ESPAOL CLSICO EDAD MEDIA ESPAOL PENINSULAR SXVI Influencia del guaran

Dean o estean Confusin de Velarizacin de /f/ Anteposicin de

Simplificacin de grafema /b y /v/ ante /ue/ y /u/ expresiones
las consonantes Confusin de /l/ por /r/ Elisin de /d/ final negativas a verbo
Elisin de la Dijieron , trajieron (meridionalismo) negado
bilabial en /pt/ por dijeron y Elisin de la Secuencia no todava
/ks/: se simplifica trajeron consonante vibrante Secuencia de verbo
en /s/, sustitucin Dean y estean por implosiva (meridional seguido de todava y
por /b/ , den y estn ismo) ya
sonorizacin de la Verbos formados Yesmo Articulacin de la
velar /g/ con prefijo a Elisin de la funcin OD que
/gn/ elisin de la Articulacin de la consonante /g/ en modifica los verbos
primera funcin OD de posicin intervoclica decir y pedir
consonante referencia El fonema /b/ ante Articulacin de la
Haiga por haga semntica diptongo /ue/ se funcin OD que
Desplazamiento +persona sustituye por /g/ incluye temporalidad
acentual (latn Dequesmo Riyeron Inobservancia de la
vulgar) Anteposicin del (mantenimiento de concordancia de
Expresin verbal subordinante yod) genero
de tercera persona interrogativo que, Elisin de /s/ final , Elisin del verbo
plural con ante que porque reforzado por copulativo ser
pronombres y donde influencia del guaran Omisin e inclusin
encltico Sen Funcin OD Anteposicin de del artculo.
Elidir el pronominal tnica, expresiones Preposiciones con
morfema /n/ en el no duplicada , en negativas a verbo verbos de
verbo y la tercera persona de negado , por movimiento desde y
pluralidad queda referencia influencia del guaran o hacia un lugar y de
en Sen semntica Adjetivo precedido estado encabezan la
Verbos formados +persona , por adjetivo funcin
con prefijo a reforzada por el indefinido o circunstancial,
Anteposicin de contacto con el demostrativo seguido preposiciones no
expresiones guaran de sustantivo usadas en el espaol
negativas a verbo Duplicacin reforzado por : (por , con, de , en,)
 negado reforzado pronominal de la contacto con el Adverbios, (grande,
por el contacto con tercera persona guaran todo , demasiado)n
el guaran objeto directo , Las construcciones Pronombre
Anteposicin del referencia + pasiva cuasi refleja e demostrativo eso ,
subordinante persona impersonal cuasi ese esa uno; esta
interrogativo que, Expresin refleja uno-una
ante que porque pronominal le Elisin de la funcin
y donde en funcin OI de OD reforzado por Pronombres
referencia plural contacto con el indefinidos un-el
La funcin objeto guaran gente
indirecto Pronombre posesivo
La funcin objeto pronominal tnica Che
indirecto no duplicada, Articulacin de la Sustantivo con
pronominal tnica reforzado por el funcin OD del verbo marca de
no duplicada , contacto con el haber temporalidad
reforzado por el guaran Falta de concordancia Partcula
contacto con el Funcin sujeto de numero , entre intensificadora .
guaran encabezada por el sujeto y predicado pronto, pues,
Proposicin subordinante de verbal, (de tercera mismo, katu (el
adjetiva con Proposiciones persona) reforzado mismo, el y no otro)
duplicacin de OD temporales ( cada por contacto con el ko (el y no otro ,
relacionante (que) que, de que , guaran realmente el)
y pronombre mientra que Falta de subordinante mante ( el es el
personal (lo , la) mientras cuando ) en la proposicin nico) niko (yo
Proposicin Leismo sustantiva que realmente yo)
subordinada funciona como Partculas de
adjetiva, con verbo modificador interrogacin pa ,
ser y predicativo circunstancial, de piko
subjetivo, verbo, o de Partculas de
antepuesto al sustantivo y adjetivo exclamacin anga
relacionante (que) en MD o MI (refiere pena) chake(
Articulo ante Proposicin adjetiva cuidado , ojo) peina
nombre de con duplicacin de la ( implica sorpresa)
persona. funcin OD:
Conectores de relacionante y
proposiciones pronombre personal
causales (a causa Elisin de
que, mayormente subordinante (que)
que, y por lo que) ante relacionante , en
la proposicin
subordinada adjetiva
Verbo impersonales
haber y hacer
usado como
personales
Verbo estar por el
impersonal haber
Verbos cuasi reflejos
Verbos reflejos
usados como
transitivos no reflejos,
reforzado por el
contacto con el
guaran.
Frases prepositivas :
(por causa de )
Adverbios y frases
adverbiales:
transformacin a la
verdad ( en realidad ,
realmente)
A lo menos ( al
menos, por lo
menos )
anteriormente
( mucho antes, antes)
aseguns ( de acuerdo,
tal vez) continuo 8de
continuo,
continuamente) ,
 cuando menos ( por
lo menos, a lo menos)
dems desto( adems
de esto) de
momento( por el
momento , ahora) de
vez en vez (cada
tanto, de vez en
cuando)medio , muy
mejor, peor por caso
(acaso, por ejemplo)
por dems,
(demasiado,muchsim
o)
Pronombres
indefinidos los-la
mas-de ; un ,

Conversin de verbos irregulares a regulares

De proposiciones de lugar

De proposiciones aditivas

Condicionales