cc02 05 PDF

poca II Ao III Nmero 5 Enero 2010 3
Geologa general de Campoo
Jano en Cantabria?
La nevera de Reinosa y Fombellida
El artista y su obra: Pedro Carrera
Espacios intangibles: La estacin de la Renfe

1
Cuadernos de Campoo
poca II. Ao III. Nmero 5. Enero 2010
Cuadernos de Campoo es una publicacin de la

Casa de Cultura Snchez Daz
Equipo asesor:
Jess Allende Valcuende
Manuel Garca Alonso
Javier Gonzlez Dez
Daniel Guerra de Viana (Coordinador)
Joaqun Gutirrez Oss
5 Brbara Quevedo
GEOLOGA GENERAL DE CAMPOO
M Elena Marchena Ruiz
Encarnacin-Niceas Martnez Ruiz
Fotografa de cubierta:
Fernando Obregn Goyarrola 29 Jos Luis Gutirrez Cebrecos
JANO EN CANTABRIA?
Redaccin y administracin:
Casa de Cultura Snchez Daz
39200 REINOSA (Cantabria)
Diseo y maquetacin:
Jess Allende Valcuende
53 Luis ngel Moreno Landeras
La nevera De Reinosa y Fombellida
Correo electrnico:
casaculturasd@casaculturasd.org
Edita:
Excmo. Ayuntamiento de Reinosa
69 EL ARTISTA Y SU OBRA
pedro carrera
Imprime:
Grficas Quinzaos
ISSN: 1136-9639
Edicin patrocinada por Miguel Aja Fernndez

79 ESPACIOS INTANGIBLES
LA estacin de lA RENFE
2 3
4
Brbara Quevedo
GEOLOGA GENERAL DE CAMPOO

Brbara Quevedo Brbara Quevedo
GEOLOGA GENERAL DE CAMPOO GEOLOGA GENERAL DE CAMPOO
1. Introduccin y mbito de estudio el final de la Era Primaria (hace 230 millones de

El presente artculo tiene por objetivo realizar aos) por lo que han sido deformados nicamen-
una sencilla aproximacin a la Geologa de la co- te por la orogenia alpina. La comarca de Campoo
marca de Campoo. est formada casi en su totalidad por materiales de
El mbito de estudio se corresponde con la ex- cobertera sedimentaria, como se puede apreciar en
tensin de la antigua Merindad de Campoo y se el mapa 1.
conforma hoy en los siguientes municipios, de nor-
te a sur: Pesquera, San Miguel de Aguayo, San-
tiurde de Reinosa, Hermandad de Campoo de Suso,
Campoo de Enmedio, Campoo de Yuso, Reinosa,
Las Rozas de Valdearroyo, Valdeolea, Valdeprado
del Ro y Valderredible. De igual modo, se incluye
la Mancomunidad Campoo-Caburniga, comparti-
da entre la Hermandad de Campoo de Suso y los
tres municipios del antiguo Valle de Caburniga, es
decir Los Tojos, Caburniga y Ruente.
2. Los dominios geolgicos en Campoo:

zcalo y cobertera sedimentaria
Si atendemos a la edad de los materiales, en
Cantabria existen dos grandes dominios o unidades
geolgicas: el zcalo o dominio paleozoico, y la
cobertera o dominio alpino.
El trmino zcalo se refiere al dominio geolgi-
co cuyos materiales se formaron antes o durante la
Era Primaria o Paleozoico. Los materiales del zca-
lo sufrieron la transformacin a finales del Carbo-
nfero (hace 300 millones de aos) de la orogenia Los materiales del zcalo paleozoico represen- Mapa 1.Comarca de
hercnica que dio lugar a una primitiva cordillera tan slo un 1% del total de la comarca, as que el Campoo segn Era Geo-
lgica de las rocas.
cuyas deformaciones y pliegues se pueden observar paisaje de la comarca de Campoo es el resultado de Fuente: elaboracin
hoy en buena parte de las estructuras de la Mon- menos de 260 millones de aos de historia geol- propia a partir del Mapa
Geolgico del IGME.
taa Palentina, Libana y Polaciones prximas a gica. Se trata de una comarca joven si la compa-
Campoo. Posteriormente, tambin tuvo sus efectos ramos con Libana o con Polaciones, donde pre-
sobre ellos la orogenia alpina. dominan los materiales del zcalo. En la divisoria
El otro dominio geolgico existente en Can- con Polaciones es donde se sitan los materiales
tabria es el dominio alpino o de cobertera sedi- ms antiguos de Campoo, como podemos ver en las
mentaria. Se trata de materiales depositados tras manchas ms oscuras del mapa 1.
6 7
El resto del paisaje campurriano se ha modela- Las altas temperaturas y presiones que se pro-
do sobre materiales de cobertera sedimentaria. Se dujeron durante la orogenia hercnica dieron lugar
trata de materiales formados durante la Era Secun- a la fusin parcial de las rocas en zonas profundas,
daria o Mesozoico, o bien durante la Era Terciaria y con la produccin de magma que ascendi hacia
Cuaternaria o Cenozoico. El Mesozoico representa la superficie y se enfri dando lugar, en Campoo, a
el 88% de la superficie de la comarca de Campoo. los granitoides de la Sierra del Cordel. Se trata de
Los materiales cenozoicos son los ms jvenes de rocas gneas formadas hace unos 250 millones de
la comarca, cubren el 8% de la superficie de la co- aos, durante el periodo Prmico, ltimo de la Era
marca y se trata de depsitos cuaternarios de ori- Primaria. En el mapa 2, podemos observar la exac-
gen glaciar, periglaciar y aluvial. ta localizacin de los afloramientos de rocas g-
neas. Se trata de la pequea mancha del Hercnico
3. Disposicin oeste-este de los situada su mitad norte en la Mancomunidad Cam-
materiales segn su edad poo-Caburniga y la mitad sur en la Hermandad
En Campoo, los materiales del sustrato rocoso de Campoo de Suso, concretamente en el Pico Ijn.
Mapa 2. Comarca de
siguen una disposicin oeste-este si atendemos a Este enclave de granitoides destaca por su singu- Campoo segn Sistema
su edad, situndose los ms antiguos en la zona laridad dentro de la provincia, ya que nicamente del sustrato rocoso.
Fuente: elaboracin
occidental y los ms modernos en la zona surorien- existen otros dos afloramientos del mismo origen propia a partir del Mapa
tal: pramos de Bricia y La Lora, y Hoces del Ebro. en las inmediaciones del Puerto de San Glorio: Pico Geolgico del IGME.
Las rocas ms antiguas de la comarca de Cam-

poo son las areniscas y pizarras paleozoicas que
se encuentran en la vertiente norte de la Sierra del
Cordel y en los puertos de Sejos. Durante la Era Pa-
leozoica la zona occidental de Cantabria formaba
parte de una gran cuenca de sedimentacin marina
pre-hercnica. En estas aguas marinas de poca pro-
fundidad se depositaron los sedimentos que poste-
riormente daran lugar a las pizarras y areniscas.
Se trata de rocas fcilmente erosionables que se
corresponden con zonas deprimidas en el relieve
actual, como son los valles de Libana y Polacio-
nes. Sobre estas areniscas y pizarras paleozoicas se
sitan las calizas carbonferas de los Picos de Eu-
ropa, y las areniscas trisicas de Pea Sagra y Pea
Labra, ms duras y resistentes a la erosin, y que
conforman algunos de los macizos ms elevados
de Cantabria.
8 9
Jano lebaniego y Mojn de las Tres Provincias. 3.1. El Trisico en Campoo

A los materiales del zcalo del extremo noroes- Desde que se inici la elevacin de la cordille-
te les sigue el dominio Mesozoico, que represen- ra hercnica, sta estuvo sometida a fuerte erosin,
ta el 88% del sustrato rocoso campurriano. La Era suavizndose sus formas y depositndose los mate-
Mesozoica se divide en tres sistemas: Trisico, Ju- riales erosionados en zonas ms bajas. Este proceso
rsico y Cretcico. Como podemos apreciar en el tuvo lugar a lo largo del Mesozoico o Era Secun-
mapa 2, los tres sistemas se disponen en tres fran- daria, entre unos 225 y 65 millones de aos, poca
jas de disposicin principal norte-sur, localizndo- en la que los dinosaurios dominaban la tierra y
se los materiales ms modernos de la comarca en todava no existan las aves ni los mamferos.
la franja ms oriental.
Dentro de cada Era podemos encontrar litolo- A lo largo del periodo Trisico Inferior, hace
gas muy diferentes, debido a las distintas condi- unos 220 millones de aos, los sedimentos se con-
ciones en que se encontraba esta comarca en cada virtieron en conglomerados y areniscas trisicos,
sistema. Los cambios en las condiciones climticas que llegan a superar los 800 metros de espesor. El
que se han producido a lo largo de esos 260 millo- caracterstico color rojizo de estas rocas se debe a
nes de aos dieron lugar a sucesivas transgresiones que sedimentaron en un clima rido y clido, en un Mapa 3. El Trisico en
y regresiones de los mares. Nuestra comarca estuvo medio de tipo fluvial y de abanicos aluviales. Campoo segn litologa.
Fuente: elaboracin
emergida en periodos de clima fro y sumergida Como refleja el mapa 3, en Campoo los conglo- propia a partir del Mapa
en fondos marinos de distintas caractersticas en merados y areniscas de la facies Bundsandstein Geolgico del IGME.
periodos ms clidos. Los depsitos sedimentarios
marinos correspondientes a las transgresiones ma- -
Litologa
rinas son de distinta naturaleza que los depsitos Calizas y dolomas. Calizas de algas
continentales, y consecuencia de este distinto ori- Arcillas y yesos
gen es la sucesin estratigrfica de rocas de dis- Conglomerados, areniscas y limolitas +
1.260 m
tinta composicin qumica y dureza que podemos antigedad
1.011 m
encontrar por toda la comarca, y que explica la
heterogeneidad del relieve y las formas del paisaje
campurriano.
Una era se divide en sistemas y, a su vez, den-
tro de cada sistema se pueden diferenciar distintas 1.020 m
1.006 m
series y facies que dieron lugar a materiales de muy
distinta naturaleza. A continuacin se realiza un
breve paseo por las litologas ms determinantes
en la formacin del paisaje campurriano segn los 1.260m Puerto de Palombera
distintos sistemas geolgicos. 1.011m Puerto del Escudo
1.020m Puerto de Carrales
1.006 Puerto de Pozazal
10 11
estn ampliamente representados. Se trata de mate-

riales duros y muy resistentes que en la actualidad
conforman los principales relieves de la comarca:
macizo del Alto Campoo, Sierra del Cordel, Sierra
de Hjar y su prolongacin en el Endino, y las sie-
rras de Valdeolea (El Bardal, Monte Ornedo, etc.).
Otro gran bloque de areniscas trisicas de estas
caractersticas aparece al norte de la comarca, en
Cinco Villas, culminando en el Pico Jano, y que al
ser atravesado por el ro Besaya ha dado lugar a
las angostas Hoces de Brcena. En el tramo de la
nacional 611 desde Santiurde a Pesquera se pueden
distinguir ntidamente los tonos rojizos de las are-
niscas trisicas del Bundsandstein, como muestra
Figura 1. Lastra de
conglomerados trisicos
la foto de detalle tomada en un esparpe junto a esta
en La Tabla (macizo del carretera.
Alto Campoo).
Foto: Fernando Obregn
Sobre estos materiales, durante el Trisico Su-
Goyarrola. perior (hace unos 200 millones de aos) se produ-
jo la sedimentacin de arcillas de tonos rojizos y Figura 2. Detalle de las
tonalidades y estratifi-
violceos (facies Keuper), en una cuenca de aguas cacin de las areniscas
muy poco profundas y bajo un clima clido que fa- del Bundsandstein en
Pesquera.
voreci la evaporacin y formacin de depsitos de Foto: Brbara Quevedo
yesos (yeso y halita o sal comn). Estos materiales Celis
blandos, dispuestos sobre los anteriores del Trisico
Inferior, recubren el Valle de Campoo entre Abiada
y Reinosa, y tambin aparecen en Valdeolea y en
La Poblacin de Yuso.
La facies Keuper se corresponde en nuestra co-
marca con el lecho sobre el que se asienta la vega
fluvial del Hjar, y probablemente tambin sea el
lecho sobre el que hoy da se asienta gran parte del
embalse del Ebro.
En esta poca tambin se produjeron algunas
fracturas tardihercnicas que favorecieron el as-
censo de magma a la superficie y la formacin de
rocas volcnicas o subvolcnicas. Se trata de las
ofitas trisicas que se encuentran en Caeda, La
12 13
Poblacin de Yuso, Cervatos y San Martn de Ho-

yos, y que junto con los granitoides prmicos de la
Sierra del Cordel, son las nicas muestras de rocas
gneas en Campoo.
De carcter marginal en la comarca son las ca-
lizas y dolomas del Trisico, que afloran princi-
palmente entre Fontibre y Espinilla, extendindose
por Paracuelles, Serna y Argeso, y que fueron ex-
plotadas en una pequea cantera situada junto a la
curva de Paracuelles.
3.2. El Jursico en Campoo

A comienzos del Jursico, hace unos 190 mi-
llones de aos, se produjo una transgresin marina
al hundirse el fondo de la cuenca sedimentaria que
conformaba buena parte de la actual Cantabria. En
esas condiciones sedimentaron inicialmente dolo-
mas con oquedades, seguidas de calizas de tonos
grises oscuros con restos fsiles marinos. Les si-
guen dos tramos de unos 400 metros de espesor rados y luego las calizas y margas) y comenzar su Figura 3. Afloramientos
de caliza jursica en las
cada uno, en los que se da alternancia de calizas descenso hacia el Mar Cantbrico. Peas Aguileras (Man-
arcillosas (con gran cantidad de fsiles) y margas. Un buen ejemplo de itinerario geolgico lo en- comunidad Campoo-
Caburniga).
Esta alternancia de materiales tiene una impronta contramos en el descenso por la carretera nacional Foto: Fernando Obregn
muy caracterstica en el paisaje y se extiende al pie N-611. Si salimos de Reinosa y comenzamos a des- Goyarrola. Celis
de las sierras de Pea Sagra y Cordel, extendin- cender podemos encontrar, en la ladera frente al
dose en diagonal desde Lamasn hasta San Miguel pueblo de Caeda, los restos de la cantera de ofitas
de Aguayo, pasando por Tudanca, Monte Saja, los que estuvo en explotacin hasta hace pocos aos y
puertos de Fuentes y Santiurde de Reinosa. Estos en la que las arcillas rojas del Trisico se interca-
materiales calcreos tambin se encuentran en Las lan con las gravas y bloques de tonos verdosos de
Costeras, Lanchares, Valdeolea y zona occidental las ofitas. Descendiendo por Las Hachas podemos
de Valdeprado del Ro. A lo largo de los siglos las observar en la margen izquierda de la carretera los
calizas jursicas han sufrido procesos de modela- desmontes en los que las dolomas y trisicas aflo-
do krstico a travs de la disolucin del carbonato ran. Un poco ms abajo, como se puede apreciar
clcico por parte del agua. en la figura 3, afloran potentes relieves de calizas
Como se puede observar en el mapa 4, el ro jursicas. Si continuamos descendiendo hasta Pes-
Besaya y sus afluentes se han encargado de exca- quera en la subida a San Miguel de Aguayo afloran
var los materiales jursicos (primero los conglome- de nuevo las areniscas trisicas.
14 15
En el Jursico Superior, hace unos 150 millo-

nes de aos, se produjo una regresin marina y
emergieron las zonas norte y occidental de la co-
marca, inicindose una sedimentacin de tipo te-
rrgeno, en un ambiente fluvial y deltaico que fue
el escenario del trnsito Jursico-Cretcico, repre-
sentado en nuestra regin por dos facies: Purbeck
y Weald.
En la facies Purbeck predominan los materiales
detrticos frente a los carbonatados, y el mximo
espesor (750 metros) de la regin en esta facies se
alcanza en el Puerto de Pozazal, hecho probable-
mente relacionado con la existencia de una falla
tectnica de direccin NO-SE. Los materiales del
Mapa 4. El Jursico en
Purbeck ms frecuentes en nuestra comarca son los
Campoo segn litologa. conglomerados, areniscas y arcillitas con interca-
Fuente: elaboracin
propia a partir del Mapa
laciones de margas y calizas lacustres, que afloran
Geolgico del IGME. en las montaas de la Cordillera Cantbrica en la
zona del Ropero y Cepelludu y se extienden hacia Figura 4. Afloramientos
Litologa -
el Norte, dentro ya del Parque Natural Saja-Besaya de calizas jursicas en
Santiurde horadados por
Conglomerados, margas, calizas y arcillas
Calizas y margas
(valles de los ros Queriendo, Fuentes y Hormigas), los tneles de la Autova.
Margas y calizas arcillosas zona de Cinco Villas, Las Rozas, Los Carabeos y Los Foto: Brbara Quevedo
Calizas grises Celis
Dolomas y brechas calcreas + Riconchos.
antigedad
1.260 m
3.3. El Cretcico en Campoo
1.011 m
El Cretcico tiene como punto de partida en
Campoo la facies Weald. Esta facies se extiende
por la mayor parte de los municipios de Las Rozas
y Valderredible, penetrando tambin en las zonas
1.020 m orientales de Valdeprado y Campoo de Enmedio.
1.006 m
Como se puede apreciar en el mapa 5, la facies
Weald se corresponde prcticamente con el lmite
municipal del Valle de Valderredible en su lmite
oeste.
En el mapa 5 se ha realizado, debido a la com-
plejidad de las series cretcicas, cierta agrupacin
de los afloramientos segn el material que los con-
16 17
lugar a caprichosas formas de relieve que decoran

el paisaje del valle de Valderredible. Algunas de es-
tas esculturas naturales pueden observarse desde la
carretera, como la que aparece en la Figura 6.
Los potentes relieves que dominan todo el Valle
de Valderredible sobre los que se asienta el Pramo
de La Lora se corresponden con las calizas y calizas
dolomticas del Turoniense (Cretcico Superior). Un
Figura 5. Iglesia rupestre
1.260m Puerto de Palombera
1.011m Puerto del Escudo de Arroyuelos (Valde-
1.020m Puerto de Carrales rredible), excavada en
1.006 Puerto de Pozazal areniscas del Weald.
Foto: Fernando Obregn
Litologa Goyarrola.
Limos, arcilla, areniscas y conglomerados (Weald)
Arenas, areniscas y limos
Magas con intercalaciones calcreas
Calizas, calizas dolomticas y Calizas con Toucasia
Arcillas, arenas y lechos carbonosos
Intercalaciones de areniscas
Mapa 5. El Cretcico en forma. As, por un lado, las calizas que aparecen en
Campoo. la Pennsula de La Lastra, dentro del Embalse del
Fuente: elaboracin
propia a partir del Mapa Ebro, se corresponden con pequeos afloramien-
Geolgico del IGME. tos del Complejo Urgoniano (calizas con Toucasia)
mientras que las calizas de La Lora son ms jve-
nes.
Figura 6. Curiosa forma
Los grandes cambios laterales existentes dentro debida a la erosin de
del Weald hacen imposible establecer una estra- los conglomerados del
Weald en Valderredible.
tigrafa tipo. En general, podemos hablar de una Foto: Brbara Quevedo
alternancia de areniscas, limolitas y arcillas, de Celis
mayor volumetra en la base. Por ser fcilmente
deleznables, estas areniscas del Weald han permi-
tido a las comunidades que habitaban estos valles
labrar sobre y en el interior de estas rocas el bello
patrimonio de iglesias, habitculos y necrpolis ru-
pestres que se extiende por toda la zona sur de la
comarca de Campoo. Un ejemplo lo encontramos
en la figura 5.
Los conglomerados de la facies Weald han dado
18 19
buen ejemplo de los resaltes calizos del valle se

puede ver en la Figura 7.
Desde el Aptiense y hasta el Cretcico Superior
se sucede una serie estratigrfica en la que predo-
minan las arenas sueltas o ligeramente cementadas
de la facies Utrillas. Se trata de arenas de tonos
blanquecinos, caractersticas de las laderas del P-
ramo de La Lora en Valderredible, y que se dispo-
nen en una serie de 200 metros de espesor. Tam-
bin afloran estos materiales en una amplia franja
de unos 3,5 kilmetros en el lmite de la comarca
con Luena, en los municipios de Campoo de Yuso y
San Miguel de Aguayo.
Durante el Cretcico Superior, entre 100 y 65
millones de aos aproximadamente, se sedimen-
taron las calizas y margas que conforman los p-
ramos de La Lora y Bricia. Estas rocas se sitan
sobre las areniscas de la facies Weald y las arenas
de la facies Utrillas que conforman el valle y sus
laderas, ms blandas y erosionables. El ro Ebro, a
partir de San Martn de Elines, ha excavado en es-
tos materiales unos imponentes caones, las Hoces
del Ebro, que tienen su prolongacin en la vecina El inicio del Cenozoico coincidi ms o menos Figura 7. Pea Camesa,
provincia de Burgos y que constituyen una de las con el comienzo de la orogenia alpina, la cual se un bonito resalte de
calizas del Cretcico
reas de mayor inters litolgico y geomorfolgico extendi desde 65 hasta 20 millones de aos antes Superior sobre Valde-
de la comarca, con varias surgencias krsticas a de nuestros das. Esta orogenia es la responsable rredible.
Foto: Brbara Quevedo
media ladera (El Tobazo en Villaescusa de Ebro, de la elevacin de las principales cadenas monta- Celis
Cueva del Agua en Orbaneja, etc.) que sirven de osas del planeta: Alpes, Cucaso, Himalaya, etc.
drenaje a los pramos aledaos. Durante la orogenia alpina se levantaron tambin
Al final del Mesozoico o Era Secundaria, hace los Pirineos y la Cordillera Cantbrica, consecuen-
unos 65 millones de aos, tuvo lugar la extincin cia del empuje de la Placa Ibrica contra la Placa
masiva de especies que termin con los dinosau- Euroasitica. Las tensiones que dieron lugar a esta
rios, dando paso al Cenozoico o Era Terciaria y cordillera levantaron, plegaron y fracturaron los
Cuaternaria, a lo largo de la cual se desarrollaron materiales depositados hasta el momento, inicin-
las aves y los mamferos. La comarca de Campoo, dose, simultneamente, procesos erosivos sobre
al igual que la mayor parte de Cantabria, permane- estos materiales que se prolongan hasta la actua-
ci emergida durante toda esta era. lidad.
20 21
3.4. El Cuaternario en Campoo

Desde la conclusin de la orogenia alpina, hace
20 millones de aos, los agentes responsables de
la erosin en Campoo han trabajado bajo distintas
condiciones climticas que han permitido la exis-
tencia y coexistencia de ambientes glaciares, peri-
glaciares, torrenciales, fluviales, ridos y ventosos.
En cada uno de estos ambientes se dan distintos
procesos de erosin, transporte y sedimentacin de
las rocas.
Los agentes de modelado en la comarca han

sido varios aunque el principal es el agua en sus
diferentes estados. A pesar de que los glaciares des-
Tipos de depsitos cuaternarios
aparecieron al concluir la ltima glaciacin (Wrm)
hoy da se mantienen los procesos de erosin peri- Conos torrenciales y depsitos de ladera
glaciar y nival que, ayudados por las fuerzas gra-

vitatorias, siguen arrancando material de las zonas rra de Hjar y otros depsitos coluviales ya dentro Mapa 6. Depsitos Cua-
altas para transportarlo aguas abajo. Como pode- de Valdeolea. ternarios en Campoo.
Fuente: elaboracin
mos apreciar en el Mapa 6, en el curso alto del ro En el resto de la comarca los depsitos cuater- propia a partir del Mapa
Hjar no existen depsitos fluviales hasta que se narios se limitan a pequeas formaciones de ori- Geolgico del IGME.
ensancha el valle, sobre el lecho de las arcillas y gen aluvial o coluvial como los meandros situados
yesos trisicos, permitiendo que en la amplia llanu- aguas arriba de Polientes.
ra de Naveda y Celada se formen terrazas fluviales
que se prolongan hasta Requejo y Matamorosa. Los 4. Explotacin de los materiales
ncleos de poblacin de mayor tamao de la co- litolgicos en la historia reciente
marca se asientan sobre esa rica vega fluvial, donde de la comarca
tambin se localizan los mejores pastos de Campoo A lo largo de los ltimos siglos se ha venido
de Suso. explotando la riqueza litolgica de Campoo segn
En las zonas ms altas, como se puede apreciar los requerimientos y necesidades de la sociedad del
en el mapa, nicamente se dan depsitos de origen momento.
torrencial o de tipo gravitacional a travs de los La principal explotacin ha sido la asociada a
depsitos de ladera. Estos depsitos se extienden las calizas. En Paracuelles se explotaron las calizas
por el macizo del Alto Campoo, Sierra del Cordel y trisicas y en el resto de canteras las calizas jur-
zonas de Abiada y La Hoz de Abiada. sicas. Hoy da persiste la actividad extractiva en
Tambin son de destacar, por la extensin que las canteras de calizas jursicas de Valdeolea, que
ocupan, los coluviones situados a los pies de la Sie- alimentan a la Cementera Alfa.
22 23
En Caeda y Valdeolea se ha realizado tambin materiales ms antiguos emergen, elevados, en los

extraccin de ofitas que posteriormente se emplean extremos (Montaa Palentina, Sejos) y los ms j-
como balasto del ferrocarril o para el firme de las venes por estar ms hundidos afloran en el centro
carreteras. del valle y hacia el este.
Tambin se han explotado, hasta poca muy El paisaje de Valderredible est ms vinculado
reciente, las arenas del Cretcico Inferior para la a las formaciones subhorizontales de Burgos (Pra-
fabricacin de cristal. Las cristaleras han destacado mo de La Lora, Pramo de Masa) y a la fcil accin
por ser una de las manufacturas ms representati- erosiva del ro Ebro sobre los materiales del Weald.
vas y caractersticas de la comarca, localizndose Sin embargo, ya en el extremo sureste, el bello ca-
en distintos emplazamientos, aunque hoy da esta n de las Hoces del Ebro muestra la resistencia
actividad est en desuso. que ofrecen las calizas del Cretcico Superior a
En Campoo de Suso, en la localidad de Soto se esas mismas aguas del ro Iber.
extraa calcopirita, y en Villacantid yesos que per- En la siguiente tabla, a modo de resumen, se
manecieron activos hasta los aos cincuenta. muestra destacado en azul el tiempo de vida de la
En Las Rozas de Valdearroyo se extrajo lignito comarca de Campoo, as como los materiales aso-
hasta la dcada de los setenta. ciados a cada periodo y la localizacin de dichos
Del mismo modo, en Campoo de Enmedio y materiales en la comarca.
San Miguel de Aguayo se realizaba extraccin de Sobre el sustrato geolgico que se describe en
magnesita a comienzos del siglo XX, en depsitos este artculo, en unas condiciones climticas va-
que hoy da estn abandonados. riables, se han desarrollado unos suelos y una ve-
getacin determinados. Y posteriormente, en los
5. Conclusiones ltimos miles de aos, se ha producido la impronta
La joven comarca de Campoo es el resultado de humana, que ha modelado el paisaje campurriano
no ms de 350 millones de aos en la que la dispo- dndole su aspecto actual.
sicin de los materiales geolgicos est claramente El patrimonio geolgico en Campoo es, adems
vinculada con las grandes estructuras geomorfol- de variado y rico, muy frgil. Conviene tener siem-
gicas. pre presente que cualquier accin humana sobre el
Podemos hablar de dos grandes dominios patrimonio geolgico es irreparable, no tiene vuelta
geomorfolgicos: por un lado el sinclinal de Cam- atrs. Es decir, si actuamos sobre el perfil del Circo
poo, cuyo flanco sur se correspondera con la Mon- Glaciar del Alto Campoo, no podremos reemplazar
taa Palentina y la Sierra del Hjar, y por otro las ese risco o ese bloque de conglomerados, por lo que
estructuras monoclinales de Valderredible. la preciosa silueta del horizonte campurriano de la
La disposicin oeste-este de los materiales de que estamos tan orgullosos nunca volver a ser la
la comarca segn su antigedad, as como la pro- misma.
gresiva apertura del valle del Hjar-Ebro desde el
macizo del Alto Campoo, denotan la existencia de
un gran sinclinal de direccin oeste-este. En l, los
24 25
(Millones
de aos)
ERA SISTEMA SERIE
Facies/
SUBSERIE
ROCAS EN CAMPOO
LOCALIZACIN
EN CAMPOO
Bibliografa bsica: Figura 8. 4. Tabla geol-
gica de Campoo identifi-
Terrazas
Depsitos de fluviales, conos CENDRERO UCEDA, Antonio; DAZ DE TERN MIRA, Jos cativa de las principales
0 HOLOCENO ambiente fluvio- de deyeccin, litologas.
CUATERNARIO torrencial depsitos de
Ramn; FLOR PREZ, Emilio; y GONZLEZ LASTRA, Jos Fuente: elaboracin
ladera Ramn: La geologa de Cantabria en imgenes. ICE / Conseje- propia
1.8 PLEISTOCENO ra de Cultura del Gobierno de Cantabria.
CENOZOICO PLIOCENO Formacin de
22,5
NEGENO
MIOCENO
la Cordillera CENDRERO UCEDA, Antonio; DAZ DE TERN MIRA, Jos
Orogenia Alpina y Cantbrica,
Modelado glaciar elevacin del Ramn; FLOR PREZ, Emilio; FRANCS ARRIOLA, Enrique;
TERCIARIO OLIGOCENO
macizo del Alto y GONZLEZ LASTRA, Jos Ramn: Patrimonio natural de
PALEGENO EOCENO Campoo
Cantabria. Paisajes geolgicos. Esquema geolgico. Conseje-
65 PALEOCENO
Calizas y calizas
ra de Cultura del Gobierno de Cantabria.
Pramo de La
dolomticas
Lora CENDRERO UCEDA, Antonio; DAZ DE TERN MIRA, Jos
SUPERIOR Sur del Pantano Ramn; FLOR PREZ, Emilio; FRANCS ARRIOLA, Enrique;
Arenas sueltas de la
y laderas del
CRETCICO facies Utrillas.Serie y GONZLEZ LASTRA, Jos Ramn: Gua de la naturaleza de
Pramo de la
de 200 metros.
Lora Cantabria. Ediciones de Librera Estvdio. Santander, 1986.
Calizas y
Albiense Borde norte del
141 INFERIOR mineralizaciones de
Aptiense Pantano del Ebro FERNNDEZ ORTEGA, Francisco; y VALLS URIOL, Mara del
sulfuros de hierro
MALM Weald Purbeck Carmen: Los Colores de la Oscuridad. Cantabria, Paraso Sub-
MESOZOICO
JURSICO DODGER terrneo. Cretica. Santander, 1998.
195 LAS
Arcillas rojizas y FROCHOSO SNCHEZ, Manuel: Geomorfologa del valle del
SUPERIOR Keuper
yesos Nansa. Universidad de Cantabria. Santander, 1990.
Valdeolea,
Caeda y La

TRISICO
MEDIO Ofitas(vulcanitas)
Poblacin de SNCHEZ ALONSO, Jos Bonifacio: Historia y gua geolgi-
Yuso co-minera de Cantabria. Ediciones de Librera Estvdio. San-
Conglomerados, Principales
230 INFERIOR Bundsandstein areniscas y limolitas. sierras y resaltes. tander, 1990.
SUPERIOR VVAA: Puntos de inters geolgico en el sector oriental de la

PRMICO
280 INFERIOR
Vulcanitas, Pico Ijn en la Cordillera Cantbrica. Instituto Geolgico y Minero de Espa-
granitoides Sierra del Cordel
SUPERIOR Pizarras
a. Madrid, 1983.
puertos de Sejos,
CARBONFERO
347 INFERIOR Areniscas Sierra del Cordel
VVAA: Mapa Geolgico de Espaa, hojas a escala 1:50.000.
SUPERIOR Instituto Geolgico y Minero de Espaa.
DEVNICO MEDIO
395 INFERIOR VVAA: Mapa Geolgico de Cantabria, a escala 1:100.000.
PALEOZOICO
SUPERIOR Instituto Geolgico y Minero de Espaa.
SILRICO
435 INFERIOR
VVAA: Gran Enciclopedia de Cantabria. Editorial Cantabria.
SUPERIOR Santander, 1985. Voces Cenozoico, Cuaternario, Geolo-
ORDOVCICO
500 INFERIOR ga, Geomorfologa, Mesozoico, Paleozoico y Tect-
SUPERIOR nica.
CMBRICO MEDIO
570 INFERIOR VVAA: Geocantabria. Itinerarios Geolgicos. Consejera
600 ALGNQUICO
de Medio Ambiente del Gobierno de Cantabria. Santander,
4000
PRECMBRICO
ARCAICO
2004.
26 27
Jos Luis Gutirrez Cebrecos
JANO EN CANTABRIA?
NUEVAS ETIMOLOGAS DE BIJANERA,
PICO JANO, SUANO Y SIMILARES
Jos Luis Gutirrez Cebrecos Jos Luis Gutirrez Cebrecos
JANO EN CANTABRIA? Nuevas etimologas de Bijanera, Pico Jano, Suano y similares JANO EN CANTABRIA? Nuevas etimologas de Bijanera, Pico Jano, Suano y similares
Introduccin trminos de una misma familia lingstica para

En este artculo tratar de las etimologas de al- que, apoyndose unos en otros, se refuerce la eti-
gunos trminos cntabros que contienen el radical mologa propuesta.
JAN- (o sus variantes HAN-/ AN-) y estudiar su
posible relacin con el dios romano IANVS/ JANO, Bijanera
que algunos autores han supuesto. Me apresuro a Ao tras ao, a primeros de enero, aparecen en los
responder al interrogante del ttulo y afirmo rotun- peridicos de Cantabria reportajes sobre la fiesta de
damente ya desde ahora que, como demostrar, no LA BIJANERA, celebrada en Sili y calificada como
existe ninguna relacin entre Bijanera, Pico Jano, carnaval de invierno, y ao tras ao se repiten
Montehano y el dios Jano. Tambin desmentir la las mismas etimologas carentes de rigor cientfico
intervencin del timo fanum en los ornimos y de sentido crtico.
Pico Jano y Montehano, as como en los topnimos
Soano y Suano. Etimologas anteriores
Las etimologas que propongo, novedosas y Indefectiblemente se refieren los articulistas al
hasta sorprendentes, podrn ser discutibles, pero al Pico Jano como el pico que domina el valle (de
La Vijanera.
menos cumplen los requisitos exigibles en la cien- Igua) e interpretan su nombre como Pico del dios Foto: Eugenio Martnez
cia lingstica. La de Bijanera es completamente Jano, lo que justificara la etimologa Bi-janera = Jorrn
novedosa; las de Pico Jano, Montehano y Soano/
Suano, que pueden parecer novedosas, en realidad
son aplicacin de una raz ya conocida pero poco
divulgada (ya que ningn autor hasta ahora la ha
tenido en cuenta para estas palabras); en otras eti-
mologas, como en la de Quintanilla de An o en la
de anjana, me limito a hacer algunos comenta-
rios a las etimologas ya expuestas por otros inves-
tigadores.
La inclusin de la Bijanera en estos Cuadernos
de Campoo est justificada porque, aunque actual-
mente esta fiesta slo se celebra en Sili (Molledo),
anteriormente se celebraba en otros pueblos del
valle de Igua y en los valles de Toranzo, Anievas,
1
Tambin han existido Polaciones y tambin en Campoo1. Por otra parte,
fiestas similares en
Asturias, Maragatera y se incluyen los topnimos Suano y Quintanilla de
Pas vascofrancs. An, que s pertenecen al mbito campurriano. En
cuanto a otros trminos ajenos a este mbito, su
inclusin es obligada porque la metodologa eti-
molgica exige estudiar conjuntamente todos los
30 31
dos Janos. Esto no tiene sentido, porque, si Jano parecer complicada, pero cumple adecuadamente
tena dos caras (que representaran el ao viejo y las leyes fonticas aplicables a cada elemento de la
el nuevo), *Bi-jano tendra cuatro. Adems, otros palabra. Veamos paso a paso tal evolucin:
valles en los que tambin se celebraba la Bijanera
no disponen de un Pico Jano prximo que hubiese El prefijo griego epi- sufri primero sono-
justificado ese nombre de la fiesta. Como veremos rizacin de la -p- intervoclica (epi- > ebi-)
en el siguiente apartado, el Pico Jano tiene otro y luego afresis (ebi- > bi- ); en cuanto a la
origen. -i-, se conserv en *Bijana por cultismo o bien
Otra etimologa deriva Bijanera, o ms bien la evolucion regularmente a -e- en *Bejana (por
variante Viejanera, de viejo-anero = viejo ao, ser breve esta -i- en latn). La evolucin epi- >
por la fecha de la celebracin. Fontica y morfo- bi- tambin se da en bizma (del gr. epthema
lgicamente tal derivacin es insostenible, ya que = emplasto). Para la alternancia i/e, comprese
el resultado normal habra sido *Vejaera o *Ao- epitafio, que en cast. ant. se dijo pitafio o
vejera. Est claro que la evolucin fue la inversa: petafio, aunque aqu no hubo sonorizacin
Bejanera/Bijanera se modific, por etimologa po- porque, al producirse primero la afresis, la P
2
Este influjo pudo pular, en Viejanera2, cambindose en consecuencia ya no era intervoclica3. 3
Otro ejemplo: eps-
deberse al viejo ao o copus dio en cast. ant.
al personaje de la vieja
la B- en V-. bispo (luego obispo).
que participa en estas Tampoco es admisible la etimologa latina El paso de *Bifana/Befana a *Bihana/Beha- Existe un paralelismo
fiestas. con el prefijo apo-: de
dies-ianuaria = da de enero (o de Jano), ya que, na (con -h- aspirada) y luego a *Bijana/Bejana apotheca derivan bo-
aparte de lo impreciso de la fecha, el paso de dies a (por reforzamiento de la aspiracin) tambin dega y botica, tambin
con afresis y sonori-
Bi-/Be- es fonticamente imposible. puede considerarse normal. Ejemplos con -h- zacin.
interior: Cofio (Ast.) > Cohio (Arenas de Igu-
Nueva etimologa a) > Cogio (Puente Viesgo)4; Los Navarros 4
As est escrito en
BIJANERA / BEJANERA es derivado, mediante (topnimo, de Nafarros) > Naharros (topni- mapa del I. G. Catastral
esc. 1/50 000 n 58,
el sufijo -era, de un primitivo *BIJANA /*BEJA- mo) > Najarros (apellido); en el DRAE de 1992 ed. 1934, para reflejar,
NA. Esta palabra, en sus dos variantes, deriva del aparece la terna de origen rabe zafar/zahar/ incorrectamente, la
pronunciacin oda
latn Epiphania (variante de Epiphana), a su vez zajar 5. Cojio. Ahora ha vuelto
del griego Epiphneia = manifestacin (de la divi- a escribirse Coho.
nidad); por tanto, Bijanera significa (fiesta) de la La acentuacin de *Bijana (en vez de *Bija-
Epifana. Primero se dira la fiesta de la *Bijana, na) se debe a que se tom la del griego Epi- 5
En la edicin de 2001
se ha eliminado la
luego la fiesta Bijanera y, finalmente, la Bijane- phneia y no la del latn Epiphana; a esa pre- variante intermedia
ra. Este significado le conviene perfectamente a ferencia pudo contribuir la acentuacin de los zahar.
una fiesta que se celebra precisamente en las proxi- nombres propios Epifanio y Epifania (que en
midades del 6 de enero, fiesta de la Epifana. latn tambin se acentuaban en la slaba -fa-).
Aclarados ya los aspectos morfolgico y se- Es sabido que el diptongo griego ei pasaba a i
mntico, slo queda justificar la evolucin fontica larga en latn y que, segn la prosodia de este
Epiphania > *Bijana/Bejana. Esta evolucin puede idioma, al ser larga la vocal de la penltima
32 33
6
Un ejemplo compara- slaba, el acento de la palabra debe caer sobre las diferencias etnogrficas, resulta evidente que la
ble al de Epifana es el
del griego Akadmeia,
esa slaba6. befana italiana tiene el mismo origen que la *be-
que pas al latn Aca- jana cntabra, de la que deriva Bejanera. Incluso
dema (acentuacin
regular) y tambin a
Ms difcil de explicar es la terminacin -ana coincide la evolucin fontica: misma sonoriza-
Academia (con la acen- de *Bijana, ya que se esperara la terminacin cin, misma afresis, misma posicin del acento,
tuacin griega); sta fue
la variante que triunf
-aa procedente de -ania. Este cambio -aa misma terminacin -ana; la nica diferencia entre
en castellano. > -ana se deber a la existencia de parejas de la palabra italiana y la cntabra es que el italiano
palabras que presentan los dos sufijos: peana/ conserva la -f- original y, en nuestro caso, la -f-
peaa, montana/montaa, forana/foraa (= evolucion a -h- aspirada y ms tarde a -j-.
7
De la regin italiana forastera), campana7 /campaa (del lat. tardo Cabe preguntarse si el trmino befana pudo im-
de Campania, lugar de
origen de las campanas.
campania), derivados de campus. En el caso portarse de Italia. Teniendo en cuenta la distinta
de Bijana, se prefiri -ana a -aa. Tenemos un expresin folclrica de las dos celebraciones y la
caso similar en la alternancia zanfoa/zanfo- posterior evolucin fontica de la forma cntabra,
na (tambin zampoa), de symphonia (no de hay que concluir que el proceso lingstico fue in-
symphona > zanfona), con prdida de la yod: dependiente en las dos pennsulas.
-nia > -na.
Comentarios
Confirmacin de la etimologa Una vez conocida esta palabra italiana, ya no
Lamentablemente, en castellano no se ha re- se puede dudar de que el timo de Bijanera/Beja-
gistrado ninguna de las palabras que he supuesto nera es Epiphania. De acuerdo con su etimologa,
como timo de la que nos ocupa, en ninguna de sus tampoco puede haber dudas en cuanto a la orto-
fases de evolucin: no se documentan ni *befana/ grafa: debe escribirse con B (por proceder de P) y
behana/bejana ni sus variantes con bi-; pero, afor- no con V.
tunadamente, existe una palabra italiana que con- Resulta tentador aplicar este proceso fontico a
firma contundentemente lo acertado de la etimolo- la etimologa, hasta ahora desconocida, del topni-
ga que acabo de exponer. Se trata de befana. mo Bejors/Vejors (Santiurde de Toranzo), que co-
Los diccionarios italianos definen befana mienza por Bej- como Bejanera y presenta la mis-
8
He tomado esta defi-
nicin del Dizionario
como: La fiesta de la Epifana (6 de enero). Los re- ma alternancia B/V9. Por ese camino llegaramos a 9
Es comprensible que,
cuando una palabra
Italiano de la Biblio- galos que se hacen por la Epifana. La vieja que la un timo *Epiphorisius (de *Epiphoresius, por ita- no se puede relacionar
teca Universale Rizzoli.
Otros diccionarios
leyenda imagina que trae regalos a los nios la no- cismo), posible nombre propio de origen griego (cf. fcilmente con otras
de la misma familia, o
aaden, con distintas che del 5 al 6 de enero (como en nuestra noche de epphoros = favorable, epiphoreo = aportar, sufijo cuando se desconoce su
localizaciones: Mtico
personaje en forma de
Reyes)8. Por si fuera poco, tambin existen en ita- -sis de accin). Entonces Bejors vendra de (villa o etimologa, la ortografa
sea vacilante.
horrible vieja que pasa liano dialectal las interesantes formas intermedias fundus) *Epiphorisii = (posesiones) de *Epiforisio,
por la tierra del 1 al
6 de enero. Bruja que
befania y pefana que corroboran la evolucin pasando por *Befors. Claro est que esta etimologa
crean los nios que fontica que habamos aplicado a nuestra *befana/ es hipottica hasta que se pueda comprobar si este
bajaba por la chimenea
la noche de Reyes. Fan-
bejana. Naturalmente, todos los diccionarios italia- nombre figura en los diccionarios de onomstica.
toche de trapos. nos derivan estas palabras de Epifana. Aparte de Inicialmente haba pensado yo que Bijanera
34 35
podra derivar directamente de la variante latina dculamente), de origen incierto14. Como la zama- 14
Segn J. Corominas,
probablemente de un
10
En algunos casos, el Epiphanea10, que dara *Bijanea y luego Bijanera rra o pelliza es una prenda caracterstica de este derivado del rabe sahr
diptongo griego ei pasa-
ba al latn como e larga:
por cambio de sufijo (como en galea > galera, trin- personaje, que tambin aparece en los carnavales = accin de burlarse o
escarnecer (Dicc. Crti-
pankeia > panacea, chea > trinchera, romeo > romero). Sin embargo, de algunos lugares, zaharrn se transform popu- co Etim. de la L. Cast. s.
mouseion > museum,
etc.
teniendo en cuenta la befana italiana, este ra- larmente en zamarrn y, con otro sufijo, zama- v. zaharrn).
zonamiento huelga. Por otra parte, la existencia rraco; finalmente, estos trminos se alteraron por
de bijanero (mueco de trapos del tamao y fi- mettesis (m-rr > rr-m) en zarramn y zarramaco,
gura de un viejo, en cuyos bolsillos han metido respectivamente. Zamarraco y zarramaco, aunque
coplas o recomendaciones para personas conocidas de aspecto vasco, en realidad se han formado con
11
Recog esta defini- y determinadas11) nos muestra que -era y -ero son el sufijo despectivo -aco, como conviene al zama-
cin de unos apuntes
mecanografiados del
sufijos aadidos a *Bijana. rrn/zarramn15. 15
Ejemplos de -aco:
libraco, pajarraco y,
Duende de Campoo para Aunque en la antigua Roma se celebraban las No son stas las nicas variantes de zaharrn. aadindolo al sufijo
su Vocabulario campu-
rriano.
Ianuaria o Ianualia, fiestas de las calendas de ene- Como la -h- se pronunciaba con aspiracin, era f- -arr-, tiparraco (= tipe-
jo), bicharraco, etc.
ro (mes consagrado a Ianus/Jano)12 y aunque las cil que esta palabra pasase a zagarrn, con influjo
12
Segn el dicc. Espasa fechas de ambas celebraciones casi coinciden, ello, de zaga, puesto que los zaharrones iban detrs de
(s. v. Janual), Januales
son las fiestas en honor
por las razones aducidas, no nos autoriza a derivar las comitivas de las fiestas espantando a los nios.
de Jano que se celebra- de ah la palabra Bijanera. Si bien el origen etno- Por otra parte, zamarrn tambin sufri una met-
ban en la antigua Roma
el 1 de enero. () Los
grfico de la Bijanera parece ser pagano, el origen tesis diferente (z-m > m-z) y se alter en mazarrn;
amigos y parientes se etimolgico es cristiano y, por tanto, sin relacin a ello ayudara el nombre de la conocida poblacin
enviaban mutuamente
sus aguinaldos.
con Jano13. de Mazarrn (Murcia).
Una ltima consideracin: Aunque la palabra Otras variantes: Zarragn (mettesis del ya
Bijanera parece que slo est documentada desde mencionado zagarrn), zurramaco (alteracin de
13
Lo mismo puede
decirse del carnaval o fecha relativamente reciente, el uso de la misma, de zarramaco), zorromoco, zurrumero, zarramasquero
carnestolendas, fiesta acuerdo con la nueva etimologa, tuvo que ser an- (influido por mscara), etc16. Si se quisiesen unificar 16
Pueden verse estas
de origen pagano, pero y otras variantes en
cuyo nombre alude a terior al s. X, ya que en torno a ese siglo se produjo todas estas variantes, podra recuperarse la vieja Corominas, ibdem.
la Cuaresma que viene en el norte de Castilla el cambio de la F latina a la palabra zaharrn, o su forma reducida zarrn,
despus. Tambin el
Halloween (= vspera H aspirada del castellano antiguo; ms tarde, una como se dice en los carnavales de Atienza (Guad.).
de los santos) tiene vez aprendida la pronunciacin de la F, se hubiese
nombre cristiano, aun-
que su origen etnogrfi- dicho *Bifanera o *Befanera. Pico Jano y Montehano
co sea celta. En Cantabria hay dos picos llamados Jano: uno en
Zamarrones, zamarracos o zarramacos Igua y otro en Libana. Montehano (Escalante) es
Como apndice de la Bijanera, tratar de expli- a la vez nombre de monte y nombre de la pobla-
car el origen de zamarrn, zamarraco, etc., trmi- cin prxima a l. Dada la aparente semejanza de
nos aplicados a uno de los personajes de esta fiesta, Pico Jano y Montehano, tratar de ambos orni-
llamados en general bijaneros. mos conjuntamente en este apartado.
El punto de partida, que explica todas las va-
riantes, ha de ser zaharrn (persona disfrazada ri-
36 37
tiemplo). Por tanto, si Fano es un cultismo (adems

sin uso), no pudo, por definicin, evolucionar po-
pularmente a Hano y ms tarde a Jano. Luego hay
que desechar esa etimologa.
Por supuesto, tambin hay que desechar la
creencia popular que fusiona las dos teoras ante-
riores y, refirindose a Montehano, atribuye la de-
nominacin de ese monte a que all debi de exis-
tir un antiguo templo romano de adoracin al dios
Jano18. 18
La colina romana
del Gianicolo s estaba
Tampoco convence considerar a fano, segundo dedicada a Jano, pero
componente de Montehano, como un derivado re- en este caso su denomi-
nacin se ha conservado
gresivo de fanal (farol empleado como gua de na- ininterrumpidamente
vegantes), que en este caso sera un faro en la cima desde la poca de la
Roma antigua y ha evo-
del *Monte-(del)-fano. Aparte de que todo esto es lucionado regularmente
hipottico (tanto la existencia del faro como la (< lat. Ianiculum). El
Janculo del castellano
Vista del Pico Jano desde Etimologas anteriores existencia de la palabra *fano = fanal o farol19), hay es cultismo.
Aguayo. Para el Pico Jano tambin vuelven algunos a que tener en cuenta que la primera documentacin
hacer referencia al dios Jano. Esta etimologa es de fanal (palabra tomada del it. fanale) es de 1570 19
Tampoco existe un
inaceptable, pues el Pico Jano de Igua coexiste y, como vimos al final del apartado Bijanera, en cultismo *fano tomado
actualmente con la variante Pico Ano. Esta forma esa poca la distribucin de F y H (procedente de directamente del griego
phans = luz, antorcha.
(o Hano, como en Montehano) no puede venir de F) ya se haba fijado en castellano; luego *Fano, en
Ianus (= Jano), ya que esta I-/J- latina no se pierde ese sentido, no pudo pasar a Hano ni a Jano.
en slaba tnica: jacet dio yace, pero *jectare (por Citar como curiosidad la etimologa que se ha
el clsico jactare) dio echar; en los cultismos acab propuesto para Monte-Hano: lat. anus = anillo o
pronuncindose con J castellana, como en jactarse aro, por la forma circular (?) de dicho monte. De
y en Jano (dios). Anus no puede surgir un Hano con H- inicialmente
Otra etimologa, generalmente aceptada y vli- aspirada.
da para Pico Jano y para Montehano, se basa en el Todas estas etimologas tienen el defecto de que
latn fanum = templo. Fonticamente sera admi- estn construidas en aposicin, cuando lo normal
sible, pues la evolucin F > H > J (no as la de J > sera que se hubiese dicho Pico de Jano, Monte
17
El DRAE incluye inde-
bidamente fano con
F/H) es tan normal como la que vimos en Bijanera del Hano o, popularmente, *Montelano.
la marca de antiguo, y la que se da p. ej. en fondo > hondo > jondo, fila >
pero se trata de un
cultismo aislado de
hila > jila, huelga (de folgar) > juerga, etc. Sin em- Nueva etimologa
latinistas. Slo estn bargo, esta etimologa tropieza con una grave di- Si tenemos en cuenta las variantes Pico Jano y
en uso los cultismos
fantico, profano y sus
ficultad: Fanum nunca pas al latn vulgar17, sien- Pico Ano (citadas en Etimologas anteriores), as
derivados. do sustituido por el cultismo templo (en cast. ant. como Monte-Hano (obviamente relacionado con la
38 39
denominacin del pico Jano/Ano), hemos de llegar

a la conclusin de que las tres variantes slo pue-
den proceder de un primitivo Fano. Ahora bien,
este Fano no puede ser descendiente del latn fa-
num, como ya demostramos; ha de tratarse de otra
palabra de radical fan-. Por otra parte, dada la con-
cordancia con Pico y con Monte, dicha palabra ha
de ser un adjetivo que califica a ambos sustantivos.
Este importante detalle queda confirmado por la
existencia en Asturias (Peamellera, zona con fo-
ntica ya castellana) de Pea Jana (cerca de Panes)
y Sierra Jana, donde tambin hay concordancia
20
Algunos dicen Pico de gnero20. Qu significado tendr este adjetivo
Jana, pero se tratar
de una modificacin
fano/fana?
tarda debida al des- Existe una raz *fan(n)-, probablemente de ori-
conocimiento de ese
adjetivo, tomndolo por
gen prerromano, cuyo significado es mocho, des-
sustantivo invariable. puntado, recortado, achatado. Esta raz aparece en
No creo que esta Jana
sea el equivalente
el nombre de pez faneca (especie de abadejo pe- lante, los montes o picos pueden no ser tan para-
castellano del asturiano queo de cabeza achatada), tomado del gallego21, digmticos como Montehano, pero s han de tener
Xana = anjana, de la
que hablaremos ms
idioma en que el adjetivo faneco significa mocho, la cumbre achatada o con aspecto de mutilada o
adelante. desorejado y fanar es desmochar, despuntar. recortada (comprese Montserrat = monte serrado),
Otro derivado de *fann- (con dos enes) es el cas- siempre que se la mire desde el lugar apropiado.
tellano faar, incluido en el DRAE con la defini- El adjetivo fano, derivado de la variante *fan-
21
En castellano se ha-
bra dicho *faeca, por
cin marcar o sealar las orejas de los animales (con una ene) de la raz, no es hipottico, ya que en
las dos enes de la raz. por medio de un corte, aunque este diccionario no las Coplas de Mingo Revulgo (anteriores a 1485)
indica su etimologa. se menciona un Cerro Fano = cerro mocho, con
El significado de esta raz se ajusta perfecta- F- conservada22. Tambin existe en Asturias un
mente al perfil de Montehano: monte cnico, pero Picu Fanu, hermano de nuestro Pico Jano23. 23
Debo la informacin
que me condujo a esta
con la cspide roma o achatada, como si hubie- En conclusin, PICO JANO (ant. Pico Fano) sig- aparentemente nueva
se sido desmochada (vase aqu su fotografa). El nifica pico mocho y MONTEHANO (ant. Monte etimologa al Dicc. Etim.
de J. Corominas s. v.
Pico Jano de Igua tambin es ms o menos cnico Fano) significa monte mocho. Fano pas inicial- fantico (nota 1) y
con la cumbre despuntada (vase su fotografa). En mente a Hano con H- aspirada y luego, cuando faneca q. v.
cuanto al Pico Jano de Libana, su perfil ya no es la aspiracin dej de practicarse, se reforz sta
claramente cnico, pero, con un poco de buena vo- pronuncindola como J- (dando Jano en Igua),
luntad, podemos aceptar que cumple la condicin o bien se convirti en H- muda (caso de Monte-
de tener la cumbre aplanada. Para otros ornimos hano) o simplemente desapareci (dando Ano en
o topnimos como los que estudiaremos ms ade- Aguayo).
40 41
En contraste con los montes o picos fanos,

existen montes agudos, es decir, no mochos:
Monte Agudo (isla de; la mayor de las Ces, Pont.),
Monteagudo (en varias prov.) y Montagut (Tarr.).
Para la utilizacin del concepto de mocho (y por
tanto de fano) a seres inanimados, comprese con
Castromocho (Pal.) y Torremocha (en varias prov.).
Otras variantes
El apellido Monteano es otra grafa de Monte-
hano. Sin embargo, Monteana (cerca de Gijn), por
no conservar la F del bable fano y por no haber
concordancia (sust. masc. con adj. fem.), posible-
mente proceda de Monte (d) Ana.
Otra variante de Montehano es Montiano (Valle
de Mena, Burgos), situado al pie de un monte; por
tanto, ha de significar lo mismo.
En cuanto al topnimo gallego Montn (Lugo),
al no conservar la F de fano, no ser reduccin de
Mont(e)-(h)an(o), sino que, como el apellido Mon-
tano, ser lo mismo que montano = montas. El Antecedentes El monte Mezuz desde La
mismo origen tendrn el Montn de Castelln y su Como Soano est documentado Sofano en Poblacin.
derivado Montanejos, prximo a l. 1114 (y simplemente Fano en 1203), ya podemos

El apellido Montejano podra ser equivalente a adelantar que SOANO viene de So-hano, y ste
Monte-Jano o Monte-hano; pero, como no pare- de So-fano; es decir: bajo el fano. Estudiemos,
ce ser topnimo (al menos no lo he encontrado), pues, previamente el significado de este fano. Ya
ser ms bien el gentilicio de Montejo (varias prov.), vimos que no puede estar relacionado con el dios
como montijano lo es de Montijo ( Bad.). Jano ni con fanum = templo; ser otra cosa.
Hasta ahora, mi investigacin creo que ha dis-
Soano y Suano currido por terreno seguro; en adelante me mover
Lo primero que hay que decir de estos dos top- por un terreno algo resbaladizo, es decir, basado
nimos es que Suano (Campoo de Suso) es evolucin en hiptesis; pero se trata de hiptesis razonables.
fontica normal de Soano (Arnuero), como p. ej. en Veamos:
roano > ruano, bohedo (Boedo como topnimo) > Existen varias localidades llamadas FANO en
buhedo, ant. Johan > Juan; adems, Suano est do- Asturias (Gijn, Colunga, Parres, Ponga) ms el au-
cumentado tambin como Soano. Por tanto, en ade- mentativo Fann (Luarca); segn Menndez Pidal
lante trataremos slo de la etimologa de Soano. (Org. del esp., 41, 8 b), hay otro Fano en Vizcaya,
42 43
que no he podido localizar. Es natural suponer que presenta un perfil similar al de Montehano (como
el adjetivo fano (ya estudiado) se sustantivase, se ve en la fotografa). Para la formacin con el
como sucedi con alto, bajo, llano, somo, prefijo so-, comp. Sopea, Somonte, etc.
claro, etc. o con mojn fito (docum. en 1100, Sin embargo, el topnimo gallego SON (Lugo),
del lat. fictus = hincado; comp. Pedrafita, Piedrahi- que parece el equivalente de Soano, ha de tener
ta, etc. = piedra hincada), que acab simplificado otro origen, pues en ese idioma se hubiese dicho
en el sustantivo hito. Primero se dira el monte *Sofn. En realidad, Son es el equivalente del to-
fano y luego simplemente el fano = el monte pnimo castellano Solano (Burgos y Huesca).
24
En el mapa del I. G. mocho24. Esta hiptesis se confirma al comprobar En cuanto a SOMOANO (apellido y sin duda mi-
Catastral esc. 1/50 000
n 83 aparecen dos
que los topnimos Fano asturianos se encuentran crotopnimo), tambin hay que rechazar el timo
microtopnimos, Braa al pie de sendas montaas25. M. Pidal (ibdem) hace fanum, por las razones ya indicadas; adems, si de-
de Jano y Braa de Ano,
que parecen indicar que
derivar este Fano de Fanum. Es posible que se trate rivase de ah, significara lo ms alto del templo,
(J)ANO ya se ha sustan- de una rara supervivencia del latn clsico, pero, lo cual no tiene sentido en un topnimo. Teniendo
tivado para referirse al
Pico Jano.
por las razones antes aducidas, me parece ms con- en cuenta que tanto somo como hano, segn
vincente la etimologa que he expuesto: Fano = hemos visto, pueden tener la funcin de sustan-
25
Es de suponer que, al
monte recortado de alguna manera. Caso distinto tivos o de adjetivos, cabe interpretar este trmino
caer en desuso el adj. es el Fano de Italia (en Las Marcas), ya que el nom- como somo mocho (sust. + adj.) o como lo ms
fano, se olvidara su bre de esta poblacin procede de Fanum Fortunae alto del hano (adj. + sust.). Yo me inclino por lo
significado y, consi-
guientemente, el del = templo dedicado a la diosa Fortuna. segundo, ya que est en consonancia con otros to-
sust. fano. Por ello, Este sustantivo fano tambin est presente en pnimos como Somarriba, Somahoz, Somaconcha,
no puede extraar que,
en algn caso, se lla- la pennsula de La Magdalena de Santander, donde Somaloma, Somballe = lo ms alto de la ribera,
mase fano/hano/ano existe el cabo de ANO y en cuya cumbre existi el de la hoz, de la concha, de la loma, del valle , res-
a cualquier montaa
destacada, aunque no castillo o fortn de (H)ANO, donde ahora est el pa- pectivamente. As pues, Somoano significa lo ms
tuviese la tpica forma lacio. La configuracin de este montculo, tambin alto del hano y Soano/Suano, lo opuesto: debajo
de Montehano.
llamado monte Hano (funcionando aqu Hano del hano.
como adjetivo), apoya una vez ms el significado
de monte achatado. Otros trminos relacionados
Veamos ahora otros topnimos u ornimos que
Nueva etimologa parecen estar relacionados con la raz *fan(n)-,
Si aceptamos la etimologa indicada para el to- adems de las arriba mencionadas Pea Jana y
26
As lo afirma Alberto pnimo Fano (= monte mocho), hemos de concluir Sierra Jana: Existe un pico cerca de Saucelle (Sal.)
Gonzlez Rodrguez
en su Dicc. etim. de
que SOANO y SUANO significan bajo el monte llamado JANA. Seguramente se trata del femeni-
la toponimia mayor de mocho (o de cumbre recortada). De hecho, Soa- no de Pico Jano, suponiendo que concuerda con el
Cantabria(ESTVDIO,
1999). De este autor
no se halla al pie de una montaa llamada antes sustantivo implcito Pea o Montaa.
he tomado tambin las Fano o Hano 26 (actualmente El Cincho) y Suano, En la Sierra de Gata (zona en la que dialectal-
variantes antiguas y fe-
chas de documentacin
al pie del monte Mezuz. En el caso campurriano, se mente tambin se aspira la H) tenemos otro pico
de Soano y Suano. trata ms bien de una loma, pero, vista de costado, llamado JAONA (en la divisoria Sal.-Cc.). Se
44 45
tratar igualmente de un derivado aumentativo de este diminutivo irregular para evitar la homonimia
(Pea o Montaa) *Jaa; es decir, gran pea mo- con anillo (del lat. anellus)30. 30
En la microtoponimia
de Carmona de Cabur-
cha. En este caso, la raz en que se basa este orni- Desde luego es inaceptable la etimologa que niga tambin hay un
mo es *fann- (con dos enes), como en faar. considera Ancillo como disimilacin de *Anchillo, Prado del Ancillo.
Sin embargo, el pueblo LA FANA (a unos 3 km pues no se cumpliran las leyes estudiadas por M.
de Gijn), aunque est cerca de un monte o pea Pidal para las disimilaciones de consonantes31. Por 31
Manual de Gram.
Hist. Esp., 66, 2, final.
(lo que podra justificar su significado de despun- el mismo motivo, tampoco se puede aducir como En este caso, la -ch- es
tada), admite otra interpretacin: una fana en modelo la supuesta etimologa de Concilla (Cueto explosiva apoyada en la
consonante precedente
Asturias es lo mismo que un argayo (despren- de la, Polaciones), puesto que Concilla no es disimi- y va en slaba acen-
dimiento de tierra y piedras por la ladera de un lacin de *Conchilla, sino que procede claramente tuada; luego no puede
ser sta la consonante
monte); para salir de dudas, habra que conocer el de *Conc(h)ella, dimin. de Conc(h)a = concha32. Por disimilada.
terreno. De todos modos, este segundo sentido se otra parte, no se comprende bien el sentido que
27
As opinaba J. Coromi- explica por la misma raz *fan- que el primero27, tendra anchillo aplicado a un pueblo. 32
Vase Cuad. de
nas. Vase su Dicc. Etim. pasando por la idea de arrancar, desprender. De- ANERO (Ribamontn al Monte) puede ser tam- Campoo n 49, pgs.
s. v. fantico. 31-32.
rivado de esta Fana ser el topnimo tambin as- bin derivado de (h)ano, como otero es deriva-
turiano Fanes (pl. de Fana); sin embargo La Fanosa do del cast. ant. oto = alto. De hecho, el pueblo
(Tineo) probablemente signifique lo mismo que La se encuentra tambin al pie de una montaa des-
28
Ya expuse esta eti-
mologa de Soncillo en
Fenosa (Cudillero): lugar abundante en heno (del tacada o hano. Esta etimologa me parece ms
mi art. El relieve en latn fenum). convincente que la basada en el gentilicio latino
Cuadernos de Campoo
n 49, pg. 32. Si Sonci-
FAO (La Cor.), con prdida de -n- simple, no se Anarius.
llo viene de *Sum(mi)- corresponde bien con los dems derivados gallegos Para completar el cuadro de esta familia de los
cellu, Ancillo vendra de
Fan(ni)cellu.
procedentes de -nn-; ser adaptacin del cast. ant. derivados de la raz *fan(n)-, slo me resta apuntar
fano? la posibilidad de que algunos topnimos (y ape-
ANCILLO (Argoos y Soba) puede considerar- llidos) vascos que contienen el componente ANO
se un diminutivo de Ano/Hano, es decir, pequeo deriven tambin de esa raz -bien por prdida de la
29
Hablando de elevacio-
nes del terreno, apro-
hano, formado como Soncillo = pequeo somo F- del fano original (lo que es normal en vasco) o
vecho para proponer mi y de significado similar: pequea elevacin del bien por prstamo de la forma castellana hano-,
etimologa de Liendo
(munic. cnt. que se ele-
terreno28 o montculo aplanado; de hecho, el An- ya que, segn cierto autor (poco fiable, a juzgar por
va desde la costa hasta cillo de Argoos ocupa un montculo que domina las numerosas etimologas errneas que contiene su
el alto de Guriezo), ya
que nadie ha propuesto
la marisma de Santoa y el de Soba se encuentra al obra), Arguiano p. ej. significara colina lumino-
otra. Se tratara de una pie de la Sierra del Hornijo29. El inconveniente de sa, vistosa. Tericamente, no habra inconveniente
variante de leudo (ant.
liebdo) del lat. vg. *lvi-
que la derivacin en -cillo no sea la habitual en pa- en aceptarlo, pues p. ej. el doblete Otano/Otao se
tus = levantado (como labras terminadas en -o se salva si tomamos como correspondera con la doble forma de la raz *fan-/
Somo). Generalmente
este adj. se aplica a la
modelo excepciones como p. ej. mano > manilla y fann-: Otano < ote + ano y Otao < ote + ao =
masa elevada por la manecilla o llano > llanillo y llanecillo; en nuestro colina de tojos o rgomas, similar a Otamendi =
levadura. Vase Dicc.
Etim. de Corominas s. v.
caso, el diminutivo de Hano sera primero *Hane- monte de tojos.
leve, nota 6. cillo y luego Ancillo por sncopa. Sin duda se eligi El problema est en que el diccionario vasco
46 47
de Azkue no recoge este ano = colina, sino otro Por esta construccin, que es casi latina, se ve
ano con el significado, entre otros, de forraje. claramente que Hanne es evolucin del genitivo
Por tanto, Anoeta (cerca de Tolosa, Guip.) no signi- Hanni o Fanni, siendo Hannus o Fannus > Hanno35 35
M. Pidal crea que
la forma original era
ficara lugar de colinas (igual que Anero, segn el nombre del poseedor de la quintana. As pues, Hanno, siendo Fanno
mi hiptesis), sino lugar de forraje, herrenal (lo Quintanilla de An significa pequea quintana de ultracorreccin (o susti-
tucin, por equivalencia
mismo que Reinosa o Renedo, segn mi etimologa Hanno. Comprese p. ej. con Quintanamanil = acstica) de la H (Org.
33
Vase Cuad. de Cam- de estos topnimos)33. Por otra parte, sorprende que Quintana de Manilio36. del esp., 41, 2, nota 4);
poo n 2, pgs. 16-22. en cambio J. Corominas
tampoco se registren las variantes esperadas fano El nombre de persona antiguo Hanno, de origen (Dicc. Etim. s. v. fa-
y pano (cf. fiko/piko/iko = higo). Tambin exis- prerromano, est documentado tambin con las ntico) consideraba la
posibilidad de que el
te la posibilidad de que, en otros casos, -ano/-ao variantes Anno, Anni, Fanne, Fann, Fan y, como nombre propio tuviese
est tomado del sufijo latino -anus/anius: Argui- apellido patronmico, con los derivados Hanniz, relacin con la raz
*fan(n)- de faar.
34
Algunos interpretan ano = propiedad del cantero (?)34. Como se ve, el Fanniz y el moderno Fez (vanse las referencias
Echano como dimin. de
etxe = casa; pero no
asunto es complejo y habra que estudiar caso por de la nota 35). 36
Vase Cuad. de
he podido confirmar la caso; por tanto, dejo en manos de los especialistas Este nombre aparece tambin en los topnimos Campoo n 16, pgs.
existencia de ese sufijo
-no. El dicc. de Azkue
en vasco dilucidar esta cuestin. Villahn (Palencia) y Villafae (Len), proceden- 18-19.
no lo recoge. tes de Villa Hanni/Fanni y no del latn ms bien
Quintanilla de An potico amnis = ro (palabra que no pas al ro-
Podra pensarse que, en QUINTANILLA DE mance) ni del nombre latino Annius ni del nombre
AN (Valderredible), este An tambin pertenece a rabe Hanna, como se ha afirmado, ya que las va-
la familia de la que venimos tratando, de la raz riantes con F- no son favorables a esos orgenes.
*fan(n)- = mocho (referido a montes o picos); Otro topnimo de la familia es Castillo-Alvarez
pero hay que descartar esa idea, por los siguientes = lvar(o) Fez (Cuenca).
motivos: En el nombre moderno de Quintanilla de An,
El monte del pueblo no tiene las caractersti- la forma An no deriva del genitivo latino Hanni
cas destacadas de los fanos estudiados en el (pues entonces sobrara la preposicin de), sino
apartado anterior. del castellano antiguo Hanno apocopado. Es sabido
La apcope (que en este caso sera Ano > An) que los nombres de pila terminados en -o normal-
no es normal en los nombres comunes caste- mente se apocopaban en situacin procltica (antes
llanos terminados en -o; por eso, al tratar de del apellido): Romn, Julin, Milln (de Emiliano),
Ancillo, no lo deriv de la supuesta forma apo- Per (de Pero < Pedro), etc., pero luego se generali-
copada An, sino de Hano, pasando por *Aneci- z la apcope en cualquier posicin37. En nuestro 37
Vase M. Pidal, Org.
del esp., 36, 1.
llo. En cambio los nombres propios de persona caso, Hanno se redujo a An y por tanto, en la cons-
tienen otro tratamiento, como veremos ms truccin ya castellana, se requera la preposicin
adelante. de.
La razn definitiva nos la proporciona la do- Ya es ms aventurado relacionar este nombre
cumentacin antigua: este pueblo se menciona propio con la raz del adj. y sust. fano antes es-
en el s. XIV como Quintana Hanne. tudiado; pero no parece descabellado intentarlo, ya
48 49
que, siendo las dos races iguales y en ambos casos ca general de este idioma (cf. Quixote > Quijo-
de origen prerromano, cabe preguntarse: por qu te). Jana se dice en Len y en algunos lugares
no puede ser el nombre de persona un caso particu- cntabros (segn la Gran Enciclopedia de Can-
lar de la raz *fan(n)-? En ese supuesto, el nombre tabria s. v. anjana).
de varn Hanno/Fanno se aplicara inicialmente a Debido al empleo frecuente con artculo, la
una persona chata, desorejada o con algn recor- jana se transform en l ajana y luego en la
38
Todava en gallego se te similar38. Comprense los nombres latinos ba- ajana.
llama fanado al mella-
do (falto de uno o ms sados en defectos fsicos: Claudius = cojo, Plautus Finalmente, la ajana, y sobre todo una ajana,
dientes), part. pas. del = de pies planos, Balbius > Balbinus = tartamudo, se convirtieron en la anjana y una anjana por
verbo fanar mencionado
en el apartado Pico etc. propagacin de la nasalidad (como en mazana
Jano y Montehano. > manzana).
Anjana Veamos ahora la evolucin semntica: Diana
Dada su semejanza formal con Jano, incluyo (de la misma raz que da) era otro nombre de la
aqu, a modo de apndice, la etimologa de anja- luna (de la misma raz que luz); ambos trminos
na, ya que, aunque es conocida, puede ser intere- significan la luminosa (de noche). Por ello a Dia-
sante divulgarla. Aqu tampoco interviene el dios na, adems de diosa de la caza y de los bosques, se
Jano (como se ha llegado a decir) pero s lo hace la consideraba diosa de la noche41; de ah sus con- 41
Segn la Enciclopedia
Espasa, las xanas se
una diosa romana: Diana. notaciones nocturnas, ya que presida los ritos ocultan al salir el sol.
ANJANA, ser mitolgico (de Cantabria), espe- mgicos. La diosa griega equivalente a Diana era
39
Esta es la definicin cie de bruja inofensiva39, proviene del nombre de Artemia/Artemis/Artemisia, que llevaba un cortejo
de Garca Lomas para
la variante onjana. El
la diosa Diana. Esta etimologa ya la indic Menn- de ninfas. Todo esto dio como resultado que, ms
DRAE no incluye ningu- dez Pidal y la corrobor Joan Corominas (vase su tarde, diana/jana se convirtiese en nombre comn
na de las variantes.
Dicc. Etim. s. v. xana). El detalle de la evolucin de las ninfas o de cualquier divinidad silvestre, so-
fontica es como sigue: bre todo nocturna; de ah a hada y bruja hay
El latn Di-a-na (trislabo) pas a pronun- slo un pequeo paso.
ciarse Dia-na (bislabo) y luego Jana (pron. en ONJANA es una variante de anjana segura-
cast. ant. con J francesa). La forma Jana est mente por cruce con ojncano (cclope de la mito-
documentada en el latn vulgar de una glosa loga cntabra), como dice J. Corominas (l. cit.).
con la aclaracin dea silvarum = diosa de los La variante IJANA (as en el valle de Aras, se-
40
Otro ejemplo: El latn
diaria (plural de dia-
bosques. Esta evolucin se produjo tambin p. gn la Gran Encicl. de Cant.) puede explicarse, en
rium) dio en castellano ej. en lat. diurnum > fr. ant. jorn > fr. jour 40. mi opinin, si suponemos una forma intermedia la
jera/hiera (en DRAE) y
yera (grafa no incluida
La J sonora de Jana se ensordeci, dando *ejana, por disimilacin de la forma primitiva la
en DRAE, a pesar de ser Xana (pron. en cast. ant. con SH inglesa); esa ajana; de la *ejana se pasara a la_ijana (con dip-
la etimolgicamente
correcta) = tierra de
es la grafa y la pronunciacin del asturiano tongo ai) y luego a la ijana, como en la eglesia
labor arada en un da; xana (hada o ninfa de las fuentes). (cast. ant.) > la iglesia. En la variante asturiana
probablemente de aqu
proceda el topnimo
Xana pas a pronunciarse Jana, con J del injana tambin se produjo propagacin de la na-
Yera (Vega de Pas). castellano moderno, segn la evolucin fonti- salidad.
50 51
Jos Luis Gutirrez Cebrecos
JANO EN CANTABRIA? Nuevas etimologas de Bijanera, Pico Jano, Suano y similares
Adems de la xana asturiana y de las varian-

tes cntabras mencionadas, hay otros equivalentes
extranjeros a nuestra anjana, todos procedentes
de Diana: port. j o z (hada que hila por la noche)
en el Algarbe/Algarve; fr. ant. gene, occ. ant. jana,
rum. zina, etc. (stos con el sentido de hada o
bruja).
Conclusin
Siento haber desilusionado a muchos cntabros
que aceptaban el origen divino (por el mitolgico
dios Jano), o la existencia de templos en lugares in-
verosmiles, para explicar algunos de los trminos
tratados en este artculo; pero la Lingstica es una
ciencia y hay que seguir su metodologa y acatar
sus leyes. Por ello, confo en que mis razonamien-
tos hayan convencido, al menos a los lingistas, de
que esas etimologas eran errneas.
Volviendo al interrogante del ttulo, hemos vis-

to que IANVS / JANO no est presente ni en la
Bijanera ni en ningn pico de Cantabria. La nica
palabra relacionada con dicho dios que pervive en
castellano es enero, del latn vulgar ien(u)arius
(latn clsico ianuarius), mes dedicado a Jano.
52
Luis ngel Moreno Landeras
Museo Etnogrfico El Pajar
Las neveras
De Reinosa y Fombellida
Luis ngel Moreno Landeras Luis ngel Moreno Landeras
Las neveras De Reinosa y Fombellida Las neveras De Reinosa y Fombellida
Reciben el nombre de neveras aquellos pozos cons-

truidos en sierras o montes elevados que sirvieron
para almacenar nieve durante los meses invernales
para su utilizacin, preferentemente, en los meses
veraniegos.
La nevera de Reinosa
Esta nevera se encontraba instalada en la ac-
tual calle Ciudad Jardn. Se cedieron los terrenos
de La Nevera para la construccin de casas para
empleados de la Sociedad Espaola de Construc-
cin Naval. En ese montculo, con una altitud de
857 metros, latitud= + 43o 00 05, longitud= - 4o
08 14, y acceso por el Camino Real (actuales Ave-
nida Castilla y Avenida del Puente de Carlos III) se
conservan la Travesa La Nevera y la calle La Ne-
vera. Esta ltima termina actualmente en la Plaza que tiene dicha nevera, y que ha de vender la li- Localizacin de la anti-
de la Libertad, llegando anteriormente hasta la ac- bra de nieve a 4 maravedis a todos los vecinos gua nevera en la calle
Ciudad Jardn.
tual Ciudad Jardn. Toda esta zona ha sufrido una Comprometindose Juan Lpez Acereda, tambin
fuerte urbanizacin y no quedan restos visibles de botillero y vecino de Reinosa a traerla del puerto y
la nevera. Permanece tan slo en el recuerdo de los surtir al pblico de la que necesite a dicho precio.
ms mayores haber visto el pozo y una nevera de
farmacia, donde se guardaban los medicamentos La nevera de Fombellida
preparados por los farmacuticos, y la prctica de Este pozo de nieve se localiza en el paraje de-
tirarse con el trineo por la ladera del Gurug hacia nominado con el topnimo de la Zarzosa, junto al
la fuente de Sorribero (actual Parque de Cupido). alto de Pozazal, perteneciente al Ayuntamiento de
La escasa documentacin encontrada cons- Campoo de Enmedio.
ta de un legajo, el n 4199 del Archivo Provincial Est instalada en la ladera de la sierra, apro-
de Cantabria, sobre remate del abasto de Elados, vechando la orografa del terreno para cumplir los
pago por su recogida y precio de venta: requisitos de la construccin para el perfecto man-
Manuel Gutirrez Navamuel, se remata en tenimiento de la nieve almacenada. Su altitud es de
1.807 el abasto de Elados para el pblico de la 948 metros, su latitud= + 42o 55 00, su longitud=
Villa, desde el 1 de mayo hasta el 1 de octubre. - 4o 07 00, y se encuentra en el primitivo camino
En mayo de 1.808 Manuel Gutirrez Navamuel, de acceso al mar Cantbrico desde la meseta cas-
botillero, arrendatario de la nieve que tiene el pozo tellana.
o nevera de esta villa, se compromete a pagar 345 Posee una planta circular excavada en piedra
reales por el costo que ha tenido recoger la nieve caliza, con corrimientos de piedra en su embocadu-
54 55
Las naturales son aquellas en las que la nieve

se almacena en relieves orogrficos, hoyos o cue-
vas.
Las artificiales o arquitectnicas, se construan
siempre hacia el norte o en el lado ms sombro, en
altitudes entre los 400 y 1400 metros.
Una nevera artificial es un pozo horadado en el
terreno o excavado en roca, de planta circular con
muros de contencin y techumbre, que dispone de
una abertura para la introduccin de la nieve y
posteriormente para la extraccin de hielo.
Su finalidad era la de recoger y guardar la nie-
ve durante el invierno para utilizarla a lo largo de
los meses siguientes, sobre todo en el esto. Lleg a
ser una actividad que cre una industria tradicio-
nal que gener trabajo, comercio, y sus arriendos
generaron beneficios econmicos para los munici-
Pozo la Zarzosa. ra, con unas medidas Norte-Sur de 8,5 m por Este- pios, concejos y particulares.
Oeste de 8 m. Alrededor de la boca tiene excava- El trabajo en las neveras era un oficio duro,
da una zanja de drenaje, utilizada en parte como desarrollado en gran parte en los rigores del in-
trinchera, para proteccin ante las aguas de lluvia; vierno y durante las noches de verano, pero era
carece de muro de contencin en su parte visible; mantenido por gentes con notable cualificacin
no se puede medir con exactitud la profundidad del para realizar correctamente su cometido. En defi-
pozo, por haberle sido dado antiguamente el uso de
Interior del pozo la
vertedero de basuras, siendo desde la cota ms alta Zarzosa.
desde la boca al contacto del basurero sobre 8,2 m. Este pozo se adapta
perfectamente a los ya
Lo que s se observa es su desage en la ladera sur. localizados en Cantabria
Una limpieza del pozo y posterior excavacin nos y otras comunidades que
se realizaron de acuerdo
podra llevar a sus primitivas medidas. con el Tratado de Inge-
niera y Obras Pblicas
en la poca de Felipe II.
Qu son las neveras o pozos de nieve?
Las neveras eran pozos donde se depositaban
la nieve de los montes y sierras para convertirla en
hielo; se encontraban generalmente en las afueras
de la poblacin.
Existen dos tipos de neveras: naturales y arti-
ficiales o arquitectnicas.
56 57
nitiva, trabajadores con conocimientos que se per- abastecedores en el caso de que faltase. Servan de
feccionaban a lo largo de los aos, lo que permita abastecimiento al hospital y al centro distribuidor
elegir acertadamente los emplazamientos idneos de la nevera.
para construir los pozos y mejorar las tcnicas de
empozado y almacenamiento. Cmo se construan?
La nieve se convirti durante varios siglos en Las neveras naturales se encuentran en las co-
un verdadero negocio gestionado por un admi- tas ms altas. El llenado de sus grietas profundas y
nistrador de la nieve. Los ayuntamientos solan umbras en el transcurso de las frecuentes nevadas
adjudicar este negocio al mejor postor mediante invernales las converta en un lugar idneo de al-
remate. Los horarios de venta eran severos, excep- macenamiento de nieve, la cual se conservaba all
to en casos de enfermedad, para los que se poda durante buena parte del ao. Este tipo de neveras
vender a lo largo de las 24 horas del da. El adju- eran aprovechadas como suministro y abasteci-
dicatario debera comenzar a vender la mercanca miento de otras artificiales.
a las cinco de la maana y tena que tener abierto Las neveras artificiales o arquitectnicas se si-
el negocio hasta las diez de la noche en verano, y tuaban en zonas orientadas al norte para conseguir
entre las ocho de la maana y las siete de la tarde la mayor sombra y aireacin posible que garanti-
en invierno. zase una temperatura interior constante. El terreno
deba ser fcil de excavar, seco, elevado y no per-
Para qu sirven? meable para evitar filtraciones de agua que fun-
A partir del siglo XV, el consumo de nieve co- diese la nieve. Alrededor del pozo se realizaba una
mienza a ser comn entre la nobleza, las clases ele- zanja para drenaje y proteccin de las aguas flu-
vadas y el clero; es la fase inicial de un importante viales y desnieves, habilitando una explanada para
comercio que tuvo su auge a finales del siglo XVI las labores de carga y descarga. Su proximidad a
mantenindose a lo largo de los siglos XVII, XVIII un talud facilitaba la realizacin del canal de des-
y XIX. age que realizaban desde el fondo de la nevera al
La conservacin de los alimentos se realizaba exterior para permitir la salida de las aguas que re-
gracias a la salmuera, los ahumados, los adobos, sultaban del inevitablemente deshielo. El pozo ex-
las conservas y el aprovechamiento de la nieve. cavado se cubra con un muro circular de paredes
En Espaa fue la cultura islmica la que poten- verticales con piedra de mampostera enripiada y
ci el almacenamiento y uso de la nieve para con- normalmente no solan tener escalera para bajar, se
servar carnes y pescados, para refrescar bebidas, utilizaban de mano. Los pozos tenan un dimetro
fabricar helados y para usos medicinales. Los grie- de entre tres y diez metros y una profundidad de
gos y los romanos compriman la nieve en pozos entre tres y doce metros (unos siete metros la ma-
y posteriormente la nieve comprimida se converta yora de las veces); casi todas tenan cubierta, que
en hielo para ser usada en poca de mayor calor. en pocas ocasiones se ha conservado. Esta era unas
Los protocolos de arrendamiento de la nie- veces en forma de cpula de piedra, otras con te-
ve indicaban fuertes multas que recaan sobre los chumbre cnica o a dos aguas recubierta de ramas
58 59
das en los cascos urbanos y su funcin era guardar

la nieve bajada de los pozos productores para su
conservacin y posterior venta al ciudadano.
Las neveras o pozos de nieve se encontraban en
las afueras de la poblacin y conservaban el hielo
durante meses.
Las inversiones en la construccin de pozos de
nieve eran afrontadas con recursos municipales,
estatales y tambin por comunidades religiosas,
que se garantizaban su propio suministro.
Cmo se llenaban?
En otoo se recogan elementos vegetales como
las hojarascas del monte, ramas o caas y se cor-
taban helechos que seran utilizados en las neveras
como elementos aislantes.
Se recoga la nieve, en el entorno ms inmedia-
o tejas, o bien taponada con vigueta y tablones to a la nevera, a finales del invierno y comienzos
sellados con terrones de tierra o lajas de piedra. de la primavera. Los obreros especialistas en su lle-
El suelo, ligeramente inclinado hacia un de- nado cortaban la nieve con palas y la transporta-
sage, se halla enlosado y sobre ste se asienta un ban hasta la boca del pozo en cestos, trineos o en
elevado entarimado de madera, separado del suelo bolas, si la inclinacin del terreno lo permita. Aqu
por poyos de piedra, que dejan un espacio por el comenzaba el trabajo duro: en el interior del pozo
que discurre el agua que resulta del deshielo de la
nieve acumulada en el pozo. Esa agua, perjudicial
para la conservacin de la nieve, saldra al exterior
por el correspondiente desage.
Las neveras de mejor construccin permitan
una mayor limpieza del hielo, que no se contami-
nara con tierra y materiales vegetales o animales,
prolongando a su vez la conservacin del fro in-
terior. Los pozos en formas redondeadas eran ms
fciles de recubrir y tenan menos capacidad de
emisin de calor radiante y conductivo, por care-
cer de esquinas y disponer de menos superficie en
relacin a un volumen dado.
Las neveras de distribucin eran las construi-
60 61
se iban depositando las cargas de nieve, donde se para suministrar las primeras neveras domsticas
machacaba y apisonaba con los pies, palas y pi- donde conservar los alimentos (carnes y pescados),
sones de madera hasta formar una masa de hielo as como refrescar el agua y otras bebidas. Cuan-
compacta y sin huecos, lo ms homognea posible, do llegaba a su destino, se venda -limpio de ele-
para disminuir el volumen ocupado y conservarse mentos vegetales- por libras o arrobas pesadas con
durante ms tiempo sin licuarse. Normalmente se balanza y comprobaban las condiciones de calidad
haca en capas sucesivas para facilitar la labor de y limpieza. En las pocas calurosas, el hielo era
extraccin del hielo. Dichas capas, de 30 a 50 cm trasladado preferentemente de noche, para evitar
de espesor se alternaban con otras de hojarasca, el calor del sol.
helechos o paja, cuidando de no dejar huecos en el
relleno y de no colocar demasiada paja para evitar Para qu se usaba?
que esta fermentase desprendiendo calor. Las pare- Durante los siglos anteriores a la era industrial
des eran forradas por caas o ramas de hojas secas disponer de hielo o nieve en la poca estival fue
a medida que se iba llenado el pozo, evitando el una necesidad tan bsica como es hoy disponer de
contacto directo con la pared de piedra. una nevera en el hogar.
La dureza del trabajo deba de ser impresionan- Fue usado principalmente con fines teraputi-
te. Los trabajadores de la nieve no disponan de cos, as como para la fabricacin y conservacin de
las prendas de abrigo ni calzados adecuados a las frmacos y recetas.
condiciones del fro acumulado en el interior del Eran aprovechadas sus propiedades curativas
pozo. Cuanto ms grande fuera la nevera mejor se en usos como:
conservaba el hielo; se necesitan 5.000 kilos para Sedante: La adicin de hielo en baos fros
formar un bloque mnimamente perdurable, calcu- o su aplicacin sobre la piel en bolsas elabo-
lndose unos 500 kilos por metro cbico. Se trataba radas con vejigas de cerdo calmaba cefaleas,
de llenarlo y mantenerlo slido hasta el verano. dolores producidos por traumatismo de hue-
sos, quemaduras o desgarros y sobre todo
Cmo se reparta la nieve? rebajaba la fiebre en mltiples afecciones
El hielo, cortado en pequeos bloques con ha- (meningitis, escarlatina, gripe, peste, fiebres
chas o sierras en el interior del pozo, se desempoza- tifoideas y amarilla).
ba extrayndolo con una polea hasta la superficie. Anestesiante: Era utilizado con este fin en la
Se embalaba en cajas de madera o se cubra con prctica de la ciruga.
telas y envolva en sacos. Tales bloques de hielo Astringente: Detena hemorragias al tiempo
eran trasladados por los trajineros, una vez cubier- que las higienizaba.
tos con helechos y terrones para evitar su deshielo, Excitante: Para estreimientos, dolencias de
sirvindose de caballeras con serones o de carros, vejiga o de abdomen.
a diversas poblaciones con destinos tales como ta-
bernas, posadas, hospitales o casas seoriales. En El hielo era tambin aprovechado en el rea de
estas ltimas el hielo se utilizaba preferentemente la alimentacin para conservar carne, leche, frutas
62 63
Coto Redondo, pozo

y pescados; elaborar bebidas y refrescos, granizados de nieve rehabilitado.
y helados de varios sabores; transportar alimentos Cohicillos.
perecederos hacia ncleos rurales o urbanos.
Por qu se produce su decadencia?

Los principios de la industrializacin tecnolgi-
ca de finales del siglo XIX, descubren rudimentos
para la fabricacin industrial del hielo mediante el
ter y dieron con su fabricacin en barras elimi-
nando un comercio muy importante que se haba
mantenido durante siglos y ha pasado al olvido
generacional quedando tan slo su reflejo en la
toponimia de los lugares como la nevera y esca-
sos restos de una arquitectura rural que es parte de
nuestro patrimonio histrico-cultural y que debe
Interior del pozo de
protegerse. Cohicillos.
El 17 de septiembre de 1920, el Real Decreto
sobre condiciones que deben de reunir los alimen-
tos, exige que slo debe administrarse como hielo
alimenticio el fabricado artificialmente que d por
su fusin un agua potable y pura. Esto dio acce-
so a ms personas a tener a su alcance la refrige-
racin y conservacin de alimentos en primitivas
neveras de zinc y las fresqueras rudimentarias eran
abastecidas por bloques de hielo procedentes ya de
pequeas industrias. Con los avances tecnolgicos
se desarrollaron neveras domsticas capaces de ser
autnomas para fabricar hielo y conservar alimen-
tos. Todos tenemos en casa nuestra nevera, cuyo
nombre es heredado de esos pozos excavados por
nuestros antepasados.
64 65
Sirva este artculo como recuerdo de la impor- Bibliografa:

tancia de la utilizacin de la nieve en nuestra Me- Nevero artificial-Wikipedia, la enciclopedia libre. Publica-
rindad. En los ltimos aos hay un cierto inters cin electrnica http://www.wikipedia.org, consultado a 21-
no slo a nivel de conocimiento general, sino tam- 8-2007.
bin por parte de los organismos oficiales en la Fernndez Acebo, Virgilio, Boletn del Museo de las Villas
conservacin de las antiguas neveras. Como con- Pasiegas N 5, Arquitectura antigua: Las Neveras. Publica-
secuencia de ello, son varios los pozos de nieve cin electrnica http://grupos.unican.es, consultado a 16-06-
que se han descubierto y rehabilitado en todo el 2008.
territorio nacional, habiendo sido ya inventariados Ayuso Vivar, Pedro A., Las neveras y el uso de la nieve y del
en Cantabria uno en el Puerto de Alisas (Riotuer- hielo en la comarca Hoya de Huesca/Plana de Uesca. Publi-
to), dos en La Anguinzas (Mieras), uno en la sierra cacin electrnica http://plan.aragob.es, consultado a 12-03-
2007.
colindante del Dobra (San Cristbal) y otro en Coto
Redondo (Cohicillos). Se trata de actuaciones que San Miguel Briongos, Marta, Felipe II. Los ingenios y las m-
deben continuar realizndose en nuestra comuni- quinas. Ingeniera y obras pblicas en la poca de Felipe II.
dad con el objetivo de ofrecer una proteccin ofi- Los pozos de nieve. Lugar de edicin: Madrid, editora, SOCIE-
DAD ESTATAL PARA LA CONMEMORACIN DE LOS CENTE-
cial y catalogacin descriptiva y documental tanto NARIOS DE FELIPE II Y CARLOS V pp. 332 335, ao 1998
de las neveras localizadas como de las que pueden
ir apareciendo. Pozos de hielo. Neveras de Aragn. Publicacin electrnica
http://html.rincondelvago.com, consultado a 12-8-2008.
66 67
PEDRO CARRERA
EL ARTISTA Y SU OBRA
EL ARTISTA Y SU OBRA EL ARTISTA Y SU OBRA
PEDRO CARRERA PEDRO CARRERA
S/T. 1994
Relaciones codificadas Leja sobre terciopelo.
118 x 76 cm.
Coleccin Fundacin
Oscuras y misteriosas son las razones que de un Marcelino Botn.
modo irremediable empujan a un artista a crear, a Foto: Pedro Palazuelos.
mostrar a travs del ejercicio del arte su relacin
con el mundo. Esa entrega, esa visin personal de
la realidad o llamada de atencin hacia ciertos as-
pectos de la misma, nos ofrece la posibilidad de
pensar en la frgil apariencia de las cosas y las
mltiples dimensiones que esconde esa apariencia.
La imagen a travs de la cual el mundo se presenta
ante cada uno nosotros.
A lo largo del siglo XX, pensadores y cientfi-
cos irn introduciendo teoras un tanto inquietan-
tes acerca de la inexactitud de nuestra aprehensin
sensible de la realidad. Indeterminacin, comple-
jidad o caos son ya conceptos clave para explicar
nuestra relacin con el mundo, una aproximacin
hacia las cosas que puede desvelarnos ms cer-
tezas que una engaosa claridad fabricada. Los
artistas forman tambin parte de esta nueva sensi-
bilidad y, llevados por la inquietud por comprender
e interpretar, van a volcar su inquietud creativa en
los modos y maneras de la representacin. En un
texto de 1982 el pintor alemn Gerard Richter es-
cribe: Cuando describimos un proceso, hacemos
una factura o fotografiamos un rbol, creamos mo-
delos: sin ellos no sabramos nada de la realidad
y seramos animales. Los cuadros abstractos son ms directa, es decir, con todos los medios del arte,
modelos ficticios, pues ilustran una realidad que no no describe nada. Acostumbramos a reconocer
podemos ver ni describir. La designamos con con- algo real en los cuadros, nos negamos con razn
ceptos negativos: lo des-conocido, lo in-compren- a considerar el color (en toda su variedad) como lo
sible, lo in-finito, y la pintamos desde hace siglos claro y, en vez de ello, nos lanzamos a ver lo con-
en cuadros sustitutivos del cielo, infierno, dioses y fuso, eso que anteriormente nunca se haba visto y
diablos. Con la pintura abstracta nos procuramos que no es visible. Esto no es ningn juego artsti-
una posibilidad mejor para referirnos a lo confuso co, sino necesidad: puesto que todo lo desconocido
e incomprensible, porque ella, con su expresividad nos da miedo y, al mismo tiempo, parece prome-
70 71
S/T. 1997
Leja sobre terciopelo.
99 x 79 cm.
Coleccin particular,
Madrid.
Foto: Pedro Palazuelos.
prolfica serie de cuadros cuyos motivos aleatorios Canto tercero IX. 2000
sern el resultado de un azaroso proceso artstico leo sobre raso.
129 x 175 cm.
que consiste en aplicar discriminadamente leja so- Foto: Pedro Carrera.
tedor, tomamos los cuadros como la posibilidad de bre telas de raso y terciopelo. El efecto provocado
hacer que lo inexplicable sea, tal vez, un poco ms al sustraer el color del tejido resulta mgico y mis-
explicable o, por lo menos, tratable. Lo que vemos terioso. Parecen fruto de un delicado exorcismo a
en los cuadros es tambin una realidad. travs del cual es posible invocar a los fantasmas
De una manera metafrica, Pedro Carrera (Rei- de la materia. Son varias las series que va a reali-
nosa, 1966) parece advertirnos sobre las aparien- zar con este curioso proceso que ir perfeccionan-
cias y, a travs diferentes tratamientos y estrate- do progresivamente. Los efectos conseguidos con
gias, nos habla en su obra de lo que est velado, de la liberacin qumica del color sern emulados ms
lo que se muestra difuso, de lo que se esconde, de tarde en cuadros al leo sobre raso o lienzo, las ve-
lo que no es evidente. laduras superponindose y creando representacio-
Estudi Bellas Artes en la Universidad de Bar- nes nuevas, elegantes y evocadoras mantenindose
celona, por la rama de pintura. A lo largo de su en una abstraccin ilusionista.
carrera artstica va a poner especial nfasis en los Hacia el ao 2000 va a dar un giro interesan-
procesos de creacin. En los noventa comienza una te en cuanto al nivel de representatividad. En su
72 73
Veclar V. 2001
leo sobre tela.
168 x146 cm.
Foto: Sergi Olivares.
para relacionarnos y a travs de ellos dejamos pa- Proteccin rgida. 2008

sar, o no, a los dems. Desentraar las cosas y los Pino, ocume, tirafondos.
180 x 122 x 212 cm.
serie de gran formato Codificados presentada en sucesos pasa por descubrir sus cdigos internos y Foto: Jorge Fernndez
la galera Siboney en 2003, un sistema similar de externos que pueden ser ms o menos evidentes, Bolado.
veladuras y bandas de color superponindose sutil- ms o menos complejos.

mente pasar a representar algo que sin embargo La confusin ser tambin la protagonista en la
no es nada ms que imagen, una ilusin, resultan- serie de pinturas 125V de 2005/06. Muy relacio-
do nuevamente abstracto aunque haga lejana re- nada con las dos anteriores establece sin embargo
ferencia a una realidad verdadera. Lo explicamos. nuevos valores. Desde la temtica o lo representa-
En el proceso fotografa imgenes codificadas de do, hace alusin a la energa muchos de los ttu-
la pantalla de televisin. Doble representacin: la los se refieren a esas pequeas fuentes de energa
televisiva y la fotogrfica. A partir de esa fotogra- que son las pilas o las bateras. El propio ttulo nos
fa elabora una tercera representacin sobre la tela, habla de la potencia en vatios que se reciba en
una manufactura que poco tiene que ver con las las casas hace ya unas cuantas dcadas y que por
personas que en algn lugar actuaron frente a la resultar insuficiente se aument a 220. Pero sobre-
cmara y que adems se recibieron codificadas en todo hace referencia a la luz que nos revela las co-
la pantalla. Toda realidad se presenta bajo cdigos sas, que nos posibilita recibir su apariencia, a veces
de interpretacin. Las personas utilizamos cdigos de forma escasa o inexacta, deformada. Cuadros
74 75
Exit. 2006 Negro. 2003

leo sobre tela. leo sobre tela.
130 x 142 cm. 186 x 190 cm.
Foto: Jorge Fernndez Foto: Pedro Carrera.
Bolado.
como Exit, Golden Power o Aerocell nos hablan de

esta esttica. Sin embargo, es curioso que veamos cil de encontrar. Quizs porque no existe. Porque,
en un cuadro una imagen deformada. Cometemos muchas veces, las cosas sencillamente son, con
de nuevo el impulso de relacionar directamente la sus cualidades materiales y su contexto, que cam-
realidad del cuadro con lo que pueda representar bia segn el lugar, segn el tiempo y segn, sobre
del muestrario de lo cotidiano como nico referen- todo, quien lo recibe. Los objetos nos hablan de la
te o modelo, cuando el motivo real es lo que la pro- realidad por s mismos y, muy a menudo, no sabe-
pia materia difuminada expresa, el efecto plstico mos recibirlos, escucharlos. Es sta una relacin no
que la manera y la tcnica del artista proponen, la codificada. Los objetos y las cosas se nos presentan
cualidad de una imagen desvelndose o desapare- con la franqueza de la existencia, la de ocupar un
ciendo, la sensacin que en nosotros provoca al ser espacio en un momento preciso. A pesar de la fa-
recibida. bulosa pirueta que el ser humano construye a partir
Esta coherente lnea de reflexin pictrica tiene de ese punto bsico e inicial de la existencia, resul-
en la obra de Pedro Carrera un sorprendente con- ta revelador, tambin inquietante y obsceno, acer-
trapunto. El otro lado del espejo lo encontramos carse a un objeto artstico y descubrir la desnudez,
en sus esculturas y objetos en los que el nivel de la carencia absoluta de cdigos.
representacin es prcticamente cero. A menudo
utiliza objetos encontrados que presenta tal cual Lidia Gil Calvo
o modifica levemente para as cambiar de forma
radical su significado. Un significado a veces dif-
76 77
ESPACIOS INTANGIBLES
LA ESTACIN DE LA RENFE
ESPACIOS INTANGIBLES ESPACIOS INTANGIBLES
lA ESTACIN DE LA RENFE lA ESTACIN DE LA RENFE
posteriormente a otra empresa, la Nueva Compaa

del FC de Alar a Santander, para acabar, finalmen-
te, integrndose en RENFE en el ao 1941. A pesar
de todas estas vicisitudes, la valoracin incuestio-
nable es que Reinosa no sera lo que es si el ferro-
carril no hubiera llegado a la ciudad.
Hoy la estacin ha dejado de ser, en gran
medida, el smbolo de modernidad que fue has-
ta hace unas dcadas, lo cual no significa que
haya perdido importancia; sencillamente, ha pa-
sado a jugar otro papel menos relevante. Y este
cambio se nota tambin en la percepcin con la
que la gente vive la estacin, que ahora compite
con otra, la de autobuses, como lugar de trnsito
e incluso de ocio. Podemos decir que la estacin
del ferrocarril es una vieja dama, an respeta-
L
Foto: Julio Garca de la
a construccin de la red de ferrocarriles fue da, pero venida a menos. Las mercancas, otrora
Puente, hacia 1923. una de las gestas econmicas del siglo XIX. parte importante del trfico ferroviario, se mue-
Smbolo de la Revolucin Industrial y para- ven por carretera. Los almacenes se han alquila-
digma de modernizacin, supuso un extraordinario do para usos comerciales o de ocio, los andenes
esfuerzo colectivo cuyas consecuencias alcanzaron ya slo reciben viajeros, raramente paseantes.
a todos los niveles de la sociedad. Como iniciati- Pero el ferrocarril no ha perdido importancia so-
va empresarial result, en la mayora de los casos, cioeconmica, sigue siendo objeto de debate, de
un ruinoso fracaso, debido a la enorme cuanta de inters pblico. Representa, como siempre, una
las inversiones y los insuficientes ingresos logra- apuesta de futuro. Este futuro, no exento de cla-
dos tras la puesta en explotacin. Su aportacin roscuros, pasa por la llegada de la alta velocidad,
al proceso de industrializacin tambin es objeto ahora nuevo icono del desarrollo, por la integra-
de controversia, debido a la necesidad, ms o me- cin de las redes de transporte y por seguir bene-
nos justificada, de recurrir a inversores, tecnologa ficindose de algo que Reinosa siempre tuvo, su
y suministros extranjeros que no favorecieron el situacin estratgica como paso obligado entre la
adecuado desarrollo de la industria nacional. La meseta y la costa. Pero tambin en esto aparecen
lnea frrea que uni la localidad de Alar del Rey amenazas desestabilizadoras, como la reactivacin
con Santander no fue una excepcin. La compaa del corredor mediterrneo a travs del Pas Vasco, o
adjudicataria, Compaa del Ferrocarril de Isabel II, el abandono de las redes de cercanas. Es obvio que
tras poner en funcionamiento la totalidad del re- el ferrocarril continuar siendo un elemento clave
corrido en el ao 1866, termin en quiebra, siendo en la articulacin del territorio y en esa apuesta
incautada por el Estado y otorgada la concesin todos arriesgamos mucho.
80 81
ESPACIOS INTANGIBLES ESPACIOS INTANGIBLES
lA ESTACIN DE LA RENFE lA ESTACIN DE LA RENFE
de la Aurora a la estacin, pero tambin como un

recorrido en s misma desde el paso a nivel hasta
los almacenes de la RENFE, siempre con el mismo
objetivo: contemplar el ir y venir de los viajeros
por los andenes, sin descartar que la afluencia de
paseantes propiciara los encuentros, especialmente
entre los jvenes... El momento culminante llegaba
con la parada y fonda. Los viajeros descendan del
tren a comer en la fonda de la estacin, comprar las
pantortillas que ofrecan las pantortilleras, algo
de lectura en el quiosco con la que amenizar el len-
to viaje o, simplemente, estirar las piernas. Siempre
caba esperar un encuentro interesante, especial-
mente cuando las chicas de Reinosa se cruzaban
con los militares jvenes y presumidos que lucan
sus estrellas en la bocamanga. Otros recuerdos no
son tan festivos. Las angustias de las estraperlis-
tas, apuradas por los inspectores y los agentes del
L
Foto: Pedro Luis Lzaro as estaciones del ferrocarril han sido espa- fielato, o la entrega de cartas a los familiares pre-
cios siempre significativos desde el punto de sos, que, tras pasar por la censura, se depositaban
vista emocional, aunque en cada poca se directamente en el tren correo para asegurarse de
han vivido de diferente manera, con ms o menos que partan debidamente a su destino.
intensidad. En el siglo pasado fueron, quizs, los En pocas ms recientes, dcada de los sesen-
primeros aos de la postguerra los ms identifica- ta y primeros setenta, la estacin sigui siendo un
dos con el ferrocarril y la estacin. Ambos estn lugar de encuentro. Ofreca un espacio pblico y
estrechamente unidos, pero la gente los viva de accesible, a cubierto y, lo que es ms importante,
manera diferente. La estacin era algo ms que el con calefaccin en la sala de espera. All se junta-
punto de acceso al ferrocarril, apareca como un ban pandillas de adolescentes que an no accedan
espacio social de relaciones y entretenimiento. Y, a los bares para pasar el rato mientras coman unas
en el caso de Reinosa, representaba tambin una bolsas de pipas y, quizs, encendan los primeros
referencia nacional debido al hecho de que los tre- cigarrillos a escondidas. Hasta que el excesivo bu-
nes hacan parada y fonda, es decir, un alto en llicio obligaba al operario de turno a expulsarlos.
el camino para que mquinas y viajeros repusieran Haba trenes especialmente populares, como
fuerzas, lo que hizo de la ciudad un punto sealado el Mixto, as llamado porque transportaba pasa-
en los itinerarios ferroviarios. jeros y mercancas, el Rpido (quizs una pura
Nuestros informantes nos relatan la estacin irona) o el Correo en la madrugada, siempre
como la meta de los paseos dominicales de la fuente enigmtico, ltima oportunidad de trasnochadores
82 83
ESPACIOS INTANGIBLES
lA ESTACIN DE LA RENFE
que regresaban a sus casas o primer paso hacia un

destino esperanzado.
Pero el recuerdo ms grabado en la memoria de
casi todos los reinosanos de antes y de ahora es el
transitar ruidoso de los mercancas en la noche, rau-
dos en su ir y venir sin detenerse en nuestra estacin.
84

cc02 05 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

cc02 05 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

poca II Ao III Nmero 5 Enero 2010 3

Geologa general de Campoo

La nevera de Reinosa y Fombellida

El artista y su obra: Pedro Carrera

Espacios intangibles: La estacin de la Renfe

Cuadernos de Campoo es una publicacin de la

Edicin patrocinada por Miguel Aja Fernndez

GEOLOGA GENERAL DE CAMPOO

1. Introduccin y mbito de estudio el final de la Era Primaria (hace 230 millones de

2. Los dominios geolgicos en Campoo:

Las rocas ms antiguas de la comarca de Cam-

Jano lebaniego y Mojn de las Tres Provincias. 3.1. El Trisico en Campoo

estn ampliamente representados. Se trata de mate-

Poblacin de Yuso, Cervatos y San Martn de Ho-

3.2. El Jursico en Campoo

En el Jursico Superior, hace unos 150 millo-

lugar a caprichosas formas de relieve que decoran

buen ejemplo de los resaltes calizos del valle se

3.4. El Cuaternario en Campoo

Los agentes de modelado en la comarca han

glaciar y nival que, ayudados por las fuerzas gra-

En Caeda y Valdeolea se ha realizado tambin materiales ms antiguos emergen, elevados, en los

SUPERIOR VVAA: Puntos de inters geolgico en el sector oriental de la

Introduccin trminos de una misma familia lingstica para

tiemplo). Por tanto, si Fano es un cultismo (adems

denominacin del pico Jano/Ano), hemos de llegar

En contraste con los montes o picos fanos,

derivado Montanejos, prximo a l. 1114 (y simplemente Fano en 1203), ya podemos

Adems de la xana asturiana y de las varian-

Volviendo al interrogante del ttulo, hemos vis-

Reciben el nombre de neveras aquellos pozos cons-

Las naturales son aquellas en las que la nieve

das en los cascos urbanos y su funcin era guardar

Coto Redondo, pozo

Por qu se produce su decadencia?

Sirva este artculo como recuerdo de la impor- Bibliografa:

para relacionarnos y a travs de ellos dejamos pa- Proteccin rgida. 2008

veladuras y bandas de color superponindose sutil- ms o menos complejos.

Exit. 2006 Negro. 2003

como Exit, Golden Power o Aerocell nos hablan de

posteriormente a otra empresa, la Nueva Compaa

de la Aurora a la estacin, pero tambin como un

que regresaban a sus casas o primer paso hacia un

Potrebbero piacerti anche