Cmo hacer un abstract o resumen eficiente para tu artculo

Crear un abstract o resumen eficiente de un artculo significa comprimir lo

fundamental del artculo en unas pocas palabras de forma atractiva y que
reflejen con fidelidad el contenido del artculo.
El abstract tiene una gran importancia, ya que es lo primero que lee el
investigador, tras el ttulo, y en base a ello decide si lee el resto del artculo
o no.
Esto supone que debemos pensar con cuidado cada frase y lograr un texto
que sea una digna presentacin de nuestro trabajo, el esfuerzo merece la
pena.
El Objetivo de un buen Abstract o Resumen
El objetivo de un buen abstract o resumen es proporcionar al lector una idea
lo ms clara y exacta del contenido del artculo posible. De forma que el
lector pueda evaluar rpidamente si el artculo le interesa.
Por lo tanto, no debemos prometer ms de lo que ofrecemos luego en el
artculo, ya que aunque consigamos as que lean nuestro artculo, la
sensacin que tendr el investigador ser que ha sido engaado, que el
artculo no cumple sus expectativas y por tanto al tener una mala impresin
del artculo no lo citar, ni lo recomendar, por tanto que lo haya ledo no
nos habr servido de nada.
Qu debe incluir un buen Abstract
Como resumen del artculo debe incluir informacin de todas las secciones
importantes del mismo, es lo que a veces se lama abstract informativo, para
distinguirlo de los abstracts descriptivos, que no proporciona los resultados
de la investigacin.
Normalmente en las revistas acadmicas, lo que desean y lo que por tanto
debemos hacer es un abstract informativo, en el que hagamos un autntico
resumen o compendio del artculo, siguiendo la misma estructura del
documento, de forma que, fundamentalmente, debemos dejar claros los
siguientes puntos:
Objetivo del trabajo: Cul es el problema que tratamos de resolver?
Metodologa: Cmo se ha llevado a cabo el estudio?, cmo se ha
diseado?, con qu muestra?, de dnde se han extrado los datos?, qu
procedimientos se han seguido?
Resultados: Cules fueron los resultados del trabajo?
Conclusiones: Se cumplieron los objetivos? en este punto es conveniente
resaltar la importancia de las conclusiones obtenidas, Qu aporta al avance
del conocimiento sobre el tema?
Bsicamente, como hemos sealado el resumen debe responder a las
preguntas tres preguntas fundamentales: Qu se busca con este artculo?,
Cmo se ha realizado la investigacin? Qu resultados y conclusiones se
han obtenido?
Si nuestro abstract responde con solvencia estas preguntas habremos
redactado un buen resumen de nuestro artculo que le servir a los
investigadores para saber si deben leer el artculo completo.
Lo que nunca se debe hacer al escribir un Abstract
Hay algunas prcticas que debes evitar al redactar el resumen:
Nunca comiences repitiendo el ttulo del artculo, o con frases del tipo En
este artculo, Este trabajo, El presente estudio
El abstract no es una introduccin al artculo, para eso ya est el apartado
de introduccin, debe contener un resumen completo del artculo,
incluyendo las conclusiones, que no sea una mera introduccin.
No utilice el tiempo futuro, Este artculo intentar exponer, es un
resumen de lo realizado, por tanto Se expone
No se incluyen citas ni bibliografa en el abstract.
Nunca incluyas datos o insines temas o contenidos que luego no se tratan
en el artculo, esto crea falsas expectativas muy perjudiciales para la
valoracin que luego se haga de tu trabajo.
No utilices frases de carcter general, sin contenido concreto, el espacio es
limitado y por tanto, cada frase debe estar pensada para aportar la
informacin pertinente.
Cuestiones a tener en cuenta
El abstract debe escribirse siempre al final, una vez tenemos la versin
definitiva del artculo y si se realizan cambios posteriores debemos revisar
tambin el resumen para asegurarnos de que sigue reflejando fielmente el
contenido del artculo.
Normalmente se redacta en tercera persona y en voz activa.
Debemos incluir las palabras clave que hayamos seleccionado para nuestro
artculo tambin en el resumen y si puede ser ms de una vez, al menos la
ms importante, aquella por la que los otros investigadores interesados en
el tema buscarn, eso har que nuestro artculo est mejor posicionado en
los resultados cuando se busque por esas palabras.
La traduccin al ingls u otros idiomas debe hacerse de forma que sea
exactamente el mismo texto, no debe ser un resumen diferente.
Intenta no utilizar abreviaturas ni acrnimos, a no ser que sean muy
conocidos entre el pblico objetivo al que va dirigido el artculo o sean
palabras clave en si mismas, en este caso la primera vez que se nombren
debers especificar su significado.
Utiliza en torno a 200-250 palabras, si puedes hacer una sntesis buena en
menos palabras mejor, cuanto ms corto sea el abstract ms posibilidades
hay de que los investigadores lo lean y por tanto de captar su atencin para
que lean el artculo completo.
Cumple siempre con las normas editoriales de la revista a la que lo vas a
enviar. En cuanto a la extensin, si sealan que no ms de 150 palabras no
te excedas o les dars una excusa para rechazar tu artculo sin ni siquiera
pasar al proceso de revisin del contenido.
Asegrate de que se incluyen las palabras clave y los datos ms
importantes del estudio.
Esfurzate por captar la atencin del lector en las dos primeras frases ya
que muchas veces los investigadores leen los resmenes con mucha rapidez
y si no captas rpido su atencin no seguirn con la lectura.
Recuerda que el abstract debe entenderse de forma independiente del
artculo, sin necesidad de leerlo.
Revisa tu abstract hasta la extenuacin
Para conseguir un texto que cumpla las caractersticas que hemos expuesto
lo mejor posible, hay que revisarlo mil veces, en diferentes das, para evitar
que estemos condicionados por nuestro conocimiento del artculo y dejando
tiempo para pensar cada frase, por tanto, relee una y otra vez el texto y
corrgelo hasta que est lo ms depurado posible.
Busca a otros investigadores que lean primero el abstract y te digan si se
entiende correctamente lo expuesto y luego que lean el artculo para que
opinen sobre si les parece un buen resumen del contenido.
Es fundamental tener y contar con otras opiniones de colegas que vean el
texto con una nueva perspectiva. Y por supuesto, solicita al compaero que
sea crtico, aunque duela, es mejor que la crtica te la haga un colega
cercano a que el editor de la revista directamente rechace el documento.