Sei sulla pagina 1di 54

la guagua

Camila Le-Bert

Santiago, 2013

Camila Andrea Le-Bert Del Campo


Inscripcin 231.332 del Registro de Propiedad Intelectual de Chile.

1
Todos los derechos de esta obra se encuentran estrictamente reservados
al menos que se haya obtenido una licencia. Para solicitar uso del texto para
su puesta en escena, etc. debe contactarse, antes de comenzar los ensayos
con la autora al siguiente contacto.

Andrs de Fuenzalida 98 of. 350

Providencia Santiago, Chile

f: +569-69096113

teatrodelcarmen@gmail.com

2
personajes:

mili

clara

pedro

mam de mili

3
primer trimestre

1. En el bao

Mili est en el bao, transpirada y agitada. Se moja la cara, se mira al


espejo, aterrorizada.

Pausa.

Mira lejos del espejo y hacia el suelo. Respira hondo y sale.

2. Carreteando

Hot N Cold suena a todo dar, luces de colores recorren rpidamente


la habitacin. Clara, amiga y compaera de casa de Mili, canta o grita
la cancin. Mili entra muy calmada pero al momento de alcanzar a
Clara, ella se vuelve frentica tambin, cantando y gritando.

CLARA

You change your mind

Like a girl changes clothes

Yeah you PMS

Like a bitch, I would know

MILI

And you overthink

Always speak cryptically

I should know

That youre no good for me

CLARA & MILI

Cause youre hot then youre cold

youre yes then youre no

4
youre in then youre out

youre up then youre down

3. No lo digas

CLARA

Es un milagro, viste.

Dios pudo ms que toda esa (aleteando como echando a una mosca) ciencia
y te embaraz.

MILI

No lo digas en voz alta!

La palabra!

No estoy, estoy cachando.

No lo digas.

Mi mam dice que cuando nombras algo se vuelve real.

CLARA

Mi mam dice que cuando nombras algo ya no es real.

MILI

Si, bueno, depende de la situacin, mi mam tambin dice eso.

Las dos miran la guata de Mili.

CLARA

Le canta Comfortably numb a la guata

Hello hello hello

Is there anybody in there?

Just nod if you can hear me

Is there anyone home?

5
8. Madre

Una pantalla, algo as como una conversacin en Skype.

La mam de Mili est en su cocina.

MAM de MILI

Al Hola Mili! Mili es tu mam.

Slo quera saber como estabas. Si tu pololo te est tratando bien. Si est
todo bien.

Pausa.

Aqu estoy, hacindome almuerzo. Slo para mi. Para tu pobre madre. Ya te
dije, cuando te cases quiero una pieza para mi en tu casa.

Va a ser sper entrete!

Quiero vivir contigo!

Me debes, Mili. Despus de todo lo que he hecho por ti. Toda la ropa que te
he comprado. Te acuerdas cuando estabas en sexto bsico y tu queras un
traje de Alicia en el Pas de las Maravillas, quin pas toda la noche
cosiendo? Fue el mejor disfraz de ese ao.

As que me tienes una linda pieza en tu casa me compras un loft en Parque


Forestal cuando seas rica, sino por qu he invertido en ti todos estos aos?
Para que te conviertas en alguien importante y me compres una casa. No te
parece que me merezco, al menos, eso?

Porque, al fin y al cabo.

Quin te salva cuando ests en problemas?

Te he dado muy buenos consejos a lo largo de los aos. No soy tan mala
madre.

O si?

Mira su preparacin con preocupacin.

Ah no, se me olvid la leche. Quin sabe cmo va a quedar ahora.

6
Se rie.

Nadie es perfecto, verdad? No es como que te hubiese gustado tener a la


MARTHA STEWART de mam. No te hubiese dejado teirte el pelo rosado.

Viste, yo soy una mam sper cool.

Hace su versin de un paso cool a la cmara.

Chasquea la lengua.

Soy cool, soy to mami!

Le caigo bien a todos tus amigos, tus amigos me adoran.

Pausa.

Suspiro.

Es Sbado.

Es Sbado.

Me cargan los Sbados.

Nadie contest el telfono! Llam a seis personas y nadie contest el telfono,


nadie.

Qu me pasa? Qu le pasa a estos hueones?

Todos se han puesto tan viejos.

Mis amigos estn tan viejos. Siempre estn cansados, o ocupados y


cuando, finalmente, puedo salir con ellos, solo duran un par de horas y de ah
se quieren ir a la casa.

A mi me gusta conversar cuando voy al cine, me gusta salir despus de la


pelcula y conversar de la pelcula y analizar y comentar.

Para qu vas a ir al cine si es que, despus, solo te vas a ir a la casa?

PARA QU?

Ya no entiendo a la gente. Tu eres la nica que me entiende.

Menos mal que tengo una hija, eres tan hermosa, eres tan-

Suena una alarma de incendio.

7
El arroz! La puta-

Se apaga la pantalla.

9. Tenis

Mili y Clara juegan tenis o pin pon, dependiendo del tamao del
escenario.

CLARA

Era ateo!

Yo le dije, no tienes por qu aguantar esas cosas.

Tiene que deshacerse de todas las cosas que no le estn entregando nada.

Pausa.

Una vez sal con un ateo.

MILI

Tu?

CLARA

Es que me encantaba.

If loving you is wrong I dont want to be right.

Pero no hablbamos el mismo idioma. Llegbamos a un punto que era como


pegarse cabezazos contra la pared.

Clara gana el set y celebra con bailecito y gritos.

Eeh! I got it! I got it!

MILI

Estai bien?

CLARA

Estoy la raja.

Paran a tomar agua.

8
MILI

El otro da vi a un nio, cinco aos. En la micro.

Pregunt: qu va pasar cuando se muera el viejo pascuero?

CLARA

El viejo pascuero no se muere.

MILI

Eso le dijo su mam.

Despus pregunt, qu va a pasar cuando se muera Dios?

CLARA

A qu jardn iba el niito.

MILI

Yo qu le dira?

No s- mi amor, Dios est muerto.

No puedo hacer esto.

CLARA

Mili, no sabes lo que vas a decir. Vas a estar bien.

Siguen jugando.

MILI

Tu creis que voy a ser como la Sarah?

CLARA

Qu? Noo.

MILI

El otro da la vi donde el Nico, estaba hecha mierda y jotendose al Negro.

9
CLARA

Gucatela, lo visualic.

MILI

Y el cabro chico se le acerca, estaba durmiendo en la pieza del Nico, y se


despierta lleno de mocos, maoso y se sienta al lado de ella y ella lo aparta
hacia un lado y le dice algo as como anda jugar con el pap.

CLARA

Le contaste?

MILI

Qu?

Mili le pega a la pelota y se va fuera.

No.

10. Pedro solo.

Inquieto, cambia de posicin. Enciende una vela, la apaga. La


enciende, de nuevo. La pone en un lugar, la pone en otra parte. Se
sienta.

Mili abre la puerta y entra en cmara lenta. Su pelo como si tuviera el


viento en contra. Mueve la boca pero no escuchamos lo que dice.

Suena She de Charles Aznavour.

Pedro menea la cabeza, se acaba la msica, escuchamos a Mili en


medio de un frase.

MILI

Y l onda 11 por 15, no 20 por 27, esa no es mi responsabilidad, no me


puedes hacer pagar la diferencia, yo te estoy haciendo un favor al llevrmelas
y yo las necesito ahora, no puedo esperar a que- qu?

Qu?

PEDRO

No, nada, es que quera conversar contigo.

10
A Mili se le salen los ojos de sus orbitas, los dos se quedan
congelados..

Mili camina hacia Pedro en cmara lenta. Pedro gira su cabeza en


cmara lenta para mirarla. Ella se sienta a su lado. Se detiene la
msica, fin de la cmara lenta.

MILI

Qu? De qu quieres hablar?

Me carga este piso. Arrendar es como el pico.

PEDRO

Mili?

MILI

Pedro?

PEDRO

Mili

Quera conversar contigo porque-

MILI

Qu rico, qu rico este momento, es como que todo est tan perfecto.

PEDRO

Sii

MILI

A veces, como que me encanta el status quo, te pasa? Como que todo
debera quedarse tal cual. Me encanta como est todo ahora, en este
momento.

PEDRO

A mi tambin.

11
MILI

El cambio est demasiado sobrevalorado. Todo est cambiando siempre.


Viste como cambiaron el envase del caf? No tena nada de malo. Firme.
Resistente. Y, despus, lo cambiaron y nos dicen onda el mismo sabor de
siempre pero con un nuevo look, s, un look plstico. No me gusta, me
gustaba el vidrio, el jarro de vidrio. Ahora se ve tan frgil. Un vientecito lo
bota al toque.

PEDRO

Mili, te acuerdas que yo siempre te contaba que tena ganas de irme a vivir a
Francia algn da?

MILI

Qu?

PEDRO

Te acuerdas que yo te habl de Francia. Que me quera ir. A Francia. Que era
un sueo que tena.

MILI

Qu? No.

Pausa.

No me acuerdo.

Silencio largo.

MILI

No.

No me quiero ir a vivir a Francia.

No hablo francs.

PEDRO

Escchame, esto es sper importante para mi. Necesito que me apoyes. Estas
cosas solo pasan una vez en la vida.

Pausa.

12
Es en Estrasburgo.

Es muy lindo.

MILI

Al? Este es mi mundo. Pensabas que-?

Pedro saca un anillo.

Qu chucha?

PEDRO

Te quieres casar conmigo?

MILI

Ests enfermo?

PEDRO

No si mi dices que s.

MILI

A ver, a ver a ver a ver a ver a ver a ver, esprate un poquito.

Chanta la moto.

Le contaste alguien? Alguien sabe?

PEDRO

La Elena me dijo que le hubiese encantado que algo as le hubiese pasado


antes de conocer a Henry.

MILI

Le contaste a mi mam.

PEDRO

Y a mi mam y pap y tu pap y a todos mis amigos.

MILI

13
Y a mis amigos?

PEDRO

Algunos.

Pausa.

Bueno ya, le cont a todo el mundo. Lo siento. Tu cachai, cuando me


entusiasmo.

MILI

Ayayay.

Tengo que ir al bao.

11. Mili en el bao.

Mili le manda un sms a Clara desde el bao. Dicen sus mensajes de


una manera mgica teatral.

MILI

Estai en la ksa? :/

CLARA

Siiii.

MILI

Pedro me pidi matrimonio y que me fuera con l a vivir a Estrasburgo!

CLARA

CTM! Espera a vivir adnde?

MILI

Puta a Francia!

CLARA

14
Buena!

MILI

Ests enferma! Estoy m-zada!

Mili se olvida que Pedro est afuera y grita-

MILI

ME QUIERO MORIR!

CLARA

Oye, te escuch!

Tienes que contarle ahora!

MILI!

MILI

YA!

Mili abre la puerta del bao.

12.

Pedro y Mili. Pedro llora en la falda de Mili.

PEDRO

Nunca pens, esto es- tan ahora.

Tengo un milln de imgenes en mi cabeza.

Mira a Mili, re-cagado de miedo.

No s, es que no me veo.

Pap.

Todava estoy tratando de ser hijo.

Nunca hablamos de esto. Y si no le caigo bien. Yo no quiero ser responsable


de los rollos de otro ser humano.

15
Creo que no estoy listo para que alguien me empiece a hablar de cmo le
cagu la vida.

Yo no le quiero cagar la vida a nadie.

Yo no gano nada de plata. Dnde vamos a vivir? Ni siquiera nosotros


vivimos juntos. Es una locura.

13. Mam por Skype

Es la mam de Mili, de nuevo. Mili y Pedro escuchan la interrupcin.

MAM DE MILI

Se est muriendo de la risa.

Ay lo siento, chinita, es que te tena que contar. He estado viendo estos videos
viejos y te tena que llamar. Estaba viendo este partido de ftbol- te acuerdas
que estuviste en ese equipo de ftbol? Oye, eras tan malita!

Estalla en risas.

Eras terrible! Eras como una vaquita pastando.

Estalla en risas.

Y las otras nias de tu equipo eran tan re buenas! Te veas tan malita al lado
de ellas, te acuerdas que hasta te dieron un premio.

Me imagino lo que les habr costado encontrar un premio que darte.

Qu te dieron? Mejor asistencia!

Estalla en risas.

Ayayay voy a subir este video a mi facebook para que lo puedas ver.

Estalla en risas.

Ay, perdname, chinita, te amo! Hablamos despus.

Llmame cuando se vaya el Pedro.

Estalla en risas y cuelga.

PEDRO

Creo que me voy a ir a mi casa.

16
Es que necesito tu sabes necesito pensar.

Qu incmodo!

MILI

Ya.

PEDRO

Yapo, nos vemos.

Camina hacia la puerta, sin dejar de mirar a Mili, camina hacia atrs
hasta llegar a la puerta.

Apenas llega, cierra la puerta.

MILI

Conchasumadre!

No lo puedo creer!

Clara sale de su pieza.

CLARA

Se fue?

MILI

El perfume de sus cabellos.

No lo puedo creer.

Sali corriendo.

CLARA

y Francia?

MILI

No s.

No me importa.

17
Que se vaya a la chucha.

Puta.

CLARA

y por qu no nos vamos a frica?

Hay tanto que hacer all.

Me hace ms sentido estar all que ac.

Qu estamos logrando ac? De verdad crees que esta ciudad nos necesita?
Una ms, una menos. Yo quiero ser parte del mundo. Me estoy asfixiando,
quiero algo de realidad.

MILI

Yo me siento muy real en este minuto. El doble que la semana pasada.

CLARA

Hay gente que se est muriendo, mutilacin de genitales, esterilizacin


forzosa, Sida!

MILI

Si quieres te puedo llevar a un montn de lugares donde te puedes encontrar


con pacientes de Sida al borde de la muerte o hogares de mujeres abusadas
aqu a la vuelta de la esquina.

CLARA

No es lo mismo. No siento que tenga un impacto. Ac nunca voy a cambiar


nada.

MILI

Quieres salvar a los pobres Africanos.

Quieres la gente te agradezca que los hayas salvado, como un ngel blanco.

CLARA

Ya, bueno. No hago nada, entonces. Me voy a quedar aqu, en mi pega


estpida hasta que me suban el sueldo y me voy a olvidar de frica, de mi

18
pega estpida y solo lo voy a pasar bien con mis amigas, saliendo a comer
comida fusin y yendo al GAM.

MILI

Para qu te pones a llorar?

CLARA

Es que la gente no puede tener sueos?

Qu tiene de malo querer hacer algo importante de mi vida?

Mi plan cag. Ahora necesito encontrar un excusa para querer levantarme en


la maana.

No todos tenemos tu suerte.

MILI

Maami!

Mamiiii!

Enojada.

MAMI!

CLARA

Ay, perdn.

MILI

No te vayas a frica.

Por favor.

CLARA

Necesito ir al bao.

14. Mili en el bao.

Se ha puesto una almohada debajo de la polera y se est mirando al


espejo. Hace como que le doliera la espalda del peso. Le sonre a

19
extraos imaginarios quines, ella imagina, le estn sonriendo a ella.
Se imagina que alguien le cede el asiento en el metro.

Se mira la piel.

MILI

Tendra pre y post?

Como unas vacaciones pagadas.

Con un amiguito.

15. Pedro y Mili

PEDRO

Te ves sper linda.

MILI

Lo s.

Me siento sper contenta. Qu raro?

Una pausa muy larga.

MILI

Oye, y, qu onda? Te ests sintiendo mejor ahora?

PEDRO

Cmo va la pega?

MILI

Igual que siempre.

PEDRO

Se pone a llorar.

Perdname, Mili, de verdad, perdname. Pens que estaba, como, no s,


preparado pero no, todo esto, me ha hecho darme cuenta (jadeando) que
todava no (tartamudeando) he hecho tantas- COSAS! (chillando) que quera
haceeeer!

20
Lo siento!!

Mili, primero en shock, y luego

MILI

Oye, oye, oye, est bien. No tienes que hacerlo. Yo lo tengo que hacer pero
si tu no quieres, no importa. Est bien. Los paps estn sper sobrevalorados.

No me importa. De verdad que no.

Estoy feliiiz.

Est bien

Ella lo abraza y, sobre su hombro, ella sonre y le cae una lgrima.

16. Clara en la casa.

Se ha puesto una almohada debajo de la polera y est haciendo aseo.


Mili entra y Clara no la ve. Mili mira a Clara.

CLARA

CHUCHA POTO CULO!

Qu?

Yo tambin quiero uno!

Las dos deberamos tener uno y podran jugar juntitos y los podramos llevar a
la plaza

Mili no se ha movido, sigue mirando a Clara. Clara se empieza a sacar


la almohada.

Y al acuario, y a la fiesta de la primavera

Ya, bueno!

Mili saca marihuana y papelillos.

CLARA

Qu ests haciendo?

21
MILI

Me estoy haciendo un pito.

CLARA

What.

Lo hace. Lo prende.

CLARA

De dnde sacaste?

MILI

Inhalando.

Francesco.

CLARA

Quin?

MILI

2D.

Segundo piso.

CLARA

Mili

Mili pone Dark Side of The Moon de Pink Floyd.

MILI

A ver

Clara Clara

Lento.

Cmo fue que llegamos hasta aqu tu y yo? En lo ms hondo de tu corazn,


realmente crees que vamos a estar bien?

Le pasa el pito a Clara.

22
Deberamos dejar que este pequeo aliengena crezca y se convierta en Mili
junior o eso es solo para los hombres? Mini Mili.

Clara decide fumar. Tose, se pega una pitiada bien larga y despus
otra.

Deberamos dejar que mini Mili crezca y se convierta en un adorable


monstruito de cachetes colorados o debiramos detener este proceso y
salvarla de sufrir una vida en este miserable mundo moderno?

CLARA

Mili, lo ests pasando bien?

MILI

Un poco.

CLARA

No es tan terrible, o si?

Digamos que la vida es una cebolla. Tu eres una cebolla. Yo soy una cebolla.
Y pensamos que lo sabemos todo pero no es as solo vemos el exterior, las
capas moradas y secas que se estn cayendo.

Pensamos que todos se estn muriendo porque eso es todo lo que vemos.
Porque no podemos ver el interior.

Inhala.

Y esa es la parte ms importante.

MILI

Clara, se fue y ahora somos solo tu y yo. Clara, tu sabes lo que pasa este
ao?...

CLARA

Hmm?

Clara comenta medio dormida comenta con pequeos gestos.

23
MILI

Este ao yo cumplo tres dcadas. Hace dos das todo estaba en orden pero,
de repente, me perd. Me he perdido y me he convertido en un peligro para
mi misma. Estoy sola sin un hombre. Quin sabe cunto tiempo va a pasar
antes que me encuentre otro o si lo lograr encontrar algn da. Quin sabe.

Quizs fui muy dura con Pedro. Tu crees que me debera haber ido con l a
Paris, o sea Estrasburgo? Tu crees? A lo mejor hubiese sido mejor no haberle
contado nada y haber partido no ms y en Estrasburgo, de repente, empezar
a inflarme, pffffff..

Clara, cuntas amigas solteras nos quedan? Ay lo siento, Clara, perdname,


nunca pens lo difcil que debe ser todo esto para ti. Por eso te quieres ir a
frica? Por qu no tienes a un hombre?

Quizs no se me d nunca ms una oportunidad, esta puede que haya sido mi


ltima oportunidad. Clara?

Clara se ha quedado dormida.

Clara se despierta y Mili se queda dormida. Clara, de alguna parte,


saca un tarro de leche condensada y una cuchara. Empieza a comer.
Reflexiona. Lentamente. Lo disfruta.

Mili se despierta.

MILI

Qu ests haciendo?

CLARA

Mili, te tengo que contar algo.

MILI

Qu asco, estai comiendo leche condensada sola?

CLARA

Casi no queda. Este tarro de leche condensada es toda la comida que me


queda. Estoy en la quiebra. En la ruina. Sin ni uno. Mal.

Sigue comiendo.

24
MILI

Podras haber comido de mi comida.

CLARA

Esa es tu comida. Yo tengo que sobrevivir por las mas.

Deja de comer.

CLARA

Mili, Milinia, me voy a ir de la casa.

MILI

Qu!

CLARA

No puedo.

Tengo que vivir de acuerdo a mis ingresos.

MILI

Ya vas a encontrar algo, te lo juro.

Clara alza el tarro de leche condensada.

CLARA

(mirando el tarro)

Yo tambin pensaba. Pero no.

MILI

No puedes, no vale, no ahora.

CLARA

Me voy a vivir al Centro de Mara Inmaculada del Bosque el Sbado. Queda


en el paradero 14 de la Gran Avenida.

MILI

25
Qu! No!

CLARA

Es lo ms barato que pude encontrar. Ojal me manden pronto a alguna


parte y no me tenga que quedar all demasiado tiempo-

MILI

Qu te manden? Qu? Dnde? De qu ests hablando! Estoy embarazada!

CLARA

Me ofrec de oficial de la paz para las Naciones Unidas.

MILI

Las Naciones Unidas? Cmo?

CLARA

Le mand un mail a la Michelle.

MILI

Bachelet?

CLARA

No, a la Carvalho, s a la Bachelet.

MILI

Y te contesto?

Y? Qu te dijo?

CLARA

Estaba fuera de la oficina.

Dijo que cuando terminara de hacer las primeras 100 medidas, hacer la
reforma tributaria y subsidiar la cultura y la ciencia y el deporte me iba a
llamar.

MILI

Clara, yo tambin te tengo que contar algo.

26
Fui al donde mi ta antroposfica.

Y me dijo que estaba desnutrida y que tena que empezar a comer mejor. No
ms chocolate, no ms coca light, no ms caf, nada con Glutamato
Monosdico, ni vino, queso, cerveza, cigarros, manjar, manjar!

Se pone a llorar.

Qu voy a comer? Voy a pasar hambre y la guagua va a pasar hambre y va


a ser todo mi culpa y, capaz que nazca con un dedo menos.

CLARA

No, si funciona as. Mira, primero la guagua se come todos tus nutrientes,
despus te descalcificas y te da osteoporosis pero la guagua nace guatona y
sana!

MILI

No s! No s nada de biologa ni de ciencia ni ni una hue! Me debera


Me debera haber dado cuenta antes.

CLARA

NO! Te tienes que calmar. Tienes que respirar. Vamos a caminar, salgamos.
Ya, levntate, vamos a la plaza. Ooye, hay una personita all adentro que te
va a querer aunque seas la persona ms cagada del universo, eso es lo
bonito. Solo tienes que reaccionar y aprender y vas a estar bien. Yo te voy a
ayudar, te prometo. Todos te vamos a ayudar. Fui a la librera hoy da y
compr algunas cosas, yo s que estoy un poco adelantada pero

Saca tres libros de su bolso.

CLARA

El Prncipe Feliz

MILI

Ahh

CLARA

El Ruiseor y la Rosa

27
MILI

Ohhh

CLARA

Y La Vendedora de Fsforos.

MILI

Es como un pequeo kit para la Guagua Depresiva.

Gracias. Te amo.

Se abrazan.

CLARA

Creo que conoc a alguien.

MILI

Crees que conociste?

CLARA

Nos vimos, nos miramos.

Pero ms de lo normal.

Como que uno normalmente mira a alguien por 2 segundos (Mira a Mili 2
segundos) y (Se da vuelta para mirar a otro lado).Cachai?

Son como dos segundos y ya.

Pero esto era como . (cuenta hasta cuatro en la cabeza) y CACHAI?

Es como. (2 segundos)

Y (4 segundos)

MILI

Ya, entend. Y despus de los cuatro segundos?

CLARA

Eso no ms. Por ahora. Si no soy puta.

28
Fuiste al doctor?

MILI

No.

CLARA

Ah no vas a ir? Te vas a hacer la jipie?

Tu sabes que me cargan los jipies. No voy a poder seguir siendo tu amiga si
no vas al doctor. Despus te sale un nio deforme y va a ser tu culpa porque
que yo sepa no vivimos al lado de ninguna planta nuclear y el agua no tiene
nada.

MILI

Si s, tengo que ir. Estaba pensando que si a lo mejor no pensaba en eso iba
a desaparecer. Tin!

CLARA

Me voy a enojar, Mili, tu sabes que no me enojo muy seguido pero me puedo
enojar cuando hablas de las criaturas de Dios de esa manera- hay un ser
perfecto all dentro.

MILI

Tengo dos corazones. Si si.

Y tu? Cundo fue la ltima vez que te viste con el gineclogo?

CLARA

Yo? Pero para qu si yo no hmm?

Yo no tengo cachai.nohay actividad paranormal.

MILI

Bueno pero el PAP. Cundo fue la ltima vez que te hiciste el PAP?

CLARA

PAP? No yo no tomo bebida, me da acidez.

29
MILI

Nunca te has hecho un PAP?

CLARA

De qu me ests hablando?

MILI

Del PAP! Vamos a ir las dos al gineclogo.

segundo trimestre
18.

Van al doctor.

DOCTOR

Hola Mili, y tu amiga

CLARA

Clara. Gracias por vernos a las dos.

MILI

Es que es un poco caro para nosotras. Venir al doctor, as que agradecemos


harto que nos haya aceptado ver a las dos.

CLARA

S, muchas gracias, se ve que usted es una buena persona. Me imagino que


ya se gan el cielo.

DOCTOR

Bueno, vamos a ver.

CLARA

No, si estoy segura.

30
DOCTOR

No, vamos a verlas. A ustedes. Quin quiere partir?

Se miran las amigas.

Bueno, veamos a la madre.

No hay repuesta.

DOCTOR

Hay una embarazada? O no?

MILI

Bueno, si, se supone.

El doctor la revisa.

DOCTOR

Mili, como ests? Te has sentido bien?

MILI

Ah! Est helado.

DOCTOR

Perdn.

MILI

Me he sentido como las hueas.

DOCTOR

Mucho vmito?

MILI

No, no tanto. Normal, supongo. Es que

DOCTOR

Hm? Qu pasa?

31
MILI

Es que no s siento que el mundo, este mundo est hecho para los ricos. Como
que no tengo derecho a tener una guagua

Que no se puede hacer nada sin plata.

DOCTOR

Ests con muchos problemas econmicos?

MILI

O sea, soy diseadora. No gano 5 palos.

DOCTOR

Diseo, mira. A mi me mujer le gusta mucho el diseo. Compra cosas que yo


no entiendo a veces. Un jarro que parece flor pero que en realidad es un piso.
Yo no las toco

Cosas carsimas

MILI

Bueno, yo no hago ese tipo de diseo.

DOCTOR

Va a unas ferias

Tienes pareja estable?

MILI

S, o sea, no, tena.

DOCTOR

cuntas parejas sexuales has tenido?

MILI

(en pnico)

en mi vida?

32
DOCTOR

S.

Mili re.

DOCTOR

Pregunta difcil?

MILI

No

Trata de contar.

DOCTOR

En el ltimo ao?

MILI

Uno.

DOCTOR

Mili, tienes algo que se llama Virus Papiloma Humano. Tienes unas verrugitas
en los labios de la vagina. Normalmente te los quemara pero dada tu
condicin voy a esperar hasta despus del parto.

MILI

Dijiste verrugas?

DOCTOR

Es muy comn, no tienes por qu sentir vergenza.

Sera importante que le avises a tus parejas sexuales anteriores.

MILI

Y qu les digo?

DOCTOR

Bueno, que los quieres mucho y que quieres replantear la relacin.

33
No, es broma. Bueno tienes que decirle que te han detectado una enfermedad
de transmisin sexual, el virus papiloma, que lo ms probable es que ellos-

MILI

l! Singular, l, uno solo.

DOCTOR

Bueno, que l est contagiado. Que vaya al doctor, se revise.

MILI

Y si no le cuento?

DOCTOR

Si no le cuentas, puede que nunca sepa que lo tiene y se lo contagie a otras


mujeres inocentes o que se manifieste y le provoque cncer al pene.

MILI

Hmm..

DOCTOR

Piensa en las mujeres.

MILI

Y se protege con condn?

DOCTOR

No.

MILI

Entonces, igual se lo van a pegar?

DOCTOR

No, Mili, tienes que pensar en las otras mujeres,

tienes isapre?

MILI

34
S, pero soy carga de mi pap.

DOCTOR

Ests trabajando?

MILI

S, soy freelance. Ay!

DOCTOR

Hmm ah

Hay hospitales muy buenos.

Mili re, incmoda.

DOCTOR

Okay, ya, estamos. Te puedes bajar.

Que pase la amiga.

CLARA

Hola, doctor. Yo-AH!

Se re incontrolablemente.

Est heladito!

DOCTOR

Que me cuentas tu, Clara.

CLARA

Yo, nada. Nada que confesar.

DOCTOR

Has estado bien?

CLARA

S, todo bien. Tengo harto nimo.

35
DOCTOR

Qu bueno. Mhmm

CLARA

Y usted, cooouooomo le va?

DOCTOR

La vida hay que gozarla no ms, da a da.

CLARA

Lo mismo digo yo.

DOCTOR

Tienes unos lunares muy coquetos por ah.

Por qu me vienes a ver?

CLARA

Yo? Para chequear los niveles. Balanceo.

DOCTOR

Cundo fue la ltima vez que te hiciste la mantencin?

CLARA

No, no me la haba hecho. Es que no tiene mucho uso la mquina. La uso


para puro ir al supermercado y volver.

DOCTOR

Te duele esto?

CLARA

No

DOCTOR

Nunca te has hecho un Pap?

36
CLARA

No.

DOCTOR

Y aqu..? Te duele?

CLARA

No

DOCTOR

Todas las mujeres mayores de 18 o sexualmente activas deben hacerse el Pap


para la oportuna deteccin del cncer cervicouterino.

Y esto?

CLARA

Pico, conchatumadre, disculpe, doctor!

DOCTOR

Clara, al parecer esta todo bien pero vas a tener que llevar esta muestra al
laboratorio para que descartemos la posibilidad de cncer al tero.

TIENES QUE LLEVAR ESTA MUESTRA AL LABORATORIO.

Te puedes bajar.

Ahora los tres en el escritorio, el doctor anota.

DOCTOR

Est todo bien, de lo que se ve. Tienen que ir a hacerse estos exmenes, los
pueden dejar abajo o si quieren les doy un dato de los lugares ms baratos.

AMBAS

S!

DOCTOR

37
Okay, bueno, me mandan los resultados por correo y yo les aviso si hay que
hacer cualquier otra cosa.

(silencio largo.)

DOCTOR

Chao.

Gracias.

Que les vaya muy bien.

MILI

Es que yo pensaba que bamos a discutir las opciones.

CLARA

No hay ms opciones, cierto doctor?

MILI

No, las opciones que tenemos, que tengo, qu hacer

DOCTOR

Ah.

A ver, Mili. Djame explicarte. Tienes 12 semanas de embarazo. Tus


posibilidades de sufrir un aborto espontneo son mnimas. El feto, en trminos
prcticos, es un beb: tiene reflejos, la mayora de sus rganos estn donde
tienen que estar, tiene manos, orejas, ojos, todo.

CLARA

Gracias, doctor. Mire, yo quera hablarle tambin de otra cosa. Lo que pasa
es que he conocido a alguien y creo que es una persona sper especial, que
me comprende y me valora como mujer y como ser humano y tambin me
hace reir, es tan lindo, aunque en realidad es feo, o sea yo creo que la
mayora de las mujeres no se fijaran en l-

DOCTOR

Necesitas de un mtodo anticonceptivo?

38
CLARA

Si no fuera mucha la imposicin.

DOCTOR

Quieres tomar pastillas?

CLARA

No s, ay es que no s nada de estas cosas. Escuch que haba un anillo, una


T, la pastilla, un chip y no s cul es la mejor.

DOCTOR

Ests en una relacin monogmica?

CLARA

No me insulte, yo no lo he insultado.

DOCTOR

Trigame los exmenes y hablamos.

Mili?

MILI

No hay ms opciones.

DOCTOR

Puedes tomarte unas pastillas que se llaman Misotrol. Tienes que comprarlas
por internet.

MILI

Se puede?

DOCTOR

Se puede hasta la semana 20, el riesgo aumenta con la progresin del


embarazo. No te puedo ayudar ms.

Silencio.

39
CLARA

Gracias, Doctor.

19. Oh Mamma

Skype: Mili le acaba de contar a su mam que est embarazada.

MAMA

En qu cresta estabas pensando, Mili? Tu sabes que no tengo un peso. Yo no


te puedo ayudar. Te dije que no, por la cresta! Yo no puedo ser abuela.
Mrame, yo no soy una abuela, si somos como hermanas tu y yo.

MILI

Que decepcin, mam.

MAMA

Tu eres pobre!

MILI

No soy pobre, soy chilena media, gano ms que el sueldo mnimo.

MAMA

No puedo creer que Pedro se haya mandado a cambiar.

MILI

Bueno, yo tampoco.

MAMA

Y yo que lo quera tanto.

MILI

MAMA

Qu le pas a ese niito? Qu le hiciste, Mili?

40
Qu le dijiste? Lo trataste mal?

Pobre nio, l te quera tanto.

No lo puedo creer.

Est la Clara contigo?

MILI

No.

MAMA

Qu dijo tu pap? Le contaste a tu pap?

MILI

Est contento, dice que todo va a salir bien.

MAMA

Cmo va a salir bien?

Te va a pasar plata? Es que yo no tengo plata, no tengo cmo ayudarte Mili.


Puta ahora si que las cagaste.

Qu vamos a hacer?

Me voy a tener que ir a vivir contigo.

MILI

No! Voy a estar bien. La Clara dice que voy a ir aprendiendo con el tiempo.
Si no es tan difcil ser mam.

MAMA

Es lo ms difcil que hay en la vida! Y tu con lo maosa que eres, no s cmo


vas a limpiar toda esa caca. Olvdate de la ropa. Olvdate de la ropa, Mili.
Nunca ms te vas a poder comprar esa ropa que te gusta a ti. Ropa lder y
punto, si es que alcanza y si no, lo que te vayan regalando no ms.

Ay, vas a sufrir tanto.

41
MILI

Gracias, mam. Ahora me siento mucho mejor, tu apoyo incondicional es


abrumante.

MAMA

Yo te las quiero cantar clarita, cabra.

Abuelita no! Yo no puedo ser abuelita.

(La imagen se queda pegada)

MILI

Alo? Mam? Me escuchai?

MAMA

Te has estado cuidando? Dejaste de tomar los antidepresivos? Ya no puedes


tomar ni comer masa cruda.

MILI

NO! Masa cruda! Qu voy a hacer!

MAMA

Ni mayonesa casera.

MILI

Y ayer me com un italiano en el Lomits! OH NO!

MAMA

Te estoy cuidando.

MILI

Si s.

20. I just called to say fuck you

(Clara abraza a Mili)

CLARA

42
Matas. Significa regalo de Dios.

MILI

Tiene guata y cerebro. Tengo una guata con guata. Me demor demasiado.
Tengo problemas para tomar decisiones. Vainilla o chocolate? Chocolate o
vainilla?

CLARA

Pero puedes pedir mixto.

MILI

(Apuntndose a la guata)

No hay mixto en este automac.

Tiene cerebro.

CLARA

Tiene alma.

Tienes que llamar a Pedro. Ahora que has aclarado tu cabecita. Yo no voy a
estar ac para siempre y ese nio necesita a su padre.

MILI

Pero qu quieres que haga?

No lo puedo obligar.

(Silencio)

Lo obligo?

CLARA

Tu no tuviste a esa guagua solita, porque que yo sepa el espritu santo no ha


pasado por nuestra casa.

MILI

Si, ah.

43
Si l se quiere ir a Francia, que se ponga con el parto primero.

CLARA

Mnimo.

MILI

MINIMO.

CLARA

Mnimo.

MILI

Qu se cree? Quin soy yo?

Una mina cualquiera que deja embarazada el huen y se manda a cambiar?

CLARA

No po no po.

MILI

No si yo tengo la pura cara.

(Mili llama a Pedro. Mientras espera que conteste.)

MILI

Porque yo no voy a criar a ningn huacho aqu.

Mira conchatumadre, si soy yo, quin ms va a ser, soy la Mili, huen, saco e
huea desgraciado. O tena a otra hueona pre y sola? Ah no, si no me
pareca, si apenas podiai conmigo. Ya, emblema de la virilidad, te necesito
ac, huen. Voy a tener una guagua con con guata y cerebro y no la puedo
tener sola as que partiste a ponerte los pantalones y te ven pac, mierda.

Ya, chao te veo en un ratito, besos!

(Termina la llamada sudada y nerviosa.)

CLARA

Lo hiciste.

44
MILI

Lo hice. Uy. No s qu me pas.

CLARA

Amiga, ests aprendiendo a ser madre, viste?

(Un saludo de amigas de celebracin, un eeeh o algo as. Suena el


timbre.)

MILI

Me voy a arreglar.

(Clara le abre la puerta a Pedro.)

CLARA

Pedro, de piedra, poco tienes de papa.

PEDRO

S, hola Clara, piedra, s

CLARA

Qu pas, Pedro? Te noto un poco agitado, ser que fuiste un poco


precipitado y ahora ests compungido?

PEDRO

No, para nada, por qu? Por lo de pap?

(entra Mili, se ve increble. Pedro va hacia ella.)

MILI

No, sintate. Tenemos que hablar.

CLARA

Bueno, yo tengo un compromiso as que me voy a arrancar que les vaya


sper. Chaito.

45
(Sale Clara. Llama la Mama de Mili, aparece y Mili le corta.)

MILI

Sintate.

Ay, qu voy a hacer contigo.

Bueno, primero que nada me tienes que ayudar con

(Hace gesto de lucas)

PEDRO

Pero voy a ser un estudiante.

(Mirada de Mili)

Bueno, me consigo un trabajo, mesero? Bueno algo supongo que habr.


Asistente de investigacin?

MILI

No me importa lo que hagas. Me da lo mismo si te dedicai a trapear baos en


los McDonalds de Paris-

PEDRO

Estrasburgo.

MILI

La hue que sea. No me importa, lo nico que me importa es que me pases


plata para los paales, el jardn, la universidad, el preu, no s.

PEDRO

Te dar todo lo que pueda.

MILI

Qu injusto, tu vas a dar todo lo que puedas y yo tengo que darlo todo y
punto.

No te interesa en lo ms mnimo? Ni siquiera lo quieres conocer?

46
PEDRO

Conocerlo s, s, me encantara conocerlo. Como el to Pedro pero su pap

MILI

Y si yo tampoco quiero ser su mam?

PEDRO

Lo puedes regalar, o sea, puedes darlo en adopcin.

MILI

Ya si no estoy murindome de hambre.

Cmo lo voy a dar en adopcin? Ests enfermo?

Tengo 29, es sper normal.

PEDRO

Cunto tienes?

MILI

30 semanas...

PEDRO

(contando las semanas)

Ah

MILI

Son siete meses!

PEDRO

De nueve.

MILI

S.

PEDRO

Ah, no voy a alcanzar a estar porque tengo pasajes para un mes-

47
MILI

No quiero saber. No quiero saber nada de tu viaje.

Silencio.

PEDRO

Entonces, t me avisas, si es que necesitas, o sea yo te mando, obvio que vas


a necesitar. Bueno, me dices cunto sale.

MILI

No te preocupes. Te voy a decir.

PEDRO

Nos ponemos de acuerdo, de un monto. Mensual.

MILI

S.

Ya, ndate rpido. Chao!

Sale Pedro.

tercer trimestre

21.Im every woman

Coreografa de Whitney Houston. Mili est muy embarazada y Clara


se pone una guata falsa. Las dos bailan como diosas ultra femeninas.

22. El beb de Rosemary

Mili tiene una pesadilla, suea que su guagua es satnica y que la


viene atacar, cual chucky o el beb de Rosemary.

23. El da D

Son las 4 de la maana. Mili duerme. Llega Clara con su pinche, Fred.

Se dan besos, Fred trata de sacarle la ropa a Clara pero ella lo evita.

48
CLARA

Oye y qu quieres hacer despus?

FRED

Ah?

CLARA

Despus, con tu vida. O sea, ms adelante.

FRED

Despus, volver Alemania. Terminar de estudiar.

CLARA

Ah, qu bueno.

Se dan ms besos.

Ella lo detiene.

CLARA

A veces pienso que me gustara estudiar, de nuevo. Como que tengo muchos
intereses.

FRED

Eso muy bueno, tener hobbies. Hacer deporte.

Se dan besos.

CLARA

Y despus de terminar de estudiar?

FRED

Trabajar.

CLARA

Fred, tu me respetas, verdad?

49
FRED

Yo respetar mucho a ti.

CLARA

Te proyectas?

FRED

Aos en futuro.

Agarran.

CLARA

Ay!

FRED

Qu pasa?

CLARA

Ests seguro?

FRED

Muy.

CLARA

Ests seguro que es por ah la cosa?

FRED

Es el camino ms comn.

CLARA

Yo creo que es el otro.

A ver. Mira.

FRED

De verdad?

CLARA

50
CHUCHA POTO CULO!

Desde su pieza chilla Mili.

MILI

(en off)

AAAAAY!!!

CLARA

Mili?

MILI

(en off)

AAAAYY!!!

CLARA

MILIII!!!

Entra Mili, est pa la cag, el pelo parado, destruda. Siente un dolor


indescriptible.

MILI

Voy a tener una guagua ahoooora!!

CLARA

Qu? Ya! Dnde est el bolso? Tienes el bolso? Dnde lo dejaste?

Te lo dej al lado de la cama, Mili! El bolso! Vamos!

MILI

Aqu est el bolso, mierda!

FRED

Sie wird ein Baby haben?

Clara agarra su celular.

CLARA

51
Al Las Perdices? Necesito una guagua, un radio taxi, ahora que vamos a
tener una guagua! AHORA!

24. Its a boy!

En una pantalla de skype aparece Mili, Clara, Fred y la guagua. Le


hablan a la mam de Mili.

MILI

Hola Mam.

CLARA

Hola ta!

MILI

Est todo bien.

Mili se pone a llorar.

CLARA

Est un poco cansada.

Fue un poco largo.

MILI

12 horas.

FRED

Muy fuerte, su hija.

MILI

(a una enfermera fuera de cmara)

No! No quiero nada ms. No necesito nada, no tengo hambre.

CLARA

Vuelva ms tarde, por favor.

MILI

52
Llegan cada cinco minutos a medirme algo, que firme un formulario.

CLARA

Se lo puedo mostrar?

MILI

Toma.

Mili le pasa la guagua a Clara. Esta la pone en cerca de la cmara en


un primer plano horroroso.

CLARA

(con voz de guagua)

Hola agelita!Hola!

MILI

Tengo sueo. Quiero dormir.

CLARA

(con voz de guagua)

Estoy sanito, ageli!

FRED

Clara, vamos, dejemos sola a tu amiga.

CLARA

Chao, agelita, te quiero mucho!

MILI

Quiero dormir!

Se apaga la pantalla.

FIN

53

54

Potrebbero piacerti anche