera de la tolerancia especificada por el fabricante debern ser
recalibrados. El Contratista no deber tener instrumentos no calibrados en
el sitio del Proyecto.
c. ASPECTOS GENERALES DE PRUEBA
Antes de iniciar los procedimientos de pruebas, ajuste y balance en los

sistemas de aire acondicionado, el Proyecto debe estar especialmente
completo y terminado con cielo raso, paredes, pisos, ventanas, acabados,
puertas y cubiertas. Las ventanas y puertas de las reas en proceso de
prueba y ajuste debern estar cerradas durante los procedimientos de
prueba y balance. Los sistemas de aire acondicionado y ventilacin
debern estar completos y operacionales con todos sus componentes
instalados, incluyendo los atenuadores de balanceo, ductos, difusores,
retornos, rejillas, parrillas, cajas de control de flujo y los sistemas de
monitoreo y control. Los abanicos de extraccin y de ventilacin debern
estar operacionales. Los sistemas hidrnicos debern estar completos y
operables con las vlvulas de balance, medidores de flujo, serpentines,
bombas, tuberas y sistemas de control terminados. Se podrn efectuar
pruebas de humo para demostrar la distribucin de aire desde todas las
terminales. Se debern registrar y documentar los datos de las pruebas y
las deficiencias que fuesen encontradas durante el proceso de pruebas. Si
algn equipo no pudiese ser ajustado y balanceado de conformidad con los
requerimientos especificados, El Contratista deber notificar esta situacin
por escrito al Inspector.
d. PINTURA DE EQUIPO NUEVO
Todos los equipos nuevos sern pintados de fbrica y debe ser como se
especifica de aqu en adelante y segn se especifica en cada seccin
individual.
e. SISTEMAS DE PINTURA EN FBRICA
Los estndares de pintura en fbrica deben estar sujetos a la certificacin

de 125 horas en la prueba de niebla de aspersin de sal (salt-spray fog
test), excepto los equipos localizados en exteriores que deben cumplir con
500 horas en la prueba de niebla de salina (salt-spray fog test). La prueba
de niebla salina (salt-spray fog test) ser de acuerdo con el ASTM B 117, y
para esta prueba el criterio de aceptacin es el siguiente: inmediatamente
despus de la pintura no mostrar signos de ampollas, arrugas o grietas y
sin perdidas de la adhesin; y el espcimen no mostrar signos de arrastre
de xido alrededor de 3 mm (0.125 pulg) en el lado de las marcas.
El espesor de la pelcula de la pintura en fabrica aplicada al equipo no debe
ser menor que el espesor de la pelcula usada en el espcimen. Si los
estndares de manufactura de la pintura aplicada en fbrica estn siendo
propuestos para utilizar en superficies sujetas a temperaturas superiores a
los 50C (120 F). El sistema de pintura en fbrica deber ser diseado
para esta temperatura de servicio.
f. SISTEMA DE PINTURA PARA SUPERFICIES METLICAS
Las superficies de metal sern limpiadas, pre-tratadas, aplicado un

primario y pintadas; excepto las superficies de aluminio que no necesitan
ser pintadas. Aplicar en capas a superficies secas y limpias. Limpie las
superficies para remover polvo, suciedad, oxido, aceite y grasa con un
cepillo de alambre y solvente para desengrasar antes del uso de la pintura,
excepto para superficies de metal que exceda la temperatura de 50C
(120F) sern limpiadas para descubrir el metal.
Donde ms de una capa de pintura se especifica, aplique la segunda capa

despus de que la capa precedente este ligeramente seca. Lije ligeramente
la pintura daada y retoque antes de aplicar la capa siguiente. El color de
la capa del final ser blanco o gris cuando no sea especificado en cada
seccin individual. Para temperaturas menores de 50C (120F):
Inmediatamente despus de limpiar las superficies sujetas a temperaturas
menores a 50C (120F) se debe aplicar una capa de pre-tratante primario
aplicada a un espesor mnimo seco de 0.076 mm (0.3 mil), una capa de
primario (primer) a un mnimo espesor seco de 0.0255 mm (1 mil) y dos
(2) capas de esmalte aplicados a un espesor mnimo seco de 0.0255 mm (1
mil) cada capa.
Para temperaturas entre 50C y 200C (120F y 400F): Las superficies

metlicas con temperaturas entre 50C y 200C (120F y 400F) recibirn
dos (2) capas de esmalte resistente al calor a 205C (400F) aplicadas a un
espesor total mnimo seco de 0.05mm (2 mills). Para temperaturas
mayores de 205C (400F) las superficies metlicas con temperaturas
mayores de 205 C (400F) recibirn dos (2) capas de esmalte resistente al
calor a 315C (600F) aplicadas a un espesor total mnimo seco de 0.05mm
(2 mills).
3.12.2.21 INSTALACIONES ELCTRICAS
EL CONTRATISTA deber desarrollar sus propios planos de fuerza y control,

conforme a los equipos ofrecidos y proveer la instalacin de electricidad para
lograr las acometidas y canalizaciones a no menos de 1.5 metros de los equipos de
aire acondicionado.
3.10.2.22 PROTECCIN DE SUPERFICIES ADYACENTES Y

CONTIGUAS
EL CONTRATISTA deber proteger, forrar y aislar efectivamente todas las

superficies adyacentes a los trabajos de instalacin y equipos de los sistemas
cubiertos por esta seccin, particularmente aquellas superficies con acabados
integrales como las de aluminio, vidrio, acero, madera, laca, esmalte, granito,
vinyl, etc.
3.12.2.22 ADIESTRAMIENTO
El CONTRATISTA deber adiestrar al personal designado por EL MEDUCA

sobre la Operacin y Mantenimiento de cada sistema cubierto por esta seccin. El
Adiestramiento se deber iniciar despus que los resultados finales de las pruebas
y balances sean satisfactorios, el Plano Final como construido y el manual de
Operacin y Mantenimiento estn aprobados y aceptados y concluir antes de la
fecha programada para Entrega y Aceptacin Final de la Obra.
EL MEDUCA podr asignar hasta un mximo de 5 personas para recibir el

Adiestramiento que durar 25 horas a razn de 5 horas mximo por da, en un
perodo de 2 semanas como mximo. Las personas que impartan las explicaciones
sern profesionales idneos y que participaron activamente en la instalacin o
suministro de los equipos. El Adiestramiento cubrir, como mnimo, los temas de
Operacin de los Equipos, Mantenimiento Preventivo, Operacin de Controles,
Programacin de Controles y Atencin de Fallas.
El CONTRATISTA aplicar, a los participantes, las pruebas o exmenes que estime

pertinente a fin de evaluar y verificar los objetivos, luego entregar al Inspector la lista
detallando los aprobados y los no aprobados. EL MEDUCA podr aplicar los exmenes
que estime prudentes a los funcionarios aprobados para verificar la evaluacin presentada
por EL CONTRATISTA.
FORMATO DE DESGLOSES
NOTA: LOS PLANOS ENTREGADOS POR MEDUCA SON UNA REFERENCIA DE LOS MODELOS
TIPICOS A CONSTRUIR PERO CADA UNO TENDR QUE SER ADAPTADO A LAS CARACTERISTICAS
DEL CENTRO EDUCATIVO. POR LO QUE TENDRN QUE ELABORAR LOS PLANOS PARA CADA
CENTRO.
CAPTULO IV
FORMULARIOS,
MODELO DE CONTRATO
OTROS
MODELO DE PODER
Panam, ______ de _____________de 20__.
Seores
MINISTERIO DE EDUCACION
E. S. D
Respetados seores:
Yo, ___________________, varn / mujer, nacionalidad___________________,

mayor de edad, con cdula de identidad personal o pasaporte
N________________, casado (a), vecino (a) de esta ciudad, actuando en calidad
de Representante Legal de la empresa ___________________________, autorizo
al seor (a) __________, varn/mujer, panameo (a), mayor de edad, cdula de
identidad personal o pasaporte N. __________, casado (a), vecino (a) de esta
ciudad, para que nos represente en la entrega de propuesta y asista al acto pblico
de la Licitacin Por Mejor Valor N. _________________, denominada
___________________________ el da _________ de _________de 20__,
convocada por la MINISTERIO DE EDUCACION.
Atentamente,
_______________________
Representante Legal.
Cdula N ____________________
MODELO DE CONTRATO
REPBLICA DE PANAM
MINISTERIO DE EDUCACIN
CONTRATO No. O-**-20**
ENTRE EL MINISTERIO DE EDUCACIN
PROYECTO: CONSTRUCCIN DE AREAS DEPORTIVAS EN CENTROS EDUCATIVOS DE LA

PROVINCIA DE CHORRERA.
REPBLICA DE PANAM
Entre quienes suscriben, a saber: MARCELA PAREDES DE VASQUEZ, mujer,

panamea, mayor de edad, portadora de la cdula de identidad personal 8-230-451,
en su condicin de Ministra de Educacin, actuando en nombre y representacin de EL
ESTADO, por una parte, y por la otra, **********,mujer, panamea, mayor de edad,
con cdula No.*****, actuando en representacin de la empresa ****************,
debidamente inscrita en el Registro Pblico, Ficha ******, Documento ********, D.V.
***, en lo sucesivo EL CONTRATISTA, han convenido en celebrar el siguiente
contrato, basado en la Licitacin por Mejor Valor No.************, y en los siguientes
trminos y condiciones:
PRIMERA: Objeto del CONTRATO. El objeto de este CONTRATO es la ejecucin de

los trabajos de, PROYECTO: CONSTRUCCIN DE AREAS DEPORTIVAS EN CENTROS
EDUCATIVOS DE LA PROVINCIA DE CHORRERA, de acuerdo con la propuesta
presentada por EL CONTRATISTA en la Licitacin por Mejor Valor No.
***************************.
SEGUNDA: Orden de Prelacin. El orden de prelacin de los documentos del

CONTRATO, en caso de contradicciones o discrepancias, entre ellos, es el siguiente:
El Contrato, las Adendas y sus Anexos
El pliego de Cargos, sus adendas y las Especificaciones Tcnicas del Acto
Pblico
Los parmetros de diseo suministrados por El MEDUCA
Los planos de construccin elaborados por el CONTRATISTA con visto bueno
del MEDUCA y aprobaciones de las entidades respectivas.
La oferta presentada por el Contratista junto con las cartas y documentos que
contempla el alcance del acto pblico.
TERCERA: Vigencia del Contrato. EL CONTRATISTA se obliga a entregar los

diseos, planos de construccin y la Obra descrita completamente terminada a EL
MINISTERIO DE EDUCACION a los xxxxxx (xx) DIAS CALENDARIO, contados a partir
del da hbil siguiente a la notificacin de la Orden de Proceder, los cuales se
desarrollaran de la siguiente manera:
DESARROLLO, REVISION, CONSTRUCCION Y

ENTREGA DE DISEOS Y
APROBACION DE PLANOS DE ENTREGA DEL
PLANOS EN ANTEPROYECTO
PLAZO DE ENTREGA CONSTRUCCIN PROYECTO
PROYECTO
TOTAL
PROYECTO:
CONSTRUCCI
N DE AREAS
DEPORTIVAS
180 30 30 120
EN CENTROS
Das calendario Das calendario Das calendario Das calendario
EDUCATIVOS
DE LA
PROVINCIA DE
CHORRERA
TERCERA: Obligaciones del contratista. EL CONTRATISTA se obliga a: Llevar a

cabo por su cuenta, todas los trabajos de PROYECTO: CONSTRUCCIN DE AREAS
DEPORTIVAS EN CENTROS EDUCATIVOS DE LA PROVINCIA DE CHORRERA , de acuerdo
con la propuesta presentada en la Licitacin por Mejor Valor *****************, los
planos y especificaciones tcnicas y todas y cada una de las disposiciones
complementarias contenidas en el Pliego de Cargos.
Suministrar por su propia cuenta, todos los materiales, maquinarias, equipo,

incluyendo combustible, herramientas, accesorios, transporte y conservacin
de los mismos durante el perodo de construccin, garanta, financiamiento,
mano de obra, tcnicos, especialistas y cualquier otro recurso y aportes
incidentales que se requieren para la terminacin satisfactoria de los trabajos
a que se refiere este CONTRATO.
Entregar a EL ESTADO una fianza de cumplimiento del presente CONTRATO
equivalente a un setenta por ciento (70%) de su valor. EL CONTRATISTA
hace entrega de la Fianza No. *******, por el monto de ************************
Balboas con **/100 (B/.**********), emitida por *************, que equivale a
un 70%. Esta fianza puede constituirse en dinero en efectivo, en ttulos de
crdito de EL ESTADO, en pliza de compaas de seguros, mediante garanta
bancaria o cheques librados o certificados por bancos locales. Esta fianza se
mantendr en vigor por tres (3) aos despus de que la OBRA haya sido
terminada, a fin de garantizar el cumplimiento de todas y cada una de las
obligaciones que contrae EL CONTRATISTA, la reparacin de todos los
desperfectos o daos que puedan producirse por una construccin deficiente y
la reposicin de aquellos materiales defectuosos suministrados por sta,
siempre y cuando tales fallas ocurran dentro del perodo sealado. Vencido
dicho trmino y no habiendo responsabilidad exigible se cancelar la fianza.
En las fianzas de cumplimiento debe utilizarse el texto de modelo de fianza,
aprobado por la Contralora General de la Repblica, incluido en el Artculo 2.2,
Captulo II, del Pliego de Cargos y Especificaciones.
Entregar la OBRA descrita en la clusula Primera, que antecede, total y
debidamente terminada dentro del trmino de CIENTO OCHENTA (180)
DAS CALENDARIO, tal como se describe en la clusula Tercera, contados a
partir del da hbil siguiente a la fecha de notificacin de la Orden de Proceder,
salvo extensiones a que hubiere lugar.
Permitir que EL ESTADO tenga acceso a la OBRA en todo momento, por
medio de inspectores o supervisores, para velar por el estricto cumplimiento
de las obligaciones asumidas por EL CONTRATISTA en este CONTRATO. EL
CONTRATISTA dar las facilidades apropiadas para dicho acceso e
inspeccin, teniendo EL ESTADO la facultad de hacer recomendaciones sobre
cuestiones relacionadas a la obra, basadas en las especificaciones de sta, las
cuales deben ser satisfactorias y prontamente atendidas por EL
CONTRATISTA.
EL ESTADO se reserva el derecho de efectuar cambios en los planos y
especificaciones durante el desarrollo de los trabajos descritos en el literal a,
de la clusula primera, cuando as lo estime conveniente.
Mantener al frente de la OBRA, objeto del presente CONTRATO, a una
persona idnea debidamente autorizada, encargada de ejecutar las
instrucciones que le imparta el inspector y/o supervisor, las cuales sern de
obligatorio cumplimiento para EL CONTRATISTA, de conformidad con lo que
establecen las Especificaciones Tcnicas.
Efectuar por cuenta propia todas las reparaciones y composiciones de
desperfectos que puedan producirse por construccin deficiente durante el
perodo de tres (3) aos siguientes a la entrega y aceptacin de la OBRA.
CUARTA: Obligaciones del ESTADO y pagos.

EL ESTADO por su parte, se compromete a pagar a EL CONTRATISTA la suma de
*********************** Balboas con **/100 (B/.*******), ms el aporte del 7% del
Impuesto de Transferencia de Bienes Corporales Muebles y la Prestacin de Servicios
(ITBMS), que asciende a la suma de ************** Balboas con **/100 (B/.******),
segn lo estipulado en la Ley 8 del 15 de marzo de 2010 y Ley 33 del 30 de junio de
2010, por la ejecucin de la OBRA descrita en la clusula primera, del presente
Contrato. El monto total de este contrato asciende a la suma de ************ Balboas
con **/100 (B/. ********), con cargo a la partida presupuestaria No. PP
G.100720330.704.512, del Presupuesto General del Estado para la vigencia fiscal
2015 y, el monto restante ser cubierto con la Partida Presupuestaria No.
para la vigencia fiscal 2015, detalladas as:
ACTIVIDAD PARTIDA MONTO TOTAL
PROYECTO: CONSTRUCCIN
DE AREAS DEPORTIVAS EN PP
B/.-------- B/.----------
G.100720330.704.51
CENTROS EDUCATIVOS DE LA
2 Vigencia fiscal 2015
PROYECTO CONSTRUCCIN DE
AREAS DEPORTIVAS EN PP
B/.----------
G.100720330.704.51 B/.----------
CENTROS EDUCATIVOS DE LA
2
Vigencia fiscal 2016
B/. ------
Los pagos se efectuaran de manera parcial por avances de obra y de acuerdo con el
calendario de inspeccin y presentacin de cuentas que se le suministrar a EL
CONTRATISTA, junto con la Orden de Proceder.
EL ESTADO podr hacer deducciones de los pagos parciales o del pago final, en
concepto de trabajos defectuosos. El pago final se verificar a la entrega de la OBRA
por EL CONTRATISTA y su aceptacin final por parte de EL ESTADO.
QUINTA: Liberacin de responsabilidad. EL CONTRATISTA exime y libera

expresa y totalmente a EL ESTADO respecto a terceros, de toda responsabilidad
civil, penal, laboral o de cualquiera otra naturaleza que pudiere derivarse de la
ejecucin del presente Contrato.
EL CONTRATISTA liberar a EL ESTADO y a sus Representantes de cualquier pleito,
demanda o accin de cualquier ndole, promovida por cualquier persona natural o
jurdica, por causa de daos o perjuicios reales o infundados, como consecuencia de
la ejecucin de cualquier trabajo, de la incorporacin a la obra de cualquier material,
del empleo de cualquier persona, equipo o mtodos, por omisin de cualquier acto o
por negligencias, descuidos o desaciertos de la Contratista o sus empleados en la
ejecucin de la obra.
SXTA: Garanta del 10%. EL CONTRATISTA acepta y conviene en que EL
ESTADO le retendr como garanta adicional de cumplimiento, un porcentaje
equivalente al diez por ciento (10%) del valor total de cada cuenta pagada en
concepto de trabajo efectuado y entregado. La suma total retenida por tal concepto,
no devengar intereses y ser devuelta a EL CONTRATISTA cuando se efecte el
pago final, siempre y cuando no queden reclamos pendientes en su contra.
SPTIMA: Multas por atraso. EL CONTRATISTA acepta y conviene en que EL

ESTADO aplicar una multa de cuatro por ciento (4%) dividido entre treinta por cada
da calendario de atraso del valor equivalente a la porcin dejada de entregar o
ejecutar. Esta multa se aplicar a cada cuenta presentada.
OCTAVA: Subcontratos y responsabilidad. EL CONTRATISTA podr emplear

subcontratistas para la realizacin de determinadas fases de la obra, con la previa
aprobacin por parte de EL ESTADO, sin perjuicio de que en cualquier tiempo o
durante la ejecucin de los trabajos, EL ESTADO, si lo considera conveniente y
necesario, pueda solicitar a EL CONTRATISTA la rescisin de tales subcontratos.
EL CONTRATISTA deber responder frente a EL ESTADO por los actos u omisiones

de sus subcontratistas o de cualesquiera otras personas directamente empleadas por
ella para el uso de la ejecucin de la obra objeto del presente Contrato. En
consecuencia, eximir de toda responsabilidad a EL ESTADO frente a los
subcontratistas, referente a los deberes emanados de la presente relacin
contractual.
NOVENA: Estndares de Entrega. EL CONTRATISTA declara expresamente que

tanto EL cmo los subcontratistas estn altamente capacitados para ejecutar el
objeto a que se refiere este CONTRATO, por lo tanto, garantiza la ptima calidad del
trabajo. Es responsabilidad de EL CONTRATISTA, de acuerdo con el presente
CONTRATO, rehacer, por su propia y exclusiva cuenta y costo, todo aquello que, por
causas imputables a ella, fuese provisto con defectos, deficiencias o de manera
incompleta.
DCIMA: Conocimiento del entorno. EL CONTRATISTA manifiesta que est

familiarizado con las condiciones en Panam incluyendo, pero sin limitarse a la forma
y naturaleza del sitio escogido y de sus condiciones estacionales, climticas y
meteorolgicas, la accesibilidad, la disponibilidad de mano de obra, materiales,
suministros de fuerza elctrica y de agua, recursos de transporte, hospedaje y todos
los dems asuntos que pudieran afectar los trabajos.
EL CONTRATISTA declara expresamente que cualquier falta, descuido, error u

omisin en obtener la informacin a que se refiere este artculo, no la exime de su
responsabilidad en la realizacin satisfactoria del TRABAJO ni de las obligaciones que
se derivan de este CONTRATO.
UNDCIMA: Resolucin administrativa del contrato. EL ESTADO se reserva el

derecho de declarar Resuelto Administrativamente el presente CONTRATO cuando
EL CONTRATISTA incumpla cualquiera de sus obligaciones emanadas de este
CONTRATO; a saber:
El incumplimiento de EL CONTRATISTA de iniciar los trabajos dentro de los

diez (10) das calendario siguientes a la notificacin de la Orden de Proceder;
La muerte de EL CONTRATISTA en los casos en que deba producir la extincin
del CONTRATO conforme al Cdigo Civil, siempre y cuando no se haya
previsto que los sucesores de EL CONTRATISTA, persona natural, pueda
continuar con el CONTRATO.
La formacin del Concurso de Acreedores o quiebra de EL CONTRATISTA o
por encontrarse ste en estado de suspensin o cesacin de pagos, sin que
haya producido la declaratoria de quiebra correspondiente;
Disolucin del CONTRATO por parte de EL CONTRATISTA cuando ste sea
una Persona Jurdica o de las sociedades que integran un consorcio o
asociacin accidental, salvo que los dems miembros del consorcio puedan
cumplir el CONTRATO de que se trata;
La incapacidad financiera de EL CONTRATISTA que se presume siempre en
los casos indicados en el Numeral Tercero (3) de este punto;
El incumplimiento del CONTRATO.
Se considerarn tambin como causales de Resolucin Administrativa por
incumplimiento del CONTRATO, pero sin limitarse a ellas, las siguientes:
Que EL CONTRATISTA se rehse o falle en llevar a cabo cualquier parte de la

OBRA con la diligencia que garantice su terminacin satisfactoria dentro del
perodo especificado en el contrato, incluyendo cualquier extensin de tiempo
debidamente autorizada;
Iniciar la OBRA fuera del trmino establecido.
Las acciones de EL CONTRATISTA que tiendan a desvirtuar la intencin del
contrato;
El abandono o suspensin de la OBRA sin la autorizacin debidamente
expedida;
El incumplimiento de las especificaciones tcnicas establecidas en el pliego de
cargos;
La falta de un personal y equipo con calidad, capacidad y cantidad necesaria
para efectuar satisfactoriamente la OBRA dentro del perodo fijado;
La conveniencia de EL ESTADO de dar por terminado el CONTRATO, para lo
cual se dar aviso por escrito a EL CONTRATISTA con treinta (30) das
calendario de anticipacin;
El incumplimiento del cronograma de trabajo por parte del contratista
La falta de entrega de los planos revisados, terminados y aprobados por el
MEDUCA y todas las Instituciones respectivas en el tiempo estipulado.
La falta de entrega de los Diseos de Planos Preliminares (anteproyecto) y
cumplir con las correcciones y aprobaciones indicadas por el MEDUCA, dentro
de los trminos claramente establecidos en el cuadro indicado.
Las previstas en el Artculo 113 de la Ley 22 del 27 de junio de 2006.
Cuando la causal de resolucin de este Contrato sea el incumplimiento de alguna de

las obligaciones que asume EL CONTRATISTA o alguna de las mencionadas en esta
Clusula que no sea caso fortuito o fuerza mayor, de conformidad con los Planos
y Especificaciones Tcnicas, EL ESTADO quedar facultado de pleno derecho para
resolverlo administrativamente, lo cual acarrear a EL CONTRATISTA la prdida
total e inmediata de la garanta de cumplimiento y de las retenciones habidas, en
favor de EL ESTADO.
DUODCIMA: Garantas. EL CONTRATISTA garantiza a EL ESTADO, que todos los

equipos y materiales de construccin cubiertos dentro de este CONTRATO sern de
buena calidad, diseo, libre de defectos, adecuados y suficientes para cumplir con los
requerimientos de este CONTRATO y que satisfarn plenamente las condiciones
operacionales especificadas en el Pliego de Cargos.
En la ejecucin de la obra, EL CONTRATISTA ser responsable por cualesquiera

discrepancias, errores u omisiones en que se incurra.
En caso de que cualquier parte de la construccin civil se vuelva a ejecutar o se

reemplace, el Perodo de Garanta ser extendido, el cual se empezar a contar a
partir de la fecha en que fue aceptada la Re ejecucin y/o reemplazo, segn fuere el
caso, a menos que se convenga otra cosa entre EL ESTADO y EL CONTRATISTA,
cuyo costo correspondiente ser cargada a EL CONTRATISTA.
DECIMOTERCERA: Personal clave. El personal clave de EL CONTRATISTA es el

indicado en el anexo de este CONTRATO de acuerdo con el plan o programa de
desarrollo de los trabajos, aprobados por EL ESTADO. En caso de cualquier cambio
de personal clave de EL CONTRATISTA, en relacin con la ejecucin del trabajo,
ste presentar el correspondiente Currculum vitae a EL ESTADO, para su revisin y
aceptacin en cuanto a la posicin nominada. El ESTADO notificar formalmente a
EL CONTRATISTA de la aceptacin o rechazo del candidato propuesto. La decisin
de EL ESTADO en tales asuntos ser final y tendr que ser motivada. Si una
nominacin es rechazada, EL CONTRATISTA propondr otros candidatos segn
fuere el caso, tomando en cuenta los requerimientos de EL ESTADO con respecto a
experiencia y calificacin.
El personal clave tendr la obligacin de dirigir la ejecucin del contrato, por parte de
EL CONTRATISTA.
EL CONTRATISTA no designar, reemplazar o remover a cualquier persona clave,

sin primero obtener la aprobacin de EL ESTADO.
DECIMOCUARTA: Inspeccin. Desde que inicia la ejecucin del objeto del

CONTRATO hasta la fecha de su Aceptacin Final, EL ESTADO supervisar e
inspeccionar los trabajos que se efecten por parte de EL CONTRATISTA.
DECIMOQUINTA: Supervisores. EL CONTRATISTA proveer a los supervisores e

inspectores nombrados por EL ESTADO, todas las facilidades adecuadas para
inspeccionar el trabajo concluido o en proceso de ejecucin, instalacin de equipos,
preparacin de materiales y recepcin de equipos en el sitio de trabajo.
DECIMOSXTA: Responsabilidad de Supervisin. La responsabilidad en cuanto a

la supervisin y de las pruebas de construccin, equipamiento y entrenamiento, as
como de todos los materiales, equipos, manufacturas y obras temporales ser de EL
CONTRATISTA, hasta cuando se efecte el acta de Aceptacin Final. Sin embargo, la
ejecucin de dichos trabajos estar en todo momento sujeto a la inspeccin y
supervisin de la calidad y/o auditora de la calidad, permitiendo al Estado presenciar
las pruebas.
DECIMOSPTIMA: Rechazo de los trabajos. EL ESTADO tendr el derecho de

rechazar cualquier parte de los trabajos que no cumpla con los requerimientos de
este CONTRATO. Despus de ello, tales trabajos rechazados sern corregidos de
manera satisfactoria por cuenta de EL CONTRATISTA.
DECIMOOCTAVA: Supervisin de los trabajos. EL ESTADO llevar a cabo su

supervisin o auditora de la calidad, sin obstaculizar los trabajos en forma
irrazonable y EL CONTRATISTA ejecutar los trabajos sin obstaculizar dicha
supervisin o auditora en forma irrazonable.
Si por causas atribuibles a EL CONTRATISTA, EL ESTADO estuviese impedido de

ejercer su derecho de supervisar, inspeccionar o de presenciar las pruebas de
cualquier trabajo de acuerdo con las disposiciones de este artculo, entonces, esto
ser motivo para el rechazo del trabajo relacionado.
DECIMONOVENA: Aviso de supervisin. EL CONTRATISTA dar aviso a EL

ESTADO con al menos 48 horas de anticipacin de cualquiera prueba o inspeccin
del trabajo que deba presenciar.
VIGSIMA: Conservacin de derechos. Ni la falta de supervisar, inspeccionar o

presenciar las pruebas de alguna parte de los trabajos, construccin civil, materiales,
equipos defectuosos, ni la aprobacin de los mismos a EL CONTRATISTA,
perjudicar los derechos de EL ESTADO de rechazarlos posteriormente, de acuerdo
con lo previsto en el CONTRATO. El hecho de que una de las partes permita una o
varias veces que la otra incumpla sus obligaciones o las cumpla imperfectamente o
en forma distinta de la pactada o no insista en cumplimiento exacto de tales
obligaciones o no ejerza oportunamente los derechos contractuales o legales que le
correspondan, no se reputar ni equivaldr a modificaciones del presente contrato, ni
optar en ningn caso para que dicha parte, en el futuro, insista en el cumplimiento
fiel y especfico de las obligaciones que corren a cargo de la otra o ejerza los
derechos convencionales o legales de que sea titular.
VIGSIMA PRIMERA: No aceptacin tcita. Ninguna aceptacin de cualquier

parte de los trabajos ser dada o inferida como resultado de tal inspeccin o
auditora por EL ESTADO. Cualquier presencia en las pruebas o renuncias a las
mismas no relevar a EL CONTRATISTA de su responsabilidad por el cumplimiento
del CONTRATO.
VIGSIMA SEGUNDA: Posibilidad de Cesin. EL CONTRATISTA podr ceder los

derechos que nazcan del contrato, previo cumplimiento de formalidades establecidas
en la ley y reglamento, o por las condiciones consignadas en el Pliego de Cargos que
hayan servido de base en el procedimiento de seleccin de contratista. Sin embargo,
en todos los casos, ser preciso que el cesionario rena las condiciones y preste las
garantas exigidas a EL CONTRATISTA y que EL ESTADO consienta la cesin,
hacindolo constar por escrito en el expediente respectivo.
Por su parte, EL ESTADO tiene el derecho de ceder y traspasar este CONTRATO sin
la previa aprobacin escrita de EL CONTRATISTA, a cualquier institucin o
dependencia gubernamental, con la condicin de que el cesionario asuma todos los
derechos y las obligaciones que el cedente tiene conforme a este CONTRATO.
VIGSIMA TERCERA: Proteccin del medio ambiente. EL CONTRATISTA

deber aplicar prcticas ambientales responsablemente, a efecto de minimizar el
impacto negativo que su actividad pueda tener sobre el ambiente. Estas prcticas de
seguridad incluirn medidas de mitigacin del impacto y controles para evitar
fugas/derrames o cualquier otro incidente que pueda vulnerar la operacin de la
construccin y lo que ello entrae. Para lo anterior, EL CONTRATISTA desarrollar
manuales/reglamentos de procedimientos compatibles con los estndares de la
legislacin ambiental vigente.
VIGSIMA CUARTA: Pliza de seguros. EL CONTRATISTA presenta la Pliza de

Responsabilidad Civil No ******** emitida por ***********, para cubrir los daos o
perjuicios causados por EL a EL ESTADO y/o a terceros en el curso de la ejecucin
del presente CONTRATO.
VIGSIMA QUINTA: Queda convenido que las Especificaciones Tcnicas constituyen
un anexo de este CONTRATO; por consiguiente, forman parte integrante y son de
obligatorio cumplimiento tanto para EL ESTADO como para EL CONTRATISTA.
VIGSIMA SXTA: Al original de este CONTRATO NO REQUIERE TIMBRES, segn
lo exige el Artculo 967 del Cdigo Fiscal, toda vez que se aplica la exencin
determinada por el Artculo 36 de la Ley No.6 del 2 de febrero de 2005, que modifica
el Numeral 28, Artculo 973, del Cdigo Fiscal.
VIGSIMA SEPTIMA: Vigencia. El presente contrato entrar en vigencia y

efectividad, a partir de la fecha en que se cuente con todas las aprobaciones y
formalidades, de acuerdo con lo establecido en el Artculo 74 de la Ley 22 del 27 de
junio de 2006.
Para constancia de lo convenido, se expide y firma el presente Contrato, en la ciudad

de Panam, a los __________ ( ) das del mes de ______________ del dos mil quince
(2015).
POR EL ESTADO,
MARCELA PAREDES DE VSQUEZ

Ministra de Educacin
POR LA CONTRATISTA,
***********
Cdula *******
REFRENDO
CONTRALORIA GENERAL DE LA REPBLICA
MODELO DE DESGLOSE
MINISTERIO DE EDUCACIN
DIRECCIN NACIONAL DE PROYECTOS
FORMULARIO DE LISTADO DE DESGLOSE DE PRECIOS

(PRECIOS UNITARIOS Y TOTALES)
MES: 2,01___
PROYECTO: ______________________________________________________________________________________________
UBICACIN: ______________________________________________________________________________________________
LICITACION POR MEJOR VALOR No.
COMPAA PROPONENTE
REPRESENTANTE LEGAL/APODERADO
TELFONO
FAX
PRECIO
UNITARIO
ITEM ACTIVIDADES UNID. CANT. (B/.) COSTO

COSTO INDIRECTOS B/.
Impuesto del ITBM (7%) B/.
B/. -*****
GRAN TOTAL
NOMBRE DE LA COMPAA
FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL O PERSONA NATURAL
CEDULA O R.U.C
Nota: EL CONTRATISTA deber realizar el Listado de Desglose de Precios

con todas las actividades detalladas que se involucran en la ejecucin de
este proyecto, de acuerdo a los diseos y planos elaborados por l y
aprobados por el MEDUCA, en base al Contrato, Pliegos de Cargo y dems
documentos contractuales, celebrados entre EL CONTRATISTA y EL
MEDUCA.
FIANZA DE PROPUESTA
NUMERO DE LA FIANZA: __________________________
PROPONENTE, ADJUDICATARIO O BENEFICIARIO DE UNA EXCEPCION DE ACTO PBLICO:

_________________________________
ENTIDAD ESTATAL CONTRATANTE/CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA
MONTO MAXIMO: 10% de la propuesta, sin exceder de B/.________.
PARA GARANTIZAR: La propuesta, la firma del contrato y la constitucin y presentacin de la fianza de

cumplimiento.
Conste por el presente documento que la (NOMBRE DE LA FIADORA), en adelante denominada LA

FIADORA, por este medio le garantiza a LA ENTIDAD ESTATAL CONTRATANTE arriba indicada y a la
CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA, en adelante denominadas LA ENTIDAD OFICIAL, la firma
del contrato, la presentacin de la fianza de cumplimiento y el mantenimiento de la oferta hecha por EL
PROPONENTE en el ACTO PUBLICO arriba enunciado, de acuerdo a los trminos y condiciones
indicados en la propuesta presentada por EL PROPONENTE.
VIGENCIA: (Segn el Pliego de Cargos), a partir del Acto pblico o notificacin de ser beneficiario de una
excepcin de Acto Pblico; adems, garantiza la firma del contrato una vez que el mismo cuente con todas
sus aprobaciones para el que ha sido notificado de la Resolucin de Adjudicacin Definitiva y la misma
cuente con todas sus aprobaciones, la fianza de propuesta garantiza la formalizacin del contrato y la
presentacin de la fianza de cumplimiento. Para el beneficiario de una excepcin de acto pblico, la fianza
de propuesta garantiza la formalizacin del contrato y la presentacin de la fianza de cumplimiento.
NOTIFICACIN DE INCUMPLIMIENTO: En caso de que EL PROPONENTE, EL ADJUDICATARIO O

BENEFICIARIO CON UNA EXCEPCIN DE ACTO PBLICO no mantenga su oferta, no firme o celebre el
contrato, o deje de presentar la fianza de cumplimiento dentro del plazo otorgado, segn sea el caso, LA
ENTIDAD OFICIAL, deber notificar por escrito dicho incumplimiento a LA FIADORA dentro de los treinta
(30) das calendarios siguientes a la ocurrencia del mismo, a fin de que sta pague el importe de la fianza
de propuesta dentro de los treinta (30) das calendarios siguientes a la fecha de recibo del aviso del
incumplimiento. La notificacin de incumplimiento se efectuar en las oficinas de LA FIADORA y a EL
PROPONENTE, ADJUDICATARIO O BENEFICIARIO CON UNA EXCEPCIN DE ACTO PBLICO en sus
oficinas principales.
Objeto: Esta fianza de propuesta garantiza el mantenimiento de la oferta presentada por los postores en un
acto de seleccin de contratistas, por el trmino establecido en el pliego de cargos, trmino que corre a
partir del acto de apertura de sobres; garantiza la firma del contrato; asimismo, garantiza la presentacin de
la fianza de cumplimiento dentro del trmino de cinco (5) das hbiles siguientes a la formalizacin del
contrato; y en el caso de ser un beneficiario de una excepcin de acto pblico, garantiza la formalizacin del
contrato y la presentacin de la fianza de cumplimiento.
Titularidad de Derechos. Slo LA ENTIDAD OFICIAL derivar derechos contra LA FIADORA por razn de
esta fianza. Toda reclamacin con base a esta fianza deber ser hecha por la ENTIDAD OFICIAL a LA
FIADORA. Para efectos de reclamacin se considerar a la CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA
como LA ENTIDAD OFICIAL.
EN FE LO CUAL, se suscribe este Contrato en la Ciudad de___________, Repblica de Panam, a

los______ ( ) das del mes de _________ de __________.
___________________________ ___________________________
POR LA FIADORA POR EL CONTRATISTA
(Texto aprobado por la Contralora General de la Repblica de conformidad con el Decreto Nm.317-Leg.
de 12 de diciembre de 2006)
MODELO DE FIANZA DE CUMPLIMIENTO

FIANZA DE CUMPLIMIENTO
NMERO DE LA FIANZA: __________________________
CONTRATISTA: __________________________________
LIMITE MAXIMO DE RESPONSABILIDAD: B/. ___________________
ENTIDAD ESTATAL CONTRATANTE/CONTRALORIA GENERAL
PARA GARANTIZAR LA EJECUCION DEL OBJETO DEL CONTRATO: (Se puede identificar el
proceso de seleccin de contratista, la excepcin de acto pblico o el contrato.
VIGENCIA: DIAS a partir de fecha de indicada en los siguientes casos: Orden de Proceder,
refrendo o cumplida la condicin a la cual se sujeta el contrato.
Conste el presente documento que (NOMBRE DE LA FIADORA), en adelante denominada LA
FIADORA, por este medio le garantiza a LA ENTIDAD ESTATAL CONTRATANTE arriba indicada
y a la CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA, en adelante denominadas LA ENTIDAD
OFICIAL, la obligacin de ejecutar fielmente el objeto del CONTRATO antes enunciado, y una
vez cumplido ste, de corregir los defectos a que hubiere lugar.
VIGENCIA: Corresponde al perodo de ejecucin del contrato principal, ms un trmino de un (1)
ao, si se tratare de bienes muebles, para responder por vicios redhibitorios, tales como mano
de obra, material defectuoso o cualquier otro vicio o defecto en la cosa objeto del contrato, salvo
los bienes muebles consumibles que no tengan reglamentacin especial, cuyos trminos de
cobertura sern de seis (6) meses, y por el trmino de tres (3) aos, para responder por defectos
de reconstruccin o construccin de la obra o bien inmueble. Vencidos estos trminos y no
habiendo responsabilidad, se cancelar la fianza. En caso de una OBRA entregada
sustancialmente ejecutada, la fianza de cumplimiento para responder por vicios redhibitorios y
defectos de construccin o de reconstruccin, comenzar a regir a partir del recibo de la parte
sustancial de la obra usada y ocupada por el Estado, para el resto de la obra, a partir del acta de
aceptacin final.
OBJETO: Esta fianza garantiza el cumplimiento del contrato u obligacin de ejecutar fielmente
su objeto y, una vez cumplido ste, corregir los defectos a que hubiere lugar.
INCUMPLIMIENTO: LA ENTIDAD OFICIAL comunicar por escrito a LA FIADORA y a EL

CONTRATISTA, dentro de los treinta (30) das hbiles siguientes a la fecha en que tuvo
conocimiento de alguna de las causales que puedan dar a lugar a la resolucin administrativa del
contrato o se haya dado inicio a las diligencias de investigacin para el mismo fin, lo que ocurra
primero.
LA FIADORA quedar exonerada de responsabilidad conforme a esta fianza en caso de que,

producido cualquier incumplimiento por parte de EL CONTRATISTA, LA ENTIDAD OFICIAL no
reclamare por dicho incumplimiento a LA FIADORA dentro de los treinta (30) das hbiles
siguientes a la fecha en que tuvo el conocimiento de dicho incumplimiento, en sus oficinas
principales, dando una relacin escrita de los hechos principales reclamados. La notificacin se
efectuar por escrito a LA FIADORA.
El incumplimiento se da con la expedicin de la resolucin que resuelve administrativamente el

contrato. LA FIADORA dispondr de un trmino de treinta (30) das calendarios siguientes a la
notificacin del incumplimiento para ejercer la opcin de pagar el importe de la fianza, o de
sustituir al contratista en todos sus derechos y obligaciones, siempre que quien vaya a
continuarlo, por cuenta de LA FIADORA y a cuenta y riesgo de sta, tenga capacidad tcnica y
financiera, a juicio de la ENTIDAD OFICIAL.
Acciones Legales: Toda reclamacin con base en esta fianza deber ser hecha por LA
ENTIDAD OFICIAL a LA FIADORA. Para efectos de reclamacin, tambin se entiende a LA
CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA como ENTIDAD OFICIAL.
Cualquier accin legal, ya sea judicial o extrajudicial que inicie LA ENTIDAD OFICIAL debe
entablarse contra EL CONTRATISTA conjuntamente con LA FIADORA y la peticin deber
solicitar en todo caso la condena de EL CONTRATISTA y LA FIADORA.
SUSTITUCION DEL CONTRATISTA: LA FIADORA tiene derecho dentro de los treinta (30) das
calendarios siguientes a la notificacin de incumplimiento CONTENIDA EN LA RESOLUCION
ADMINISTRATIVA DEL CONTRATO U ORDEN DE COMPRA, a pagar el importe de la fianza o
a sustituir al contratista en todos los derechos y obligaciones del contrato, siempre que quien
vaya a continuarlo por cuenta y riesgo de la fiadora, tenga capacidad tcnica y financiera, a juicio
de la entidad pblica contratante.
SUBROGACION: En caso de que LA FIADORA le diere cumplimiento a las obligaciones

asumidas por ella conforme a esta fianza, ya fuere mediante el pago de los perjuicios pecuniarios
o mediante la ejecucin de las obligaciones garantizadas, subrogar a EL CONTRATISTA en
todos los derechos y pertenencias diamantes de dicho CONTRATO, incluyendo todos los valores
e indemnizaciones, pagos diferidos, porcentajes retenidos y crditos que la ENTIDAD OFIACIAL
le debiere a EL CONTRATISTA al tiempo en que tuvo lugar la falta o que debieran pagrsele
despus, segn las estipulaciones de EL CONTRATO. En consecuencia a partir del momento en
que la ENTIDAD OFICIAL presente una reclamacin a LA FIADORA, quedarn sin efecto
cualesquiera cesiones de pago de dinero derivadas de EL CONTRATO y LA ENTIDAD OFICIAL
cesar todo pago a EL CONTRATISTA, acreedores o cesionarios los cuales a partir de ese
momento aprovecharn exclusivamente a LA FIADORA. De igual manera, LA FIADORA se
subrogar en cualesquiera otros derechos y acciones que LA ENTIDAD OFICIAL tuviere en
contra de EL CONTRATISTA.
SUBORDINACION: LA FIADORA estar obligada a cumplir las obligaciones que contrajo

conforme a la presente FIANZA, siempre que el CONTRATISTA haya debido cumplirlas de
acuerdo a EL CONTRATO.
PRORROGA O MODIFICACION: LA ENTIDAD OFICIAL notificar a LA FIADORA las prrrogas,

adiciones o modificaciones a los Contratos u rdenes de Compra. LA FIADORA manifestar su
consentimiento mediante la emisin del endoso respectivo. En caso contrario, EL CONTRATISTA
deber presentar una FIANZA que garantice la Prrroga o modificacin del contrato.
PRORROGA POR SUSTITUCION DEL CONTRATISTA: Cuando la FIADORA asuma por

intermedio de una persona idnea al efecto la ejecucin de la obra, tendr derecho a convenir
prrrogas del trmino pactado, incluyendo, sin limitar la generalidad de lo anterior demoras
motivadas por fuerza mayor o casos fortuitos. Para ese fin, se tomara en cuenta la demora
normal por razn de la sustitucin de EL CONTRATISTA.
EN FE DE LO CUAL, se suscribe este Contrato en la Ciudad de _______, Repblica de Panam,

a los __________ ( ) das del mes de ______________de _______.
____________________________
________________________
POR LA FIADORA POR EL CONTRATISTA
(Texto aprobado por la Contralora General de la Repblica de conformidad con el Decreto Nm.317-Leg. de 12 de
diciembre de 2006).
MODELO DE DECLARACIN DE CONSORCIO O ASOCIACIN ACCIDENTAL
DECLARACION JURADA
MEDIDAS DE RETORSION
En cumplimiento de lo establecido en el artculo 5 de la Ley No. 58 de 12 de diciembre de 2002,

el suscrito ___________________, generales, con cedula de identidad personal No.
_____________________, actuando en mi condicin de Representante Legal de la empresa
_______________________________________ la cual se encuentra debidamente registrada
en ___________________________________ certifico lo siguiente:
1. Que no es una Persona de un Pas al que se le aplican las Medidas de Retorsin conforme a
la Ley No. 58 de 12 de diciembre de 2002.
2. Que no es controlada directa o indirecta por una Persona de un Pas al que se aplica Medidas
de Retorsin conforme a la Ley No. 58 de 12 de diciembre de 2002.
3. Que al presentarse como proponente no acta en representacin de una Persona o entidad de

un Pas al que se aplica las Medidas de Retorsin conforme a la Ley No. 58 de 12 de diciembre
de 2002.
4. Que en la Ejecucin de la Contratacin Pblica de que trate las obligaciones dimanantes de

esta, el Valor de Sueldos Bienes Servicios, Obras Pblicas, Arrendamientos, Valores, Ttulos o
Fondos a proveer por parte del contratista que proviene de Pases a los cuales se les aplicaba
Medidas de Retorsin conforme lo establece la Ley 58 de 12 de diciembre de 2002, no superaba
el diez por ciento (10% ) del valor total de la Contratacin Pblica o de Diez por ciento (10%) del
valor anual de dichas Contrataciones Pblicas; si esta es de naturaleza renovable o recurrente
en cada periodo para el cual sea renovado o extendido.
Dado en la ciudad de Panam, a los ____das del mes de ______ de _______.
______________________________
Representante Legal
Nombre de la compaa
DECLARACIN DE CONSORCIO O ASOCIACIN ACCIDENTAL

(Declaracin de integracin, compromiso solidario y de representacin del
consorcio)
Ingeniera
Marcela Paredes de Vsquez
Representante Legal
Ministerio de Educacin
Mediante el presente documento declaramos, bajo la gravedad del juramento,

que el Consorcio denominado_____________ est integrado por las siguientes
empresas (listar y anotar todas las empresas que integren el mismo):
a._____________________ (datos de inscripcin en el Registro Pblico)
b._____________________
c._____________________
Igualmente sealamos, que adquirimos el compromiso solidario de cumplimiento

de todas y cada una de las obligaciones contenidas en el Pliego de Cargos de la
Licitacin Por Mejor Valor (Nmero y Nombre del Acto)
_____________________________________.
El Consorcio denominado___________________, estar representado en todas

las fases de la Licitacin por Mejor
Valor_______________________________________, (describir generales),
cuyo representante legal es ___________________, quien est debidamente
facultado para obligar legalmente al Consorcio, de acuerdo a los trminos y
condiciones del aludido Pliego de Cargos.
____________________________. (Representante legal de_____________)
(Firma)
(Firma)
(Firma)
Las firmas deben estar debidamente autenticadas ante Notario Pblico.
FORMULARIOS Y MODELOS DE CARTAS
1.1 INSTRUCTIVO DEL FORMULARIO DE PROPUESTA
Los proponentes debern presentar su oferta completando el formulario que para tal
propsito se adjunta a continuacin.
La presentacin de la propuesta en el formulario que se anexa es de obligatorio

cumplimiento; no obstante, los participantes tienen la libertad de utilizar copia de este
mismo formulario a bien de preparar un original en papel simple.
El formulario de propuesta ser completado en espaol y deber presentarse un

(1) original.
El original deber estar firmado, de puo y letra por quien ostenta la representacin
legal o por el representante autorizado en el acto, mediante un Poder, o por la propia
persona natural que efecte la propuesta.
Para completar o llenar el formulario de propuesta, se debern acatar las siguientes

instrucciones:
PRESENTAMOS PROPUESTA PARA: El postor consignar en el formulario

de propuesta el lugar de entrega de la obra, entendindose por ella la gestin
de construccin y/o suministro y/o instalacin y puesta en marcha de todos
los equipos expresados en este Pliego de Cargos.
NOMBRE DE PERSONA NATURAL:
Deber indicar el nombre de la persona que presente la propuesta, si se
constituye una persona natural.
NOMBRE DE PERSONA JURIDICA:
Deber indicar el nombre de la sociedad precalificada, o Consorcio, que
presente a la propuesta; se constituye una persona jurdica.
NOMBRE DEL CONSORCIO:
Deber indicarse, si fuese el caso, el nombre del Consorcio o Asociacin

Accidental.
EN EL ACTO PUBLICO, NOS REPRESENTARA:

Deber indicar, el nombre de la persona que representa al proponente en el
acto pblico y describir las generales del mismo y adjuntar un poder
autenticado por Notario Pblico: En caso de que se trate del Representante
Legal que concurra al acto, deber indicar sus generales.
ADJUNTAMOS FIANZA PROVISIONAL:
Deber indicar el monto o valor de la fianza provisional que cubre no menos
del 10% del total de la oferta.
VALIDEZ DE LA OFERTA:
Deber indicar la validez de la oferta de acuerdo a lo sealado en el pliego
de cargos.
PLAZO DE ENTREGA:
El postor consignar en el formulario de propuesta el plazo total de la obra,
entendindose por ella la gestin de construccin y/o suministro y/o
instalacin y puesta en marcha de todos los equipos expresados en este
Pliego de Cargos.
ACEPTAMOS SIN RESTRICCIONES, NI OBJECIONES TODO EL
CONTENIDO DEL PLIEGO DE CARGOS:
Deber indicar la frase Aceptamos sin restricciones, ni objeciones todo

el contenido del Pliego de Cargos de acuerdo a lo preceptuado en el
Artculo 29 de la Ley No. 22 del 27 de Junio del 2006.
ADJUNTAMOS LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS:

Deber indicar y adjuntar los documentos que se sealan en el Pliego de
Cargos.
NOMBRE DEL PROPONENTE:

Nombre de la persona natural o jurdica que efecta la Propuesta y Firma de
la persona natural o Firma del Representante Legal o Representante
Autorizado en el Acto Pblico.
REPBLICA DE PANAM
1.2 FORMULARIO DE PROPUESTA
2014-0-07-0-0 LV_____________
Panam, Repblica de Panam _________ de ___________de 2014.
Ingeniera
MARCELA PAREDES DE VSQUEZ
Representante Legal
E. S. D.
-Presentamos propuesta para: ________________________________________
-Nombre de Persona Natural: _________________________________________
-Nombre de la Persona Jurdica: _______________________________________
- Direccin (completa) de la empresa: ___________________________________
- Nmeros de Telfonos y Fax de la empresa: ____________________________
-Representante en el Acto: ___________________________________________
________________________________________________________________
(Cuyo Poder Autntico se Adjunta.)
-Fianza Provisional que cubre no menos del 10% del total del Monto Ofrecido por
B/.__________________________(_____________________________________).
-Validez de la Propuesta: 120 das calendarios.

-Plazo de Entrega: _________ ( ) das calendarios.
-Nuestra Oferta es por la suma de

B/.________________________________________________________________
(______________________________________________________), con el
desglose de precios que se anexa, adicionalmente la suma de
____________________________________________ en concepto del 7% del
Impuesto de Transferencia de Bienes Corporales Muebles y la Prestacin de
Servicios (ITBMS), Total
B/._______________________________________________________.
_____________________________________________
Firma del Representante Legal
ACEPTAMOS SIN RESTRICCIONES, NI OBJECCIONES TODO EL CONTENIDO

DEL PLEGO DE CARGOS.
______________________________________________________________
Nombre de la Empresa o Comercio
____________________________________________________________
Firma del Representante Legal o Apoderado del Consorcio en el Acto o

Persona Natural
____________________________________________
N Cdula / Pasaporte
1.3. FORMULARIO DETALLE DE LA EXPERIENCIA DE LA EMPRESA EN
OBRAS SIMILARES
Compaa y Dueo
Fecha Proyecto y Valor Tipo Contratacin de la Obra (Con Descripcin
Referencias)
Contratista
Nombre Valor
Inicio Final nico Consorcio Compaa Dueo
Nota: Presentar comprobantes de entrega de obra a satisfaccin del dueo,

Acta de aceptacin final si es entidad gubernamental y Carta del dueo del
proyecto o acta de aceptacin en caso de ser empresa privada. Slo se
revisar la cantidad de obras solicitadas y sus cartas de aceptacin.
___________________________________________
NOMBRE Y FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL
DESIGACIN DEL PROFESIONAL RESIDENTE

Panam, R. P.___________________de_______________de 20__.
Seores
Direccin Nacional de Proyectos
E. S. D.
Ref. :(Identificacin del proyecto)
Estimados Seores:
Por medio del presente, acusamos recibo de la Orden de Proceder para dar inicio a
la Obra pactada; por lo tanto, le notificamos que estamos designando al (Ing. O
Arq. ), con Licencia Profesional N_______________, para que nos represente en el
sitio del proyecto quien actuar como Director real de la Obra.
Manifiesto que hemos entregado copia de los planos y Pliego de Cargos al (Ing. o
Arq.) que ya tiene conocimiento pleno del contenido e implicacin de estos
Documentos de Construccin.
De Usted,
_______________________ ___________________________
EL CONTRATISTA PROFESIONAL RESIDENTE
(Sello y firma)
Adj.: Hoja de experiencia del (Ing. o Arq.)
FORMULARIO DE AVANCE DE OBRA PARA GESTION DE COBROS
Direccin Nacional de Proyectos
Formulario de Avance de Obra para Gestin de Cobro
Contratista : Tiempo de Cuenta N:

____________________ Construccin:___________ __________
N de Contrato: Periodo de Cuenta:
____________________ Fecha Inicio: _____________ ___________
Valor de la
Programa: Construccin: B/.$$$
_____________________ Fecha de Final: ___________ $$$$$$
Proyecto:
_____________________
Ejecutado y/o
Ejecutado
Pagado CUENTA SAL
Periodo
Periodo PRESENTADA PEND
Actual
Monto Total del Contrato Anterior
Uni Val
% Valor % Valor % Valor %
ITEM ACTIVIDADES d. Cant. C. /Unid. or
ITBMS
ITBMS (7%) (7%)
SUB-
TOTAL TOTAL
10%
RETENID
O
TOTAL
___________________ _____________
______________________ ______________________ ____ ___
Contratista Inspector del MEDUCA Contralora General Supervisin Ex
Nombre: Nombre: Nombre: Nombre:
Fecha: Fecha: Fecha: Fecha:
MODELO DE PROGRAMACIN ACTIVIDADES DE DISEO Y DESARROLLO DE

PLANOS Y APROBACIONES
(Entidad Contratante y/o Unidad Gestora)
ACTA DE ACEPTACIN FINAL
(Declaracin de Terminacin de Obra Contemplada segn el Captulo I de las Disposiciones Generales, Artculo 2,
Glosario, numeral 46 y en el Captulo 10, Contrato de Obra, Artculo 87: Terminacin de la Obra del texto nico de la
Ley No.22 de 27 de junio de 2006, que regula la contratacin pblica)
CONTRATISTA:
CONTRATO:
PROYECTO:
UBICACIN:
ASEGURADORA:
FIANZA DE CUMPLIMIENTO:
FIANZA DE PAGO:
PLIZAS:
Valor Original del Contrato:
Adiciones al valor original:
Disminuciones al valor original:
Valor Final del Contrato:
Orden de Proceder: ___________________________ Duracin contractual original:

__________________
Vencimiento del Contrato: _____________________ Prrroga bajo addenda:

_______________________
Nueva fecha de vencimiento: ___________________ Prrroga bajo addenda:

_______________________
Nueva fecha de vencimiento: ____________________ Duracin contractual final:

___________________
Multa: ___________________________
Mediante esta sntesis tcnica, y posterior a los procesos de verificacin efectuados en pleno
cumplimiento de las disposiciones legales, del Pliego de Cargos y del resto de los documentos
contemplados contractualmente, (la entidad contratante y/o Unidad Gestora) recibe la obra objeto
del presente contrato consignando la firma correspondiente para establecer la fecha oficial de
terminacin de la obra correspondiente: el da. del mes de..20......
___________________________
________________________
Firma del representante de la Entidad Firma del Contratista
Responsabilidad Tcnica Exclusiva Ejecutor
Nombre: ______________________ Nombre: ______________________
Cdula: _______________________ Cdula: ______________________
La Direccin Nacional de Ingeniera de la Contralora General de la Repblica considera como

viables los criterios, y resultados fsicos primordiales de aceptacin final que ha establecido (la
Entidad contratante y/o Unidad Gestora) actuante como dueo de la obra y da por concluida la
etapa de fiscalizacin de la ejecucin fsica de la obra
______________________________________
Direccin Nacional de Ingeniera
Contralora General de la Repblica
Nombre: ______________________________
Cdula: _______________________________
OBSERVACIONES:
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
__________
CERTIFICACIN DE VISITA DE CAMPO

Mediante el presente documento se hace contar que:
El Seor(a) __________________________________________ en representacin de

la(s) empresa(s) o Consorcio:
______________________________________________________ ha realizado Visita de
Campo a los terrenos/Instalaciones del Centro Educativo
______________________________________ donde se desarrollar parte del
proyecto de CONSTRUCCIN DE REAS DEPORTIVAS EN CENTROS
EDUCATIVOS DE LA PROVINCIA DE CHORRERA, segn lo requerido en el
pliego de cargos que rige la Licitacin por Mejor Valor No. 2015-0-07-0-04-LV-
___________.
Para ser valedero el presente documento debe reunir la siguiente

informacin, firmas y sello:
Nombre legible del representante de la

Fecha empresa (preferentemente en letra FIRMA
imprenta)
Nombre legible del representante del

MEDUCA Centro Escolar / Direccin
Fecha FIRMA
Regional (preferentemente en letra
imprenta)
Sello (fresco) del
Centro Escolar / Direccin Regional
MODELO PARA CARTA NOTARIADA SUSCRITA POR EL REPRESENTANTE

LEGAL DE LA EMPRESA DONDE CERTIFIQUE QUE TIENE LA CAPACIDAD
PARA EJECUTAR LOS TRABAJOS CONTRATADOS, AS COMO LAS
FACILIDADES DE EQUIPO Y PERSONAL NECESARIO.
CAPACIDAD PARA EJECUTAR LOS TRABAJOS CONTRATADOS, AS COMO

LAS FACILIDADES DE EQUIPO Y PERSONAL NECESARIO.
(insertar nombre), mayor de edad portador de
POR ESTE MEDIO, QUIEN SUSCRIBE:
la cdula/pasaporte N. (Insertar nmero de documento de identificacin
personal).
EN MI CALIDAD DE: (Insertar cargo de representacin-representante legal,

apoderado, otro).
DE LA EMPRESA: (Insertar nombre de la empresa)
DEBIDAMENTE CONSTITUIDA DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES DE : (Insertar pas de

constitucin)
DEBIDAMENTE INSCRITA O REGISTRADA EN: (Insertar informacin de registro)
CON DOMICILIO EN: (Insertar domicilio completo)
CERTIFICO QUE:
LA EMPRESA TIENE LA CAPACIDAD PARA EJECUTAR LOS TRABAJOS A

CONTRATAR AS COMO LAS FACILIDADES DE EQUIPO Y PERSONAL
NECESARIO. SEGN LOS REQUERIMIENTOS EXIGIDOS EN EL PLIEGO DE
CARGOS QUE RIGE (insertar aqu el nmero y nombre de la licitacin)
(Firma)
(Sello Notaria)

14122015-Pliego Areas Deportivas Panama Oeste

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

14122015-Pliego Areas Deportivas Panama Oeste

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

REPBLICA DE PANAM

DIRECCION NACIONAL DE PROYECTOS

LICITACIN POR MEJOR VALOR No. 2015-0-07-0-09-LV-024385

CONSTRUCCIN DE REAS DEPORTIVAS EN

Siempre que en el curso de este Pliego de Cargos o en otros documentos

ACEPTACIN FINAL: Declaracin de la Direccin de Ingeniera de la

ACUERDO SUPLEMENTARIO: Convenio escrito celebrado entre El Estado y El

ADJUDICATARIO: Proponente que realizar los servicios de supervisin e

ALCANCE DE LOS SERVICIOS: Trmino genrico con el cual se especifican

CDIGO FISCAL: El Cdigo Fiscal de la Repblica de Panam.

COMISIN EVALUADORA: Grupo tcnico encargado de evaluar las

CONDICIONES ESPECIALES: Son las estipulaciones elaboradas por la entidad

CONDICIONES GENERALES: Son las disposiciones generales preparadas por

CONSORCIO O ASOCIACIN ACCIDENTAL: Agrupacin de dos o ms

CONTRALOR: Es el Contralor General de la Repblica de Panam.

CONTRATACIN: Suscripcin y legalizacin del Contrato de inspeccin y

CONTRATO DE SERVICIOS: Es el documento suscrito entre la Entidad

CONTRATISTA: Persona natural o jurdica o consorcio o asociacin accidental,

CONTRATISTA QUE SUPERVISA E INSPECCIONA. Entindase el contratista

CONTROL DE CALIDAD: Es el conjunto de actividades por las cuales el

DA CALENDARIO Y DA HBIL: Da Calendario: La sucesin de todos y cada

ENTIDAD: MINISTERIO DE EDUCACIN (MEDUCA) y/o CONTRALORA

ESPECIFICACIONES TCNICAS: Las especificaciones tcnicas son

ESTADO: La Repblica de Panam.

ESTUDIOS SIMILARES: Aquellos estudios en los que ha participado la firma o

EVALUACION DE PROPUESTAS: Anlisis y calificacin de propuestas en sus

FIADOR(A): Persona natural o jurdica que se responsabiliza, conjuntamente

FIANZA DE CUMPLIMIENTO O DEFINITIVA: Fianza que garantiza que el

FIANZA DE PROPUESTA: Garanta precontractual establecida en el pliego de

GOBIERNO: El rgano Ejecutivo Nacional de la Repblica de Panam,

HOMOLOGACIN: Acto mediante el cual los participantes en una Licitacin por

INGENIERO RESIDENTE: Es el ingeniero idneo, de conformidad con la Ley 15

INSPECCIN: hace referencia a la accin y efecto de inspeccionar (examinar,

INSPECTORES: Son los profesionales tcnicos que actan como

I.T.B.M.S: Impuesto sobre la transferencia de bienes corporales muebles y la

MEDUCA: Ministerio de Educacin. Entidad estatal contratante que, previo al

METODOS DE TRABAJO: Sistematizacin utilizada en la prestacin de los

MONEDA LOCAL. Moneda de curso legal en la Repblica de Panam

ORDEN DE PROCEDER: Autorizacin expedida por el MEDUCA, donde se le

PLIEGO DE CARGOS: Es el documento que contiene el conjunto de requisitos

PROPONENTE: Persona natural o jurdica que pueda presentar una propuesta

PROPUESTA: La oferta presentada para la ejecucin completa de los servicios

PRRROGA: Es una autorizacin escrita que tiene por objeto aumentar el

PROYECTO: Trmino genrico con el cual se designa el conjunto de trabajos

SUB INSPECTOR: Significa cualquier persona o firma con la que el Contratista

SUMA GLOBAL: Detalle de pago que representa compensacin total, por la

SUPERVISIN: La supervisin es la observacin regular y el registro de las

2. ESTRUCTURACIN DEL PLIEGO DE CARGOS.

Los pliegos de cargos se estructurarn como sigue:

CAPTULO I CONDICIONES GENERALES

En la celebracin del procedimiento de seleccin de contratista y en las contrataciones

Los vacos en el procedimiento de seleccin de contratista se llenarn con la aplicacin

El plazo de validez de las propuestas ser establecido en las condiciones especiales, el

Las propuestas no podrn ser retiradas, sustituidas ni modificadas despus de celebrado el

La entidad licitante podr solicitar aclaraciones luego de presentada la propuesta y,

7. RESPONSABILIDAD DEL PROPONENTE

Es obligacin de los proponentes mantenerse informados de todas las incidencias que se

8. REUNIN PREVIA Y HOMOLOGACIN OBLIGATORIA

En los procedimiento de seleccin de contratista, que excedan la suma de ciento setenta y

En caso extraordinario, cuando la naturaleza o complejidad del acto pblico as lo

La presentacin de la propuesta equivaldr a la aceptacin sin reservas ni condiciones de

9. REUNIN PREVIA Y HOMOLOGACIN SOLICITADA