Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Prembulo
Edward Palmer Thompson (1924-1993), conocido ms por sus siglas: E. P. Thompson, fue
un historiador inscrito en la tradicin marxista y representante de la Escuela Social Inglesa;
aunque su obra ms conocida fue el libro The making of the english working class (1963), su
crtica a las interpretaciones y prcticas ms osificadas del marxismo y el comunismo,
respectivamente, fue una constante desde la dcada de 1950 hasta su muerte, siendo
especialmente remarcable sus contribuciones en los proyectos editoriales The New Reasoner,
New Left Review (hasta 1962) y Socialist Register, enmarcados en la tendencia del socialismo
humanista, propuesta por l mismo.
Tras una larga espera de ms de tres aos, el proyecto se ha reorganizado para adquirir la
forma de una revista digital bajo el nombre Cuando E. P. Thompson se hizo poeta: revista de
poesa poltica; esta segunda etapa de la revista, tiene por objeto rescatar a la poesa poltica
como una prctica necesaria y vigente, que en una postura crtica o abiertamente contraria a
la apuesta del lart pour lart halla en la poiesis un inherente carcter transformador y
revolucionario.
3
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
En la presente edicin se han intentado recopilar poemas que vayan en la lnea ms general,
en tanto la poesa como mtodo poltico de crtica, obviando otros poemas que si bien
presentan un comprometimiento por el cambio (quin puede negar a la poesa vitalista de
Vallejo como algo distinto de revolucionaria), no lo dicen puntualmente. El objetivo es
abrir esta nueva serie de nmeros de la revista con un tema general, inicial y bsico, y no
por ello menos profundo. Tras el "manifiesto" posterior, introducimos en la primera
seccin (Poesa poltica contempornea) una docena de poemas enviados tras la
convocatoria del ao pasado, y que han sido seleccionados de entre una cantidad
considerable de propuestas, especialmente bajo el criterio que se ha intentado presentar
arriba, en tanto es supuesto de accin; hay presencia de Argentina, Ecuador, Chile, Bolivia
y Espaa. En la segunda parte (Maestros y Contramaestres), por otro lado, se podr
encontrar poesa de importantes autores que lograron desarrollar de manera ya "clsica"
esta problemtica y sus derivaciones. En tercer lugar, el presente nmero exhibe una
entrevista exclusiva al poeta ecuatoriano Xavier Oquendo Troncoso, sobre la poesa
poltica en el Ecuador y en Amrica Latina, inaugurando as una seccin dedicada a difundir
entrevistas sobre las formas poticas que nos competen. Para cerrar, se adjunta un escrito
imprescindible de Jos Carlos Maritegui titulado "El artista y su poca", intentando, tal
vez, convertir a este espacio en un momento de difusin del pensamiento crtico en el
mundo artstico.
4
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
5
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
muralla con los cadveres de una generacin que fue inmolada en el propio muro de la
ignominia ideolgica de ser la miseria vieja con maquillaje posmoderno. Y esto, por
supuesto, no significa escribir nicamente versos sociales o polticos. El punto es que,
aunque les pese en las jorobas de las editoriales y los premios de sus propios crculos
caniculares, nunca nadie ha dejado de hacerlo. No hay ningn poeta que escriba sin ser
alguien en el mundo. No existe el arte hurfano, y su madre es una realidad cambiante,
paridora de hijos bastardos que niegan su proceder. Y es por eso que en un ambiente
artstico tan descorazonado, parece que el mundo ha perdido sus entraas Pero no es as!
No mientras existan seres humanos, y no slo poetas, que cambien la realidad, como
sucede todos los das! Que la historia no es finita mientras exista un pulmn respirando el
desinters del resto! Que somos posibilidades de hacer!
En este sentido, asumiendo que no existe un arte que no sea poltico, pero que
generalmente es ignorado o menospreciado (como quien busca la indiferencia de la
muerte), el punto es volver a jugarnos todo por practicar un arte comprometido, porque
ms vale un consciente torpe que un ignorante hbil. Repetimos: no significa hacer poesa
de pocos temas sobre la realidad Qu gran expresin de la visin del desamor barroco son
los versos de Gngora, como capelln de Felipe III! Acaso no nos est diciendo qu es el
amor para l? "S, ah ests negndote, radical miope y esencialista", afirmara el mustio
poeta del verso relativo conservador. Pero dnde es que vio ese amor el narizn? En su
mundo, pero interpretndolo constantemente, y no como un gran escribano de los espejos;
y sin embargo, la gran osada es sentir, an, como propios algunos de sus versos. La
historia lo disuelve todo, pero tambin crea un conjunto de caminos comunes en donde
nos entrelazamos de alguna manera -generalmente chueca. Somos el resultado de todas
esas visiones de ver el mundo (mordindose entre s; unas moribundas y otras
rabiosas/reinantes), y hemos llegado, nuevamente, a la vieja encrucijada (qu gusto por
caminar en crculos), en donde o bien asumimos que la navaja sigue contra el cuello, o
seguimos sangrando, gota a gota, la incapacidad de ver al ser humano de manera
comprometida con alguna opcin de transformarlo hacia donde esperamos. Ay, de quienes
nieguen la negacin, de quienes pretendan arrebatar el impulso creador de las patas del
"arte por el arte". Sin embargo, el dolor es ms pesado cuando se niega que somos seres
para la transformacin. La poesa no es revolucin, lo sabemos. Pero qu necesaria es para
forjarla, y tambin para desarticularla. Que los partidarios del mundo actual, de las reformas
"para bien", de los botes de basura perfumados, borren, quemen o escupan sobre este
6
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
intento artesanal por recuperar algunas voces que se juegan algo. Al final, generalmente,
son los artesanos los que terminan escupiendo sobre las puertas de los grandes seores y
los capataces asalariados.
Comit editorial de Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica
7
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
9
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
Cuarenta
Maximiliano Albornoz Torres
11
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
12
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
13
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
Abajo
Kenia Nohemi
La pestilencia de la muerte
nos persigna
los das se repiten
cadveres descalzos
llenan las avenidas.
La sotana acusa,
pecadores/pecado
cuerpo de cristo devorado.
tierra tragando podredumbre.
Abajo,
carne convirtete en arcilla,
amasa con tu sangre
hijos nuevos,
fecunda gritos olvidados.
entierra con sus manos a la bestia
desgarra las piel de los corderos
se acerca la maana
y los gigantes de piedra se despiertan.
14
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
Inkarri carajo!
Ernesto Flores Sierra
Nace en la ciudad de Quito, el 1 de abril de 1984. Es Psiclogo Clnico por la Universidad Central
del Ecuador, Magister en Estudios de la Cultura- Mencin en literatura hispanoamericana por la
Universidad Andina Simn Bolvar. Actualmente se encuentra cursando un Doctorado en
Humanidades y Artes en la Universidad Nacional de Rosario- Argentina. Ha publicado los libros El
aullido de la criatura oprimida y Heterogeneidad y esquizofrenia en los universos literarios de Jorge Icaza y Jos de la
Cuadra. Se desempea como profesor y psiclogo clnico en la Facultad de Psicologa de la
Pontificia Universidad Catlica del Ecuador (PUCE).
15
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
16
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
17
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
18
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
19
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
NMERO UNO
Francisco Bustos
Naci en Santiago de Chile en Abril de 1982. Publica su poemario Un Grito De Otoo En Un Jardn
De Rosas Histricas con El ngel Editor en noviembre del 2015, Quito, Ecuador. Colaboracin en
Metaforologa, Gaceta literaria, Revista Digital Mayo del 2016.
Este mundo es una gran bola de basura girando en el espacio y nosotros sus ocupantes
nmero uno.
Estamos seguros que tenemos muchos sentimientos.
Pero lo sabemos o solo lo creemos.
Sabemos qu es un sentimiento o solo lo interpretamos por qu as lo definieron.
Hay una realidad que realiza un sentimiento o es solo un impulso.
Impulso fisiolgico.
Impulso hormonal.
Impulso nervioso.
Me estoy poniendo nervioso!
Impulso elctrico.
Me estoy quedando sin conexin; se ha cado la seal, ahora no sealo, mi dedo se est
quedando dormido, mientras mi boca bosteza.
Qu es lo que nos mueve?
Los cables que nos inervan.
Los destellos elctricos.
Cables sueltos!
Sueltos los cables como tentculos azules que reflejan luminiscencias en los oscuros
espacios vacos de la conciencia.
Mueve eso qu me aprieta el cerebro.
Deja eso qu me nubla la vista.
Para con eso qu me enreda los pelos.
Impulso que impulsas a la muerte.
Impulso que impulsas a lamer corazones.
Impulso de carne.
Impulso de hambre.
Impulso ignorante.
Impulso arrogante.
Impulso que impulsas el alma.
Alma que impulsas el carro de compras.
Alma que empuja la basura que se acumula de tantos impulsos impulsivos de caridad
narcisista.
Impulso impulsa almas.
Alma impulsa el impulso que le hace falta al alma cuando est cansada de recibir impulsos.
Qu impulso me impulsa?
Impulsa eso qu me est dejando tuerto.
Tuerto de una oreja qu no escucha a ese ojo qu se arrastra como una mosca a punto de
ser descubierta.
20
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
Oh!
Ella dice mientras la otra deja caer sus manos.
Ella dice con la boca llena de rouge color engao a felicidad dudosa.
21
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
Quiero
que cosas que no suceden,
sucedan, repite el poltico.
Mas yo ante todo deseo
que quiera la gente que ya no desea.
As comienzan las cosas que valen la pena;
y este pas, con sus gentes,
merece que cosas que valen la pena
sucedan
mientras enfermamos,
mientras nos morimos,
mientras nos curamos,
mientras aprendemos y nos enseamos
a hacerlo mejor la prxima vez
entonces s habr una prxima vez
como cuando ramos nios
si es que lo fuimos
recuerdas?
22
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
El acto de la creacin
Leonardo Pinto Villalva
Wirwerdenesbessemachen
No est en nosotros
reparar en los detalles, opinar, o confiar en la ilusin de la creacin
Nuestra memoria, la de ahora, la de nosotros, la de los nuevos
nos dej sin opinin.
23
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
Siluetas en la mar
Christian Jimnez Kanahuaty
24
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
Plazas vacas
Santiago Grijalva
Me he roto la cabeza
queriendo escribir un poema de poltica,
hablar del comunismo
romper cristales
gritar revolucin.
Pero no me atrevo,
recuerdo el cuerpo de la mujer amada
y soy la esquirla que se escapa de la ciudad,
la memoria de cuando torturaron los ideales,
una sombra que divaga al margen.
25
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
26
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
Rojasyvioletas
Valeria Lpez lvaro
Quito: 1989.
Cuando nos mataron, abrimos los ojos y tras revivir, el mundo segua siendo:
nuestras voces no perdieron su sonido, ms si, certeza.
Hoy cada paso se torna una decisin que nos muestra yendo
pues todo cambi tras gritar: comodidad tonta: yo te maldigo, pereza!
Desde la periferia del capital, aprendemos ciencia, arte, historia o fsica terica,
lo emprico se sobrepone ya que viene del hambre y la pobreza que nos hermana,
rompemos prejuicios yas nuestra intuicin prevalece abortando cualquier retrica:
entre miradas cmplices, nos sabernos finitas y eso nos provee de un amor que emana.
27
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
Cancin de horror
Fernando A. Muoz-Mio
(Quito, 1991). Es historiador por la Pontificia Universidad Catlica del Ecuador y actualmente
cursa estudios en Sociologa Poltica; cofundador de proyectos literarios como el grupo de poesa El
Tornillo y Cuando E. P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica. Fue finalista del concurso
nacional Poesa en Paralelo Cero 2015 y ha publicado el libro Alfabeto de signos incompletos: relatos
[prehistricos] sobre la intermitencia del amor bajo el sello del ngel Editor.
28
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
Pero no temas,
no bajes los puos,
no cierres la mirada a esta profunda noche.
Porque junto a este poema de horror
se vierte la fecundidad de la letra,
del lenguaje como ftil frontera,
de la tozudez como aliento de vida,
de esta terquedad que adorna nuestras frentes.
29
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
Guayaquilea, nacida en 1972. Licenciada en Ciencias Polticas y Sociales por la Universidad Laica
Vicente Rocafuerte. Integrante del taller literario de la Casa de la Cultura, Ncleo Guayas. Fue
catedrtica de Lenguaje y Comunicacin en la Universidad FACSO. Cuenta con varias
publicaciones, entre las que se cuenta a Descanso sobre mi sombra (1995), La que se fue (2008), Libre de
espanto (2012), ncoras (2015), entre otras. Actualmente dirige la gaceta literaria Metamorfologa y
coordina el Fondo Potico para las Amricas.
30
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
Entrevista realizada el 27 de enero de 2017, siendo. PM son las iniciales del entrevistador y XO del entrevistado.
31
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
PM: En primer lugar, quiero saludar a Xavier Oquendo, quien no slo es un poeta
importante del pas y Amrica Latina, sino tambin un conocedor significativo del mundo
literario. Muchas gracias por aceptar la entrevista, Xavier.
PM: Como sabes, este es un espacio que busca rescatar la poesa comprometida.
Comencemos. Se entiende que toda poesa involucra algn tipo de expresin sobre la
cotidianidad, que podra comprenderse como el individuo que vive y es junto a otros. En
este sentido, cabra afirmar que toda poesa se hace en el marco de una sociedad. Ya el
propio lenguaje implica una suerte de acuerdo entre todos para comunicarnos Ests de
acuerdo con esto, y si es as, cul es la razn ms frecuente para que tantos poetas se
desentiendan de esta situacin?
XO: Bueno, mira, no hay hecho ms social que la palabra. Siempre ha sido as, desde el
principio. Aunque con el lenguaje articulado de los sonidos y luego los significados dieron
opcin, precisamente, a los problemas sociales, tambin se opt por captar el belleza, las
diferencias, los desacuerdos, en fin, por tratar de dibujar el mundo y luego, con la
socializacin, de desdibujarlo tambin. Estoy plenamente de acuerdo con tu afirmacin.
Todo acto potico es un acto de compromiso.
PM: Y encuentras alguna razn para que esto, muchas veces, sea ignorado o descartado
como primordial en algunos poetas contemporneos?
XO: Lo que sucede es que hay algn sector de la intelectualidad que se "compromete" con
ideas absolutamente ligadas a cuestiones lingsticas. Es aquello del compromiso fiel por la
palabra. Lo hubo siempre y lo seguir habiendo. "El compromiso con la palabra", "El
compromiso con la belleza" o ese otro ms abiertamente extrao, "compromiso con las
estticas de vanguardia", de aquello de "remover las aguas, para que parezcan ms
profundas", cosa que trae otros problemas. Uno de ellos, muy visible, en estos tiempos, de
una poesa no apta para el consumo humano, para la comunicacin difana. Sin embargo,
creo que esos hechos ms bien ligados con "poses", son tambin formas de compromiso o
de quedar bien con otros.
PM: Hace algn tiempo, especialmente tras la Segunda Guerra Mundial, no fueron pocos
los poetas que decidieron apostar por hacer de su poesa un trabajo de compromiso para
con la transformacin social, incluso sin rendir temas que parecen alejados, aparentemente,
de ese propsito, como el amor, la soledad, la melancola, etc. Segn t, cul fue la
principal causa para que esta apuesta poltica sea hoy tan aislada? Por qu hay tan pocos
poetas que asumen esa tarea?
XO: La poesa llamada "poltica" puede ser una potica a la que temen muchos escritores
del verso, porque les da miedo caer en discursos manidos, ya hechos, universalmente
correctos, o ms claro an, caer en lo "polticamente correcto". Toda accin por ms
onanistamente placentera que sea es poltica. Es un problema ms de la esttica que de la
posicin poltica
PM: Sin duda el acto de expresin esttica implica no slo una forma de ver el mundo, sino
tambin que hay un deseo ah manifestndose de cmo se desean las cosas. La propia
inconformidad ms simplona implica un tipo de apuesta por algo, sin embargo, pocos son
33
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
ahora los que retoman esa caracterstica como algo que debe ser trabajado y aceptado, as
cueste trabajo.
XO: Estoy de acuerdo en que muchos de los poetas quieren esconder esos sentimientos
sociales o locales, o esos problemas que afectan a todos o a muchos. La poesa poltica
deviene de una esttica. En occidente la poesa de Homero en sus epopeyas fue poltica,
pero adems fue mucho ms.
PM: Digo esto porque tambin la esttica, entendida como sensibilidad en el mundo,
implica una construccin social. Es parte de los procesos histricos. Sin embargo, el ser
humano no es un agente pasivo, y debe construir tambin esos procesos. En este sentido,
Amrica Latina fue precisamente una de las regiones donde los poetas revolucionarios se
arriesgaron a ser poetas populares y militantes Cul es la situacin actual en cuanto a la
poesa comprometida en la regin?
XO: Pues mira, Pablo, yo miro la poesa solamente. Es decir, si en ella hay temas de
revolucin, de libertad, de opresin al tirano, de alabanza al poder, pero est bellamente
escrita, entonces uno no puede decir nada del poema. Tal vez puede decir algo del poeta.
XO: Los poetas actuales, en este pas de poesa ms que de novela, son interesantes, en
cuanto trabajan desde el anonimato. Sin embargo, como en toda generacin, los poetas
jvenes suelen trabajar en base a la moda del estilo. Se vierten en la subjetividad, no tienen
un discurso claro. Creo que no saben qu decir y entonces usan esas normas del
cripticismo, del hermetismo gratuito y se enfrentan a unos discursos, ms que silenciosos,
sordos. Pero, claro, hay de todo. Voces muy claras, estilos muy definidos y propuestas muy
concretas.
34
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
PM: Podra asumirse como evidente que la propia hegemona artstica, tanto en el gusto
editorial, as como en premios literarios (con las excepciones de los casos), decida alejarse
de una poesa con este signo formal en favor de una poesa ms individualista, difana -en
el sentido ms aristocrtico del trmino- y pocas veces crtica de lo general Cmo,
entonces, el poeta comprometido con la transformacin social podra darse a conocer,
especialmente en pases donde se lee poca poesa y casi no se publica a poetas de este
signo?
XO: Aqu podemos entrar a otro tema de discusin. El del Yo, frente al Nosotros. El Yo
proyectado al otro, y el Nosotros volviendo al individuo. Efectivamente, el romanticismo,
el modernismo, tuvieron mucha carga individualista. No importaba el mundo, importaba
uno en el mundo; y en el mundo que sea, as sea un momento feliz, un tiempo de gloria, el
poeta lo ve terrible. Lo que sucede es que es mucho ms fcil hablar desde el Yo, que desde
el nosotros. Nazim Hikmet hablo desde el Yo en su crcel, que fue la crcel de todos, y
Miguel Hernndez lo hizo otro tanto. No siempre el YO es individual y tampoco el
nosotros es de TODOS.
PM: Y es necesaria, hoy y antes, una poesa comprometida con la transformacin social?
Sirve para algo, o es simplemente una cuestin de estilos de unos cuantos 'radicales'?
XO: Claro que sirve y mucho. La poesa tiene la funcin de no ser tan "capitalistamente"
servible. Pero sirve porque consuela, porque enaltece la conciencia, porque sirve de
acompaamiento como si fuera un siclogo. Sirve para hacer la revolucin, por ejemplo; y
para deshacerla tambin. La poesa social siempre debe estar en uno para unir fuerzas.
PM: Y por ltimo, cmo miras t el futuro de la poesa de este tipo en Ecuador y Amrica
Latina?
XO: Sindote sincero, creo que la poesa de temas polticos est un tanto desencantada
como la poltica misma o las maneras de ver la poltica. La gente ya no tiene una sola visin
poltica; ahora se cambian de camiseta a cada rato. Entonces, la poesa no puede ser
inconsecuente. Odio las personas que dicen que son de centro o que ni uno ni lo otro, ni la
chicha ni la limonada. Detesto esas posturas sin posturas. Y la poesa sufre esas
consecuencias. Sin embargo, los poetas estarn siempre para sobrevivirle a la vida, para
sobrevivirle a la muerte.
PM: La poesa tambin es un chaleco frente a la muerte. Muchas gracias, Xavier Oquendo,
poeta y gestor de poesa tambin comprometida. Un saludo grande.
35
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
Maestros y Contramaestres
37
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
39
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
40
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
41
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
Manifiesto
Seoras y seores
sta es nuestra ltima palabra.
-Nuestra primera y ltima palabra-
Los poetas bajaron del Olimpo.
Nosotros conversamos
En el lenguaje de todos los das
No creemos en signos cabalsticos.
42
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
Nosotros repudiamos
La poesa de gafas obscuras
La poesa de capa y espada
La poesa de sombrero aln.
Propiciamos en cambio
La poesa a ojo desnudo
La poesa a pecho descubierto
La poesa a cabeza desnuda.
43
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
La situacin es sta:
Mientras ellos estaban
Por una poesa del crepsculo
Por una poesa de la noche
Nosotros propugnamos
La poesa del amanecer.
Este es nuestro mensaje,
Los resplandores de la poesa
Deben llegar a todos por igual
La poesa alcanza para todos.
44
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
45
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
El burgus
Si el burgus no existiera
habra que inventarlo.
De lo contrario
quin nos gobernara
de quin aprenderamos modales
a quin pedirles una propina
cmo saber la utilidad del whisky.
Pero el cielo es magnnimo:
Nuestro Seor Burgus existe.
Se toma la molestia
de civilizarnos.
Nos ensea las nobles
virtudes del sufragio.
Nos ensea a cantar
los himnos democrticos.
Nos ilustra en el arte
de los cuernos, el coche y la corbata,
y para que aprendamos
a comer con decencia
se nos sienta en el plato.
Si el burgus no existiera
habra que inventarlo.
46
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
Guerra
Cundo dispersaremos de un soplo sus cenizas como lo hicieron con las flores de diente
de len sobre la palma de la mano?
47
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
Hubiese deseado
recorrer el mundo, ver los peces, las frutas, los astros que no he visto
y, sin embargo,
solamente en los libros y los mapas viaj por Europa.
No he recibido ni siquiera una carta
con su sello azul matado en Asia.
Lo mismo que el tendero de mi barrio
somos totalmente desconocidos en Amrica.
Pero qu importa.
Mi fuerza:
es que no estoy solo en este inmenso mundo.
El mundo y sus hombres no son ningn secreto para mi corazn,
ningn enigma para mi ciencia.
48
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
49
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
EL ARTISTA Y LA POCA1
Jos Carlos Maritegui
1
Publicado en Mundial: Lima, 14 de Octubre de 1925.
51
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
I
EL artista contemporneo se queja, frecuentemente, de que esta sociedad o esta
civilizacin, no le hace justicia. Su queja no es arbitraria. La conquista del bienestar y de la
fama resulta en verdad muy dura en estos tiempos. La burguesa quiere del artista un arte
que corteje y adule su gusto mediocre. Quiere, en todo caso, un arte consagrado por sus
peritos y tasadores. La obra de arte no tiene, en el mercado burgus, un valor intrnseco
sino un valor fiduciario. Los artistas ms puros no son casi nunca los mejor cotizados. El
xito de un pintor depende, ms o menos, de las mismas condiciones que el xito de un
negocio. Su pintura necesita uno o varios empresarios que la administren diestra y
sagazmente. El renombre se fabrica a base de publicidad. Tiene un precio inasequible para
el peculio del artista pobre. A veces el artista no demanda siquiera que se le permita hacer
fortuna. Modestamente se contenta de que se le permita hacer su obra. No ambiciona sino
realizar su personalidad. Pero tambin esta lcita ambicin se siente contrariada. El artista
debe sacrificar su personalidad, su temperamento, su estilo, si no quiere, heroicamente,
morirse de hambre:
II
Pero, en muchos casos, esta protesta es, en sus conclusiones, o en su consecuencia, una
protesta reaccionaria. Disgustado del orden burgus, el artista se declara, en tales casos,
escptico o desconfiado respecto al esfuerzo proletario por crear un orden nuevo. Prefiere
adoptar la opinin romntica de los que repudian el presente en el nombre de su nostalgia
del pasado. Descalifica a la burguesa para reivindicar a la aristocracia. Reniega de los mitos
de la democracia para aceptar los mitos de la feudalidad. Piensa que el artista de la Edad
53
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
Media, del Renacimiento, etc., encontraba en la clase dominante de entonces una clase ms
inteligente, ms comprensiva, ms generosa. Confronta el tipo del Papa, del cardenal o del
prncipe con el tipo del nuevo rico. De esta comparacin, el nuevo rico sale, naturalmente,
muy mal parado. El artista arriba, as, a la conclusin de que los tiempos de la aristocracia y
de la Iglesia eran mejores que estos tiempos de la Democracia y la Burguesa.
III
Los artistas de la sociedad feudal eran, realmente, ms libres y ms felices que los artistas
de la sociedad capitalista? Revisemos las razones de los fautores de esta tesis.
Primera. La elite 2 de la sociedad aristocrtica tena ms educacin artstica y ms aptitud
esttica que la elite de la sociedad burguesa. Su funcin, sus hbitos, sus gustos, la
acercaban mucho ms al arte. Los Papas y los prncipes se complacan en rodearse de
pintores, escultores y literatos. En su tertulia se escuchaban elegantes discursos sobre el arte
y las letras. La creacin artstica constitua uno de los fundamentales fines humanos, en la
teora y en la prctica de la poca. Ante un cuadro de Rafael, un seor del Renacimiento no
se comportaba como un burgus de nuestros das, ante una estatua de Archipenko o un
cuadro de Franz Marc. La elite aristocrtica se compona de finos gustadores y amadores
del arte y las letras. La elite burguesa se compone de banqueros, de industriales, de tcnicos.
La actividad prctica excluye de la vida de esta gente toda actividad esttica.
Segunda. La crtica no era, en ese tiempo, como en el nuestro, una profesin o un oficio.
La ejerca digna y eruditamente la propia clase dominante. El seor feudal que contrataba al
Tiziano saba muy bien, por s mismo, lo que vala el Tiziano. Entre el arte y sus
compradores o mecenas no haba intermediarios, no haba corredores.
Tercera. No exista, sobre todo, la prensa. El plinto de la fama de un artista era,
exclusivamente, grande o modesto, su propia obra. No se asentaba, como ahora, sobre un
bloque de papel impreso. Las rotativas no fallaban sobre el mrito de un cuadro; de una
estatua o de un poema.
IV
La prensa es particularmente acusada. La mayora de los artistas se siente contrastada y
oprimida por su poder. Un romntico, Tefilo Gauthier, escriba hace muchos aos: Los
peridicos son especies de corredores que se interponen entre los artistas y el pblico. La
54
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
lectura de los peridicos impide que haya verdaderos sabios y verdaderos artistas. Todos
los romnticos de nuestros das suscriben, sin reservas y sin atenuaciones, este juicio.
V
La civilizacin capitalista ha sido definida como la civilizacin de la Potencia. Es natural
por tanto que no est organizada, espiritual y materialmente, para la actividad esttica sino
para la actividad prctica. Los hombres representativos de esta civilizacin son sus Hugo
Stinnes y sus Pierpont Morgan.
Mas estas cosas de la realidad presente no deben ser constatadas por el artista moderno con
romntica nostalgia de la realidad pretrita. La posicin justa, en este tema, es la de Oscar
Wilde quien, en su ensayo sobre El alma humana bajo el socialismo, en la liberacin del
trabajo vea la liberacin del arte. La imagen de una aristocracia prvida y magnfica con los
3 Empresarios.
55
Cuando E.P. Thompson se hizo poeta: revista de poesa poltica No 4. / 2017
56