Seis aos despus, en 1945, Guido y Dora estn casados y tienen un hijo, llamado Giosu

(Giorgio Cantarini). A pesar de la guerra y de la invasin nazi de Italia, siguen siendo felices.
Guido abre una librera y Dora contina con su trabajo como profesora. El da del cumpleaos
de Giosu, Guido, su to y Giosu son detenidos debido a su origen judo y subidos a un tren
rumbo a un campo de concentracin. Aunque Dora no es juda, exige subir tambin al tren
para permanecer junto a su familia, pero al llegar al campo, los hombres y mujeres son
inmediatamente separados y el to de Guido y muchos otros son enviados directamente a
las cmaras de gas, ya que no se les considera tiles para trabajar. Guido oculta a su hijo la
terrible situacin que estn viviendo, hacindole creer que es slo un juego en el que deben
ganar puntos, y el primero que gane 1000 puntos conseguir un tanque autntico. Tambin le
dice que si llora, pide comida o quiere ver a su madre, perder puntos, mientras que si se
esconde de los guardias del campo ganar puntos extra.

Guido usa esta fantasa para justificar la realidad que les rodea: los guardias los tratan mal
porque quieren el tanque para ellos y el nmero cada vez menor de nios (que estn siendo
asesinados en las cmaras de gas) se debe a que estn escondidos para ganar puntos. Guido
consigue convencer a Giosu para que no quiera marcharse dicindole que van en cabeza y
slo necesitan un poco ms de tiempo para volver a casa con el tanque. A pesar de estar
rodeados de horror, tristeza y muerte, Giosu acaba creyndolo todo gracias a la convincente
historia que le cuenta su padre y a su propia inocencia.

Un da, Guido se encuentra con el doctor que conoci en el hotel, convertido en oficial de
las SS, que est eligiendo a los prisioneros que sern mandados a las cmaras de gas. Al ver
a Guido, le reconoce y no le manda a las cmaras, y hace que trabaje como camarero en una
cena que van a celebrar los altos mandos militares del campo. Guido aprovecha para llevar a
Giosu con l y sentarle en la mesa de los nios para que por un da coma bien. En un
momento de la cena, Guido tiene una charla con el doctor, quien le plantea un nuevo acertijo
para que le ayude a resolver, por lo que Guido queda decepcionado debido a que haba credo
que el doctor iba a ayudarlo a l y a su familia a salir con vida del campo de concentracin.

Una noche se observa un gran revuelo en el campo: los alemanes se estn retirando ante la
llegada de los Aliados porque la guerra ha terminado, pero quieren matar a todos los
prisioneros antes de que los Aliados les liberen. Guido ordena a Giosu que se esconda hasta
que todo se calme, porque "estn a punto de ganar el premio". Mientras, l va en busca de
Dora para marcharse todos juntos, pero es sorprendido y fusilado por uno de los guardias. A la
m