Tabla de contenido

I Introduccin
II Materiales
III Metodologa
IV
V
Contaminacion ambiental.
Estndares de Impacto ambiental
Dao potencial de una fbrica de
Acustica&Vibracion en
troquelados
VI Estudio estadstico del ruido y la vibracin
zonas urbana-industrial
VII Conclusiones y recomendaciones
VIII Bibliografa

JAVIER JIMNEZ GUERRERO,

Javier Jimnez Guerrero| VIBRATEQ | Julio 2016

http://www.vibrateq.com.mx/Bien_venidos.html
 I. Introduccin
Antecedentes. El crecimiento de las ciudades y el
desarrollo industrial cuando no es regulado por el impacto
ambiental que produce genera conflictos particulares o
sociales. Este estudio trata de mostrar la carencia de normas
Nacionales lo suficientemente estrictas para tratar de evitar
estos conflictos. Este estudio tcnico evala el impacto
simultneo de la vibracin y del ruido en el interior y los
alrededores de un hotel en colindancia con una fbrica de
troquelados. Dicha Planta ha provocado en mltiples
ocasiones ruidos y vibraciones excesivas que han llegado al
lmite de exasperar a los huspedes del Hotel. Es evidente
que una inconformidad a estos agentes no necesita de
estudios de impacto ambiental muy sofisticados. Este
estudio determina los niveles permisibles y su violacin con
fines de establecer polticas de prevencin y tratar de que el
desarrollo de las comunidades sea armonioso, pues existen
herramientas que permiten determinar las mejores opciones
a un menor costo que cuando estas ya han sido
implementadas.
El ruido y la vibracin son fenmenos muy similares. En ellos
intervienen tres factores.
El emisor
Un medio de transmisin y
Un receptor
Sin embargo la naturaleza de los mismos es muy diferente
por ejemplo un ruido se escucha entre 20 y 20,000 ciclos por
segundo (Hz). El ruido principalmente se transmite a travs
del aire y exhibe fenmenos muy sorprendentes como por
ejemplo si un ruido se cubre con una cubierta y esta tiene
una ventanilla de un 10% de su superficie, el ruido
prcticamente se escapa por all. La vibracin se transmite
principalmente a travs de slidos y una vibracin de unos
10 Hz puede destruir una mquina. Con respecto al impacto
ambiental de estos fenmenos se est considerando
implcitamente que se refiere al ser humano y a su hbitat.
Las fuentes de ruido y vibracin en s mismo son fenmenos
muy difciles de caracterizar, sin embargo los recursos
tecnolgicos actuales abren una posibilidad para su anlisis
y permiten en algunos casos obtener modelos para
desarrollar tcnicas de control.
El ruido se consider en sus inicios que era el pago por el
progreso. Cuando se demostr su efecto en la personas se
establecieron instituciones para estudiarlo y establecer
mtodos de control. Determinar cul es su impacto en las
personas de forma universal es todava un trabajo de
polmica cientfica.
Deterioro de la audicin o la salud
Interferencia con las tareas
Interferencia en la comunicacin
Afectacin de la privacidad
Interferencia con el sueo
Causa de molestia
Una de las reas que se considera para evaluar su impacto
en las personas es la psicometra la cual establece dos
tcnicas
Mtodos de escala constante
Mtodos de escala subjetiva
Entre los mtodos de escala constante destaca el mtodo
psicologa adaptiva. Dentro de los mtodos de escala
subjetiva destaca el de categora de juicio
El propsito de este estudio es realizar mediciones de
vibracin y ruido y evaluar su impacto considerando
estndares internacionales y artculos cientficos con el
objetivo de contrastar los reclamos de los huspedes con las
condiciones actuales por la contaminacin de una fbrica de
mquinas de troquelados.
La metodologa consisti en aplicar estndares ISO
(International Organization for Standardization), esta es una
organizacin que tiene cobertura mundial. Los estndares
son elaborados por un comit tcnico en donde por lo menos
el 75% de los miembros los aprueba. Como el ruido y la
vibracin abren campos de investigacin, tambin se
emplean los resultados de estas para concluir una
evaluacin del impacto de estos fenmenos.
Las reas que se evalan son tres
Grado de insatisfaccin por percepcin de ruido
impulsivo
Grado de insatisfaccin por percepcin de vibracin
Grado de dao estructural por transmisin de vibracin
Nomenclatura

pA = Presin acstica en pascales con filtro de

ponderacin tipo A
p(t) = Seal de presin acstica instantnea
po = Presin acstica de referencia = 20 Pa
Leq = Nivel de sonido continuo equivalente
(equivalent continuos sound level, Leq eq.
())
Running Implementacin numrica del Leq
Leq =
RMS = Raiz cuadrada media
VDV = Valor de dosis de vibracin
wb = Respuesta ponderada de frecuencia para
vibracin vertical
 wd = Respuesta ponderad de frecuencia para
vibracin horizontal
m = Micrmetros (micro)
KBF (t) = Valor RMS de una seal de velocidad de
vibracin
EU = Unidades de ingeniera
dB(A) = Decibeles con filtro de ponderacin A
Hz = Ciclos por segundo
Lw = Potencia acstica en decibeles
Lp = Nivel de presin acstica en decibeles
oc = impedancia acstica del aire
s = rea de la superficie de radiacin del sonido
= eficiencia de radiacin de la superficie
<vA> = velocidad perpendicular a la superficie s (A-
weighting)
Leq N dB(A) Nivel equivalente de sonido por turno
=
Leq N-ms = Nivel equivalente de sonido por turno media
estadstica
Leq N- Nivel equivalente de sonido acumulado de
concat = Lun a Vie
dB(C) Nivel de sonido ponderado con filtro tipo C y
maxpeak = promediado exponencial tipo impulso de 35
ms
r = Coeficiente de correlacin
Exp.CorrHrs Exposicin correlacionada en horas
=
r^2 = Porcentaje de eventos correlacionados.
Evento = Evento = Tiempo de integracin de 15
segundos con un descaso de 15 s.
 Leq N- Es el Leq N dB(A) que se agrega da a da
concat = para un turno especifico

II. Materiales
El desarrollo de este proyecto requiri de una infraestructura
de software y hardware de vibracin y ruido. El software
consta de dos partes. La primer parte incluye los filtros de
ponderacin para evaluacin de ruido y la segunda parte
incluye los filtros de ponderacin de vibracin para evaluar
la exposicin de vibracin en la personas en sus diversa
situaciones de confort desde un estado de descanso hasta
condiciones de trabajo.
Transductores. Los transductores empleados y los
dispositivos para calibracin una vez integrados a todo el
sistema de medicin fueron calibrados con la tcnica de
extremo-extremo con un algoritmo de retroalimentacin que
permiti una calibracin automtica.
ICP acelermetro IMI 622B01, n/s LW50767
ICP acelermetro IMI 603C01, n/s 159948
ICP micrfono PCB 130P10, n/s 23664
Calibrador de vibarcin (portable handheld shaker) PCB
394Co6 n/s 4109
Calibrador de sonido (precision acoustic calibrator)
Larson Davis CAL200
 Figura 1. Acelermetro y micrfono

Figura 2. Calibrador de vibracin y sonido

Acondicionador de seal. El mdulo NI9234 es un

dispositivo para vibracin y ruido desarrollado por National
Instruments el cual cumple con las normas internacionales
aqu descritas. Sus especificaciones generales son:
Cuatro canales de +/- 5 V con muestreo simultaneo
Rapidez de muestreo 51.2 kS/s por canal
Resolucin de 24 bits
Rango dinmico 102 dB
La resolucin de un sistema de medicin depende del
nmero de bits, para este estudio se utiliz un sistema de 24
bits. Pruebas preliminares con otro de nuestros sistemas de
16 bits mostraron discrepancias de + 5 dB(A), por lo cual fue
descartado.
El mdulo NI9234 se conecta a una PC convencional, en este
estudio se utiliz una Hp RS235

Figura 3. Modulo NI9234.

Equipo auxiliar. En la etapa de reconocimiento se utiliz un
sonmetro B&K Tipo 2236 y un medidor porttil de
vibraciones IRD Modelo 810. El equipo para medicin de
vibraciones es de uso industrial y solo sirvi para establecer
un orden de magnitud. El sonmetro sirvi para comparar la
confiabilidad de la medicin de ruido del sistema de
medicin NI9234.

Figura 4. Medidor porttil ruido y vibracin

industrial
Se debe de observar que el objetivo es valorar el impacto
que tiene la vibracin y ruido provocado por las prensas de
troquelado en la actividad del hotel y no las fuentes sonoras.
Esto fue bsico ya que el recurso tecnolgico empleado
permite realizar estudios muy sofisticados y para esta
investigacin se tuvo esto presente para tratar de no
desvirtuar esta investigacin.
Para estimar el dao potencial auditivo de las prensas de
troquelados e impacto por vibracin en el cuerpo humano y
dao estructural del hotel, se emple un sistema de
medicin desarrollado con tecnologa de National
Instruments El sistema de medicin se dise para medir
vibracin y sonido simultneamente.
Figura 5. Sistema de medicin e interface de usuario

III. Metodologa
En esta seccin se describe brevemente el desarrollo de esta
instrumentacin y su aplicacin a esta investigacin. Es poco
comn encontrar en el mercado sistemas de medicin que
permitan medir simultneamente varios fenmenos, adems
aqu en el pas muy pocos pueden hacer una inversin en
equipo que no es muy requerido. Gracias a que la tecnologa
de National Instruments es de cdigo abierto, en cierta
manera esto hizo posible la investigacin. Por lo tanto desde
que se realiz un reconocimiento de la zona de influencia se
fue recopilando informacin.
En esta seccin primero se expone el material requerido por
los estndares internacionales dejando para el ltimo una
descripcin del trabajo de campo.
1. Reconocimiento de zona de influencia de ruido y
vibracin
2. Estudio de estndares internacionales para
determinar especificaciones de un sistema de
medicin.
3. Desarrollo de un sistema de medicin para
monitorear simultneamente vibracin y ruido.
4. Determinar el potencial impacto ambiental de la
prensas de troquelado mediante mediciones con la
percepcin ms alta a juicio de empleados del hotel.
5. Monitoreo continuo de 24 horas de lunes a viernes
en tres locaciones: habitacin del hotel, lindero
posterior del hotel y exterior posterior de nave
industrial de la fabrica.
6. Desarrollo de software para anlisis estadstico de la
base de datos empleando prueba de hiptesis y
correlacin.
7. Informe de resultados.

Medicin de ruido. Los filtro A, B, C disminuyen las bajas

frecuencias y tambin las altas frecuencias, por ejemplo
para un ruido impulsivo el filtro tipo C atena menos las
frecuencias bajas. Si se hace una lectura de un ruido
impulsivo con los filtros tipo A y tipo C, los valores son
menores con filtro tipo A. Estos filtros deben ser
estandarizados en base a normas Internacionales, al igual
que las tcnicas para considerar las fluctuaciones en la
medicin.
Durante las mediciones se presentan fluctuaciones
inherentes al proceso y deben ser consideradas., los criterios
establecidos son:
Lento (Slow). Se considera un tiempo de 1ooo ms.
Rpido (Fast). Este considera 125 ms.
Impulso (Impulse). Es de 35 ms.
Las fluctuaciones son determinadas por el ponderado
exponencial que est definido por ec. (1).

(1)

Se debe observar que el resultado de la integral es una

funcin de t derivada de ponderar la seal de presin por un
factor que atena su valor. Es decir que la magnitud nos
proporciona de manera actual un valor de presin con
atenuacin hasta el tiempo considerado.
El promediado en el tiempo, Leq, se determina por la ec. (2)

(2)

El valor de referencia es de 20 Pa. La implementacin

numrica del Leq recibe el nombre de Running-Leq.
 Figura 6. Procesamiento por blocs consecutivos
Los algoritmos para realizar este proceso son dos.
Bloques consecutivos. En la fig. 6 se muestra un proceso por
bloques, se procesa el bloque uno, luego el dos, etc. y el
resultado final en un tf es el resultado de procesar todas las
muestras. Y es lo mismo que procesar las muestras de un
solo bloc desde t0 a tf
Running. Puede aplicarse por igual tanto para valores de
aceleracin en RMS o de ruido (Running Window), y es el
valor computado en los ltimos N segundos de una muestra,
o tiempo de integracin. El promediado continuo lineal, caso
anterior, es un caso especial del Running. Para un
promediado lineal continuo donde el tiempo de integracin
pasado es infinito, se realiza un promediado lineal de bloc
por bloc y el tiempo de integracin es la duracin del bloc.
La siguiente figura muestra un Running Window

Figura 7. Running Windows

Los bloc antiguos contiene muestras antiguas que se estn
vertiendo con forme se envan nuevos blocs de datos a la
funcin de medicin, fig. (7). El proceso es complejo ya que
se deben de cumplir con los requisitos de muestreo de
Nyquist
Filtros de ponderacin.
La banda de frecuencias audibles es de 20Hz a 20kHz. Las
frecuencias dentro de esta banda deben ser ponderadas
como se indica en la fig. 8. Los filtros para este propsito
tambin deben cumplir con normas Internacionales. La
tecnologa para disear estos filtros es bien conocida, sin
embargo un diseo debe ser sometido a pruebas de
laboratorio para su aprobacin.

Figura 1. Efecto de la ponderacin de filtros

Medicin de vibracin de edificios con humanos. El

efecto de la vibracin sobre las personas en el interior de
edificios es evaluado encontrando la apropiada dosis de
vibracin. Como lo seala el estndar BS 6472-1:2008, el
valor VDV (vibration dose value), es hasta la fecha lo ms
actual para establecer una relacin reciproca que conduzca
a una evaluacin consistente de vibraciones.
Continuas
Intermitentes
Ocasionales
Impulsivas
Correlacionndose bien con la respuesta subjetiva. El valor
VDV se define por la ec. (3).
 (3)

El valor VDV se identifica segun la seal de aceleracion

ponderada con el filtro correspondiente, agregando un
subindice, esto es VDVb o VDVd. En lo posible el VDV debe
ser determinado durante todo el tiempo de exposicion.
Si durante un periodo de evaluacion, existe un total de N
episodios de duracion variada tn, cada uno con un valor
propio VDVb/d,tn , el valor total de dosis de vibracion por dia o
por noche esta dado por la ec. (4).

(4)

Figura 9. Filtros de ponderado de frecuencias respuesta

humana por vibracin
Medicin respuesta estructural. Las vibraciones
mecnicas en estructuras pueden conducir a una amplia
variedad de efectos que disminuyen la salud estructural y
que pueden ir desde la afectacin de la salud en humanos
hasta un dao posible tanto a equipo sensitivo como de
componentes estructurales.
Los problemas de vibracin generalmente requieren valores
pico, contenidos de frecuencia, fuente predominante y
trayectoria de transmisin. La variedad de estndares es
muy amplia, pues las caractersticas de la fuente
preponderante pueden ir desde explosiones por actividad
humana, hasta perturbaciones ambientales como los sismos.
El contenido de frecuencias es una parte esencial en el
procesamiento digital. Este estudio se enfrent a este
problema ya que al tratar de medir simultneamente tres
fenmenos parecera ser poco probable, sin embargo
basados en el objetivo de una evaluacin fue relativamente
fcil hacerlo. En un problema de anlisis de frecuencias no
se pude tener simultneamente alta resolucin tanto en el
dominio de la frecuencia como en el dominio del tiempo. En
una etapa de evaluacin se le da ms relevancia a una
buena resolucin en el domino del tiempo que en el domino
de la frecuencia. Las frecuencias de estudio se disearon en
base al contenido de la fig. (10).
 Figura 10. Frecuencias tpicas de respuesta
estructural

Otro de los retos importantes fue obtener a partir de seales

de aceleracin la velocidad y el desplazamiento. Tanto en
este proceso como en el anterior es fundamental la
aplicacin de filtros digitales. Una seal aleatoria tiene un
componente de frecuencia cero por lo que un filtro pasa
altas de 0.1 Hz, como se muestra en la fig. (10), es
fundamental y no muy fcil de poderse lograr, por lo que la
seal fue adems filtrada con un filtro pasa bajas de 500 Hz.
La norma DIN4150 propone la ec. (5) para determinar la
velocidad de vibracin para evaluar un posible dao
estructural. Esta modelo tiene la ventaja de incluir los
parmetros de ponderacin temporal que son similares a los
de ruido.
Lento (slow)
Rpido (fast)
Impulsivo (Impulse)
La ecuacin como se ve emplea la tcnica running y el valor
RMS de la seal de velocidad.

(5)

Como los estndares se refieren a valores pico, el factor de

cresta fue empleado el cual se define por la ec. (6).

|
CF=
max ( a)
arms | (6)

El valor max(a) se obtiene localizando el mximo y el

mnimo de una seal digital muestreada, el mnimo que por
lo general es negativo, se le calcula su valor absoluto y
luego ambos valores son comparados para reportar el
max(a).
Configuracin del sistema de medicin. El sistema de
medicin est diseado para establecer los parmetros de
medicin para monitorear simultneamente
Ruido
Vibracin estructural con humanos y
Dao estructural
Configuracin de transductores.
1. Sensibilidad
 2. Unidades de ingeniera [EU]
3. Referencia en decibeles, dB ref [EU]
Procesamiento de seales.
1. Numero de muestras
2. Rapidez de muestreo
3. Rango global de frecuencias: min. y max.
Parmetros de sonido
1. Tipo de ponderado de frecuencias (A, B, C)
2. Promediado exponencial (S, F, I)
3. Constante de tiempo para promediado exponencial
Parmetros cuerpo entero (whole-body)
1. Tipo de ponderacin (wb, wc, wd, wf, etc)
2. Rango de frecuencias bajo y alto
3. Promediado exponencial (S, F, I)
4. Constante de tiempo para promediado exponencial
Parmetros dao estructural.
1. Rango de frecuencias bajo y alto
2. Promediado exponencial (S, F, I)
3. Parmetros para anlisis FFT: modo de promediado,
ponderado lineal o exponencial y numero de promedios

Puntos de medicin y monitoreo

Alcance. Este estudio se realiz para evaluar el ruido y la
vibracin durante una semana repitiendo el procedimiento
en tres locaciones
1. Habitacin del hotel.
2. Barda posterior de hotel y fbrica.
3. Patio de maniobras de la fabrica.
Se seleccionaron tres puntos o posiciones. El punto 3, se
ubic en la la parte posterior de la fbrica fig. 11. El punto 2
en la colindancia sobre la barda limite, fig. (12), y el tercer
punto se ubic en la habitacin nmero 151 del hotel, fig.
14.

Figura 11. Ubicacin del Hotel y la fbrica

Figura 12. Parte posterior de la nave industrial
Figura 13. Parte posterior del hotel y lindero
 Figura 14. Habitacin del hotel.
El primer punto que se monitoreo fue la habitacin del hotel.
El sistema de medicin se program para capturar los
parmetros de ruido, vibracin cuerpo completo y vibracin
estructural. Las constantes de monitoreo fueron
1. Numero de eventos o periodos = 36
2. Inter periodo = 0.25 minutos
3. Tiempo de integracin = 15 segundos
4. Numero de bloques = cubrir un espacio continuo de
24hrs.x5 das
5. Tiempo de interbloque = 15 minutos
Los eventos o periodos se dividieron en tres grupos
Grupo 1 07:00-19:00
Grupo 2 19:00-23:00
Grupo 3 23:00-07:00
El grupo 1 de 12 horas incluye 2952 eventos. Toda la
informacin fue almacenada en tablas. Cada tabla incluye 36
renglones uno para cada evento. Se generaron tres tipos de
tablas: ruido, vibracin cuerpo entero y vibracin estructural.
Si se divide el nmero de eventos entre 36 se tiene el
nmero de tablas y al considerar los tres tipos se tienen 246
tablas. En este proyecto se dio especial nfasis al tipo de
fenmeno pues prcticamente cada segundo se percibe en
la habitacin 151 del hotel un impacto de una de las prensas
de troquelado.
Para procesar la base de datos se desarroll un programa en
LabVIEW y estudiar estadsticamente la informacin y
resumir los resultados. Los mtodos estadsticos empleados
son
Prueba de hiptesis
Regresin lineal y correlacin no paramtrica
La correlacin no paramtrica de Spearman es una tcnica
efectiva para la correlacin del ruido y vibracin, sin
embargo es fundamental construir primero modelos de
regresin lineal.
Los datos obtenidos generan una muestra suficiente para
garantizar estadsticamente este proceso. Sin embargo
variaciones de una semana respecto de otra deben ser
esperadas, por ejemplo si se desea una incertidumbre de +/-
5 dB con un nivel de confianza del 90% y una desviacin
estndar de 5 dB sera necesario monitorear durante un
periodo de cinco semanas. Como el proceso se repiti
durante tres semanas es posible conjuntar la informacin y
tratar de proyectar los resultados, siempre que un estudio
de correlacin lo asegure.
Tambin es de esperarse la presencia de ruido residual el
cual vara lentamente con el tiempo, pero su mximo
superpuesto rara vez excede los 10 dB(A). Los eventos
individuales de ruido varan en magnitud y duracin,
elevndose ms all de 40 dB(A) sobre el nivel residual ya
sea por segundos, minutos o eventos ms prolongados.
Materiales y mtodos. La base de datos que incluye ms
de 7,500 eventos por locacin fue dividida en
 Impacto ambiental por ruido
Confort residencial de la vibracin
Dao estructural por vibracin
Para procesar esta base se desarroll un programa en
LabVIEW que procesa estadsticamente la informacin y
genera un reporte de cada estudio.
Los datos de cada estudio o factor se agruparon por turnos y
se concatenaron para presentar un solo estadstico, en este
caso un diagrama de percentiles. Sin embargo para
visualizar lo sucedido por da tambin se hace un anlisis
estadstico por cada da y por turno. Las grficas que se
generaron tienen por objeto facilitar el anlisis y lograr
conclusiones que permitan sopesar de qu magnitud es el
impacto ambiental. Por ejemplo en la fig. 15, al sealar los
lmites permisibles es fcil ver la proporcin de valores fuera
de rango.

Figura 15. Eventos de ruido Leq(A) vs dB(C)

maxpeak, Lun-Vie.
Los diagramas en cascada permiten contrastar fcilmente
los cambios, por ejemplo la fig. 16, muestra que el ruido
residual se mantiene en su rango de 10 dB(A), mientras que
los cambios por la perturbacin impulsiva de las mquinas
de troquelado es evidente. Observe que el da 5 (viernes), el
proceso se interrumpi. El da 4 (jueves), hubo un cambio
que supero el ruido de fondo significativamente. El da 4 y el
5 parecen tener cierta continuidad por la tarde y la maana
del da siguiente. Se necesita el periodo nocturno para saber
porque el sistema de medicin fue desconectado. El da
lunes tambin est incompleto pues se inici el proceso a las
11:29 a.m.

Figura 16. Diagrama en cascada tpico de ruido Leq

dB(A)
La grafica de percentiles permite cuantificar el porcentaje de
impacto ambiental de cada factor. Las grficas se generan
por cada turno son siete, de tal manera que al considerar
tres turnos se tiene un total de 21 graficas. La fig. (17),
muestra los percentiles del running Leq dB(A). La media
estadstica es muy prxima al percentil 50. Para un anlisis
rpido se pueden considerar iguales.
Figura 17. Percentiles acumulados de Lun a Vie Leq dB(A)
vs porcentaje de eventos. Limite permisible Leq dB(A)=40.
Percentil 50=media estadstica.

IV. Estndares de impacto ambiental.

Alcance. Los estndares ISO (The International Organization
for Standardization), tienen cobertura mundial. Los
estndares son elaborados por un comit tcnico en donde
por lo menos el 75% de los miembros los aprueba. Por lo
general este comit tcnico est integrado por especialistas
que provienen de los pases ms desarrollados: Alemania,
Francia, Japn, Inglaterra, Estados Unidos. Los estndares
ISO muchas veces no sealan aspectos cuantitativos ya que
su finalidad es mantener lo ms general posible los aspectos
ms significativo de una tcnica, arte, o mtodo cientfico.
A travs de investigaciones o trabajo de investigacin
patrocinados se establecen lineamientos especficos para
adaptar el estndar a cada caso particular, por ejemplo para
evaluar ruido los estndares que lo regulan son
ANSI S1.4-1983,
ANSI S1.42-2001,
IEC 61672-1:2002, and
JIS C 1509-1:2005 standards.
Para evaluar el impacto de la vibracin en seres humanos en
sus diversas modalidades tambin se han desarrollado sus
propios estndares.
ISO 8041:2005 (E),
JIS B 7760:2004,
JISB 7761:2004

Adicionalmente el estudio considero el posible dao

estructural. Las normas que fueron consultadas son

DIN 4150 1975

UNE 22-381-93 1993
Internacional ISO 4866 1990
Reino Unido BSI 6472 1992
Reino Unido BSI 7385 1993

El principal objetivo de este trabajo es demostrar o refutar la

principal la hiptesis de estudio.
 Hiptesis nula: La fbrica genera un impacto ambiental de
vibracin-ruido que afecta las operaciones del hotel

Se recurri a una amplia revisin de los estndares para

establecer los lmites permisibles que correlacionen las
diferentes expresiones de inconformidad del Hotel

Lmites permisibles de ruido

El efecto del ruido en el ser humano puede ir desde
despreciable hasta causar molestia e ira, o ser hasta
psicolgicamente disruptivo. En el rango fisiolgico el ruido
puede causar desde dolor hasta dao psicolgico. El ruido
adems puede ejercer un impacto econmico disminuyendo
la eficiencia en el trabajo, retorno de producto por mala
calidad, rotacin de personal, reorganizacin del trabajo por
inasistencias, reproceso de partes, y afectacin en los
mrgenes de utilidad.
La primera etapa en el control del ruido es comparar el ruido
existente o potencial con criterios apropiados de evaluacin.
Tal comparacin no solo permite establecer el grado de
supresin de ruido necesario para alcanzar el ambiente de
ruido deseado, sino proveer lneas de accin, tal que los
aspectos del ruido puedan ser alcanzados, y como proveer la
solucin de mayor costo-efectividad. El costo de cualquier
proyecto de control de ruido se relaciona directamente con
el criterio seleccionado as como el objetivo del resultado
final
Debido al nmero de variables involucradas, el tasado de
ruido aceptable para una comunidad es muy difcil. Una sola
medicin no proyecta el parecer ni es capaz de satisfacer
todas las situaciones y, en otro sentido si tal tasado existe,
cada uno se aplica a diferentes condiciones de ruido o
sociolgicas. No obstante, como aceptacin general est el
anlisis de espectros instantneos, que proveen mucho ms
informacin que solo los niveles dB(A); para una medicin
aceptable de la afectacin por ruido. Los diferentes sistemas
de tasado de ruido estn basados en mediciones dB(A),
diferencindose solamente en cmo se trata la variacin del
tiempo.
Los procedimientos desarrollados para valuacin del ruido
son:
1. Niveles de interferencia del habla
2. Nivel sonoro (Loudness)
3. Curvas NC o PNC
4. Niveles dB(A)
5. Niveles de contaminacin acstica
Los primeros cuatro mtodos consideran un ruido estable
(p.e. ruido de aire acondicionado). El ltimo mtodo es el
nico que trata con ruidos fluctuantes y est definido por la
ec. (2). La Tabla 1. Presenta los niveles mximos que no se
deben de exceder en ms de tres minutos acumulados en
cualquier hora.

Tabla 1. Limite mximos permisibles de nivel de

ruido
Localizacin Da dB(A) Noche dB(A)
Residencial 61 55
Comercial 66 60
Manufactura 71 65
Otros criterios existen y generalmente son ms complicados.
Por ejemplo, si el promedio L Adn de un ao en el sitio
propuesto de un multifamiliar, hotel, o motel excede 60
dB(A), se requiere de un anlisis mostrando que planes de
construccin proveern un adecuado aislamiento acstico
para reducir el promedio en interiores del L Adn a 45 dB(A) o
menos.
La respuesta urbana al ruido es el aspecto ms difcil de la
acstica ambiental. La respuesta al ruido varia grandemente
de persona a persona y todos los intentos por cuantificar
esta subjetividad ha tenido que confiar en el juicio subjetivo
de los investigadores.
Un enfoque para cuantificar la reaccin urbana al ruido se
muestra en la tabla 2., bajo los siguientes criterios:

Si el nivel corregido es menor que 45 dB(A),

ninguna reaccin urbana es esperada.
Si este est entre 45 y 55 dB(A), quejas
espordicas debern ser esperadas.
Entre 50 y 60 dB(A), las quejas se generalizarn.
Entre 55 y 65 dB(A), hay acciones de amenaza
por parte de la comunidad.
Y sobre 65 dB(A), las acciones de la comunidad
son vigorosas y se hacen efectivas
Tabla 2. Correccin que debe ser agregada a valores
de sonido (A-weighted), para producir una medicin
de la reaccin urbana al ruido
Caracterstica del ruido Correccin en
dB(A)
Tonos puros presentes +5
Intermitente o impulsivo +5
Ruido nicamente en horas de -5
trabajo
Duracin total de ruido en cada da
continuo 0
Menor que 30 minutos -5
Menor que 10 minutos -10
Menor que 5 minutos -15
Menor que 1 minutos -20
Menor que 15 segundos -25
Barrio o vecindario
Suburbio tranquilo +5
Suburbio 0
Residencial urbano -5
Urbano cercano a alguna industria -10
Industria pesada -15

Lmites permisibles de vibracin en edificios con

humanos
La vibracin estructural en edificios puede ser detectada por
los ocupantes y puede afectarlo de varias maneras; ya sea
en disminuir su calidad de vida como en su eficiencia de
trabajo.
El primer signo sobresaliente de una reaccin desfavorable a
la vibracin es su comentario adverso, por lo cual los
ocupantes expresan una respuesta negativa a la vibracin.
La prevencin de los comentarios adversos depende de las
circunstancias especficas que pueden incluir efectos
paralelos como ruido re-radiado. La magnitud aceptable para
vibracin en edificios puede depender similarmente sobre
esos efectos paralelos. Los estndares existentes proveen la
mejor informacin disponible sobre la evaluacin de la
vibracin a fin de evaluar la probabilidad de los comentarios
adversos.
Los estndares aqu aplicados consideran rangos de
frecuencia de 0.5 Hz a 80 Hz. Desde luego se deben emplear
filtros de ponderado de frecuencias. El valor VDV (vibration
dose value), ha mostrado buena correlacin para estimar la
probabilidad de comentarios adversos.
Umbral de percepcin. Los umbrales de percepcin para
vibracin estable de cuerpo completo (whole-body), vara
ampliamente entre individuos. Aproximadamente el 50% de
una poblacin tpica estando sentada o de pie, puede
percibir una vibracin vertical ponderada de W d de 0.o15
m/s^2 pk. Un 25% de la poblacin puede percibir 0.01
m/s^2 pk. El 75% alcanza la percepcin de 0.02 m/s^2. Los
umbrales de percepcin son ligeramente ms altos para
vibraciones con tiempo de duracin menor que 1 s.
El valor VDV es descrito por la norma BS6472-2008, el cual
se muestra en la fig. 18. Este criterio de evaluacin se
correlaciona con el concepto de aceleracin RMS, incluso se
muestra una forma de aproximar un valor del VDV. Es un
concepto muy apropiado para utilizar la tcnica Running.
Lo ms relevante es su similitud con el ruido ya que se usan
funciones de ponderacin de frecuencias.

Figura 18. Rango de valores VDV para generar una

probabilidad de comentarios adversos dentro de edificios
residenciales

Lmites permisibles por dao estructural

Las vibraciones mecnicas en estructuras pueden conducir a
una amplia variedad de efectos que disminuyen la salud
estructural, que pueden ir desde la afectacin de la salud en
humanos hasta un dao posible tanto a equipo sensitivo
como de componentes estructurales.
Los problemas de vibracin generalmente requieren valores
pico, contenidos de frecuencia, fuente predominante y
trayectoria de transmisin. La variedad de estndares es
muy amplia, pues las caractersticas de la fuente
preponderante pueden ir desde explosiones por actividad
humana, hasta perturbaciones ambientales como los sismos.
Una revisin de estas condujo a un resumen de estndares
relacionados con este estudio.

Espaa. UNE 22-381-93 1993

Escocia PAN50 2000
 EEUU - Federal USBM RI8507 1980
Suiza SN 640 312a 1992
Alemania DIN 4150 1975
Sueca SS 460 48 46 1991

La fig. (19) Muestra un esquema que facilita una

comprensin y permite juzgar su exigencia relativa

Figura 19. Resumen de estndares para evaluar dao

estructural
La evaluacin por dao estructural se bas en la aplicacin
de dos normas la DIN 4150: 1975 y la UNE22-381.93: 1993.
Los valores de la norma espaola se muestran en la fig. 20.
Figura 20. Lmites permisibles de velocidad y
desplazamiento (valores pico)

Los valores de la norma DIN se muestran en la fig. 21. Para

este estudio se consider el tipo 2.
Figura 21. Lmites permisibles de velocidad dao estructural
vs ancho de banda

V. Dao potencial de una fbrica de

troquelados.
Alcance y objetivo. En esta seccin se calcula la cantidad
mnima de ruido que se puede generar para producir las
condiciones actuales de incomodidad para un husped.
La fbrica cuenta con 29 mquinas de troquelados con las
siguientes capacidades, Tabla 3.

Tabla 3. Capacidades de prensas.

GRUPO CAPACIDAD TON-MTRICA CANTIDAD
1 60 1
2 100 2
3 150 4
4 200 7
5 250 2
6 300 1
7 400 5
8 500 1
9 600 2
10 700 1
11 800 3

El propsito de esta seccin es evaluar el nivel de ruido

potencial de cada mquina y determinar el ruido total si
todas las prensas estuvieran en operacin, adems se
realiza una evaluacin de su impacto ambiental empleando
normas internacionales y el resultado de estudios
especializados.

La fbrica no tiene un programa formal para implantar un

programa de control de ruido y vibracin, tal vez por las
siguientes razones.
1. Las normas Nacionales no son muy estrictas
2. No se percibe una supervisin de la Secretaria del
Trabajo y Previsin Social.
3. El Instituto Mexicano del Seguro Social no reconoce el
impacto que pueda tener un programa de pensiones
por dao auditivo.

Materiales y mtodo. Una etapa de la metodologa es un

reconocimiento de las fuentes de vibracin y ruido. Esta se
utiliz para evaluar la cantidad mnima de ruido y el
procedimiento fue
 1. Mediciones preliminares de vibracin y ruido en el
hotel e interior de la fabrica
2. Referenciar los valores del ruido medidos en la
habitacin del hotel al ruido de impacto de cada una
de las prensas de troquelados
3. Utilizar inferencia estadstica para evaluar
cientficamente los resultados
Considerando que el principal objetivo de esta seccin es
determinar un mnimo de energa acstica que se puede
generar en funcin de la actividad el hotel, esto es:
Periodos: diurno, tarde, nocturno
Momento: Ao, da, fraccin de da
Penalizacin: tonal, impulsiva, baja frecuencia

Para estimar la potencia acstica de la fuente de ruido se

emple la siguiente ec. (7).

Lw =L p +20log ( r ) +8dB (7)

La misma ecuacin tambin se utiliz para estimar la

cantidad de ruido que un operador podra percibir.
El valor MaxPeak dB(C), se analiz empleando inferencia
estadstica utilizando la prueba T-student.
Por la diversidad de prensas que van de 60 a 800 t., se
emple el siguiente modelo para estimar la potencia
acstica que cada prensa puede generar.

w=0 c A a v 2 rad (8)

Este modelo fue utilizado para evaluar la potencia acstica

de una prensa de 600 t. La tcnica establece una correlacin
entre mediciones de vibracin sobre una superficie y
potencia acstica. Por lo tanto la potencia acstica tiene una
relacin con el peso o tamao de la prensa.
El nivel de potencia acstica est dado por

W
Lw =10 log
W ref
(9)
Si se asume que la potencia acstica de prensas de una
serie se relaciona con un factor de tamao o peso de forma
proporcional, esto es:

Ki W
Lw(i+1) =10 log
W ref
(10)
Es decir

W
Lw(i+1) =10 log +10 log K i (11)
W ref

Procesamiento de informacin. Durante la etapa de

reconocimiento fue posible tener un acercamiento a una de
las prensas de 300 t, fig. (22). A lo largo de este estudio ha
sido persistente la generacin de ruido por prensas cercanas
a esta que van de 300 a 700 t.
 Figura 22. Prensa de 300 T y operador.

El valor dB(C) max-peak, se genera empleando un algoritmo

que retiene el mximo valor registrado durante un intervalo
de observacin, el cual fue de 3 minutos. Este valor se
presenta en la tabla 4. Para evitar que este valor pudiera
permanecer durante los 15 minutos el sistema se reseteo
cada 3 minutos.
 Tabla 4. Registro de valores dB(C) max-peak. Etapa de
reconocimiento puntos de medicin del hotel.

Item Fecha Posicin 1 2 3 4 5

1 09/03/201 Habitaci 98.6 93.0 94.4 98.6 94.9
6 n
10:30-
10:44
a.m.
2 09/03/201 Habitaci 112. 93.6 99,8 92.1 96.3
6 n 2
02:05-
02:19
p.m.
3 15/03/201 Habitaci 112. 98.1 97.1 91.4 99.4
6 n 7
08:42-
08:56
a.m.
4 09/03/201 Lindero 96.9 90.1 91.6 89.1 100.
6 02:28- 7
02:42
p.m.
5 09/03/201 Lindero 97.9 92.5 110. 92.4 92.3
6 03:14- 9
03:28
p.m.
6 11/03/201 Lindero 113. 116. 116. 116. 111.
6 10:26- 7 8 4 0 2
10:40
a.m.
7 15/03/20/ Lindero 97.1 102. 102. 102. 97.7
16 09:27- 2 6 2
09:41
a.m.
Un estudio de inferencia estadstica para las lecturas
registradas reporto los siguientes resultados, tabla 5.
Tabla 5. Estudio T-Student. Rango de nivel de presin
acstica en zona de troqueles.
te Fecha Posicin Media Intervalo Distancia Nivel de
m estadstica de promedio presin
dB(C) confianz zona de acstica
max-peak a troquelados de
dB(C) (m) prensas
max- dB(C)
peak
1 09/03/201 Habitaci 95.9 92.7- 50 136
6-10:44 n 154 99.08
2 09/03/201 Habitaci 98.8 88.8- 50 139
6-14:19 n 154 108.7
3 11/03/201 Habitaci 114.82 111.89- 50 155
6- 10:40 n 154 117.73
4 15/03/201 Habitaci 99.74 89.97- 50 140
6 -8:56 n 154 109.5
5 09/03/201 Lindero 93.68 87.54- 24 129
6- 14:42 hotel- 99.81
TYRSA
6 15/03/201 Lindero 100.36 96.98- 24 135
6-9:41 hotel- 103.73
TYRSA
7 09/03/201 Lindero 97.2 87.24- 24 130
6-15:28 hotel- 107.16
TYRSA

De acuerdo con la tabla 5, se puede afirmar que el ruido

potencial de la fuente que ha sido detectada, prensa de
300T, puede ir de 130 a 155 dB(C).
Para estimar el ruido potencial de las prensas, se requiere
saber el peso de las mquinas. Este dato se obtiene
estableciendo un comparativo con las mquinas de los
fabricantes, por ejemplo la hoja de especificaciones de un
fabricante se resumen en la tabla 6.
 Tabla 6. Proporciones de peso de presas de troquelados
World Press.
Capacidad S.P.M. Golpes Peso de la Variacin de peso
nominal por minuto prensa T de la serie
Jx36 400 t 20-35 80 valor base
Jx36 500 t 20-35 90 1.125
Jx36 630 t 20-30 120 1.5
Jx36 800 t 12 150 1.875
Jx36 1000 t 12 190 2.5
JS36 250 t 16 75 0.83
JS36 300 t 16 90 Valor base
JS36 400 t 16 104 1.15
JS36 500 t 16 142 1.57
JS36 630 t 14 180 2
JS36 800 t 10 210 2.33

Para calcular la presin acstica de las prensas se utiliz la

ec. (11). Por ejemplo para la prensa JS36 800 t, tiene un
factor de 2.33 veces la masa de la prensa de 300 t, es decir
se espera que esta prensa genere una potencia acstica de
L w = 155 +10 log (2.33) = 158.67
dB(C)
Considerando la ec, (11) se tendra un nivel de presin
acstica de alrededor de 158 dB(C), en el lugar del
trabajador, prcticamente igual a L w. Bajo este
procedimiento se reportan en la tabla 6, el valor esperado de
presin acstica de las prensas, si se hicieran mediciones en
la posicin del operador.
 Tabla 7. Calculo estimado dB(c) max-peak de las prensas.
Grupo Capacidad Cantidad Peso Proporci Nivel de
Ton- estimado n de peso presin
mtrica Tonelada Ref. tem acstica
mtrica 6 dB(C)
promedi
o
1 60 1 --------- ------------ --------
2 100 2 ---------- ------------ --------
3 150 4 ---------- ------------ --------
4 200 7 75 0.83 140
5 250 2 75 0.83 140
6 300 1 90 1.0 130-155
(142.5)
7 400 5 104 1.55 130-155
8 500 1 142 1.57 144.45
9 600 2 120-180 1.66 144.7
10 700 1 150-210 2 145.5
11 800 3 150-210 2 145.5

Discusin de resultados. Se muestran los resultados de

un estudio realizado en tres Plantas para evaluar el dao
auditivo de prensas de troquelado y martillos de forja, los
resultados de ese estudio se resumen en la fig. (24 y 25).
 Figura 24. Valores dB(C) max-peak vs duracin de la
seal

Figura 25. Percentiles: prensas de troquelado y martillos de

forja

Las prensas de troquelado muestran una media estadstica

de 120 dB(C), mientras que las prensas de forjado muestran
un valor medio de 138 dB(C). En ese estudio no se menciona
la capacidad nominal de las mquinas, sin embargo las
prensas de forja son mucho ms pesadas y trabajan con una
carga nominal ms alta.
El ruido generado por prensas de troquelados ha sido objeto
de varias investigaciones. Mucho de este trabajo involucra
mediciones de niveles de ruido en puntos frontales de la
maquina aproximadamente en la posicin del operador. Por
lo tanto para el tipo de mquinas considerado se puede ver
que los niveles de ruido para un grupo oscilan entre 135 a
145 dB(C), y para otro grupo estn entre 115 a 125 dB(C).
Como las estimaciones que se hacen estn dentro de este
rango, tabla 7, se puede emplear esta informacin para
calcular el ruido potencial que se alcanzara si todas las
prensas entraran en operacin. Realizar una suma de
decibeles es relativamente fcil, sin embrago lo ms
adecuado es una simulacin considerando un pronstico de
expansin de la empresa, lo cual est fuera de este estudio.
El objetivo de este estudio fue establecer un lmite. De un
modo conservador se utiliz 115 dB(C) maxpeak, que
referido a la posicin de la habitacin 151 sera de 85 dB(C)
maxpeak

VI. Estudio estadstico del ruido y la

vibracin. Hotel vs TYRSA
Formulacin de hiptesis. La fbrica afirma que los
factores de vibracin-ruido que produce no exceden los
lmites que causan una molestia o incomodidad. Las
hiptesis nula y alternativa que se utilizaran para probar la
afirmacin y establecer en donde se localiza la regin crtica
se establecen a continuacin.
La afirmacin de la fabrica se rechazara solo si los factores
promedio son mayores que los que establecen los
estndares internacionales y no se rechazara si los factores
promedio son menores o iguales a los lmites que marcan los
estndares, es decir
Hiptesis nula, Ho: Factores promedio de vibracin y/o ruido
= Limites establecido por normas
Hiptesis alternativa, Ha: Factores promedio de vibracin y/o
ruido > Lmites establecidos por normas.
A continuacin se analizan las tres posiciones de estudio. Se
analiza primero la habitacin 151 ya que el principal objetivo
de este proyecto es evaluar el confort de los huspedes, por
lo tanto si los resultados de esta ubicacin refutan la
hiptesis, indudablemente que en las otras posiciones los
resultados debern ser obvios.

A. Habitation 151 Hotel

El ruido se correlaciono con la vibracin del piso de la
habitacin tomando direccin vertical y horizontal utilizando
el modelo de Spearman. Esta tcnica de correlacin de
rango es no-paramtrica y mide la asociacin mono tnica
entre dos conjuntos de datos y est definida como el
coeficiente de correlacin lineal aplicado a la transformacin
de rango de los datos. El coeficiente de correlacin r elevado
al cuadrado representa el porcentaje de los datos que se
correlacionan. Para ayudar a una mejor comprensin este se
transform a tiempo de la siguiente manera.
Tabla 8. % de eventos que exceden los lmites
establecidos habitacin 151
Turno: 07:00-19:00

Factor de Lun Ma Mie Jue Vie Tiempo de Expo.

impacto r r Correlacionado Horas
Ruido 11. 14. 20. 30. 76. 0.33-1.85
9 5 4 8 1
Vibracin 0.7 4.4 3.2 3.5 5.5 0.33-1.85
cuerpo 9
completo
Dao pas pas 0.1 0.3 pas 0.259-1.38
estructural a a 4 9 a

Numero de evento correlacionados = % r^2 x eventos

totales por da
Tiempo de exposicin correlacionado = (Numero de eventos
correlacionados X tiempo de exposicin)/3600
Por ejemplo el da martes se generaron 792 eventos y se
tiene una r^2 de 0.56, por lo tanto esto equivale a:
Numero de eventos correlacionados = 0.56x792 = 443.52
Tiempo de exposicin correlacionado = 443.52x15/3600 =
1.848 horas.
Discusin de resultados.
Turno 07:00-19:00. En la tabla 8 se muestra que el factor
ruido se correlaciona entre 0.33 a 1.848 horas de lunes a
viernes. Es decir el valor ms bajo equivale a 19.8 minutos
que en trminos de r^2 es 0.212.
El hecho de que estos dos fenmenos estn correlacionados
no significa
el rechazo de la hiptesis nula, a menos que excedan los
lmites.
Para el factor ruido el porcentaje de eventos que exceden los
lmites van desde 11.9% hasta 76.1%. En el mbito
industrial la hiptesis nula se rechaza con un nivel de
significancia de 5%, incluso puede ir hasta 1%. Es decir que
la probabilidad de que se cometa el error tipo uno, es una
falla de uno entre cien. La conclusin es que para el factor
ruido se rechaza la hiptesis nula.
Para el factor vibracin cuerpo completo el porcentaje de
eventos que exceden los lmites se determin considerando
el lmite de percepcin y el valor VDV. Los lmites se
aplicaron a direccin horizontal y vertical. Se dise un
algoritmo para seleccionar el mximo de esta comparacin.
Los resultados se muestran en la tabla 7. El porcentaje que
excede los lmites va desde 0.79% hasta 5.5%. Por lo tanto
tambin para el factor de vibracin cuerpo completo, se
rechaza la hiptesis nula.
Para el factor dao estructural la correlacin es de 0.259 a
1.38 horas, es decir que la correlacin ms baja es
aproximadamente de un cuarto de hora. Los cinco das de la
semana muestran una correlacin. Para determinar el
porcentaje de eventos que exceden los lmites, se emple la
velocidad y el desplazamiento de vibracin, ambos en
direccin vertical. El algoritmo diseado selecciono el mayor,
los limites fueron 45 mm/s pk y 95 micrones pk,
respectivamente, segn la norma UNE22-381.
Son dos das en que se sobrepasan los lmites con un
porcentaje de 0.14% y 0.39%. La norma UNE22-381 es muy
explcita para la evaluacin de dao estructural. Sin
embargo, la norma DIN4150-1975 establece un rango de
4.8-8.0 mm/s pk, sin especificar cul es su impacto sobre un
posible dao estructural, solamente como una medida
preventiva. Bajo estas observaciones y considerando que las
mediciones fueron en la habitacin 151 del hotel, la
conclusin es de que no se rechaza la hiptesis nula, por lo
tanto es necesario realizar ms mediciones en otras
posiciones del hotel con este fin muy especfico. Por la
correlacin existente que es significativa se puede
mencionar que la fabrica tiene el potencial de causar dao
estructural.
Tabla 9. % de eventos que exceden los lmites
establecidos habitacin 151
Turno: 19:00-23:00

Factor de Lun Ma Mier Jue Vi Tiempo de Expo.

impacto r e Correlacionado Horas
Ruido 2.08 5.5 17.0 100 --- 0.001-0.766
3 5 -
Vibracin 0.69 pas 6.59 2.7 --- 0.001-0.766
cuerpo 4 a 7 78 -
completo
Dao pas pas pas pas --- 0.004-0.606
estructural a a a a -

Turno 19:00-23:00. Tabla 9. El tiempo de exposicin

correlacionado se presenta desde 3.6 segundos hasta unos
46 minutos en toda la semana de Lun-Vie y para todos los
factores. La correlacin ms baja corresponde al da martes.
En la fig. (26) Se puede ver que este da prcticamente no se
trabaj durante este turno. El da ms intenso fue el
mircoles que presenta el factor ms alto de correlacin.
Para el factor ruido se presenta un fenmeno inusual. El da
jueves el 100% de los datos exceden los lmites, sin embargo
solo el 56.7% se encuentra correlacionado con la vibracin
del piso de la habitacin en direccin horizontal. Cuando se
retir el sistema de medicin se mencion que el sistema se
haba desconectado por que se estaban colocando pantallas
de TV en las habitaciones. El sistema se desconect el da
viernes a las 09:23 a.m. En la fig. (27), Puede verse que el
jueves hubo una actividad inusual que se extendi hasta
algunas horas del viernes por la maana. A pesar de esta
fuente se puede ver la presencia de los efectos de la
fabrica, fig. (27). Para el factor ruido se rechaza la hiptesis
nula.
 Figura 26. Factor vibracin cuerpo completo
horizontal

Figura 27. Ruido inusual surgido el jueves y extendido hasta

el viernes por la maana
 Figura 28. Ruido inusual superpuesto a los factores de
influencia de la fabrica
Para el factor vibracin cuerpo entero solo el mircoles
supera el nivel de significancia estndar del 5%. Si no se
considera el martes por la tarde-noche, por lo tanto es poco
probable que la fabrica genere niveles inferiores a los lmites
establecidos. La conclusin es de que se rechaza la hiptesis
nula, ya que tambin se debe considerar que hay un espacio
cercano a las 23:00 horas, sin actividad, fig. (26).
Para el factor dao estructural se presenta una correlacin
que es significativa, pero no se sobrepasan los lmites. La
hiptesis nula no se rechaza. Como se mencion
anteriormente el no rechazo no significa que el postulado
inicial es verdadero, sino que se necesitan ms datos para
establecer una conclusin definitiva.

Turno 23:00-19:00. Tabla 10. Factor ruido. Para este turno

se utiliz el concepto LAdn . Este parmetro se define como el
Leq de 22:00 a 07:00 horas ms 10 dB(A). El cual se aplica
para uso de estructuras de todo el da. Igualmente se
correlaciono el ruido con la vibracin registrada en el piso de
la habitacin de hotel. La correlacin de 0.085 horas (5.1
min) corresponde al da jueves, fig (29), pero tiene el 100%
que excede los lmites. Si se contrasta con la vibracin
vertical, el ruido es provocado por otra fuente diferente de
las prensas de la fabrica. Si se descarta este da, la hiptesis
nula se rechaza, no obstante que el da lunes tiene un nivel
de significancia menor que el 5%, sin embargo tiene una
correlacin similar a la del da martes.
Vibracin cuerpo completo. Los porcentajes que exceden los
lmites son bajos deben superar el 5%. Si se quita el da
jueves la correlacin es de un 23.6% a un 54.9%.
Potencialmente la fbrica est en condiciones de superar los
lmites. El lmite de percepcin es de 0.015 m/s^2 y durante
este turno hay valores superiores a 0.03 m/s^2. La
conclusin es que se rechaza la hiptesis nula.

Tabla 10. % de eventos que exceden los lmites

establecidos habitacin 151
Turno: 23:00-07:00
Factor de Lun Ma Mier Jue Vi Tiempo de Expo.
impacto r e Correlacionado Horas
Ruido 2.18 12. 6.1 100 --- 0.085-0.572
3 5 5 -
Vibracin 0.39 . 2.5 0.59 --- 0.085-0.572
cuerpo 7 99 79 5 -
completo 2
Dao pas pas pas pas --- 0.005-0.269
estructural a a a a -

Para el factor dao estructural en este turno, tabla 10, no se

rechaza la hiptesis nula.
Figura 29. Ruido inusual no correlacionado con la vibracin
del piso de la habitacin del hotel. Turno 23:00-07:00
(madrugada del viernes)

B. Lindero posterior Hotel

El punto de medicin se instal en el lado posterior izquierdo
del lindero del hotel. Este punto est colindando con la calle
7 oriente. La influencia del trfico urbano es un factor que
debe estar presente en el estudio, como se observa en la
tabla 11. En la discusin de estos resultados se debe tener
presente el coeficiente de correlacin de Spearman, ya que
las mediciones entre vibracin y ruido son simultaneas y por
la transformacin de rango y el marco metodolgico de la
tcnica de Spearman, basada en prueba de hiptesis muy
sofisticadas, el porcentaje de error es muy bajo.
 Turno 07:00-19:00. Para evitar confusiones los lmites se
han mantenido. El factor ruido rebasa totalmente los lmites
establecidos. Incrementar los lmites y reducir este
porcentaje no es lo correcto, pues en cuanto se deben de
corregir considerando el ruido urbano? . Si observamos los
porcentajes del factor vibracin cuerpo completo son
sumamente significativos, ms aun por los porcentajes de
correlacin que van de un 3% a un 25%, se puede decir que
estos son los porcentajes verdaderos de la exposicin a
ruido. Los lmites de la NOM-081 SEMARNAT referidos a este
turno es de 63 dB(A), y como se observa en la fig. (30), La
cantidad de eventos que sobrepasan este valor es muy
significativo. La conclusin es que se rechaza la hiptesis
nula.

Figura 30. Exposicin de ruido Turno 07:00-19:00 con lmites

de NOM-081 SEMARNAT. Lidero posterior del hotel.
Tabla 11. % de eventos que exceden los lmites
establecidos en lindero posterior Hotel
Turno: 07:00-19:00
Factor de Lun Mar Mie Jue Vie Tiempo de Expo.
impacto r Correlacionado Horas
Ruido 100 100 100 100 100 0.083-0.885
Vibracin 26. 18. 15. 13.8 26.8 0.083-0.885
cuerpo 2 47 65 8 9
completo
Dao 0.3 0.1 0.1 0.37 0.12 0.040-0.927
estructural 47 21 26 9 6
Para el factor vibracin cuerpo completo se rechaza la
hiptesis nula.
Para el factor dao estructural los porcentajes que exceden
los lmites no son muy significativos no alcanzan ni el 1%.
Sin embargo estos tienen valores que sobrepasan
significativamente los lmites, por ejemplo para el factor
desplazamiento se alcanzan valores cercanos a 240 m,
cuando el lmite es de 95 m, fig. (31). Es decir no se
rechaza la hiptesis pero el potencial dao estructural
existe.

Figura 31. Turno 07:00-19:00. Valores que exceden el lmite

de 95 m. Lindero posterior del hote.
Turno 19:00-23:00. Bajo los mismos argumentos que para
el turno de 07:00-19:00 horas; los factores ruido y vibracin
cuerpo completo se rechaza la hiptesis nula.
Para dao estructural sigue siendo un factor que tiene
significancia ya que en la fig. (32) se puede ver valores de
desplazamiento muy significativos cercanos a 500 m.
Nuevamente no se rechaza la hiptesis nula.
 Tabla 12. % de eventos que exceden los lmites
establecidos en lindero posterior del hotel.
Turno: 19:00-23:00
Factor de Lun Mar Mie Jue Vie Tiempo de Expo.
impacto r Correlacionado Horas
Ruido 10 100 100 100 100 0.037-0.412
0
Vibracin 7.9 5.15 1.7 29.3 17. 0.037-0.412
cuerpo 3 3 6 06
completo
Dao pas 0.79 pas pas pas 0.040-0.927
estructural a 4 a a a

Figura 33. Turno 19:00-13:00. Valores que exceden el lmite

de 95 m. Lindero posterior del hotel..
Turno 23:00-07:00. Durante este turno es de esperarse de
que la fabrica este descansando. En la fig. (34) se muestran
un historial en cascada de L-V de la vibracin cuerpo
completo. Se puede ver el contraste de una baja actividad
que luego se elevas. El tiempo de exposicin correlacionado
va de 9.8 minutos a 1.83 horas. La vibracin en direccin
horizontal es la que muestra una mejor correlacin con un
valor mnimo de 20.64 minutos. En la fig. (34) se perciben en
la etapa de baja actividad seales de impacto. Si se ve el
historial de vibracin dao estructural fig. (35) Se observa en
el periodo de calma valores de desplazamiento muy
significativos que estn por debajo de los 200 m.
Figura 34. Turno 23:00-07:00. Vibracin cuerpo completo
direccin horizontal con periodo de baja actividad. Lindero
posterior del hotel

Figura 35. Turno 23:00-07:00. Vibracin dao estructural

desplazamiento vertical. Lindero posterior del hotel.
Figura 36. Turno 23:00-07:00. Vibracin dao estructural
velocidad vs desplazamiento vertical. Lindero posterior del
hotel.
Si se toma el nivel de significancia del 5% como se establece
por los estndares, el rechazo de la hiptesis es marginal
con un nivel de significancia promedio de 4,4%, tabla 13 , sin
embargo al considerar el factor ruido. Fig. (36) La conclusin
es de que se rechaza la hiptesis nula.
Tabla 13. % de eventos que exceden los lmites
establecidos en lindero posterior del hotel
Turno: 23:00-07:00
Factor de Lun Mar Mie Jue Vie Tiempo de Expo.
impacto r Correlacionado Horas
Ruido 100 100 100 100 100 0.164-1.828
Vibracin 4.3 2.7 1.3 4.8 8.7 0.164-1.828
cuerpo 65 78 89 15 12
completo
Dao 0.1 pas pas 0.7 0.1 0.102-1.242
estructural 98 a a 41 26
Figura 36. Turno 23:00-07:00. Exposicin de ruido. Lindero
posterior del hotel. Lmite 55 dB(A). (rea residencial)
C. Posicin posterior nave industrial
Turno 07:00-19:00. La cercana de esta posicin con el
lindero posterior del hotel aproximadamente de 10 metros
paralelos a la calle No. 7. Los valores de la tabla 14
muestran nuevamente que la hiptesis nula se rechaza para
los factores ruido y vibracin cuerpo completo. Como estos
resultados son dentro de un rea industrial los lmites de
ruido deben ser replanteados. Para evitar una confusin se
han mantenido los anteriores referentes al confort de los
usuarios del hotel, sin embargo la fig. (37). Puede servir
para tratar de diferenciar dos mbitos. El valor Leq dB(A) de
63 es para zonas residenciales si se toma este valor es
enorme la cantidad de ruido que transfiere las operaciones
de la fabrica. Para una evaluacin industrial se toma un leq
dB(A) de 90, con este valor y referente al lugar de medicin
se cumple con la norma NOM-011-STPS-2001. En el interior
de la nave industrial este valor puede subir pero la norma
industrial provee recursos que facilitan un control. Con
respecto al dB(C) maxpeak, es de esperarse que este se
incremente unos 15 dB(C) estimando que del punto de
medicin a la fuente se tenga unos 7 metros por lo que se
puede tener unos 130 dB(C) en posicin del operador.
Considerando que el punto de medicin es al aire libre y la
nave tiene una pared no muy robusta este valor puede subir,
sin embargo el lmite industrial es de 135 dB(C).
Para el factor dao estructural es marginal el rechazo de la
hiptesis nula, no obstante existen valores verdaderamente
sorprendentes, en la fig. (38) se muestra la vibracin de
cuerpo completo mostrando un valor inusual de alrededor de
200 m/s^2 rms (20 gs) tanto en direccin vertical como
horizontal. Por la escala el pequeo cumulo alrededor de
origen es de 3167 puntos. Este valor puede ser irreal pero
por la proporcin que este tiene no se elimina de este
estudio ya que si se ve la fig. (38) este punto refiere un
desplazamiento de casi 75 mm (aproximadamente 3 plg.). La
correlacin que se muestra del factor dao estructural con el
ruido es significativa pues esta va de unos 9,6 min hasta
1,56 horas, por lo tanto nuevamente se resalta la necesidad
de realizar estudios con este fin muy especfico.

Tabla 14. % de eventos que exceden los lmites en

posicin posterior de nave industrial
Turno: 07:00-19:00
Factor de Lun Mar Mie Jue Vie Tiempo de Expo.
impacto r Correlacionado Horas
Ruido 100 100 100 100 100 0.16-1.561
Vibracin 60.6 79. 61. 65.4 75.6 0.16-1.561
cuerpo 8 16 11
completo
Dao pas 0.2 0.6 0.75 0.30 0.054-1.233
estructural a 53 31 8 9
Figura 37. Turno 07:00-19:00. Exposicin de ruido posicin
posterior nave industrial.

Figura 38. Turno 07:00-19:00. Vibracin cuerpo completo

posicin posterior nave industrial de la fbrica. Valor inusual
de vibracin

Figura 39. Turno 07:00-19:00. Vibracin dao estructural

posicin posterior nave industrial de la fbrica. Valor inusual
de desplazamiento
Turno 19:00-23:00. Se puede esperar que en este turno
disminuya la actividad de la fbrica no obstante como se ve
en la fig. (40) aparecen eventos muy significativos.

Figura 40. Turno 19:00-23:00. Vibracin cuerpo completo

posicin posterior nave industrial de la fabrica. Transicin
del da a la noche

En la tabla 15 se puede ver que el porcentaje de dao

estructural subi respecto al turo de 07:00-19:00, es decir se
increment el poder destructivo de las presas. Nuevamente
para los factores ruido y vibracin cuerpo completo se
rechaza la hiptesis nula.
Tabla 15. % de eventos que exceden los lmites en
posicin posterior de nave industrial.
Turno: 19:00-23:00
Factor de Lun Mar Mie Jue Vi Tiempo de Expo.
impacto r e Correlacionado Horas
Ruido 100 100 100 100 --- 0.291-0.686
-
Vibracin 31. 21.0 43. 57.5 --- 0.291-0.686
cuerpo 74 3 75 4 -
completo
Dao pas 0.39 3.1 0.39 --- 0.217-0.649
estructural a 7 25 7 -
Es ilustrativo ver para el factor ruido nuevamente el
contraste entre el ruido industrial y el de zonas
residenciales. El nivel 90 dB(A) para un rea industrial ya se
rebaso. El valor de 63 dB(A) de rea residencial ya quedo
muy por debajo. Considerando que hay una distancia de
unos 60 metros de la fuente a la habitacin 151, el valor de
80 dB(A) se reflejaran en unos 48 dB(A) en la habitacin (el
lmite es 40 dB(A)). Para el dB(C) maxpeak cercano los 130
ya rebaso el limite permisible al interior de la nave industrial.

Figura 41. Turno 19:00-23:00. Exposicin de ruido posicin

posterior nave industrial. Transicin del da a la noche
Para el factor de dao estructural y sin entrar en detalles
simplemente se muestra la fig. (42) como una referencia
ms para resaltar el poder destructivo que tienen la prensas
de troquelados. Es oportuno mencionar que en la
informacin analizada para la habitacin se mostr un valor
cercano a los 900 m. En su momento no se destac por
considerar que era un valor inusual.
Figura 41. Turno 19:00-23:00. Dao estructura posicin
posterior nave industrial . Transicin del da a la noche
Turno 23:00-07:00. Para finalizar solo se destacan dos
factores el ruido y dao estructural. Como se ve en la tabla
16 la hiptesis nula es rechazada para los factores ruido y
vibracin cuerpo completo.
Tabla 16. % de eventos que exceden los lmites en
posicin posterior de nave industrial.
Turno: 23:00-07:00
Factor de Lun Mar Mie Jue Vi Tiempo de Expo.
impacto r e Correlacionado Horas
Ruido 10 100 100 100 --- 0.309-1.581
0 -
Vibracin 9.2 0.99 6.3 9.4 --- 0.309-1.581
cuerpo 5 2 4 4 -
completo
Dao pas pas pas 0.3 --- 0.107-0.848
estructural a a a 70 -
La exposicin de ruido se muestra en la fig. (42). el limite 60
lo fija la NOM-081-SEMARNAT-1994. Por lo tanto el ruido
producido por la fabrica supera significativamente este nivel.
Considerando que de la fuente a la habitacin hay unos 60
metros los valores superiores a 70 dB(A) podran ser
percibidos en la habitacin en urden de 40 dB(A) o ms.
Figura 42. Turno 23:00-07:00. Exposicin de ruido posicin
posterior nave industrial. Actividad nocturna
Para el factor dao estructural se puede ver en la fig. (43)
nuevamente valores muy significativos con desplazamientos
de 400 a 1300 m.

Figura 43. Turno 23:00-07:00. Vibracin dao estructural

posicin posterior nave industrial. Actividad nocturna con
valores inusuales de desplazamiento.
VII. Conclusiones y recomendaciones

1. El estudio de los factores de ruido y vibracin cuerpo

completo en la habitacin del hotel son suficientes para
rechazar la hiptesis nula a un nivel de significancia del
5%. Es decir es la probabilidad de cometer el error tipo
I, esto significa que de 100 evaluaciones solo existe la
posibilidad de que 5 sean a favor de la fabrica.
2. La correlacin no paramtrica de Spearman fue
esencial para establecer una causalidad entre ruido y la
vibracin transferida a travs del piso. Tambin fue
esencial para discriminar influencias de otras fuentes
como ruido por trnsito vehicular.
3. La tcnica de integrar cada 15 s. y esperar otros 15 s.
hasta completar 36 exposiciones resulto muy efectiva
para tratar este tipo de fenmenos. Esto influy en la
correlacin Spearman.
4. La medicin simultnea de estos fenmenos fue un
factor esencial, incluso en las mediciones vertical y
horizontal, ya que en algunos casos la vibracin
horizontal es ms significativa. Aspecto que no se
esperaba.
5. El factor dao estructural resulto marginal. El anlisis
mostro la necesidad de estudiar con ms detalle su
influencia. Debe de observarse de que el transductor se
instal en el piso en direccin vertical y para estudios
estructurales se debe de instalar varios transductores
en todo el edificio (estudios de respuesta dinmica de
frecuencias y modos naturales de vibracin).
6. Se debe destacar que este estudio tiene la probabilidad
de que se llegue a conclusiones errneas.
7. Fue tratado el problema con las mejores prcticas de
ingeniera y procurando aplicar las mejores tcnicas
que por ms de 40 aos fueron practicadas por el autor.
Por lo tanto no se asume ninguna responsabilidad legal
y solo es responsabilidad de quienes utilicen esta
informacin segn convenga a sus intereses.
 VIII. Bibliografa
1. L. L. Beranek , Literature Survey for the FHA Contract on
Urban Noise Bolt Beranek and Newman Inc. Rept 1460,
January, 1967.
2. K. D. Kryter, THE EFECTS OF NOISE ON MAN, Academic,
1970.
3. https://www.scribd.com/.../PAOT-2005-Contaminacion-por-
ruido-y-vibracion.
4. Marsh, Alan. Sound level meters: 1928 to 2012.
Japanese Research Journal on Aviation Environment.
Traslated from English to Japanese by Ichiro Yamada and
Chitose Nakamura, March, 2012.
5. American National Standards Institute. 1983. Specification
for Sound Level Meters. ANSI S1.4-1983. Washington:
American National Standards Institute.
6. Design Response of Weighting Networks for Acoustical
Measurements. ANSI S1.42-2001. Washington: American
National Standards Institute. 1986a.
7. Specification for Octave-Band and Fractional Octave-Band
Analog and Digital Filters. ANSI S1.11-2004. New York:
Acoustical Society of America. 1986b.
8. International Electrotechnical Commission. 1975. Preferred
Frequencies for Measurements. International Standard IEC
266, 1st ed. 1975-07. Geneva, Switzerland: International
Electrotechnical Commission.
9. Zwicker, Eberhard, and Hugo Fastl. 1999. Psychoacoustics:
Facts and Models. Berlin, Germany: Springer-Verlag.
10. Beranek, L. L. NOISE AND VIBRATION CONTROL. Chief
Scientist, Bolt Beranek and Newman Inc. Lecturer,
Massachusetts Institute of Technology, MacGraw-Hill B.C.,
1971
11. Taguchi, G. Introduction to Quality Engineering. Asian
Productuvity Organization, Tokio, 1986.
12. Gutierrez P., Humberto, De la Vara, Roman. CONTROL
ESTADISTICO DE LA CALIDAD Y SEIS SIGMA, Mc Graw-Hill,
2013
13. Crocker, M. J. Reduction of Machinery Noise, Pardue
University, Lafayette, Indiana. 1974.
14. Schwartz, Yost, and Green, Sound and Vibration, 8. 24
(Dec. 1974)
15. Kinsler, L.E., Frey, A. R., Coppens, A. B. and Sanders, J. V.
FUNDAMENTALS OF ACOUSTCS, John Wiley & Sons, 1982.
16. Zwicker, Eberhard, and Hugo Fastl. 1999.
Psychoacoustics: Facts and Models. Berlin, Germany:
Springer-Verlag.
17. Schultz, J. Acoustic Society American, 64. 377 (1978)
18. Lopez Borrallas, Nayeli A. Analisis y Evaluacion de las
Vibraciones Causdas por Trafico y su Impacto en Zonas de
Vivienda. Tesis de Maestria, Ing. Civil-Estructuras,
UNAM.,2014
19. DIN 4150-3, Structural vibration Part 3: Effects of
vibration on structures, February 1999.
20. DIN 4150-2, Structural vibration Part 2: Human
exposure to vibration in buildings, June 1999.
21. ISO 10843:1997. Acoustics: Methods for the description
and physical measurement of single impulses or series of
impulses.
26. Directive of 17 June 1998 concerning maximum
allowable concentrations and intensities of factors hazardous
to health in the work environment. Issued by the Minister of
Labour and Social Policy. Official. Journal of the Republic of
Poland 1998; 79: 513 [in Polish].
27. Semple, E. C. and Hall, R.E.I. Noise and surface velocity
studies on a 600 KN punch Press. Adelaide, South Australia,
2005.
28. Zera, Jan. Impulse noise in Industrial Plants: Statistical
Distribution of Levels, Departamnet of Acoustic and
Electromagnetic Hazards, Central Institute for Labour
Protection, Warsaw, Poland, 2008.
29. ISO 1996-1. Acoustics - Description, measurement and
assessment of environmental. Part 1. Basic quantities and
assessment procedures
30. ISO 1996-2. Acoustics - Description, measurement and
assessment of environmental. Part 2. Determination of
environmental noise levels