Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Manual do Utilizador
PORTUGUS
ndice
1. COMO COMEAR ............................ 4 Parar o Treino ............................... 22
Conhea o seu Polar RS300X .............. 4
Botes da Unidade de Pulso e Estrutura de 4. DEPOIS DO TREINO .......................... 23
Menus ....................................... 5 Resumo ...................................... 23
Comear com as Definies Bsicas....... 6 Rever Dados de Treino...................... 24
Smbolos exibidos no Visor................. 7 Transferir dados............................. 28
Resoluo de problemas.................... 43
Especificaes Tcnicas ................... 44
Garantia e Termo de responsabilidade..... 46
PORTUGUS
1. COMO COMEAR
Conhea o seu Polar RS300X
O computador de treino Polar RS300X exibe e grava a sua
frequncia cardaca e outros dados durante o treino.
4 Como Comear
PORTUGUS
-Touch: Para ver informaes durante o treino sem premir botes, aproxime o computador de treino do
logtipo Polar no transmissor. Consulte Definies das Caractersticas para mais informaes
Como Comear 5
PORTUGUS
6 Como Comear
PORTUGUS
Durao da volta.
Consumo calrico.
Hora.
Como Comear 7
PORTUGUS
2. ANTES DO TREINO
Polar Fitness Test O teste foi desenvolvido para adultos saudveis.
Para treinar correctamente e monitorizar o seu Para garantir resultados fiveis:
progresso importante conhecer o seu nvel de evite distraces. Quanto mais descontrado
estiver e quanto mais calmo for o ambiente de
fitness actual. O Polar Fitness Test uma
teste, mais preciso ser o resultado do teste (por
maneira fcil e rpida de medir a sua forma fsica
exemplo, no veja televiso, no utilize o
cardiovascular e capacidade aerbica. O teste telefone e no converse).
executado em repouso. evite esforos fsicos intensos, bebidas
alcolicas ou estimulantes que no tenham sido
O resultado do teste um valor chamado Polar
receitados pelo mdico no dia do teste e no dia
OwnIndex. O OwnIndex idntico ao seu anterior.
consumo mximo de oxignio (VO2max), uma evite refeies pesadas ou fumar 2 a 3 horas
medida de capacidade aerbica muito utilizada. antes do teste.
Para mais informaes consulte Interpretar os execute sempre o teste em condies similares e
Resultados do Teste Fitness. mesma hora do dia.
introduza informaes do utilizador correctas.
O valor OwnIndex afecta a preciso do clculo das
calorias durante o treino.
8 Antes do Treino
PORTUGUS
Antes do Treino 9
PORTUGUS
10 Antes do Treino
PORTUGUS
Antes do Treino 11
PORTUGUS
12 Antes do Treino
PORTUGUS
3. TREINO
Colocar o Transmissor
Antes de gravar uma sesso de treino, coloque o transmissor.
Treino 13
PORTUGUS
14 Treino
PORTUGUS
Treino 15
PORTUGUS
16 Treino
PORTUGUS
Treino 17
PORTUGUS
Iniciar o Treino
1. Coloque o computador, o transmissor e,
adicionalmente, o sensor de p ou o sensor
GPS.
2. Na vista Hora, prima o boto VERMELHO e
seleccione Start (Iniciar) para comear a
gravar a sesso de treino, ou Settings
(Definies) para modificar os sons, a vista da
frequncia cardaca ou outras definies do
exerccio antes de comear. Tambm se pode
iniciar a gravao premindo longamente o boto
VERMELHO.
18 Treino
PORTUGUS
Durante o Treino
As informaes apresentadas a seguir so exibidas durante o treino. Prima PARA CIMA/PARA BAIXO para
alterar a vista. Pode ajustar as opes do visor seleccionando PARA TRS > Settings (Definies) >
Display (Visor). O nome do visor exibido durante alguns segundos. O nome indica a informao da linha
inferior.
Cronmetro (Stopwatch)
Frequncia cardaca
Durao da volta
Cronmetro
Treino 19
PORTUGUS
20 Treino
PORTUGUS
Menu rpido: Para aceder ao menu rpido durante Durante o treino pode ampliar as informaes da
o treino, prima o boto LUZ, sem libertar. O menu fila do meio/de cima premindo o boto PARA
rpido um atalho para bloquear botes, ajustar BAIXO/PARA CIMA , sem libertar. Para voltar
sons de treino e outras definies. visualizao normal volte a premir os botes,
sem libertar.
-Touch: Verifique informaes previamente
seleccionadas durante o treino, aproximando o
computador de treino do conector do transmissor.
Configurar a funo -Touch: PARA CIMA/PARA
BAIXO > Settings (Definies) > Features
(Caractersticas) > -Touch.
Treino 21
PORTUGUS
22 Treino
PORTUGUS
4. DEPOIS DO TREINO
Resumo
Depois de colocar a sesso de treino em pausa pode ver um resumo das informaes de treino
seleccionando Summary (Resumo) no menu Parar (Stop menu). Pode encontrar informaes mais
detalhadas premindo PARA CIMA/PARA BAIXO > File (Ficheiro). Consulte Rever Dados de Treino.
Max HR
Frequncia cardaca mxima durante a sesso de treino.
Avg HR
Frequncia cardaca mdia durante a sesso de treino.
Durao
Durao da sesso de treino.
Max pace/ Max speed*
Ritmo mximo / velocidade mxima durante a sesso de treino.
Avg pace / Avg speed*
Ritmo mdio / velocidade mdia durante a sesso de treino.
Distncia*
Nmero total de quilmetros/milhas.
*Para ver dados da velocidade e da distncia necessrio utilizar o sensor GPS ou o sensor de p
adquiridos separadamente.
Depois do Treino 23
PORTUGUS
Quando o Exercise Log (Dirio de exerccio) fica cheio o ficheiro de treino mais antigo substitudo pelo
mais recente. Se quiser guardar o ficheiro durante mais tempo, transfira-o para o servio Web Polar em
www.polarpersonaltrainer.com. Para mais informaes, consulte Transferir Dados.
Para rever informaes detalhadas do treino, seleccione uma barra e prima o boto VERMELHO. O
computador de treino exibe as seguintes informaes de treino (dependendo das informaes
disponveis).
24 Depois do Treino
PORTUGUS
Se a indicao OK for exibida por cima do boto VERMELHO, ainda existem mais informaes disponveis.
Informaes bsicas
Tipo da sesso de treino
Data
Hora
Durao
Informaes da volta
Nmero de voltas
Durao mdia de uma volta
Melhor volta e durao
Depois do Treino 25
PORTUGUS
26 Depois do Treino
PORTUGUS
Depois do Treino 27
PORTUGUS
28 Depois do Treino
PORTUGUS
5. DEFINIES
Definies do Relgio Evento
Seleccione o valor que quer mudar e prima o
Pode criar um evento na memria do computador
boto VERMELHO. Ajuste os valores premindo
de treino. O computador mostrar o nmero de
PARA CIMA/PARA BAIXO e aceite com o boto
dias at ao evento se premir PARA CIMA, sem
VEMELHO.
libertar na vista Hora.
Aceda s definies do relgio seleccionando
1. Seleccione Event no menu de definies Watch
PARA CIMA/PARA BAIXO > Settings (Definies) (Relgio).
> Watch (Relgio). 2. Defina a Data (Date) do evento.
3. Seleccione um nome para o evento.
Definies da Hora e da Data
Para alterar os detalhes do evento, aceda s
Defina a hora local (Time 1 (Hora 1)) e uma hora definies Event (Evento).
diferente (Time 2 (Hora 2)). No Fuso horrio (Time View (Ver): Ver o nome e a data do evento
zone) pode seleccionar o fuso que pretende actual.
utilizar. Na vista Hora pode mudar facilmente o Date (Data): Alterar a data do evento.
fuso horrio de Time 1 (Hora 1) para Time 2 (Hora Rename (Renomear): Renomear o evento actual.
2) premindo PARA BAIXO, sem libertar. Delete (Eliminar): Eliminar o evento actual.
Definies 29
PORTUGUS
30 Definies
PORTUGUS
Definies 31
PORTUGUS
32 Definies
PORTUGUS
Definies 33
PORTUGUS
Moderate (Moderada): 1-3 horas por Heart rate (Frequncia cardaca): FC max (HR
semana. Participa regularmente em max) (frequncia cardaca mxima): Por
desportos recreativos Por exemplo, corre predefinio utilizado o valor da FCmax, com
5-10 km / 3-6 milhas por semana, dedica base na idade (220 - idade). Defina a FCmax
1-3 horas por semana a actividade fsica manualmente se esta tiver sido determinada em
equivalente ou o seu trabalho requer uma laboratrio ou se testou, por si, no terreno, a
actividade fsica modesta. frequncia cardaca mxima. Tambm pode
High (Elevada): 3-5 horas por semana. Faz definir a FC sit (HR sit) (frequncia cardaca
exerccio fsico intenso pelo menos 3 vezes sentado).
por semana. Por exemplo, corre 20-50 VO2 max: O valor com base na idade
km/12-31 milhas por semana ou passa 3-5 apresentado como predefinio. Se executar o
horas por semana a fazer actividade fsica Polar Fitness Test, o seu valor OwnIndex
equivalente. substitui este valor. Se conhece o seu VO 2max
Top (Mxima): 5 ou mais horas por semana. calculado atravs de provas especficas, utilize-o
Faz treino fsico intenso pelo menos 5 vezes em vez do seu OwnIndex.
por semana, ou treina para melhorar o seu
desempenho para fins de competio
34 Definies
PORTUGUS
Definies 35
PORTUGUS
6. INFORMAES IMPORTANTES
Cuidar do seu RS300X Seque e guarde a tira elstica e o conector do transmissor
separadamente, para maximizar a durao da pilha do
Tal como acontece com qualquer dispositivo electrnico, o
transmissor. Lave a tira mquina antes de a guardar
computador de treino Polar deve ser tratado com cuidado.
durante um perodo de tempo prolongado e sempre que
As sugestes abaixo vo ajud-lo a cumprir os requisitos
houver contacto com gua de piscina com elevado teor de
da garantia e a tirar proveito deste produto durante muitos
cloro.
anos.
Mantenha o computador de treino e o transmissor num
Retire o conector do transmissor da tira e lave esta ltima
local fresco e seco. No os guarde num ambiente hmido,
com gua corrente depois de cada utilizao. Seque o
dentro de materiais que impeam a respirao (como um
conector com uma toalha macia. Nunca utilize lcool ou
saco de plstico ou de desporto), nem juntamente com
qualquer material abrasivo (como palha-de-ao ou
materiais condutores (como uma toalha molhada). O
qumicos de limpeza).
computador de treino e o transmissor so resistentes
gua e podem ser utilizados em actividades aquticas.
Lave a tira mquina regularmente, a 40 C/104 F, ou,
Existem sensores compatveis que so resistentes gua e
pelo menos, aps cada cinco utilizaes. Procedendo
podem ser usados com tempo chuvoso. No exponha o
deste modo garante medies rigorosas e maximiza a vida
computador de treino luz solar directa durante perodos
til do transmissor. Utilize uma bolsa de lavagem. No
de tempo prolongados, como acontece se o deixar no
deixe de molho, no seque com centrifugao, no
interior de um automvel ou montado na bicicleta.
engome, no limpe a seco nem lave a tira com lixvia. No
utilize detergentes com lixvia ou amaciador. Nunca
coloque o conector do transmissor numa mquina de lavar
ou de secar!
36 Informaes Importantes
PORTUGUS
Evite pancadas fortes no computador de treino, pois Para informaes de contacto e os endereos de todos os
podem danificar as unidades sensoras. Centros de Assistncia Polar, visite www.polar.fi/support e
os Web sites especficos dos pases.
Informaes Importantes 37
PORTUGUS
38 Informaes Importantes
PORTUGUS
Sensor de p S1
Sensor G1 GPS
Informaes Importantes 39
PORTUGUS
40 Informaes Importantes
PORTUGUS
os elctrodos, para garantir o seu adequado O equipamento de treino com componentes electrnicos
funcionamento. pode causar interferncias. Para resolver estes problemas,
tente o seguinte:
O impacto combinado da humidade e do atrito intenso pode
1. Remova o transmissor do peito e utilize o equipamento
originar a libertao de uma tinta negra, que pode manchar
roupas de cor clara. Se utiliza perfume ou repelente de insectos de treino do modo habitual.
na pele, assegure-se de que no entra em contacto com o 2. Desloque a unidade de pulso at encontrar uma rea
computador de treino ou com o transmissor. em que no obtenha leituras errneas ou onde o
smbolo corao no seja exibido intermitente. As
interferncias costumam ser piores mesmo em frente
do visor do equipamento, enquanto a rea esquerda
ou direita do visor se apresenta relativamente livre de
interferncias.
3. Volte a colocar o transmissor no peito e, tanto quanto
possvel, mantenha a unidade de pulso na zona livre de
interferncias.
Informaes Importantes 41
PORTUGUS
O RS300X pode ser usado durante a prtica de natao. Para manter a resistncia gua, no prima botes debaixo de
gua. Para mais informaes, visite http://support.polar.fi. A resistncia dos produtos Polar gua testada em
conformidade com a Norma Internacional ISO 2281. Os produtos so divididos em trs categorias, conforme a sua
resistncia gua. Verifique a inscrio referente categoria de resistncia gua, na parte de trs do seu produto Polar,
e confira as respectivas caractersticas no quadro apresentado a seguir. No se esquea que estas definies no se
aplicam necessariamente a produtos de outros fabricantes.
42 Informaes Importantes
PORTUGUS
Informaes Importantes 43
PORTUGUS
Especificaes Tcnicas Material da tira elstica 35% Polister, 35% Poliamida, 30%
Poliuretano
Computador de Treino
Tipo de pilha CR 2032 Valores limite
Durao da pilha Em mdia, 1 ano (treino 1 h/dia, 7 23 h 59 min 59 s
Cronmetro
dias/semana)
Frequncia cardaca 15-240 bpm
Temperatura de -10 C a +50 C / 14 F a 122 F
Tempo total 0 - 9999 h 59 min 59 s
funcionamento
Consumo calrico total 0 - 999999 kcal/Cal
Material da bracelete Poliuretano
Contagem total das 65 535
Tampa de trs e fivela da Ao inoxidvel conforme Directiva
sesses de exerccio
bracelete 94/27/EU e suas alteraes 1999/C 205/05
Ano de nascimento 1921 - 2020
sobre a libertao de nquel a partir de
Velocidade mxima com 199,9 km/h
produtos destinados a entrar em contacto
sensor GPS
directo e prolongado com a pele.
Velocidade mxima com 29,5 km/h
Preciso do relgio Superior a 0,5 segundos / dia a uma
sensor de p
temperatura de 25 C / 77 F.
Mximo de ficheiros 16
Preciso da medio da 1% ou 1 bpm, consoante o maior, a
Mximo de voltas 99
frequncia cardaca definio aplica-se a condies estveis.
Durao mxima das 99:59:59
sesses de treino
Transmissor Distncia mxima das 655,3 km
Tipo de pilha CR 2025 sesses de treino
Durao da pilha Em mdia, 700 horas de utilizao Distncia mxima do 9999,9 km/min
Anel vedante da tampa da O-ring 20,0 x 1,0 Material FPM percurso
pilha
Temperatura de -10 C a +50 C / 14 F a 122 F
funcionamento
Material do conector Poliamida
44 Informaes Importantes
PORTUGUS
Informaes Importantes 45
PORTUGUS
46 Informaes Importantes
PORTUGUS
Informaes Importantes 47
PORTUGUS
Termo de responsabilidade Este produto est protegido por uma ou vrias das
O contedo deste manual destina-se apenas para fins seguintes patentes: FI 6815, EP 1245184, US 7076291,
informativos. Devido ao programa de desenvolvimento HK104842, FI 114202, US 6537227, EP 1147790,
permanente do fabricante, os produtos aqui descritos HK104006, FI 111514 B, DE 19781642T1, GB
esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio. 2326240, HK 1016857, US 62770, FI 110303 B, EP
A Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy no faz quaisquer 0748185, JP3831410, US6104947, DE 69532803,4-0,
representaes nem fornece garantias em relao a este FI 88972, DE4223657.6 A, FI 9219139,8, FR
manual, ou em relao aos produtos aqui descritos. 92,09150, GB 2258587, HK 306/1996, SG 9592117-7,
A Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy no se US 548681, FI 110915, US 7324841. Outras patentes
responsabiliza por quaisquer danos, perdas, custos ou pendentes.
despesas, directas, indirectas, acidentais, consequentes
ou especiais, decorrentes de, ou referentes ao uso deste Fabricado pela Polar Electro Oy, Professorintie 5,
material ou dos produtos aqui descritos. FIN-90440 KEMPELE. Tel +358 8 5202 100, Fax +358
8 5202 300, www.polar.fi.
17943002.00 PRT A
48 Informaes Importantes
Manufactured by
Polar Electro Oy
Professorintie 5
FIN-90440 KEMPELE
Tel +358 8 5202 100
Fax +358 8 5202 300
www.polar.fi