ESPECIFICACIONES PARA

PERFORACION DE POZOS

1
ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES PARA LA CONSTRUCCIN Y REHABILITACIN
DE POZOS.

DEFINICIN:

S entender por perforacin de pozos a contrato al conjunto de trabajos, operaciones

y/o maniobras que efectuar el contratista, mediante el uso del equipo, herramienta y accesorios de
la perforacin para perforar pozos profundos destinados ya sea a la exploracin o explotacin de
aguas subterrneas.

1. EQUIPO DE PERFORACIN:

1.1 Para la perforacin de estos pozos s podrn emplear equipos de tipo percusin o
rotario, utilizando como fluido de perforacin en estos ltimos, agua, lodos bentonticos de
baja viscosidad, aire y combinacin de stos, sean de circulacin directa, inversa
neumticos.
1.2 El equipo empleado en cada caso, deber tener la capacidad suficiente para alcanzar la
profundidad que se especifique con el dimetro de barrena que se seale.
1.3 Los equipos de perforacin de cualquier tipo, debern estar provistos de los aditamentos
necesarios para realizar pruebas de productividad y de estabilizacin de niveles de lodos o
agua, ejecutadas por medio de cuchareo, sifoneo circulacin de fluidos que en su caso
deber ordenar por escrito el ingeniero antes de correr registro elctrico o proceder a dar
instrucciones para la ampliacin y ademado de los pozos.
1.4 Cada equipo de perforacin del tipo rotario deber contar con los accesorios necesarios para
la medicin de viscosidad y densidad de lodos.

2. PROGRAMA DE PERFORACIN:

2.1 El contratista no podr iniciar ninguna obra sin la orden escrita del ingeniero en los que se
especificar:
2.1.1 La localizacin precisa de la obra.
2.1.2 Dimetro de la exploracin (8 a 12 nominales nicamente) y profundidad tentativa de
la misma.
2.2 En cada perforacin, invariablemente se instalar un conductor o contra pozo, utilizando
tubera de acero, tambores de 200 litros o tubera PVC, debidamente fijada, cementando el
espacio anular entre sta y la perforacin
2.3 Una vez alcanzada la profundidad a partir de la cual se reducir el dimetro de la perforacin
s proceder realizar las pruebas anotadas en 1.3 y cuando se ordene por escrito, se
corrern en el pozo uno o varios registros que podrn ser: elctrico, de rayos gama, de
neutrones, sonico, de molinete hidrulico, de temperatura o de calibracin de dimetro.

2.4 REGISTRO DE PENETRACIN:

Durante la perforacin el ingeniero deber llevar un registro cuidadoso de la resistencia a
la penetracin.

Si el equipo es de tipo percusin, esta resistencia se medir por los nmeros de golpes dados
para avanzar cada metro o por el tiempo efectivo de perforacin en avanzar cada metro.

2
 Si el equipo es de tipo rotario, la resistencia a la penetracin se medir por el tiempo efectivo
de perforacin para avanzar cada metro, registrando el peso de la barrena o el dimetro y
longitud de las trabarrenas (drill collars), indicando tipo y dimetro de la barrena, as como las
revoluciones por minuto de la mesa rotaria.

2.5 MUESTREO:
Durante la perforacin el contratista deber obtener muestras de los materiales atravesados a
cada 2 metros de avance en la perforacin. Adems se tomarn muestras adicionales en los
cambios de formacin.

Las muestras obtenidas debern guardarse en frascos de vidrio suministrados por el

contratista, etiquetndolos con el nombre nmero de identificacin del pozo, nmero
progresivo de la muestra y profundidad a la que corresponda. El ingeniero deber
almacenar cada muestra durante un perodo mnimo de 2 aos.

Para obtener cada muestra, se proceder en la siguiente forma:

A) Si el equipo de perforacin es de tipo percusin, una vez alcanzada la profundidad de

muestreo se tomar sta mediante cuchara de charnela, procurando que la muestra
sea representativa del fondo del pozo.

B) Si el equipo es de tipo rotario de circulacin directa, se tomar la muestra de canal

con el material cortado que llegue a la superficie.

C) Si el equipo es de tipo rotario, de circulacin inversa, la muestra se tomar

directamente en la descarga del retorno de la circulacin, utilizando para esto una
malla suficientemente cerrada.
Cuando se prevea la existencia de acuferos salinos; se deber llevar un registro de
mediciones de resistividad de los lodos de acuerdo a las indicaciones por escrito del
ingeniero.
Con las muestras de los materiales cortados durante la perforacin la resistividad de
los lodos y con el auxilio de los registros que se hayan corridos de acuerdo con el
inciso 2. 3 . , El ingeniero formar el corte litolgico definitivo y de inmediato el
proyecto de terminacin
Del pozo. Para esto ltimo deber verificar la estabilizacin del nivel esttico y en su
caso realizar las pruebas de productividad anotadas en el inciso 1. 3.

2.6 CONSTRUCCIN:
Durante la construccin de cada pozo, deber llevarse un registro cuidadosamente en
las formas aprobadas por la comisin, el que invariablemente deber ser firmado, por
el inspector de la comisin y el perforador o el jefe de pozo de la contratista.

en dichos registros deber consignarse lo siguiente.

a) clase, marca y tipo del equipo de perforacin y en su caso de marca y capacidad

del compresor y de la bomba de lodos.

b) Nombre o numero de identificacin del pozo.

3
 c) Localizacin correspondiente.

d) Fecha y hora de iniciacin y de terminacin de cada turno de trabajo.

e) Horas efectivas de trabajo en cada turno, suspensiones ocurridas y causas que

las motivaron.

f) Profundidad a la que se encuentre el agua o en la que se aprecien perdidas

parciales o totales de circulacin.

g) Nivel de agua o de lodo en el pozo al iniciar y terminar cada turno de trabajo.

h) Cambio de barrenas en equipo rotatorio, anotando si es nueva, reparada y su

estado de uso adems de su tipo o afilado en equipo de percusin.

i) Anotar tambin en el registro diario de perforacin, el numero progresivo de cada

muestra con las profundidades a las que corresponde y el material de que se
trate, segn clasificacin de campo. Cuando se espere la presencia de acuferos
salinos debern tomarse registros de cambios de resistividad en el fluido de
perforacin, anotando tambin la resistividad del lodo en las fosas y del agua
suministrada.

j) Todas aquellas observaciones adicionales que puedan proporcionar informacin

respecto al comportamiento de la perforacin, tales como variaciones bruscas del
nivel del agua o lodo, perdidas de circulacin, consumos de bentonita y agua,
derrumbes, etc. , pruebas de estabilizacin de nivel y de productividad con sifoneo,
circulacin y cuchareo.

2.7. CLASIFICACIN GENERAL DE LAS FORMACIONES GEOLGICAS PARA FORMULAR

ESTIMACIONES DE TRABAJOS DE PERFORACIN.

MATERIAL TIPO I.
Arcilla.
Limos.
Arenas.

4
Gravas ( menores de 5 cms )
Greta y tufa.
Yeso
Diatomitas
Carbn
Cenizas volcnicas.
Perlita y retinita.
Pumita o toba pumitica.
Tobas alteradas.
Rocas metamrficas alteradas.

MATERIAL TIPO II.

Lutitas.
Limolitas.
Areniscas.
Clsticos gruesos ( varan de 5 a 20 cms. )
Conglomerados y brechas.
Calizas, dolomitas y travertino.
Anhidrida.
Tezontle.
Tobas gneas y compuestas.
Rocas gneas intrusivas alteradas.
Rocas gneas extrusivas alteradas.
Vidrio volcnico ( obsidiana ).
Rocas metamrficas ( excepto metacuarcitas, gneis y corneanas )

MATERIAL TIPO III.

Ortocuarcitas.
Metacuarcitas.
Bloques y cantos rodados ( mayores de 20 cms ).
Pedernal.
Rocas gneas intrusivas sanas.
Rocas gneas extrusivas sanas.
Gneis.
Corneanas.

NOTA: Al clasificarse la muestra que se obtuvo del pozo, deber darse el nombre de la roca ya que
solamente de esta manera se considerara correcta la clasificacin.

3. TERMINACIN DEL POZO.

Una vez comprobado que se estabiliza el nivel de agua en el pozo despus de pruebas
de productividad; el corte litolgico con las muestras de las formaciones obtenidas durante la
perforacin y complementado con el registro elctrico o de otros tipos que se ejecuten, el
ingeniero determinara si la perforacin es positiva o negativa y en consecuencia har el

5
proyecto de terminacin con las ampliaciones correspondientes, ademado, engravado y
cimentacin del pozo en su caso.

3.1 AMPLIACIONES.

Estas comprenden los trabajos necesarios para proporcionar las dimensiones definitivas al
pozo, conforme al diseo que ordene por escrito el ingeniero.

Las ampliaciones se liquidaran con los conceptos de precios unitarios contenidos en el

catalogo, aplicando directamente los correspondientes a los dimetros definitivos,
independientemente que el contratista haya realizado el trabajo en uno o varios pasos.

3.2. ADEMADO.
El ingeniero indicara por escrito la posicin, dimetros, espesores, tipos y dems
especificaciones de la tubera para ademe, lisa y cedazo, destacando la longitud
correspondiente a la cmara de bombeo.

Las especificaciones de las tuberas para ademe lisas y cedazos con excepcin de los tipos
PVC, o de los cedazos tipo rejilla estarn bajo normas A.P.I.-5LX o A.S.T.M., A-53 y A-120.
Sern fabricados con lamina nueva y cada tramo deber estar biselado a 30 0 en sus
extremos, presentando una sola costura longitudinal soldada elctrica y automticamente a
tope. Solo en la tubera tipo canastilla se aceptara como maximo una sola costura
transversal. La longitud de cada tramo ser como mnimo de 6.10 mts ( 2 ft) o bien aquella que
la residencia ordene o autorice, obligada por el diseo del pozo, pero en ningn caso de
cedazo los extremos lisos tendrn una longitud mayor a 0.254 m ( 10).

La corrida de la tubera de ademe se realizara en una sola operacin continuada previo

acondicionamiento del pozo y para el soldado de los tramos se emplearan soldaduras de alta
resistencia a la tensin ( E 6011, 6012 o 6013) en cordones de 1.587 mm. ( 1/16) mayores
que el espesor de la turbia, constituidos por lo menos de dos capas de soldadura, usando
electrodos de dimetro igual o menor al espesor de la pared de la tubera , de acuerdo con las
recomendaciones de AMERICAN WELDING SOCIETY ( AWS).

El ademe se formara con tramos completos de tubera y de cedazo soldados a tope.

La longitud total del ademe ser tal, que sobresalga un metro del terreno natural.

La tubera entrara holgadamente en la perforacin y deber girar libremente cuando este

suspendida, no debiendo ser hincada en ningn caso. Invariablemente la columna de ademe y
cedazo deber quedar colgada mediante anclaje adecuado desde la superficie del terreno y
cuando por problemas de construccin , se tenga la necesidad de telescopiar la tubera
traslapando la de menor dimetro, se usaran soltadores para mantenerla colgada mientras se
coloca el filtro de grava.

En el caso de pozos compuestos por dimetros decrecientes, la parte inferior de cada intervalo
estar provista de una zapata con objeto de proteger el filtro de grava al proseguir la
perforacin.

6
 La unin de los diversos tramos de ademe, cuando se trate de dimetros decrecientes; podr
estar constituida por simple traslape o por reduccin de campana.

El ademe deber quedar centrado en la perforacin para lo cual podr estar provisto de los
centradores necesarios.

Cuando los pozos requieran ademarse en toda su profundidad, ya sea a un solo dimetro o a
dimetros decrecientes, ser necesario que en el extremo inferior de la tubera mas profunda,
previamente a su colocacin, se frague en su interior un tapn de cemento de un metro de
espesor.

La vertical del ademe no tendr tolerancia en la longitud correspondiente a la cmara de

bombeo.

3.3 FILTRO DE GRAVA.

Cuando en el programa de terminacin se consigne la necesidad de colocar un filtro de grava

para contener los finos de las capas acuferas el contratista deber disponer de existencia
suficiente de grava apegndose a los siguientes:

La cantidad de la grava se basara en su constitucin petrogrfica y mineralogica, redondez y

uniformidad, lo que deber ser verificado por la residencia al inicio de la obra.

La grava se proporcionara en la calidad y tamao que ordene por escrito el ingeniero, cribada y
lavada y no se permitir el inicio de una corrida de tubera de ademe sin disponer de la grava en
el sitio.

No se aceptara material para filtro de composicin calcara y fcilmente alterable, se preferir

la grava de cuarzo. Tampoco se aceptara material triturado.

El filtro de grava se colocara por gravedad en el espacio anular entre la tubera de ademe y las
paredes del agujero, facilitando su descenso mediante la circulacin de lodo diluido es decir de
de baja viscosidad.

3.4 LAVADO DEL POZO CON CIRCULACIN DE AGUA LIMPIA.

Se entender por este concepto a las operaciones que tendr que efectuar el contratista para
extraer del pozo los slidos y coloides en suspensin contenidos como consecuencia de los
trabajos de perforacin.

En pozos perforados con circulacin de lodo, se introducir la tubera de perforacin franca,

hasta el fondo del pozo, para circular agua exclusivamente, extrayndola de tramo en tramo,
hasta que por el pozo salga agua limpia.

Si el pozo se perforo utilizando como fluido de perforacin agua o aire no se requerir lavado
primario. Solo se empleara el lavado de presin con agua o con aire si el material del filtro no
baja adecuadamente.

7
 Si el pozo se perforo por el sistema de percusin y no se cuenta con equipo de lavado a
presin, se realizara una agitacin mecnica con cuchara o pistn , cuyo exterior deber ser
aproximadamente la mitad del dimetro interior del ademe y se realizara lentamente ,
descendiendo paulatinamente en estaciones a cada tres metros , a partir del nivel esttico. Esta
operacin podr realizarse tambin en pozos perforados con el sistema rotatorio, siempre y
cuando as lo ordene el ingeniero
.

3.5. DISPERSOR DE ARCILLAS.

Despus de las operaciones anteriores se verter al pozo un producto dispersor de arcillas en el

volumen y concentracin que la residencia especifique.

3.6. REGISTRO ELCTRICO.

Se podrn correr registros elctricos o de cualquier otro tipo, de acuerdo con las instrucciones
que de por escrito el ingeniero. Estos no podrn correrse sin su presencia y autorizacin, por lo
cual el contratista deber darle aviso oportuno.

El original de dicho registro ser entregado a la residencia con un encabezado en el que se

consignen los siguientes datos: nombre, localizacin, dimetros y profundidades del pozo,
numero de corrida, resistividad del lodo o del agua dentro del pozo, viscosidad del lodo en
segundos y su temperatura.

4. OPERACIONES ESPECIALES.

Las operaciones especiales se definen como aquellas que eventualmente podrn realizarse por
demandarlo el diseo del pozo o los problemas de perforacin pudiendo ser estas las siguientes.

4.1 CEMENTACIONES.

Entre estas se tienen las cementaciones primarias de tuberas de ademe que se realizan por
circulacin directa por el mtodo de doble tapn o por gravedad, pudiendo ser en este ultimo caso
por el espacio anular o por el interior de la propia tubera de ademe, desplazando la lechada de
cemento a travs de la tubera de perforacin o mediante el descenso de bolsas con cemento y su
ulterior ruptura en el fondo.

4.2 ESTIMULACIONES DE ACUFEROS.

Estas operaciones consistirn en la inyeccin de productos estimuladores de la permeabilidad en los

acuferos en los cuales se inyectaran por gravedad o por presin aplicada. Estas operaciones sern
programadas por la residencia.

8
4.3 PRUEBAS DE PRODUCCIN.

Cando la residencia lo estime necesario, ordenara por escrito, pruebas de produccin y/o muestreo
de acuferos en la perforacin de dimetro exploratorio, mediante cuchareo, sinfoneo o inyeccin de
agua.

5 DISPOSICIONES GENERALES.

A las especificaciones y normas anteriores se agregan las siguientes disposiciones generales.

5.1 El lodo de perforacin, en caso de usarse, se elaborara con bentonita sodica de buena calidad y
solo en casos de problemas de salinidad se permitir el uso de atta pulgita. No se aceptaran
lodos elaborados con arcillas naturales.

5.2 Para la inspeccin de la obra , la COMISIN nombrara uno o varios inspectores cuya misin
ser exclusivamente de chequeo, inspeccin y anotacin de las diversas maniobras,
operaciones y/o trabajos que el contratista realice, pero en ningn caso podr dar o recibir
ordenes al o del contratista. En cuanto a la supervisin de la obra, esta ser por parte de
personal calificado de la residencia, debidamente acreditado por la misma, estando este
personal autorizado para dar al contratista las ordenes necesarias sobre el programa de trabajo.

5.3 Los pozos fuera de las tolerancias de verticalidad ya especificadas sern rechazados al
contratista, sin tener derecho a ninguna retribucin.

5.4 Los pozos abandonados por el contratista, causaran la reclamacin jurdica y econmica que la
COMISIN considere aplicable dentro de los trminos del contrato.

5.5 En caso de pozos que se den por terminados sin lograr la profundidad programada por causas
imputables al contratista , el pago de la obra se condicionara a que el pozo resulte satisfactorio
a juicio de la COMISIN. En caso contrario, el contratista no tendr derecho a ninguna
retribucin cubriendo inclusive el costo del desarrollo y aforo del pozo debiendo realizar el
taponamiento superficial.

5.6 Si el volumen de grava para filtro resulta ser de menor del terico calculado, el contratista por su
cuenta y riesgo, podr realizar operaciones adicionales a las ya descritas, condicionndose el
pago del pozo a la produccin de finos, los cuales de no controlarse en un desarrollo de 72 hrs
cuyo costo tambin cubrir el contratista, cancelaran cualquier compromiso de pago de la
COMISIN.

5.7 Cualquier accin del contratista que ponga en peligro la durabilidad y productividad del pozo, a
juicio de la residencia, ser motivo de rechazo de la obra sin renumeracin para el contratista.

9
6 DESARROLLO Y AFORO DE POZOS O PRUEBA DE BOMBEO.

6.1 DEFINICIN Y EJECUCIN.

Desarrollo de un pozo es el conjunto de operaciones por medio de las cuales se logra un aumento
de la porosidad y permeabilidad de las formaciones acuferas circunvecinas al pozo, desalojando de
ellas hasta donde mas es posible los materiales granulares finos que empacan los intersticios de
las formaciones y as mismo de lodos infiltrados en las formaciones acuferas, en el caso de que se
hubieran usado durante los trabajos de perforacin.

Se entender por desarrollo de un pozo al conjunto de operaciones que tendr que efectuar el
contratista para que utilizando una bomba, generalmente del tipo turbina de pozo profundo
accionada por cualquier fuente de energa motriz , proceda al bombeo del pozo. El equipo de
bombeo deber estar provisto de una tubera de plstico o fierro, suficientemente rgida como
dimetro mnimo de 25.4 mm ( 1 ) acoplada a la columna de bombeo, la cual servir para introducir
la sonda elctrica y cuya longitud ser igual a la de la columna de bombeo. Debera partirse del
caudal mnimo que permita el estado del pozo, y el cual se ira incrementando en la medida que
vayan disminuyendo los slidos en suspensin en el agua bombeada, hasta lograr el caudal maximo
que permita la potencialidad y capacidad de los acuferos explotados, el cual deber bombear libre
de slidos en suspensin.

El contratista deber contar con el equipo de bombeo en el sitio del pozo, inmediatamente despus
de terminados los trabajos de perforacin.

6.2 DESARROLLO.

La duracin de la operacin de desarrollo ser fijada por el ingeniero de acuerdo con las
caractersticas del pozo y de las formaciones acuferas por explotar.

El desarrollo del pozo se iniciara con gasto cercano al nulo y a medida que se vaya obteniendo agua
limpia libre de slidos en suspensin, se ira aumentando la magnitud del caudal bombeado, para lo
cual se darn incrementos de 100 ( cien ) en 100 ( cien ) revoluciones por minuto a la velocidad de la
flecha de la bomba, en cada escaln de velocidad y caudal se permanecer el tiempo necesario
hasta que se obtenga agua limpia. De esta forma se proceder incrementando peridicamente los
caudales bombeados en la medida que el propio pozo lo permita, hasta llegar a un gasto maximo
igual al 50 ( cincuenta ) por ciento mayor que el caudal del proyecto fijado por el ingeniero y el que
ser compatible con la capacidad de los acuferos explotados y las caractersticas constructivas y
funcionales del pozo.

Cuando por descuido del contratista o del personal encargado por ste para operar el equipo, se
trabaje en un mismo escaln de velocidad, sacando por mas tiempo del indicado por el ingeniero,
agua libre de slidos en suspensin, tales tiempos no sern computados para fines de estimacin y
liquidacin. Durante la maniobra de desarrollo, solamente sern computables los tiempos efectivos
de desarrollo, esto es, aquellos en los que, aquellos en los que el bombeo del pozo resulte benfico
para el objetivo perseguido en la operacin.

10
Una vez alcanzado el gasto maximo de bombeo durante el desarrollo del pozo y estando
bombendose agua limpia completamente libre de slidos en suspensin, previa autorizacin escrita
del ingeniero se proceder a efectuar el aforo del pozo.

Durante la etapa de desarrollo debern anotarse las profundidades del nivel del agua en el pozo, que
se observen a intervalos de 30 minutos y en cada cambio de revoluciones de la bomba en las
formas aprobadas por la COMISIN para tal efecto.

6.3 AFORO.

Despus de haber desarrollado el pozo se suspender el bombeo y se esperara el tiempo necesario

para que el nivel del agua se recupere, hasta una profundidad tal, equivalente al 80 % del
abatimiento total observado durante la etapa de desarrollo o en su defecto hasta un maximo de 24
horas, momento a partir del cual el ingeniero ordenara por escrito al contratista, el programa de
aforo y el inicio de la prueba.

El programa de aforo consistir en trminos generales en la seleccin de cuatro caudales,

uniformente distribuidos en funcin de los gastos maximo y mnimo observados durante el desarrollo.
A partir del momento en que se de por iniciado el aforo, se mantendr el bombeo en un mismo
escaln de caudal durante el lapso requerido para que el nivel dinmico se estabilice . para
considerar este nivel como estabilizado, ser necesario la observacin de tres lecturas a intervalos
iguales de 30 minutos, sin que se aprecien variaciones entre ellas. Logrado esto se proceder a
incrementar el caudal de extraccin al siguiente programado y ejecutando la misma operacin
( nivel dinmico estabilizado ) hasta llegar al caudal maximo proyectado. En ese momento se dara
por terminado el aforo y en su caso se proceder , previa orden escrita por el ingeniero , a tomar
lecturas de recuperacin mediante el sistema de prueba de bombeo durante un periodo de 4 hrs.

Los resultados que se vayan obteniendo durante la prueba de aforo debelan consignarse en las
formas aprobadas por la COMISIN anotando las observaciones correspondientes a intervalos de
30 minutos.

Durante esta etapa de aforo por ningn motivo se suspender el bombeo , en caso de que esto
ultimo llegara a suceder el contratista deber iniciar nuevamente la prueba y no se considerara
compensacin alguna por concepto del aforo interrumpido.

Para fines de anlisis fsico-qumico, debern tomarse muestras del agua bombeada durante las
etapas mnima y mxima de la prueba de aforo.

6.4. PRUEBA DE BOMBEO.

Consiste en conocer las propiedades hidrulicas del acufero en el entrono del pozo utilizado. Para
efectuarla se utilizaran pozos cercanos que cumplan con el mayor numero posible de los requisitos
siguientes:

a) estar provistos de un equipo de bombeo en condiciones apropiadas para sostener un caudal

de extraccin constante durante el tiempo de duracin de la prueba.
b) Puedan ser fcilmente sondeados.
c) Dispongan de un medidor de volmenes de extraccin o puedan ser aforados, para
determinar el caudal de bombeo.

11
 d) El agua bombeada no se infiltre en las proximidades del pozo. En caso contrario, se estudiara
la posibilidad de colocar una instalacin provisional para alejar el agua del sitio de la prueba.
e) No hayan sido bombeados en las ultimas 24 hrs.
f) Se encuentren a una distancia no menor de un km. De pozos que estn bombeando durante
la prueba o hayan estado bombeando hasta 24 hrs. Antes de la iniciacin de la misma.
g) Sean de caractersticas constructivas ( profundidad, dimetro entubado, etc. ) y corte
litolgico conocido.
h) Se encuentren prximos a pozos que no hayan operado en las ultimas 24 hrs. Ya que puedan
ser fcilmente sondeados, para utilizarlos como pozos de observacin,

6.4.1 DURACIN DE LA PRUEBA.

La prueba de bombeo constara de dos etapas: una de bombeo y una de recuperacin.

De acuerdo con la disponibilidad del equipo, la etapa de bombeo tendr una duracin entre 4 y 96
hrs, cuando se tengan pozos de observacin y entre 4 y 24 hrs. Cuando no se tengan tendiendo a la
duracin mxima siempre que sea posible.

La etapa de recuperacin tendr en principio, la misma duracin que la etapa de bombeo; pero podr
modificarse.

La prueba podr tener una sola etapa ( la de bombeo o la de recuperacin ) en caso de que no
pueda disponerse del equipo de bombeo por un tiempo mayor o de que las condiciones existentes
no sean favorables para ejecutar ambas etapas.

Cuando la prueba consista solamente de la etapa de recuperacin deber anotarse el caudal, as

como la duracin y la hora de suspensin del bombeo.

6.4.2 EJECUCIN DE LA PRUEBA.

Antes de iniciar la prueba, se revisara el equipo a utilizar ( cronmetros, sondas, cintas mtricas,
escuadra para aforo, etc. ) para verificar su correcto funcionamiento , el cable de las sondas deber
ser previamente calibrado. Cuando se cuente con varias sondas se procurara en lo posible, que
todas las observaciones en un pozo se efecten con la misma sonda.

Inmediatamente antes de iniciar el bombeo, se medir la profundidad al nivel esttico en el pozo de

bombeo y en el ( o los ) de observacin. Se anotara la hora de iniciacin de la prueba y las lecturas
iniciales con el nombre de los pozos que correspondan.

Se iniciara el bombeo procurando mantener un caudal constante y se proceder a medir la

profundidad al nivel del agua en el pozo de bombeo y en el ( o los ) de observacin, con la secuela
de tiempos que se indican a continuacin.

12
 TIEMPO A PARTIR DE LA INICIACIN DE
LECTURA
BOMBEO.
1 INMEDIATAMENTE ANTES DE INICIAR EL
BOMBEO.
2 15 SEGUNDOS
3 30 SEGUNDOS
4 1 MINUTO
5 2 MINUTOS
6 4 MINUTOS
7 8 MINUTOS
8 15 MINUTOS
9 30 MINUTOS
10 1 HORA
11 2 HORAS
12 4 HORAS
13 8 HORAS
14 16 HORAS
15 24 HORAS
16 32 HORAS
17 40 HORAS
18 48 HORAS

A intervalos de tiempo seleccionados, se harn las observaciones o lecturas necesarias para

cuantificar el caudal de bombeo.

Con las observaciones realizadas se construir, el sitio de la prueba , la grafica de variacin del nivel
dinmico en el tiempo para el pozo de bombeo y para cada uno de los pozos de observacin. En la
graficacin podr utilizarse papel con trazado aritmtico o semilogaritmico ( los tiempos se llevaran
a la escala logartmica ). Estas graficas son tiles para juzgar el correcto desarrollo de la prueba;
permite detectar errores de medicin, variaciones sensibles de caudales y otras anomalas
causadas por factores externos y constituyen un elemento de juicio para continuar o suspender una
prueba.

La duracin de la etapa de bombeo, fijada inicialmente podr modificarse con el criterio siguiente:

Si el caudal de bombeo varia apreciablemente; en forma continua e incontrolable, se suspender la

prueba.

Cuando en la grafica nivel dinmico- tiempo del pozo bombeando en trazado semilogaritmico o
aritmtico se observa una estabilizacin del nivel dinmico por un tiempo mnimo de 4 hrs, podr
suspenderse la etapa de bombeo antes de alcanzar la duracin prefijada.

Una vez concluida la etapa de bombeo, se iniciara la recuperacin, en la que se efectuarn

observaciones en los tiempos indicados a continuacin.

13
 TIEMPO A PARTIR DE LA INICIACIN DE
LECTURA
BOMBEO.
1 TIEMPO A PARTIR DE LA SUSPENSIN DEL
BOMBEO.
2 15 SEGUNDOS
3 30 SEGUNDOS
4 1 MINUTO
5 2 MINUTOS
6 4 MINUTOS
7 8 MINUTOS
8 15 MINUTOS
9 30 MINUTOS
10 1 HORA
11 2 HORAS
12 4 HORAS
13 8 HORAS
14 16 HORAS
15 24 HORAS
16 32 HORAS
17 40 HORAS
18 48 HORAS

La etapa de recuperacin podr suspenderse antes de la duracin prefijada. Cuando se observe

una estabilizacin del nivel dinmico por un tiempo mnimo de 2 hrs.

Los tiempos indicados tanto al iniciar el bombeo como la recuperacin son una gua de la
frecuencia con la que deben realizarse las observaciones. Si por cualquier causa, no puede
detectarse el nivel dinmico en el tiempo sealado, se har la medicin y se indicara el tiempo real
a que corresponde.

6.4.3 INFORMACIN COMPLEMENTARIA.

Con objeto de tener bases suficientes para una correcta interpretacin de la prueba de bombeo, se
recopilara la informacin complementaria siguiente:

Un croquis esquemtico de la zona comprendida en un radio de 1 km. Alrededor del pozo de

bombeo, en el que se indique la ubicacin aproximada de ros, drenes, lagunas, manantiales, pozos
etc. , as como el desnivel topogrfico aproximado de cada uno de ellos con respecto al pozo de
bombeo.

Caractersticas constitutivas ( profundidad, ubicacin de cedazos y de tramos cementados y

engravados, etc. ) cortes litolgicos y registros elctricos del pozo de bombeo y del (o los) de
observacin.

Caudal de extraccin y hora de inicio del bombeo, de los pozos prximos ( a distancias menores de
un km del pozo de prueba) que estn operando o inicien su operacin en el transcurso de la prueba
de bombeo.

14
NOTA IMPORTANTE: para fines de estimacin, inicialmente debern contemplarse los trabajos de
perforacin exploratoria y registro elctrico cuando no se haya realizado el desarrollo y aforo.
Los trabajos posteriores solo se estimaran si ya se efectu el desarrollo y aforo correspondiente.
En el caso que los desarrollos y aforos no queden contemplados en el mismo contrato, esta nota no
ser aplicable.

15