GUA DE COMPRAS

-MQUINAS Y EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCIN-

LO QUE VIENE
Te mostramos los modelos que se renovarn y las
novedades que se incorporarn.

GUA DE COMPRAS
Todas las marcas y modelos que se comercializan
en el pas, con caractersticas y equipamiento de
cada versin.
ISSN: 2451-5337

GUA DE PROVEEDORES AGENDA DE FERIAS CONEXPO 2014

Proveedores de Mquinas y Repuestos Fechas de las prximas Ferias Te mostramos las novedades
Viales. Internacionales de Maquinaria. de Conexpo 2014.
GUIA DE COMPRAS

CONCEPTS + LANZAMIENTOS ...................................................................................................... Pg.5

Te mostramos los modelos que se renovarn y las novedades que se incorporarn.

GUIA DE MARCAS

equipamiento de cada versin.

Ammann ......................................... Pg.10 Liangong ......................................... Pg.80

Bobcat ......................................... Pg.12 Linkbelt ......................................... Pg.85
Bomag ......................................... Pg.16 Liugong ......................................... Pg.87
Case ......................................... Pg.20 Lonking ......................................... Pg.94
Caterpillar ......................................... Pg.26 Mustang ......................................... Pg.100
ukurova ......................................... Pg.38 New Holland ......................................... Pg.102
Doosan ......................................... Pg.39 OOK ......................................... Pg.107
Dressta ......................................... Pg.41 Planex ......................................... Pg.109
Dynapac ......................................... Sakai .........................................
Pg.43 Pg.110
Eurocomach ......................................... Pg.47 SDLG ......................................... Pg.111
Gehl ......................................... Pg.49 Terex ......................................... Pg.116
Hamm ......................................... Pg.52 Tiangong ......................................... Pg.118
Hidromek ......................................... Pg.55 Tortone ......................................... Pg.120
Hydromac ......................................... Pg.57 Vgele ......................................... Pg.122
Hyundai ......................................... Pg.61 Volvo ......................................... Pg.124
JCB ......................................... Pg.66 Wacker Neuson ......................................... Pg.131
John Deere ......................................... Pg.70 Wirtgen ......................................... Pg.133
Komatsu ......................................... Pg.75 XCMG ......................................... Pg.135
Zanello ......................................... Pg.141

AUTOHORMIGONEROS ........................................................................................................ Pg.143

CAMIONES ........................................................................................................ Pg.144

ACOPLADOS & BATEAS ........................................................................................................ Pg.154

FERIAS + AGENDA 2015/2016 ........................................................................................................ Pg.156

Agenda de Ferias Internacionales de maquinaria y equipos pesados para la construccin.

GUIA DE PROVEEDORES ........................................................................................................ Pg.163

Proveedores de mquinas y repuestos viales.

MARKET SHARE ........................................................................................................ Pg.181

Participacin en el mercado de maquinaria vial Nacional e Internacional.

EL EQUIPO DEL AO ........................................................................................................ Pg.182

 CONCEPTS
VOLVO Future Concepts
GAIAX
Realidad Aumentada. La excava-
dora compacta del futuro, elctri-
ca. obra maestra de la simplicidad y sustentabili-
Una
dad, todas las tareas seran realizadas remotamen-
te utilizando la tecnologa de Realidad Aumenta-
da en una -tablet- permitiendo al operador
mantener una distancia segura de trabajo.
DOOSAN Future Concepts
Pala Cargadora CL
Segn lo expresado por Doosan, su centro de diseo, creado
en 2013, viene actuando con un Hub de Diseo que refleje las
necesidades y sensibilidad de los usuarios finales y realce los
valores de Doosan como marca.
El concept CL cuenta con opcionales futuristas
como plataforma de elevacin del operador
hacia la cabina, sendores infrarojos de obstcu-
los, motores hidrulicos y suspensin inteligen-
te e independiente en cada rueda, sistemas de
frenos con regeneracin de energa, adems de
un Scanner de terreno y contrapeso trasero
deslizable, entre otros.
Sfinx - Centaur - Gryphin - Fenix
Innovacin: uno de los valores
centrales de Volvo Construction
Equipment.
Volvo desafa permanentemente a sus
empleados a pensar fuera de lo con-
vencional y ms all en el futuro, pero
enfocndose en las necesidades de los
clientes. ste es el caso de este concept
Snx de excavadora, con orugas que se adaptan al terreno y cabina
eyectable, para manejarla de manera remota y segura.
Excavadora CX- Autoelevador
Concept Design: Los concept de
excavadora, cargadora y autoelevador
proveen una ventana hacia el futuro de
la industria y tambin las futuras
tendencias del mercado de maquina-
ria. Tambin nos permiten mirar los
futuros diseo de la marca.
Concept CX
Ganador de varios premios de diseo,
entre ellos el prestigioso Best-of-Best en
los Red Dot Awards, el concept CX est
enfocado en 4 pilares, Ecologa, Seguri-
dad, Usabilidad y Eficiencia.
5
 CONCEPTS
HYUNDAI Future Concepts
Cargadora HF Excavadora HF EX-15

*Diseos realizados por la agencia Tangerine

Balde y Martillo Balde Extensible (o expansible) Totalmente plegada para

Suspensin independiente simultaneamente ms metros cbicos, mismo balde. transporte

Todas las apuestas de Hyundai al

Dientes y cuchilla de Balde extensible para sostener mejor
Balde expansible bloques de roca (ver video en canal youtube Hyuindai)
La cargadora del futuro, hbrida, pensando no solo en producti-
vidad, si no en seguridad, y cuidado del medio ambiente.
Algunas de las caractersticas de este concept son, motores elctricos y
suspensin independiente en cada rueda, balde expansible para
aumentar su capacidad, dientes del balde extensibles para sostener
mejor la carga, sensores de obstculos, entre otros!
futuro estn esta excavadora y
cargadora hbridas futuristas.
Este Concept de Excavadora llamado HF
por Hyundai Future representa la audaz
visin del futuro de el gigante koreano Hyundai. Utilizara lo ltimo en
tecnologas en Celdas de Combustible y las orugas modifican su forma y
geometra adaptndose a los terrenos ms complicados mantenindo-
se siempre balanceada, para mayor seguridad y confort del operador.
Genial la opcin de Martillo y Balde Todo en uno y el Balde Extensible.

LIUGONG Future Concepts

Dump Truck Manipulador telescpico

Un Camin Fuera de Ruta Minero y un Un manipulador telscpico del futuro y

Sketch de como podran ser las una idea de Cargadora sobre Orugas
mquinas Liugong en el futuro

Trazos del Futuro Esttica y nuevos materiales

El diseo de maquinaria de construccin tiene un futuro muy emocio-
nante, as lo define -Gary Major- Director de diseo industrial de
Liugong (y ex Jefe de Diseo Industrial de JCB) autor de estos diseos y
un referente en lo que se refiere a anticipar las nuevas tendencias en
nuestro rubro, sin comprometer la calidad y la seguridad.
Los desarrollos y evoluciones de materiales, como por ejemplo en el
rea de los materiales compuestos o -Composites-, nos han permitido a
los diseadores una gran libertad para explorar formas y el aumento de
la conciencia esttica desde el usuario final nos han permitido empujar
ms hacia diseos ms audaces explicaba Gary Major en una nota
periodstica y nos permite pensar en lo que viene en materia de diseo.

6
 LO QUE VIENE 2015/16
JOHN DEERE: Nuevas Series DRESSTA:
G de Excavadoras Topadores y Tiendetubos
JOHN DEERE 300G DRESSTA TD-20M Una de
223 HP - 31 150 kg. de las nuevas topadoras que
peso operativo. se esperan pronto. 240HP y
23.650kg. de peso
operativo.

JOHN DEERE
310L ??

TIENDETUBOS DRESSTA SD-60

JOHN DEERE 824K-II 333HP y 4.6 m3 de Cummins 320HP - 51.100Kg de peso
Balde. operativo.

John Deere sigue renovando todas sus lneas
Todos los modelos de excavadoras migraron a la nueva lnea G. En cambio,
respecto de las cargadoras, John Deere renov los modelos por arriba de
los 4m3 de Balde: 744K-II (303HP - 4 m3); 824K-II (333HP - 4.6 m3); 844K-II
(377HP - 5 m3).
Dressta se lanza al mercado nacional con la fuerza de sus mundial-
mente reconocidos Topadores y Tiendetubos
La conocida marca polaca regresa al mercado argentino de la mano de
Thermodyne Vial (Tambin representante de Camiones MACK) para dar
pelea con Topadores y Tiendetubos de gran confiabilidad y productivi-
dad.

VOLVO: Nuevas Series CATERPILLAR: Nuevas Series

Excavadoras y Camiones F2 de Palas Retro
PL3005D CAT 416F2: confirmada
NUEVA Lnea D de la llega y renovacin de
Tiendetubos VOLVO la lnea de palas
Motor VOLVO 227HP retroexcavadoras de
y una capacidad Caterpillar, despus de
operativa de 51tns. una exitosa vida
comercial de la lnea -E.

Nueva Reclamadora (Reclaimer).

CAT RM500B, con un peso operativo de
Nueva lnea G de camiones 28400 Kg y 546HP.
articulados Volvo. Una de las lneas de
camiones fuera de ruta ms vendidos
en el pas se renueva.

Se renuevan 2 productos
exitosos de Volvo:
Camiones articulados y
Tiendetubos
Nadie en la industria discu- Novedades en la lnea compacta y paving para la familia Caterpi-
tira el liderazgo de Volvo en llar
la lnea de Camiones Articulados fuera de ruta desde su invencin all Luego de la presentacin de la nueva lnea D de Minicargadoras, Caterpi-
por los aos 60s, hoy presentando la nueva lnea G. Hace unos aos llar se prepara en su lnea Compactos para lanzar las nuevas Palas
tambin sorprenda con un producto revolucionario: un Tiendetubos Retroexcadoras, la lnea F2. Modelos 416F2 (87HP) - 420F2 (93HP).
con base de excavadora. Hoy presenta la nueva y ya exitosa lnea D.

7
 LO QUE VIENE 2015/16
CASE: Nueva Serie M DYNAPAC by ATLAS COPCO
de Topadores + Compactadores Nuevos modelos, Nuevos Colores
CASE 1650M, (164HP Un clsico, el
y 17.120Kg.) uno de Dynapac de 10
la nueva lnea de toneladas, ahora se
topadores presenta- llama CA2500, y sin
dos en 2014 por Case rastros del rojo.
CE. Completan la
gama los modelos de
1150M (138HP y
14.120Kg.) y el ms
grande de la familia,
el 2050M (232HP y
20.213Kg.)

CASE SV212 (148HP y 11.580 Kg.)

Resta definir los modelos a llegar al pas,
pero sin dudas el SV212 y el SV211
Terminadora de Asfalto Dynapac
(99HP y 8.862 kg.) tienen grandes
F1700C
chances de compactar suelo nacional.

CASE se expande en modelos y sucursales Dynapac, misma calidad, nueva imagen

Gran Ao para CASE Construction Equipment en Argentina. No solo se
acerc al cliente con la apertura de nuevos locales y distribuidores
(Difamaq S.R.L. para zona NEA, Delfer S.R.L. para Cuyo y Venner S.A. en
Buenos Aires sumado al excelente tarea de Grumaq S.R.L. en zona
Centro) sino que tambin anunci la llegada al pas de las nuevas lneas
de topadores y compactadores de suelo.
Si bien Atlas Copco adquiri Dynapac (ambas Suecas) en 2007, no fue
hasta el ao pasado que se decidi sumar los colores corporativos de la
primera. Si bien en el pas Atlas Copco tiene una filial en Buenos Aires,
Dynapac seguir siendo representada por su distribuidor histrico Repas
S.A.

SDLG: NOVEDADES LIUGONG: Nueva Serie

Motoniveladoras y Palas Retro Motoniveladoras
Dos modelos seran
ofrecidos en nuestro
pas, el G9190 de
15.800Kg y 190HP
(Foto) y el G9220 de
16.500Kg y 220HP.

Para el segundo
semestre de 2015 o
tal vez principios de
2016 se prevee la
llegada de la
primera pala retro
SDLG B877 con
motor de 93HP.

Incorporaciones: a la Liugong presen-

exitosa familia de t dos nuevos
palas cargadoras, y modelos:
excavadoras, SDLG CLG 4165 y CLG
suma dos nuevas 4215.
lneas.

Las nuevas Motoniveladora Liugong, que refuerzan la presencia de

equipos asiticos por fuera de la lnea de palas cargadoras., son los mode-
SDLG (Shandong Lingong Construction Machinery Co., Ltd., China) los CLG 4165 y CLG 4215, que estarn reemplazando a los conocidos
establecida en 1972, es hoy una de la principales marcas asiticas en el modelos 414 y 418 de gran xito en el mercado, ambos con motor
mercado, reconocida por su calidad y mejora continua. Cummins y Caja ZF.

8
 EDITORIAL/ANUARIO 2015

C on este Catlogo Vial, que se renovar ao tras ao, quere-

mos ofrecer al profesional de la construccin y minera una herra-
mienta de consulta permanetente al momento de definir la compra
STAFF
DIRECTORES
de mquinas y equipos pesados para la normal operacin de su
-Milo Saenz Rozas
empresa o las futuras obras en su agenda. Es as que este -manual-
-Leonardo Liberal
viene a complementar nuestras revistas bimestrales de foto-
clasificados de compra-venta-alquiler de manera de abarcar el mer-
COORDINADOR EDITORIAL
cado comercial completo de maquinaria. Tambin reflejamos las
-Jonatan Capristo
ltimas novedades tecnolgicas presentes en las ferias y exposicio-
nes internacionales ms prestigiosas, de manera de proveer al
CONTENIDO EDITORIAL
lector de un panorama hacia al futuro. Cerramos la edicin con una
-Daniel Lisenberg
complaeta Gua de Proveederes de mquinas y repuestos viales, y un
market share estimado del mercado nacional e internacional de
DISEO Y DIAGRAMACIN
maquinaria para 2014.
-sugarbrand

Hasta el prximo nmero COLABORADORES

Equipo -Cesar Cipolletti

www.mercadovial.com

Paraguay 1570 3 C.A.B.A

CP 1061 - BS.AS. / ARGENTINA
TEL. +54 11 4763-3162
ISSN: 2451-5337

TV
UN MUNDO
DE MAQUINAS
Domingos 15:30 hs / Martes 18:00 hs
TEST DE MQUINAS VIALES, EQUIPOS Y TRANSPORTES PESADOS PARA LA CONSTRUCCIN
COBERTURA DE FERIAS y EXPOSICIONES INTERNACIONALES DE MAQUINARIA PESADA

CATALOGO VIAL es una propiedad exclusiva de Mercado Vial S.A. y est protegida por la legislacin sobre propiedad intelectual. Mercado Vial S.A. hace reserva de todos los derechos de propiedad intelectual
consagrados por la ley 11.723. Prohibida su reproduccin total o parcial. Mercado Vial S.A. no es propietaria de los bienes y servicios que se publican, ni garantiza en forma alguna dichos bienes y servicios (tanto
respecto de su calidad y/o entrega como respecto de algn otro aspecto), ni garantiza al interesado respecto de la existencia, crdito, capacidad ni sobre ningn otro aspecto de los proveedores de tales bienes y
servicios. Todas las imgenes de CATALOGO VIAL son de carcter ilustrativas, fotos no contractuales. Las marcas o firmas comerciales mencionadas en los textos son slo al efecto de informacin al lector. Las
marcas e isologos aqu utilizados son propiedad de sus respectivos dueos. Mercado Vial S.A. recomienda contactar a los distribuidores oficiales de las marcas a efectos de cerciorar la informacin aqu vertida.
Mercado Vial S.A. no es responsable por los daos y perjuicios derivados de infracciones tanto en las descripciones como en las fotografas publicadas que afecten a los derechos de terceros, incluyendo los derechos
de copyright, marca, patentes, informacin confidencial y cualquier otro derecho de propiedad intelectual o industrial. Las opiniones incluidas no reflejan necesariamente la opinin de Mercado Vial S.A.
 HISTORIA

AMMANN
FUNDADA 1869
Ammann nace de la mano de Jakob Ammann en 1869 en Madiswil,
Suiza. Para 1908 adquieren la patente para fabricar maquinaria para
colocar alquitrn Macadam. En 1911 desarrollan un rodillo impulsado
por un motor de combustin interna. En 1930 abren una planta en
St-Dizier, Francia. Y en el 31comienzan a distribuir Caterpillar en Suiza.

1 Rodillo Ammann impulsado por motor de combustin interna

-1911-

Fbrica Midiswil, Suiza- 1869 Stavostroj VP 200- 1998

En 1984 compran las firmas Alemanas, Alfelder Eisenwerke y

Duomat GmbH Hennef. La primera fabricaba plantas de asfal-
to y hormign, entre otros, y la segunda, rodillos compactos.
En 1989 firman un joint-venture con Yanmar. En el
91adquieren la firma Italiana Societa Italiana Macchine SIM,
fabricante de plantas de asfalto. Y en 1995 compran la fabri- ASC 100
cante Alemana de rodillos compactos Rammax. En 1997
ponen el primer pie en China, y en el 2000 en EE.UU. En 2005
adquieren Oertli Induflame AG (fabricante de quemadores
para plantas) y la Checa Stavostroj (fabricantes de rodillos
compactadores). Esta ltima completando la lnea de com-
pactadores de Ammann. En 2007 adquieren la mayora accio-
naria de AT GmbH Steine- and Erden Industrie. En 2009 com-
pran la italiana fabricante de terminadoras de asfalto marca
Antec /IRM. En 2013 desembarcan en la India y comienzan a
Planta Macadam - 1958 Rodillo en Tandem - 1967
fabricar en Brasil.
Y 2014 compran la Alemana Elba-Werk Maschinen-
Gesellschaft mbH.

10
 AMMANN

COMPACTADORES
P resentan una lnea de compactadores sobre
suelo, y para asfalto.

Modelo P.Neta Ancho T. Peso Op. ASC 100 ARP 35

(HP) (mm) (kg)
ASC 100 115 2.130 10.120 CARACTERSTICAS
ARP 35 115 1.100 3.200 ASC 100 ARP 35
>Motor Cummins 4 BTA,3,9; Tier 1. >Motor Deutz D2011 L03 de 36 HP.
Ideal para los mercados Latinoameri- >Hidrulica Rexroth.
canos. <Doble Frecuencia: 47/60 Hz.
>Hidrulica Rexroth.
<Doble Frecuencia: 32/35 Hz.
>Disponibilidad de Cscara Pata de
Cabra.

TERMINADORAS DE ASFALTO
Presentan una completa lnea de terminadoras de
Asfalto; de 1 a 15 Tn y ofrecen anchos de pavimen-
tacin de 1 a 6.5 m. Presentan adems la ms
pequea del mercado; AFT 150G.

Modelo Ancho Std. (mts) Peso Op.

(kg)
AFT150G 0,6 a 1,3 940
AFW350E/G 1,83 a 4,13 7.500 AFT 350 T G/E
Terminadora AFT 150 G
CARACTERSTICAS
Terminadora AFT 150 G AFW 350 E/G
Ideal para aplicaciones municipales.
>Ancho: de 600mm a 1.300 mm E=elctrico
G= Gas
>Calentador a Gas. Ancho medio de trabajo
<35 Ton/hrs. W=sobre Neumticos
T=sobre Orugas

11
 BOCCAT

BOBCAT
FUNDADA EN 1947
U na parte de la historia nace en Gwinner, North Dakota, EE.UU. en el ao
1947, cuando Eduard Guideon Melroe y sus 4 hijos fundan la Melroe
Manufacturing Co.. E.G. era un granjero e inventor que se dedicaba a
disear y fabricar accesorios para la agricultura. Otra parte de la historia
sucede en Minnesota con Eddie Velo, un granjero, quien en 1957 encarg
(y financi) hermanos Keller, una mquina pequea y gil que le permitie-
ra limpiar sus graneros. As naci la exitosa Keller Loader. Un encuentro
entre Lester Melroe, uno de los hijos de E.G., con los hermanos Kellers
Eduard Guideon Melroe
hizo el resto. Lester viendo el potencial de la pequea cargadora, les fundador de Melroe Manufacturing Company en 1947.
compr la licencia y los contrat para trabajar en su fbrica. La primera Muere en 1955.
Melroe M60 fue presentada en 1958 y no fue hasta 1962 que la llamaron
Bobcat. Hoy la empresa pertenece al grupo coreano, Doosan Infracore.

Eddie Velo en la primera Mini cargadora Keller (1957)
Arriba, der, la Melroe M200 ya mejorada con 12,9 HP. (1959)
Los hermanos Louis y Cyrill Keller desarrollaron, por
pedido del Sr. Velo (en la foto arriba), una pequea cargadora
autopropulsada de tres ruedas. El primer prototipo fue cons-
truido con chatarra y barras de hierro de una vieja crcel
abandonada de Rothsay, Minnesota. Los Kellers fueron invita-
dos por los Melroes a participar de la Feria Anual del Estado de
Minnesota de 1958 mostrando una de las primeras cargado-
ras Keller en el Stand de Melroe. Notando la atencin y xito
inmediato que gener el nuevo producto, Melroe decide
comprar los derechos de fabricacin. Para Septiembre de
1958 los Kellers ya se habin establecido en North Dakota
para trabajar para Melroe Manufacturing Co. As, inmediata-
mente nace la primer Melroe M60, con un motor de 6,6HP,
que con sus tres ruedas lograban una maniobrabilidad nica
en espacios pequeos.
Primeros Logos utilizando BOBCAT
utilizado desde 1962 fue evolucionando
El BOBCAT es un felino salvaje originario de Norte Amrica.
En l se inspir Lynn Bickett, agente publicitario de Melroe y
segn cuenta la leyenda, al buscar sus caractersticas principa-
les en el diccionario, naci tambin el slogan utilizado sobre
las mquinas, Fuerte, Rpido y gil (Tough, Quick, and
Agile). El tercer modelo Melroe, el M400 fue la primera en
utilizar cuatro ruedas y la real primer minicargadora como hoy
la conocemos. Pero no fue hasta el siguiente, el M440 que
comenzaron a colocarle el logo del animal. Tambin fue el
inicio del color blanco, por 2 nuevos mercados que se queran
conquistar, el de los fertilizantes (ocultaba el polvo) y los
productos lcteos (limpieza requerida). La M440 tambin fue
la primera en tener una distribucin de peso 70/30
atrs/adelante, permitiendo con mayor facilidad el derrape
clsico de las minicargadoras para girar.

12
 BOBCAT

MINICARGADORAS

S770 S450
L o bueno ahora es mejor. Los beneficios en las nuevas minicargadoras VENTAJAS DE LA NUEVA SERIE -M-
BOBCAT serie M comienzan con una cabina rediseada (desplazada hacia
Contrapesos, preparada.
adelante) y ms grande que ofrece al operador mejor visibilidad y equipa- Toda la lnea viene preparada con agujeros de fbrica
miento premium. Las mejoras en capacidad de excavacin, carga, empuje, para abulonar los contrapesos necesarios para la
y potencia hidrulica para los accesorios ayudan a alcanzar cualquier obje- aplicacin que lo requiera o acoplar ciertos implemen-
tivo en obra. tos.
Modelo P.Neta Cap. Op. Caudal Elevacin de Cabinas
(HP) (kg) (lts/min)(std/HF)
Permite la elevacin total de las
S450 *R 49 608 64,7 cabinas para acceder a los compo-
S510 *R 49 810 64,7 nentes internos de la minicargadora
de manera sencilla en caso de inspec-
S530 *V 49 869 64,7/101,1
ciones no rutinarias.
S550 *R 61 894 64,7/101,1 Performance Hidrulica
S570 *V 61 944 64,7/101,1 Luego de una total re-ingeniera aplicada al sistema
S630 *R 74,3 1.040 87,1/115,5 hidrulico se logr superar el flujo standard del merca-
do llevndolo a 87 litros/minuto a 3500psi. El opcional
S650 *V 74,3 1.282 87,1/115,5 de High Flow lleva a 114 litros/minuto para aquellos
S770 *V 92 1.569 87,1/151 implementos que lo demanden. Por esta considerable
S850 *V 92 1.850 mejora en el flujo hidrulico se aument un 18% la
87,1/156
potencia hidrulica disponible.
>Motores Kubota 4 Cilindros Diesel TURBO Proteccin Productiva
R = Elevacin Radial de Brazo / V = Elevacin Vertical de Brazo La nueva serie M ofrece innumerables caractersticas
COMFORT CAB que maximizan la productividad. Algunas de ellas son
el eficiente sistema de refrigeracin de la mquina,
Mejoras en visibilidad (radiadores ubicados en la parte superior trasera, ms
...en todas direcciones. La ventana resguardados, toman aire ms limpio), acoples hidru-
trasera es un 14% ms grande y la licos protegidos (ahora integrados al brazo), y un
superior es 43% mayor! nuevo diseo del paragolpe trasero, ms bajo y largo,
Las ventanas laterales tambin preserva de golpes directos a la mquina y sobre todo
crecieron mejorando la visibilidad la compuerta de acceso al motor.
en todas direcciones en la obra.
El nuevo diseo desplaz toda la
Motor Transversal
Bobcat sigue manteniendo la disposicin transversal
cabina y la posicin del operador
del motor , permitiendo as un mejor acceso a todos
hacia adelante mejorando an
los componentes a considerar durante cada manteni-
ms la visibilidad
miento.

13
 BOBCAT

MINICARGADORAS SOBRE ORUGAS

La nueva serie M tambin incluye los modelos
sobre Orugas de Goma con las mismas ventajas de
toda la lnea. Las opciones arrancan con la T630 con
brazos de elevacin radial, y contina con el resto de
los modelos con brazos de elevacin vertical que
permiten un mayor alcance grandes alturas, y mejor
descarga sobre camin.
Modelo P.Neta
(HP)
Cap. Op. Caudal
(kg) (lts/min)(std/HF)
T110 *R 31 505 52,2
T590 *V 49 992 64,7/101,1 T770 T590
T650 *V 55 1.271 87,1/126,9 CARACTERSTICAS
T770 *V 69 1.611 87,1/151 Cabina desplazada Roller Suspension
*Motores Kubota 4 Cilindros Diesel TURBO Diseado para trabajos de elevacin Este sistema opcional de suspensin de
*R = Elevacin Radial de Brazo y traslado y gracias a la mayor altura los rolos de las orugas mejoran el
*V = Elevacin Vertical de Brazo del pasador de la bisagra permite comfort del operador sin sacrificar
cargar camiones ms rpidamente. productividad ni durabilidad.

MINIEXCAVADORAS
Presentan la nueva lnea E de miniexcavadoras, con
pesos operativos desde los 2.600 kg hasta los 8.000
kg.

Modelo P.Neta
(HP)
Fza. Balde Prof. Exc.
(kN) (mm)

E26* 19 22,2 2.582

E32 31 31,5 3.117 E26 E80

E35* 31 31,5 3.117 CARACTERSTICAS

E45* 40 35,8 3.300 E80 Variedad de Implementos
47 3.524 Con un Peso Operativo de 8.380 kg. Bobcat es el lder de la industria con
E50* 42
Equipado con un motor Yanmar Tier ms implementos de trabajo compa-
E80** 55 54,6 4.150 2. Como opcional, se puede configu- tibles con otras marcas.
*Miniexcavadora zero Tail Swing (ZTS) radio de rar con orugas de acero, brazo ms >Hydra-Tilt
>Hydraulic Clamp
giro reducido, dentro del ancho de las orugas. largo y 3 funcin auxiliar. >Hoyadora.
>Martillos Hidrulicos.
** Reduce Tail Swing, no llegando a ser zero. >Placas Compactadoras.
>Orugas Metlicas
>Ripper.
>Grappo de 3 puntas.

14
 HISTORIA

BOMAG
FUNDADA EN 1957
Bomag (Bopparder Maschinenbau Gesellschaft MBH ) fue fundada en
1957 en la ciudad de Boppard, Alemania, por Karl Heinz Schwamborn.
Ese ao revolucion la industria de compactacin con el lanzamiento del
compactador de rodillo vibratorio y con traccin en el tambor BW 60.

BW 60 - 1957

BW200 - 1962 BC 601 RB- 1987

Ya en 1962, y con varias oficinas en todo el globo, lanzan al

mercado el 1 compactador de doble tambor de 7tons. del
mundo; BW200. En 1969, mudan la fbrica al parque indus-
trial de Hellerwald, en el distrito de Buchholz , dnde an
existe hoy da. En 1970, Schwamborn vende la compaa a la
empresa Americana Koehring. El mismo ao lanzan el 1 BW211D-50
rodillo de la marca de un solo tambor ; el BW211. Y en 1973 la
1 estabilizadora hidrosttica; MPH 1.
En 1976 lanzan el 1 rodillo en tndem articulado para el asfal- >2001 Asphalt Manager; controla la compactacin sobre asfalto ajustando
to de la marca; BW 160 A. En 1979 adicionan a sus filas el las fuerzas de compactacin automticamente.
rodillo en tndem compacto BW 100 D. >2003 Presentan el tambor polygonal.
>2004 introducen el GPS que junto a los sistemas anteriores completan un
En 1986 forman un joint venture con la empresa China BOMA total control sobre el proceso de compactacin.
para fabricar para el mercado Chino. En 1987 presentan el BC Koehring vende sus intereses en BOMAG en 2001 a la empre-
601 RB. El 1 equipo diseado especficamente para los relle- sa americana SPX Corporation, que a su vez se la vende en
nos sanitarios. 2005 al grupo Francs Fayat Group. En 2006 asumen la fabri-
Durante los 80s, 90s t 00s se dedicaron a desarrollos tecnol- cacin de las fresadoras y terminadoras de asfalto MARINI
gicos en la medicin y control de la compactacin; (hermana de FAYAT). En 2010 presentan en BAUMA el com-
>1983 BTM 01 Terrameter; Control del nivel de compactacin en tiempo
real. pactador de suelo ms grande del mercado; BW 332 DEEP
>1996 Variomatic; controla automticamente la compactacin dependien- IMPACT de 32 T. y 2,4 mts. de ancho de tambor.
do del estado del material a compactar.
>1998 mejora el Variomatic y lo denomina Variocontrol; sistema tambin
apto para compactadores de un solo rodillo.

16
 BOMAG

COMPACTADORES DE SUELO
La serie -40 ofrece equipos de 9,5-18 ton. de peso
operativo. Con rodillos adecuados para prctica-
mente cualquier aplicacin. Disponible con rodillo
liso, as como tambor padfoot o pata de cabra ;
en configuracin fija o en cscara de 3 secciones.
Modelo P.Neta Ancho Peso Op.
(HP) (mm) (tn)

BW211D/PD-40 133 2.130 9,5/11,4

BW212D/PD-40 133 2.130 10,9/12,7
BW213D/PD-40 133 2.130 12,4/12,9
BW 216 D-40 152 2.130 15,2 BW211D-40 BW211PD-40

BW 218 D-40 152 2.130 17,2 CARACTERSTICAS

D=Tambor Liso. Ventajas de la serie -40 Cscara en 3 secciones
PD=Tambor Pata de Cabra. > Excitador circular. La cscara en 3 secciones permite que
> Amplitud de 2,2 mm para mximo la cscara se asiente mejor al tambor
>Equipados con motores Deutz que cumplen las
efecto de compactacin. liso, de manera de evitar un mal funcio-
normas Tier 2.
>Dos amplitudes y frecuencias. namiento del mismo cuando comienza
TAMBOR POLIGONAL >Refrigeracin interna del sistema de a vibrar.
La geometra permite la introduc- vibracin, mejorando la vida til.
cin ptima de la energa en el suelo
y alcanza profundidades de
compactacin inalcanzables. Las
capas de relleno a compactar
pueden duplicarse.

COMPACTADORES DE ASFALTO
Bomag presenta una variada gama de compacta-
dores doble tambor para asfalto. Desde su serie
Compacta de 1,2 Ton. hasta la lnea pesada de ms
de 12,5 ton. equipados con el exclusivo sistema
Asphalt Manager.

Modelo P.Neta Ancho T Peso Op.

(HP) (mm) (kg)

BW900-50 20 900 1.197

BW120AD-5 32,6 1.200 2.700
BW900-50 BW202AD
BW161AD-50 138 1.680 10.000
OPCIONALES
BW202AD-50 138 2.135 12.500
Oscilacin Tangencial Asphalt Manager
>BW900-50: motor Honda GX630 refrigerado por Hay dos ejes de excitacin que giran El sistema mide la rigidez de la capa y
aire. en la misma direccin para generar el ancho precargador por el operador
>BW120AD-5: motor Kubota D 1703 refrigerado por un par alrededor del eje del tambor. y regula la amplitud adecuada para
agua. En secuencia rpida, con el giro de realizar el trabajo de manera ms
>BW161/202: motor Deutz BF4M 2012 C. tambor se transmiten a la superficie eficiente.
fuerzas tangenciales de compacta-
cin; es prcticamente
compactar con dos
frecuencias.

17
 BOMAG

COMPACTADORES COMBINADOS
Presentan la serie -5. Equipos combinados con
neumticos lisos traseros, especialmente disea-
dos para sellar zonas estrechas tipo calzadas y
bici-sendas, estacionamientos, entradas y todo tipo
de trabajos de reparacin en ciudades y rutas.

Modelo P.Neta Ancho Peso Op.

(HP) (mm) (kg)

BW 120 AC-5 32,6 1.200 2.450

BW 120 AC-5 BW 138 AC-5
BW 138 AC-5 45 1.380 4.100
>BW 120 AC-5=Combinado. CARACTERSTICAS
>Equipados con motor Kubota. Opcional: Compactador de Bomag - Economizer
bordes >Control de compactacin continua -
Rueda de compactacin especial para fcil operacin y datos precisos en
terminaciones de compactacin en tiempo real.
curvas y cerca de los cordones o >Reduce costos - ahorra tiempo y
bordes de pared. dinero al eliminar pasadas innecesa-
rias.
>Disminuye los
trabajos de
correccin.

COMPACTADORES NEUMTICOS
Especialmente diseados para la compactacin de
bases, sub-bases y sobre todo para mezclas bitumi-
nosas en cualquier tipo de trabajo. Bomag presenta
un equipo de 9 ruedas.

Modelo P.Neta
(HP)
Ancho
(mm)
Peso Op.
(rango en tn)

BW 24 RH 100,4 2.042 8.5 - 24

Equipado con motor Deutz TCD 2012 L04 2V Tier3. BW 24 RH
CARACTERSTICAS
Trasmisin Hidrosttica 8 Ruedas
El eje trasero est ahora impulsado 4 delanteras y 4 traseras traslapadas
por dos motores hidrulicos. Este 42mm.
sistema es eficiente y optimiza la Medidas: 11,00-20 18PR.
CABINA operacin y mantenimiento. Compensador de Nivel
Puesto de control doble con pedales De manera
de acelerador y freno del tipo automo- que todas
vil. las ruedas
absorban
la misma
carga.

18
 BOMAG

TERMINADORAS DE ASFALTO
Presenta la gama desde terminadoras compactas a
terminadoras de gran porte. En varias opciones de
planchas, tanto elctricas como a gas.

Modelo Tipo Cap. Ancho (mts.)

(T/hrs) Std. - Ext.

BF 300P Ruedas 300 1,7 3,4

BF 300P BF 600C-2
BF 600P Ruedas 600 2,5 6,85
BF 600C-2 Orugas 600 1,8 6 CARACTERSTICAS
BF 800P Ruedas 650 2,55 10 BF600P Planchas
Equipados con motores Cummins QSB6.7 - C173 C Equipada con plancha HCE, de calen- BF 600C-2 & BF 800P vienen equipadas
tamiento elctrico; Magma Life; que con una plancha S-500.
Tier3 de 148 HP.
consiste en barras de calentamiento
en una superficie de aluminio.
Nomenclatura Planchas Tiempo de calentamiento 20-30 min.
Tamper
S340-E TV tambin
Vibracin son calenta-
Tamper dos.
Elctrica/Gas
ancho mx. cm
Plancha

FRESADORAS
Presentan dos modelos con un ancho de 1,3 a 2
mts. Ambos equipos montados sobre 4 orugas
regulables y un sistema sencillo para el intercambio
de las puntas del tambor.

Modelo P.Neta
(HP)
Ancho T Prof.Corte
(mm) (mm)
BM1300-35 350 1.300 330
BM2000-60 600 2.000 320
BM1300: Motor MTU Mercedes Benz OM 926 L Tier3. BM 1300-35
BM2000:Motor Deutz TCD 2015. CARACTERSTICAS
Cinta de Descarga A.C.S. Advanced
La cinta de descarga se repliega sobre Comfort System
si mismo para un mejor transporte y Cabina completamente montada
para tener mayor maniobrabilidad sobre una plataforma insonorizada y
cuando se fresa sin descarga. anti-vibracin. Con proteccin del
>Gira hacia ambos lados 45. clima y extensiones laterales para una
mejor visin de los laterales del
equipo.

19
 HISTORIA

J. I. CASE Company
FUNDADA EN 1842
La rica y memorable historia de Case Corporation abarca ms de 170
aos. Surgi a finales del siglo XIX, en Racine, Wisconsin, EE.UU. como J.I.
Case Company, a raz de las innovaciones de Jerome Increase Case en el
campo de las mquinas agrcolas a vapor. Recin en 1912 la compaa
comenz a desarrollar equipos para la construccin que ayudaron a crear
en el siglo XX calles y carreteras en todo el mundo. Comenzando con
Rodillos Aplanadores a vapor y Motoniveladoras hasta la primera Pala
Retroexcavadora (1957) y la Minicargadora (1969). A mediados de 1990,
Jerome Increase Case
Case se expandi para convertirse en el fabricante mundial lder de equi- (18191891)
pos de pequeo y mediano tamao en el rea de equipos de construc-
cin. En 1999 se fusiona con New Holland, formando CNH Global.

Primer modelo de Pala Retroexcavadora de CASE. Famoso Logo del guila de CASE conocido como OLD ABE
Modelo CASE 320 - Ao 1957 utilizado por la marca desde 1865 a 1969

Durante un tiempo, algunas compaas comenzaron a
colocar Retroexcavadoras a sus tractores agrcolas con palas
cargadoras, pero dichas retroexcavadoras eran pequeas y
livianas, adems los tractores no estaban preparados para
resistir las tensiones que generaba el retro-excavador hidru-
lico. Nadie haba fabricado un tractor sobre ruedas especfica-
mente diseado para soportar un retro-excavador. No fue
hasta que CASE introdujo el modelo 320 en Febrero de 1957
que una mquina de esas caractersticas estuvo disponible. El
Modelo CASE 320 consista en el chasis del tractor agrcola
CASE 300 con un nuevo convertidor de torque diseado por
CASE en su fbrica de Racine, la pala cargadora agrcola de
CASE, y el Retroexcavador de la American Tractor Company
(ATC).
Old Abe, fue el nombre de un guila que realmente existi y
duea de una increble historia. Inicialmente caputarada en
su nido por un aborigen llamado Chief Sky -jefe Cielo-, lder
de los Chippewas, tribu originaria de Wisconsin, que luego
la intercambia a un colono llamado Daniel McCann por un
saco de maz, y quien finalmente la vendi por 2,50 dlares
a algunos de los integrantes del 8vo Regimiento de Infante-
ra durante la Guerra Civil Norte-Americana donde finalmen-
te fue adoptada como mascota y smbolo, inspirando e
incluso acompaando a los soldados a sus batallas. Nombra-
da en honor a Abraham Lincoln, Old Abe tuvo su primer
encuentro con Jerome Case en 1861 cuando durante un
viaje de negocios se encontr con el ave y su regimiento. Al
enterarse de su increble historia decidi adoptar su imagen
como logo de su compaa.

20
 CASE

MINICARGADORAS
C ontando ahora con una mayor variedad de equipos
denominados Lnea Alpha, con cinco modelos para el
diseo de levante radial (lnea SR), y cuatro modelos para
el levante vertical (lnea SV).
El rango de capacidades de levante de estos equipos va
desde 590 a 1360 kg.; manteniendo el mejor ranking SAE
de serviciabilidad, muestra una eficiente distribucin que
hace realmente muy fcil el acceso para el mantenimien-
to diario.
Modelo Motor P.Neta Cap.Op.
(HP) (kg)
SR130 ISM 49 590 SR130 SV185
SR150 ISM 60 680 CARACTERSTICAS
SR175 ISM 60 790 Chasis Power Stance Cabinas
SR200 Case 74 905 El nuevo chasis Power Stance le Cabinas un 25% ms grandes son las
permite elevar y transportar ms ms amplias de la industria.
SR220 Case 83 1.000 material con una distancia entre ejes
SR250 Case 90 1.135 hasta 21% mayor y una distribucin Instrumental
de peso delantero/trasero de 30/70. El diseo revolucionario de paneles
SV185 Case 60 840 laterales de hilo metlico ultra delga-
SV250 Case 82 1.135
SR vs SV do con mayor superficie de vidrio
>Elevacin radial (SR) diseado para proporciona una visibilidad de 360
SV300 Case 90 1.361 excavar, hacer palanca y empujar. grados.
Los controles conmutables le permiten elegir entre >Elevacin vertical (SV) diseado
una palanca mecnica std. o un joystick electrohi- para trabajos de elevacin y traslado.
drulica (EH) opcional.

PALAS CARGADORAS
Las Cargadoras CASE son las que ms evolucionan
en el mercado. Ya sea por la robustez de la W20E y
621D, o por la potencia flexible de las Series E y F, las
mquinas son ejemplo de eficiencia para cualquier
actividad en su obra.
Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op.
(kg)
Balde
(m )
3

521F 131 10.367 1,75

W20E 152 10.089 1,9
621D 132 11.789 1,96
W20E 821F
721F 179 14.293 2,5
821F 211 17.633 3,3
CARACTERSTICAS
921F 242 19.857 3,6
W20E Nueva serie F
Fabricada en Brasil, con la cabina por Esta nueva serie de cargadoras fronta-
1021F 296 24.399 4 delante de la articulacin y un motor les Case entrega cargas operacionales
Puede elegir entre las versiones std. y XR (alcance Cummins 6BT-5.9 turbo. Neumticos mayores y tiempos de ciclo ms
extendido) de los modelos 621F, 721F, 821F, 921F y 17,5 x 25, L3 y transmisin Power rpidos generando mayor rentabili-
Shift. dad. Equipados con motores CASE con
1021F o la versin XT.
Como Opcional: Cabina cerrada con certificacin Tier II.
aire acondicionado y calefaccin
(HVAC). Palanca joystick y tercera
funcin hidrulica (3 palancas).

21
 CASE

PALAS RETROEXCAVADORAS

580N

Las cargadoras/retroexcavadoras CASE serie N fueron rediseadas de CARACTERSTICAS

punta a punta para proporcionar una fuerza de desprendimiento de Sistema hidrulico
retroexcavadora lder en la industria, mayor capacidad/alcance de eleva- >Bomba de engranaje de seccin nica Parker P330.
cin de cargadora y la mejor visibilidad de cabina de su clase. >Bomba de 107,9 L/min @ 207 bar.
>Presin de alivio principal std.: 231 +/- 3,5 bar @ >108
L/min.
>Radiador de aceite hidrulico de trabajo pesado.
>Filtro de aceite de 7 m tipo spin-on.
Modelo P.Neta Peso Op. Prof. Exc.
(HP) (kg) (mm) Tren de Fuerza
580N 79 6.607 4.500 Transmisin estndar: Power Shuttle Synchromesh 4F
(avance) y 4R (reversa). Cambio de marchas manual
580 Super N 95 7.366 4.500 completamente sincronizado.
590 Super N 108 9.280 4.720 Transmisin opcional: Powershift S-Type, 4F (avance)
Motores Case 445T/M3 diesel, con certificacin Tier 3. y 3R (reversa) completamente sincronizada.
Retroexcavador
Sistema hidrulico de centro abierto Sistema Pro
Control. Torque de giro de 21.297 Nm. Rotacin del
balde de 198. Giro por pedal con control de 3 palancas
NUEVO DISEO Estabilizadores tipo ala con zapata. Balde de 610 mm
Nuevo diseo de Brazo de ancho y 0,22 m3.
Cargador Opcionales principales
Proporciona ms fuerza de desprendi- CARGADOR
miento con mayor alcance superior >Sistema hidrulico auxiliar.
(3420mm) para soltar el material en el >Acople rpido hidrulico delantero.
centro de los camiones. Cuentan con >Cuchillas de corte atornillables.
580N RETROEXCAVADORA
un 36% ms de capacidad de eleva-
cin. Adems, alcanza mayores >Sistema hidrulico auxiliar con flujo de 0 a 136 L/min.
profundidades de cavado; 155 mm . >Extendahoe (1050 mm adicionales).
>Controles de dos palancas (brazo estndar o Exten-
dahoe)
>Control hidrulico auxiliar de operacin manual
>Cambio del patrn de control excavadora a
retroexcavadora conmutable desde la cabina.
580M

22
 CASE

EXCAVADORAS
C uando hablamos de excavadoras, CASE ofrece una
amplia variedad de tamaos, potencias y versatilidad
para concluir con el proyecto y trasladarse
hacia el siguiente sitio de trabajo. Desde trabajos livianos
Origen: Japn
a una excavacin masiva, en un proyecto de una cantera
o un puente que requiere de grandes fuerzas y largo
alcance, las excavadoras de la serie B proporcionan la
potencia necesaria para hacer frente a lo que sea necesa-
rio.
Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op. Prof. Exc.
(kg) (mm)
CX160B 120 17.100 6.490 CX350B
CX210B 157 21.500 6.650 CARACTERSTICAS
CX240B 177 25.002 7.420 Espritu Japons 21 y 25 ton con 4 Cilindros!
CX350B 271 35.863 8.140 Los motores Isuzu poseen inyeccin A diferencia de la mayora de los
Common Rail y certificacin Tier III. fabricantes de excavadoras, los
Motores Isuzu que cumplen las normas Tier 3.
Su diseo proporciona una gran equipos de 21 y 25 Toneladas CASE
resistencia y mayor durabilidad de vienen equipados con motores 4
sus componentes. Su baja rotacin cilindros. Garantizando un menor
permite reducir la emisin sonora un consumo que su competencia.
5% y mejorar el consumo de combus-
tible un 20%.

MOTONIVELADORAS
Las motoniveladoras CASE son reconocidas por su
gran desempeo y elevada productividad. Motor de
alto desempeo, bajo consumo y confiabilidad.
Potencia variable (VHP), ajuste electrnico de curva
de potencia.
Modelo P.Neta Peso Op. Hoja
(HP) (kg) (mm)
845B 150/173 15.000 3.658
865B 193/205/220 16.100 3.962
885B 220/234 16.100 4.267
885B Hoja Vertedera 865B
Delante vs. Detrs CARACTERSTICAS
Mucho se ha dicho y poco
se ha escrito. Las CASE
Direct Drive Hoja Roll Away
Para la 845, la transmisin std. est El perfil de la hoja es multifocal, confi-
tienen la cabina montada
equipada con convertidor de par con riendo infinidad de puntos de descar-
sobre el chasis trasero, lo
Lock up y como opcional es equipada ga de material, de manera de despla-
que facilita la ejecucin de
Articulacin delante de la cabina con Direct Drive que es std. para los zar el material en vez de empujar.
maniobras de retroceso y la
modelos 865 y 885. Permitiendo un corte sin esfuerzo
verificacin directa del
resultando en un
grado de articulacin del
menor consumo
chasis.
de combustible y
mayor vida til de
los componentes.
Articulacin detrs de la cabina Convencional Roll Away

23
 CASE

TOPADORAS(*)
Las Topadoras Case ofrecen el mejor mecanismo de
transmisin en su clase que brinda mayor potencia de
orugas y ptima fuerza de cuchillas en la rotacin. Los
niveladores de Case impulsan ambas orugas al girar a fin
de aumentar la retencin de material y la productividad.
Presentan la nueva serie M.
Modelo P.Neta
(HP) Hoja Peso.Op.
(kg)
650L LT 74 - 7.371
1150M LT 127,4 PAT 14.122
1650M 150 PAT 17.123 650L SV185
LT: Carro Largo.
>650L LT: Motor CASE 445TA/EHA, con certificacin NUEVA SERIE M
Tier 3. Ms y mejor Instrumental
>1150M LT: Motor CASE F4HFE613F certificacin Ms fuerza, ms eficiencia, ms Una nueva palanca universal electrohi-
Tier 2. control. Inmejorable visibilidad a la drulica y un tablero mejorado garanti-
>1650M: Motor FPT F4HFE6132 certificacin Tier 2. zona de la hoja gracias al diseo Cab zan que el control de la hoja y el movi-
Forward (Cabina ms adelante), y miento de la mquina se puedan
TREN DE POTENCIA tambin a la forma de la tapa del realizar con el simple accionar de un
650L LT motor. Gran acceso a los puntos de interruptor.
Transmisin hidrosttica de doble mantenimiento, a nivel del piso. Fcil
va, infinitamente variable, controla- acceso a los componentes hidruli-
da mediante palanca nica, con cos basta remover cuatro tuercas
alineamiento electrnico y rotacin para remover el panel del piso de la
en sentido opuesto, control de cabina.
relacin de avance/retroceso de 4
posiciones.

COMPACTADORES DE SUELO & ASFALTO(*)

La Serie SV combina potencia de ascenso, altas
fuerzas centrfugas y visibilidad de 360 grados para
lograr los ms altos niveles de rendimiento. La Serie
DV brinda facilidad de operacin, excelente servicio
tcnico y compactacin con doble tambor.

COMPACTADORES DE SUELO
Modelo P.Neta Peso Op.(HP) (kg)
Ancho
(mm)
DV23 31 2.450 1.000
DV210 99 10.400 1.700
Serie DV Serie SV

CARACTERSTICAS
Serie DV Serie SV
>Motor Yanmar para el DV23 y Cummins para el Rodillo vibratorio de doble tambor. Esta nueva serie de cargadoras fronta-
DV210. Ofrece una eficiencia de traccin de les Case entrega cargas operacionales
COMPACTADORES DE ASFALTO 100 % y elimina el deslizamiento en mayores y tiempos de ciclo ms
superficies compactadas. >Doble rpidos generando mayor rentabili-
Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op.
(kg)
Ancho
(mm) amplitud y altas fuerzas centrfugas. dad. Equipados con motores CASE con
SV211 116 9.740 2.130 >Los daos en la superficie se certificacin Tier II.
minimizan gracias al control autom-
tico de la vibracin que garantiza una
>Motor Cummins 4BTA3.9-C116 Certificacin Tier I. superficie pavimentada lisa.
(*)modelos no confirmados an para el mercado local. Solo se exponen modelos
a ttulo ilustrativo. Para ms informacin contacte al distribuidor local.

24
 EXCAVADORA CX350B
MOTOR ISUZU Tier III......271 HP
PESO OPERATIVO..........35.863 kg
PROFUNDIDAD de EXC....8.140 mm
VENNER - Local sobre Panamericana:
Ruta Panamericana Km 27100, Colectora Oeste N26902 (CP1711)
Don Torcuato, Buenos Aires - Argentina

info@venner.com.ar
(+5411) 4748-3441 / 7727
www.venner.com.ar
 HISTORIA

CATERPILLAR
FUNDADA EN 1925
Cat tiene sus orgenes en 1925 con la unin de dos grandes empresas
que ya fabricaban equipos en California; la C. L. Best Tractor Company ,
propiedad de Clarence Leo Best y la Holt Manufacturing Company
propiedad de Benjamin Leroy Holt. La lnea de productos incluan 3
Tractores Holt (,5,10 TON) y 2 Tractores Best (Thirty y Sixty).
El nombre Caterpillar nace en 1905 del fotgrafo Charles Clements,
contratado por Holt para fotografiar su nuevo invento. Aunque otros
dicen que proviene de la Armada Inglesa, ya que utilizaban un equipo Benjamin Leroy Holt - Clarence Leo Best
de orugas creado por quin dicen invento el sistema de discos de
embrague para evitar la 3 rueda delantera; David Roberts.

ThirtyTractor, de la fbrica Best 2-Ton Tractor, de la fbrica

-1925 - ,Holt-1925 -
Ya en 1927, lanzan el primer tractor Caterpillar por naturaleza;
el TWENTY. Para 1940 la lnea de productos Caterpillar ya
inclua motoniveladoras, hojas de nivelacin, niveladores de
elevacin, levantadores de terrazas y grupos electrgenos. En
1953 las ventas de motores suponen aproximadamente una
tercera parte de las ventas e ingresos totales de la compaa. Caterpillar TWENTY - 1927
En1963 Caterpillar y Mitsubishi Heavy Industries Limited 1 Tractor Caterpillar fabricado y diseado por Caterpillar Tractor Co.
forman una de las primeras empresas conjuntas de Japn. En 2011 Caterpillar se fusiona con Bucyrus international inc.
Pasa a ser el fabricante nmero 2 de equipo para construccin y a su vez lanza al mercado lo que ser el 1 camin
y minera en Japn. En1983 se crea Caterpillar Leasing Com- On-Highway marca CAT.
pany. En 1985, aumentan notablemente la gama de produc- MARCAS que pertenecen a Caterpillar:
tos, en donde encontramos palas retroexcavadoras, pavimen-
>Anchor Coupling >MWM >Turbomach
tadoras. En 1996 y 1997 adquiere la empresa alemana MaK
>AsiaTrak >Olympian >Turner Powertrain
Motoren y Perkins Engines del Reino Unido, convirtindose >Cat >Perkins Systems
en el lder mundial de fabricacin de motores diesel. En 1998 >Cat Financial >Prentice >Unit Rig
aparece el camin de obras ms grande del mundo; el 797. En >Cat Reman >Progress Rail
1999 presenta en la CONEXPO una nueva lnea de equipos >Cat Rental Store >Pyroban
compactos para la construccin. En 2009 comienza la fabrica- >FG Wilson >Shandong Eng.
cin de Motoniveladoras y Palas Cargadora en la fbrica de >Halco >Machinery Co. Ltd
Suzhou, China. >Hindustan (SEM)
>Hypac >Siwei
>MaK >Solar Turbines

26
 CATERPILLAR

MINICARGADORAS
Los minicargadores CAT ofrecen excelente rendimiento,
versatilidad, facilidad de operacin, facilidad de servicio
y respaldo al cliente. Hay una amplia gama de herra-
mientas CAT que se adaptan a los minicargadores CAT
para satisfacer cualquier necesidad que el cliente pueda
tener.

Modelo P.Neta Cap.Op. Motor

(HP) (kg)

226B-3 56 680 C2.2T

236D 72,8 818 C3.3DIT
242D 72,8 975 C3.3DIT
226 B serie 3
246D 72,6 975 C3.3DIT
262D 72,6 1.225 C3.3DIT CARACTERSTICAS
Brazo Radial o Vertical Implementos CAT
CAT utiliza el ltimo dgito para Hoyadoras
diferenciar si el brazo es Vertical o Brazos Retro
Radial. Martillos
PANEL >Radial: XX6: para excavacin. Barredoras
Panel de pantalla >Vertical: XX2: para carga de mate- Fresadoras
riales. Compactadores
avanzada - Opcional Uas Portapallets
LCD fcil de leer, de 127 mm Garras
(5") pone a su alcance la Baldes y Hojas Topadoras
informacin de la mquina. Zanjadoras

Vertical Radial

MINICARGADORAS SOBRE ORUGAS

L as minicargadoras todo terreno le brindan todos
los beneficios de flotacin y traccin de las orugas.
Una opcin de tren rodante le permite seleccionar
la mquina que mejor se adecua a sus aplicaciones.

Modelo P.Neta Cap.Op. Motor

(HP) (kg)
257D 72 1.270 C3.3BDIT
259D 72 1.315 C3.3BDIT
279D 72 1.331 C3.3BDIT
277D 72 1.492 C3.3BDIT 257D Track Loader - Abajo: Muti-Terrain

289D 72 1.724 C3.3BDIT CARACTERSTICAS

287D 72 1.814 C3.3BDIT Multi-terrain o Track Cabina
Ambiente de trabajo espacioso para
La nueva serie D incluye el Intelligent Leveling loader una comodidad prolongada. Asiento
system (ILEV), que proporciona la nivelacin del XX9: Cat Compact Track Loaders,
con amortiguacin neumtica, calefac-
balde en ambas direcciones, la funcin retorno a tren rodante de acero + oruga de
cin y respaldo alto disponible en tela
excavar y el posicionamiento automtico de la goma. Ideal para aplicaciones en
y vinilo.
condiciones extremas.
herramienta.
XX7: Cat Multi Terrain Loaders,
utiliza componentes del tren rodan-
te de goma + oruga de goma que le
permite ejercer muy baja presin
sobre suelo.

27
 CATERPILLAR

PALAS RETROEXCAVADORAS

416F2

Y a sea que est excavando, abriendo o rellenando zanjas, o manipulando VERSIONES

materiales, hay una Pala Retroexcavadora CAT apropiada para sus necesi-
Nueva 416F2
dades. Caterpillar impone el standard de la industria con mquinas poten- La 416F viene de serie con controles mecnicos, pero
2
tes, cmodas y verstiles, diseadas para hacer ms trabajo en menos est disponible como opcional los joystick piloto para
tiempo. En este caso presentan la nueva serie F2, con motores que cum- mayor comodidad del operador y productividad.
plen la normas Tier 2, ideales para estas regiones. Porta herramientas Integral IT
Opcional para las 420/430F2 con el porta herramientas
integral + acople rpido + control piloto del cargador.
Modelo Potencia Peso Op. Prof. Excav. Este ltimo lleva de regreso el balde cargador a la
(HP) (kg) (mm) posicin de excavacin origina mediante un sencillo
416F2 92 6.898 4.348 movimiento de la palanca.
420F2 101 7.726 4.360 Potente sistema hidrulico
430F2 101 8.330 4.686 El sistema hidrulico de centro cerrado con deteccin
de carga permite adaptar la presin y el flujo a las
Motores Cat 3054C (inyeccin directa con turbocompresor), cumple con los
demandas del trabajo. El nuevo limitador electrnico
estndares emisiones Tier 2 de la EPA de EE.UU./Stage II de la Unin Europea.
del par de la bomba otorga una mejor administracin
de potencia y mayor rendimiento hidrulico.
E-stick: Opcional Brazo Extensible
Permite aumentarle alcance y la profundidad de
excavacin en aproxima-
damente 1,2 mts..
CABINA & CONTROLES
Nuevo diseo
El nuevo diseo ergonmico tipo
automvil de la estacin mejora el
ambiente de trabajo del operador. El
angosto tablero delantero proporcio-
na excelente visibilidad hacia el
cucharn delantero. La 450E dispone Acople rpido Dual
de Joystick para controlar la excava- Disponible de fbrica, ya sea con funcionamiento
dora. mecnico o hidrulico.

28
 CATERPILLAR

PALAS CARGADORAS

950GC 980H

Caterpillar construye una completa lnea de palas cargadores, incluso el VERSIONES

modelo ms grande del mundo, 994F. Los porta herramientas integrales *La nueva 924K

(IT) pueden equiparse con una gran variedad de implementos. Nuevo Motor C6.6 ACERTde 141 HP, 13 HP + que la
924H. Tal vez el mayor cambio respecto a la 924H es
Modelo P.Neta Peso Op. Balde que la transmisin es hidrosttica. Pesa 1236 kg ms.
(HP) (kg) (m3)
906K 68 5.600 0,75-1,2 Es 304 mm ms larga y 200mm ms ancha. Altura del
perno de vuelco a mxima altura es de 3907.0 mm, 2,6
908K 70 6.465 1,1 cm ms que la H. La Carga lmite de equilibrio esttico
924K* 141 12.868 1,9-5,0 (a giro pleno) es un 2% mayor; 7419kg.
930K** 154 13.829 2,1-5,0 La capacidad mnima de balde subi de 1,7 a 1,9 m.
Carga 30 litros menos de combustible.
938K 169 15.928 2,5-5,0
950H 200 18.320 2,9-3,3 ** La nueva 930K
950GC*** 202,5 18.676 3,1 Nuevo Motor C6.6 ACERT de 154 HP, 5 HP + que la
930H. Pesa 800 kg ms. Es 71mm ms corta. Altura
962H 212 19.121 3,1-3,4
del perno de vuelco a mxima altura es de 3907.0
966H 259 23.526 3,6-3,8 mm, 14,2 cm menos que la H. La Carga lmite de
972H 284 25.148 4 equilibrio esttico (a giro pleno) es un 0,7% mayor;
8.369 kg.
980H 315 31.066 4,5 Tal vez el mayor cambio respecto a la 930H es que la
986H 409 42.225 5,7-6,1 transmisin es hidrosttica y el brazo es doble, no
988K 541 50.530 6,4-6,9 ms el monobrazo. Carga 30 litros menos de
combustible.
*** La nueva 950GC
Diseada especficamente para mercados emergen-
VERSIONES IT tes, con un motor Cat C7.1 Tier 3 con un sistema de
Porta herramientas inyeccin sencillo y confiable para soportar los
Integral combustibles de dichos mercados.
Pensado para operaciones de Carga
de materiales. El brazo de configura-
Motores Tier 2 para la Regin
Ideales para la regin, las palas Cat vienen configura-
cin Paralela, permiten elevar ms
das con motores que cumplen las certificaciones
alto y lograr un mejor alcance de
medioambientales Tier2.
carga en todo su recorrido.

29
 CATERPILLAR

EXCAVADORAS

320D2 Vista del Operador

Caterpillar ofrece muchas configuraciones diferentes de excavadoras VERSIONES

hidrulicas. Desde Excavadoras de radio corto hasta excavadoras Hbri- La nueva 32OD2 L para Latinoamrica
das. Para el mercado Latinoamericano lanzaron una nueva lnea de exca- Nuevo motor Cat C7.1 Tier 2 de 131HP, 35.000 kPa de
vadoras denominada D2 con motores aptos para los combustibles de la presin mxima, caudal mximo de 202 L/min x 2.
regin. Sistema de regeneracin de energa de la pluma y el
P.Neta Peso Op. brazo. Prof. de excavacin mxima de 6240 mm. Rango
Modelo (HP) (kg) Motor de baldes desde 0.57 a 1.56 m3. Product Link y Cat
312D2/D2 L 90 12.900/13.200 3054C product link.
314D CR/D LCR 90 14.000/14.100 C4.2 ACERT Equipo Std.: Balde (HD*)de 1,2 m3 y para versin D2L
1,4 mt3. Zapatas de 700mm, pluma de 5,7m, brazo
318D2 L 110 17.800 3054CA 2,5m.
320D2/D2 L 138/131 Cat C6.6 ACERT >GD: Balde General Duty; para aplicaciones de bajo
20.383-21.900 /C7.1 Tier 2
320D2 GC 119 20.710-21.290 C7.1 Tier2 impacto y materiales moderadamente abrasivos tales
C6.4 ACERT/
como tierra, limo, grava o arcilla.
323D2/D2 L 148/149 21.990-24.000 C7.1Tier 2 >Opcionales: Baldes HD (Heavy Duty), SD (Severe
326D2/D2 L 189 24.815-26.345 C7.1 Tier2 Duty), XD (Extreme Duty), acople rpido, martillos,
328D LCR 204 33.270 -39.845 C7ACERT rippers, cizallas, grapas, zapatas de 600 o 790mm, etc.
329D2/D2 L 203 27.835-30.115 C7.1 Tier2 Plumas y Brazos
Plumas: R5,7m, R5,7mHD y 5,2mME
336D2/D2 L 268 34.489-37.086 C9ACERT Tier2 HD: Heavy Duty, mayor capacidad de excavacin; ME:
340D L 290 38.080-38.585 C9ACERT Tier2 Mass Excavation, mayor fuerza de excavacin y capaci-
349D2 L 387 45.382-47.919 C13ACERT Tier2 dad para baldes ms grandes.
Brazos: R2,5mB1, R2,9mB1 y M2,4mCB1
374F 472 70.970-75.170 C15ACERT Tier2 R2,5: permite baldes ms grandes; R2,9: + verstil, ideal
390D L/F L 523/532 86.190-92.020 C18 ACER Tier2/3 carga de camiones y zanjeo; M2,4: ideal para grandes
movimientos de tierra.
D=Serie D; F= Serie F; L= Carro Largo; LR= Radio de giro reducido; CR=Radio de Long Reach: pluma SLR 8,85m y brazo SLR 6,28m. Hasta
Giro Compacto; LN= Carro largo y angosto; D2= Serie 2 15,2mts. de alcance y para aplicaciones livianas.
CURIOSIDADES - HBRIDA 336E H Un balde para cada aplicacin
>Utility Buckets (UD)
Version Hbrida 336E H >General Duty Buckets (GD)
Consume un 25% menos que la 336E y 33% menos que la 336D.
>Heavy Duty Buckets (HD)
Incluye los siguientes sistemas: Cat Electronic Standardized
>Severe Duty Buckets (SD)
Programmable (ESP), Cat Adaptive Control System (ACS), Cat
>Extreme Duty Buckets (XD)
Hydraulic Hybrid Swing System.

30
 CATERPILLAR

MINIEXCAVADORAS
L a nueva lnea de miniexcavadoras CAT ofrece
excelente rendimiento, versatilidad, facilidad de
operacin y agilidad de servicio.

Modelo P.Neta Peso Op. Motor

(HP) (kg)
303.5ECR 31,6 3.508 Cat C1.8
305.5ECR 44,2 5.415 Cat C2.4 303.5E CR

La pluma pivotea lateralmente respecto a la mquina CARACTERSTICAS

200, dndole una capacidad extra para trabajar pegado
a muros.
Cambios de Motores en CR = Zero Tail
Compactos CR: Equipo diseado con una cola
La lnea compacta cambi motores corta, que mantiene el chasis durante
Mitsubishi por Yanmar en los mode- todo el giro dentro del espacio que
los hasta 3.000 kg. Aqu comerciali- ocupa el tren rodante. Condicin ideal
zan el ms pequeo que ya incorpora para trabajar en espacios muy reduci-
motores CAT, la 303.5E CR. dos.

EXCAVADORAS DE RUEDAS
L as excavadoras de ruedas Cat tiene la movilidad, la
velocidad y la fiabilidad necesarias para ser la
mquina ms verstil de la flota.
Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op.
(kg) Motor
M313D2 128 14.000 C4.4ACERT
M315D2 129 16.100 C4.4ACERT
M317D2 137 15.300- 17.500 C4.4ACERT
M318D 166 20.100 C4.4ACERT
M322D2 165 22.500 C4.4ACERT
M313D Vista Operador
M318DMH 166 23.425 C4.4ACERT
M322DMH 165 25.675 C4.4ACERT PLUMAS & BRAZOS
La pluma Off-Set proporciona una gran capacidad
3 modelos de plumas 4 modelos de brazos
para trabajar cerca de paredes o muros. Plumas: Brazos:
CAT WORK TOOLS 1-One-piece boom de 5050 mm 1-Corto de 2.000 mm, ideal para
Implementos (Std.). elevacin y mxima fuerza de corte.
>Acoples rpidos. 2-VA boom (de dos piezas) de 5200 2-Mediano de 2.300 mm
>Baldes: varios modelos, a el tipo J mm. Ideal para trabajos en espacios 3-Largo de 2.600 mm, para mximo
para limpieza de cunetas. reducidos o de elevacin de grandes alcance y profundidad.
>Martillos. cargas. 4-Industrial de 2.900 mm, para aplica-
>Grapas. 3-Off-set boom, 5200 mm, desplaza- ciones de manipulacin de materiales
>Placas Vibratorias. miento lateral: derecha/izquierda y con garras giratorias.
2.480/2.760 mm.

31
 CATERPILLAR

TOPADORAS
T anto para trabajos grandes como pequeos, CAT
ofrece varias configuraciones y conjuntos especiali-
zados para cumplir con sus necesidades especficas.

Modelo P.Neta Peso Op. Motor

(HP) (kg)

D3K 74 7.795 C4.4ACERT

D4K 84 8.147 C4.4ACERT
D5K 96 9.408 C4.4ACERT
D6K2 130 13.311 C7.1 FIE
D6N 150 16.507 C6.6ACERT D8T

D6T 205 20.937 C9 ACERT CARACTERSTICAS

D7R2 240 25.304 3176C Cat Product Link (std.) Cat Accugrade (opc.)
D8T 364 39.795 C15ACERT Herramienta ideal para el gerencia- A travs de lser pticos, sensores en
miento del equipo o flota completa. el equipo y direccionamiento satelital,
D9R 405 48.784 3408C
Podremos controlar datos como se podr controlar automticamente
D9T 441 50.098 C18 ACERT recorrido realizado por el equipo, la hoja de corte, de manera de realizar
D10T2 600 70.171 C27ACERT consumo de combustible, tiempo de los trabajos rpidamente y con mayor
D11T/T CD 850 104.257/ C32ACERT ralent, horas, cdigos de diagnsti- precisin. Aumenta la productividad
112 698 co, etc. Todo monitoreado a travs del operador en un 50%. Los equipos
de la interface de usuario VisionLink ya tiene instalado de fbrica el cablea-
. do interno.

MOTONIVELADORAS
L a Serie K de CAT son mquinas productivas y
fiables, ofrecen una potencia eficiente y uniforme
para una variedad de trabajos. Ideales para los
mercados Latinoamericanos. Tambin Ofrecen la
revolucionaria serie M, con la particularidad de no
tener volante, y que su control sea totalmente por 2
joysticks.
Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op. Acho H.
(kg) (mm)

120K 125-145 13.843 3.700

12K 125-145 16.710 3.700 14M Vista Operador Serie M
140K 171-191 14.138 3.700 CARACTERSTICAS
160K 186-206 14.138 3.700 Serie K Serie M
12M 183-213 18.400 3.700 Un clsico en nuestro pas. Potencia El diseo avanzado de cabina y los
base (1 marcha): neta, 125 a 186 HP. revolucionarios controles de palanca
140M* 183-233 18.991 3.700 Peso bruto del vehculo: 13.843 a universal (joysticks) permiten mejorar
160M 213-248 19.715 3.700 18.275 kg. Ancho hoja: 3,7 a 4,3mts enormemente la comodidad y
Tambin para la serie K, como opcional se ofrece la *140M AWD productividad del operador.
tecnologa AccuGrade que disminuye la necesi- Versin 6x6, motor Cat C9 ACERT de
dad de utilizar los sistemas tradicionales de marca- potencia variable 213-268 HP, 19.883
cin con estacas o verificadores de pendiente. kg de peso operativo. (35 HP adicio-
nales). Posibilidad de solo utilizar
potencia delantera.

32
 CATERPILLAR

COMPACTADORES DE SUELO
P resentan una amplia lnea de compactadores con
el novedoso sistema de medicin de compactacin
MDP (Machine Drive Power) y opciones de tambo-
res lisos, pata de cabra o cscara pata de cabra.
Modelo P.Bruta Ancho T. Peso Op.
(HP) (mm) (kg)
CS423E 83 2.134 6.745
CS/P44 100 1.676 6.900/7.295
CS/P54B 131 2.134 10.355/10.935
CS/P56B 157 2.134 11.290/11.465
CS54B CP56B
CS/P68B 157 2.134 14.325/14.685
CARACTERSTICAS
CS/P74B 173,7 2.134 16 000/16.355
CS78B 173,7 2.134 18.700
Tambor Liso o Pata de Excntricas patentadas
La seleccin fiable de la amplitud
CS: Tambor Liso cabra, o ambos? doble y el diseo
Las versiones CS, provistas de
CP: Tambor Pata de Cabra. innovador garanti-
tambor liso tiene el opcional de zan un funciona-
CONTROL DE COMPACTACIN colocarles la cscara de pata de
MDP: Indica la rigidez del suelo a travs cabra.
de medir la resistencia a la rodadura. Hoja Topadora Opcional
Puede utilizarse en cualquier suelo y en Hoja frontal opcionales en algunos
compactadores Cat serie-B. Funciona modelos.
MDP
vibrando o no el tambor. Mejora la calidad
y la eficiencia de compactacin.

COMPACTADORES DE ASFALTO
L os compactadores de asfalto vibratorios CAT estn
disponibles en una amplia gama de tamaos y
configuraciones para adaptarse a cualquier aplica-
cin.

Modelo P.Bruta
(HP)
Ancho T. Peso Op.
(mm) (kg)

CB14B 22,5 900/1.000 1.485/1.520

CB22B 36,2 1.000 2.553
CB24B/XT 36,2 1.200 2.723/3.123 CB54B CB34B
CB32B 36,2 1.300 2.808 CARACTERSTICAS
CB34B 48,8 1.300 3.700 Tambores fijos o direc- Cat Compaction Control
CB44B 102 1.500 9.330 cionales (Split Drums) Ayuda a los contratistas a aumentar la
Permite obtener 4 formas de girar, eficiencia y la productividad y a su vez
CB54B 133,2 1.700 10.670 permite la grabacin de datos para la
de manera de hacerlo de manera
CB: Doble tambor. suave sobre la superficie de compac- documentacin de control de calidad
XT: Extra lastre. tacin evitando daos potenciales. y la planificacin futura.

33
 CATERPILLAR

COMPACTADORES COMBINADOS
El sistema vibratorio en el tambor delantero est
equipado con una variedad de frecuencias y de
amplitudes que proporcionan menores niveles de
sonido y mayor versatilidad. Cuatro neumticos
situados en la parte posterior de la mquina propor-
cionan una accin de compactado suave para un
mejor sellado final del asfalto.

Modelo P.Bruta
(HP)
Ancho
(mm)
T. Peso Op.
(kg)
CC54B CC34B

CC24B 36,2 1.200 2.441 CARACTERSTICAS

CC34B 48,8 1.300 3.378 3 frecuencias disponibles Tambor Desplazable
CC: Compactador Combinado > 63 Hz (3,780 vpm) La capacidad de desplazar el tambor
> 52 Hz (3,120 vpm) 50 mm (2) hacia un lado permite
> 43 Hz (2,520vpm) llegar a compactar cerca de cordones o
paredes y obtener una mayor cobertu-
ra .

COMPACTADORES NEUMTICOS
L os compactadores Neumticos CAT estn disponi-
bles en dos modelos, uno con neumticos 4+4
(CW34) y otro 5+4 (PS150C).

Modelo P.Neta
(HP)
Ancho Peso Op.
(mm) (rango en tn)

PS150C/HW 100 1.743 12,9 - 17,3

CW34 129 2.090 10 - 27 CW34 PS150C

Versin HW, que le da una mayor capacidad de CARACTERSTICAS

lastrar el equipo.
AIR-ON-THE-RUN
Opcional CW34
Ajuste automtico de la
presin de los neumticos
durante la operacin.
Se puede lastrar hasta 27 Ton.
CW34
>Oscilacin de los neumticos.
> Motores de traccin cada 2 neum-
ticos.
>Suspensin tndem delantero.
Opcional: cepillos de coco + baberos
cobertores para preservar la tempe-
ratura.
PS150C
>Neumticos 6-PLY 8.50/90 x 15,
desfazados 13mm entre ambos ejes
para lograr una total cobertura.
>Oscilacin de los neumticos: 4,4,
permitiendo la uniforme compacta-
cin a travs de toda el ancho de
trabajo.

34
 CATERPILLAR

TERMINADORAS DE ASFALTO
Ofrece una amplia gama de Terminadoras de Asfal-
to con varias opciones de reglas para cada aplica-
cin.
Modelo Ancho Std. (mts) Peso Op.
(kg)

AP255E 1,4 - 2,6 4.500

AP300D 1,7-3 7.400
AP500E 2,44-4,75 17.710
AP555E 2,44-4,75 17.710
>El peso operativo y el ancho es variable depen-
AP600D AP655D
diendo de la Regla a utilizar.
>Todos los equipos vienen equipados con un CARACTERSTICAS
generador elctrico de CA de manera de propor- Sobre Ruedas u oruga?? Varias Opciones de Reglas
cionar energa para el calentamiento de la regla. APXX0: Sobre Ruedas Una regla para cada necesidad, desde
APXX5: Sobre Orugas, Mobil-trac 1,4 mts. hasta los 8mts. de ancho de
que proporciona una mayor estabili- pavimentacin. Las hay vibrantes y
CABINA dad, mayor poder de traccin, permi- con tampers de compactacin.
tiendo una mejor calidad de la termi-
Estacin del operador nacin y nmero IRI. Gira sobre su eje
Rebatible y gira a una posicin hacia y le confiere mayor velocidad de
afuera del equipo de manera de lograr traslado.
una excelente visin lateral del equipo. Ofrece alternativas de oruga de goma
lisa o con dibujo.

FRESADORAS & RECLAMADORES

L as fresadoras en Fro y las Reclamadoras Cat
remueven el pavimento desgastado o deteriorado.
Ofrecen dos modelos de cada lnea.
FRESADORAS
Modelo P.Neta Ancho T Prof.Corte
(mm)
(HP) (mm)
PM102 209 1.000 305
PM200 575 2.010 320
RECLAMADORAS
Modelo P.Neta Ancho T Prof.Corte
(mm)
(HP) (mm)
PM200 RM500B
RM300 345 2.438 508
CARACTERSTICAS
RM500B 535 2.438 508
Caracterstica de corte a Descarga frontal de las
MANDO DEL ROTOR ras - PM102 Fresadoras
Puntas La operacin de corte completamen- >Permite una mejor visin del
El exclusivo embrague te a ras con control hidrulico de la camin facilitando las maniobras de
hmedo Cat suministra la pata trasera derecha permite usar la descarga del material.
potencia mxima disponi- PM102 muy cerca de un >Opcin Cinta rebatible para realizar
ble a cada herramienta de bordillo, de una pared o trabajos sin descar-
corte, al mismo tiempo que de un riel protector ga y mejorar la
1 Polea superior 3 Polea inferior
proporciona una vida til maniobrabilidad en
2 Cilindro de 4 Correas prolongada y excelente el transporte.
tensin impulsoras
moldeadas fiabilidad.

35
 CATERPILLAR

CAMIN ARTICULADO & RGIDO

Los camiones articulados CAT son extremadamen-
te verstiles.
Los camiones de obras CAT estn especialmente
fabricados para trabajos en minas, construcciones y
canteras.
CAMIN ARTICULADO
Modelo P.Neta Cap.Op. Vel.
(HP) (Ton) (km/hr)

725C 320 23,6 51

730C/EJ 375 28 55
735C 452 32,7 53,9 740B 775G
740C EJ 511 38 54,8
745C 504 41 55
CARACTERSTICAS
La suspensin delantera de tres puntos oscila en
Rgidos Articulados
6 para ofrecer una amortiguacin suave. Nueva serie G Nueva serie B, 735 y 740
5% ms potentes que la generacin Nuevos motores. Nuevo diseo de
CAMIN RGIDO anterior. trompa, cabina ms espaciosa para 2
Modelo P.Neta Cap.Op. Vel. Nuevo gerenciador de la transmisin personas. Nuevo sistema de control
(HP) (Ton) (km/hr)
(APECS), que permite el cambio de del torque en la transmisin, que le
770G 483 39,5 73,5 marchas ms suave, y reserva de permite cambios de marchas suaves y
772G 558 47,7 79,7 torque para sortear pendientes. mejor aceleracin en pendientes.
773G 733 54,4 67,5 Caja Volcadora Caja Eyectora
Existen dos modelos: EJ= Caja eyectora de material.
775G 783 63,5 67,5
1- Caja de piso plano
777G 945 90,7 64,5 2- Caja de piso de doble declive

TIENDETUBOS
L os tiendetubos CAT han sido el standard en la
industria del tendido de tuberas durante dcadas.
Modelo P.Neta Peso Op. Cap.Elev.
(HP) (kg) (kg)
PL61 123,4 17.000 18.145
572R2 243 32.342 40.800
PL83 311 48.477 72.575
PL87 367 54.485 97.069
Motor 572R2: Cat 3176C Cumple con las normas de
emisiones no actualizadas Tier 2 de laEPA de EE.UU. PL61 Cabina PL83
yStageII de la Unin Europea.
CARACTERSTICAS
Contrapeso Cabrestantes
Los contrapesos estn contorneados Hidrulicos independientes impulsan
PL83 para proporcionar un centro de la pluma y el gancho. Los frenos de
gravedad bajo y visibilidad mejorada disco en aceite proporcionan funcio-
Direccin diferencial hacia la parte delantera y hacia los
El diferencial planetario gira la namiento uniforme y retencin positi-
costados. El contrapeso se extiende va de las posiciones de la pluma y del
mquina, aumentando la
hidrulicamente gancho. Diseo
velocidad de una cadena y
para mejorar el modular con
disminuyendo la velocidad de
equilibrio y el pasador para un
la otra mientras mantiene la
espacio libre de la cambio rpido y
potencia plena en ambas cade-
carga. servicio fcil en
nas.
terreno.

36
EQUIPOS DE APOYO CAT
Para que grandes equipos puedan hacer mejor su
trabajo, se necesita de pequeos equipos que apoyen
la tarea. Esos tambin los tenemos en Finning.
Porque en la construccin y minera todas las tareas
aportan grandes resultados, te invitamos a realizarlas
con los mejores equipos de apoyo
 HISTORIA

UKUROVA
FUNDADA 1968
Lanzada en 1968, dio sus primeros pasos en el mundo de la fabricacin
de equipos pesados bajo una licencia que firmara con la americana
John Deere. Gracias a esto, la empresa producira ms de 26.500 unida-
des a los largo de 18 aos.
Luego, en 1986, comenz a fabricar equipos 100% originales bajo sus
propios diseos y licencias, afianzando ukurova como marca en equipo
pesado.
Lnea de equipos
Perteneciente a Cukurova Holding, un grupo empresario lder La expansin a mercados de Euro Asia no fue ajena a la com-
en la industria de Turqua, tuvo sus inicios en la produccin paa, ampliando su lista de distribuidores y su cuota de
de maquinaria agrcola. Luego con la rpida expansin de la mercado a nivel global. Hoy sus equipos se encuentran en
compaa, comenz a disear y producir equipos propios. ms de 50 pases en todo el mundo siendo uno de los princi-
Entre sus mquinas podemos encontrar autoelevadores, pales referentes en equipo pesados para la construccin.
palas cargadoras, excavadoras, y la vedette de la compaa,
palas retro excavadoras, su ms famoso modelo: 880.

PALAS RETROEXCAVADORAS
El reciente diseo de la 880 involucra una serie de
nuevas mejoras entre las cuales se destacan, en la
parte operativa: una mejor distribucin del peso
dando direccin ms estable y proporcionando
una plataforma slida de excavacin y un manteni-
miento reducido (menos eslabones y pernos) lo
que reduce notablemente el costo de manteni-
miento.

Modelo Pot.(HP)
Neta Peso Op.
(kg)
Prof.Exc.
(mm)
880 92 7.100 4.005 880 Cabina 880

>Motores Perkins 1104C-44T de 4,4 lts., que cumple las CARACTERSTICAS

normas Tier 2. Eje Pala Cargadora
>Torque: 395 NM. >Marca: Carraro >Capacidad: 1 mt3.
>Versin: 4x2 4x4 >Altura de carga: 2.740 mm.
>Elevacin a altura mx.: 3.015 Kg.
Sistema Hidrulico
>Bomba: en Tndem Retro Excavadora
>Caudal max.: 79+57 L/min >Capacidad: 0,2 mt3.
>Anchura: 600 mm.
Brazo Pivotante para mercado local

38
 HISTORIA

DOOSAN GROUP
FUNDADO EN 1896
Doosan Group fue fundada por Park Seung-jik en Baeogae, Seul. Naci
como un conglomerado de empresas, una de las cuales fabricaba equi-
pos para la construccin, cuyo origen fue la conocida Daewoo. Para el
2007 se posicionaron ms fuertemente en el mercado de equipos para
la construccin comprando la marca Bobcat a la empresa Ingersoll Rand
Co. Ltd. Pasando as al 7 puesto en fabricacin de equipos de Construc-
cin.
Fbrica Doosan

Daewoo MEGA 250 2,4 m3-2001

Doosan DX225LC-2013 Logos

Las races de la construccin nacen en 1937 con la empresa
Chosun Machine Works, que cambi su nombre en 1963 por
Korea Machinery Industries Corp.. Convirtindose el 1 fabri-
cante de equipos de Corea. Fabricaba autoelevadores, moto-
res Diesel y otra maquinaria relacionada. Ya en1976 la
empresa pasa a denominarse Daewoo Heavy Industries Ltd.
Al ao siguiente se cre una divisin de equipamiento para
la construccin y en 1978 ya estaban fabricacin la primera
excavadora. En 1985 desarrollan una excavadora con marca
propia; SOLAR. Para 1989 ya tena 9 modelos diferentes de
excavadoras. En 1992 se inicia la fabricacin de palas mec-
nicas e inauguran la fbrica de maquinaria y herramientas
hidrulicas. Al ao siguiente lanzan la 3 generacin de exca-
vadoras Solar. Para 1996 ya fabricaban 400 excavadoras por
mes y tenan filiales por todo el mundo. La serie V de Solar
llegara en 1997. El nuevo siglo comenz
con la nueva serie de Palas Cargadoras MEGA. En 2002
firman un acuerdo con John Deere para suministrar palas
cargadoras. Ya vendan 80.000 equipos para la construccin
por ao. En 2003 firman un acuerdo de suministro ahora con
Terex. En 2004 vendan 10.000 excavadoras solo en China.
En 2005 Daewoo es adquirida por Doosan Group, y la deno-
minana Doosan infracore. Lanzan la 4 serie de excavadoras
y comienza el cambio de nombre. Lanzamiento de las series
DX y DL de excavadoras. En 2007 crean DISN (Doosan Infra-
core Shangdong Co., Ltd.) en China y le compran a Ingersoll
Rand, Bobcat y sus accesorios. Para 2008 compran Moxy,
empresa Noruega de camiones articulados e inauguran la
fbrica de palas cargadoras en China (DISN). En 2011 en
China fabricaba 100.000 excavadoras.

39
 DOOSAN

PALAS CARGADORAS
Doosan Infracore adquiri Shandong Yantai Yuhua
Maquinaria en 2007, construy una nueva fbrica y as
estableci Doosan Infracore Shandong Co., Ltd. (DISD).
Volcaron toda la experiencia del equipo de lite de diseo Origen: China
y tecnologa avanzada de Palas Cargadoras de Corea de
manera de sacar el mejor producto al mercado.

Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op. Balde
(kg) (m3)

123 10.400 SD200 Cabina SD200

SD200 1,7
SD300 210 17.000 2,7 CARACTERSTICAS
Estructura del bastidor Frenos a Disco
slido De fcil mantenimiento y tiene la
Adoptaron las tecnologas de diseo posibilidad de cambiarlos sin necesi-
ms avanzadas en 3D CAD y FEM. dad de quitar la neumticos.
Resultando en mayor durabilidad y Neumticos
MOTOR fiabilidad a los bastidores. 17.5 -25-12 PR.
Caractersticas
Weichai-Deutz WP6G125E22
6 cilindros. Satisface las
normas de emisin.

MINIEXCAVADORAS & EXCAVADORAS

Doosan ofrece una amplia y completa gama de
Miniexcavadoras y Excavadoras desde las 2,7 hasta
las 25 ton. incluyendo radio corto y de carro angos-
to.
MINIEXCAVADORAS
Modelo P.Neta
(HP)
Balde
3
(m )
Peso Op.
(kg)

DX27Z 21.2 0,08 2.790

DX35Z 26.1 0,11 3.180
DX60R 50,4 0,07-0175 5.875
DX85R-3 59,4 0,11 8.600 DX225LC-3 DX85LR

EXCAVADORAS CARACTERSTICAS
Modelo P.Neta Balde Peso Op. Cummins y Doosan Motores de Miniexcavado-
(HP) (m3) (kg)
La DX140 viene equipada con un ras
DX140LC-3 108,8 0,76 14.100 motor Cummins QSB 4.5 de 108,8 HP Equipadas con motores Yanmar que
DX180LC-3 125 0,93 19.060 y las otras con motores Doosan van desde los 20 HP hasta los 60 HP.
DX225LC-3 167 1,17 DL06K Common Rail, Stage IIIB .
23.900 cumplen las normas Tier 4 final.
DX300LC 197 1,27
e-EPOS System Nomenclatura
29.300 Sistema electrnico de optimizacin DX=Doosan Excavator
DX340LC 247 1,49 34.400 de potencia. 85=Peso operativo
DX500LCA-HD 318 2,91 51.100 R= Radio reducido, sobresale un poco
del tren rodante.
DX700LC 463 3,3 70.100 Z= Zero Tail, no sobresale nada.

40
 HISTORIA

Huta Stalowa Wola S.A.

DRESSTA - FUNDADA EN 1937
Dressta tiene sus inicios en 1937 como una fbrica fuente de equipa-
miento militar y tambin agrcola. Con el tiempo, se transform en uno
de los principales fabricantes de equipos de construccin en Europa. La Sede Central en Stalowa Wola, Polonia
fbrica est situada en Stalowa Wola, Polonia, a unos 250 Km al sur-este
de Varsovia. En 1972 firma un convenio de cooperacin con Internatio-
nal Harvester.
HUTA STALOWA WOLA
En 1982 Dresser toma posesin de IH, y a su vez de Huta HSW en Dressta Limited Company. Recin en 1999 la marca
Stalowa Wola S.A. (HSW) , colocando el nombre Dresser a comienza a estar en las mquinas. Para 2005 finaliza el
todos los equipos fabricados. A mediados del 80. Dresser convenio con Komatsu Amrica. Y en 2012 es comprada por
vende los activos de Construccin, y HSW firma un convenio la marca China Guangxi Liugong Machinery.
con Komatsu, formando Komatsu-Dresser (KDC) para fabricar
topadores, cargadoras y excavadoras sobre oruga. En 1994,
Komatsu toma control sobre Dresser y decide transformar a

TOPADORAS & TIENDETUBOS

Dressta ofrece una lnea completa de Bulldozers
con excelentes caractersticas de diseo y rendi-
miento . Tambin ofrece una lnea completa de
Tiende-Tubos/Pipelayers especialmente diseados
para manipular y colocar tuberas.
TOPADORAS
Modelo Motor Peso Op. P.Neta
(kg) (HP)
TD-7R Cummins 7.348 74
TD-8R Cummins 7.874 85
TD-9R Cummins 8.714 93
TD-40M SB-30M
TD-10R Cummins 8.797 101
TD-15M Cummins 20.110 190 CARACTERSTICAS
TD-20M Cummins 23.650 240 Topadores/Bulldozer Tiende- Tubos/Pipelayers
La suspensin de tres puntos nica >Control de contrapeso Hidrulico.
TD-25M Cummins 41.500 330 protege el tren de potencia y transmi- >Contrapeso de 4.380 kg.
TD-40E Cummins 67.700 515 te las cargas de choque directamente >Peso Operativo: 27580 kg.
TIENDETUBOS de vuelta a la tierra. >Altura del Brazo: 6,50 mts.
> Mxima Penetracin: 713 mm.
Modelo Peso Op. Cap. Elev. P.Neta
(kg)
(kg) (HP) > Capacidad de hoja: 5,7 m3
SB-30MExtra 27.580 33.100 188
SB-60 51.100 72.000 320
SB-85/XP 61.100 100.000 320/350

41
 HISTORIA

DYNAPAC
FUNDADA EN 1934
Dynapac fue fundada en 1934 luego de adquirir una patente de un
vibrador de concreto. Se denomin AB Vibro-Betong, con sede en Esto-
colmo, Suecia. En 1936 desarrollaron el compactador vibratorio de la
mano de un ingeniero mecnico; Hilding Svenson. En 1940 el nombre
de la empresa cambi a AB Vibro-Verken. Y en el 41 inauguran la
planta de produccin en Ljungby, Suecia. En 1946 abren una planta en
Stanhope, EE.UU.
Terminadora Dynapac F1200c
Compactador De Suelo Dynapac Ca250

DYNAPAC Demag Schrader - DF110P

En 1947 lanzan el primer compactador de placa vibratoria,

que pesaba 1,5 ton.. Lo apodaron la rana. En 1948 abrieron
las puertas del 1 centro de investigacin y desarrollo., para
que en 1953 lancen el 1 rodillo compactador vibratorio de la
marca. En 1960 abren las puertas de la fbrica de Karlskrona,
Suecia. En 1964, es comprado por la fima Sueca Sknska CA 25 - 1995
Cement AB. Y en 1970 fabrican el primer modelo CA 25, que
se convertira en el lder del segmento. En 1973 cambian el Y en 2006 abren una nueva planta en EE.UU.
nombre de la empresa por Dynapac Maskin AB, y su duea Atlas Copco compro Dynapac en 2007 y en 2008 establecie-
cambio de Skanska a Industria AB Euroc. En 1978 compraron ron una planta de produccin en la India. Lanzan nuevos
la firma Sueca Salco y al ao siguiente la Francesa Vibratech- productos en 2010 (Terminadoras de asfalto) y para 2011 una
niques. Lanzaron al mercado la 1 terminadora de asfalto en nueva familia de compactadores de tierra de 1 solo tambor.
1980. Al ao siguiente compraron la empresa Japoneses En 2013 pierde el rojo caracterstico e incorpora una tonali-
Watanabe, que fabricaba rodillos compactadores. En el dad griscea, ms acorde a la sobriedad de la grfica de Atlas
84compran la fabricante Alemana de terminadora de asfalto Copco.
Hoes.
En 1991 Svedala Industri AB compra Dynapac. Para 1993
firman un joint venture con la Japonesa Hitachi, y dos aos
ms tarde compran la fbrica Alemana de terminadoras de
asfalto Demag Schrader. En 2001 comienza la produccin en
China y Svedala es absorbida por Metso de Finlandia.

43
 DYNAPAC

COMPACTADORES DE SUELO
Diseados para largas jornadas de trabajo duro.
Aptos para la compactacin de la mayora de tipos
de suelo existentes. Disponible con rodillo liso, as
como tambor padfoot o pata de cabra ; configu-
racin fija o en cscara.
Modelo P.Neta Ancho Peso Op.
(HP) (mm) (kg)

CA150AD/PD 80 1.676 7.600

CA250D 102 2.130 12.100
CA270D 100 2.130 11.900
DYNAPAC CA250
CA300D 110 2.130 13.800
CA510D/PD 173 2.130 18.500 CARACTERSTICAS
CA610D/PD 173 2.130 20.700 Motores Nueva Imagen
Equipadas con motores Cummins
CA702D/PD 220 2.130 26.900 que cumplen con la norma Tier 3.
D=Tambor Liso. Opcional Pata de Cabra
PD=Tambor Pata de Cabra.

CA150 AD
Ideal para la compactacin de rutas,
calles, estacionamientos y trincheras
de tuberas. Tanque de agua y neum-
ticos lisos de serie.

COMPACTADORES DE ASFALTO
Atlas Copco presenta una variada gama de com-
pactadores doble tambor para asfalto. Desde su
serie Compacta (de 1,6 a 4 tons) hasta la lnea
pesada de hasta ms de 13 ton.
Modelo P.Neta Ancho T Peso Op.
(HP) (kg)
(mm)
CC800 24 800 1.665
CC900/S 24 900 1.665
CC1000 24 1.000 1.750
CC1100 35 1.070 2.460
CC800 CC2200
CC1200 35 1.200 2.710
CARACTERSTICAS
CC1300 44 1.300 4.030
CC2200 9.000
CC900S CG2300 -Pivotante
CC2300 100 1.500 9.400 Tambor delantero desplazado 60mm Opcin equipo de diseo compacto y
CC3200 9.450 hacia la derecha para compactar con la caracterstica de desfasar
CC3300 100 1.730 9.900 cercano a cordones. ambos tambores en 1.200 mm.
CC3800 10.700
CC4200 125 1.730 11.350
CC5200 125 1.950 12.700
CC6200 152 2.130 13.600
Equipos compactos (800-1300), motores Kubota. El
resto equipan Cummins Tier 3.

44
 DYNAPAC

COMPACTADORES COMBINADOS
Presentan una lnea completa de equipos combi-
nados con neumticos lisos traseros. De forma de
reducir el riesgo de estropear el asfalto recin
colocados cuando se realizan giros.

Modelo P.Neta Ancho Peso Op.

(HP) (mm) (kg)

CC1200C 35 - 2.570
CC1200C CC2200C
CC1300C 45 - 3.900
CC2200C 99 1.500 8.200 CARACTERSTICAS
CC3300C 99 1.730 8.900 CC1200C y 1300C Dynapac Compaction
Neumticos operados de a pares Analyzer - DCA-A
C=Combinado. propulsado independientemente.
>Equipados con motor Kubota (1200 & 1300) y Ayuda a llegar a la densidad correcta y
obtener la textura de la superficie
Cummins Tier 3 para los ms grandes.
adecuada mediante mediciones de:
> Temperatura- inicial-final.
> Cantidad de pasadas en cada posicin, dentro y
fuera del rango de
temperaturas.
> Reproduccin del
patrn de pisada.

COMPACTADORES NEUMTICOS
Especialmente diseados para la compactacin de
bases, sub-bases y sobre todo para mezclas bitumi-
nosas en cualquier tipo de trabajo. Equipos de 7 y 9
neumticos.

Modelo P.Neta
(HP)
Ancho
(mm)
Peso Op.
(rango en tn)

CP142 99 1.760 6 - 14
9,45-21 CP142 CP2100
CP2100 99 1.800
CP2700 110 2.300 10,8-27 CARACTERSTICAS
CP275 125 2.370 14-30 CP2100W 7 Ruedas
Equipados con motores Cummins Tier3. Opcin W, de mayor ancho que el CP2100: 3 neumticos delanteros y 4
equipo Std. CP1200 en 480mm. traseros. Los traseros son motrices.
9 Ruedas
CABINA CP142, CP2700 y CP275: 5 neumticos
Puesto de control y rotativo. delanteros y 4 traseros. Los traseros
son motrices.

45
 DYNAPAC

TERMINADORAS DE ASFALTO
Presenta la gama grande de terminadoras de asfal-
to sobre orugas y sobre neumticos .

Modelo Tipo Cap. Ancho (mts.)

(T/hrs) Std. - Ext.

F2500C Orugas 650 2,55 8,1

F2500W Ruedas 650 2,55 6,6 F2500C
CARACTERSTICAS
Equipados con motores Cummins QSB6.7 - C173 C
Tier3 de 148 HP. Planchas Dieso Compacto;F2500W
Dynapac Vario V5100TV con calenta- Radio de giro interno; 2,4 mts.
dores de Gas, controlada electrnica-
mente o V5100TVE con calentamien-
to Elctrico.
Sobre Orugas
Opciones de planchas de calenta-
miento a Gas o Elctrica.

FRESADORAS
Potentes y maniobrables, accionadas hidrulica-
mente, pensadas para la eliminacin de asfalto o de
concreto. Con Anchos de trabajo desde los 350mm
hasta ms de 2 mts.

Modelo P.Neta
(HP)
Ancho T Prof.Corte
(mm) (mm)
PL350 73 350 100
PL500 130 500 200
PL1000 201 1.000 300 PL1000 PL2000

PL2000 600 2.010 300 CARACTERSTICAS

Equipadas con motor Cummins a excepcin de la
PL1000 que viene de serie con motor Deutz
TCD2012L06.
PL350
Nueva generacin de fresadoras
Compactas.
>3 ruedas, la delantera motriz
>Tambor hidrosttico de 520mm de
dimetro y 38 puntas de corte.
PL2000
>Equipada con cinta de descarga de
800mm de ancho.
>Peso Operativo: 30,7 ton.
>Motor Cummins QSX 15 de 600 HP.
>Rotor de 1.100 mm de dimetro y
162 puntas de corte.

46
 HISTORIA

MADE IN ITALY

EUROCOMACH
FUNDADA EN 1992
Nacida en 1992, Italia, como marca de la casa matriz Sampierana Spa
para la comercializacin de una nueva gama de productos. Gracias a
ms de cuarenta aos de experiencia y duro trabajo en el sector del
movimiento de tierras, en 1992 Sampierana adquiri una empresa
italiana reconocida por la produccin de pequeas cargadoras retroex-
cavadoras articuladas y decidi perfeccionar y ampliar su gama. La
eleccin del nombre manifest la voluntad de dos hermanos para de
expandir los confines empresariales ms all del territorio italiano; Conexpo 2012 - Las Vegas - USA
Eurocomach es el acrnimo de "European Construction Machinery".

ETL-160 ESK-150.5

Desde los comienzos hasta fines de los '90, la actividad princi-

pal consisti en invertir en la construccin de un nuevo
establecimiento productivo (ms de 51.000 m2) y en el desa-
rrollo de tecnologas de vanguardia, fiables e innovadoras, a
fin de contar con los medios necesarios para lanzar el proceso
productivo industrializado de las mquinas Eurocomach.
La obtencin en 1998 de la Certificacin ISO 9001 constituy
un nuevo inicio: Eurocomach estaba lista para disear y
producir en sus propios establecimientos una nueva gama de
productos que se haban vuelto indispensables para respon-
der con eficacia a las exigencias del mercado.
En el ao 2000, la gama Eurocomach sum a las tradicionales
cargadoras retroexcavadoras articuladas otras dos familias de
productos: miniexcavadoras sobre orugas de 900 a 8000 kg y
dos modelos de cargadoras compactas sobre ruedas.
La eleccin result ser acertada y la gama de miniexcavadoras
permiti extender la red comercial ms all de las fronteras
italianas; Francia, Blgica y Dinamarca fueron los primeros
mercados europeos en consagrar el xito a las mquinas Euro-
comach.
Con su atencin constante en las evoluciones del mercado,
Eurocomach invierte en el diseo de nuevos modelos y asiste
Sampierama Spa - Italia
siempre a las principales ferias del sector,.
En 2003 presenta la nueva minicargadora sobre orugas ETL
160.3 (3,4 T) y en 2004 la miniexcavadora ES500ZT (5,4 T rotan-
te).
La renovacin de toda la gama tuvo lugar de 2005 a 2010.
Todas las miniexcavadoras son del tipo de radio de giro corto
(short radius) sin desviacin (zero tail), mientras que las
cargadoras compactas presentan una motorizacin actualiza-
da e incluyen un nuevo modelo: ETL 140.5 (2,4 T).
El 2010 trajo acuerdos importantes de colaboracin con famo-
sas empresas internacionales y Eurocomach extendi su red
de concesionarios en Alemania, Austria y Suiza, as como en los
Pases Escandinavos. Tambin se superaron las fronteras de
Australia y Nueva Caledonia.
En 2011 y 2012 Eurocomach registr un aumento de unidades
producidas y vendidas, con una distribucin que supera el
70% en el exterior.

47
 EUROCOMACH

MINICARGADORAS Y PALA RETROEXCAVADORA

Con opciones reducidas, pero concretas, Euroco-
mach ofrece dos mini cargadoras y una pala retro
excavadora de muy buenas prestaciones y una
mayor versatilidad diseadas y producidas en Italia
para todo el mundo.

MINI CARGADORAS ESK 150.5 E245K

Modelo P.Neta
(HP)
Motor Cap. Op.
(kg) CARACTERSTICAS
ESK 130.5 35,5 Kubota 485 Mini - Motor Retro - Prestaciones
ESK 150.5 64,4 Cummins 680 KUBOTA 1498 cc de 35,5 HP - DIESEL Motor: Cuatro cilindros de 2.197 cc.
con enfriamiento por agua / CUM- Capacidad mxima de carga: 0,45 mt3
MINS 3300 cc de 64,4 HP - DIESEL con o1.600 kg.
enfriamiento por agua. Anchura de cuchara frontal: 1.450
PALARETRO EXCAVADORA mm.
Mini - Transmisin
Modelo P.Neta
(HP)
Motor Peso Op.
(kg) Hidrosttica con doble bomba de
Profundidad de mx. de excavacin:
3.600 mm.
E 245K 47,7 Kubota 3.800 capacidad variable
Transmisin: Hidrosttica con bomba
Mini - Carga Operativa y motor variable, acoplada a un
485 kg / 680 Kg cambio de 2 marchas con acciona-
miento electrohidrulico

MINIEXCAVADORAS
T eniendo varias alternativas para la excavacin en
espacios reducidos, Eurocomach ha sabido combi-
nar potencia y versatilidad en sus equipos ofrecien-
do distintas opciones para todas las necesidades.

Modelo P.Neta
(HP)
Motor Peso Op.
(kg)

ES10ZT 10 Yanmar 1.060

ES50ZT 46 Kubota 5.250
ES10ZT ES50ZT

IMPLEMENTOS
Martillo
Opcin de acoplar martillo
neumtico a partir de 65 kg.
Ideal para demoliciones en
ambientes reducidos.
CARACTERSTICAS
ES10ZT
Motor Yanmar 2 cilindros de 570 cc.
Enfriamiento por agua.
Profundidad mxima de excava-
cin: 1.620 mm.
Altura mx. de descarga: 2.070 mm.
Ancho mximo de equipo: 990 mm.
Fuerza de desgarro de la cuchara:
1.010 daN.
Cabina abierta con barra de pro-
teccin.
ES50ZT
Motor Kubota 4 cilindros de 2.615 cc.
Enfriamiento por agua.
Profundidad mxima de excavacin:
3.600 mm.
Altura mx. de descarga: 3.950 mm.
Ancho mximo de equipo: 1.980 mm.
Fuerza de desgarro de la cuchara:
4.500 daN.
Cabina de volquete dotada de clima-
tizacin y ventilacin automtica.

48
 HISTORIA

GEHL
FUNDADA EN 1859
A mediados del siglo XIX Lois Lucas fund la compaa que llevara su
nombre dedicada a la fabricacin de herramientas e implementos para el
sector agropecuario.
A comienzos del siglo XX, John Gehl, un inversor, compra conjuntamente
con sus hermanos la fbrica y funda GEHL Brothers Manufacturing Co.
En la dcada del 70 comienza a fabricar equipos para la construccin,
siendo las minicargadoras los primeros equipos producidos.
A partir de ese momento Gehl se posicionar como marca referente en el GEHL Skid Loader 2500
mercado de la construccin como productor de los equipos compactos
sus principales protagonistas.

John Gehl Fbrica Lois Lucas

Para irnos al origen de la empresa GEHL, nos remontamos al

ao 1859 en Wisconsin, EE.UU. Un herrero llamado Lois Lucas
abri una negocio de fabricacin de arados y cultivadores. En
1880 se asocia al herrero M. Silberzahn y juntos disean uno de
los equipos ms revolucionarios para la agricultura en esos
tiempos, el Hexelbank. Un equipo manual para cortar el
alimento para el ganado.
Esto gener gran inters en los inversores locales, y en 1902
John W. Gehl compra parte de la compaa. Y luego convence-
ra a sus hermanos para comprar la totalidad de la empresa y
as fundar las bases de la GEHL Brothers Manufacturing Co.
Desde aqu hasta 1970 GEHL se dedic a fabricar una vasta
gama de productos para la agricultura. Equipos que aqu en
Argentina desconocemos. En 1970 deciden incursionar en el
mercado de la construccin con la fabricacin de una Minicar-
gadora sobre ruedas. En 1973, abri una subsidiara en Alema-
nia, GEHL Gmbh, para vender por Europa, Medio Oriente y
frica.
En la dcada del 80 la empresa explota en materia de venta y
comienza los 90s con 4 fbricas y las dems sedes en el
mundo. En 1982 GEHL fue pionero en proteccin al operario e
introduce la barra de seguridad del operador.
Inicios de Gehl Brothers MFG & Co.
En 1988 compran la empresa fabricante de manipuladores
Telescpicos Dynalift.
En la lneas de construccin encontramos a las palas cargado-
ras compactas con ruedas directrices, minicargadoras, miniex-
cavadoras y terminadoras de asfalto. Esta ltima lanzada en
1991. Para 1997 adquieren la empresa Mustang Manufactu-
ring Company, quin fuera la 2 fabricante del mundo de
equipos tipo minicargadoras, fabricando la 1era en 1965.
Tambin adquieren la Compact Equipment Attachment Inc.,
Que por all en nuestro pas la conocemos en marcado de
accesorios para mini de la marca EDGE. Accesorios universales
y para todas las marcas.
Tambin fabrican Minicargadoras sobre orugas, fruto de una
acuerdo con la fbrica Japonesa Takeuchi Mfg. Co. Ltd.
Para el 2004, GEHL se asocia a Manitou BF S.A , y est ltima
comienza a vender los manipuladores GEHL bajo la marca
Manitou.
Ya en el 2008, GEHL es absorbida por la francesa Manitou BF
S.A. en su totalidad. Pero hasta el momento mantenindose
las marca GEHLy la Mustang y el acuerdo con Takeuchi.

49
 GEHL

MINICARGADORAS & MINICARGADORAS SOBRE ORUGAS

Gehl ofrece dos lneas de minicargadoras sobre
ruedas: de elevacin radial y de elevacin vertical.
Dependiendo de la actividad en particular se puede
optar entra una u otra versin. Tambin ofrecen una
completa gama de Minicargadoras sobre orugas.
MINICARGADORAS
Modelo P. Neta Cap. Op. Peso Op.
(HP) (kg) (kg)

R150 46,3 680 2.690

R190 69,3 862 3.120
V400 RT250
R260 72 1.179 3.719
V270 70,7 1.225 3.696 CARACTERSTICAS
V400 99 1.814 5.034 Orugas Elevacin Vertical
Los rodillos de las cadenas y ruedas Con un sistema que refuerza el caudal
En sus distintas versiones el motor elegido es un Yanmar gua estn sellados y no requieren hidrulico para ofrecer una mayor y
Tier IV. En la versin V400 el motor es un Cummins QSB mantenimiento disminuyendo el ms estable elevacin.
4.5 Tier 3 refrigerado por agua. costo. Sistema de control de suspensin
Elevacin Radial Hydraglyde que permite que el brazo
MINICARGADORAS SOBRE ORUGAS flote minimizando la perdida del
Ofrece un mejor rendimiento en la
Modelo P.Neta
(HP)
Capacidad Peso Op.
(kg) (kg) excavacin , nivelacin y perfora- material y facilitando el manejo de la
cin. Debido a la curva de elevacin mquina.
R150 68,4 794 3.903
radial, el alcance mximo es mayor Los cilindros de elevacin incorporan
R190 70,7 983 4.486 amortiguacin para un funcionamien-
en la mitad de la altura de elevacin
R260 74,3 1.134 5.259 del brazo. Un equipo ideal para to ms suave al bajar el brazo de carga.
ejercer tareas de presin y fuerza.

MINIEXCAVADORAS
Con opciones para todas las variantes de trabajo,
Gehl ofrece en su lnea de excavadoras compactas
distintas alternativas pudiendo optar entre equipos
fiables pero econmicos hasta robustos y con
mayor potencia.

Modelo P. (HP)
Neta Prof. Ex.
(kg)
Peso Op.
(kg)

Z17 14,5 2.200 1.739

Z25 19,7 2.950 2.819
Z35 23,9 3.250 3.585 Z17 Z80
Z45 37,7 3.550 3.905 CARACTERSTICAS
Z80 54,6 4.370 8.226 Motor Control
Motor Yanmar Diesel Tier IV con En sus modelos ms livianos la cabina
opcin ECO para reducir el consumo es abierta con barras de proteccin.
de combustible. Reduce las revolu- Mientras que en los modelos ms
BALDE ciones del motor en un 10% sin dismi- pesados la cabina es cerrada, con aire
Caractersticas nuir la potencia. acondicionado.
Reforzado en el soldado y Las cabinas vienen montada sobre una
agregando placas laterales que
Tren Rodante
El dibujo de la oruga es compacto suspensin que reduce el ruido y la
extienden la vida til del balde.
para reducir el desgaste y aumentar la vibracin sobre el operador.
Adems cuenta con guardias
en el cilindro que protegen al
vida til. Control
Manejo mediante joystick con funcio-
vstago de posibles daos
nes de 3ra va.

50
 HISTORIA

HAMM
FUNDADA EN 1878
En 1878 los hermanos Anton y Franz Hamm, que eran armeros, funda-
ron la compaa Maschinenfabrik Gebr. HAMM. Se dedicaban a la
agricultura, fabricando mquinas para trillar. En 1911, Hans Hamm, la 2
generacin de la familia, disea el 1 rodillo impulsado por un motor
Diesel. En 1920, los fundadores, visionaron un mundo completo de
carreteras pavimentadas y con gran tino decidieron dedicarse exclusi-
vamente a los rodillos compactadores, dejando de lado los equipos
para la agricultura. 1 Rodillo Con Motor Diesel - 1911

1 Rodillo Tndem 1Rodillo sobre Neumticos

All-wheel-drive - 1932 -1963-
En 1932 desarrollan el 1 rodillo con traccin y direccin en
ambos tambores. En 1951, luego de la II Guerra Mundial,
Hamm vuelve a la carga con diseo superadores, desde el
punto de vista tcnico y de diseo. Desde sus inicios, siempre
estuvieron presentes como empresa que marca tendencia en
la conocida exposicin BAUMA. Para 1963, lanzan el 1 rodillo Hamm - Serie H 20i - 2015
sobre neumticos, all-wheel-drive y all-wheel-steer. Sera la 1
mquina para la construccin con traccin hidrosttica. Este estabilizadores y recicladores marca Wirtgen y las pavimen-
diseo sera el caballo de batalla de Hamm en los prximos 40 tadoras Vgele. En el 2000 lanzan la Serie-3000. Y en 2002
aos. inauguran la nueva fbrica en el parque industrial de
Desde 1932 hasta 1970, Hamm ha sido el nico fabricante de Vorholz, Hammstrae. En 2008, luego de varios premios de
Rodillos en tndem, con la excepcin de una licencia dada en diseo, abren las puertas de una planta especializada en
1964 a Japn. Respondiendo a las necesidades de mercado, tambores. La ms moderan de Europa. En 2009 lanzan las
Hamm toma nuevamente la delantera, y en 1983 lanza al nuevas seres HD o DV +. Un plus en performance, comfort
mercado es sistema de Oscilacin. Ya en 1989 se posicionar y calidad. En 2010 lanzan el renovado rodillos sobre neum-
con el concepto de oscilacin y presentan al mercado el ticas; GRW 280 . Y en 2011 presentan la nueva serie de com-
concepto de Compactacin Dinmica. En 1992 agrandan la pactadores de suelo; Serie H.
oferta de productos con la incorporacin junto al grupo
Wirtgen de los estabilizadores y recicladores. En 1998 comple-
tan la lnea HD y lanzan la nueva DV, con ambos rodillos direc-
trices. En 1999 HAMM entra a pertenecer al conglomerado
Wirtgen Group. Siendo el tercero, junto a los

52
 HAMM

COMPACTADORES DE SUELO
Diseados para largas jornadas de trabajo bajo las
condiciones ms exigentes. Disponible con rodillo
liso, as como tambor padfoot o pata de cabra ;
configuracin fija o en cscara.

Modelo P.Neta
(HP)
Ancho T Peso
(mm)
Op.
(kg)

3411 131 2.140 11.470 3411

Motor DEUTZ modelo BF4M 2012C Tier 2. CARACTERSTICAS

Hammtronic Articulacin
>Ajusta el rendimiento del motor a >3 puntos articulacin giratoria para
las condiciones de operacin necesa- mxima comodidad de conduccin.
Opcional Padfoot: 3411-P rias. Pendiente
>Controla el arranque y parada de la >Excelente capacidad ascensional
mquina. mediante diferencial autoblocante
>Controla y evita que las ruedas
patinen.
>Controla la vibracin automtica-
mente. Si el equipo frena, deja de
vibrar.

COMPACTADORES NEUMTICOS
Presenta el modelo 280 con diferentes capacida-
des, desde 8 ton hasta 28 , dependiendo del balastro
a colocarle. 8 neumticos.

Modelo P.Neta Ancho T Peso Op.

(HP) (kg)
(mm)

GRW280 136 1.830 8.785

Motores DEUTZ 4 cilindros, Tier3.

CARACTERSTICAS
Sistema de inflado Sistema de Suspensin
TABLERO Permite cambiar la presin de inflado Asegurar una distribucin uniforme
desde la cabina en cualquier momen- de la presin sobre la superficie de
Instrumental to durante la operacin. trabajo, con independencia de las
De sencilla lectura y condiciones del
operacin. Chasis Asi- terreno.
mtrico
Visualizacin
constante de el
borde de los
neumticos.

53
 HAMM

COMPACTADORES DE ASFALTO

HD-110

HD-90 Sistema de boquillas visibles desde la cabina

Presentan la serie HD con opciones de tambores de vibracin el siste- VERSIONES

ma de oscilacin propietario de HAMM. Sistema de Oscilacin Hamm (HDO)
Sistema propietario de HAMM que cuando las masas
rotan en el mismo sentido producen un momento
sobre el eje que va cambiando a medida que avanza o
retrocede el equipo, generando la oscilacin del
Modelo P.Neta Peso Op. Ancho T tambor y transfiriendo las fuerzas tangenciales al
(HP) (kg) (mm) suelo. Ideal para aplicaciones como puentes, zonas
HDO-90V 136 1.680 9.190 citadinas, zonas sensibles a las vibraciones, etc.
HD-90 136 1.680 9.180 El Sistema convencional de vibracin transfiere solo
fuerzas perpendiculares al suelo.
HD-110 136 1.680 10.530
Vibracin Oscilacin
Motores DEUTZ TCD 2012 L04 2V Tier3.

HD-O90V Convencional Oscilacin HAMM

Vibrante
Peso Op.
Oscilante
Serie Vibracin HAMM

Sistema All Whell Drive

DIRECCIN >Mejora la habilidad para trepar.
Hidrosttica + Can-
grejo Mando de control
El asiento gira 45 para cada
Radio de giro de 4 metros, con
lado, y a su vez el asiento gira
la particularidad que los
sobre su eje, de manera de
tambores se pueden desfasar
tener ptima visin para cada
100mm para ambos lados.
direccin en que se compac-
(Direccin tipo cangrejo)
te.

54
 HISTORIA

HIDROMEK
FUNDADA EN 1978
En 1973, producto de la crisis del petrleo, Turqua atravesara una gran
conflicto socio econmico que causara un desfazaje en su balanza
comercial, provocando la cada brusca en sus exportaciones y principal-
mente en sus importaciones.
Debido a la necesidad obligada de obtener produccin nacional, en
1978 Hasan Basri Booth, un joven ingeniero mecnico abri un pequeo
taller metalrgico destinado a la reparacin y fabricacin de implemen-
tos para tractores, en Ankara, Turqua. Centro Tecnolgico Hidromek
El taller, al cual bautizara Hidromek terminar operando en ms de 50
pases y contando con una dotacin de ms de 1.400 empleados.

Exhibicin de Equipos Ocinas en Turqua

Situada al sureste de Estambul, la ciudad de Ankara sera

testigo del crecimiento exponencial de Hidromek.
Con sus inicios en otra empresa metalrgica, comenzara a
disear bombas hidrulicas. Esta experiencia servira para dar
comienzo a un emprendimiento que nacera el 1ero de mayo
de 1978.
Ubicado en un pequeo taller comenzara la produccin de
implementos para tractores, para luego en 1979 dar una
respuesta integral y brindar tanto el equipo como el montaje
de la mquina.
En 1980, la empresa da un salto monumental y se ve obligado
a incorporar nuevos empleados y nuevos ingenieros para
mantener la produccin de los equipos. La actividad se vera
sobrepasada por la demanda del mercado.
En 1986 se construy la primera fbrica de produccin en serie
de Hidromek, en Ankara.
En 1989 se presenta la pala retro excavadora HMK 80. Disea-
do y fabricado ntegramente en Turqua. Hidromek ya no sera
una fbrica de implementos, sino de equipos pesados en su
totalidad.
En 1991, lanza al mercado la pala retro excavadora HMK 100S,
la primera en el mundo que incluye traccin y direccin en las
Instalaciones Hidromek en Ankara - Turqua.
cuatro ruedas. Hidromek revolucionara el mercado de las
palas retro excavadoras.
En 1996 y debido al incremento en la produccin, la empresa
agrega una nueva planta de produccin industrial en Ankara,
ser la segunda de cuatro que terminar teniendo a finales del
2008.
En 1999 vende su primer unidad fuera de Turqua, el pas sera
Tnez. Comienza la expansin a mercados internacionales.
En 2002 comienzan a producir su primera excavadora sobre
orugas, la 220 LC. Un ao despus, en 2003, se lanzar su
primera excavadora sobre neumticos, la 220 W.
En 2013, adquiere la lnea de motoniveladoras de Mitsubishi
incorporando est lnea de equipos a su flota.
De Turqua para el mundo, Hidromek se encuentra en la
posicin nmero 46 de fabricantes mundiales de equipos para
la construccin.

55
 HIDROMEK

PALAS RETROEXCAVADORAS
U na mquina eficiente que aprovecha al mximo
el combustible, proporcionando una productividad
muy alta, confort superior y mximo rendimiento en
las condiciones de trabajo ms exigentes incluso en
las jornadas ms extensas.

Modelo P.Neta
(HP)
Prof. Ex. Peso Op.
(mm) (kg)

102 B 100 5.600 9.100

102 B
Motor Perkins modelo: 1104D-44TA
CARACTERSTICAS
Motor Balde Cargador
Motor Perkins Diesel de 4 cilindros Capacidad de 1,1 mt3. con altura
CABINA de 4.400 cc. mxima de descarga de 3,46 mts.
Interior
Volante de direccin Sistema Hidrulico Balde Excavador
ajustable, cofre refrige- Sistema de centro abierto con Capacidad de 0,17 mt3. con una
rado, calefaccin con bombas de engranaje tndem. profundidad de 5.600 mm.
A/A opcional, equipo Transmisin Implementos
de msica con mp3 y Traccin: 4x4. Powershift. Caja de 6 Capacidad de modificar los baldes
butaca ergonmica. velocidades de avance y 3 de para acoplar implementos tanto en el
retroceso. Llegando en su 6ta veloci- balde cargador como en la cuchara
dad a 40 km/h. excavadora.

EXCAVADORAS & EXCAVADORAS SOBRE NEUMTICOS

Diseadas para todo tipos de trabajos, las excava-
doras sobre orugas y sobre neumticos Hidromek
ofrecen distintas respuestas para todo tipo de terre-
nos.

EXCAVADORAS
Modelo P.Neta
(HP)
Prof. Ex. Peso Op.
(mm) (kg)

220 LC 162 6.670 22.600

370 LC 271 6.540 39.000
220 LC 200 W
EXCAVADORAS SOBRE NEUMTICOS CARACTERSTICAS
Modelo P.Neta
(HP)
Prof. Ex. Peso Op.
(mm) (kg) Motor Sistema de Giro
140 W 113 5.040 15.600 Motor Isuzu Diesel de 4 cilindros de Motor hidrulico de pistones axiales de
cuatro tiempos, refrigerado por caudal variable con vlvulas anti shock,
200 W 162 6.310 21.800 agua, inyeccin directa, turboalimen- integradas.
tado e inter-cooler. Lubricacin
SISTEMA OPERA Sistema Hidrulico Sistema centralizado para la lubrica-
Bomba doble en tndem de pistones cin de componentes con mayor
Opera - Panel de instrumen- dificultad de acceso tales como pluma
tos centralizado que integra axiales de caudal variable.
y balancn.
todos los dispositivos de Proteccin
control sobre una consola de Prevencin de sobrecalentamiento y Registro
innovador diseo y ergonmi- sistema de proteccin sin interrupcin Posibilidad de registrar 26 tipos de
camente de fcil acceso. del trabajo. horas de trabajo.

56
 HISTORIA

HYDROMAC
FUNDADA EN 1965
Hydromac es una marca que debe su reconocimiento en el mundo
gracias a ser la primera en fabricar un prototipo de una excavadora
hidrulica sobre neumticos. Esto fue en el ao 1947. En ese entonces
la firma se denominaba Carlo y Mario Bruneri y fabricaban dumpers
tambin.
En 1954 sus fundadores, Carlo y Mario Bruneri, deciden vender la licen-
cia a la Francesa SICAM (Society de Industrial Construction of Mechani-
cal Hydraulic Appliances), que comienzan a fabricar la Yumbo S25. Planta Hydromac Mquinas en Argentina

Bruneri - 1948 Yumbo Y35

En 1965, la sociedad de los hermanos se disuelve y Carlo funda

Hydromac y Mario Simit. Ambas fabricaban excavadoras, el
primero comenz con las famosas verdes, mientras que el
segundo eran amarillas y negras. Famosas por haber diseado Hydromac H116-8LC - 2014
el boom articulado, o sea un brazo de 3 secciones. Luego SIMIT
sera adquirido por el grupo Fiat, y se convertiran en las FiatA-
llis.
Hydromac, por su parte, estaba localizado en San Mauro, Turin,
Italia. La empresa cerr en 1983, para reabrirse de la mano de la
firma financiera River Spa en 1984 y empiezan a fabricar en
San Mauro y Cuneo, cerca de la frontera con Francia. En 1987
venden la empresa a Ilme SpA y en 1989 mudan la fabrica-
cin a Settimo Torinese, Turin, Italia. En 1991, Alberto Caminiti
Fiat Allis SIMIT FE18 - 1986 Chapa Identicatoria
decide distribuir en Argentina las excavadoras Hydromac. En - Hydromac Mquinas -
1994 otra adquisicin ocurre y pasan a denominarse Hydro- provincia de Buenos Aires, que an funciona en Don Torcuato.
mac Maquinas Italia. Y en Argentina, luego del gran xito de
ventas, en ese mismo ao deciden comenzar su fabricacin,
denominando a la empresa igual que la marca madre de Italia;
Hydromac Mquinas.
Aos ms tarde, deja de fabricarse en Europa pero contina la
fabricacin en Argentina.
Siendo as la nica planta productora de excavadoras de la

57
 HYDROMAC

PALAS CARGADORAS
P resentan una lnea de palas cargadoras desde las
5 a las 20 Tons. .

Modelo P.Neta Peso Op. Balde

(HP) (kg)3 (m )
HP920* 50 5.000 1
HP936** 123 10.500 1,7
HP956*** 220 16.800 3
HP966**** 235 19.700 3,5
*Motor Perkins (Lovol) 1004 4L06.
**Opciones motores SDEC, Deutz o Cummins. HP956 HP920
***Opcin motor Cummins. CARACTERSTICAS
****Motor SDEC y transmisiones ZF.
Motor SDEC C6121 Accesorios
Motores SHANGHAI SDECPOWER > Acople rpido.
CO., LTD. > Horquilla Porta Pallet.
Turbo de inyeccin directa de 6 > Garra para troncos.
cilindros, similar al 3306B de Cat. > Balde Roquero.
HP920 > Balde para materiales livianos; 5 m3.
>Gran potencia
Transmisin >Bajo costo de mantenimiento Las Verdes
Hidrosttica >Bajas emisiones. Toda la lnea Hydromac viene con el ya
Presin de Trabajo: 39 Mpa. conocido color verde que identifica a
Motor de Caudal Variable. la Marca desde sus inicios.

EXCAVADORAS
Presentan una lnea de excavadoras equipadas con
motor Cummins e hidrulica de primer nivel.
Modelo P.Neta Peso Op. Motor
(HP) (kg)
H107-8 50 6.800 Cummins
H113-8 110 13.000 Cummins
H116-8LC 115 15.800 Cummins
H121-8 157 21.000 Cummins
H121-8 LC 165 21.800 Cummins
H122-8 169 22.500 Cummins H121-8LC H1116-8LC
H122-8 179 23.500 Cummins CARACTERSTICAS
H133-8 257 31.600 Cummins Hidrulica Accesorios
H136-8 260 34.500 Cummins >Bombas hidrulicas, motores de Instalaciones para caera de martillo
>Motores Cummins de origen ingls. rotacin y traslacin Toshiba para hidrulico y zapatas anchas de serie.

CABINA el H107-8 Opcionales

>Bombas hidruli- Balde grande, balde para roca y marti-
Moderna cas Kawasaki, moto- llos hidrulicos.
Gran ngulo de visin, colocada sobre
res de traslacin
amortiguadores de silicona, vidrios de
proteccin solar y climatizador. Asiento Kayaba y de
con suspensin hidrulica y opciones de rotacin Kawasaki
mltiples regulaciones. para el resto.

58
HYDROMAC MQUINAS
Ruta Panamericana Km 28.500-
( 0 1 1 ) 4741-0 9 0 8
Colectora Oeste 28170 CP(1611) ( 0 1 1 ) 474 8 -2 39 5
Don Torcuato-Bs. As. - Argentina

info@hydromac.com.ar - www.hydromac.com.ar
 HYDROMAC

MOTONIVELADORAS
L as motoniveladoras Hydromac permiten realizar
trabajos de nivelado, escarificado y terminacin de
suelo en cualquier tipo de superficies.

Modelo P.Neta Peso Op. Hoja

(HP) (kg) (mm)
HM135 134 11.000 3.710
HM165 168 15.000 3.965
HM185 197 15.500 3.965
HM220 214 17.000 4.270 HM185
>Motor 6BTA 5.9 para los tres primeros modelos y el OTRAS CARACTERSTICAS
6BTA 8.3 para el modelo ms grande. Sistema de transmisin Tndem
Transmisin power shift con 6 Marca Meritor. Cadenas de transmi-
velocidades hacia adelante y 3 en sin interna entregan una gran elasti-
CABINA cidad amortiguando las cargas entre
Moderna y con un gran ngulo reversa. El sistema de control es
electrohidrulico, el convertidor los componentes de transmisin,
de visin. Diseo ergonmico desde el motor hasta las ruedas.
mejora el desempeo del fabricado bajo licencia ZF
Adems, diferencial autoblocante,
operador. Vidrios con protec- (Alemania). para evitar el
cin de rayos uv. Posee una Articulacin patinamiento de
excelente insonorizacin, Articulacin las ruedas en
todas las mquinas vienen delantera. condiciones
desfavorables.
equipadas con acondicionador
ngulo de oscila-
de aire y calefaccin. cin: 15.

PILOTERAS
L a pilotera Hydromac est montada sobre un exca-
vadora Hydromac, y presentan dos variantes; hasta
mechas de un dimetro mximo de 1 y 1,3 mts.

Modelo Mecha Prof. Peso Op.

(mm) (mts.) (kg)

HR120 1.000 22-28 20/24.000

HR134 1.300 37-45 32/34.000
H113-Pilotera HR120-Pilotera
Equipadas con motores Cummins, B3.9-C Tier 2 de 115
HP para la HR120 y B5.9-C Tier 2 de 150 HP para la CARACTERSTICAS
HR134. HR120 HR134
Bomba hidrulica Kawasaki K3V63DT Bomba hidrulica Kawasaki
de 71 Kw y doble caudal de 110 + 10, K3V112DT de 100 Kw y doble caudal
presin: 34.3 Mpa de 210 + 10, presin: 34.3 Mpa
Rotary, Potencia: 80 KN.m a una Rotary, Potencia: 100 KN.m a una
velocidad de 8-30 rpm velocidad de 8-30 rpm
Malacate Principal de 80 KN a una Malacate Principal de 110 KN a una
velocidad de 80 m/min. velocidad de 78 m/min.

60
 HISTORIA

HYUNDAI CE
FUNDADA EN 1985
La historia de Hyundai Construction Equipment es compleja . Lo cierto
es que todo se origin en 1947 cuando Chung Ju-Yung funda una
empresa constructora para reconstruir Corea del Sur luego de la Guerra,
denominada Hyundai Togun (Hyundai Engineering & Construction).
Con gran xito dentro y fuera de Corea, ms un fuerte apoyo del Gobier-
no, logra fundar varias empresas ms en varios rubros diferentes como
Construccin, Logstica, Turismo, Automviles, Astilleros, Elevacin, etc.
Ya para 1985 se funda la Construction Equipment Development Center
Chung Ju-Yung
como una divisin de Equipo Pesados, que en 1988 saca al mercado las 1915-2001
primeras excavadoras Hyundai de 21 y 29 Tons.; Serie HX

1 Excavadora de 50 Tons HL770 - 9

500LC-7 Robex - 2005
En 1987 inauguran nueva planta en Ulsan, Corea. Para 1989 se
establece la Hyundai Heavy Industries Co., Ltd. que se fusiona-
r aos ms tarde con la divisin de Equipos de Construccin.
En 1990 lanzan la nueva serie que se convertira en cono de la
marca; la serie ROBEX.
En 1995 inauguran un joint venture en China denominado 520 LC-9S -2014
Changzhou-Hyundai. En 1999 se separan de la divisin de
autos; Hyundai Motor Company. El tringulo representa la
En 2005 superan la marca de 100.000 unidades fabricadas de pirmide, el mayor logro
equipos para la Construccin. Y lanzan al mercado la primera arquitectnico de la humani-
excavadora de 50 tons. dad. Los colores verde y amari-
En 2009 lanzan al mercado la serie 9 de excavadoras y palas llo representan a las semillas
cargadoras. Y en 2012 se establece la Hyundai Cummins crecientes en un bosque
Engine Company(HCEC). En 2013 se expanden al negocio de verdoso, simbolizando el
Equipos Compactos. florecimiento de Hyundai.
Isologo Hyundai Heavy Industries

61
 HYUNDAI

MINICARGADORAS
Las minicargadoras de la serie 7 estn diseadas
con sobrada potencia para una mxima productivi-
dad en combinacin con eficiencia en consumo de
combustible. Resumiendo, las minicargadoras
Hyundai, hacen ms con menos.

Modelo Pot.Neta
(HP) Motor Cap. Op.
(kg)

HSL650-7A 44,4 Kubota 650

HSL850-7A 68 Kubota 860
HSL850-7A 68 Kubota 860
HF - Alto Flujo
HSL640-7A HSL850-7A
*Motor KUBOTA EPA tier 3 & EU Stage IIIA Certifica-
do
CARACTERSTICAS
Confort y Seguridad Radiadores Separados
Joystick >Las cabinas estn diseadas para >Los Radiadores Heavy Duty ofrecen
>Un operador puede fcilmente manejar estas mqui- mximo confort pero adems estn una gran capacidad de enfriado y una
nas mientras operado un accesorio (Martillo, Zanjadora, certificadas como ROPS/FOP para gran eficiencia para mantener la
etc.) Sin necesidad de utilizar los pies en los pedales, lo mxima seguridad, todo esto, maxi- mquina a una temperatura perfecta
que segn Hyundai, es ms productivo. mizando la visibilidad. Segn la para el trabajo. Los Radiadores estn
marca, operar esta mquina sera un montados separados uno del otro
placer, debido a los bajos niveles de para poder ser limpiados fcilmente.
ruido y vibraciones limitadas.
Fcil acceso al motor
>El habitculo completo (Cabina y
asiento) puede ser fcilmente elevada
para acceder fcilmente al motor.

PALAS RETROEXCAVADORAS
Hyundai Heavy Industries construye equipos de
movimiento de tierra con lo ltimo en tecnologa
para darle a cada operador el mximo rendimiento,
ms precisin, preferencias verstiles y una calidad
comprobada. La lnea de Palas Retroexcavadoras no
son la excepcin.

Modelo Pot.Neta
(HP)*
Balde Prof. Exc.
(m3) (mm)

H930C 87 0,8 4.310

H940C 95 0,8 4.310
H930C H940C
*Motor Perkins, con certificacin EPA para Tier 2 y
CARACTERSTICAS
EU stage 2, para una mejor potencia, confiabilidad
y eficiencia.
Rendimiento Retro Rendimiento Cargador
>El diseo nico del mono block de >Bastidor slido y rgido del cargador
Fcil Mantenimiento la retroexcavadora brinda una buena diseado para durar ms y tener una
visibilidad dentro de la zanja. mayor capacidad de levantamiento.
>La cubierta basculante proporciona un acceso
>Los controles de pilotaje le brindan >Sistema de traccin de cuatro ruedas
cmodo al compartimiento del motor. al operador una mejor precisin y diseado para ejecutarse en cualquier
>Todos los puntos de engrase son accesibles desde control (opcin). momento, la activacin mejora el
el suelo por seguridad y para reducir los tiempos de >Una articulacin extensible aumen- rendimiento del cargador en condicio-
mantenimiento. ta nes de terrenos difciles.
>La barra de seguridad y el sistema de cerrojo >La funcin automtica de vuelta a la
integrados garantizan la seguridad del operador posicin de excavacin reduce los
tiempos del ciclo de carga.

62
 HYUNDAI

PALAS CARGADORAS

HL740-9 HL757-9

La nueva lnea 9 de cargadoras frontales HYUNDAI han incorporado CARACTERSTICAS

muchas mejoras tanto eficiencia en el tren de potencia, como en Ejes, Motores
Frenos y Seguridad y Confort para el operador con la rediseada cabina. Toda la lnea de cargadoras montan los confiables,
eficientes y de bajas emisiones motores Cummins.
Modelo P.Neta Peso Op. Motor Balde
(HP) (kg) 3
(m ) Ejes ms durables y confiables
HL 730-9S 128 10.500 Cummins 1,9 Ejes ms robustos permiten el traslado sobre condicio-
HL 740-9S 156 12.700 Cummins 2,3 nes de suelo variables sin perdida de confiabilidad.
Adems, los frenos (bao de aceite) auto regulables
HL 757-9S 197 14.700 Cummins 2,8 ajustan automticamente la luz con el disco de freno,
HL 760-9S 222 18.350 Cummins 3,3 lo que reduce el tiempo de servicio y mejora la perfor-
HL 770-9S 297 23.500 Cummins 4,2 mance de frenado.

HL 780-9S 350 30.300 Cummins 5,4 Transmisin Automtica

SL733s* 117 10.200 Yuchai 1,7 La transmisin totalmente automtica fue rediseada
MECNICA
para mxima durabilidad, mnima perdida de potencia
SL735*
JOYSTICKS 117 10.200 Yuchai 1,7 y mejorada velocidad de avance, bajo nivel de ruido.
SL763* 206 17.200 Weichai 3
MECNICA Fcil Acceso a Mantenimiento
SL765*
JOYSTICKS 206 17.200 Weichai 3 Los radiadores de aceite hidrulico y de transmisin
rebatibles permiten una fcil y rpida limpieza en
*Marca: HSD (Hyundai Shandong) - ORIGEN: China conjunto con la apertura de hasta 70 de la puerta
trasera.
Nueva Cabina
El rediseo de la cabina fue pensado para mayor
HYUNDAI SHANDONG (HSD) espacio y un campo visual mas amplio para el opera-
Caractersticas dor. El parabrisas es curvo y un 17% ms ancho que el
Excelente balance precio-calidad para modelo anterior.
un producto econmico para merca-
dos competitivos y el respaldo de una
marca de prestigio como Hyundai.
Origen: China y en opciones de 1,7 a 3
m3 de Balde.

63
 HYUNDAI

EXCAVADORAS

R800 LC-9 R220LC-9A Long Reach (Boom y Brazo de Largo Alcance)

Modelo P.Neta Peso Op. Motor Balde CARACTERSTICAS

(HP) (kg) (m3)
R35 Z-9 28 3.600 Yanmar 0.11 CAPO (Computer Aided Power Optimization)
R60-9S 53 5.700 Yanmar 0.18 Controla la potencia del motor y la potencia hidruli-
ca al unsono para mayor performance.
R140 LC-9S 115 13.980 Perkins 0.58
Nuevo Sistema Hidrulico
R145 LCR-9 119 15.000 Perkins 0.58 En la nueva serie 9, Hyundai rediseo este sistema
R160 LC-9S 126 16.600 Perkins 0.65 dndole al operador un manejo ms fino de coman-
dos y mucho ms control. Adems cuando dichos
R180 LC-9S 126 18.200 Perkins 0.70 comandos no son tocados por el operador el sistema
R220 LC-9S 150 21.700 Cummins 0.92 reduce el flujo para ahorro de combustible.
R260 LC-9S 173 25.200 Cummins 1.08 Caractersticas LR (Largo Alcance)
R300 LC-9S 227 29.300 Cummins 1.27 R220 LR: Boom: 8,2m - Brazo: 6,3m - Prof. Excav:
11,7m
R330 LC-9S 259 32.200 Cummins 1.44 Alcance Horizontal: 15,2m
R380 LC-9SH 280 36.600 Cummins 1.62 R300 LR: Boom: 10,2m - Brazo: 7,8m - Prof. Excav:
R480 LC-9S 353 44.900 Cummins 2.15 14,8m - Alcance Horizontal: 18,5m

R520 LC-9S 353 48.800 Cummins 2.15

Caractersticas Sobre Neumticos
Cada excavadora puede montar 4 estabilizadores y
R800 LC-9 510 82.320 Cummins 4.53 hoja topadora, delantera o trasera. Todos estos
sistemas
EXCAVADORAS SOBRE NEUMTICOS comanda-
Modelo Pot.Neta Motor Peso. Op. dos hidru-
(HP) (Kg)
licamente
R140 W-9S 136 Perkins 13.700 desde la
R180 W-9S 153 Perkins 18.580 cabina.
Transmisin
R210 W-9S 163 Cummins 20.500 con 2
velocidades
h a c i a
EXCAVADORAS LONG-REACH
adelante y
Modelo Pot.Neta Motor Peso.Op.
(HP) (Kg) marcha
R220 LC-9S 150 Cummins 24.500 atrs, para una velocidad mxima de 35km/h.
R300 LC-9S 213 Cummins 31.890

64
 HISTORIA

J.C. Bamford Excavators Ltd.

FUNDADA EN 1945
Fundada en Octubre de 1945 en Uttoxeter, Staffordshire, Inglaterra por
Joseph Cyril Bamford. Su primer equipo fue un trailer basado en material
blico. Ya en 1948 lanza el 1 trailer autodescargable hidrulicamente y 4
ruedas. En 1949 lanzan al mercado un implemento de pala cargadora
Major Loader , para ser colocado en el tractor Fordson Major, luego lo
adapt a otras marcas. En el 50se mudan a una planta nueva en Roces-
ter, dnde an se encuentran las oficinas centrales. En 1952 durante un
viaje a Noruega, Joe ve una Retroexcavadora rudimentaria, la cual seria la
Joseph Cyril Bamford (1916-2001)
inspiracin para disear la 1 Pala Retroexcavadora de JCB; la JCB Mk1
sobre la base de un Fordson Major. Tambin, comienzan a pintar de
amarillo los equipos y le adicionan el logo al brazo excavadora.

Si-Draulic Loader -1953 JCB Loadall - 1955

1Pala Retroexcavadora JCB Mk1 - 1952
Sobre tractor Fordson
En 1953 dos equipos fueron desarrollados, el Si-Draulic
Loader, de un solo brazo (el origen del concepto de un brazo
en la minicargadora), y el Loadover Wheeled Loader. En 1955
lanzan un nuevo modelos de Cargadora; Loadall, siempre
sobre la base de un Fordson. Y en el 57 nace la Hydra Digga
de cabina confortable y una pala hidrulica novedosa para la
poca. En 1959, combinando la Hydra-Digga y la Loadall nace
el concepto real de lo que hoy conocemos como Pala Retroex-
cavadora, con el chasis absorbiendo las fuerzas de la excava-
dora y la cargadora. En 1960 la Hydra Digga es reemplazada
por la JCB 4 y luego la 3; siendo la 1 en tener el desplazamien-
to horizontal de la excavadora. En 1965 lanzan la 1 excavado-
ra sobre orugas de la marca; la JCB 7. En 1968 compran la fbri-
ca de Cargadoras Lancashire's Chaseside Engineering Com-
pany, ampliando la lnea de productos.
JCB Hydra Digga - 1958 JCB 7 - 1965
Y en el 70 lanzan las cargadoras JCB serie 400 y en el 71 la
cargadora hidrosttica sobre orugas JCB 110. En 1973 sale al
mercado la serie 800 de excavadoras sobre orugas. Y en 1977
lanzan un nuevo concepto al mercado; el Manipulador
Telescpico JCB 520 Loadall, en respuesta al Manipulador de
Liner; el Giraffe de 1974. En el 79 comienzan los lazos con la
India. Para fines de los 70ya haban fabricado ms de 72.000
Palas Retroexcavadoras. En los inicios de los 80lanzan el
modelo 3CX, conocido hoy da. En 1988 entran al mercado de
los Camiones Articulados con el JCB 712 de 13 ton.. En 1991
firman un acuerdo para fabricar Excavadoras a Summitomo,
que finaliza en 1998, de dnde nace la serie JS de JCB. En 1991
lanzan el revolucionario tractor JCB Fastrac. En el 93 lanzan la
Mini Robot de 1 brazo. Y en 2005 compran la Alemana Vibro-
max, fabricante de Compactadores.

66
 JCB

MINICARGADORAS
El revolucionario diseo de brazo de la pala nico,
permitiendo el acceso lateral, establece nuevos
estndares de seguridad. Mltiples opciones de
control, un enganche rpido integral y una comple-
ta gama de implementos proporcionan facilidad de
funcionamiento, adems de una versatilidad y un
rendimiento excepcionales.
Modelo Pot.Neta
(HP) Motor Cap. Op.
(Kg)

135 35.1 Perkins* 612

155 44 Perkins** 703
JCB 175 Ruedas JCB 190T Orugas de Goma
175 44 Perkins** 794
205 930
CARACTERSTICAS
44 Perkins**
Diseo Innovador Lnea ROBOT - Un solo brazo
155 44 Perkins** 703 En JCB a bordaron el diseo del
Segn JCB, esta mquina de diseo
175 44 Perkins** 794 innovador garantiza que: minicargador desde una perspectiva
>Sea el minicargador ms seguro del nica. Aprovechando la inspiracin
205 44 Perkins** 930
mundo. que les proporciona su gama de mani-
*Motor Perkins 404D-22, de 2.2 litros, Aspirado puladores telescpicos lderes en su
>Con una visibilidad de 270 , es un
**Motor Perkins 404D-22T, de 2.2 litros, Turbo 60 % mejor que la competencia. clase, disearon el minicargador con
Mantenimiento >El tamao de la cabina es un 46 % un diseo completamente renovado:
>Segn las calificaciones de las auditoras de servicio de mayor que la media de la competen- un nico brazo y acceso lateral.
SAE, la facilidad de mantenimiento es un 24 % mejor cia en plataforma pequea.
en plataforma grande y un 21 % en plataforma pequea. >Sea el minicargador ms eficiente
del mercado, gracias a un consumo
de combustible un 16 % mejor.

PALAS RETROEXCAVADORAS
J CB tiene una amplia experiencia en el diseo de la
retroexcavadora perfecta. Despus de todo, es la
primera empresa que desarroll ese concepto en el
ao 1953. Y siguen siendo los primeros desde
entonces: son unas de las primeras empresas en
fabricacin de retroexcavadoras en cuanto a volu-
men (segn JCB casi la mitad de las retroexcavado-
ras del mercado pertenecen a la compaa).
Modelo Pot.Neta
(HP)
Cap. Prof. Exc.
Balde (m3) (m)

1CX 50 0.3 2.55

1CX 3CX
3C 85 1 4.45
3CX 85 1 4.75 CARACTERSTICAS
4CX 100 1 4.67 Novedades La 3CX, 4x4 de Estandar
>Nueva caja de cambios que mejora >Para garantizar el mejor rendimiento
Eficiencia la velocidad mxima hasta en un en todo tipo de condiciones, la 3CX
>Los dos modelos ms grandes de la gama, JCB 3CX Eco 14% hasta alcanzar los 40 km/h, est equipada con 4WD como std. y
y JCB 4CX Eco, son las dos retroexcavadoras ms eficien- nuevos frenos ms poderosos , la tiene un velocidad mxima de 40km/h
tes del mundo para ciclos de trabajo tpicos. El converti- tecnologa de retencin de carga con neumticos de 28.
dor autoblocante consigue un ahorro de combustible antiderrames y Extradig para una
de hasta el 25 % en carretera, y los sistemas EcoDig, mayor profundidad de excavacin y Motores Dieselmax
alcance. >Los Probados Dieselmax de JCB
EcoLoad y EcoRoad estn diseados para ayudarle a
producen su potencia y par a bajas
ahorrar an mas.
revoluciones, para lograr una mayor
capacidad de respuesta y economa.

67
 JCB

PALAS CARGADORAS
Basados en la informacin obtenida de sus clientes
en cada etapa del proceso de fabricacin, la gama
de cargadores frontales de JCB est diseada para
satisfacer las prioridades de los compradores tales
como: La seguridad, eficiencia, facilidad de uso, la
facilidad de mantenimiento, productividad, rendi-
miento, fiabilidad y comodidad.

Modelo Pot.Neta
(HP)
Cap. Peso. Op.
Balde (m3) (Kg)

416 120 1.7 10.158

416 456
426 165 2.7 14.730
177 2.7 16.897
CARACTERSTICAS
436
Proteccin Mejores Componentes
456 205 3.5 20.265 >Proteccin antivuelco y contra cada >Para obtener la mayor durabilidad,
>Motores JCB. de objetos (ROPS/FOPS) JCB fabrica sus cargadores frontales
solo con los mejores componentes.
Eficiencia Esto incluye Motor Cummins, transmi-
>Existen modelos con las configuraciones especiales sin ZF, bombas Rexroth Bosch y
para satisfacer los requerimientos de cada cliente, sin bloques de vlvula Parker.
mencionar las opciones que ofrece la completa disponi-
bilidad de aditamentos.

EXCAVADORAS
Las excavadoras sobre orugas JCB son mquinas
altamente eficientes. Los motores JCB de gran
potencia y consumo eficiente permiten ahorrar un
11 % de combustible gracias a la generacin de un
alto par a bajas revoluciones. Las excavadoras JCB
ofrecen hasta un 12 % ms de productividad que
sus rivales ms directos gracias a la enorme fuerza
de arranque de sus baldes (155 kN).

Modelo Pot.Neta
(HP)
Cap. Peso. Op.
Balde (m3) (Kg)

JS130LC 94 0.8 13.428 JS130LC JS200LC

JS200LC 172 1.19 21.190 CARACTERSTICAS
JS220LC 172 1.19 22.550
Mxima productividad Resistencia estructural
JS260LC 197 1.46 27.750 >Las excavadoras de orugas JCB usan >El chasis de alta resistencia de una
JS330LC 239 1.85 32.600 regeneracin hidrulica para reciclar excavadora JCB JS200/210/220 utiliza
el aceite a travs de los cilindros, lo un bastidor X totalmente soldado para
>Motores ISUZU / JCB. que permite ofrecer tiempos de ciclo brindar larga durabilidad an en las
Mantenimiento ms rpidos y reducir el consumo de aplicaciones de mayor demanda.
Ha de tenerse en cuenta que las excavadoras de orugas combustible. >Un bastidor giratorio de seccin
JCB tienen amplios intervalos de servicio y piezas >La tecnologa de ralent automtico rectangular cerrada aumenta la
resistentes para comenzar a observar la enorme eficien- reduce la velocidad del motor resistencia y reduce la tensin.
cia de nuestras mquinas. automticamente cuando el sistema Tambin es altamente resistente al
hidrulico no est en uso. dao por impacto.

68
Connecting Global Competence

31st Edition of the Worlds Leading Trade Fair for Construction

Machinery, Building Material Machines, Mining Machines,
Construction Vehicles and Construction Equipment

www.bauma.de
 HISTORIA

DEERE & Co.

FUNDADA EN 1868
Deere tiene sus inicios de la mano de su fundador, John Deere en su
taller de herrera como afilador y pulidor de arados en 1837. Viendo la
necesidad de un nuevo diseo de arado, decide disear lo que lo lleva-
ra a su primer xito; fabricar el primer arado autolimpiante. Ya en 1868,
junto a sus hijo Charles y otros dos accionistas fundan la Deere & Com-
pany. En1918 Compran la Waterloo Boy Tractors convirtindose en el
fabricante ms grande del mundo de tractores. El 1 tractor John Deere
es el Model D. El origen de los equipos de construccin data de 1947, John Deere
cuando le colocaron orugas al tractor modelo M, convirtindolo en el
modelo MC. Ms luego le incorporaran una hoja topadora, convirtin-
dolo en el M Bulldozer

Motoniveladora JD570 - 1967

1 Motoniveladora articulada del mundo.

1876 1950 1956 Hoy

John Deere Model D - 1923 A partir del ao 2000 el cervatillo comenz a dar un salto hacia arriba
1 Tractor fabricado sobre la base del Waterloo Boy Model R N

En 1956 se crea la Industrial Equipment Division para 1958,
lanzaron el primer tractor sobre orugas Industrial; el 440.
Que se convertira el 1 equipo Amarillo John Deere. En el
mismo ao lanzaron la 1 Topadora totalmente hidrulica; la
modelo 64. En 1965 comienza la fabricacin de las topado-
ras JD350 y JD450 y el autoelevador (tractor invertido) JD480.
En 1966 inventan y dejan la patenta abierta y gratuita para
todos los fabricantes de la cabina ROPS. En 1967 lanzan al
mercado la 1 Motoniveladora Articulada del mundo; la
JD570.
Ya en 1974 fabricaban ms de 20 modelos de Construccin:
palas cargadoras, compactadores de residuos, scrapers,
autoelevadores , motoniveladoras y una excavadora. En 1988
se crea la Deere-Hitachi Construction Machinery Corporation
para fabricar la Excavadora en USA. Para 1999 firman una
acuerdo con la Bell Equipment de Sudfrica para ofrecer el
Camin Articulado Bell en algunas regiones. Y en 2005
extienden la alianza y fabrican el 1 Camin articulado en la
fbrica de Davenport USA. A finales de 2007 lanzan el Total
Machine Control (TMC) para las Palaretro 310SJ y 410J, siste-
ma que incorporaba los controles en los apoyabrazos del
asiento. Para 2009 lanzan un concepto nuevo en Topadores,
el Topador de alta velocidad 764 HSD. Para 2010 embarcan
el 1 equipo de construccin con motor superior a los 75HP
que cumple las normas Tier IV Interim; la Pala Cargadora
744K. El ao siguiente presentaron el desarrollo de una Pala
Cargadora Hbrida; la 644K y la 944K. Y para 2012 sale de la
planta de Dubuque la Pala Retroexcavadora #250.000.

70
 JOHN DEERE

MINICARGADORAS
Las minicargadoras John Deere ofrecen la mejor
estabilidad, visibilidad y facilidad de servicio de su
clase. Una gran cantidad de opcionales, que inclu-
yen palancas electrohidrulicas (EH), un sistema de
enfriamiento en V de alta eficiencia y fcil de limpiar.
Adems, cuenta con un motores diesel electrnicos.

Modelo Motor P.Neta Cap.Op.

(HP) (kg)

313 JohnDeere 45 572

315 JohnDeere 45 680 318 328E

318E Yanmar 60 885 CARACTERSTICAS

320E JohnDeere 66 994 Nueva versin E 3 modos de Operacin
326E JohnDeere 70 1.221 Motores que cumplen las Normas Poseen 3 modos:
Tier IV Final marca Yanmar. 1-Precisin: limita la velocidad mxima
La 313 y 315 viene equipada con brazo radial, las Vendrn equipadas con la posibilidad y proporciona dosificacin hidrulica
restantes son de brazo vertical. de tener en el mismo equipo los precisa para trabajar cerca de estructu-
>Opcional Cabina, Aire Acondicionado y Sistema controles del tipo Joystick electrohi- ras crticas.
High Flow. drulicos bien del tipo pedal. En los 2-Auxiliar: para funcionamiento
joystick se pueden elegir que sea del normal.
tipo ISO o bien patrn-H. Todo con un 3-Produccin: entrega respuesta ms
solo botn. rpida de las palancas para trabajos de
amontonamiento y carga.

PALAS CARGADORAS
P resentan la serie K equipadas con motores diesel
PowerTech con increbles reservas de par que
alcanzan un mximo increble de 57% en el modelo
624K. Cmo novedad para el mercado, ofrecen la
Pala de 3,1m3 de capacidad modelo WL56 de origen
asitico.
Modelo P.Neta Peso Op. Balde
(HP) (kg) (m3)
524K 146 12.282 2,1
544K 167 12.820 2,3
624K 198 15.185 2,7 524K
WL56 214 16.800 3,1 CARACTERSTICAS
644K 232 18.682 3,3 Palancas de Control Desconexin eje trasero
724K 264 19.159 3,6 Elija controles hidrulicos accionados La desconexin del eje trasero desco-
por una palanca monocomando o un necta la potencia cuando no se necesi-
744K 303 25.358 4 ta. Reduce el consumo de combustible
piloto digital de dos palancas.
y desgaste de los neumticos, y ayuda
OPCIN BAJO COSTO Brazo Powerllel a suavizar la suspensin durante la
El diseo de esta pieza acodada conduccin en carretera o transporte.
John Deere WL56 Flotante permite que las fuerzas de
>Peso operativo: 16,800 Kg. carga trabajen junto a la pluma, no en Control de traccin
>Balde de 3,1 m. contra de esta. Ideal para una gran Aumenta la productividad mejorando
>Motor John Deere PowerTech fuerza de desprendimiento en la traccin en malas condiciones del
6068H fabricado en Mxico. excavaciones difciles. suelo.
>Transmisin Powershift ZF.

71
 JOHN DEERE

PALAS RETROEXCAVADORAS

310K Pala Retroexcavadora #250.000

La nueva retroexcavadora serie K ofrece mejoras como un sistema de VERSIONES

calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (HVAC) ms eficiente y un
sistema de seguridad novedoso. Paquete de enfriamiento rediseado y
ms fcil de limpiar. Adems, viene std. de serie con JDLink y Service
ADVISOR Remote para mantener la productividad de las mquinas. La
310K viene equipada con transmisin total PowerShift de 4 velocidades,
con engranajes de corte helicoidal, inversor hidrulico estndar y corte
elctrico del embrague en la palanca del cargador.
Motores Tier II
Opcional 310K con motor John Deere PowerTech E
4045TT096 turboalimentado de 80 HP que cumple las
normas Tier 2 de la EPA y Stage II de la UE.
JDLink
Permite visualizar los datos de estado y utilizacin de la
mquina en tiempo real, adems de la informacin
acerca de la ubicacin.

Modelo P.Neta Peso Op. Porf. Excav. Service ADVISOR

(HP) (kg) (mm)
Permite que su concesionario lea los cdigos de
310K 87 6.347 4.320 diagnstico, registre los datos de desempeo y hasta
310SK 95 6.655 4.420 actualice el software sin tener que trasladarse.
410K 101 7.402 4.780 310SK
710K 126 10.064 5.440 Versin con transmisin total PowerShift de 5 veloci-
dades, con engranajes de corte helicoidal, inversor
Diseo brazo excavador: El diseo Power Curve de la pluma, probado hidrulico estndar y palanca del cargador para el
para trabajar, es ancho en la base y se estrecha en la lnea de visin para corte elctrico del embrague y bombas hidrulica
no restringir la visibilidad. Su geometra probada garantiza un control principal de centro abierto, del tipo engranaje en
uniforme y suave en todo el arco de excavacin. tndem con vlvula de evacuacin.
Otros opcionales
CABINA & CONTROLES 4x4: La traccin delantera mecnica con deslizamien-
Equipos TMC to limitado opcional que distribuye hasta el 65 % de la
El sistema Total Machine Control potencia disponible hacia la rueda con la mejor
est provisto de las palancas de traccin.
control en el apoyabrazos, que Acople rpido: Worksite Pro: hace que el cambio de
ofrecen control suave a fcil alcan- accesorios sea tan fcil como presionar un botn.
ce, excepcional control que evita Brazo excavador telescpico: aumenta la profundidad,
la fatiga. permiten el manejo de el alcance y la capacidad de excavacin (1,2 m. adicio-
las retroexcavadora con el asiento nales).
girado hasta 90 grados de la
posicin trasera.

72
 JOHN DEERE

EXCAVADORAS
L os excavadoras John Deere ofrecen mejoras que
no solo incrementan la productividad y el tiempo de
actividad, sino que adems disminuyen los costos
de operacin diarios. Cuentan con un opcional de
motor que nuestro mercado agradecer: Motores
Tier II.
Modelo P.Neta Peso Op. Prof. Excav.
(HP) (kg) (mm)
130G 93 13.388 6.060
160G LC 121 18.017 6.490
210G LC 159 22.910 6.680 210G LC

250G LC 188 26.250 7.610 VERSIONES

290G LC 188 30.090 7.880 Nueva versin G Control hidrulico
Opcional para nuestros mercados un
350G LC 271 25.650 8.180 motor Tier 2 de la EPA/Etapa II de la
Powerwise III
Equilibra perfectamente el desempeo
>Opcional equipos con lnea hidrulica auxiliar. UE. Son ms pesadas y robustas que la
serie D.
modos.
Cuenta con un monitor multifuncin
1-Alta productividad : ms potencia y
de avanzada. Nuevo modelo 180GLC
una respuesta hidrulica ms veloz.
de 20 tons. y 121HP.
2-Potencia: equilibrio de potencia,
Opciones de Brazos 130G velocidad = ahorro de combustible.
> Brazo: 2,52 mts. 3-Econmico: reduce la velocidad
>Brazo: 3,1 mts. mxima y ayuda a ahorrar combusti-
ble.

TOPADORAS
P resentan una lnea de las 8 a 20 Ton. Equipados
con un control excepcional, lneas hidrulicas de
doble recorrido, deteccin automtica de carga,
gestin de potencia, y de frenado dinmico, JDLink
como equipamiento std. y nivelacin automtica
de la hoja de fbrica.

Modelo P.Neta Peso Op. Zapatas

(kg) (mm)
(HP)
450J LT 70 7.386 406
550J LT 85 7.718 457
650J 950J
650 LT 101 8.419 457
700J LGP 115 12.832 760 IMPLEMENTOS
750J 145 15.599 610
Auto-Idle Topador High Speed 764
Sistema automtico que vuelve el HSD
850J 185 19.510 610 motor a ralent cuando el equipo es Con 200 HP, ancho de hoja de 3.353
950J 247 26.877 610 dejado de ser utilizado. mm, ancho de orugas de 610 mm y
1050J 335 35.309 560 Eco-Mode un peso operativo de 15.422 kg.
Maximiza el ahorro de combustible
>De 450 a 850 motores John Deere Tier 3.
-
>950 y 1050 equipan motores Liebherr D 936-L A6 do automticamente
Tier 3. las rpm del motor y la
transmisin respecto a
la carga.

73
 JOHN DEERE

MOTONIVELADORAS
Con ventajas nicas en su tipo y opciones iniguala-
bles, presentan una lnea de productos completa.
Hasta opciones 6x6.

Modelo P.Neta Peso Op. Acho H.

(HP) (kg) (mm)
670G 210 18.366 4.270
672G 210 18.781 4.270
770G 243 18.781 4.270
772G 243 18.781 4.270
670G
>-2: 6x6
>GP: Mquinas equipadas de serie con el sistema
VERSIONES
Cross-Slope. Motores Tier II Cross-Slope Systems
Opcional motores John Deere que En los modelos GP viene de serie el
cumplen con las normativas Tier II, sistema automtico de
ideales para mercados Latinoamerica- control de inclinacin trans-
nos. versal en la hoja.
CABINA & CONTROLES JDLink Control de Movimientos
Visibilidad Permite visualizar los datos de estado Como opcional, se ofrece un sistema
Con los controles digitales, se y utilizacin de la mquina en tiempo de palancas digitales ubicadas sobre
obtiene una mayor visibilidad real. Adems de la informacin acerca los apoyabrazos del conductor.
de la hoja vertedera a travs de de la ubicacin. Viene de serie en los
las ventanas delanteras que modelos.
llegan hasta el zcalo inferior.

CAMIN ARTICULADO
P resentan en la regin los Camiones Articulados
equipados con motores Tier IV Interim y Tier IV ,
traccin 6x6 all time y transmisin automtica tipo
planetaria.
Modelo P.Neta Cap. Op. Cap. 3Op.
(HP) (kg) (m )
250D-II 265 18.314 13,8
300D-II 285 27.326 16,6
370E 422 33.630 20,5
410E 443 37.266 22,7
460E
460E 481 41.820 25,5
VERSIONES
Motores Diesel John Deere PowerTech que cum-
plen las normas Tier 4 Interim. Nueva versin 300DII Nueva Versin 410E
>Transmisin: ZF 6HP592C Ecomat 2+ >Transmisin John Deere tipo Powers-
Nuevo plenamente automtica con planeta- hift de 8 marchas hacia adelante y 4
rios montados en motor, con bloqueo atrs.
Diseo de convertidor de par, retardador de >Motor John Deere / PowerTech 6135
entrada incorporado y control de de 443 HP @ 1.900 rpm y 13,5 lts.
cambios adaptable. >Suspensin: amortiguadores de
>Divisin nominal de par motor de Nitrogen/Aceitel - Auto Nivelantes.
salida: 33% delantero / 67% trasero. >Neumticos: 29.5 R25
>Tiempo de ciclo: Elevacin 11,9s, >Frenos de servicio de disco en bao
bajada 6,0 s . hmedo.

74
 HISTORIA

KOMATSU
FUNDADA EN 1921
Si bien Komatsu Ltda. fue establecida el 13 de Mayo 1921 por Meitaro
Takeuchi, ya haba nacido previamente en 1917 como una subsidiara de
Takeuchi Mining Industry llamada Komatsu Iron Works que fabri-
caba herramientas para mquinas y equipos para minera y que luego,
en 1921 fue separada de la primera. El nombre lo toma de la ciudad de
Komatsu en la Prefectura de Ishikawa donde la empresa fue estableci-
da. En 1931 produce el primer Tractor de Orugas de Japn y en 1945
produce el primer Bulldozer (Topadora) el D50. Luego de motores
Meitaro Takeuchi
diesel, camiones, autoelevadores, en 1967 fabrica la primera excavado-
ra. Con el tiempo Komatsu se convertira en una de las ms grandes
compaas de maquinaria para la construccin y minera.

Primer Tractor de Orugas de Japn Primer Bulldozer - Komatsu D50 Primera Pala Cargadora sobre Primera Excavadora - Komatsu
el D45 -1935 1945 ruedas -1965- -1968-
Ya en 1970, Komatsu crece y se expande fuera de Japn
abriendo operaciones en Estados Unidos, conocida como
-Komatsu Amrica Corporation- a la que le siguieron Singa-
pur, Australia, Mxico, Brasil y China. Komatsu comienza a
producir Topadores en Brasil en 1975, lo que fue el primer
equipo producido fuera de Japn. Komatsu siempre se carac- Logos Komatsu

teriz por la gran calidad de sus equipos. Eso se vio reflejado HITOS Komatsu:
en el premio que recibi en 1981 -Japan Quality Control Bulldozer ms grande del Mundo.
Prize- en honor a la excelente calidad final de su lnea de Con 1150HP el topador Komatsu
productos. Luego de construir sus primeras plantas industria- D575A Super Dozer es desde 1991
les en EE.UU. y Canad para competir fuertemente con Cater- el ms grande del mundo todava en
pillar, Komatsu se hace fuerte tambin en Europa, con intere- produccin con un peso de 152 tns.
ses en la marca Alemana Hanomag AG, y un acuerdo de Largo: 11,7m y casi 5m de ancho.
licencia con FAI S.pA.. En 1988 refuerza su presencia en el
mercado norteamericano formando un Joint Venture con En 2008 present la primera excava-
Dresser Industries, Inc formando -Komatu Dresser Inc- y dora Hbrida (electro-hidrulica) del
utilizando la capacidad ociosa de las plantas de Dresser para mundo. La Komatsu PC200-8 Hybrid.
construir ms equipos Komatsu. Finalmente en 1994 compr Combina Motor Diesel con un
las acciones restantes de Dresser y tom full control de la generador/motor de giro elctrico +
empresa. Por siempre el eterno competidor de Caterpillar , un capacitor que almacena y descarga
hoy es la #2 del mundo! energa elctrica. Ahorro 25% diesel!

75
 KOMATSU

PALAS CARGADORAS

WA320 - 5

Komatsu construye una completa lnea de palas cargadores, con la parti- VERSIONES
cularidad de fabricar con mucho xito equipos con transmisin hidrosttica Transmisin Hidrosttica (HST)
de hasta 15 ton. El sistema de 1 bomba y 2 motores permite una alta
eficiencia y una alta fuerza de traccin. La potencia del
motor es transmitida hidrulicamente a la caja de
transferencia, luego mecnicamente a los diferencia-
les y hacia las cuatro ruedas motrices.
Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op.
(kg)
Balde
(m )
3 Modelo Cuando se requiere alta torsin de propulsin para
WA200-6 126 9.630 1,9 Hidrosttica excavacin, en
WA320-5 166 13.520-13.710 2,6 Hidrosttica pendientes
para iniciar mo-
WA380-6 191 16.610 3,1 PS* - Contra eje vimiento, la bom-
WA470-6 272 21.875 3,9 PS* - Contra eje ba alimenta ambos
WA500-6 353 32.220 5 PS* - Planetaria motores. Esta combinacin hace al cargador muy
agresivo y rpido.
WA600-6 527 52.700 6,4 PS* - Planetaria
PS: Power Shift
Pedal de Acercamiento
Un pedal de acercamiento permite al operador un
>Todos los motores cumplen la normativa Tier 3. control simultneo excelente de las velocidades de
traslado y del equipo hidrulico. Oprimiendo el pedal
de acercamiento, disminuir el caudal de la bomba
impulsora a los motores, reduciendo la velocidad de
traslado y permitiendo al operador utilizar el acelera-
dor para incrementar el caudal del equi-
REFRIGERACIN po hidrulico. Oprimiendo el pedal de
Ventilador automtica- acercamiento an ms activar los frenos
mente reversible de servicio.
El ventilador del motor es propulsado EMMS - (Sistema Monitor de Adminis-
hidrulicamente. Puede operar
automticamente con rotacin inver- tracin del Equipo)
sa cuando el interruptor se encuentre >Funcin de exposicin del cdigo de accin.
en la posicin automtica. El ventila- >Funcin de monitor de parmetros del motor.
dor gira a la inversa durante 2 minutos >Funcin de aviso del tiempo de sustitucin.
cada 2 horas intermitentemente. >Funcin de memoria de datos sobre problemas.
(Configuracin por defecto).

76
 KOMATSU

EXCAVADORAS

PC200-8 PC240-10

Komatsu ofrece muchas configuraciones diferentes de excavadoras VERSIONES

hidrulicas. Desde Excavadoras de radio corto; denominacin US hasta Versiones GALEO para Latam
excavadoras Hbridas. Bajo consumo de combustible por medio de control
total de los sistemas de motor, hidrulico y electrni-
co. Reduce el consumo de combustible en aprox. 10%
Modelo Pot. Neta Peso Op. Balde Monitor LCD TFT grande
(HP) (Kg) (m )
3

PC138US-8 91,7 12.380 0,24-0,78 Monitor multicolor grande de 7

fcil de ver y usar.
PC130-8 91,7 13.480 0,18-0,60
PC160LC-8 115 16.680-17.120 0,65-1,20
PC200-8 148 21.000 1,2
PC200LC-8 148 22.400 1,5
Precaucin de Ralent
PC240LC-8 168 25.200-26.630 1,89 Para prevenir el consumo innecesario de combustible,
PC350LC-8 246 33.660-34.040 1,4 si el motor se mantiene en ralent.
PC450LC-8 345 44.320-44.770 1,9-2,1
PC600LC-8 429 58.500 3,5
PC800LC-8 487 78.400 4,3

Giro Reducido; PC138US-8

CURIOSIDADES! Equipos diseados para trabajar en ambientes de
escasas dimensiones.
Version Hbrida PC205
Consume un 25% menos que la
PC200 y 33% menos que la PC300.
Incluye los siguientes sistemas:
1-Komatsu Electronic Standardized
Programmable (ESP)
2-Komatsu Adaptive Control System
(ACS)
3-Komatsu Hydraulic Hybrid Swing
System

77
 KOMATSU

TOPADORES

D65EX Cabina D275AX-5

Tanto para trabajos grandes como pequeos, Komatsu ofrece varias confi- VERSIONES
guraciones y conjuntos especializados para cumplir con sus necesidades i= Control Inteligente del Equipo
especficas. Desde equipos chicos con la hoja vertedera P.A.T. Semi U. Standard de fbrica equipado con el sistema integra-
do 3D GNSS. Sistema de control automtico del traba-
jo a realizar que permite corregir el ngulo de la hoja
automticamente de manera de realizar un trabajo
ms eficiente y exacto en el menor tiempo posible.
Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op.
(kg)
Hoja
(m )
3 Tipo Hoja Se habla de un 9% ms eficiente que un equipo sin
D51EXi-22 130 12,420 2,7 - 2,9 P.A.T. este software. Para lograr esto, se utilizan los siguien-
D61EX-23 169 17.735 3,4 - 3,9 P.A.T. tes sensores.
1.- Antena GNSS sobre la cabina.
D65EX-16 205 19.510 5,6 Semi-U 2.-Unidad de monitoreo de Inercia. (IMU+)
D85EX-15 264 28.100 7 Semi-U 3.- Sensado de cilindros de la hoja de manera
D155AX-6 354 39.500 9,4 Semi-U de saber constantemente el ngulo de la
misma.
D275AX-5 449 51.530 13,7 Semi-U

Hoja P.A.T.; Power Angle Tilt

SIGMADOZER OPCIONAL
Hoja SIGMADOZER
Nuevo concepto de diseo que busca
excavar y dirigir el material hacia el
centro de la hoja. Aumentando la
capacidad y al mismo tiempo
reduciendo el derrame lateral.
Tambin se baja la resistencia a la
excavacin, produciendo un suave
flujo de la tierra, permitiendo mover
mayores cantidades de tierra con
menor potencia.

78
 KOMATSU

MOTONIVELADORAS
L as motoniveladoras de la Serie 3 de Komatsu se
fabrican para proporcionar rendimiento. Estas
mquinas, productivas y fiables, ofrecen una poten-
cia eficiente y uniforme para una variedad de traba-
jos.
Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op.
(kg)
Hoja
(mm)
GD655-5 218 17.916 4.320
Aumento de Torque: 31%
Que significa el 31%?
El Torque de un motor est directamente relaciona- GD 655-5

do con la cantidad de combustible que ingresa a EQUIPAMIENTO & OPCIONALES

los cilindros. Por lo que si inyectamos ms combus-
tible de lo habitual a una velocidad media del
motor, obtendremos un mayor torque de lo
normal; Peak Torque. Esa diferencia es el % de
aumento que se menciona.
ej.: Si tengo 96 kg.m @ 1450 rpm, este 31% significa
que esa velocidad del motor podemos obtener
125,76 kg.m. como pico de Torque.
Este aumento de torque permite que a mayores
cargas repentinas del equipo, el motor no se deten-
ga debido a la brusca disminucin de vueltas del
motor a causa de la mayor carga.
-5: Modo Dual Automtico -3: Dos rango de Potencia
Permite una operacin suave y evita
que el motor se detenga cuando se
trabaja a bajas velocidades. 20% de
ahorro en consumo de combustible.
Modo P
1-Marchas 1-3 @2000 rpm: 180 HP
2-Marchas 4-6 @2000 rpm: 200 HP
3-Marchas 7-8 @2100 rpm: 218 HP
Modo E
1-Marchas 1-3 @2000 rpm: 145 HP
2-Marchas 4-6 @2000 rpm: 180 HP
3-Marchas 7-8 @2100 rpm: 200 HP
1-Marchas 1-3 @1900 rpm: 165 HP
2-Marchas 4-8 @1900 rpm: 190 HP
Transmisin
Tipo Powershift con convertidor de
torque - lock-up y opcin manual para
las marchas superiores; de 5-8. El
operador puede utilizar el convertidor
de torque en las marchas de 1-4 e
incluso de 5-8, simplemente manual
de 5-8. Para est ltima opcin se
dispone de un pedal modulador.

CAMIN ARTICULADO
N uevo diseo de los Articulados. Para la regin
presentan un modelo de 40 Ton de capacidad con
un total de 23m3 de capacidad de caja colmada.

Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op. Cap. Op.
(kg) (ton/m3)
HM400-3 469 14.070 40/24

>Motor Komatsu SAA6D140E-6 con turbo de geometra

variable que cumple las normas Tier 4 Interim. HM400-3
EQUIPAMIENTO & OPCIONALES
NUEVO DISEO Komatsu Traction Control Suspensin
Diseo Exterior System (KTCS) Hidro-neumtica
Nuevo diseo exterior Sistema de traccin automtico que Suspensin Hidroneumtica en los 3
completamente nuevo. sensa la diferencia de velocidad de ejes.
Mayor despeje y trompa las ruedas del eje delantero y el eje El sistema del eje delantero es de
ms corta que el modelo central. Si existen diferencias, diseo tipo De Dion.
anterior. bloquea el diferencial central de
manera de aumentar el poder de
traccin.

79
 HISTORIA

LIANGONG
FUNDADA EN 2005
La marca Liangong, nace hace 10 aos, como un desarrollo local de los
hermanos Christian y Germn Pardies de Biscayne Servicios, en base a
las necesidades exclusivas del mercado Argentino.
Analizando nuestro mercado y conociendo diferentes fbricas Chinas
en busca siempre de productos de calidad, se fueron incorporando
diferentes equipos.

Sede Central - Biscayne Servicios - Liangong

Buenos Aires - Argentina

N319 T4 M44

En el 2008 desarrollaron el compactador doble tambor liso

YZC12 para aplicaciones de asfalto.
Durante el 2009 fueron incorporando la lnea de retroexcava-
doras sobre oruga y sobre neumticos: R323LC, R330LC,
R344LC, N319T4.
Ya en el 2013 la Pala Retroexcavadora modelo M44 y la ltima MG14 HD
incorporacin en el 2014 completando la lnea de Motonive-
ladoras, la MG14.

R323LC Logotipo Biscayne Servicios

80
 LIANGONG

PALAS RETROEXCAVADORAS

M44

Equipo especialmente diseado para el mercado Argentino, equipado CARACTERSTICAS

con Motor Deutz , transmisin, ejes traseros y delanteros marca Carraro, Cabina
traccin 4x4 y frenos en bao de aceite, entre otros. Cabina de diseo moderno, con amplia visibilidad a
360, vidrios "French Green" anti UV, aire acondiciona-
do Fro / Calor y butaca ergonomtrica ajustable.
El parabrisas trasero es desmontable con guas.
Equipamiento Standard
Como equipamiento Std. cuenta con espejos, 4 faros
Modelo P.Neta Peso Op. Porf. Excav. para iluminar al frente y 2 al retro. Tambin cuenta con
(HP) (kg) (mm) luces de traslado aptas para transitar por la va pblica.
M44 95 7.400 4.340
Modo de Operacin
Balde cargador: Monocomando para levante y vuelco.
Balde excavador: Doble palanca de control
Balde Cargador
Capacidad: 1 mt3
Elevacin mx. para descarga: 3.050 mm.
Balde Excavador
Capacidad: 0,3 mt3
Profundidad mx. de excavacin: 4.340 mm.
Fuerza de excavacin: 57 kN.
MOTOR & TRANSMISIN ngulo de giro: 180
Pensado p/Argentina Frenos
Equipadas con un potente motor Frenos de servicio: Discos hmedos con dos pedales
Original DEUTZ TD226 de 95 hp y una individuales.
transmisin tipo Power-Shift de 8 Freno de estacionamiento: Mecnico con sensor de
velocidades marca Carraro. Ambos aviso.
productos bien conocidos en nuestro
mercado.
En su marcha mxima de avance
alcanza una velocidad de 40,2 km/h.

81
 LIANGONG

EXCAVADORAS
L a lnea de excavadoras Liangong han sido configu-
radas especficamente para el mercado local. Con
equipos que van de las 23 a las 44 ton.

Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op.
(kg) Motor
R323LC 170 23.000 CUMMINS
R330LC 279 30.800 CUMMINS
R344CC 320 44.000 CUMMINS
R323LC Bomba Kawasaki

CARACTERSTICAS
Todos equipados con motores Cummins y bombas
Kawasaki. R323LC y R330LC R344CC
>Motor de Giro Toshiba. >Motor Cummins M11-C315, 320HP
Cabinas:
>Reductores Kayaba. >Balde de 2 mts.
>Vidrios "French Green" anti UV. >Provista con la 3era va hidrulica
>Aire Acondicionado Fro / Calor. para opcionales.
>Manejo de Joystick con funciones de 3era Va. >Bomba elctrica de Combustible
>Butaca ergonomtrica ajustable. para llenado del tanque.
>Parabrisas desmontable con guas.
>Abertura de techo.
>Tablero digital a color.
Stereo / Radio.

EXCAVADORAS SOBRE RUEDAS

L iangong presenta un equipo desarrollado para el
pas sobre neumticos, ideal para trabajos en las
grandes ciudades.

Modelo P.Neta Tipo Motor

(HP) N319T4 Neumticos: 12.5-20_18PR
N319T4 147 Ruedas CUMMINS
CARACTERSTICAS
Motor Original Cummins 6BT5.9-C. Parmetros Medidas
>Capacidad del balde 0,8 m3. >Neumticos: 12.5-20_18PR
>Peso operativo 20 Tn. >Profundidad de excavacin:
>Cabina moderna con amplia visibi- 5.970mm
lidad. >Fuerza desgarro en el balde: 120 KN.
>Butaca ergonomtrica ajustable.

82
 LIANGONG

MOTONIVELADORAS

MG14 Cabina MG14

Equipo especialmente diseado para el mercado argentino, con un peso CARACTERSTICAS

operativo de 17 ton., est equipado con Motor Cummins y transmisin ZF. Cabina
Cabina ROPS / FOPS vidriada de amplia visibilidad con
sistema French Green anti UV. Capot elctrico de fcil
Modelo P.Neta Peso Op. Neumticos acceso. Aire acondicionado.
(HP) (kg)
MG14HD 223 17.100 17.5 x 25 L2 Sistema Hidrulico
Motor Diesel Original Cummins QSB6.7 Turbo de 223hp. Potente, eficiente Est equipada con 3 bombas de caudal constante. los
y confiable. Bajo consumo de combustible y emisin de gases. Mximo bancos de vlvula son marca Husco-Multi-Way.
rendimiento a bajas r.p.m. Tndem
Doble cadena apto servicio pesado.
Transmisin
>Transmisin electrohidru-
lica marca ZF tipo Power-
Shift.

Equipamiento Standard
>Cubiertas 17.5 x 25 L2.
>Peso operativo 17.100Kg.
>Articulada
EQUIPAMIENTO >Escarificador de 5 dientes.
Instrumental
Panel e instrumental completo y Equipamiento Opcional
de sencilla lectura y comprensin. >Contrapeso delantero.
Como dato de color, el equipo de
sonido tiene USB. Nomenclatura
MG14HD
Duty
Heavy
Modelo
Grader
Motor

83
 LIANGONG

TOPADORAS
L a lnea de Topadoras Liangong han sido configu-
radas especficamente para aplicaciones que
requieren de un equipo robusto y potente. Excelen-
te relacin precio-producto.

Modelo P.Neta Peso Op. Motor

(HP) (kg)

SD7 251 27.900 Cummins

SD7

CARACTERSTICAS
SD7 Dimensiones
>Capacidad del Espejo 8.4m3. >Largo 7.700mm.
>Motor: Cummins NT855_C280. >Ancho 3.500mm
>Transmisin: Power Shift 3 marchas >Alto 3.402mm.
para adelante y 3 para atrs.
>Cabina R0PS.

COMPACTADORES DE ASFALTO
L iangong presenta dos equipos especiales para la
compactacin de asfalto. Un modelo combinado y
un doble tambor de 3 Ton. y un doble tambor de 12
Ton.

Modelo P.Neta Tipo

(HP)

LTC203P 30 Combinado
YZC12 150 Doble Tambor
YZC12: Humectador de tambores a presin con
bombas independientes. Cabina rebatible para un
fcil acceso al motor. Estacin del operador sobre
plataforma con mltiples posiciones maximizando
el confort y la visin.
Cabina vidriada con sistema Green French Anti UV
montada sobre tacos limitando la vibracin al
operador. Aire Acondicionado Fro/Calor.
LTC203P
CARACTERSTICAS
LTC203P
Motor Diesel ZN390T. Eje delantero
de doble accionamiento hidrulico,
tambor de acero vibratorio, que
brinda un rendimiento confiable.
Estructura compacta integral, peque-
o volumen, capaz de utilizarlo para
lugares estrechos.
Eje trasero formado por cuatro
neumticos roller, de alta calidad de
compactacin de asfalto.
YZC12
YZC12
>Motor Cummins 6BT 5.9, transmisin
Hidrosttica Rexroth.
>Tambores de acero torneados.
>Traccin en los dos tambores.
>Sistema de vibrado con Doble ampli-
tud y frecuencia variable por medio de
bombas y motores Rexroth.

84
 HISTORIA

LINK BELT
FUNDADA EN 1880
La idea naci en 1874 cuando William Dana Ewart, un joven distribui-
dor de herramientas agrcolas de Iowa -Estados Unidos- concibi la idea
de un "eslabn" cuadrado desprendible para la transmisin de cadena.
Una "cinta de eslabones" ("Linked Belt").
William se dio cuenta que las mquinas con transmisin de cadenas Instalaciones en Kentucky, Estados Unidos
continuas, compuestas por eslabones planos y cuadrados, se gastaban
de manera desigual y se rompan en un punto, de modo que fabric un
eslabn desmontable que permita repararlas en el momento. Este
invent ser el puntapi inicial de la compaa.

William Ewart LS 98

Gracias a que Ewart concentr sus esfuerzos en perfeccionar

una cinta de cadenas en 1874 obtuvo una patente para una
"mejora en cadena de transmisin".
Gracias a su creacin funda la Link-Belt Machinery Company
en 1880 y Link-Belt Engineering Company en 1888.
Hacia finales del siglo, las gras a vapor de servicio pesado
para manejo de carbn fueron evolucionando hasta llegar a las
gras automotrices ms livianas y verstiles que sentaron las
bases para todos los diseos futuros de gras y palas.
Para 1922 lanza una lnea completa de palas de gra montadas
en orugas para complementar su lnea de gras automotrices
y equipos manipuladores de materiales. En 1936, present los
controles hidrulicos impulsados. Conocidos posteriormente
como controles "Speed-O-Matic".
En 1939, Link-Belt Company compr Speeder Machinery
Corporation brindando una nueva gama de mquinas.
En 1949, se present el revolucionario diseo multifuncional
que, junto con los controles hidrulicos Speed-O-Matic, convir-
ti a Link-Belt Speeder en el lder mundial de gras y excava-
doras.
Estos diseos originales y exclusivos culminaron en el modelo
insignia, LS-98, en 1954, que se convirti en uno de los equipos
Front Shovel LS98
de construccin de mayor xito jams construido. La produc-
cin de este modelo continu durante ms de 42 aos, con
ms de 7000 unidades vendidas.
En 1967, FMC Corporation se fusion con Link-Belt y Link-Belt
Speeder se convirti en Construction Equipment Group, una
divisin de FMC Corporation.
En 1986, Link-Belt Construction Equipment Company se cons-
tituy como empresa conjunta entre FMC Corporation y
Sumitomo Heavy Industries, formalizando una relacin que se
remonta a 1962.
En 1998, se escindi la divisin de excavadoras de Link-Belt. Se
conform LBX Company como empresa en participacin inde-
pendiente entre Sumitomo Construction Machinery Co. y Case
Corp.
En la actualidad, Link-Belt es una organizacin dinmica y
altamente especializada, con sede principal en Kentucky -Esta-
dos Unidos- y constituye una filial perteneciente en su totali-
dad a Sumitomo Heavy Industries.

85
 LINK-BELT

EXCAVADORAS

160 X2 290 X2
No hay dudas que la experiencia centenaria de la compaa se ve reflejada CARACTERSTICAS
en la nueva lnea de excavadoras Link-Belt. Con innovaciones y mejoras
respecto a su antecesora, la lnea LX, estas mquinas estn a la vanguardia Sistema Hidrulico
Sistema de centro abierto; dos bombas de pistones
de los equipos pesados.
axiales de desplazamiento variable y una bomba de
Modelo P.Neta Peso Op. Motor Prof. Ex engranajes para controles piloto; vlvula de control
(HP) (kg) (mm)
75 52 7.660 Isuzu 4.200 principal con una vlvula de 4 carretes y una vlvula de
5 carretes con carrete auxiliar, apilable; enfriador de
130 X2 95 12.900 Isuzu 5.540 aceite.
160 X2 120 17.100 Isuzu 6.060 Tren Rodante
210 X2 157 21.500 Isuzu 6.650 Bastidor en forma de X. Cadena de oruga sellada y
240 X2 177 24.900 6.900 reforzada con gua de oruga, rodillos y ruedas tensoras
Isuzu sellados, propulsin hidrosttica independiente de dos
290 X2 207 29.800 Isuzu 7.100 velocidades con mando final planetario compacto,
Motor diesel Isuzu Tier 3, turboalimentado con control de combustible electrni- frenos de discos, orugas con tensin ajustable, protec-
co, 4 cilindros, enfriado por agua, recirculacin de los gases de escape con enfria- tor de mltiple de giro.
dor, interenfriador de aire a aire, enfriador de combustible, arranque automtico Propulsin
a ralent, arranque seguro en punto muerto, bujas de precalentamiento, calen- Propulsin hidrosttica independiente de dos veloci-
tamiento automtico, proteccin de motor EPF, filtrado de combustible de dos dades con motores de pistones axiales compactos. Eje
etapas, filtro de aceite remoto, tapn verde de drenaje de aceite. de salida movido por motor hidrulico acoplado a una
unidad planetaria de reduccin y rueda dentada de
oruga. Cambio a marcha baja automtico. Freno de
estacionamiento de disco aplicado por resorte y
AUMENTO DE VELOCIDAD liberado hidrulicamente incorporado en cada motor.
Caractersticas Cada motor de propulsin est equipado con una
En combinacin con otras mejoras en vlvula de contrabalance para prevenir el exceso de
el sistema hidrulico, el nuevo modo velocidad en bajadas.
SP o modo de prioridad de velocidad
hacen que la X2 sea un 5% ms rpida Cabina
que la serie LX anterior. Presurizada con acondicionador de aire y calefaccin
La nueva funcin de asistencia de con desempaador, monitor LCD, interruptores
retraccin del cucharn posibilita tctiles iluminados, controles de bajo esfuerzo preca-
ciclos de duracin ms corta por bleados para sistema hidrulico auxiliar, cambiador de
medio de la utilizacin del circuito de patrn de control, ventanas deslizantes, ventana
aceite de regeneracin en el delantera de vidrio inastillable con sistema de bloqueo
cucharn. automtico y cubierta contra vandalismo.

86
 LIUGONG

Guangxi LIUGONG Machinery

Co. Ltd., FUNDADA EN 1958
L a historia de Liugong arranca en 1958 en la ciudad de Liuzhou, China. En
1966 lanza la primer Cargadora de Ruedas moderna de China, la Z435 y
con ella el comienzo de una larga lista de xitos y superaciones. Luego de
ms de 30 aos de crecimiento, aprendizaje y asociaciones, en 1993
comenz a operar en la Bolsa de Valores de Shenzhen, un hito gigante
que marc la construccin de un sistema corporativo moderno en
Liugong. Para continuar con la expansin y desarrollo prometido,
Liugong comienza a enfocarse tanto dentro como fuera de China en
Sede Central de Liugong en Liuzhou, China
negocios de maquinaria de concreto, de minera, autoelevadores, moto-
res y partes, entre otros. Adquiere la divisin de maquinaria de la empresa
polaca HSW (Dressta) dando un paso ms para convertirse en una empre-
sa mundial. Hoy emplea ms de 19.000 personas y est entre las 20
empresas ms importantes del mercado.

Liugong ZL60E 1 cargadora China moderna.

El 1 de Octubre de 1966, LiuGong lanza la primer pala cargado-
ra moderna de China, el modelo Z435, la cual logro certificado
nacional en 1968, el primero de su tipo. Liugong acelera el
Desarrollo y Produccin y lanza en 1971 la primer cargadora
articulada. Ya en 1975 lanza la ZL50, que sera la base de las
futuras y famosas ZL.
Formando equipo con CATERPILLAR: Liugong y Caterpi-
llar forman en 1979 una sociedad que dur ms de 20 aos, y
especialmente durante un perodo de introduccin de tecnolo-
ga que llamaron Esfuerzo-de-8-aos, que permiti a la motores de medio rango en las instalaciones de Liugong en
empresa enviar mas de 10 equipos de 100 personas cada uno,
a capacitarse en tecnologas avanzadas de produccin, geren-
ciamiento, ventas y capacidades de R&D.
Liugong Z435 - 1966
Esta asociacin fue un punto de inflexin en la historia de
Liugong. La filosofa madura de investigacin, desarrollo y
produccin de una compaa multinacional como CAT influen-
ci a Liugong en cada aspecto de produccin, influencia que
continua hasta hoy.
CUMMINS y ZF: En lnea con su filosofa de cooperacin
creando valor en 2011 firma un acuerdo tipo Joint-venture
con Cummins Inc. para co-desarrollar una nueva lnea de
Liuzhou, China.
Tambin ya haba firmado otro joint-venture importante en
1995 con -ZF de Alemania- para co-producir ejes y transmisio-
nes.

87
 LIUGONG

MINICARGADORAS
P resentan un equipo especial para nuestro merca-
do, con sistema de brazo radial, capacidad de
795Kg., y sistema de control de balde y equipo a
travs de las palancas de mando.

Modelo Pot.Neta Peso Op. Cap. op.

(HP) (kg) (kg)

CLG365A 60,4 2.950 795

Motor Zhejiang Xinchai 4D356, torque 230 Nm @
1800-2200 rpm.
CLG 365 A Cabina - CLG 365 A

CARACTERSTICAS
Configuracin Accesorios
>Brazo radial. >Martillo hidrulico.
>Mxima altura de descarga: >Balde Forestal.
2225mm. >Retroexcavadora.
>Palancas Hidrulicas. >Zanjadora.
>Ua.
>Porta pallets.
>Hoyadora.

PALAS RETROEXCAVADORAS
Dos modelos disponibles. Similares caractersti-
cas, la versin 765 es ms econmica y viene equi-
pada con el conocido motor Yuchai que ya traen
otros equipos de la marca, en versiones 6 cilindros.
Ambos casos son 4x4.

Modelo P.Neta Motor Prof.Exc.

(HP) (mm)
CLG765A 100 Yuchai n/d CLG 765A CLG766A
CLG766A 94 Deutz 4.362 CARACTERSTICAS
CLG765A: Motor Yuchai YC4A105Z-T20. Torque CLG765A CLG766A
mximo 400Nm a 1500 r.p.m. >Sistema hidrulico de circuito de >Transmisin: Carraro.
Cilindrada 4.836 Lts. centro abierto con bomba de engra- >Sistema hidrulico de circuito de
CLG766A: Motor Deutz TD226 B-4. Torque mximo naje en tndem.; 117 lts/min y 21,5 centro abierto con bomba de engra-
379,2 Nm. Cilindrada: 4.180 Lts. Mpa. naje en tndem; 131 lts/min y 24 Mpa.
>Peso Operativo: 8.300 Kg. >Peso Operativo: 8.300 Kg.
>Capacidad balde retro: 0,2 m3 >Capacidad balde retro: 0,21 m3
>Capacidad balde pala: 1 m3 >Capacidad balde pala: 1 m3
>Neumticos Del.: 12,5/80-18 14 RP >Neumticos Del.: 17,5-14KN.
>Neumticos Tras.: 16/70-24. >Neumticos Tras.: 19,5-24KN.

88
 LIUGONG

PALAS CARGADORAS

CLG 842 CLG 862

Liugong dispone de una amplia lnea de palas Cargadoras Liugong, que CARACTERSTICAS
van desde los 1.600 kg. de carga til hasta los 6.000 kg. Opciones de motori- Motores
zaciones Cummins o Weichai, Yuchi Luochai. Opciones de motorizacin, tanto Cummins como
motores de origen Chino.
Modelo P.Neta Peso Op. Motor Balde
(HP) (kg) 3
(m ) Sistema Hidrulico
CLG 862 243 20.000 Cummins 3,5 Filtracin de flujo total y de vlvula de distribucin
CLG 856III 220 17.000 Cummins 3 instalada en el cuadro delantero, de fcil servicio.
Equipado con funciones de kick-out de pluma, nivela-
ZL 50CN 217 16.500 Weichai 3 dor automtico de balde y dispositivo de aviso de
CLG 842 165 13.700 Cummins 2,3 vaciamiento.
CLG 836 125 10.900 Weichai 1,7 Sistema de Transmisin
ZF tipo Powershift con control electro-hidrulico,
CLG 835* 175 10.900 Yuchi 1,7
semi-automtico. Convertidor de torque de 3 elemen-
CLG 835F 123 10.900 Cummins 1,7 tos con etapa y fase nicos.
CLG 816C 74 5.300 Luochai 1 Frenos en Bao de Aceite
*Motor Yuchi Turbo YC6108G, 6 cilindros, inyeccin directa, 5,9 lts., El modelo CLG856III cumple con las
Torque de 500 NM @1500 rpm y 175HP. ms altas exigencias del mercado y
cuenta con frenos en bao de aceite.

CLG 835F - Feedlot

Caractersticas
Brazo ms largo (83cm+) que la
convencional y balde con borde de
cuchilla recto, apto para aplicaciones
como Feedlot.

89
 LIUGONG

MINIEXCAVADORAS
P resentan dos modelos compactos con cabina
vistriada, oruga de goma y de acero. Aptas para
trabajos en lugares reducidos.

Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op. Balde
(kg) (m3)

CLG904D 34 4.000 0,11

CLG908D 72 7.700 0,32

Profundidad de excavacin desde: 2170 mm a CLG904D Cabina - CLG904D

4150 mm.
CARACTERSTICAS
CLG 904D
>Motor Yanmar.
>Sistema Hidrulico: abierto con dos
bombas de pistn de deslocamiento
variable, marca Kawasaki.
>Oruga de Goma de 300mm.
CLG 908D
>Motor: Cummins B3.3.
>Sistema Hidrulico: abierto con dos
bombas de pistn de deslocamiento
variable, marca Kawasaki.
>Oruga de Acero de 450mm.

EXCAVADORAS
Cuatro modelos disponibles con sistemas hidruli-
cos y motores de reconocidas marcas en el merca-
do Latinoamericano.

Modelo P.Neta Peso Op. Balde

(HP) (kg) (m3)
CLG915D 110 13.900 0,55
CLG922D 150 22.000 1,0
CLG925D 178 25.500 1,2 CLG 922D & 936
CLG936D 296 37.600 1,6 CARACTERSTICAS
Profundidad de excavacin desde 4.810 hasta los Motores Sistema Hidrulico
7.340 mm. >Equipadas con motores Cummins. >Marca Kawasaki.
El modelo de 37 ton tiene una fuerza de arranque
de 237KN, apto para aplicaciones pesadas como
canteras y minera.

90
 LIUGONG

TOPADORAS
U n modelo apto para aplicaciones de rellenos
sanitarios para gobernaciones y municipios.

Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op. Ancho
(kg) Hoja(mm)

B160 163 17.000 3.388

Motor Weichai que eroga 163HP @ 1.850rpm con
un torque de 812 Nm @1.300 rpm. Turbo diesel de
B160
10,5 lts.
Cumple las normas Tier II. CARACTERSTICAS
Transmisin Equipamiento
>Tipo PowerShift, 3 velocidades >Ripper de 3 uas.
hacias atrs y 3 hacia adelante. >Balde de 4,5 m3.
>Ancho de zapata: 510 mm.
>Altura de Hoja: 1.149mm.
>Profundidad de hoja mx.: 540mm.

MOTONIVELADORAS
Dos nuevos modelos 2015 que reemplazan los
anteriores. Mejores terminaciones y diseo.

Modelo P.Neta Peso Op. Ancho

(HP) (kg) Hoja(mm)

CLG 4165 165 15.000 3.960

CLG 4215 215 16.500 4.270
*Ambos pesos operativos tiene en cuenta un ripper CLG 4215
trasero de 5 dientes. CARACTERSTICAS
Motores Neumticos
>Equipadas con motores Cummins. >17,5-25 L3 para ambos modelos.
CLG6215: Cummins 6CTAA8.3 Transmisin
CLG6165: Cummins 6BTAA5.9-C170 >ZF tipo Powershift.
Tier II.

Ejes y Diferenciales
>Marca Rockwell. Bloqueo de diferen-
cial automtico.

91
 LIUGONG

COMPACTADORES DE SUELO
Dos modelos ofrecidos, con opcin de motor Cum-
mins de origen Chino + cscara pata de cabra.

Modelo P.Neta
(HP)
Frec.
(Hz)
Peso Op.
(kg)

CLG 612H 142 28/32 12.000

CLG 614 129 30 14.000 CLG 612H - 2015

Cabina ROPS / FOPS con aire acondicionado. CARACTERSTICAS

CLG 612H
>Motor Cummins 6BT5.9 Diesel,
inyeccin directa, 6 cilindros.
>Neumticos: 23,1-26.
>Sistema de vibracin Hidrosttico.
>2 frecuencias
>Bombas Sauer
>Eje Carraro
>Reductor Brevini
>Transmisin Hidrosttica.
CLG 614
>Motor Dong-Feng D4114ZGB de 4
cilindros.
>Neumticos: 20.5-25-16PR
>Sistema de vibracin Hidrosttico.
>Opcional transmisin hidroesttica
o mecnica.

COMPACTADORES DE ASFALTO
Completa la lnea el CLG 613T doble tambor en
tndem de casi 13 Tons.

Modelo P.Neta Frec. Peso Op.

(HP) (Hz) (kg)

CLG 613 T 125 28/32 12.850

CLG 613T Cabina - CLG613 T

CARACTERSTICAS
Motor
>Modelo Cummins 4BTA3.9
>Trepabilidad (con vibracin) 30%
>Trepabilidad (sin vibracin) 35%
>Velocidad mxima 13 Km/h
Especificaciones
>Carga lineal esttica: 296/296N/cm.
>Fuerza de vibracin 42 / 50 Hz
>Amplitud terico 0.81 / 0.45 mm.
>Fuerza centrfuga 150 / 120 kN

92
 HISTORIA

Lonking Holdings Limited

FUNDADA EN 1993
Fundada en 1993, Lonking Holdings Limited ("Lonking"), es uno de los mayo-
res fabricantes de maquinaria pesada para la construccin y logstica de China.
Con 19 subsidiarias propias, y 4 plantas de produccin en Fujian, Shanghai,
Jiangxi y He'nan, completa ms de 3 millones de metros cuadrados. Lonking
produce Palas Cargadoras, Excavadoras, Rodillos Compactadores, Autoeleva-
dores, Motoniveladoras y Minicargadoras. La empresa tambin desarrolla y
produce componentes principales como transmisiones, convertidores, ejes,
componentes hidrulicos, etc.
Li Xinyan
Solo en 2011 se vendieron ms de 46.000 palas cargadoras de la marca, Fundador y Presidente de Lonking
cubriendo as el 20% del mercado Chino.
En el 2005 sale a cotizar en la bolsa de Tokio con gran xito.

Lnea de produccin excavadoras, planta Lonking Fabrica de Fujian

En 1999 pone un pi en Shangai construyendo una planta

industrial de 1 milln de m2 integrando R&D y la produccin
de cargadoras, excavadoras, motoniveladoras y otros impor-
tantes componentes. El tamao de la inversin, la capacidad
de produccin, los controles de calidad de produccin son de
clase mundial.
En 2003 Lonking abre otra importante fbrica de componen-
tes de 300.000 m2 en la ciudad de Gaoan, provincia de
Jiangxi. Produciendo transmisiones, vlvulas y otros impor-
tantes componentes, esta planta industrial es uno de los
centros de produccin ms importantes de Lonking.

94
 LONKING

MINICARGADORAS
Fcil de operar a travs del manejo de monoco-
mandos para el funcionamiento del balde y el trasla-
do del equipo. Sistemas de conexin Universal para
accesorios. Doble sistema de acelerador, manual y
de pie.

Modelo P.Neta
(HP)
Cap.Op. Peso Op.
(kg) (kg)

CDM307 56 752kg 2.700

CDM312 84 1.230kg 3.700 CDM307 CDM312

Motores Kubota 4 Cilindros Diesel TURBO CARACTERSTICAS

Sistema Hidrulico Record GUINNESS
>Sistemas hidrulicos importados, La minicargadora logr quedar regis-
>Saucer-Danfoss (EE.UU.) and trada en el famoso libro de los records
>Bosch Rexroth (Alemania) gracias a girar 40 vueltas en menos de
>Cabina FOPS/ROPS 1 minuto girando 360 constante-
mente SOLO sobre sus 2 ruedas
delanteras. Este logro fue gracias al
manejo excepcional del operador Hui
Wenyu de Lonking.

PALAS CARGADORAS
P remiados en China como fabricante Top Brand
del ao de Cargadoras y con ms de 200.000 palas
vendidas alrededor del mundo, Lonking contina
siendo uno de los referentes en esta lnea de
producto, mejorando en calidad y productividad
ao tras ao. Con modelos de pequeo a gran
tamao, de medio metro cbico de balde a 3

Modelo P.Neta
(HP)
Cap.Op.
(kg)
Balde
3
(m )

CDM812 50 1.200 0,55 CABINA CDM833 CDM860

CDM816 70 1.600 0,9 CARACTERSTICAS

CDM833 125 3.000 1,7 Cummins y Deutz/Weichai Cabinas
Las cargadoras Lonking, segn el Cabinas con vista panormica, y aire
CDM835E 130 3.500 1,8
modelo montan Cummins, o (Deutz) acondicionado
CDM853 217 5.000 3 Weichai de origen China, ya conoci-
CDM856D 215 5.000 3 dos en nuestro mercado, de entre
otros.
CDM860 235 6.000 3,5
Motores:
812: CHANGCHAI - 816: YTO - 833: DEUTZ -
835/856:CUMMINS - 853/860: STEYR

95
 LONKING

MINIEXCAVADORAS
L a ms pequea de la lnea, con una potencia de
58HP y motor original Yanmar, posee altas fuerzas
de excavacin y tiempos de ciclo rpidos.

Modelo P.Neta Balde Peso Op.

(HP) 3
(m ) (kg)

CDM6065 58 0,25 6.050

CDM6065
Motor Original Yanmar 4TNV94L-PLY, Potencia 58
HP. CARACTERSTICAS
Sistema Hidrulico Cabina
>Sistema hidrulico Rexroth. >Vidrios French Green anti UV.
>Manejo de Joystick con funciones >Aire acondicionado Fro/Calor.
de 3era Va. >Butaca ergonomtrica ajustable.
P>arabrisas desmontable con guas.
>Abertura de techo.
>Tablero digital a color.
>Stereo / Radio.

EXCAVADORAS
U na lnea para competir con las principales marcas,
por terminacin, por productividad y por durabili-
dad de producto. Equipadas con motores Cummins
Original e hidrulica Rexroth y Kawasaki.

Modelo P.Neta Peso.Op. Balde

3
(HP) (kg) (m )

CDM6150 115 14.000 0,56

CDM6225 150 12.800 1,1 CDM6150 CDM6225

Motor Original Cummins B5.9-C CARACTERSTICAS

Sistema Hidrulico Cabinas
>Sistema hidrulico Kawasaki. >Vidrios French Green anti UV.
>Manejo de Joystick con funciones >Aire acondicionado Fro/Calor.
de 3era Va. >Butaca ergonomtrica ajustable.
>Parabrisas desmontable con guas.
>Abertura de techo.
>Tablero digital a color.
>Stereo / Radio.

96
 LONKING

TOPADORAS
T opadora Lonking, con 16.800 Kg. de peso operati-
vo, es especial para trabajos de mediano porte.

Modelo Pot.Neta Motor Peso.Op.

LD160 160 Steyr 16.800
Motor modelo WD10G178E25 160HP a 1850rpm. LD160

CARACTERSTICAS
Transmisin Opcionales
>Power Shift 3 marchas para adelan- Escarificador de 3 dientes.
te y 3 para atrs.
Dimensiones
Cabina >Capacidad del Espejo 4.5m3.
>Cabina vidriada. >Dimensiones:
>Aire acondicionado fro/calor. Largo 4.950mm.
Opcional: Ancho 3.350mm.
Alto 3.220mm.

COMPACTADORES DE SUELO
L os compactadores Lonking, siendo lder en esta
gama de productos, se presentan en sus versiones
"Hydraulic" y traccin simple. Opciones con tambor
liso o pata de cabra.

Modelo P.Neta
(HP) Motor Cap. Op.
(kg)

CDM512 150 Cummins 12.000

CDM514B 125 Deutz 14.000 CDM 512D CDM514K

CDM514D 125 Deutz 14.000 CARACTERSTICAS

CDM526 176 Cummins 26.000 CDM512D 514 B K
Sistema de vibracin Open-Loop. >Distribucin del peso (6.500 Kg >B: Rodillo liso.
>Tambor / 5.500 Kg Eje trasero). >K: Rodillo Pata de Cabra.
>Cabina ROPS / FOPS.
LONKING CDM >Cabina vidriada con Visin Panor-
526 mica.
>Aire acondicionado Fro/Calor.

97
 LONKING

COMPACTADORES DE ASFALTO
El equipo preparado especialmente para el trabajo
de carpeta asfltica en espacios reducidos y/o
bacheo.

Modelo P.Neta Peso.Op.

(HP) (kg)

CDM5035DC 30 13.500
Motor Original Changchai ZN385Q. CDM5035DC

CARACTERSTICAS
Sistema Hidrulico Performance
>Motor y Bomba de vibracin Parker. >Fuerza Centrfuga: 270/180 KN.
>Amplitud Nomina: 0,6 mm.
>Carga Esttica: 148/153 N/cm.
>Frecuencia de vibracin: 55 Hz.

COMPACTADORES NEUMTICOS
P resentan un equipo de hasta 26.000Kg de peso
operativo, motorizado con sistema de riego y ruedas
tipo Roller. Es apto para trabajos en suelo y asfalto.

Modelo P.Neta
(HP) Motor P.Neta
(HP)

CDM526PD 176 Cummins 26.000

Motorizada con sistema de riego. CDM 512D

CARACTERSTICAS
Neumticos Cabina
>7 ruedas tipo roller, aptas para >Cabina con visin panormica.
trabajos en suelo y asfaltos. >Luz delantera y trasera para operar
>4 delanteras y 3 traseras. de noche.
>Capot de fcil acceso y de bajo perfil
ofreciendo una visin sin obstculos
para el trabajo.

98
 HISTORIA

MUSTANG
FUNDADA EN 1865
Para1865 Thomas J. Howe, un fabricante de implementos agrcolas,
junto con Michael Lowth comenzaron a fabricar taladros para granos y
sembradoras en la ciudad de Owatonna. Ms tarde fundaran la
Owatonna Manufacturing Company (OMC), la primer industria de la
ciudad. Y el origen de lo que luego se denominara la Mustang
Manufacturing Co. Inc..

Owatonna Manufacturing Co. - OMC

OMC - Mustang 1700 Owatonna Mustang Series 1000 -la

#18 fabricada.

Recin para 1965 lanzaban al mercado un equipo que lo

denominaron self-propelled four-wheel drive unit (unidad
4x4 autopropulsada). La primer serie fue la 1000, y las primeras
25 unidades fueron equipadas con una correa de transmisin
que luego sera eliminada.
Este modelo los posicion en el 2 lugar -luego de Bobcat- en
ser los fabricantes pioneros de lo que hoy conocemos como
Minicargadoras. Los equipos de la poca eran reconocidos por
el color verde claro y el logo en rojo.
En 1997 Mustang es adquirido por la Gehl Company,
manteniendo la fbrica y la marca en los equipos Mustang.
En Septiembre de 2008, la Francesa Manitou BF adquiere la
firma Gehl, manteniendo tambin todas sus marcas y sus
plantas (Gehl y Mustang) 4000V
Actualemente en nuestro pas acta como una marca diferen-
te a Gehl, y de hecho son competencia. Situacin que se repite
en varios otros mercados.

250Z 2100RT NXT2

100
 MUSTANG

MINICARGADORAS
Mustang presenta la nueva serie de Minicargado-
ras, ofreciendo tanto en versin de brazo radial o
vertical.

Modelo P. (HP)
Neta Cap. Op. Peso Op.
(kg) (kg)

2044 46,3 658 2.551

1500R 46,3 680 2.671
2044 - Brazo Radial 2700V - Brazo Vertical
1900R 69,3 862 3.109
2700V 70,7 1.225 3.697 CARACTERSTICAS
En sus distintas versiones el motor elegido es un Brazo vertical o radial Controles/mandos
XXXXR=Radial - XXXXV=Vertical Opcionales: Hands-Only - Hand-Foot.
Yanmar Tier IV.

MINICARGADORAS SOBRE ORUGAS

P resentan un modelo sobre orugas de casi 800 kg.
de capacidad operativa y con el novedoso sistema
Idealtrax de auto-tensionado de oruga.

Modelo P.Neta
(HP)
Capacidad Peso Op.
(kg) (kg)

1750RT 68,4 794 3.903

1750RT
Motor Yanmar que cumple las normas Tier 4.
R= Radial. CARACTERSTICAS
T= Track. Cabina IdealTrax
Excelente visibilidad y posicionada Sistema de Tensin Automtica que
hacia adelante, barra de seguridad en mantiene
2 partes. Mandos de control por hidrulicamen-
Joysticks monta- te la tensin
dos sobre el durante la
asiento del opera- operacin y
dor. libera cuando
el equipo es
apagado.

101
 HISTORIA

NEW HOLLAND FUNDADA EN

1895 Sede New Holland
Machine Co. -1903

P ara hablar de New Holland Construction, nos remontamos al

orgen y traspasos de varias marcas. El nombre viene desde
1895 cuando Abe Zimmerman funda un taller de reparacin en Fiat 700C -1931

New Holland, Pennsylvania. Aos ms tarde, en 1931, Fiat

lanzaba su 1 tractor sobre orugas; 700C Tipo 30. Y para 1947
Mario y Carlo Bruneri fabricaban la 1 Excavadora Hidrulica y
Sperry Corporation adquira la New Holland Machine Company.
Abe Zimmerman O&K -Alemania

Fiat Allis FE28LC -1990 Orenstein & Koppel - M F156A

En 1965 la sociedad de Carlo y Mario se disolva y Mario funda

Excavadora E215C
la SIMIT, fabricante de Excavadoras Hidrulicas famosas por su FiatGeotech la N.H. Geotech. Pasa a denominarse New
brazo de tres etapas. Al ao siguiente, Sperry New Holland Holland en 1994.
lanzan la 1 Pala Retroexcavadora. En 1970 Fiat adquiere la En 1998 compran la Alemana Orenstein & Koppel (O&K) y se
SIMIT y un ao ms tarde, Sperry - New Holland lanza al merca- hacen de las lneas de Excavadoras para minera pesada y
do la 1 Minicargadora sobre ruedas (L35) siendo la 1 minicar- sobre Neumticos, Motoniveladoras y Palas Cargadoras y al
gadora con brazo de alcance vertical en el mundo ao siguiente Fiat Group adquiere CASE Corporation y
(Cinematismo). fusiona N.H. Geotech y Case
Fiat crea las Divisiones de Agricultura y Construccin; Fiat formando el grupo CNH
Trattori S.p.A y Fiat Movimento Terra S.p.A.. Global.
En 1974 la Fiat Macchine Movimento Terra S.p.A. firma un joint Para 2002 firman una alianza
venture con la Americana Allis Chalmers Corporation, dando con Kobelco para el desarrollo
como resultado la Fiat-Allis. Y en Agro, pasa a denominarse de de las Excavadoras Hidru-
Fiatagri. licas. Y en 2005 se crea como
Para 1986 Ford adquiere la Sperry-NewHolland para formar la marca New Holland
Ford New Holland Inc.. En 1988 Fiat junta las divisiones de Construction.
Agricultura y Construccin; FiatGeotech. Y en 1991 Fiat
adquiere Ford New Holland Inc., creando junto a 1 Minicargadora New Holland -

+ = + =
+
] + = + =

Logos

102
 NEW HOLLAND

MINICARGADORAS
N ew Holland presenta la serie 200 de minicargado-
ras de ltima generacin, equipadas con brazo verti-
cal (Super Boom).

Modelo P.Neta
(HP) Motor Cap.Op.
(kg)
L218 57 ISM 818
N844LT
L230 84 New Holland 1.360
F5C E9454
Opciones de palanca de control
>Las Minicargadoras New Holland son equipadas
con palancas direccionales o joysticks de comando
L218 - Super Boom L230 - Super Boom
electrohidrulico, en donde el modo de operacin
ISO o H, puede ser seleccionado en el panel frontal, CARACTERSTICAS
disponible para todos los modelos. La ventaja del super Confort Superior
boom Toda la serie viene equipada con una
Implementos cabina de las ms amplias del merca-
>Cucharn 4x1 >Uas para estircol >Excavadora para rboles New Holland patent el Super Boom
>Escoba inclinable sin colector
>Perforador de suelo
>Raspador de estircol >Tras plantador de rboles
con geometra elevacin vertical para do, con amplia altura hasta el techo y
>Uas para pallets >Zanjadora
>Rebajador hidrulico >Escoba con colector >Rollo compactador
dar el mximo de alcance con la curva ms ancha para que operadores altos
> Retroexcavadoras >Instalador de postes
>Manipulador para rollos de >Extractor de postes de elevacin en lo ms alto, lo que y de envergadura estn cmodos,
forraje
>Garra para rollos de forraje
>Cucharn de descarga lateral
hace perfecta la mquina para cargar adems tienen palancas de control
>Preparador de suelo
>Garra >Cucharn para rocas
materiales por encima del borde de para manejar solo con los dedos.
>Triturador >Garra para raz
>Fresadora a fro
>Cucharn para concreto
>Sierra circular los costados del camin y para situar
>Garra para chatarra
>Garra para concreto >Raspador de sedimentos la carga en el centro del vehculo.
>Lmina >Excavadora
>Mezclador >Orugas de acero
>Escobas >Triturador de tocones
>Garra para troncos >Cultivadora

PALAS RETROEXCAVADORAS
Presenta la Serie B preparadas para los servicios ms
exigentes. Excavacin, elevacin de carga y apertura de
zanjas no son desafos. Las actividades son realizadas con
rapidez y precisin.

Modelo P.Neta Peso Op. Prof.Ex.

(HP) (kg) (mm)
B90B 91 7.111 5.521

>Motor New Holland 445TA/M3 Tier 3.

>Nuevo capot rebatible que permite un acceso
B90B Cabina - B90B
rpido y amplio.
>Intervalo de cambio de aceite extendido a 500 CARACTERSTICAS
horas para minimizar los tiempos de mquina Pluma Curvada Opcin Glide Ride
parada. Equipo con pluma de diseo curvado Automtica
Sistema Hidrulico: que normalmente llevan solo excava- Glide Ride es un valioso opcional que
> De centro abierto, posee un diseo simple con doras ms grandes. Esto le da un ajusta los parmetros del sistema
menor cantidad de partes que los sistemas de mayor poder de excavacin. hidrulico para permitir un movimien-
centro cerrado de la competencia. to amortiguado del balde mientras la
> Bombas dobles de engranajes con un flujo hidru- mquina se desplaza por terrenos
lico de hasta 159 lts./min. irregulares o desnivelados con su
carga mxima. As se reducen las
cadas de material y por lo tanto el
tiempo necesario para recuperarlo.

103
 NEW HOLLAND

EXCAVADORAS
L as excavadoras New Holland serie C han sido
diseadas y construidas para ofrecer mxima fiabili-
dad y durabilidad, aspectos esperados por los clien-
tes. El largo chasis inferior ofrece ms estabilidad y
desempeo dinmicos.

Modelo P.Neta
(HP)
Peso.Op. Prof.Excv.
(kg) (mm)
E215C 157 22.556 6.592
E215C Cabina
>Motor New Holland F4GE9684E Tier III mecnico. CARACTERSTICAS
Hydrotonic - Hidrulica Opciones de Baldes
Inteligente >GP: uso general tierra y agregados
El mismo ha sido diseado para maxi- finos (boca ancha).
mizar el desempeo de la mquina de >GPN: uso general tierra y agregados
acuerdo con el trabajo que est finos (boca ancha).
siendo realizado. >HD: uso severo grava, roca y mine-
El nuevo modo de operacin ECO ral (boca ancha).
optimiza el consumo de combustible >HD: uso severo grava, roca y mine-
mientras mantiene un excelente ral (boca angosta).
desempeo. V-Shape: uso general cuneta trape-
zoidal.
Ditch Cleaning: uso general limpieza
de ros y reas anegadas.

PALAS CARGADORAS
L a nueva Serie C lleva instalados ejes de ltima
generacin provistos de diferenciales delanteros y
traseros con desplazamiento limitado. Adems de
haber mejorado la fuerza de elevacin general.

Modelo P.Neta Peso Op. Balde

(HP) (kg) (m )
3

W170C 179 14.292 2,5

W190C 211 17.633 3,25
>Motor FPT F4HFE613Y/X
W170C Cabina

CARACTERSTICAS
Transmisin
4F/3R Powershift con control electr-
nico. Modo de comando manual o
automtico con modulacin sensible
al torque. Convertidor de torque
Nueva Cabina
Nuevo asiento ajustable y termorregu-
lable. Apoya brazos ajustables y boto-
nes de control ergonmicos. Nuevo
sistema de calefaccin y aire acondi-
cionado. Sistema de sonido de tecno-
loga de punta. Perfecta visibilidad en
ambos lados de la ventana delantera.
Excelente visibilidad trasera gracias a
la inclinacin descendente del cap.

104
 NEW HOLLAND

MOTONIVELADORAS

RG170B RG140B

Las motoniveladoras New Holland se destaca por la alta tecnologa y por la CARACTERSTICAS
eficiencia, con comandos hidrulicos de elevada precisin, articulacin del Transmisin
chasis en la parte delantera de la cabina, lmina central Roll Away con perfil Tipo Powershift, con conversor de torque equipado
multifcal y transmisin de control electrnico inteligente. con Lock-up. Control electrnico con 6 velocidades de
avance y 3 de retroceso. Proteccin contra inversin
de sentido, sobre velocidad y reduccin de marchas.
P.Neta Peso Op. Hoja Monitoreo electrnico de fallas y sistema auxiliar de
Modelo (HP) (kg) (mm) desplazamiento en caso de falla (Go Home).
RG140.B 140/160 14.605 3.962 Dos modos de operacin:
RG170.B 178/ 190/ 205 17.735 3.962 1-El modo automtico aplica la marcha ms
>Motores New Holland 6.7L Tier III, VHP potencia variable. Con 2 y 3 curvas adecuada a la actividad que la
mquina est ejecutando,
de potencia.
llevando en cuenta la acelera-
cin, la velocidad de desplaza-
miento y el esfuerzo.
2- Modo Manual. La
seleccin de marchas es hecha
por medio de una palanca que
opera por pulsos.
Go Home
Detecta automticamente fallas que puedan limitar o
impedir el correcto funcionamiento de la ECU. Y
permite el engrane de apenas una marcha en cada
HOJA ROLL AWAY direccin y dentro del lmite de velocidad adecuado
Hoja de Perfil Multifocal para aquella marcha. As evita que la mquina quede
La lmina central de la RG140.B posee detenida en un lugar inadecuado, permitiendo su
perfil multifocal que provoca el transporte hasta el taller.
rodado del material, facilita el trabajo Sistema Hidrulico
y reduce el esfuerzo sobre la mquina, Del tipo Load and Flow Sensing (sensible a la carga). La
generando mayor productividad y bomba solamente suministra flujo cuando el operador
menor consumo de combustible. acciona una de las palancas de control. Cuando no hay
demanda hidrulica, la bomba consume una potencia
mnima del motor y el sistema hidrulico trabaja ms
refrigerado, lo que reduce el consumo de
combustible.

106
 HISTORIA

AMLOADER

XIAMEN WHEEL LOADER

FUNDADA EN 2004
Xiamen Wheel Loader Company Ltda. figura actualmente entre los
principales fabricantes de cargadoras sobre ruedas de China. Ubicada
en Xiamen, provincia de Fuijian, lugar comnmente conocido como
centro importante de produccin de Cargadoras. OOK ha tenido un
rpido y amplio desarrollo. Actualmente se encuentran entre sus
productos principales tanto cargadoras sobre ruedas como Excavado-
ras sobre Oruga, equipos que fabrica a travs de un joint-venture con
una fbrica Japonesa.
OOK - FBRICA XIAMEN, FUIJIAN
OOK actualmente construye hasta 10.000 Cargadoras sobre
ruedas y 2.000 Excavadoras por ao. Sus productos han sido Xiamen Wheel Loader Co. se ha desarrollado como un grupo
distribuidos en decenas de pases, entre los que se encuentran fuerte, pragmtico, cooperativo y creativo cuya caracterstica
India, Ucrania, Argentina, Australia, Rusia, Filipinas y Sudfrica. mas relevante ha sido hacer uso de la ltima y mas avanzada
Sus equipos han sido importantes dentro del mercado desta- tecnologa para producir maquinaria de la mas alta calidad
cndose por un precio competitivo y un verstil sistema de prestando un servicio eficiente.
servicio.

PALAS CARGADORAS
La especialidad de OOK es la fabricacin y venta
de Cargadoras sobre ruedas. Llegando a un rango
de altura de descarga de: 2,7 - 3 mts.

Modelo P.Neta Peso Op. Balde

(HP)

XL920G 76 5.800 1
XZ636-I 123 10.000 1,7
XZ657II 217 17.000 3 XZ636 XZ657 II
Motores Fujian, Deutz Cummins. CARACTERSTICAS
Cilindro de Vuelco Z Certificacin
Geometra de vuelco tipo Z asegu- Han obtenido la certificacin de la
rando grandes fuerzas de desgarro norma ISO9001. Adems se les otorg
en el balde. el premio China Famous Products, y
tambin el Most Reliable Corpora-
tion, ambos otorgados por el gobier-
no de China.

107
 OOK

MOTONIVELADORAS
Presentan un equipo de 15,5 Ton., Motor Cummins
y articulacin delante de la cabina.

Modelo P.Neta Peso Op. Hoja

(HP) (kg.) (mm)

XZ1802 180 15.500 3.965 XZ1802

Motor Cummins 6BTA5,9-C132 de 180 HP @ 2.200 CARACTERSTICAS
rpm. Vertedera Distribucin de Pesos
> Mxima altura libre: 400 mm. >Peso sobre eje delantero: 5.650 kg.
> Prof. mxima: 500mm. >Peso sobre eje trasero: 9.850 kg.
> ngulo de inclinacin: 90
> Variacin del ngulo de descarga:
28-70.
Neumticos
Medidas: 17,5-25-14PR

COMPACTADORES DE SUELO
Presenta un modelos de 12 ton con traccin en las
ruedas y en el tambor y doble amplitud y
frecuencia.

Modelo P.Neta Ancho T Peso Op.

(HP) (mm) (kg)

LTD 212H 150 2.100 12.000

>Motor CUMMINS 6BT5,9 de 150 HP.
LTD212H
CARACTERSTICAS
Amplitud y Frecuencia Especificaciones
> Amplitud: 1,70/0,78 mm. > Fuerza Centrfuga: 260/160 KN.
> Frecuencia: 29/35 Hz. > Pendiente superable: 35 %.
Opcional > Dimensiones: 5.820 x 2.278 x
> Cscara Pata de Cabra 3.050mm.
> Distancia entre ejes: 3.160mm

108
 HISTORIA

PLANEX - EMC
Fundada en 2004
EMC es la primera fbrica Argentina en el rea de produccin
de suelos y asfaltos, con tecnologa de punta para competir
con las marcas multinacionales que hasta ahora dominaron el
mercado en Amrica Latina.

Con un rea industrial de 7000 m2 cubiertos disponibles para

la fabricacin de dos lineas completas de mquinas viales, los
Compactadores Vibratorios Autopropulsados CVS75 y
CVS105 son construidos con la intencin de estar a saliendo
a la venta tanto en el mercado interno como en el exterior. La
poltica de Planex EMC es promover a sus compradores la
seguridad de un equipo de alta durabilidad apto para todo de fabricacin de la ms alta calidad.
tipo de compactacin. La solidez de la compaia se debe a su
amplia experiencia en maquinaria vial como creadores y
diseadores responsables de elaborar un magnfico trabajo

COMPACTADORES DE SUELO & ASFALTO

P lanex EMC presenta su linea de Compactadores
Vibratorios proyectados para diversas condiciones
de trabajo. Las mquinas incrementan el confort
del operador al mismo tiempo que brindan la
proteccin necesaria al equipo para operaciones
de gran magnitud.

Modelo Ancho T. Peso P.Neta

(mm) (Ton) (HP)

CVS105 1.490 11 130*

CVS105 1.490 11 110** CVS105-11Tons-130HP CVS105-11Tons-110HP
CVS75 1.220 7,5 75 CARACTERSTICAS
CVT15 800 1,5 20 CVS105 - 11Tn - 130 Hp CVS105 - 11Tn - 110 Hp
Para compactacin de todo tipo de Para compactacin de todo tipo de
*Motor Cummins QSB 4.5 130hp@2500rpm Tier 3 suelos, en todas sus versiones de suelo, en todas sus versiones de
electrnico. tambor vibratorio equipado con el tambor vibratorio equipado con el
**Motor Deutz F6L 913 110hp. poderoso motor Cummins. conocido motor Deutz.

109
 HISTORIA

SAKAI
FUNDADA 1918
Fbrica SAKAI

La compaa fue fundada por Kinnosuke Sakai en mayo de 1918 en

Japn. Fabricaba y reparaba automviles y locomotoras. En 1929
comienza a fabricar rodillos respondiendo a la demanda, exportando en
1935 a Tailandia. En 1945 la fbrica es reducida a escombros, para que en
1949 renazca como Sakai Works Ltd. . En 1950 comienzan a exportar a
Filipinas, Tailandia y Pakistan.

Para 1956 comienzan a fabricar rodillos vibratorios y estabili-
zadores de suelo . Tres aos ms tarde lanzaban el rodillo
sobre neumticos. En 1961 licencian una fbrica Italiana para
fabricar los rodillos vibratorios. Luego obtienen la licencia
para fabricar las terminadoras de asfalto Suizas Ammann. En
1956 abren las puertas de su nueva fbrica en Kawagoe, Saita-
ma, Japn. En 1967 cambia de Sakai Works Ltd. a Sakai Heavy
Industries Ltd. y dejan de fabricar locomotoras.
SAKAI 6 - 16 ton - 1938
En 1970 obtienen la licencia de Palas Cargadoras y Dumpers
de O&K de Alemania. En 1976 nace Sakai America Inc., en
Delaware. En 1978 lanzan la lnea compacta. En 1989 empieza
a distribuir en Japn a la Inglesa JCB. En 1993 lanzan la fresa-
dora en fro sobre asfalto. Para 2003 abren nueva fbrica en
China, Sakai Industries (Shanghai) Co. Ltd.

COMPACTADORES
S akai ofrece una lnea completa de compactacin
en una amplia gama de productos dentro de los
cuales se encuentran, Compactadores de suelos,
Pavimentadoras de asfalto, Aplanadoras y Plata-
formas vibratorias.

Modelo Pot.(HP)
Neta Ancho
Tambor (mm)
Peso Op.
(kg)
SV520D 115 2.130 10.100 SV520D SW800
SV520T 115 2.130 10.530 CARACTERSTICAS
SV520TF 115 2.130 11.000 Transmisin Version TF - Pata de cabra
SW800 109 1.700 10.200 >Hidrosttica. Opcin tambor fijo
>Diferencial autoblocante. pata de cabra con
Motores ISUZU "A-4BG1T" Tier 2.
>Mandos finales por engranajes cscara lisa.
D= Tambor Liso. planetarios.
T= Tambor Pata de Cabra.
TF= Tambor Pata de Cabra fijo con cscara Lisa. Sistema de Vibracin ECO compaction mode
SW= Compactador en Tndem de asfalto. >Hidrosttica. (ECM)
>Eje excntrico. Reduce el consumo de combustible
>2 frecuencias; 27,5/33,7 Hz. hasta un 20%, mientras que se
mantiene el rendimiento de compac-
tacin.

110
 HISTORIA

SDLG
FUNDADA EN 1972
SDLG (Shandong Lingong Construction Machinery Co. Ltd.) fue funda-
da en 1972 en China, en la ciudad de la cual proviene su nombre. Como
una de las integrantes del top 5 de empresas productoras de equipos
pesados del gigante asitico, hoy la empresa cuenta con una lista de
ms de 50 productos y una planta de ms de 1.800 trabajadores.
A travs de alianzas estratgicas y la cooperacin con universidades
nacionales chinas mediante el SDLG Center para el perfeccionamiento
tcnico de profesionales hizo que esta compaa crezca de forma expo- SDLG Center -China-
nencial en los ltimos aos duplicando su produccin y catapultando la
marca a todo el mundo.

Fbrica SDLG - China

Creada en 1972 la compaa es una de las empresas ms
importantes en produccin de maquinaria pesada de China,
con una produccin anual de ms de 20.000 palas cargado-
ras.
Con presencia a nivel mundial en ms de 38 pases, SDLG se
perfila como una de las empresas chinas con mayor respaldo
en produccin, teniendo como figura de batalla sus palas
cargadoras.
Galardonada en varias oportunidades, SDLG obtuvo su
primer reconocimiento en 1987 obteniendo el premio al
Emprendimiento Avanzado de la provincia de Shandong. En
1988, su cargador, el ZL40 gan la distincin a la calidad por
parte del Ministerio de Maquinaria, Electrnica e Industria de
China. En 1993 ya se posicion como una de las 500 empre-
sas industriales con mayores beneficios econmicos de todo
el pas.
En 2005 termina su nuevo parque de produccin ubicado en
la ciudad de LinYi, en la provincia de Shandong entre
Beijing y Shangai-, el cual supera los 2 millones de metros
cuadrados cubiertos.
En 2006 Volvo CE en miras de la expansin que el gigante
asitico tuvo en maquinaria pesada, decide obtener el 70%
de la compaa convirtiendose as en socio mayoritario.
Stand BAUMA 2013
Producto de esta unin, la empresa europea aport las
filosofas de direccin y estndares de produccin al mejor
estilo europeo, pero con la produccin de China. Esta inver-
sin tanto de capital como de aportes de management
permiti que SDLG duplique su produccin, pasando de
25.000 unidades, a 50.000 unidades anuales.
El aporte que realiz la empresa escandinava ha sido un
salto cualitativo y cuantitativo para SDLG. Tanto as que,
con la intencin de aumentar su rentabilidad, prontamente
la compaa originaria de Suecia dejara de desarrollar y
fabricar su lnea de retroexcavadoras y motoniveladoras, las
cuales seran transferidas ntegramente a manos de SDLG
en China.
De origen chino pero con lineamientos europeos SDLG se
perfila a ser una empresa de primera lnea: excelencia en la
calidad acompaada de una produccin voraz.

111
 SDLG

PALAS RETROEXCAVADORAS
U n equipo ideal para todo tipo de terreno y de
aplicacin tanto para la industria de la construccin
como para el campo. Diseada para desenvolverse
an en los espacios ms reducidos. Est es la mqui-
na multipropsito para todo tipo de actividades.

Modelo P.Neta
(HP)
Pala
3
(m )
Peso Op.
(kg)

B 877 93 1 8.625
*Motor Weichai.
B877
CARACTERSTICAS
Balde Cargador Implementos
Posee una capacidad de 1 mt3 y una El brazo retro excavador viene prepa-
BRAZO RETRO carga nominal de 1.800 kg. rado para montar una amplia gama de
Desplazable La altura mxima para la descarga es accesorios: martillos, hoyeras, etc.
Con un cuadro articulado de 2.716 mm.
mediante un sistema hidruli- Cuchara Excavadora Cabina
co, la pala retroexcavadora B Su capacidad es de 0,18 mt3. Llega a Una cabina cerrada de lujo con una
877 permite el trabajo en mbi- una profundidad de 4.329 mm y visin panormica y un asiento con
tos reducidos aumentando el ejerce una fuerza mxima de excava- rotacin de 360 permite al operador
campo de accin y la versatili- cin de 60 KN. un completo dominio del equipo en
dad del equipo. todos los aspectos.

EXCAVADORAS
L os nuevos equipos, de diseo y estandares euro-
peos sern fabricados en la mega planta de la
empresa China. Las excavadoras SDLG de produc-
cin china pero con alma europea se perfilan a
posicionar la nueva lnea de excavadoras como las
ms rentables del mercado.
Modelo P.Neta(HP)
Peso Op. Motor Pof. Exc.
(kg) (mm)
LG 6150E 93 13.800 Deutz 5.550
LG 6210E 161 20.700 Deutz 6.730
LG 6225E 161 21.700 Deutz 6.730 LG 6150E LG 6250E

LG 6250E 180 24.300 Deutz 6.980

BALDE
Caractersticas
Construido con acero de alta
resistencia, prolonga un 20% la
vida til del balde en compara-
cin con cualquier cuchara
tradicional. Aumentando as la
rentabilidad y la productividad
del equipo.
CARACTERSTICAS
Motores
Motor 4 tiempos, turbo compresor
con intercooler. Potencia y par motor
de acuerdo con las normas SAE y DIN.
Niveles de emisiones: China phase II.
Todos los puntos de mantenimiento
ubicados del mismo lado facilitando
el mismo.
Tren Rodante
Gua de las orugas (cadenas) con
estructura reforzada.
Los eslabones de las cadenas son
sellados y poseen lubricacin perma-
nente. Simple o doble, de cada lado,
dependiendo de la longitud del carro
inferior.
Zapatas con material de gran dureza y
tratamiento trmico.

112
 SDLG

PALAS CARGADORAS

LG 958L LG 936L

L a lnea de palas cargadoras es el brazo fuerte de la empresa SDLG. Con sus CARACTERSTICAS
inicios en la produccin de este tipo de maquinaria saben ofrecer al merca- Motores
do una amplia gama de opciones desde 1.000 kg hasta las 6.000 kg. de Opciones de motorizacin, tanto Yuchai como moto-
capacidad til. res Deutz de origen Chino. En todas sus versiones 4
tiempos, inyeccin directa y refrigerados por agua.
Un motor de gran potencia, bajo nivel de ruido y un
rendimiento fiable.

P.Neta Peso Op. Balde

Sistema Hidrulico
Modelo (HP) (kg) Motor (m3) Presin de trabajo desde 175 bar a 180 bar.
LG 918 75 6.200 Yuchai 1,4 3era funcin opcional en los modelos ms pequeos,
Deutz en los ms grandes de fbrica.
LG 936L 125 10.700 1,8
LG 958L 217 16.900 Weichai 3 Frenos
Con pastillas y disco seco. Doble circuito. De aire sobre
LG 968 235 18.400 Weichai 3,5 sistema hidrulico.
Freno de estacionamiento mediante botn. Tipo
tambor en el eje de salida de la transmisin. En caso de
baja presin se aplica automticamente.
Sistema de Transmisin
Transmisin tipo contra-ejes Power-
shift. Combinacin optimizada
entre motor, ejes y sistema hidruli-
CABINAS & CONTROLES
Caractersticas Sistema de Direccin
Chasis articulado hidrosttico.
Nuevo diseo del interior de la cabina
que trae una ubicacin ms accesible Brazo de elevacin
a controles y relojes facilitando su Articulador Z-bar. Con muy buena fuerza de excava-
acceso. Una butaca ergonmica para cin. Dependiendo del modelo puede llegar a una
mayor comodidad del operador y la altura de descarga mxima de 3.250 mm.
opcin de climatizacin a pedido del Sellado en los puntos de articulacin de la cuchara y
cliente hacen que el nuevo tenga diseo robusto aumentando la vida til.
como producto una cabina de Sistema de enganche rpido para agilizar la productivi-
vanguardia. dad del equipo.

113
 SDLG

MOTONIVELADORAS
La nueva lnea de motoniveladoras supieron
conservar la calidad tanto en el diseo como en el
rendimiento, que combinndolo con la fuerza de la
industria China produjeron un equipo de alta gama
con versatilidades para todo los terrenos.

Modelo P.Neta Hoja Peso Op.

(HP) (mm) (kg)

G 9190 148 1.626 15.800

G 9220 164 1.626 16.000
*Motor Deutz. G9190

CAJA DE CAMBIOS ZF
Caractersticas
G9220: transmisin de
primer nivel gracias a su caja
de cambios ZF de origen
Alemn, que acompaado
de un motor Deutz, hacen de
ste, un equipo potenciado.
ESPECIFICACIONES
Motor de Giro
Equipada con sistema de giro de dos
cilindros, proporciona un alto torque
de giro de la hoja an en condiciones
de plena carga.
Sistema Elctrico
Control centralizado de alarma con
tres niveles. Con pantalla digital.
Funcin cruise control que reduce la
fatiga del operador durante el trabajo.
Articulacin de la hoja
Sistema con bujes libres de manteni-
miento con bajo coeficiente de
friccin. Alta resistencia a impactos y
abrasin.
Cabina
Con ROPS/FOPS que garantiza la segu-
ridad para el operador.
Desarrollada para ofrecer alta visibili-
dad delantera de la hoja e implemen-
tos en todas las situaciones.

COMPACTADORES DE SUELO
Basados en los ms altos estndares de calidad esta
nueva generacin de rodillos vibro compactadores
fueron diseados para todo tipo de operaciones en
carreteras, aeropuertos, puertos e industria.

Modelo P.Neta
(HP)
Ancho T. Peso Op.
(mm) (kg)
RS 7120 98 2.130 12.000
RS 8140 92 2.130 14.000
RS 7120

BOMBA HIDRULICA
Caractersticas
Sistema hidrulico para el
sistema de vibracin Alemn
marca Rexroth y mangueras
Parker garantizan la calidad de
los compactadores y la renta-
bilidad de los equipos y retor-
no de la inversin realizada.
VERSIONES
RS7120
Motor Dachai Deutz de gran potencia
y bajo consumo de combustible.
Refrigeracin y calefaccin separados
lo que asegura un buen enfriamiento.
Mecanismo patentado SDLG en el
tambor que ofrece una amplitud en la
frecuencia de vibracin del tambor.
Sistema de traccin importado con
un excelente rendimiento de frena-
do. Cabina completamente sellada
con excelente vista para el operario.
RS8140
Motor Weichai potenciado que produ-
ce un ahorro de combustible del 18%.
Caja de transmisin Synchro con tres
posiciones para avanzar y tres posicio-
nes para retroceder.
Bomba de vibracin Alemana marca
Rexroth aumentando la fiabilidad y el
rendimiento del sistema hidrulico de
compactacin.

114
 HISTORIA

TEREX
FUNDADA EN 1925 (Ex-Euclid)
La compleja historia de TEREX tiene sus orgenes a mediados de los
aos 20 e incluye protagonistas de la talla de Euclid y GM (General
Motors). En 1933 fue fundada Euclid Company por los hermanos Arm-
ington. El xito de Euclid diseando y construyendo Camiones Rgidos
Mineros atrajo la atencin de GM que intentaba ingresar al rubro de
equipos pesados y la compr en 1953. Sin embargo este xito y
posicin dominante de Euclid trajo una consecuencia negativa y el
Departamento de Justicia de los EE.UU. demand a GM por su posicin Scrapper TEREX-GM
monoplica y lo oblig des-invertir y dejar de fabricar los camiones
fuera de ruta as como tambin se le prohibe usar la marca Euclid.

Primer Camin Fuera de Ruta del Modelo exitoso: el TEREX 33-03

Mundo: el EUCLID
1Z Trac-Truk
Ya fue en 1970 cuando GM cre la marca TEREX, del Latn
Terra (Tierra) y Rex (Rey).
Durante su poca en las manos de GM, TEREX fabric el 1
scraper TS14B, la 1 topadora twin-powered TC-12 y el
camin rgido ms grande del mundo en dimensiones;
TEREX 33-19 Titan, entre otros. Fue en 1980 cuando GM TEREX 33-19 - Titn
El nico prototipo del -Titn en servicio hasta 1990.
decidi vender TEREX y concentrarse en los automoviles. Capacidad 350 tns. y 115 m3 - Motor GM TURBO 16 Cilindros: 3300HP

Posicionndonos en esta poca, TEREX realiza las siguientes

adquisiciones y ventas ms importantes entre otras:

COMPRAS
>O&K Mining, excavadoras front shovel
de gran porte.
>Atlas GmbH, excavadoras y palas
cargadoras compactas. .
>Powerscreen PLC, equipos de
Trituracin. (+ FINLAY)
>FERMEC, maquinas viales.
>Genie, plataformas.
>Demag Mobile Cranes, gras
telescpicas. (+ PPM)
>ASV, minicargadoras s/orugas
>Fantuzzi Ind. y Noell, fabricante de
gras p/ puertos
VENTAS
>EUCLID a: White Motors Corp. (1968)
>Terex Minera a: Bucyrus International
Inc. (2010) - Hoy perteneciente a CAT.
>Camiones Rgidos Fuera de Ruta a:
Volvo Construction Equipment. (2013).
>CMI Roadbuilding a: Grupo Fayat
Bomag (2013).
>NFLG: trituradoras y zarandas CHINA

Euclid TS14b Scraper Camin Rgido Terex TR60

116
 TEREX

MINICARGADORAS & SOBRE ORUGAS

P resentan nueva serie GEN2, con gran cantidad de
mejoras basadas en experiencias de clientes. Los
equipos sobre orugas son el fruto de la compra de la
empresa ASV, pionera en el diseo y fabricacin de
Minis sobre orugas.

MINICARGADORAS
Modelo P.Neta
(HP) Tipo Cap.Op.
(kg)

R165S 50 Radial 748

Abajo: R165S - Arriba: V200 S Minicargadora Sobre orugas
V200S 50 Vertical 907
CARACTERSTICAS
Nueva GEN2 Terex Posi-TrackTM
MINICARGADORAS SOBRE ORUGAS Con ms de 100 mejoras basadas en Sistema de tren rodante que permite
Modelo P.Neta
(HP) Tipo Cap.Op.
(kg) comentarios de los clientes. una operacin suave y estable ante
R160T 50 Radial 725 Para Minicargadoras, ngulo de cualquier terreno, con mayor despeje
salida de 28,3, controles piloto del suelo y sistema de suspensin
estndar + cabina ergonmica y independiente en cada rodillo que
Todos los motores cumplen las normas Tier 4 opcin de 2 velocidades disponible. permite transmitir la potencia al suelo
Interim/Stage IIIA. Para Minis sobre Orugas, sistema eficientemente y con mayor suavidad
Posi-TrackTM, mayor despeje al suelo, que los trenes rodantes convenciona-
suspensin Multi rodillo y nuevo les.
diseo de la cabina ergonmica.

PALAS RETROEXCAVADORAS
L a conocida TX760B con el probado motor Perkins
y cabina vidriada se presenta como alternativa para
la regin.

Modelo P.Bruta
(HP)
Peso.Op. Prof. Exc.
(kg) (mm)

TX760B 94 6.887 5.860

Motor Perkins Turbo Modelo 1104D-44T de 94 HP @ TX760B -2007 Terex 55 aos

2.200 rpm. CARACTERSTICAS

Pala 55 Aos de Palasretro
>1 m3 La historia se remonta a la era Massey-
> Capacidad de elevacin: 3.449 kgf Harris-Ferguson en la dcada del 50 y,
en particular, la produccin en
Excavadora Manchester del famoso Tractor
>Profundidad de Exc.: 5.860mm Excavador (3-1), a partir de 1959.
>Altura mx de carga: 3.480 mm Festejaron lanzando 2 ediciones limita-
>Nuevo boom das Terex 55 Aos equipados con
curvado. motor Tier 3 de 111HP :
>TLB850
>TLB890

117
 HISTORIA

TIANGONG
FUNDADA EN 1999
Dingsheng Tiangong Construction Machinery Co., Ltd Fue establecido
en 1999 a travs de la reorganizacin de Tianjin Dingsheng Construc-
tion Machinery Co., Ltd. y China Construction International Develop-
ment Co., Ltd. El objeto es la investigacin, desarrollo, fabricacin y
venta de maquinaria y equipos de construccin. La compaa tiene su
sede en el distrito de Hedong , China.

Motoniveladora Tiangong PY160 - 2005

Dingsheng Tiangong DT660M Terminadora de Asfalto Tiangong

- WTLA6000A - 2014 -
La compaa ha formado nueve series de maquinarias de
construccin, incluyendo motoniveladoras, pavimentadoras,
apisonadoras, estabilizadores de suelos, excavadoras, carga-
doras de ruedas, fresadoras, camiones de transferencia de
asfalto y bombas de hormign. Pala Tiangong ZL-50G - 2007
Estos se venden bajo las marcas TG Dragn (en Canad) y
Tiangong.
Los productos de Dingsheng Tiangong se distribuyen en
China, Amrica del Norte, Amrica del Sur, Europa Oriental,
Sudeste de Asia, frica, Oceana, Medio Oriente, Asia del Este y
Europa Occidental.

LOGO TIANGONG
Utilizado en Argentina

118
 TIANGONG

MOTONIVELADORAS
L a lnea de motoniveladoras Tiangong han demos-
trado ser equipos confiables de mecnica sencilla,
muy robustos y por sobre todo verstiles.
Con ms de seis aos en el mercado latinoamerica-
no, han tenido una muy buena aceptacin, con
excelentes comentarios por parte de los usuarios,
sean tanto operadores, supervisores como as
tambin los responsables de proyecto y contratistas.

PY180M

Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op. Motor
(kg)
CARACTERSTICAS
PY160 170 14.600 Cummins Sistema Hidrulico Especificaciones
>Rexroth >Cubiertas 17,5 x 25 L2.
PY180 220 15.700 Cummins >Bombas a engranajes. >Contrapeso delantero y trasero.
Transmisin PowerShift ZF de 9 velocidades. >Articulada
Diferencial Autoblocante. >Escarificador de 5 dientes.
>Cabina ROPS vidriada de amplia
visibilidad con sistema Green French
anti UV.
>Capot con fcil acceso.
>Aire acondicionado Fro/Calor.

TERMINADORAS DE ASFALTO
Equipos que ofrecen un excelente nivel de termina-
cin con extensibles hidrulicos que van de los
2,5mts. a los 6mts. de ancho.

Modelo P.Neta Tipo Motor

(HP)

WTL6000A 129 Ruedas Cummins WTL6000A

>Operacin segura con Doble comando. CARACTERSTICAS
>Sistema de Nivelacin por Palpadores ultrasni- Hidrulica
cos. >Transmisin hidrosttica con varia-
dor proporcional electrnico.
>Bombas y Motores hidrulicos de
marca Sauer Danfoss.
Regla Plancha
>Planchas XarPlus con vibradores y
pisones.
>Calentamiento de planchas por
medio de combustible.

119
 HISTORIA

TORTONE
FUNDADA EN 1952
La firma inici sus actividades dedicndose a la carpintera metlica en
1952. En 1954 se vuelcan a la rama de tractores y automotores. A partir
de 1961, firman un acuerdo con varias firmas (Carlo Raimondi de
Legnano Italia; Domenighetti-Simesa de Milano-Italia) para fabricar
varios de sus productos. Rodillos vibratorios, hormigoneras, plantas de
hormign y asfalto. Actualmente estn en tratativas con fabricantes
chinos para hacer montajes locales de los equipos.
En 1968 son seleccionados para fabricar Palas y Excavadoras
con el apoyo de Benati SPA. A fines del 69 presentan 4 mode- y F 23. En 1984 bajo licencia Benati fabrican 2 modelos de
los de excavadoras hidrulicas. En 1971 exportan a otros palas cargadoras; TP 12 y TP 19. En 1998 iniciamos la fabrica-
pases y ese mismo ao desarrollan con diseos propios los cin de un rodillo neumtico con transmisin hidrosttica con
rodillos neumticos autopropulsados; de 13, 23 y 35 ton. En licencia Bitelli SPA de Bologna.
1975 agregan los rodillos Simesa. En 1979 salen al mercado las Con la compra de Bitelli por Caterpillar caduc esta licencia.
excavadoras de 45 tn TO 450 para trabajos en canteras. En En 2004 desarrollan nuevos modelos de compactador neum-
1980 mediante FERRO SP construyen las gras modelo lo F12 ticos; RN 7.23 con transmisin JCB, ejes Axle Tech y motores
Deutz. En 2005 comienzan a representar a SAKAI de Japn.

COMPACTADORES NEUMTICOS
Tortone presenta una lnea completa de Rodillos
Neumticos autopropulsados que representan la
nica produccin Nacional.

Modelo Peso(kg)
Lastre Peso Op.
(kg)
#
(ruedas)

RN 7.23 23.000 11.200 7

RN 9.27 27.000 15.500 9 RN 7.23 RN 9.27
RN9.27: Motores DEUTZ Modelo F6L913 6 cil. de CARACTERSTICAS
aspiracin natural.
RN9.23: Motores DEUTZ Modelo F4L913 4 cil.
Equipamiento Std. Opcionales
>Alarma de marcha atrs. >Cabina cerrada con doble puerta.
Turbo. >Luces de circulacin y trabajo. >Aire acondicionado.
>Corte de batera. >Polleras Trmicas de proteccin.
>Sistema de riego a presin. >Rueda auxilio.
>Sistema de variacin de la Presin. >Balizas rotativas.
>Limpiadores en poliuretano.
>Doble asiento.

120
 HISTORIA

JOSEPH VGELE AG
FUNDADA EN 1836
El 15 de Octubre de 1836, Ulrich Joseph Vgele, hijo de una familia
tradicional de herreros en Mannheim, cre su propio taller de forjado
cerca de la ciudad de "Puerta de Heidelberg", poniendo as la primera
piedra de la empresa JOSEPH VGELE. En 1840 pasan a dedicarse a
fabricar rieles para los ferrocarriles Alemanes. En 1874, la fbrica se
traslada al espacioso sitio entre Neckarauer Landstrasse, donde perma-
neci hasta 2010.
Ulrich Joseph Vgele

Terminadora de asfalto Vgele - Terminadora Asfalto

1929 Vgele SUPER 204 - 1965

No fue hasta 1925, que comenzaron a fabricar equipos para la

construccin vial; como mixers hormigoneros. En 1928/29
desarrollaron la 1 terminadora de asfalto, de tiro. Y en 1935
lanzaron la Terminadora autopropulsada sobre orugas. Y un
ao despus, lanzan la terminadora con vibracin de alta
frecuencia. En 1938 lanzan al mercado la Terminadora ms SUPER 2100-3i - 2015
livianadel mercado. Apta para asfaltar de 2 a 4,5 mts. de
ancho. En 1950 aparece la HL-50, una terminadora de avanza- de asfaltar y emulsionar al mismo tiempo; la SUPER 1800 SF.
da sobre orugas. Ya en 1953 lanzan la KL-50, 1 equipo en tener en 1995 con la terminadora Diesel-Elctrica SUPER 1800 DE
batea de descarga y cintas transportadoras para llevar el mate- obtienen el premio Blue Angel.
rial al canal de los sinfines. En 1956 adicionan la tecnologa de En 1996 se integran al WIRTGEN GROUP. Y en 2010 inaugu-
regla flotante y el calentamiento elctrico, el modelo era la ran la nueva fbrica en Ludwigshafen sobre el ro Rhin.
SUPER 100 . En 1960 desarrollan nueva tecnologa de mixers
de hormign, tanto fijos como mviles. Tambin desarrollan
mejores pavimentadoras de Hormign; los llamados trenes de
pavimentacin Senior Junior.
Para 1968, desarrollaron el sistema automtico de nivelacin y
control de pendiente, liberando esa carga a la experiencia de
los operadores. Para 1976, disean la SUPER 1700 ARF Refor-
mer. Y un ao despus aparece la 1 regla extensible; de 2,5 a
4,75mts.. En 1992 presentan la 1 terminadora capaz

122
 VGELE

TERMINADORAS DE ASFALTO

SUPER 1300 SUPER 1303

Presentan versiones sobre neumticos y sobre orugas. Equipos de la serie CARACTERSTICAS VERSIONES -3
Super-3, de la Compacta -1100/3 y 1300/3 y la Universal -1600/3. Paquete Vgele EcoPlus
Las bombas hidrulicas que no estn funcionando se
desacoplan automticamente. Menor consumo de
combustible y niveles de ruido.

Auto-Set-Plus
Modelo Tipo Cap. Mx. Ancho (mts.) Varios programas de pavimentacin disponibles, que
(T/hrs) Std. - Ext.
SUPER 1100-3 Orugas 300 0,75 4,2 almacenan los parmetros ingresados a travs de solo
apretar un botn el equipo se reposiciona y prepara
SUPER 1300-3 Orugas 350 1,85 5 para seguir pavimentando.
SUPER 1600-3 Orugas 600 2,55 7,5
SUPER 1103-3 Neumticos 200 1,8 4,2
SUPER 1303-3 Neumticos 250 1,8 4,5
SUPER 1603-3 Neumticos 600 2,55 7
Motores DEUTZ TCD Tier3.

Sistema Pivot Steer

Reduce el torque en la rueda interna del giro, permi-
tiendo realizar los giros en un menor radio.

DIRECCIN
Pave Dock
Traspaso seguro y sin golpes
bruscos cuando atraca el
camin o el alimentador a la
mquina. Los rodillos tienen
un sensor para avisar al
conductor que se detenga, al
igual que cuentan con una
pequea amortiguacin para
absorber cualquier movimien-
to brusco.

123
 HISTORIA

VOLVO CE
FUNDADA EN 1832
Volvo es la empresa industrial ms antigua del mundo, cuando Johan
Teofron Munktell comenz sus actividades en 1832 en un taller en la
ciudad de Eskilstuna, Suecia. En 1932, su compaa se uni a los herma-
nos Bolinder y la nueva compaa recibi el nombre de Bolinder-
Munktell, o BM como se la llamaba. Durante los aos 30 y los 40, BM fue
uno de los mayores fabricantes suecos de mquinas agrcolas y tractores.
Estos tractores fueron los que crearon los cimientos para la H10.
Bolinder-Munktell y Volvo comenzaron su cooperacin durante la
Johan Theofron Carl Gerhard Jean (Johan)
Segunda Guerra Mundial, una aventura que se consolid con xito y dio MUNKTELL BOLINDER BOLINDER
como resultado la compra de BM por parte de Volvo en 1950.

BM-Volvo LM 620- (1965-1970) Bolinder-Munktell H-10/55 - (1958)

Los principios etimolgicos del trmino moderno cargadora Volvo adquiri las siguientes empresas:
de ruedas comenz en mayo de 1954, cuando los pioneros
de las empresas Brderna Lundbergs Mekaniska y AB >Michigan, palas cargadoras.
Bolinder-Munktell le dieron la vuelta a un tractor agrcola y >Euclid, camiones rgidos.
lanzaron su innovadora cargadora por la parte de atrs. >kerman, excavadoras.
>Zettelmeyer, equipos compactos.
>Champion, motoniveladoras.
>Samsung, excavadoras.
>Scat Trak, minicargadoras.
>Ingersoll Rand, lnea compactacin.
>Blaw-Knox, ABG.
>TEREX, camiones rgidos.
>SDLG (China).
Primer Camin Articulado del Mundo - BM Volvo DR 631 (1966)

124
 VOLVO CE

MINICARGADORAS
Los minicargadores Volvo ofrecen excelente rendi-
miento, versatilidad, facilidad de operacin, facili-
dad de servicio y respaldo al cliente. Hay una amplia
gama de herramientas Volvo que se adaptan a los
minicargadores Volvo para satisfacer cualquier
necesidad que el cliente pueda tener.

Modelo Pot.Neta
(HP)
Tipo Bzo. Cap.Op.
(kg)
MC70C 58,9 Radial 703
MC85C 58,9 Vertical 794 MC 70C Brazo Robot Vertical
MC95C 58,9 Vertical 862 CARACTERSTICAS
MC110C 74 Radial 1.021 Brazo Radial o Vertical Brazo Robot
Equipados con motores Perkins, excepto la 110 que Volvo utiliza el ltimo dgito para Acceso Lateral
equipa un motor Ecomax TCAE-55. diferenciar si el brazo es Vertical o La nueva familia de minicargadoras
Radial. est equipada con un potente brazo
Radial: para excavacin. nico singular en el mercado. El
Vertical: para carga de materiales. acceso a la cabina es ms seguro
gracias a la gran puerta de acceso
lateral, que el brazo nico permite
colocar.

PALAS RETROEXCAVADORAS
L a nueva generacin de retroexcavadoras Volvo
serie B tiene la cabina ms amplia y rediseada
respecto a su antecesora.

Modelo Pot.Neta
(HP)
Prof. Exc. Peso.Op.
(kg)
(mm)
BL60B 83 4.450 6.990
BL70B 91 4.540 9. 830
>La nueva serie B incluye el Intelligent Leveling
system (ILEV), que proporciona la nivelacin del
balde en ambas direcciones, la funcin retorno a BL70B Cabina BL60B
excavar y el posicionamiento automtico de la CARACTERSTICAS
herramienta.
> Sistema hidrulico sensible a la carga solo para la
Cinemtica del balde con Cambio de patrn de
BL70B. Una bomba de pistones de desplazamiento cilindro de inclinacin mandos ISO/SAE
Cambie rpidamente el patrn de los
variable adapta continuamente el cau- nico mandos entre ISO o SAE con un
dal entregado para satisfacer El cilindro de inclinacin nico,
interruptor dentro de la cabina. Esto
la demanda requerida. autonivelante, proporciona la robus-
permite adaptar la mquina a cualqui-
tez y la potencia de un sistema de
er preferencia del
inclinacin con doble cilindro, pero
operador.
con la visibilidad mejorada de los
implementos delanteros.

125
 VOLVO CE

PALAS CARGADORAS

Nueva Lnea G - L150G L60F

Volvo Construction Equipment ha fabricado y vendido cargadoras de CARACTERSTICAS

ruedas en todo el mundo desde 1954. Cargadoras de ruedas Volvo para Motores VOLVO
excavar, mover o cargar de forma ms rentable. El alto par motor a un rgimen prximo a ralent lento,
adems de ser respetuoso con el medio ambiente,
Modelo P.Neta Peso Op. Motor Balde proporciona a la cargadora Volvo excepcional fuerza
(CV) (kg) (m3)
L60F 158 11.000 Volvo D6E 1,9 de traccin, bajo consumo de combustible y mnimas
emisiones.
L70F 171 12.700 Volvo D6E 2,1
Transmisin APS
L90F 175 16.500 Volvo D6E 2,5 El sistema depende de la velocidad de la mquina y las
L110F 231 18.000 Volvo D7E 2,9 revoluciones del motor. El operador slo tiene que
L120F 245 19.000 Volvo D7E 3,4 seleccionar la marcha adelante o la marcha atrs. La
transmisin automtica se adapta al estilo de conduc-
L150G 300 23.600 Volvo D13F-C 4 cin del operador y ahorra combustible al seleccionar
L180G 334 26.400 Volvo D13F-C 4,4 siempre la marcha correcta.
L180G HIGH LIFT
FORESTAL 334 33.000 Volvo D13F-C Garra OPTISHIFT y Marcha atrs con Freno
L220G 373 31.500 Volvo D13F-C 4,5 Incluye el convertidor de par con bloqueo (Lock-Up) y
marcha atrs con frenado. Para reducir el consumo de
L350F 536 50.000 Volvo D16E 5,5 combustible en la mayora de aplicaciones.
*Motores VOLVO, 6 Cilindros, Turbo, Intercooler aire-aire, con tecnologa Brazos con Cinemtica TP
V-ACT, Tier III. Sistema de refrigeracin: ventilador hidrosttico regulado Excelente geometra de los brazos con un gran par de
electrnicamente. arranque y un movimiento paralelo excelente.
L180G High-Lift - FORESTAL Suspensin del eje trasero sin
Caractersticas mantenimiento
Volvo ofrece implementos de garras No necesita lubricacin en absoluto. Menos tiempo de
de 3.2 a 3.8 m2. El implemento estn- inactividad debido a mantenimiento y ms tiempo
dar de 360 est provisto de un motor dedicado al trabajo productivo. As de fcil resulta
hidrulico para una maniobrabilidad resumir las ventajas de la suspensin del eje trasero sin
controlada. mantenimiento.
Frenado suave y eficaz
Las Cargadoras Volvo disponen de frenos de disco
hmedos, refrigerados por circulacin de aceite.
Tienen una larga vida de servicio y proporcionan un
frenado suave y eficaz.

126
 VOLVO CE

EXCAVADORAS

Nueva Lnea D - EC350D L EC220D - Acceso para Mantenimiento

Cada modelo de excavadora de orugas VOLVO est proyectado y fabrica- CARACTERSTICAS

do para ofrecer rendimiento a largo plazo, gran resistencia e incomparable Cabina Care Cab de Volvo
eficiencia en el consumo de combustible. La visibilidad, la seguridad, la comodidad y la facilidad
de acceso a los mandos constituyen elementos funda-
Modelo P.Neta Peso Op. Prof. Excav. Balde mentales de la cabina Volvo. La gran pantalla LCD en
(CV) (kg) (m) (m3)
EC140B Prime 94 13.400 6 0.85 color ofrece informacin sobre el estado de la mqui-
EC210BFPrime na para facilitar la conduccin.
FORESTAL 150 22.700 - -
EC220DL 156 21.000 6.73 1.25 Modo ECO
EC300DL 230 27.700 7.35 1.5 El exclusivo modo ECO de Volvo contribuye a mejorar
EC350DL 268 34.300 1.9 el rendimiento de combustible de la mquina hasta
6.88
en 5%, sin ninguna prdida de rendimiento en la
EC380DL 283 37.800 6.85 3,4 mayora de las condiciones de operacin. El diseo
EC480DL 348 47.300 7.72 4 cuenta con una tecnologa de control electrnico de
las bombas que reduce el flujo y las prdidas de flujo y
>Motores VOLVO, 6 Cilindros, Turbo, Intercooler aire-aire, con tecnologa V-ACT, Tier III. presin al mismo tiempo que mantiene la potencia de
Sistema de refrigeracin: ventilador hidrosttico regulado electrnicamente. excavacin y maximiza el par de giro.
>Volvo D4D (EC140B Prime), 4 Cilindros.
Sistema electrohidrulico
El nuevo sistema electrohidrulico y la vlvula de
control principal (MCV) usan tecnologa inteligente
para controlar el flujo por demanda y reducir las prdi-
das internas en el circuito hidrulico. Esto proporciona
EC210BF Prime - FORESTAL una mejora de la controlabilidad, tiempos de ciclo ms
Caractersticas cortos y mejora de la eficiencia del combustible.
Fabricadas especficamente para Sistema hidrulico con dos bombas
aplicaciones forestales: pluma y brazo Para un control suave, respuesta veloz y elevada
para trabajo pesado especfico. fuerza de desagregacin.
Proteccin de los rodillos del brazo y
de la cuchara, proteccin para la luz Acceso para mantenimiento
de la pluma y mucho ms. Est dispo- Las grandes puertas y el amplio cap facilitan el acceso
nible un carro inferior elevado para para trabajos de mantenimiento. Los filtros y puntos de
terrenos exigentes. Monta 17 luces de lubricacin centralizados permiten realizar controles
trabajo para mejor visibilidad en esta peridicos en menor tiempo.
aplicacin.

127
 VOLVO CE

MOTONIVELADORAS
Desarrolladas despus de extensos estudios cuali-
tativos, las motoniveladoras de la Serie G900 son
mquinas 100% Volvo que hacen de todo: desde la
limpieza del lugar hasta la terminacin final para
nuevos proyecto viales, zanjeo, o quitar nieve.

Modelo Pot.Neta
(HP) Motor Peso Op.
(Ton)

G930 155 195 D7E 15.800

G940 175 215 D7E 16.400
G946-AWD 195 235 D7E 17.300 G940
G960 195 235 D7E 17.550 CARACATERSTICAS
G970 210 250 D9B 18.900 Transmisin VOLVO G946 y G976 - AWD, 6X6
G976-AWD 225 265 D9B 19.800 >Transmisin Volvo HTE840 con >Dos modelos disponibles con
ocho marchas adelante y cuatro traccin integral, 6x6, que aumenta la
G990 225 265 D9B 22.100 marchas atrs. potencia y el control con ms fuerza
*Motor VOLVO D7E Tier 3, potencia variable de 155-235 HP. > OPCIONAL: Transmisin Volvo de arrastre de la hoja y capacidad de
**Motor VOLVO D9B: Tier 3, potencia variable de 210-265 HP. HTE1160 con once marchas adelante alto rgimen para trabajos con mucha
y seis marchas atrs.
Marcha Ultralenta
3 Modos de Potencia >Este Modo de marcha slo enva
Implementos Estos Modos ajustan automticamen- potencia a las ruedas delanteras,
te la potencia adecuadamente a ofreciendo velocidades muy lentas de
Amplia gama de implementos Volvo para montaje
aplicaciones de baja velocidad o alta 0-4 km/h ideales para aplicaciones de
frontal, central o trasero, que incrementan la versati- velocidad para obtener un ahorro nivelacin precisa.
lidad. Hojas, escarificadores, contrapesos. mximo del combustible.

COMPACTADORES DE SUELO & ASFALTO

L os compactadores de suelo Volvo estn diseados
para todas sus aplicaciones de compactacin y
ofrecen caractersticas que le ayudarn a llevar a
cabo incluso los trabajos ms exigentes. Los com-
pactadores de suelo Volvo le ofrecen calidad, fiabili-
dad y seguridad.

Modelo Pot.Neta
(HP) Motor Peso Op.
(Ton)

DD100 129 Cummins 10

SD105 LISO 133 D5 DA3 11.2 SD105 DD100
SD105P.CABRA 133 D5 DA3 11.9 TIERRA ASFALTO
*Motor Cummins QSB 4.5, Tier 3, Turbo, 4 Cilindros.
**Motor VOLVO D5 DA3: Turboalimentado y enfriado por Acceso de mantenimiento Rotacin Excntrica Autom.
lquido, de 4 cilindros. Tier 3/Stage III >El cap del motor con bisagras Ajusta automticamente la direccin
superiores proporciona un acceso de desplazamiento para mejorarla
fcil y completo al motor y a los uniformidad de la carpeta, con menos
componentes hidrulicos. Diseado distorsin del material.
Frecuencias Variables para proporcionar mantenimiento Ancho Tambor de 1,67m
>Las frecuencias variables del rodillo se ajustan eficiente e inspecciones con un >Los compactadores grandes de
fcilmente en la consola del operador para adaptar la tiempo mnimo de inactividad. asfalto de Volvo tienen mayor anchura
mquina a diferentes tipos de suelos y condiciones.
Kit Pata de Cabra del tambor y alta frecuencia para
>Kit desmontable convierte al rodillo facilitar operaciones con velocidades
liso en un verstil Pata de Cabra. ms grandes.

128
 VOLVO CE

CAMIONES ARTICULADOS
Volvo Construction Equipment desarroll el
concepto del dmper articulado. En todo el mundo
continan siendo lderes indiscutibles de transporte
de material en las condiciones, los terrenos y las
aplicaciones ms exigentes.
Modelo Pot.Neta
(HP) Motor Cap. Op.
(Ton - m3)

A25F 320 D11F 24 tn-11m3

A30F 362 D11F 28 tn-12m3

A35F 445 D13F 33.5 tn-20m3
A35F FS** 445 D13F 33.5 tn-20m3 A40F FS FULL SUSPENSION: Suspensin Totalmente Hidrulica

A40F 476 D16F 39 tn-24m3 CARACTERSTICAS

A40F FS** 476 D16F 39 tn-24m3
*Motor VOLVO D11F (11lts.); D13F (13lts.); D16F (16lts.)
**Suspensin Exclusiva, totalmente hidrulica, en todas las
ruedas con nivelacin y estabilizador automticos.
Pionero
En 1966, Volvo Construction Equipment invent el
primer dmper articulado del mundo. Hoy en da,
Volvo es an el lder en el mercado, con tecnologa
de punta y caractersticas innovadoras.
Articulacin
>Para un elevado tiempo de activi-
dad y bajos costos de operacin, el
enganche sellado libre de manteni-
miento al 100% cuenta con cojinetes
de rodillos cnicos engrasados
permanentemente. Esto permite el
movimiento independiente del
tractor y el remolque sin giro del
bastidor al mismo tiempo que
proporciona oscilacin para un buen
contacto con el suelo en condiciones
accidentadas.
Frenos Hmedos
>Los frenos hmedos de discos mlti-
ples enfriados por aceite en los tres
ejes ofrecen un desempeo de frenado
que es lder en la industria, bajos
costos de operacin y una mxima
durabilidad, incluso en los lugares
ms lodosos y polvorientos
Acceso de servicio
>La rejilla delantera puede bajarse y
servir como una plataforma de servicio
con escalones antideslizantes.

TIENDETUBOS
V olvo da a los constructores de oleoductos y
gasoductos un nuevo impulso con la revolucionaria
lnea de tiendetubos tipo excavadora. Desde el
depsito de tuberas hasta la zanja, el tiendetubos
Volvo ofrece una ventaja competitiva incluso en las
condiciones ms difciles y no solamente en el sector
de petrleo y gas.
Modelo Pot.Neta
(HP) Motor Cap. Op.
(Ton)

PL3005D 227 D8H 31

PL4809D 348 D13H 51 PL3005D PL4809D
*Motor VOLVO D8H (8lts): 6 cilindros, verticales, inyectores de
combustible de alta presin electrnicamente controlados, CARACTERSTICAS
turbocompresor, interenfriador de aire a aire. D13H (13lts). Estandarizacin Fcil transporte
>La estandarizacin entre las piezas >El tiendetubos Volvo dispone de
de desgaste y mantenimiento del tiempo reducido para la reubicacin
tiendetubos y la excavadora garanti- ya que no requiere ningn desmonta-
Base De Excavadora, Giro 360 za que exista una alta disponibilidad je de componentes.
> El tiendetubos Volvo se instala sobre una estable de piezas de repuesto. Sistema de gestin
plataforma de excavadora con las caractersticas de Conversin Verstil >El sistema de gestin de la carga
maquinaria pesada que aumentarn su capacidad >De un tiendetubos a una mquina controla las inclinaciones de la
y rentabilidad. Con una capacidad de giro de 360 con equipo opcional de excavacin. pendiente en relacin con los ngulos
de la carga y la pluma para mayor
que ofrece infinitas posibilidades de colocacin de
seguridad.
tuberas.

130
 HISTORIA

WACKER - NEUSON
FUNDADA EN 1848
Wacker Neuson actualmente es el resultado de la unin de distintas
compaas de fabricantes de mquinas para la construccin a lo largo
del tiempo. Ellas son Kramer, Weidemann, Wacker y Neuson.
Johann Christian Wacker funda le empresa como una herrera en 1848,
luego en 1875 comienza la produccin industrial para luego de la
Segunda Guerra Mundial, en 1945, perdera la totalidad de sus instala- Sede central - Munich, Alemania -
ciones. La compaa logra sobreponerse y contina con la produccin
de equipos estableciendo nuevas fbricas en distintos puntos
del mundo.
En 2007 se une con la Austraca Neuson, fabricante de
mquinas compactas para la construccin ampliando la lnea
de equipos del grupo.

Equipo Neuson

La empresa fue creada en 1848 por Johann Christian Wacker

en Dresde, Alemania, con el nombre de Wacker como una
Herrera y en 1875 comenz con la produccin industrial. En
1930 los ingenieros desarrollaron la tecnologa de alta
frecuencia para vibradores internos. A la par se cre y se fabri-
c el primer apisonador elctrico, que supuso una novedad
para la compactacin del hormign y del suelo. Antes de la
Segunda Guerra Mundial la empresa ya haba consolidado su
programa de produccin y comenz a establecer una estruc-
tura de distribucin y comercio tanto nacional como interna-
cional. Esta estructura se interrumpi con la prdida total del
lugar de produccin de Dresde poco antes de la finalizacin
de la Segunda Guerra Mundial.
En 1945 se reanud la actividad empresarial en Kulmbach,
Alemania y en 1951 se traslad la sede de la empresa a
Mnich. La primera sede extranjera se cre en 1957 en
Hartfort (Wisconsin, EE.UU.) y despus fue trasladada en 1986
a Milwaukee donde en la actualidad se ha establecido como
centro de produccin y centro logstico. Hasta 2005 Wacker
desarroll, fabric y distribuy nicamente equipos para la
Equipo Wacker W75
construccin pequeos (Light Equipment) de hasta aproxi-
madamente tres toneladas pertenecientes a las reas del
hormign, la compactacin del suelo y del asfalto, la demoli-
cin y la tecnologa de suministros. Con la adquisicin de
Weidemann GmbH en el ao 2005 se produjo la entrada en el
sector de las mquinas compactas para la construccin y en el
sector agrario. En 2006 se adquirieron Drillfix AG (Suiza) y
Ground Heaters, Inc.
En 2007 la empresa sali a Bolsa aumentando su capital.
El 31 de octubre de 2007 se complet la fusin con Neuson
Kramer Baumaschinen AG (Linz, Austria), un fabricante de
mquinas compactas para la construccin, entre las que se
encuentran excavadoras compactas, cargadoras sobre
ruedas, dumper y cargadoras compactas. En febrero de 2009
cambi finalmente su nombre a Wacker Neuson SE.

131
 WACKER NEUSON

MINICARGADORAS
L a cargadora compacta de Wacker Neuson dispone
de un precomando hidrulico de serie para movi-
mientos de traccin y trabajo, una conduccin en
paralelo de la pala, regulacin de la carga lmite y un
sistema de cambio rpido estndar. De este modo
todos los accesorios para la construccin pueden
montarse de forma rpida y fcil. La versin 701s
dispone de un caudal hidrulico de 62 l/min.

Modelo P.Neta
(HP)
Carga
(kg)
Peso Op.
(kg) 701S

701S 45,5 510 1.810 CARACTERSTICAS

> Motor Yanmar modelo: 4TNV88. Diesel 4 cilindros refrigerado Quattrostatic Tres Ventajas
por agua. Cilindradada de 2.189 cm3.
Cada una de las cuatro ruedas es Mayor potencia del motor, mayor
accionada por un mdulo propio, que agilidad y elevada carga til en unas
se compone de un motor hidrulico y dimensiones particularmente
una unidad de engranajes. Esto compactas.
otorga una transmisin de fuerza
completa incluso en un terreno Powerflow
irregular y hasta un 48% ms de altura
Tres conductos hidrulicos adiciona-
mnima. les con una potencia de 115 l/min y el
Bajo costos turbomotor con 39 kW de potencia
Sistema de brazo sin mantenimiento son verdaderos "Boosters".
gracias a casquillos compuestos.

MINIEXCAVADORAS & COMPACTADORES DE ASFALTO

W acker Neuson ofrece un amplio espectro de
maquinaria compacta ideado para tener el mejor
desenvolvimiento en espacios reducidos aumen-
tando la productividad del equipo y ofreciendo
maquinas verstiles para todas las necesidades de
todas las medidas.

MINIEXCAVADORAS
Modelo P.Neta(HP)
Peso Op. Prof. Ex.
(kg) (mm)
1404 17,6 1.530 2.240
ET20 RD27
ET20 18 1.880 2.400
> Motor Yanmar diesel de tres cilindros refrigerado
CARACTERSTICAS
por agua. Miniexcavadoras Compactador
>Tren Rodante desplazable: El carro >Motor:
tractor inferior telescpico puede RD12 motor Wacker Neuson dos
COMPACTADORES
ampliarse para aumentar la potencia cilindros refrigerado por aire.
Modelo P.Neta (HP)
Peso Op. Ancho T.
(kg) (mm) de elevacin y la estabilidad. RD16 motor Kohler tres cilindros
RD12 15 1.220 900 >Implementos: Facil acople de marti- refrigerado por lquido.
llos para convertir la excavadora en RD27 motor Kubota D1803.
RD16 16,8 1.485 900 una herramienta para la demolicin >Seguridad: barra antivuelco ROPS
RD27 27,9 2.617 1.000 en espacios muy reducidos. plegable. Prctica para los sobresalien-
tes de los tejados y segura para el
operador.

132
 HISTORIA

WIRTGEN
FUNDADA EN 1961
El emprendedor Reinhard Wirtgen en 1961 a los escasos 20 aos de
edad funda su compaa de transporte de carga para la construccin y
carreteras. En 1965 comienza a dedicarse a la demolicin de las rutas de
concreto gracias a un equipo desarrollado por l para tal fin, que perfec-
cionara en sus talleres de Windhagen, Alemania. A principios de los
70desarrolla la tecnologa de fresado en caliente para remover el asfalto
en mal estado. Y los pocos aos se convierte en un referente del sector
para reciclar carreteras, con ms de 100 equipos para realizar los traba- Reinhard Wirtgen
jos.

1 Rompedora de Concreto - 1965 1 Fresadora en Caliente - 1971

En 1979 desarrolla la fresadora de asfalto en fro. Hito en la

Industria de la construccin de carreteras.
Dejando de lado el negocio de la contratacin para la rehabili-
tacin de rutas a principios de los 80, se focaliza en la fabrica- 1 Fresadora en Fro - 1979
cin de equipos para dichos trabajos e incluso desarrolla una
nueva fresadora en fro para una nueva aplicacin; la minera
de superficie de roca dura. Para 1987 lanza al mercado el fresa-
do en fro como una alternativa econmica para la rehabilita-
cin de rutas. En 1989 incorpora a la firma la divisin de la
Belga SGME de equipos de tendido de hormign
(terminadoras de hormign). Para 1992 desarrollan el tambor
con puntas intercambiables.
Siguiendo el desarrollo de las fresadoras -fro caliente-,
2000VCR - 1987 Aplicacin Minera - 1980
estabilizadoras de suelo y terminadoras de hormign, delega
la direccin de la empresa en 1997, sus hijos, Jrgen y Stefan
Wirtgen. Quienes materializan su visin - Wirtgen Group-, y se
fusionan con los fabricantes Joseph Vgele AG (terminadoras
de asfalto) y Hamm AG (Compactadores). Este ltimo en 1999.
Ya para 2006 crean 2 reas: Wirtgen Road Technologies y
Wirtgen Mineral Technologies, esta ltima con la incorpora-
cin de la fbrica Alemana de equipos de procesamiento
mviles; Kleemann GmbH
Fresadora y Estabilizadora de suelos - 2012

133
 WIRTGEN

FRESADORAS

W 100 W200

Presentan versiones sobre neumticos y sobre orugas. Equipos para CARACTERSTICAS

trabajos en zonas estrechas o para fresar alrededor de obstculos y equi- W100, rueda lateral rebatible
pos de alta productividad para grandes distancias. La rueda trasera derecha gira y se coloca delante del
corte para fresar pegado a cordones o paredes.

Modelo P.Neta Ancho T Prof.Corte

(HP) (mm) (mm)
W100 208 1.000 300
W100F 304 1.000 320
W130F 304 1.300 320
W200 550 2.000 330 Flexible Cutting System (FCS)
F: Equipos sobre orugas. Patentado por Wirtgen, permite intercambiar rpida-
mente entre tambores con diferentes anchos de traba-
jo o distancia entre lneas.
Tambin cuenta con un
sistema eficiente de
recambio de puntas.

Level Pro; Nivelacin de Precisin

VCS Sistema de nivelacin que muestra constantemente la
Sistema de Aspirado inclinacin del tambor de manera de corregir el ngulo
Garantiza una descarga por la transversal y lograr un fresado ptimo.
cinta libre de polvo, mejoran-
do la visibilidad, el ambiente Widrive; Control Inteligente
de operacin para los filtros Sistema que controla automticamente la velocidad
del motor y la limpieza de la del motor, conecta o desconecta el rociado, regula la
mquina. velocidad de la cinta, controla
el acople del rotor y apoya al
conductor en la nivelacin.
Disminuye en un 50% las
intervenciones manuales del
conductor.

134
 HISTORIA

XCMG Construction Machinery Co. Ltd.

FUNDADA EN 1989
X CMG, previamente llamada Eighth Route Army Lunan No. 8
Arsenal, es establecido en 1943 durante la segunda guerra mundial. En
1950 el primer rodillo compactador es producido. En 1963 se fabrica el
primer camin gra. Ms tarde, durante los 70s se producen las primeras
palas cargadoras ZL40. Finalmente en 1989, tres plantas y un instituto de
investigacin fueron fusionados y renombrados XCMG, cuyo acrni-
mos es Xuzhou Construction Machinery Group como la conocemos
hoy.
Excavadoras XE 215C

Primer rodillo compactador de Primeros

China Rodillos Compactadores

XCMG y Caterpillar Inc. formaron en 1995 una sociedad,

Caterpillar Xuzhou Ltd., que construy una gran fbrica de
excavadoras. El primer modelo fue la 315DL.
Tambin en1995 firma con Liebherr Group de Alemania, un
acuerdo de licencia que permita a XCMG construir tres mode-
los de gras todo-terreno de Liebherr, incluyendo uno de Primer camin gra mecnica
160tns y 6 ejes; LTM 1160.
En 2010, deciden venderle a Caterpillar el restante 15,87%
que an tenan en Caterpillar Xuzhou Ltd.
A mediados de 2012, XCMG, decide adquirir un porcin mayo-
ritaria (52%) de acciones de Schwing, la empresa Alemana
fabricante de maquinaria para Concreto y Hormign.
En Octubre de 2012, sale de la lnea de montaje la gra Todo
Terreno QAY1600, la ms grande en su tipo.
Joint Venture con Caterpillar Casa central de XCMG, China.

135
 XCMG

MINICARGADORAS
X CMG presenta un equipo equilibrado equipado
con motor Perkins y sistema de control mediante
palancas.

Modelo P.Neta Peso Op. Cap.Op.

(HP) (kg) (kg)
XT740 50 3.200 790
XT750 68 3.600 870 XT740 XT750
>Motores Perkins 4TNV84T-ZKSU/404D-22 y 4TNV98- CARACTERSTICAS
ZPLYS.
Sistema Hidrulico Dimensiones XT 740
>Flujo de Bomba: 52,2 Lts./min >Mx. altura de descarga: 2.340 mm.
>Presin Mxima: 168 Bar >Alcance mx. de descarga: 495 mm.
>Bomba Hidrulica Sauer Danfoss >Capacidad de balde: 0,42 m3
(Dinamarca)
>Motores hidrulicos Sauer Danfoss Dimensiones XT 750
(Dinamarca) >Mx. altura de descarga: 2.365 mm.
>Alcance mx. de descarga: 625 mm.
>Capacidad de balde: 0,55 m3

PALAS RETROEXCAVADORAS
X CMG presenta un equipo articulado, 4x4, convertidor
hidrulico de torque y direccin hidrulica. Es apto para
tareas municipales, construccin, vialidad, hidrulicas,
elctricas, sanitarias, forestacin, etc.

Modelo P.Neta Peso Op. Prof.Ex.

(HP) (kg) (mm)
XT860 80 8.400 4.290
WZ 30-25 87 9.500 4.400
XT860:
>Motor diesel Yituo LR4105G90 (tecnologa Perkins).
>Neumticos iguales tanto delanteros como traseros XT860
tamao: 16/70 - 20. CARACTERSTICAS
WZ 30-25:
>Motor diesel Yuchai Modelo YC4B90-T10.
Pala Cargadora Brazo Excavador
>Capacidad de balde: 0.9 m3. >Capacidad de balde posterior 0.25
>Neumticos iguales tanto delanteros como traseros
>Altura de descarga: 2570mm. m3.
tamao: 16/70-24 >Alcance de la descarga vaciado >Mxima profundidad de excavacin:
745mm. 4290mm.

Transmisin
Tipo Power-Shift de dos marchas
hacia adelante y dos hacia atrs con
traccin integral en las cuatro ruedas.

136
 XCMG

PALAS CARGADORAS

LW300K

XCMG presentan una lnea completa de Palas Cargadoras que van desde VERSIONES
aplicaciones Agrcolas hasta las ms duras condiciones de Construccin La nueva serie K
Minera pesada, como es el caso de la LW1200K. Actualizado en base a las opiniones de cientos de
clientes en todos el mundo. Se utilizaron placas de
Modelo P.Neta Peso Op. Balde
(HP) (kg) (m3) acero con mayor espesor y de alta resistencia.
LW120K 50 3.100 0,5
LW180K 72 6.000 1 Distintas configuraciones
Ejemplos:
ZL30G 125 10.000 2,1 >Motor Original Cummins Tier III, Transmisin ZF,
LW300K 125 10.000 2,1 Ejes MERITOR.
>Motor Weichai, transmisin Powershift XCMG, Ejes
ZL50G/N 225 18.000 3
XCMG para Movimiento de Tierra, Forestal , Aridos.
ZL60 - 20.000 3,5 >Motor Shanghai , Transmisin Powershift XCMG,
ZL80 335 28.500 4,5 Ejes XCMG
LW1200K 524 48.000 6,5 Controles Hidrulicos
* Motor Cummins QSM11-C335, transmisin ZF Opcin de controles mediante palancas o bien por
joystick electrohidrulicos.

Productividad LW1200K
Es capaz de cargar 100 camiones, cada uno con 45
toneladas, trabajando15 horas en el da.

VERSIONES FORESTALES
Garra Forestal
Opcional para el mercado local una
garra de aplicacin Forestal. Aptos
para equipos pequeos como de
gran porte.

LW1200K

137
 XCMG

EXCAVADORAS
X CMG presenta una gama en el rango de las
20-23,5 tons, perfectamente equilibradas para com-
petir con las mejores marcas.

Modelo P.Neta Peso Op. Prof. exc.

(HP) (kg) (mm)
XE215C 138 21.500 6.655
XE230C 168 23.520 6.920 XE215C
XE215C CARACTERSTICAS
>Motor Isuzu BB-6BG1TRP de inyeccin directa y 6 Sistema Hidrulico Operacin Inteligente
cilindros. >Sistema de doble Bomba marca Nuevo sistema ESS con display digital
XE230C Kawasaki, permitiendo incrementar que controla la potencia del motor de
>Motor Original Cummins 6BTA5.9-C. el caudal al boom y brazo de manera acuerdo a las necesidades de opera-
de agilizar los movimientos. cin. En el display se pueden visuali-
>Sistema hidrulico de giro que zar todos los parme-
absorbe las vibraciones de manera de tros de operacin
realizar giros suaves y ms giles. del equipo.
>Motores hidrulicos: Toshiba.

TOPADORAS
X CMG preesentan dos modelos, de 17 y 25 ton. Equipa-
das con cabina FOPS/ROPS hexagonal, completamente
cerrada con limpiadores operados elctricamente,
excelente visibilidad, calefaccin y aire acondicionado.

Modelo P.Neta Peso Op. Motor

(HP) (kg)
TY160 176 17.400 Weichai
TY230 230 25.700 Cummins
Su avanzado sistema de monitoreo electrnico con
alarma ptica - acstica asegura una operacin TY160 Cabina TY230
confiable con un diagnstico de fallas fcil y repara-
ciones sencillas.
CARACTERSTICAS
Especificaciones TY160 Especificaciones TY230
>Productividad: 350 m3/hrs. >Capacidad: 7,8 m3.
>Largo de hoja: 3.415mm. >Productividad: 505 m3/hrs.
>Altura de hoja: 1.150 mm. >Fuerza mxima de arrastre: 221 KN
>Largo de hoja: 3.725 mm.
>Altura de hoja: 1.390 mm.

138
 XCMG

MOTONIVELADORAS
X CMG presenta la serie GR principalmente para
nivelar terrenos de gran superficie, excavar zanjas,
quitar nieve, etc. Ideal para obras de construccin de
minas, construccin de caminos municipales y
rurales, construccin hidrulica, mejoramiento de
campos, etc.

Modelo P.Neta Peso Op. Hoja

(HP) (kg) (mm)
GR135 135 11.500 3.710
GR180 180 15.400 3.965 GR135 Cabina - a/c
GR215 215 17.000 3.965 CARACTERSTICAS
>Motores Cummins originales. Transmisin Cabina
> ZFModelo 6WG- 200 de 6 marchas >FOPS / ROPS. Diseo ergonmico
adelante y 3 reversas. con amplia visibilidad debido a
> Diferencial antipatinaje, Non - parabrisas y ventanas sin separadores
Spin. metlicos (de muy bajo costo de
reposicin ya que tiene vidrios
Ejes planos).
> Meritor Heavy Duty , fabricado bajo >Proteccin UV.
licencia de Meritor USA. >Aislada de ruido. Calefaccin y aire
acondicionado
>Radio

COMPACTADORES DE SUELO
XCMG presenta varios modelos de compactadoras,
para suelo, para asfalto y sobre neumticos.
En el caso de manipuladores, ofrecen un equipo ideal
para la industria de la construccin con ms de 16 mts. de
alcance.
COMPACTADORES
Modelo P.Neta Peso Op.
(HP) (kg) Tipo
XS122 125 12.000 Suelo
XS142 148 14.000 Suelo
XS182 177 18.000 Suelo
XS122 XP122 - Pata de Cabra
XP163 123 16.000 Neumtico CARACTERSTICAS
XP203 123 20.000 Neumtico Ejes Compactadores Opcional - XS
>Opcional cscara Pata de Cabra para los modelos XS122 Opcional cscara Pata de Cabra para los
XS. Ejes ZF heavy Duty con Anti - Spin modelos XS.
que aumenta la habilidad de paso
en rutas irregulares. Neumticos de
MANIPULADORES TELESCPICOS base ancha que permiten operar en
Modelo P.Neta Altura Cap. Op. variadas condiciones de trabajo.
(HP) (mts.) (kg)
La transmisin ZF y los sistemas de
XT680-170 109 16,7 4.500 ejes estn diseados para satisfacer
las condiciones especificas de
operaciones.

140
 HISTORIA

ZANELLO
FUNDADA EN 1951
All por el 1950, Don Pedro Zanello, comenz su actividad como
herrero, reparando acoplados, implementos y otros equipos, para
luego comenzar a disear y fabricar maquinarias y otros tantos equi-
pos relacionados a la construccin y el agro. Los dos hijos de Pedro,
Luis y Carlos con el correr de los aos tuvieron la visin y forjaron un
conglomerado industrial en la ciudad de Las Varillas provincia de
Crdoba.
En el 70comenzaron a fabricar maquinaria vial, pioneros en RODILLO NEUMTICO ZANELLO -1970
ese rubro. El hito de la empresa ha sido el desarroll del a sus hijos y fundan CMZ SA, entorno a un plan de Diseo e
primer tractor articulado de Sudamrica, destinado para la Ingeniera (I+D) + Produccin y Comercializacin (P+C) de
industria agrcola. Desde principios de los 80, Zanello se equipos Viales y Especiales.
constituye como empresa lder en la produccin de tractores La direccin como hace ya ms de cincuenta aos, est super-
de mediana y alta potencia hasta los finales de la convertibili- visada por Don Luis Zanello y sus hijos, quienes estn llevan-
dad. Tras la desaparicin de Zanello en 2002, por un lado se do adelante el presente de la empresa.
erigi Pauny y luego de un tiempo Luis Zanello reune

MOTONIVELADORAS & COMPACTADORES

Z anello presenta una linea completa de Moto-
niveladoras que van de las 11 a las 18,5 ton..
Tambin ofrece un Compactadores para relle-
nos sanitarios.

MOTONIVELADORAS
Modelo Hoja Peso Pot. Neta
(mm) (Ton) (HP)
RU-10800 3.658 11 130
RU-12800 3.658 13 150 C14-T Zanello RU16.500
RU-13200 3.962 14 160 CARACTERSTICAS
RU-14500 3.962 15,5 175 Compactador de Suelo Motoniveladoras
RU-15500 3.962 16,5 190 > Motorizacin: Deutz/MWM > Monopolizacin: Deutz/MwM
RU-16500 4.267 18,5 210 > Transmisin: Full Poder Shift de 2+2 > Transmisin: Full poder Shift de 6+4
> Sistema Hidrulico: Del tipo centro > Sistema Hidrulico: Del tipo centro
cerrado con bomba de pistones cerrado con bomba de pistones
COMPACTADORES SANITARIOS axiales de flujo variable. axiales de flujo variable.
Modelo Peso Hoja Pot. Neta > Comandos: Accionados por joystick > Comandos: Accionados por
(kg) (mm) (HP)
de control electrnico. joysticks de control electrnico.
C14-T 14.000 3.658 175
> Cabina: Gran visibilidad entorno a > Cabina: Gran visibilidad entorno a
C20-T 20.000 3.962 250 los 360, confortable y acstica. los 360.

141
 AUTOHORMIGONEROS

DAVINO
Origen italiano equipado con motor CARACTERSTICAS
Perkins Turbo Diesel y transmisin 4x4 Descarga tri-lateral. Espiral de doble amasado
hidrosttica y direccin en ambos ejes. con boca de inspeccin de emergencia.
Tambor de 4m3 y velocidad de 18 RPM en ambos
sentidos. Cilindro de elevacin hidrulico y
telescpico para una descarga ms fcil y rpida.
Modelo Capacidad P.Neta Bomba de agua volumtrica autocebada de
(m3) (HP) aspiracin rpida accionada desde el suelo
R40 4 83 desde el puesto de conduccin.

R40

DIECI
Origen italiano equipado con motor CARACTERSTICAS
Iveco Turbo Diesel de 4 cilindros. La rotacin trilateral y el vuelco del tambor permi-
ten descargar en cualquier lugar toda clase de
Modelo Capacidad
(m3)
P.Neta
(HP) hormign sin demasiadas maniobras. Transmi-
sin hidrosttica de control automtico compues-
L3500 3,5 82
ta por bomba y motor de alto rendimiento. La pala
L4700 4,7 102 se controla con una sola palanca, sistema de carga
patentado. Cuatro ruedas directrices con tres
posibilidades de direccin.

L4700

FIORI
Origen italiano equipado con motor CARACTERSTICAS
Perkins Turbo Diesel y opcional siste- Llega a tener una productividad diaria de 90/100
ma de pesaje para obtener in situ un m3. Bomba de agua volumtrica de rpida aspira-
homign certificado. cin.
nico sistema de Certificacin de hormign que al
finalizar permite imprimir un informe con las
caractersticas del hormign
Modelo Capacidad
(m3)
P.Neta
(HP)
preparado.

DB460 4 100

DB460

HYDROMAC
P resentan un modelo ensamblado en CARACTERSTICAS
el Pas equipado con transmisin Capacidad: 4.100 Litros, amasado efectivo 3 m3
powershift y 4x4. Doble hlice de mezcla, rotacin del tambor
mediante reductor epicicloidal comandado por
Modelo Capacidad
(m3)
P.Neta
(HP)
un motor orbital, descarga por inversin de
marcha.
HH3000 F 3 80,4 Sistema Hidrulico: Dos bombas a engranajes,
Motor Diesel YTO YT4B2-24, enfriado por una bomba para la direccin, otra para el circuito
agua, ubicacin delantero. del balde. Filtrado en la linea de retorno.
Pala Frontal: Capacidad 550 litros.

HH3000 F

143
 CAMIONES CONSTRUCCIN & MINERA

CAMIONES - CONSTRUCCIN Y MINERA - FORD CARGO

N ueva Lnea CARGO: El compromiso de Ford
Camiones de brindar los camiones ms confiables y
robustos sigue ms vigente que nunca. El nuevo
Cargo nace as con un diseo moderno y robusto
que inspira fuerza y confiabilidad. Gracias a este
atributo, la nueva lnea Cargo impone su impactante
presencia y se posiciona inmejorablemente dentro
de las ltimas tendencias del mercado.

Modelo Pot.Neta
(CV) Motor Cap.Carga
(Ton)
C1722 220 Cummins 32tns
CARGO (Cap. Traccin) CARGO C1932 CARGO C2632-53 6x4
C1932-37 320 45tns
Cummins (Cap.
CARGO Traccin) CARGO - CARACTERSTICAS
C1932 320 45tns
CARGO
-48 Cummins (Cap. Traccin) Cummins + EATON Cummins:
C2632-
CARGO
41-6X4 320 Cummins 26.2 >La nueva Lnea Cargo rene un tren >En el caso del Cargo 2632, el motor
C2332- de fuerza optimizado con motores elegido es el Cummins 8.3 ISCe 315, de
CARGO
53-6X4 320 Cummins 26.2
Cummins de 4 y 6 cilindros, reconoci- seis cilindros en lnea e inyeccin
dos por su potencia y economa, electrnica Common Rail, con 320 CV y
Kinetic Desing torque de 1.288 Nm.
>El diseo de la nueva Lnea Cargo se inspira en el combinados con transmisiones
sincronizadas EATON.
Kinetic Design, el lenguaje global de Ford que expresa
>Cargo 1932: FTS-16112-L de 12+1
Eje trasero 6x4:
energa en movimiento. >Eje trasero 6x4 de Arvin Meritor, con
velocidades
perfeccionamientos en la carcasa que
>Cargo 2632: FTS-16108-LL de 8+2
aumentan su robustez y durabilidad.
velocidades

CAMIONES - CONSTRUCCIN Y MINERA - IVECO

Tres lneas comercializan para el mercado de la
construccin, dos ms livianas, la versin 6x4 del
Tector y del Euro-Cargo y las 3 versiones del Trakker.

Modelo Potencia
(CV)

EuroCargo-260E256x4 250
Tector-260E25 6x4 250
Trakker-380T38 6x4 380
Trakker-380T42 6x4 420
Trakker-380T42 8x4 420 Trakker 8x4 Tector 6x4

Eurocargo Y Tector 6x4: TRAKKER EURO-CARGO & TECTOR

>con 2 confirguraciones de chasis, uno de 3.690mm y
otro de 4.815mm de distancia entre ejes. Ambos de Peso
Bruto Total Tcnico: 27.100 kg. Motor IVECO de 5.880
cm3 y 250 CV
Trakker
>3 configuraciones con motor de 12.880 cm3 y 380
420 CV. Posiblididad de configuracin en 2 chasis, de
3.500mm o 4.500 mm de distancia entre ejes. Opcional
un 4 eje direccional para el 8x4.
Para trabajos pesados
El IVECO Trakker ha sido diseado
para responder a las necesidades,
entre otras, de los segmentos de la
caa de azcar, madera, minera,
terraplenado, construccin pesada y
cargas indivisibles. Ideal para Cajas
roqueras o bien trompos Hormigone-
ros de 10m3 en adelante.
Euro-Cargo
Fue diseada para transportar ms de
16 toneladas y concebidos tanto para
uso urbano, interurbano y fuera de
ruta.
Tector
Se inserta en el segmento de los
vehculos comerciales medianos y est
destinado a servicios pblicos, a la
distribucin y al transporte de merca-
deras en general.

144
 CAMIONES CONSTRUCCIN & MINERA

CAMIONES - CONSTRUCCIN Y MINERA - MACK

El camin Mack Granite Elite representa una verda-
dera ingeniera vocacional. Desde su fuerte chasis,
su potente motor y hasta su cmoda cabina. Es una
combinacin nica de probada tecnologa, diseo
de vanguardia, productividad y rentabilidad.
Modelo Pot.Neta
(HP) Motor Cap.Carga
(m3 -Ton)
Granite -6X4
GU813E - Volcador
400 MP8 18m3 - 38tn
Granite -8X4
GU813E - Volcador 400 MP8 21m3 - 50tn
Granite -6X4
GU813E - Mixer 360 MP8 30tn
Granite -8X4
GU813E - Mixer 360 MP8 40tn Mack Granite 6x4 - Volcador Mack Granite 6x4 - Mixer

VOLCADOR MIXER HORMIGONERO

Aplicaciones
>Los camiones MACK que siempre se han destacado por
su confiabilidad, su sofisticada electrnica y durabilidad,
ofrecen ahora mayores prestaciones en confort, seguri-
dad de operacin y economa de combustible.
Ejes, Caja Y Tren
>El diseo balanceado del tren motriz de Mack permite
que el motor, la transmisin y los ejes funcionen en forma
coordinada adaptndose con exactitud a las necesidades
de cada usuario.
Especialista
Camin especialista en construccin.
>Gran potencia y torque.
>Alta capacidad de carga.
>Muy confiable y durable.
>Ofrece menos tiempo de descarga
>Menor consumo de combustible.
>Las capacidades de las tolvas se
pueden adecuar a las necesidades del
cliente, las estndar son de 15 m3, 18
m3 y 21 m3.
Ventajas
>El camin puede ser entregado con
el mixer ya montado. Este se coloca
sobre el mismo chasis del camin sin
tener necesidad de tener un bastidor
inferior, como existe en el mercado. La
ventaja es la altura final del mixer,
siendo esto importante para el punto
de vuelco, tiene una diferencia de 360
mm a 400 mm con la competencia.

CAMIONES - TRACTOR Y PETROLERO - MACK

U n camin hecho a su medida: totalmente renova-
do, slido como su nombre lo sugiere el Granite
proporciona confort, maniobrabilidad y el indiscuti-
ble estilo Mack a un amplio rango de aplicaciones.
Este verstil bulldog fue concebido para enfrentar-
se a los trabajos ms hostiles que se pongan en su
camino, tambin en versiones Tractor y Petrolero

Modelo Pot.Neta
(CV) Motor Cap.Carga
(Ton)
Granite -6X4
GU813E - Tractor
400 MP8 30tn
Granite -6X4
GU813E - Tractor 440 MP8 38tn Mack Granite 6x4 - Tractor Mack Granite - Petrolero
Granite-6X4
GU813E - Petrolero 400 MP8 40tn TRACTOR PETROLERO
Granite-8X4
GU813E - Petrolero 400 MP8 50tn Caractersticas: Caractersticas:
>La principal caracterstica de la >Medida de largo plataforma, hasta
nico en Petrleo versin tractor es la robustez. 10.160 mm (400)
>En el mercado no existe otro camin fabricado >Otra fortaleza es su tren de alta > Versiones 6x4 o de 8x4
para el segmento petrolero sin tener necesidad de potencia y bajo consumo de combus- >Triple chasis de punta a punta sin
modificaciones, el camin Mack sale fabricado tible. Se ofrece cabina simple con empalme, con un alma de chasis
litera. principal de 9.5 mm (0.37) de espesor,
especficamente para la aplicacin.
> Es un equipo muy verstil ya que se un interno de 5 mm (0.2) y un externo
Capacidad de arrastre para el Tractor puede configurar a medida. de 8 mm (0.31).
>Estn preparados para alta capacidad de arrastre, >Suspensin rgida para repartir la
hasta 226.796 kg (500 lbs). carga y evitar la flexin y as soportar el
peso al momento de la carga.

145
 CAMIONES CONSTRUCCIN & MINERA

CAMIONES - CONSTRUCCIN Y MINERA - ACTROS

L a estrella de los pesados. Una fiabilidad y rentabi-
lidad extraordinarias, un confort impresionante para
conducir o a la hora de descansar o pasar la noche, y
por ltimo un nivel de seguridad ejemplar.
Modelo Pot.Neta
(CV) Motor Cap.Carga
(Ton)

3344K-6x4 435 MB 24
3344B-6x4 435 MB 24
3344K-6x4 435 MB 24
4144K-8x4 435 MB 36
ACTROS
3336K-6x4 360 MB 24
4144K-8x4 435 MB 36 ACTROS 4144K 8x4 ACTROS 6x4
Actros Cabios Telligent Ejes - Desmultiplicaciones
>Cambiar con un movimiento de Fuera de ruta (offroad):
A fin de que el Actros cumpla en la prctica lo que prome-
mueca: Suaves o automticos En este caso los ejes traseros escogi-
ten, lo han equipado con todo lo que facilita el trabajo
Incorporado de serie en la lnea dos son los HL7 de Mercedes-Benz,
bajo condiciones difciles: potentes motores V6, transmi-
construccin tiene todo lo que nece-
aunque las desmultiplicaciones de
siones, equipos de manejo del cambio y ejes optimizados
sita una transmisin moderna. serie varan en funcin de las aplica-
para el uso concreto.
Ejes ciones del vehculo:
Transmisiones
G330-12 velocidades Mercedes PowerShift On Road De serie en todos los modelos de - 3344B --> i=4.833
G240-16 velocidades Mercedes mando Telligent Off cuatro ejes: la compensacin de la - 3344K --> i=5.333
carga sobre los ejes. - 4144K --> i=5.333
Road.

CAMIONES CONSTRUCCIN - AXOR Y ATEGO

P esa menos. Y transporta mucho. Robusto, poten-
te y sin embargo rentable: as puede describirse al
Axor. Se siente tan a gusto en la construccin como
en el transporte nacional o en el transporte pesado
de distribucin. Un prodigio de versatilidad.

Modelo Pot.Neta
(CV) Motor Cap.Carga
(Ton)

2831-6x4 305 MB 19.4

3340-6x4 401 MB 23.4
2831 K/36 305 MB 19.4
AXOR 2831 6x4 ATEGO 1725 /42 4x4
2831 B/36 305 MB 19.4
AXOR 3340 K 6X4 VOLCADOR ATEGO 4X4 - CONSTRUCCIN
1725/42-4x4 245 MB 11
Para trabajos pesados Motor M.Benz 6 cilindros
Axor 2831 6x4: La nueva lnea Axor de camiones Los motores fiables y de bajo consumo
>Mercedes-Benz utiliza la tecnologa de ejes traseros extrapesados incorpora los atributos Euro III de 245HP del Atego permiten
HL7 con bloqueo diferencial trasero y reduccin en los de los camiones Mercedes-Benz: operar con gran rentabilidad.
cubos de serie para toda la lnea de larga distancia tecnologa, robustez, calidad y segu-
ridad. El Axor 3340 es un camin
Ejes y Caja
onroad y offroad. Variando la desmultiplicacin segn Dispone de un eje delantero
sea la aplicacin del vehculo. proyectado para la operacin fuera
Mercedes-Benz AL3 con bloqueo
>Desmultiplicacin lnea OffRoad: i = 4,833 a 1 para los de carretera, en aplicaciones tales
diferencial y un eje trasero Mercedes-
Axor offroad 2831, 3340 K, 3340 S y 3340/48 como: en el transporte de minerales
Benz con tecnologa HL4 con bloqueo
generales en severas condiciones de
diferencial de serie asociado a una caja
operacin.
de velocidad de 6 marchas MB.

147
 CAMIONES CONSTRUCCIN & MINERA

CAMIONES NACIONALES - CONSTRUCCIN - ATRON

L a nueva lnea Atron tiene sus bases en una lnea
tradicional y consagrada en el mercado argentino.
En las versiones chasis y tractores, suma a sus atribu-
tos la modernidad, la funcionalidad y el confort.

Modelo Pot.Neta
(CV)
Dist.entre Cap.Car
ejes (mm) (Ton)

1720/36 200 3600 24

1720/48 200 4800 24
1634/45 231 4500 10
1634/51 231 5170 10 ATRON 1720 ATRON 1634 - El Camin ARGENTINO

ATRON 1720 ATRON 1720 ATRON 1634

El nuevo camin semipesado lleg para ampliar gama de
productos de Mercedes Benz.
Combina mximo desempeo, ptimo consumo de
combustible y menor demanda de mantenimiento.
ATRON 1634
Entre lo ms destacado est el nuevo volante de cuatro
rayos, el computador a bordo de serie, el ecmetro y la
palanca de freno remolque, ahora ubicada en el panel.
Mejorando sustancialmente la operacin, la economa y
la seguridad.
Cabina Ideal Semi-remolques
>La cabina frontal presenta una >Ideal para trabajar con semi-
configuracin funcional que facilita elremolques y acoplados de tres ejes.
mantenimiento de rutina; ofrece >Tiene capacidad de 17,3 Tn de PBV
mejor visibilidad, seguridad y como- (Peso Bruto Vehicular), 45 Tn de CMT
didad al conductor. (Capacidad Mxima de Traccin) y 66
Tn para uso fuera de ruta.
Ejes, versiones
Sus dos versiones, con distancia entre >Los vehculos vienen equipados de
ejes de 3600mm y 4800mm, fueron serie con sistema de freno motor Top
desarrolladas para brindar diferentes Brake y bloqueo de diferencial.
opciones de uso tanto como camin
volcador o transporte de cargas
generales.

CAMIONES - CONSTRUCCIN Y MINERA - KERAX

CONSTRUIDOS PARA CONSTRUIR: Solidez y poten-
cia hacen del Renault Kerax y del C320 lderes en el
mercado de la construccin, cualquiera sea el terre-
no, el climas o los usos.
Modelo Pot.Neta
(CV) Motor Cap.Carga
(Ton)
KERAX 440
TRACTOR 6x4 440 DXI 11 35 (70 P.B.C.)
KERAX 440
PORTADOR 6x4 440 DXI 11 35 (38 P.B.C.)
C320-6X4 320 DXI 7 26

C320 6x4 (320 CV) KERAX 440 6x4 Portador (Volcador)

Kerax
>la Gama Renault Kerax Ofrece Cinco Motorizaciones
Euro 3 Que Brindan Un ptimo Rendimiento Con
Consumo Reducido.
C320
>Con el confort de un D19 Wide (amplio) de la lnea de
camiones de Distribucin, y la robustez de un Kerax, el
nuevo C320 C de construccin y 320 por su potencia en
CV est pensado para construccin ligera y hormigone-
ra, y llega al pas disponible nicamente en versin porta-
dor.
KERAX - CARACTERSTICAS
Carrozado FCIL Y RPIDO Caja de Velocidades:
>El chasis recto y liso en toda su
longitud carrozable, el diseo emper-
nado y remachado, el pretaladrado
de los largueros, el voladizo trasero
especfico para cada uso, la sujecin
con modillones y/o placas, los pre
equipamientos para maquinaria
(gras, etc.) permiten instalar todas
las variedades de carroceras necesa-
rias en el sector de la construccin.
>ZF 16 S 2180 TO (Portador); ZF 16 S
2530 TO con refrigeracin (Tractor).
16 velocidades adelante sincronizadas
y 2 marchas atrs. Rejilla de acciona-
miento Super H. Cambio de velocida-
des asistido por SERVOSHIFT.
Mando velocidades por cable.
Freno Motor OPTIBRAKE
>Combinacin del ralentizador en el
escape y freno motor sobre vlvulas.

148
 CAMIONES CONSTRUCCIN & MINERA

CAMIONES - CONSTRUCCIN Y MINERA - SERIE P

S erie P : Los camiones Scania Serie P ofrecen una
variedad de configuraciones maniobrables, eficien-
tes y de baja tara.

Modelo Pot.Neta
(HP) Motor Cap.Carga
(Ton)
P310
RIGIDO
CB 6x4 310 DC 9lts 33.5
P310 CB 6x4
Hormigonero 8x4 310 DC 9lts 33.5
P310
TRACTOR
CA-6x4 310 DC 9lts 33.5
P310
VOLCADOR
CB-8x4 310 DC 9lts 33.5
P360
RIGIDO
CB-4x4 360 DC 13lts 24 SERIE P 8x4 - Hormigonero SERIE P 8x4 - Volcador
P360
TRACTOR
CA-6x4 360 DC 13lts 41 SERIE P - CARACTERSTICAS
P360 CB 8x4 360 DC 13lts 41
VOLCADOR Cabina P Tren de fuerza
P410
TRACTOR
CA-6X4 410 DC 13lts 41 >La Cabina CP 14, tambin disponi- >Caja 12 velocidades de avance ms 2
P410 CB 6x4 410 DC 13lts 41 ble en color amarillo Off-Road y con ultra lentas y 2 marchas hacia atrs, la
OFFROAD 8x4
Frente Off-Road para lograr un cual esta comandada por el sistema de
P410
MINERO
CB 8x4 410 DC 13lts 41 mximo ngulo de ataque y sortear cambios automatizado Scania
as los obstculos ms difciles, con Opticruise sin pedal de embrague.
Aplicaciones luces de largo alcance y anti niebla Dicho sistema, provee adems 3
>Algunas de las aplicaciones ms usuales corresponden a que permiten una visibilidad supe- modos de comportamiento: Normal,
la construccin, distribucin regional y local, transporte y rior. Power y Off-Road, lo que permite un
trabajos de minera. Esta gama est equipada con cabinas trnsito fluido sin importar el terreno.3
P, disponibles en versin dormitorio y cabina corta.

CAMIONES - CONSTRUCCIN Y MINERA - SERIE G

Serie G: Ms espacio. Ms potencia. Ms confort.
Todos los modelos, equipados con una amplia
cabina G, estn disponibles como unidad tractor o
camin rgido. Los camiones Scania Serie G estn
disponibles con cabina dormitorio y cabina corta.
Estn un escaln encima de la serie P en cuanto al
espacio interior y las posibilidades de motorizacin.

Modelo Pot.Neta
(CV) Motor Cap.Carga
(Ton)
G410
TRACTOR
CA-6X4 410 DC 13lts 41
G410
OFFROAD
CB 6x4
8x4 410 DC 13lts 41 SERIE G 8x4 Hormigonero G410 8x4 OFFROAD
G460
TRACTOR
CA-6X4 460 DC 13lts 41 SERIE G - CARACTERSTICAS
G460
OFFROAD
CB 6x4
8x4 460 DC 13lts 41 Hill Hold Ejes traseros:
Se ha aadido el sistema de asisten- El volcador pesado cuenta con reduc-
Versatilidad cia Hill Hold, lo que representa una cin en los cubos, todos sus diferencia-
>A la gran cantidad de combinaciones de chasis, moto- gran ayuda para el arranque con les equipados con su correspondiente
res y cabinas, se ofrecen ms alternativas, como opcio- grandes pendientes, terrenos traba; los mismos cuentan con una
nes de cajas de cambios, resistencia del bastidor, altura blandos y elevada carga. capacidad de tiro de 150.000 Kg. La
del chasis y sistemas de suspensin. Sin importar los configuracin de ejes pesada permite
componentes que elija, siempre obtendr un funciona- llevar 18 toneladas en los ejes delante-
miento potente y econmico. ros y 32 toneladas en los traseros en
condiciones Off-Road

150
 Tan lejos como
su negocio llegue.

Scania. Destinado a llegar.

Nuevo frente Motores Scania. Opticruise y Retarder. Sistema de Gestin
Off Road. Mayor Torque. Realiza cambios de marcha en forma de Flota Scania.
Chasis ms elevado Nuevos motores de 9, 13 automatizada o manual. El retarder Un conjunto de servicios
y chapn protector. y 16 litros con potencia proporciona un control automtico que conecta los vehculos
Paragolpes de acero. desde los 250 hasta los de la velocidad subiendo pendientes. con la oficina, permi -
Gancho central de 37 580 HP. Mayor torque, Ambas tecnologas contribuyen para tiendo al transportista www.scania.com.ar
toneladas y radiadores economa de combusti - alcanzar la mayor economa de com - ver informacin sobre sus
ms grandes. ble y durabilidad a toda bustible y minimizar el desgaste de los unidades, tareas y desem -
prueba. componentes. peo en la conduccin.
 CAMIONES CONSTRUCCIN & MINERA

CAMIONES - CONSTRUCCIN - Vehculos Completos

Vehculos completos: con el compromiso de
proveedor nico, se puede solicitar vehculos com-
pletos directamente a Scania.

Modelo Equipo Marca Capacidad

P310 CB-6x4
Hormigonero Mixer Indumix 8 m3
P310 CB-8X4
Hormigonero
Mixer Indumix 10 m3
P310
Volcador
CB-8X4 Volcador BACO 20 m3
P360
Volcador
CB-8X4 Volcador BACO 20 m3
P410
Volcador
CB-8X4 Volcador BACO 20 m3 SCANIA + Mixer INDUMIX SCANIA + Cajas Volcadoras BACO
INDUMIX BACO
Mantenimiento Del Equipo Hormigonero Caja Volcadora
>En la red de concesionarios Scania, sin necesidad de >Este modelo equipa una pera >Con una capacidad de carga de
llevar el vehculo a otro lugar. Esto ahorra valioso tiempo, hormigonera de 10 m3 de capacidad, 20m3 y 27 toneladas netas para el
brindando mayor disponibilidad de la unidad. Tambin realizada con chapa de acero liviano y 32 toneladas netas para el
existe la posibilidad de realizar contratos de manteni- resistente al desgaste y la abrasin, pesado, este modelo equipa una caja
miento. con tambor y paletas en 4,5 mm de realizada con chapa de acero anti
Garanta espesor y pista de apoyo de perfil desgaste Hardox, con laterales y pisos
>Se puede gestionar el mantenimiento y las garantas cuadrado laminado de 3 de ancho. conformados para una mayor
dirigindose solo a un concesionario Scania. Un solo La canaleta de descarga posee accio- resistencia. La puerta trasera es del
punto de servicio para todo. namiento hidrulico, clapeta anti tipo automtica con ganchos inferio-
derrame y trabas de seguridad. res para modelos livianos y apertura
por cadena en el modelo pesado.

CAMIONES NACIONALES - CONSTRUCCIN - SERIE R

S cania Serie R: lo ltimo en potencia, espacio y
confort. Los camiones Scania Serie R ofrecen a los
conductores la gama ideal de cabinas para transpor-
te de larga distancia y otras actividades que requie-
ran de escasas detenciones.
Modelo Pot.Neta
(CV) Motor Cap.Carga
(Ton)

R360 360 DC 13lts 20

R410 410 DC 13lts 26
R460 460 DC 13lts 26
R580 -6x4 580 DC 16lts 28.5 SERIE R + Batea Volcadora R580 LA 6x4 BITRN

Streamline
>A travs de varias modificaciones pudieron mejorar
cada detalle en los aspectos destacados de Scania, como
el excepcional ahorro de combustible, el tiempo efectivo
de trabajo, el rendimiento y la comodidad del conductor.
Scania V8
>Slo los camiones Scania Serie R pueden equiparse con
un motor Scania V8. Eso, por s solo, convierte a la serie R
en algo excepcional. Es la cabina para transporte de larga
distancia ms grande e impresionante de Scania.
SERIE R
Opcionales
>Al igual que todos los camiones
Scania, la Serie R se puede especifi-
carse con una larga lista de opciona-
les, que incluyen altura de chasis,
sistemas de suspensin y configura-
ciones de eje.
Cabina R: Normal o Highline
>Normal: es una cabina dormitorio
ideal para detenciones nocturnas.
Compacta pero espaciosa
>Highline: Es la ms grande de las
cabinas Scania. Ofrece el mximo
espacio interior y un piso casi plano.
>Ambas disponibles con motores en
lnea y V8.

152
 CAMIONES CONSTRUCCIN & MINERA

CAMIONES - CONSTRUCCIN Y MINERA - VOLKSWAGEN

W orker y Constellation: confiabilidad, calidad y
robustez para todo tipo de servicio pesado en rutas,
centros urbanos, reas rurales y operaciones fuera
de ruta.
Modelo Pot.Neta
(CV) Motor Cap.Carga
(Ton)
26.260 E-6X4
WORKER 260 MWM 26.3
26.260 E-6X4
CONSTELLATION 260 MWM 26.3
31.320 E-6X4
CONSTELLATION 320 Cummins 31

WORKER 26.260 E 6x4 - Hormigonero Constellation 31.320 E 6x4 - Volcador

R.P.T.O. (Rear Power Take-off):
>Equipados con toma de fuerza trasera desde el motor,
ideal para diversas aplicaciones donde se requiera un
acoplamiento continuo con el camin detenido o en
movimiento.
WORKER + CONSTELLATION - CARACTERSTICAS
Lnea Pesada 6x4 Constellation 31.320 E 6x4
>La lnea pesada con traccin 6x4, >Posee embrague, transmisin,
motor, transmisin y chasis robustos, suspensin y chasis robusto, ideal
es ideal para aplicaciones severas, para aplicaciones severas fuera de
especficamente fuera de ruta desta- ruta. Se destaca su capacidad con un
cndose por su simple mantenimiento. Peso Bruto Mximo Admisible de
Ergonoma 30.500 kgs. y Capacidad Mxima de
>La consagrada cabina frontal de Traccin (CMT) de 63.000 kgs.
Volkswagen proporciona excelente >Motor electrnico Cummins ISC de 6
ergonoma para el transportista por el cilindros con 320 CV de potencia, ideal
posicionamiento del asiento y volante para quien busca desempeo con
de direccin, confiriendo mayor como- bajos costos operacionales. Caja ZF de
didad y confort. 16 marchas totalmente sincronizadas.

CAMIONES - CONSTRUCCIN Y MINERA - VOLVO

Dos lneas para vehculos fuera de ruta. Una lnea
VM confirgurada para la industria de la Construc-
cin y 3 versiones del FMX en 6x4 y 8x4.
Modelo Pot.Neta
(CV) Motor Cap.Carga
(Ton)

VM260-6x4R 260 MWM 26,7

VM310-6x4R 310 MWM 26,7
FMX 6x4T 400-480 Volvo 33-35
FMX 6x4R 400-480 Volvo 34-41
FMX 8x4R 400-480 Volvo 50 FMX
VM VOLVO FMX VOLVO VM
3 configuraciones 6x4 para transporte pesado y 2 motori-
zaciones. Ventajas Opcionales
>Caja volcadora >bajo consumo de combustible y >VM Volquete Volquete para
>Mixer Hormigonero potente. servicios afuera de la ruta y viales.
>Transporte Forestal >Cabinas diseadas para un control yOpcional motor de 206 cV y 4x2
comodidad total. >VM 6X4 MIXER Hormigoneras con
FMX Ejes capacidad volumtrica de 6, 7 y 8 m3.
T= Para Transporte Pesado fuera de ruta. Solo motor de 260 CV
Ejes para cada ocasin. para cargas
R=Para Minera o Construccin pesada. Ideal para colocar >VM Forestal Transporte de troncos
pesadas Terrenos
una Caja Volcadora. en composiciones Camin + Remol-
exigentes.
que. Solo motor 310CV.

153
 BATEAS - ACOPLADOS VOLCADORES - CAJAS VOLCADORAS

ACOPLADOS VOLCADORES - BATEAS PETINARI

Con 55 Aos al servicio del transporte, Petinari es
una empresa lder en la produccin de Acoplados,
Volcadoras y Semirremolques. Posee una planta
industrial de 15 hectreas con 33.000 m2 cubiertos.
La empresa cuenta con alta tecnologa en todos sus
procesos de gestin y produccin, para satisfacer los
ms elevados requerimientos del mercado al que
que se dirige.
Modelo Largo Ancho Cap.Carga
(m) (m) (m3)
BATEA
VOLCADORA 7,50 2,35 22
BATEA
VOLCADORA
2+1 8,50 2,35 25 BATEA Vuelco Trasero 2+1 Acoplado Volcador
BATEA
VOLCADORA
3 Ejes 8 2,35 24 BATEA - CARACTERSTICAS
ACOPLADO
VOLCADOR Reforzado
8,60 2,45 23 BATEAS ACOPLADOS VOLCADORES
ACOPLADO
VOLCADOR Super Reforz. 8,60 2,45 23 >Tres modelos disponibles, 2 ejes, >Chasis acoplado para carga mxima
2+1 DIRECCIONAL y Batea 3 ejes. de 25 tns. Con carrocera hidrulica
VOLCADORES volcadora, de 3 ejes tubulares con
>Alto Acoplados Reforzados: 1m. rueda artillera o disco. Freno de 8
>Alto Acoplados Super Reforzados: 1,20m. pulgadas, con sistema Spring Brake en
2 ejes. elsticos de 90mm.
>Vuelco lateral, piso de 5 mm. bando-
nes de piso de 6,35.
>Puerta estampada de 3,20 mm, tren
delantero, con sobre elstico.
>Chasis super reforzado, manotas con
tratamiento anti desgaste.

ACOPLADOS VOLCADORES - BATEAS PATRONELLI

U na empresa familiar con 36 aos de trayectoria
atendiendo al transporte de carga y empresas cons-
tructoras, agropecuarias, petroleras y mineras. A lo
largo de estos aos, ha desarrollado 29 Productos
que avalan su prestigio con atencin personalizada
en la compra y servicio postventa.
Modelo Largo Ancho Cap.Carga
(m3) (m3) (m3)
BATEA 2+1
SUPER LIVIANA - - 25-40 m3
BATEA
ESTNDAR
2+1 - - 25-40 m3
BATEA
MEDIA CAA - - 25-40 m3 BATEA 2+1 Estndar Acoplado Volcador Bilateral
ACOPLADO
VOLCADOR BILATERAL CARACTERSTICAS
CALIDAD: CERTIFICACIN NORMAS ISO 9001 Batea SUPER LIVIANA Carretones Viales
>PATRONELLI asume como su mayor compromiso >Fabricada en ACERO de Alta Resis- Patronelli ofrece un amplia gama de
cumplir con los requisitos del cliente y el Sistema tencia. Carretones:
de Gestin de Calidad, ISO 9001, implementado >40% Mayor estabilidad a descarga, Con cuello desmontable
hace 10 aos. Su principal objetivo mejorar da a mayor visibilidad y mejor desliza- 3, 4 y 5 ejes.
da la produccin de sus acoplados, semirremol- miento del material. >Suspensiones mecnicas y neumti-
>Carga de ridos y cereal. cas.
ques y carroceras entrelazando recursos humanos,
De 25 a 40m3. >Capacidad de carga: 30 a 70tn.
materiales de primera calidad y tecnologa de >Largos: de 10.500 a 13.000mm
>2, 3 ejes juntos y 2+1 direccional.
punta, como as tambin mantener y ampliar la >Frenos ABS -EBS. >Ancho: 2.600mm con extensiones
infraestructura al tipo y volumen de unidades >Tara 6900Kg. mviles a 3.300mm o 3.000mm de
producidas en su planta. plataforma.

154
 BATEAS - ACOPLADOS VOLCADORES - CAJAS VOLCADORAS

ACOPLADOS VOLCADORES - BATEAS SALTO

La empresa se funda en 1965, y desde entonces la
marca SALTO se introduce en el mercado donde es
reconocida por su calidad e innovaciones.
La Planta industrial se sita en Salto, Pcia. de Bs.As.
con 40.000 m2 de terreno y 15.000 m2 cubiertos,
destinada a la fabricacin de todos los modelos
marca SALTO, como as tambin las partes como Eje
y Suspensin, logrando mantener la reconocida
calidad SALTO.
Modelo Largo Ancho Cap.Carga
(m) (m) (m3)
BATEA
VOLCADORA
20 m3 9.84 2.59 25 BATEA Vuelco Trasero 2+1 Carrocera Volcadora

BATEA
VOLCADORA
30 m3 9.84 2.59 30 CARACTERSTICAS
BATEA
ROQUERA
25 m3 9.82 2.60 25 BATEAS ELEVACIN
>Largo interior 8.87 mts.- Ancho >Equipo Hidrulico compuesto por un
interior 2.43 mts.- Altura interior 1.42 pistn telescpico marca IBA de 5
mts. tramos con su correspondiente vlvu-
>Caja de Carga construda totalmen- la de fin de curso, sistema de fijacin
te con chapa 4.75 mm, con parantes superior con rtula.
laterales de refuerzo de mayor ancho, SUSPENSIN
160 mm, y de 4.75 mm de espesor.
>Estructura Monoblock, con lateral
inferior redondeado con un radio de
300 mm.
Sistema de eje Caja de mando
auto direccional con neumtica
suspensin neumtica para suspensin

ACOPLADOS VOLCADORES - BATEAS BACO

Industrias Baco Sociedad Annima y Comercial,
instalada en la Repblica Argentina desde el ao
1958 fue creada por su actual directorio y continua-
dora de BACO S.R.L. (1953) que comprenda la
aplicacin de tecnologa hidrulica a maquinaria. En
la actualidad Industrias Baco S.A.I.C. se dedica a la
aplicacin de sistemas hidrulicos a diversos mode-
los de carroceras. Con planta en Burzaco, Bs. As.
cuenta con una superficie de 34.000 m2 y 10.000 m2
cubiertos.
Modelo Largo Ancho Cap.Carga CAJAS Volcadoras BATEA Roquera - Half Pipe
(m) (m) (m3)
CAJAS - - 4 - 10 CARACTERSTICAS
VOLCADORAS
CAJAS - - 12 - 22 Cajas / Carroceras Batea Vial y Roquera:
VOLCADORAS
>Standard: espesor de piso: 4.75mm. >Apta para piedra caliza hasta 600kg.
BATEA 8.50 2.42 25 >Suspensin neumtica retrctil y
2+1 VIAL Resto: 3,2mm - Peso: 3650 kg.
BATEA
Roquera 8.50 2.42 25 >Semiroquero:espesor piso: 6.75mm. sistema AUTO DIRECCIONAL con aro.
ACOPLADO Resto: 4.75mm - Peso: 4000 Kg. >Chasis super viga de acero estructu-
8.60 2.44 21
VUELCO LATERAL 3 Ejes
>Roquero: espesor piso: 6.75mm ral micro aleado AHZ 40.
Resto: 6.35mm - Peso: 4900 Kg. >Izaje neumtico comandado desde el
>Super-Roquero: espesor piso: 12.7 interior de la cabina.
mm, Resto: 6,35mm -- Peso: 5200 Kg. Batea Roquera
>Roquero Extremo: chapa especial >Chapa especial de 4 a 6 mm de 450
de 4 a 6 mm de 450 dureza Brinnell. dureza Brinnell.

155
 FERIAS INTERNACIONALES 2015

M&T EXPO BRASIL 2015

9 al 13 de Junio, San Pablo, Brasil
SOBRATEMA: La asociacin brasilea que representa el sector de fabrican-
tes y distribuidores de equipos de construccin y minera, SOBRATEMA, ser
como siempre la encargada de organizar la 20 edicin de su ms importante
feria de mquinas, la M&T Expo, que se realizar entre 9 y 13 de junio de 2015
en San Pablo, Brasil.
NEGOCIOS: La feria M&T, realizada cada 3 aos, quiere posicionarse
como el lugar de hacer negocios para el mercado brasileo de construc-
cin. Es as como Sobratema tiene expectativas de realizar ventas durante la
feria por un valor equivalente a US$ 540 millones (R$ 1.400 millones). M&T Expo 2012 - 20 AOS CUMPLE LA FERIA
EN ESTA EDICIN 2015
La 20 edicin de la M&T ocupar un rea de 110.000 metros cuadrados.
Ms de 500 empresas fabricantes de equipos reservaron casi todos los espa-
cios de stands disponibles. Con relacin a las expectativas de pblico, espe-
MS INFO: ingresando en:
www.mtexpo.com.br
ran la asistencia de 54.000 personas en los das de evento, que exhibir en
total cerca de 1.000 marcas de productos y servicios relacionados a la cons-
truccin.
PRONTO EN
AMRICA LATINA
PASAR ALGO
NUEVO
CONEXPO LATIN AMERICA 2015 LA FERIA DE LA CONSTRUCCIN
LDER EN EE.UU. AHORA

21 al 24 de Octubre, Santiago, Chile

TAMBIN EN LATINOAMRICA

El Nuevo Territorio de CONEXPO: Los propietarios y organizadores de la

mundialmente reconocida feria de equipamiento para la construccin,
CONEXPO-CON/AGG en Las Vegas, La Asociacin de Fabricantes de Equipos
(AEM), con sede en Milwaukee, lleva sus 100 aos de experiencia al Hemisfe-
rio Sur. Este emocionante nuevo evento se realizar entre el 21 y 24 de octu-
bre de 2015, en la hermosa ciudad de Santiago de Chile.
REGIONAL: La exposicin reunir a expertos internacionales, equipos y
tecnologas innovadoras. Las ediciones posteriores de la exhibicin se desa-
rrollarn en varias ciudades de la regin, con el objetivo de crear una red CONEXPO VIENE A T el lema
de CONEXPO Latin Amrica 2015
cohesionada entre los fabricantes, los distribuidores y sus clientes de toda
Amrica Latina. CONEXPO Latin Amrica 2015 se realizar en paralelo con
las ferias Edifica y ExpoHormign, en el Centro de Eventos y Convenciones MS INFO: ingresando en:
Espacio Riesco. Ambos eventos son reconocidos en Chile por contar con www.conexpolatinamerica.com
ms de 1.000 empresas expositoras, ms la masiva convocatoria de unos
35.000 visitantes, pertenecientes a sectores de la construccin.

156
REALIZADO DUEOS Y UN EVENTO
PARALELAMENTE CON PRODUCTORES AEM
 FERIAS INTERNACIONALES 2015/2016

CONCRETE SHOW 2015

26 al 28 de Agosto, San Pablo
CONCRETE SHOW, uno de los ms importantes eventos de la construc-
cin civil de Brasil y la regin. Realizada en el Centro de Exposiciones Imigran-
tes, en San Pablo, tuvo en su ltima edicin, ms de 31.000 visitantes, mayor
pblico registrado en ocho aos de evento. En total, ms de 600 empresas
nacionales e internacionales presentaron sus lanzamientos en soluciones
tecnolgicas y servicios para obras de infraestructura, residenciales e indus-
triales en relacin al concreto y el hormign elaborado.
HORMIGN: Entre las atracciones estarn ms de 170 empresas interna-
cionales presentando sus soluciones al mercado nacional, demostrando Concrete Show 2014 - Un clsico:
paredes de hormign, pisos de cemento, mquinas que en breve estarn Camiones Hormigoneros y Camiones Bomba

en el mercado y una infinidad de sectores representados.

Escenario de los ms importantes lanzamientos de la construccin civil, MS INFO: ingresando en:
Concrete Show ofrece a sus visitantes la oportunidad de conocer de cerca el www.concreteshow.com.br
funcionamiento de las mquinas, vivir contextos de las ms diversas obras
y hasta poder probar equipamientos y herramientas.
PRONTO EN
AMRICA LATINA
PASAR ALGO
NUEVO
WORLD OF CONCRETE 2016 LA FERIA DE LA CONSTRUCCIN
LDER EN EE.UU. AHORA

2 al 5 de Febrero, Las Vegas, USA

TAMBIN EN LATINOAMRICA

41 AOS: Realizado en Las Vegas Convention Center y celebrando 41 aos

de excelencia en el mercado, World of Concrete 2015 super las expectati-
vas. El evento insignia de la industria del Concreto recibi 55.779 profesiona-
les, arriba de los 48.000 que recogi en 2014, y ms de 1.459 compaias expo-
sitores en ms de 62.709 m2 netos de espacio, un incremento de ms de 9290
m2 respecto de 2014 . De esta manera Word of Concrete se convertido en una
parada obligada en la agenda de los profesionales relacionados con tecnolo-
gas aplicadas al Concreto y Hormign Elaborado.
ANUAL: Realizado todos los aos, World of Concrete 2016 se har presen- WOC 2014 - Bombas de Hormign en el Stand de
SCHWING
te nuevamente del 2 al 5 de Febrero de 2016 en Las Vegas. Es el nico
evento internacional anual de la industria, dedicado al mundo del concreto
y la albailera. Cada ao, este evento provee las ltimas innovaciones, el MS INFO: ingresando en:
know-how de expertos, y los mejores nuevos productos para que el profe- www.worldofconcrete.com
sional finalice su trabajo ms rpido y de manera ms eficiente.

157
REALIZADO DUEOS Y UN EVENTO
PARALELAMENTE CON PRODUCTORES AEM
 FERIAS INTERNACIONALES: BAUMA 2016

BAUMA 2016
11 al 17 de Abril, Munich, Alemania
Con ms de 50 aos de historia, BAUMA es una de las ferias ms importantes
del mundo en materia de maquinaria, equipos y transportes pesados para la
construccin y minera. Realizada cada 3 aos en la ciudad de Mnich, Alema-
nia, la ltima edicin de la feria en 2013, atrajo ms de 530.000 visitantes de
ms de 200 pases diferentes quebrando todos sus propios records anterio-
res. BAUMA proporcion 570.000 m2 para sus 3.420 exhibidores de 57 pases
y de las ms prestigiosas marcas de maquinaria.
Bauma es realizada por el grupo empresarial Messe Mnchen International
(MMI), quien adems desde 2002 realiza la Bauma China, Bauma Africa y la Vista area de BAUMA 2013
BC India, en Joint Venture con AEM, organizadores de CONEXPO.
La prxima presentacin de BAUMA ser en el 2016, del 11 al 17 de Abril.

Stand de Liebherr, BAUMA 2013 Stand de Caterpillar - Pabelln B6, BAUMA 2013

La Federacin de Ingeniera Alemana (VDMA), y la Messe
Munchen International (MMI) utilizan la oportunidad de la
presentacin de BAUMA, para entregar los Bauma Innova-
tion Awards que premia a las empresas que presenten
alguna innovacin en 5 campos, maquinaria, componentes,
procesos de construccin, investigacin y diseo.
La empresa multinacional, Herrenknecht fue la acreedora
del Innovarion Award 2013 en la categora -maquinaria-con
su nuevo sistema Pipe Express el cual es un nuevo y parti-
cular mtodo de excavacin y zanjeo tipo tuneling para
posterior colocacin de lneas de tubos de hasta 1.000
metros y entre 12 60 de dimetro.

158
 BAUMA 2013

BAUMA 2013 Una de las ferias ms importantes del mundo de maquinaria y equipos pesados para la construccin y
minera. Siete das para recorrer ms de 50 hectreas, realizada cada 3 aos, vuelve en Abril de 2016.

1.

2.
1-Wirtgen
Group
2-Gra
Liebherr
3-Show de
Bobcat 3.
4-Balde de CAT
4. 6020B (12 m3)
5-Stand CAT
Interior
6-Show de
Volvo CE
7-Stand Ext.
Liebherr
8-Interior
Trompo
Hormigonero
Schwing 5.
6. 7.

9-Salida Feria
10-Balde Minero
Komatsu
10.
Bauma 2013 fue la 30
edicin de esta feria y
9.
fue record de visitantes
y expositores, grandes
expectativas para 2016.

8.

159
 FERIAS INTERNACIONALES CONEXPO CON/AGG 2017

CONEXPO CON/AGG 2017

7 al 11 de Marzo, Las Vegas, EE.UU.
CONEXPO-CON/AGG es un ejemplo viviente de los increibles avances
alcanzados por la industria de la construccin. Es la culminacin de las cons-
tribuciones de la industria a travs de su historia y la vidriera para el futuro de
la misma. CONEXPO-CON/AGG comenz como dos eventos separados:
CONEXPO y CON/AGG*. (International Concrete and Aggregates Show). La
primer CONEXPO debut en Ohio en 1909. El evento comenz como un
Road Show y fue considerado un experimento peligroso. Unos 40 expo-
sitores mostraban nuevas mquinas deslumbrantes que podan hacer el
trabajo de 15 caballos de tiro!. Los primeros shows de CONEXPO fueron SI ES NUEVO, EST AQU el lema
sponsoreados por algunos de los precursores de la Asociacin de Fabri- de CONEXPO 2014
cantes de Equipamientos (AEM) y la American Road and Transportation
Builders Association (ARTBA).

Show Inaugural CONEXPO 2014 Vista area de CONEXPO 2014,

en el Las Vegas Convention Center.
CONEXPO se hizo ms amplia con cada show, creciendo
2014. El evento del pasado ao tuvo ms de 2400 exposito-
a ritmo record durante el Boom de la industria de la cons-
res mostrando las ltimas tecnologas y equipamientos de
truccin despes de la Segunda Guerra Mundial.
todas las grandes industrias de la construccin.
En los aos 1970s, CONEXPO le di la bienvenida a compa-
as expositoras internacionales. Finalmente en los 80s el 125.000. fueron los visitantes. Impresionante convocatoria
show se mud a Las Vegas, su nueva casa, para hacer lugar de contratistas, constructores, proveedores del rubro.
a el creciente nmero de visitantes as como tambin expo-
sitores. Al igual que CONEXPO, CON/AGG arranco a princi-
pios de 1900 exibiendo en las convenciones de National
Ready Mixed Concrete Association (NRMCA) y la National
Stone, Sand & Gravel Association (NSSGA). En 1996 ambos
eventos unen fuerzas para convertirse sin dudas en -EL-
evento de maquinaria pesada y equipamiento de construc-
cin de este lado del mundo. Visitantes y expositores nota-
ron que pueden ahorrar tiempo y dinero participando de
estos eventos cada tres aos.

160
 CONEXPO CON/AGG 2014
JOHN DEERE HYUNDAI
Nueva SERIE G de HYUNDAI HR120C-9
Excavadoras. - 250G El primero de una
nueva serie de
compactadores, que
estar solo
disponible para
algunos mercados.

JOHN DEERE 460E ADT, el nuevo

KOMATSU + Topcon
camin presentado por la marca, en
Conexpo, de 46tns.

En esta PC210LC i, la i viene

del sistema de excavacin y
nivelacin inteligente o
intelligent grade system que
Komatsu present en Conexpo
en esta excavadora y el topador
D61i-23. Un trabajo en
Gigante Pala y Retroexcavadora 710K conjunto con TOPCON
permiti integrar el sistema y
eliminar las antenas y cables
colgantes adicionales.

JOHN DEERE 644K Hbrida

Motor Diesel + Generador
Elctrico para un 25%
Ahorro Combustible Komatsu PC210 LC i

VOLVO CE CATERPILLAR
Excavadora EC380E L CAT 730C: una de
Volvo present una de las las grandes
primeras excavadoras de novedades en el
la renovada lnea E stand de CAT en
ganadora del reconocido Conexpo, la nueva
premio de diseo Red lnea C de
Dot Award Camiones
Articulados. 367HP,
28 tns y 18m3 de
capacidad.

CAT comenz a renovar su

lnea de Cargadoras con
los nuevo de Lnea M en
L250H - Gran novedad con la Nueva Conexpo: 966M/972M
lnea H Cargadoras sobre Ruedas. -980M/982M

El Concept GAIAX
CAT 336F:
toda la
renovada
lnea F de
excavadoras Nueva lnea D de minicargadoras,
estuvo ya presentada en Argentina en
The Flag Loader: una cargadora
presente 2014, en esta foto una 299D XHP
pintada con las banderas de
incluida la con Orugas de Goma espectacular,
EE.UU. y Canad se pudo ver en el
nueva motor turbo 109HP, peso operativo
Stand para conmemorar la primer
versin de 5267Kg. XHP: sistema hidrulico
Cargadora (L60G) construida en la
Hbrida- de alto flujo y presin.
fbrica de Shippensburg.
Hidrulica.

161
 CONEXPO CON/AGG 2014
BOBCAT MUSTANG
ONE MILLION MUSTANG 2700V
Bobcat present todas Motor Yanmar 85HP
las series nuevas y las 3630 kg Peso Op.
versin especiales Un (2700lbs.)
Milln en
conmemoracin a la
fabricacin de 1 milln
de Bobcat desde el
origen de la marca.

MUSTANG 2500RT
Sobre orugas de goma

S630 con ruedas macizas

GEHL

Antiguo Comando de operacin

Una Pequea S70

Bobcat One Million sobre

Orugas. Imagen superior: la
versin especial del asiento
del operador. Antigua GEHL 2500 recuerda la rica historia de la marca

LIEBHERR JCB
LIEBHERR 736 JCB 457 - Las
Impactante diseo nuevas lneas de
de las nuevas lneas diseo de la marca
de topadores de la inglesa.
marca alemana.

LIEBHERR 634
Cargadora
Sobre orugas

JCB 3CX inglesa con

pintada con colores bien
americanos

LINKBELT
LINK-BELT de ROSA
Para concientizar por la lucha
contra el cncer de mamas, de
laSusan G. Komen Foundation
- Modelo "Pinkie Linkie" a jugar
tirando los dados, bien Vegas.
JCB 300T ECO
POWERBOOM
sobre orugas
de goma.
JCB 4CX Super - la gigante e
increble Pala Retroexcavadora,
con los cuatros rodados iguales y
direccionales.

Uno de los juegos con dados en el Stand de Link-Belt

162
 GUIA DE PROVEEDORES

MQUINAS
FINNING CAT RENTAL
Panamericana Acceso Norte Ramal Pilar
BOMAG Colectora oeste km 34 1/2
Tel:0810-777-2222
VIALES contacto@finningsudamerica.com

PALMERO S.A FINNING BAHA BLANCA

RUTA PANAMERICANA Km 35.5 -PILAR CORONEL VIDAL 51 - Baha Blanca
BUENOS AIRES Tel:(011)50771400
consultas@palmero.com
Tel: (0291)-4532032
contacto@finningsudamerica.com
www.palmero.com

Capital Federal PALMERO OLAVARRA

RUTA PANAMERICANA Km 35.5 -PILAR
FINNING MAR DEL PLATA
Juan Diaz Sols 3214 - Mar del Plata
Gran Buenos Aires Tel:(011)50771400
consultas@palmero.com
Olavarra
Tel: (02284)-452552
Provincia Bs.As. www.palmero.com contacto@finningsudamerica.com

FINNING OLAVARRA
Autopista Luciano Fortabat 6550
AMMANN CASE Olavarra
Tel: (02284)-452552
contacto@finningsudamerica.com

FRACHIA EQUIPOS S.A VENNER S.A

CAMINO GRAL. BELGRANO Km10.500 OLGA COSSETINI 1553-C.A.B.A
BERNAL OESTE
Tel:(011)42703111/3100/1203
Tel:(011)43153008
info@venner.com.ar CUKUROVA
info@fracchiaequipos.com.ar www.venner.com.ar
www.fracchiaequipos.com.ar

IGARRETA MAQUINAS S.A

PANAMER. Km 28.500 -DON TORCUATO
BOBCAT CATERPILLAR Tel: (011)48464400
info@igarreta.com.ar
www.igarretamaquinas.com.arr

GRUAS SAN BLAS S.A FINNING ARGENTINA S.A

PAN. Km27.500-DON TORCUATO
Tel:(011)48467000/01/7050
ventas@gsb.com.ar
www.gsb.com.ar
VENEZUELA 4021 - TORTUGUITAS
Tel:(011)47258800/08
contacto@finningsudamerica.com DOOSAN
www.finningsudamerica.com

GRUAS SAN BLAS LA PLATA FINNING ARGENTINA S.A COWDIN S.A

Base La Plata ZEBALLOS 2739- BECCAR PANA. 28.500 Dn TORCUATO Bs As
Tel:(011) 6653-2191 Tel:(011)-47198600 Tel:(011)47417400/4741
agomez@gsb.com.ar contacto@finningsudamerica.com info@cowdinsa.com
www.gsb.com.ar www.finningsudamerica.com www.cowdinsa.com

GRUAS SAN BLAS MAR DEL PLATA FINNING COMPACTOS MAQUISUR SRL - ZONA SUR
Av. Champagnat 2199, Mar del Plata. Colectora Panamericana Oeste, Ramal Avda. Calchaqu 5227 - Florencio Varela
Tel: 0223-478-9959 Escobar Km 33 - ESCOBAR Tel: (011)-4210-0113 / 0114
ventas@gsb.com.ar Tel:(03327)-411447 info@maquisur.com.ar
www.gsb.com.ar contacto@finningsudamerica.com www.maquisur.com.ar

BAHA BLANCA: EL RUTERO FINNING POWER SYSTEMS PROVINCIA DE BUENOS AIRES:

Sixto Laspiur 2453 , Baha Blanca Colectora Panamericana Este N 26825 Ruta 3 Km 299 - AZUL
Tel: (0291) 4086100 / 154196333 DON TORQUATO Tel: 02281-426-045/432-312
www.gsb.com.ar Tel:(011) -47198600 info@cowdinsa.com
contacto@finningsudamerica.com www.cowdinsa.com

163
 GUA DE PROVEEDORES

MQUINAS
TRACKMAR AVELLANEDA
Av. Hiplito Yrigoyen 1943 - Avellaneda
Tel: (011) 4208 2476
avellaneda@trackmar.com.ar HIDROMEK - HMK
VIALES www.trackmar.com.ar

TRACKMAR BAHA BLANCA GRUAS SAN BLAS S.A

San Martn 639 - Baha Blanca
BUENOS AIRES Tel: (0291) 451-3026 / 156 496892
bahiablanca@trackmar.com.ar
www.trackmar.com.ar
PAN. Km27.500-DON TORCUATO
Tel:(011)48467000/01/7050
ventas@gsb.com.ar
www.gsb.com.ar

Capital Federal TRACKMAR CHIVILCOY

Juana Manso 230 - Chivilcoy
GRUAS SAN BLAS LA PLATA
Base La Plata
Gran Buenos Aires Tel: (02346) 429584 / 156 3371692
chivilcoy@trackmar.com.ar
Tel:(011) 6653-2191
agomez@gsb.com.ar
Provincia Bs.As. www.trackmar.com.ar www.gsb.com.ar

TRACKMAR OLAVARRA GRUAS SAN BLAS MAR DEL PLATA

Av. del Valle 5118 - Olavarra Av. Champagnat 2199, Mar del Plata.
DRESSTA Tel: (02284) 451396/ 1392
olavarria@trackmar.com.ar
Tel: 0223-478-9959
ventas@gsb.com.ar
www.trackmar.com.ar www.gsb.com.ar

THERMODYNE VIAL S.R.L BAHA BLANCA: EL RUTERO

CORONEL SALVADORES 1199-C.A.B.A Sixto Laspiur 2453 , Baha Blanca
Tel:(011)4302-4814
info@thermodynevial.com GEHL Tel: (0291) 4086100 / 154196333
www.gsb.com.ar
www.thermodynevial.com

SAMIT S.A
URUGUAY 3721- SAN FERNANDO
DYNAPAC Tel:(011)45492151/21824746-7447
info@samit.com.ar HYUNDAI
www.samit.com.ar

REPAS S.A REPAS S.A

RECONQUISTA 336-PISO 12-C.A.B.A RECONQUISTA 336-PISO 12-C.A.B.A
Tel:(011)4393-9625
recepcion@repas.com.ar HAMM Tel:(011)4393-9625
recepcion@repas.com.ar
www.repas.com.ar www.repas.com.ar

REPAS S.A COVEMA S.A.C.I.F. REPAS S.A

Panamericana Km 28,5 Colectora Oeste FRAY LUIS BELTRAN 4820 - Grand Bourg Panamericana Km 28,5 Colectora Oeste
Don Torcuato ACCESO NORTE RAMAL PILAR Don Torcuato
Tel:(011)4846-1073 Tel: (011)54531300 Tel:(011)4846-1073
dontorcuato@repas.com.ar ventas@covemasacif.com.ar dontorcuato@repas.com.ar
www.repas.com.ar www.covemasacif.com.ar www.repas.com.ar

EUROCOMACH HYDROMAC JCB

TRACKMAR S.A.C.I HYDROMAC MQUINAS S.A TECMACO INTEGRAL S.A

PANAMERICANA Km 31.5 - EL TALAR
Tel:(011)5230-1900
ventas@trackmar.com.ar
www.trackmar.com.ar
PANANAMERICANA Km 28.500 PANAMERICANA Km 78,1 - CAMPANA
DON TORCUATO Tel:(03489)403040
Tel:(011)4741-0908/6961 ventas@tecmacointegral.com.ar
info@hidromac.com.ar www.tecmacointegral.com.ar
www.hydromac.com.ar

164
 GUA DE PROVEEDORES

MQUINAS
IGARRETA MAQUINAS S.A TRACKMAR OLAVARRA
PANAMER. Km 28.500 -DON TORCUATO Av. del Valle 5118 - Olavarra
Tel: (011)48464400 Tel: (02284) 451396/ 1392
info@igarreta.com.ar olavarria@trackmar.com.ar
VIALES www.igarretamaquinas.com.ar www.trackmar.com.ar

BUENOS AIRES LIANGONG LIUGONG

Capital Federal BISCAYNE SERVICIOS S.A.

Panamericana Km 38.5 -Col. Oeste - Garn
Gran Buenos Aires Tel: (0348) 443 5800
info@biscayneservicios.com
Provincia Bs.As. www.biscayneservicios.com
ZMG ARGNENTINA S.R.L - LA PLATA
Av. 44 y 188 N 4680
L. Olmos, La Plata
Tel:(0221)4961444
info@zmg-argentina.com.ar
www.zmg-argentina.com.ar

BISCAYNE SUR - QUILMES SYE Importaciones S.A - B.BLANCA

Av. Calchaqui 5480 - Quilmes
JCB Tel: (011) 4210-5371
info@biscayneservicios.com
www.biscayneservicios.com
O. GIRONDO 951 (Cno. SESQUICENTE-
NARIO) - Baha Blanca
Tel: (02923) 4883737
info@syeimportaciones.com.ar
www.syeimportaciones.com.ar

TECMACO INTEGRAL S.A
PANAMERICANA Km 26.5 Colectora Este
Esquina Gral. Alvear 1611 - Don Torcuato
Tel:(011)4011-5060
ventas@tecmacointegral.com.ar
www.tecmacointegral.com.ar
BISCAYNE OESTE: AMG VIAL MULTIVIAL - MAR DEL PLATA
Acceso Oeste km 40.6, esq. Fray Mocho Champagnat 1375 - Mar de Plata
La Reja, Moreno Tel: (0291) 4086100 / 154196333
Tel: (011) 2010-5179 info@multivial.com - ventas@multivial.com
ventas@amgvial.com.ar www.multival.com
www.amgvial.com.ar

TECMACO BAHA BLANCA DIESEL PLATINO - OLAVARRA

MOSCONI 1573 - PARQUE INDUSTRIAL Av Fortabat 6399 esq Las Margaritas
Baha Blanca
Tel:(0291)4572155 LINKBELT Tel: (02284) 15603798
mauricioponce2879@hotmail.com
ventas@tecmacointegral.com.ar
www.tecmacointegral.com.ar

TRACKMAR S.A.C.I TRIVILLN S.A. - GRAL. BELGRANO

PANAMERICANA Km 31.5 - EL TALAR Julio Llanos 772 - General Belgrano. BsAs
JOHN DEERE Tel:(011)5230-1900
ventas@trackmar.com.ar
Tel: (02243)452294
trivillin@trivillin.com.ar
www.trackmar.com.ar www.trivillin.com.ar

PALMERO S.A TRACKMAR AVELLANEDA AGROVIAL TANDIL SUR SA

RUTA PANAMERICANA Km 35.5 -PILAR Av. Hiplito Yrigoyen 1943 - Avellaneda Ruta 226 KM 168,3 - TANDIL
Tel:(011)50771400 Tel: (011) 4208 2476 Tel: (0249) - 44 45656 / 154 466605
consultas@palmero.com avellaneda@trackmar.com.ar agrovialtandilsursa@gmail.com
www.palmero.com www.trackmar.com.ar

PALMERO OLAVARRA TRACKMAR BAHA BLANCA MAQUINARIA DEL FUTURO SRL

RUTA PANAMERICANA Km 35.5 -PILAR San Martn 639 - Baha Blanca Ruta 3 km 110, San Miguel del Monte
Tel:(011)50771400 Tel: (0291) 451-3026 / 156 496892 Tel:(02271) 420276/ 443103
consultas@palmero.com bahiablanca@trackmar.com.ar sergiotrivillin@yahoo.com.ar
www.palmero.com www.trackmar.com.ar maurotrivillin@hotmail.com

TRACKMAR CHIVILCOY PYRAMIZ - TORTUGUITAS

Juana Manso 230 - Chivilcoy
KOMATSU Tel: (02346) 429584 / 156 3371692
chivilcoy@trackmar.com.ar
www.trackmar.com.ar
Panamericana Colectora Oeste
Ramal Escobar N1341 - TORTUGUITAS
Tel:(011) 4713-5081
mauriciodiz@pyramiz.com
www.pyramiz.com

165
 GUA DE PROVEEDORES
MQUINAS
VIALES
BUENOS AIRES
LONKING
BISCAYNE SERVICIOS S.A.
Panamericana Km 38.5 -Col. Oeste - Garn
Tel: (0348) 443 5800
info@biscayneservicios.com
www.biscayneservicios.com
BISCAYNE SUR - QUILMES
Av. Calchaqui 5480 - Quilmes
Tel: (011) 4210-5371
info@biscayneservicios.com
www.biscayneservicios.com
BISCAYNE OESTE: AMG VIAL
Acceso Oeste km 40.6, esq. Fray Mocho
La Reja, Moreno
Tel: (011) 2010-5179
ventas@amgvial.com.ar
www.amgvial.com.ar
MUSTANG
GRUPO VIALES S.R.L
AV. BELGRANO 2128 - AVELLANEDA
Tel:(011)4205-9140
info@grupoviales.com.ar
www.grupoviales.com.ar
GRUPO VIALES S.R.L
SEDE PANAMERICANA - ZONA NORTE
Tel:(011)4736-[7131/7924
info@grupoviales.com.ar
www.grupoviales.com.ar
NEW HOLLAND
COVEMA S.A.C.I.F.
FRAY LUIS BELTRAN 4820 - Grand Bourg
ACCESO NORTE RAMAL PILAR
Tel: (011)54531300
ventas@covemasacif.com.ar
www.covemasacif.com.ar
OOK
TRACKMAR S.A.C.I
PANAMERICANA Km 31.5 - EL TALAR
Tel:(011)5230-1900
ventas@trackmar.com.ar
www.trackmar.com.ar
TRACKMAR AVELLANEDA
Av. Hiplito Yrigoyen 1943 - Avellaneda
Tel: (011) 4208 2476
avellaneda@trackmar.com.ar
www.trackmar.com.ar
TRACKMAR BAHA BLANCA
San Martn 639 - Baha Blanca
Tel: (0291) 451-3026 / 156 496892
bahiablanca@trackmar.com.ar
www.trackmar.com.ar
TRACKMAR OLAVARRA
Av. del Valle 5118 - Olavarra
Tel: (02284) 451396/ 1392
olavarria@trackmar.com.ar
www.trackmar.com.ar
PLANEX
EMPRESA METALRGICA COLN
AV. SAN MARTN S/N - ENTRE ROS
Tel:(03447)425-356
emcoer@emcoer.com.ar
www.emcoer.com.ar
SAKAI
TORTONE S.A.
PANAMERICANA Km 24,3 - Don Torcuato
Tel: (011) 4748-0538
ventas@tortone.com.ar
www.tortone.com.ar
166
SDLG
ESCANDINAVIA DEL PLATA S.A.
PANAMERICANA Km 33.3
Colectora Escobar Oeste.
Tel:(0348)467-7200
consultas@escandinavia-arg.com
www.escandinavia-arg.com
TEREX
COWDIN S.A
PANA. 28.500 Dn TORCUATO Bs As
Tel:(011)47417400/4741
info@cowdinsa.com
www.cowdinsa.com
MAQUISUR SRL - ZONA SUR
Avda. Calchaqu 5227 - Florencio Varela
Tel: (011)-4210-0113 / 0114
info@maquisur.com.ar
www.maquisur.com.ar
PROVINCIA DE BUENOS AIRES:
Ruta 3 Km 299 - AZUL
Tel: 02281-426-045/432-312
info@cowdinsa.com
www.cowdinsa.com
TIANGONG
BISCAYNE SERVICIOS S.A.
Panamericana Km 38.5 -Col. Oeste - Garn
Tel: (0348) 443 5800
info@biscayneservicios.com
www.biscayneservicios.com
BISCAYNE SUR - QUILMES
Av. Calchaqui 5480 - Quilmes
Tel: (011) 4210-5371
info@biscayneservicios.com
www.biscayneservicios.com
BISCAYNE OESTE: AMG VIAL
Acceso Oeste km 40.6, esq. Fray Mocho
La Reja, Moreno
Tel: (011) 2010-5179
ventas@amgvial.com.ar
www.amgvial.com.ar
 GUA DE PROVEEDORES
MQUINAS
VIALES
BUENOS AIRES
TORTONE
TORTONE S.A.
PANAMERICANA Km 24,3 - Don Torcuato
Tel: (011) 4748-0538
ventas@tortone.com.ar
www.tortone.com.ar
VGELE
COVEMA S.A.C.I.F.
FRAY LUIS BELTRAN 4820 - Grand Bourg
ACCESO NORTE RAMAL PILAR
Tel: (011)54531300
ventas@covemasacif.com.ar
www.covemasacif.com.ar
VOLVO
ESCANDINAVIA DEL PLATA S.A.
PANAMERICANA Km 33.3
Colectora Escobar Oeste.
Tel:(0348)467-7200
consultas@escandinavia-arg.com
www.escandinavia-arg.com
WACKER NEUSON
ROMECO S.A - MAQUIGOD
VENEZUELA 1075 - EL TALAR
Tel:(011)47268716
maximiliano.davalle@romeco.com.ar
www.romeco.com.ar
ROMECO S.A - MAQUIGOD OESTE
DIFAMAQ S.R.L
Acc.Oeste KM47,1 Predio La Estercita RUTA NAC.16 KM 17,2 - RESISTENCIA
General Rodriguez Tel:(0362)4580145
Tel:(011)47268716 ventas@difamaq.com.ar
maximiliano.davalle@romeco.com.ar
www.romeco.com.ar
www.difamaq.com.ar
WIRTGEN CATERPILLAR
COVEMA S.A.C.I.F. FINNING SUCURSAL CHACO
FRAY LUIS BELTRAN 4820 - Grand Bourg Ruta 11, Km 1.006,2 - Resistencia
ACCESO NORTE RAMAL PILAR
Tel: (011)54531300
Tel:(0362)-4465141
contacto@finningsudamerica.com
ventas@covemasacif.com.ar www.finningsudamerica.com
www.covemasacif.com.ar
EUROCOMACH
XCMG LINKBELT
OOK
AMERICAN VIAL S.A. TRACKMAR SUCURSAL CHARATA
JUJUY 240 - C.A.B.A Caseros 725 - Charata - Chaco
Tel:(011)4957-7001/02
info@americanvial.com
Tel: (03731) 422-662/ 600
charata@trackmar.com.ar
www.americanvial.com www.trackmar.com.ar
IRON GROUP S.A TRACKMAR RESISTENCIA
PANANMERICANA Km 26.351 - Av. 25 de Mayo 2085 - Resistencia
Colectora Oeste - Don Torcuato Tel: (03624) 416-929
Tel:(011)4727-4198 resistencia.administracion@trackmar.com.ar
info@iron-group.com www.trackmar.com.ar
www.iron-group.com
REYMA S.A.
PEDRIEL 481 - C.A.B.A
Tel:(011)4304-0700
info@reymasa.com.ar LIUGONG
www.reymasa.com.ar
TRACTO AGRO SRL
ZANELLO Ruta.16 KM.178,8 - Pcia R.S.Pea Chaco
Tel: 0364 4424088
ventas@tractoagrosrl.arnetbiz.com.ar
Ver en Crdoba
CHACO NEW HOLLAND
NORDEMAQ S.A.
Ruta Nacional N 11, KM 1007.5 - Resist.
CASE Tel: (0362)-4416059
info@nordemaq.com
www.nordemaq.com
167
 GUA DE PROVEEDORES

MQUINAS
JUSTO OTERO E HIJOS
Ruta 26 kilometro 1 - Comodoro Rivadavia
Tel: (0297)4060786
ventas@justootero-srl.com.ar SDLG
VIALES www.justootero-srl.com.ar

JUSTO OTERO E HIJOS

EUROCOMACH Ruta 26 kilometro 1 - Comodoro Rivadavia
CHUBUT LINKBELT Tel: (0297)4060786
ventas@justootero-srl.com.ar
OOK www.justootero-srl.com.ar

TRACKMAR COMODORO RIVADAVIA

Ramos Meja 201 esq. Fontana
Comodoro Rivadavia
BOBCAT Tel:(0297) 4441050 VOLVO
comodoro@trackmar.com.ar
www.trackmar.com.ar

GRAS SAN BLAS - COMODORO TRACKMAR TRELEW JUSTO OTERO E HIJOS

Av. Hiplito Irigoyen 6407 (ex 6295)
Comodoro Rivadavia
Tel: (0297)- 4065406 / 4065407
ventascomodoro@gsb.com.ar
www.gsb.com.ar
Inmigrantes 296 - Trelew Ruta 26 kilometro 1 - Comodoro Rivadavia
Tel:(0280) 4429 668 Tel: (0297)4060786
trelew@trackmar.com.ar ventas@justootero-srl.com.ar
www.trackmar.com.ar www.justootero-srl.com.ar

ANUNCIE SU EMPRESA AQUI!

TEL. 011 4763-3162 ID: 601*4534
BOMAG HIDROMEK - HMK info@mercadovial.com

PALMERO COMODORO RIVADAVIA GRUAS SAN BLAS SUC COMODORO

Hiplito Irigoyen 3285(9003) B Industrial Av. Hiplito Irigoyen 6407 (ex 6295)
ANUNCIE SU EMPRESA AQUI!
Tel:(0297) 4480397 Comodoro Rivadavia TEL. 011 4763-3162 ID: 601*4534
comodoro@palmero.com Tel: (0297)- 4065406 / 4065407 info@mercadovial.com
www.palmero.com ventascomodoro@gsb.com.ar
www.gsb.com.ar

ANUNCIE SU EMPRESA AQUI!

TEL. 011 4763-3162 ID: 601*4534
CATERPILLAR JOHN DEERE info@mercadovial.com

FINNING COMODORO RIVADAVIA PALMERO COMODORO RIVADAVIA

Av. Del Progreso 6610 Hiplito Irigoyen 3285(9003) B Industrial
Comodoro Rivadavia - Chubut
Tel: (0297)-4480318
contacto@finningsudamerica.com
Tel:(0297) 4480397
comodoro@palmero.com CORDOBA
www.palmero.com
www.finningsudamerica.com

FINNING CAT RENTAL COMODORO

Hiplito Yrigoyen 4703, Barrio Industrial
Comodoro Rivadavia - Chubut
Tel: (0297)-4481011
contacto@finningsudamerica.com
LIUGONG BOBCAT
www.finningsudamerica.com

FERRETERIA INDUSTRIAL FORTE SA GRAS SAN BLAS - CRDOBA

Av. Hiploto Yrigoyen 3403 Bv. de los Alemanes y La Voz del Interior
DRESSTA Comodoro Rivadavia - Chubut
Tel: (0297) 4483850
Tel: (0351)-4759001
ventascordoba@gsb.com.ar
administracion@ferreteriaforte.com.ar www.gsb.com.ar
www.ferreteriaforte.com.ar

168
 GUA DE PROVEEDORES

MQUINAS
EUROCOMACH LINKBELT
VIALES
TRACKMAR CRDOBA TRACKMAR CRDOBA
Av. Juan B. Justo 4856 - Barrio Guiazu Av. Juan B. Justo 4856 - Barrio Guiazu
CRDOBA Tel:(0351) 470 4100
cordoba.ventas@trackmar.com.ar
Tel:(0351) 470 4100
cordoba.ventas@trackmar.com.ar
www.trackmar.com.ar www.trackmar.com.ar

BOMAG HIDROMEK - HMK LIUGONG

PALMERO CRDOBA GRAS SAN BLAS - CRDOBA FERNIOT Y PALLOTTI

Av. Juan B. Justo 4730 Bv. de los Alemanes y La Voz del Interior Ruta A005 km 3 - Ro Cuarto
Tel:(0351) 598-1130 Tel: (0351)-4759001 Tel: (0358) 4652174
cordoba@palmero.com ventascordoba@gsb.com.ar fypmaquinarias@hotmail.com
www.palmero.com www.gsb.com.ar

METALRGICA RO III
Av. Savio 2401 - Ro Tercero
CASE JOHN DEERE Tel: (03571) 641801 / 802
ventas@metalurgicario3.com.ar
www.metalurgicario3.com.ar

GRUMAQ CRDOBA PALMERO CRDOBA RAL ANTONIO R E HIJOS

AV. Juan B. Justo 4826 Av. Juan B. Justo 4730 Av Carranza 150 - Villa Nueva / Villa Mara
Tel: (0351)-4701777 Tel:(0351) 598-1130 Tel: (03571) 641801 / 802
info@grumaq.com.ar cordoba@palmero.com ventas@metalurgicario3.com.ar
www.grumaq.com.ar www.palmero.com www.metalurgicario3.com.ar

CATERPILLAR KOMATSU LONKING

FINNING CRDOBA FRASINELLI BISCAYNE CRDOBA

Av. Circunvalacin y Monseor Pablo
Cabrera S/N, B Mrquez de Sobremonte
Tel: (0351)-4101150
contacto@finningsudamerica.com
www.finningsudamerica.com
Av. Juan B. Justo 5008 Av. Juan B. Justo 4820
Tel: (0351)-4702260 Tel: (0351)-4701516
ventas@frasinelli.com.ar info@biscayneservicios.com
www.frasinelli.com.ar www.biscayneservicios.com

DOOSAN LIANGONG NEW HOLLAND

COWDIN CRDOBA BISCAYNE CRDOBA BARTOLOME CERUTTI S.R.L.

Av. Juan B. Justo 4906 Av. Juan B. Justo 4820 Av. Juan B. Justo 4956
Tel: (0351)-523-1479/470-1377 Tel: (0351)-4701516 Tel: (03572) 466022 (Oncativo)
info@cowdinsa.com info@biscayneservicios.com Tel: (0353) 4522560 (Villa Mara)
www.cowdinsa.com www.biscayneservicios.com bcerutti@oncativo.com.ar
www.bcerutti.com.ar

169
 GUA DE PROVEEDORES

MQUINAS
TIANGONG CORRIENTES
VIALES
BISCAYNE CRDOBA
Av. Juan B. Justo 4820
BOBCAT
CRDOBA Tel: (0351)-4701516
info@biscayneservicios.com
www.biscayneservicios.com HIDROMEK - HMK

GRAS SAN BLAS CORRIENTES

Corrientes
OOK TORTONE Tel: 0376-4480686 - 4480827
atencionalclientenea@gsb.com.ar
www.gsb.com.ar

TRACKMAR CRDOBA ROMECO CENTRO VIAL S.R.L.

Av. Juan B. Justo 4856 - Barrio Guiazu
Tel:(0351) 470 4100
cordoba.ventas@trackmar.com.ar
www.trackmar.com.ar
Av. Juan B. Justo 4956
Tel: (0351) 4701515 / 4707013
jbitar@centrovial.net KOMATSU
www.centrovial.net

BRAMAQ
Av. Independencia 4067 - Corrientes
SAKAI VOLVO Tel: (0379) 4452242
eduardo@bramaq.com.ar
www.bramaq.com.ar

CENTRO VIAL S.R.L. CENTRO VIAL S.R.L.

Av. Juan B. Justo 4956
Tel: (0351) 4701515 / 4707013
jbitar@centrovial.net
www.centrovial.net
Av. Juan B. Justo 4956
Tel: (0351) 4701515 / 4707013
jbitar@centrovial.net ENTRE ROS
www.centrovial.net

SDLG WACKER NEUSON BOBCAT

CENTRO VIAL S.R.L.
Av. Juan B. Justo 4956
Tel: (0351) 4701515 / 4707013
jbitar@centrovial.net
www.centrovial.net
ROMECO CENTRO VIAL S.R.L.
Av. Juan B. Justo 4956
Tel: (0351) 4701515 / 4707013
jbitar@centrovial.net
www.centrovial.net
GRAS SAN BLAS - Representante
Tel: (0345) 154138144
wmayer@gsb.com.ar
www.gsb.com.ar

EUROCOMACH
TEREX ZANELLO LINKBELT
OOK
COWDIN CRDOBA CMZ S.A. - ZANELLO TRACKMAR ENTRE RIOS
Av. Juan B. Justo 4906 Buenos Aires 582 - Las Varillas Av. Almafuerte 2735/37 - Paran
Tel: (0351)-523-1479/470-1377 Tel: (03533) 421513 Tel: (0343) 436-7017 /7016
info@cowdinsa.com info@zanellocmz.com.ar parana@trackmar.com.ar
www.cowdinsa.com www.zanello.com.ar www.trackmar.com.ar

170
 GUA DE PROVEEDORES

MQUINAS BOBCAT EUROCOMACH

VIALES
GRAS SAN BLAS MENDOZA
Carril Rodriguez Pea 901 - Maip
ENTRE ROS Tel: 0261-493-0072 / 0978
ventasmendoza@gsb.com.ar
www.biscayneservicios.com
TRACKMAR MENDOZA
Acceso Este Km 1030,3 casi Carril R.Pea
Tel: (0261) 481 3070 / 0694
cuyo@trackmar.com.ar
www.trackmar.com.ar

LIUGONG BOMAG HIDROMEK - HMK

JOS VICENTE FARECHE S.R.L.
Av. Belgrano 1010 - Chajar
Tel:(0345) 642 - 0011
jfarache@xinet.com.ar
PALMERO MENDOZA
Carril Rodrguez Pea 2332 - Maip
Tel: (0261) 4130 900 / 929
mendoza@palmero.com
www.palmero.com
GRAS SAN BLAS MENDOZA
Carril Rodriguez Pea 901 - Maip
Tel: 0261-493-0072 / 0978
ventasmendoza@gsb.com.ar
www.biscayneservicios.com

JUJUY CASE JCB

DELFER S.R.L. - REGIN CUYO YACMANS S.A.

EUROCOMACH Carril Rodrguez Pea 2648 - Maip Carril Rodrguez Pea 2147 - Godoy Cruz
LINKBELT Tel: (0261) 4978534 / 879
equipos@delfer.com.ar
Tel: (0261)-4326363
yacmans@speedy.com.ar
OOK
TRACKMAR JUJUY
Campero 424 - B Gorriti - S.S. de Jujuy
Tel: (0388) 431 0301
jujuy@trackmar.com.ar CATERPILLAR JOHN DEERE
www.trackmar.com.ar

FINNING MENDOZA y CAT RENTAL PALMERO MENDOZA

Carril Rodriguez Pea 646 esq. Urquiza Carril Rodrguez Pea 2332 - Maip
LIUGONG Luzuriaga - Maip
Tel: (0261)-4933775 - 4931410 (Rental)
Tel: (0261) 4130 900 / 929
mendoza@palmero.com
contacto@finningsudamerica.com www.palmero.com
www.finningsudamerica.com

LOMBARDI CAMIONES S.A.

Av Almirante Brown 2011 - S.S. de Jujuy
Tel: 0388 425-8881
atencionalcliente@lombardicamiones.com DOOSAN LIANGONG
www.lombardicamiones.com

RO QUEQUN MIASA MAQUINARIA E INS. AND SA

Acc Sur y Carril Rodriguez Pea - Maip
MENDOZA Tel: 0261 15 5320888 - 240*1775
collazoequipos@yahoo.com.ar
Acceso Este Km 1030,4 - Maip
Tel: (0261) 481-3081
www.miasamaquinarias.com.ar

171
 GUA DE PROVEEDORES

MQUINAS TEREX BOBCAT

VIALES
RO QUEQUN GRAS SAN BLAS MISIONES
Acc Sur y Carril Rodriguez Pea - Maip Ruta Nacional 12 Km 8 - Posadas
MENDOZA Tel: (0261) 15 5320888 - 240*1775
collazoequipos@yahoo.com.ar
Tel: (0376)-4480686
atencionalclientenea@gsb.com.ar
www.gsb.com.ar

LIUGONG TIANGONG BOMAG

VIALAND S.A. MIASA MAQUINARIA E INS. AND SA PALMERO MISIONES

Lateral Acceso Sur y Rodrguez Pea Acceso Este Km 1030,4 - Maip Colectora Orquidea y Moises Bertoni
Godoy Cruz Tel: (0261) 481-3081 Ruta Nac.12 Km10 (Acceso Sur) Posadas
Tel: (0261) 426-7656 www.miasamaquinarias.com.ar Tel: (0376) 4480020 / 4482600
info@vialand.com.ar misiones@palmero.com
www.vialand.com.ar www.palmero.com

LONKING WACKER NEUSON CATERPILLAR

MIASA MAQUINARIA E INS. AND SA ROMECO MENDOZA FINNING MISIONES

Acceso Este Km 1030,4 - Maip
Tel: (0261) 481-3081
www.miasamaquinarias.com.ar
Carril Rodrguez Pea 2648 - Maip
Tel: (0261) 4978534 / 879
jorgeluis.delcampo@romeco.com.ar
www.romeco.com.ar
Ruta Nacional 12 Km 7,5 Esq. Facundo
Quiroga - Posadas
Tel: (03764)-480016
contacto@finningsudamerica.com
www.finningsudamerica.com

LIUGONG XCMG EUROCOMACH

LOMBARDI CAMIONES S.A.
Av Almirante Brown 2011 - S.S. de Jujuy
Tel: (0388) 425-8881
atencionalcliente@lombardicamiones.com
www.lombardicamiones.com
HEINZ LOOS / IRON GROUP MZA
Carril Rodrguez Pea 1829 - Maip
Tel: (0261)-4930034 / 2886
heinzloos@hloos.com.ar
www.hloos.com.ar
TRACKMAR MISIONES
Ruta Nacional N 12 Km. 9 - Garup
Tel: (0376) 448-2209/ 440-9618
posadas@trackmar.com.ar
www.trackmar.com.ar

YACMANS S.A.
Carril Rodrguez Pea 2147 - Godoy Cruz
OOK Tel: (0261)-4326363
yacmans@speedy.com.ar HIDROMEK - HMK

TRACKMAR MENDOZA GRAS SAN BLAS MISIONES

Acceso Este Km 1030,3 casi Carril R.Pea Ruta Nacional 12 Km 8 - Posadas
(0261) 481 3070 / 0694
cuyo@trackmar.com.ar MISIONES Tel: (0376)-4480686
atencionalclientenea@gsb.com.ar
www.trackmar.com.ar www.gsb.com.ar

172
 GUA DE PROVEEDORES

PALMERO NEUQUN
MQUINAS SDLG
Perticone 1755 - Neuqun
Tel: (0299) 440 3334
neuqun@palmero.com
VIALES www.palmero.com

TYMAQ S.R.L.
Maipu 2454. Posadas
MISIONES Tel: (0376) 443 1033
maquinas@tymaq.com.ar CATERPILLAR
www.tymaq.com.ar

FINNING NEUQUN
Perticone 1725 - Neuqun
Tel: (0299) -4403790
JOHN DEERE VOLVO contacto@finningsudamerica.com
www.finningsudamerica.com

PALMERO MISIONES TYMAQ S.R.L.

Colectora Orquidea y Moises Bertoni Maipu 2454. Posadas
Ruta Nac.12 Km10 (Acceso Sur) Posadas
Tel: (0376) 4480020 / 4482600
Tel: (0376) 443 1033
maquinas@tymaq.com.ar DOOSAN
misiones@palmero.com www.tymaq.com.ar
www.palmero.com

COWDIN NEUQUN Representante

Lote 2B, Mza 1, Parque Ind.- Neuqun
LINKBELT WACKER NEUSON Tel: (0299)-156-334493
ventas@cowdinsa.com
www.cowdinsa.com

TRACKMAR MISIONES ROMECO MISIONES

Ruta Nacional N 12 Km. 9 - Garup Maipu 2454. Posadas
Tel: (0376) 448-2209/ 440-9618
posadas@trackmar.com.ar
Tel: (0376) 443 1033
info@romeco.com.ar
DRESSTA
www.trackmar.com.ar9 www.romeco.com.ar

TECNODIESEL S.R.L.
Flix San Martn 1764 - Neuqun
LIUGONG NEUQUN Tel: (0299) - 4433753
ventas@tecnodiesel.com.ar
www.tecnodiesel.com.ar

AGROMOTORES S.A.
Ruta Nacional 12 Km. 10 - Garup
Tel: (0376) 4482989
BOBCAT HIDROMEK - HMK

GRAS SAN BLAS NEUQUN GRAS SAN BLAS NEUQUN

J.J Lastra 972 - Neuqun J.J Lastra 972 - Neuqun
OOK Tel: (0299)- 443-3009
ventasneuquen@gsb.com.ar
Tel: (0299)- 443-3009
ventasneuquen@gsb.com.ar
www.gsb.com.ar www.gsb.com.ar

TRACKMAR MISIONES
Ruta Nacional N 12 Km. 9 - Garup
Tel: (0376) 448-2209/ 440-9618
posadas@trackmar.com.ar BOMAG EUROCOMACH
www.trackmar.com.ar

173
 GUA DE PROVEEDORES
MQUINAS
VIALES
NEUQUN
EUROCOMACH
TRACKMAR NEUQUN
Perticone 1543 - Neuqun
Tel: (0299) 440 0524
neuquen@trackmar.com.ar
www.trackmar.com.ar
JOHN DEERE
PALMERO NEUQUN
Perticone 1755 - Neuqun
Tel: (0299) 440 3334
neuquen@palmero.com
www.palmero.com
LIANGONG
HANOMAG PATAGONIA S.A.
Felix San Martn 1376 - Neuqun
Tel: (0299) 447 0697
info@hanomagpatagonia.com.ar
www.hanomagpatagonia.com.ar
LINKBELT
TRACKMAR NEUQUN
Perticone 1543 - Neuqun
Tel: (0299) 440 0524
neuquen@trackmar.com.ar
www.trackmar.com.ar
LONKING VOLVO
HANOMAG PATAGONIA S.A. TECNODIESEL S.R.L.
Felix San Martn 1376 - Neuqun Flix San Martn 1764 - Neuqun
Tel: (0299) 447 0697
info@hanomagpatagonia.com.ar
Tel: (0299) - 4433753
ventas@tecnodiesel.com.ar
www.hanomagpatagonia.com.ar www.tecnodiesel.com.ar
OOK RIO NEGRO
TRACKMAR NEUQUN
Perticone 1543 - Neuqun
Tel: (0299) 440 0524
neuquen@trackmar.com.ar CATERPILLAR
www.trackmar.com.ar
FINNING RO NEGRO
Avda. Circunvalacion y Ruta 151 - Cipolletti
SDLG Tel: (0299)-4778801
contacto@finningsudamerica.com
www.finningsudamerica.com
TECNODIESEL S.R.L.
Flix San Martn 1764 - Neuqun
Tel: (0299) - 4433753
ventas@tecnodiesel.com.ar KOMATSU
www.tecnodiesel.com.ar
ZANELATTO EQUIPOS
Ruta 22 y Lisandro de la Torre - Cipolletti
TEREX Tel: (0299) 477 1177
ventas@zanellatoequipos.com.ar
www.zanellatoequipos.com.ar
COWDIN NEUQUN Representante
Lote 2B, Mza 1, Parque Ind.- Neuqun
Tel: (0299)-156-334493
ventas@cowdinsa.com
LIANGONG
www.cowdinsa.com
HANOMAG PATAGONIA S.A.
Saln exposicin Ruta 22 y Rivadavia
TIANGONG Villa Regina
Tel: (0298) 4427 649
info@hanomagpatagonia.com.ar
www.hanomagpatagonia.com.ar
HANOMAG PATAGONIA S.A.
Felix San Martn 1376 - Neuqun
Tel: (0299) 447 0697
info@hanomagpatagonia.com.ar LIUGONG
www.hanomagpatagonia.com.ar
174
 GUA DE PROVEEDORES
MQUINAS
VIALES
RO NEGRO
LIUGONG
COSIMAQ S.R.L.
Ruta 22 km 1214,5 - Cipolletti
Tel: (0299) 477-7600 / 5790
ventas.consimaq@speedy.com.ar
LONKING
HANOMAG PATAGONIA S.A.
Saln exposicin Ruta 22 y Rivadavia
Villa Regina
Tel: (0298) 4427 649
info@hanomagpatagonia.com.ar
www.hanomagpatagonia.com.ar
TIANGONG
HANOMAG PATAGONIA S.A.
Saln exposicin Ruta 22 y Rivadavia
Villa Regina
Tel: (0298) 4427 649
info@hanomagpatagonia.com.ar
www.hanomagpatagonia.com.ar
SALTA
BOBCAT
GRUPO AGV
Av. Asuncin 1840 - Salta
Tel: (0387)-4282341 / 4284455
info@grupoagv.com.ar
www.grupoagv.com.ar
CATERPILLAR
FINNING SALTA
Av. Paraguay 2510 - Salta
Tel: (0387)-4270647
contacto@finningsudamerica.com
www.finningsudamerica.com
EUROCOMACH
TRACKMAR SALTA
Av. Monseor Tavella 2149 - Salta
Tel: (0387)-4260075 / 77
salta@trackmar.com.ar
www.trackmar.com.ar
KOMATSU
GRUPO AGV
Av. Asuncin 1840 - Salta
Tel: (0387)-4282341 / 4284455
info@grupoagv.com.ar
www.grupoagv.com.ar
LINKBELT
TRACKMAR SALTA
Av. Monseor Tavella 2149 - Salta
Tel: (0387)-4260075 / 77
carlos@lombardicamiones.com
www.lombardicamiones.com
LIUGONG
175
LOMBARDI CAMIONES S.A.
Av. Tavella S/N Y Camino A La Isla
Tel: (0387) 4233294
neuqun@palmero.com
www.palmero.com
OOK
TRACKMAR SALTA
Av. Monseor Tavella 2149 - Salta
Tel: (0387)-4260075 / 77
carlos@lombardicamiones.com
www.lombardicamiones.com
SDLG
ALTOBELLI S.R.L.
Av. Paraguay 2222 - Salta
Tel: (0387) 4270280 / 4271091
VOLVO
ALTOBELLI S.R.L.
Av. Paraguay 2222 - Salta
Tel: (0387) 4270280 / 4271091
SAN JUAN
BOBCAT
GERMN BOLZONELLA
Coronel Blanco 2115 Este - Santa Luca
Tel: (0264)-154143628 / 154057359
www.gsb.com.ar
 GUA DE PROVEEDORES

MQUINAS JOHN DEERE SDLG

VIALES
PALMERO SAN JUAN STANDARD SERVICES
Avda. Ignacio de la Roza 1312 (oeste) Calle Maurn s/n (Ru40 Sur)
SAN JUAN Tel: (0264) 4272829
sanjuan@palmero.com
e/calles 5 y 6 - Pocito - San Juan
Tel: (0264) 428 0368
www.palmero.com

BOMAG LIANGONG TIANGONG

PALMERO SAN JUAN MIASA MAQUINARIA E INS. AND SA MIASA MAQUINARIA E INS. AND SA
Avda. Ignacio de la Roza 1312 (oeste) Gral Mosconi 2645 Acceso Sur - Rawson Gral Mosconi 2645 Acceso Sur - Rawson
Tel: (0264) 4272829 Tel: (0264)-4285688 Tel: (0264)-4285688
sanjuan@palmero.com www.miasamaquinarias.com.ar www.miasamaquinarias.com.ar
www.palmero.com

CATERPILLAR LINKBELT VOLVO

FINNING SAN JUAN TRACKMAR SAN JUAN TUTELKAN

Gral. Acha 1476 Norte Lateral Sur
Circunvalacin , B Concepcin - San Juan
Tel: (0264) 4272829
contacto@finningsudamerica.com
www.finningsudamerica.com
Lateral Oeste Circunvalacin 1387 (Sur)
Tel: (0264) 4262315 / 6069
sanjuan@trackmar.com.ar
www.trackmar.com.ar
Calle Maurn s/n (Ru40 Sur)
e/calles 5 y 6 - Pocito - San Juan
Tel: (0264) 428 2465 / 3201
info@tutelkan.com.ar
www.tutelkan.com.ar

DRESSTA LONKING SAN LUIS

TUTELKAN MIASA MAQUINARIA E INS. AND SA

Calle Maurn s/n (Ru40 Sur) Gral Mosconi 2645 Acceso Sur - Rawson
e/calles 5 y 6 - Pocito - San Juan
Tel: (0264) 428 2465 / 3201
Tel: (0264)-4285688
www.miasamaquinarias.com.ar BOBCAT
info@tutelkan.com.ar
www.tutelkan.com.ar

MECNICA INDUSTRIAL
Villa Mercedes
EUROCOMACH OOK Tel: (02657) 435927
www.gsb.com.ar

TRACKMAR SAN JUAN TRACKMAR SALTA

Lateral Oeste Circunvalacin 1387 (Sur)
Tel: (0264) 4262315 / 6069
sanjuan@trackmar.com.ar
www.trackmar.com.ar
Av. Monseor Tavella 2149 - Salta
Tel: (0387)-4260075 / 77
carlos@lombardicamiones.com BOMAG
www.lombardicamiones.com

176
 GUA DE PROVEEDORES
MQUINAS
VIALES
SAN LUIS
BOMAG
PALMERO SAN LUIS
Ruta Provincial 3 Km. 2,8
Parque Industrial Teodoro Fels
Tel: (0266)-4456569
sanluis@palmero.com
www.palmero.com
JOHN DEERE
PALMERO SAN LUIS
Ruta Provincial 3 Km. 2,8
Parque Industrial Teodoro Fels
Tel: (0266)-4456569
sanluis@palmero.com
www.palmero.com
LIUGONG
HIDRULICA Y SERVICIO SAN LUIS
Ruta Provincial 3 n574
Parque industrial Sur - San Luis
Tel: (02664)-457867
info@hidraulicayservicio.com.ar
www.hidraulicayservicio.com.ar
SANTA CRUZ
EUROCOMACH
LINKBELT - OOK
TRACKMAR RO GALLEGOS FINNING ROSARIO
Urquiza 322 - Ro Gallegos
Tel: (02966) 438393 / 2411
Av. Presidente Pern 7490 - Rosario
Tel: (0341)-4584141
DOOSAN
contacto@finningsudamerica.com
riogallegos@trackmar.com.ar
www.trackmar.com.ar www.finningsudamerica.com
COWDIN ROSARIO
Aut. Rosario BsAs Km 279 - Rosario
SANTA F Tel: (0341)-476-3318/152122011
ventas@cowdinsa.com
www.cowdinsa.com
BOBCAT EUROCOMACH
GRAS SAN BLAS ROSARIO TRACKMAR ROSARIO
Colectora Oeste de Av. Circunvalacin entre Bv. Nicasio Oroo 5540 - Rosario
Av. 27 de Febrero y Av. Rivarola - Rosario Tel: (0341) 423 3366
Tel: (0341) 155 403746 / 155 501237 rosario@trackmar.com.ar
www.gsb.com.ar www.trackmar.com.ar
BOMAG HIDROMEK-HMK
PALMERO ROSARIO TRACKMAR ROSARIO
Bv. Oroo 5102 - Rosario Bv. Nicasio Oroo 5540 - Rosario
Tel: (0341) 568-1094 Tel: (0341) 423 3366
rosario@palmero.com rosario@trackmar.com.ar
www.palmero.com www.trackmar.com.ar
CASE JOHN DEERE
GRUMAQ S.R.L. PALMERO ROSARIO
Bolivia 2586, San Lorenzo Bv. Oroo 5102 - Rosario
Tel: (03476) 42-5925 Tel: (0341) 568-1094
ventas@grumaq.com.ar rosario@palmero.com
www.grumaq.com.ar www.palmero.com
CATERPILLAR LINKBELT
FINNING ROSARIO TRACKMAR ROSARIO
Av. Presidente Pern 7490 - Rosario
Tel: (0341)-4584141
Bv. Nicasio Oroo 5540 - Rosario
Tel: (0341) 423 3366
contacto@finningsudamerica.com
www.finningsudamerica.com
rosario@trackmar.com.ar
www.trackmar.com.ar
177
 GUA DE PROVEEDORES

MQUINAS VOLVO TIERRA DEL FUEGO

VIALES
PARAN MAQUINARIAS
Eva Pern 9501 - Rosario
Tel: (0341) 451 2600 BOMAG
SANTA F info@pm.com.ar
www.pm.com.ar JOHN DEERE

PALMERO TIERRA DEL FUEGO

Ruta 3 Nro 2815 - Ro Grande
LIUGONG WACKER NEUSON Tel: (02964)-446019
tierradelfuego@palmero.com
www.palmero.com

DISTRIBUIDORA MOTORPART S.R.L. ROMECO ROSARIO

San Martin 2254 - Rosario Eva Pern 9501 - Rosario
Tel: (0341) 451 2600
Tel: (0341) 568-1094
ventas@distmotorpart.com.ar info@romeco.com.ar TUCUMN
www.distmotorpart.com.ar www.romeco.com.ar

BOBCAT
OOK SANTIAGO DEL ESTERO
HIDROMEK - HMK

TRACKMAR ROSARIO TM ROLDAN S.R.L.

Bv. Nicasio Oroo 5540 - Rosario Lavalle 3521 - Tucumn
Tel: (0341) 423 3366
rosario@trackmar.com.ar EUROCOMACH Tel: (0381)-4327664
info@tmroldansrl.com.ar
www.trackmar.com.ar www.tmroldansrl.com.ar
www.finningsudamerica.com

SDLG LINKBELT- OOK CATERPILLAR

PARAN MAQUINARIAS TRACKMAR SANTIAGO DEL ESTERO FINNING TUCUMN

Eva Pern 9501 - Rosario Av. Moreno (S) 157 Ruta 9, Km 1.304,6 - Tucumn
Tel: (0341) 451 2600 Tel: (0385) 1550-00064 Tel: (0381)-4614545
info@pm.com.ar santiagodelestero@trackmar.com.ar contacto@finningsudamerica.com
www.pm.com.ar www.trackmar.com.ar www.finningsudamerica.com

LIANGONG EUROCOMACH
TEREX LONKING
TIANGONG LINKBELT - OOK
COWDIN ROSARIO BISCAYNE SANTIAGO DEL ESTERO TRACKMAR TUCUMN
Aut. Rosario BsAs Km 279 - Rosario Av. Belgrano 859 - San Martn - La Banda Av. Cristbal Coln 126
Tel: (0341)-476-3318/152122011 ROBERTO CHELALA Tel: (0381) 451-8970 / 8766
ventas@cowdinsa.com Dorrego 528, La Banda tucuman@trackmar.com.ar
www.cowdinsa.com Tel: (0385) 4271912 www.trackmar.com.ar
www.robertochelala.com.ar

178
 GUA DE PROVEEDORES - REPUESTOS
REPUESTOS
VIALES
ANUNCIE SU EMPRESA AQUI!
TEL. 011 4763-3162 ID: 601*4534
info@mercadovial.com
AGROVIAL
AV. SAN MARTIN 4999 - C.A.B.A.
TEL. 011 4501-0606
ventas@agrovialst.com.ar
www.agrovialst.com.ar
BERCOBYG
MONSEOR BUFANO 1821 - V. URQUIZA
TEL. 011 4466-5000
info@bercobyg.com
www.bercobyg.com
CARVIAL
JUAN B.ALBERDI 4380 - FLORESTA
TEL. 011 4672-2423 - 151*5321
info@carvialrepuestos.com.ar
www.carvialrepuestos.com.ar
CATERVIAL
THAMES 22 - VILLA CRESPO - C.A.B.A.
TEL. 011-4855-5400
info@catervial.com.ar
www.catervial.com.ar
CERVANTES VIAL S.R.L
CORONEL RAMON LISTA 5046 - C.A.B.A
TEL. 011 4568-1528
cervantes@cervantesvial.com.ar
www.cervantesvial.com.ar
EQUIVIAL SUDAMERICANA S.A.
AV. OLIVEIRA 294 - C.A.B.A.
TEL. 011 4672-2270
info@equivial.com.ar
www.equivial.com.ar
FARME
LOPE DE VEGA 2647 - C.A.B.A.
TEL. 011 4567-7443
farmecapital@gmail.com
www.farmerepuestos.com.ar
FEDELMACH S.C.A
AV. LOS QUILMES 1870 - BERNAL
TEL. 4115-0577 / 0542
vervial@vervial.com.ar
www.vervial.com.ar
FERNANDEZ INSUA
AV. HIPOLITO YRIGOYEN 1402/1416
AVELLANEDA
TEL. 011 4228-2324
info@fdez-insua.com.ar
www.fernandezinsua.com
FERNANDEZ INSUA
COLECTORA OESTE PANAMERICANA
KM.27500 - DON TORCUATO
TEL. 011 4846-3790
panamericana@fdez-insua.com.ar
www.fernandezinsua.com
FERNANDEZ INSUA - TALLER
NEWTON 288 - AVELLANEDA
KM.27500 - DON TORCUATO
TEL. 011 4208-3909
www.fernandezinsua.com
FERNANDEZ INSUA - NEUQUEN
FELIZ SAN MARTIN 1098 - NEUQUEN
TEL. 0299 447-1470
neuquen@fdez-insua.com.ar
www.fernandezinsua.com
FERNANDEZ INSUA - MAR DEL PLATA
BERMEJO 442 - MAR DEL PLATA
TEL. 0223 489- 9060
mardelplata@fdez-insua.com.ar
www.fernandezinsua.com
FERNANDEZ INSUA - C.RIVADVIA
AV RIVADAVIA 1379 - C.RIVADAVIA
TEL. 0297 447-5683
comodoro@fdez-insua.com.ar
www.fernandezinsua.com
FERNANDEZ INSUA - SALTA
AV PALACIOS 2440 - SALTA
TEL. 0387 427-0010
salta@fdez-insua.com.ar
www.fernandezinsua.com
FULL OIL
AV. H. YRIGOYEN 2232 - TRELEW
TEL. 0280 444-4441
administracion@fulloil.com.ar
www.fulloil.com.ar
GRUPO MC SRL
Avda. La Plata 654 - C.A.B.A.
TEL.011 4925-4055
grupomc@sinectis.com.ar
www.grupomc.com.ar
GRUPO SALADINO
GUARANI 273 - C.A.B.A
TEL. 011 4911-7457
info@gruposaladino.com.ar
www.gruposaladino.com.ar
179
HC PUMPER S.A.
AV CRAMER 4357/59 C.A.B.A
TEL. 011 4702-4015 Lneas Rot.
hcpumper@repuestosviales.com.ar
www.repuestosviales.com.ar
HIDRAULICA GOMAR
AV CROVARA 2725 - TABLADA
TEL. 011 4454-5304
hidraulicagomar@yahoo.com.ar
MANGUERAS HIDRAULICAS - Venta/Rep
INTERBURG REPUESTOS VIALES
FRANCISCO AGUIRRE 218 1 A - C.A.B.A
TEL. 011 4856-7414
info@interburg.com
www.interburgvial.com.ar
LOPEZ DIESEL
ZABALA 228 - SALTA
TEL. 011 0387 4230-973
ventas@lopezdiesel.com.ar
www.lopezdiesel.com
LUKAT
GABRIELA MISTRAL 2960 - C.A.B.A
TEL. 0291 455-8787
info@lukat.com.ar
www.lukat.com.ar
MAQUISUR
AV CALCHAQUI 5227 - FCO VARELA
TEL. 011 4210-0113
info@maquisur.com.ar
www.maquisur.com.ar
MERVITEC
ALEM 870 - MERLO
TEL. 0220 483-2329
info@mervitec.com.ar
www.mervitec.com.ar
METIBAL
PJE CNEL BENITO MEANA 1143 C.A.B.A
TEL. 011 4302-4701
metibal@metibal.com
www.metibal.com
MTU -ALLISON
PEDRO DE MENDOZA 3899- C.A.B.A
TEL. 011 4303-4100
info@mtu-allison.com.ar
www.mtu-allison.com.ar
MTU -ALLISON
DARRAGUEIRA 1358 - BAHIA BLANCA
TEL. 0291 455-8787
info@mtu-allison.com.ar
www.mtu-allison.com.ar
 GUA DE PROVEEDORES - REPUESTOS
NUEVA GH REPUESTOS
ALT BROWN 795 - PILAR
TEL. 0230 442-8197
marcelo@ghrepuestos.com.ar
www.ghrepuestos.com.ar
PARTES Y RODAJES
MUIZ 1448 - C.A.B.A
TEL. 011 4924-1315 - 567*4526
info@partesyrodajes.com.ar
www.partesyrodajes.com.ar
PROVERVIAL
CALLE 26 N 3226 - SAN MARTIN
TEL. 011 4755-9475
info@provervial.com.ar
www.provervial.com.ar
PUGACZ HNOS.
AV JONS SALK 1749 - Pablo Podest
TEL. 011 4769-3431
ventas@pugaczhnos.com.ar
www.pugaczhnos.com.ar
REPUESTOS DEL SUR
SARMIENTO 3255 4* 12 - C.A.B.A.
TEL. 011 4866-6445
inforevimaq@gmail.com
revimaq.blogspot.com.ar
REVIALTRACK
SANTOS DUMONT 739 - RAFAELA
SANTA FE
TEL. 03492 450-866
repuestos@revialtrak.com.ar
www.revialtrak.com.ar
REVIMAC
CONCEPCION ARENAL 4720 - C.A.B.A
TEL. 011 4855-1470
RODCAM S.A
BOLIVAR N7233 - JOS L. SUAREZ
TEL. (54-011) 4720-3040 / 8706
info@rodcam.com.ar
www.rodcam.com.ar
ROAD PARTS S.R.L
CALLE 135 N 2615 - SAN MARTIN
TEL. 011-4750-5839
ventas@roadparts.com.ar
www.roadparts.com.ar
RPM-VIAL
Tornquist 1745 - SANTOS LUGRES
TEL. 02944-426772
tito@info.com.ar
www.gruastito.com.ar
TRACKMAR S.A.C.I
PANAMERICANA Km 31.5 - EL TALAR
Tel: 011 5230-1900
ventas@trackmar.com.ar
www.trackmar.com.ar
TRACK VIAL S.A
J.M. FREYRE 140 - AVELLANEDA
Tel: 011 4208-7802
info@trackvial.com.ar
www.trackvial.com.ar
TECNICA VIAL REPUESTERA
CORVALAN 3361 - C.A.B.A
Tel: 011 4601-8974
info@repuestovial.com.ar
www.repuestovial.com.ar
VERVIAL
AV. OLIVEIRA 1120 - C.A.B.A.
TEL. 011 4115-0577 / 0542
vervial@vervial.com.ar
www.vervial.com.ar
VIAL METAL
LINO LAGOS 2274 - ALDO BONZI
TEL. 011 4462-0086
info@vialmetal.com.ar
www.vialmetal.com.ar
VIAL PARTS S.R.L.
Av. San Martin 2327 - Rafael Calzada
TEL.011 4214-7511
info@vialparts.com.ar
www.vialparts.com.ar
VIALREP
Av. San Martin 2327 - Rafael Calzada
TEL.011 15-6044-6417
vialrepcilindros@gmail.com
NEUMATICOS
LAROCCA MINERIA
S. MIGUEL DE TUCUMAN 1450 - EZEIZA
TEL. 011-3960-2400
info@laroccamineria.com.ar
www.laroccamineria.com.ar
NEUMVIAL
AV.DE MAYO 749 9 44 - C.A.B.A
TEL. 011-5218-6604
info@neumavial.com.ar
www.neumavial.com.ar
180
PUERTOLAS NEUMATICOS
POLA 2364 - C.A.B.A
TEL. 011-4635-0005
i.puertolas.atv@gmail.com
www.puertolasneumaticos.com.ar
TALLERES
REPARACIONES
LB SERVICE S.R.L
CALLE 41 5655 - SAN MARTIN
QUILMES
Tel: 011 4767-7819
info@lbservice.com.ar
www.lbservice.com.ar/
METALURGICA PASSARELLI
MADRES DE PLAZA DE MAYO 3264
QUILMES
Tel: 011 4250-2712
metalurgicapassarelli@gmail.com
www.metalurgicapassarelli.com
RAMON CASTRO VIAL
RUTA 9 PANAMERICANA KM33 - BS AS
TEL. 011 4463-2681
ramoncastrovial@yahoo.com.ar
www.ramoncastrovial.com.ar
RELLENOS ELECTRONICOS VIALES
GRAL. HORNOS 3545 - CASEROS
TEL. 011 4734-1215 / 731*4525
ventas@rellenoselectronicos.com
www.rellenoseviales.com.ar
RETRO SERVICE S.A.
AV. CALCHAQUI 44 -BERAZATEGUI
TEL. 011 4275-8097
www.retroservice.com.ar
TALLER GAROFALO
FRANCIA 4952 - FLORIDA OESTE
TEL. 011 153-057-5582
info@tallergarofalo.com.ar
www.tallergarofalo.com.ar
TURBO SERVICE S.R.L
ALFREDO R BUFANO 2463 - C.A.B.A
TEL. 011 4582-1326
www.turbo-service.com.ar
ANUNCIE SU EMPRESA AQUI!
TEL. 011 4763-3162 ID: 601*4534
info@mercadovial.com
 MARKET SHARE

ARGENTINA 2014 -
EXCAVADORAS MINICARGADORAS PALAS RETRO

22% 33%
21%
18% 20%
16%
14%
10%
8% 8%
10% 10% 9% 9%
6%

HYUNDAI KOMATSU CAT LIANGONG JOHN DEERE BOBCAT CAT CASE LONKING XCMG CAT JOHN DEERE CASE NEW JCB
HOLLAND

PALAS CARGADORAS MOTONIVELADORAS TOPADORAS

18% 40%
17%
20% 19% 16%
17%

11% 25%
12% 9%
17%
5%
6%
4%

LONKING XCMG MICHIGAN LIUGONG SDLG LIUGONG CAT NEW JOHN DEERE VOLVO CAT KOMATSU LONKING NEW XCMG
HOLLAND HOLLAND

MARKET SHARE 2014 -

ARGENTINA (un.) (*) GLOBAL 2014 (u$s) (**)
CATERPILLAR 12,86% CATERPILLAR 19,00%

LONKING 9,19% KOMATSU 10,80%

XCMG 8,62% VOLVO 5,00%

BOBCAT 8,10% HITACHI 4,90%

JOHN DEERE 6,69% LIEBHERR 4,60%

CASE 5,86% TEREX 4,30%

MICHIGAN 5,57% ZOOMILION 3,70%

LIUGONG 5,14% SANY 3,70%

NEW HOLLAND 4,98% JOHN DEERE 3,60%

HYUNDAI 4,69% DOOSAN 3,20%

KOMATSU 3,93% XCMG 2,80%

VOLVO 3,50% JCB 2,60%

JCB 2,24% METSO 2,50%

LIANGONG 2,21% KOBELCO 2,20%

SDLG 1,93% CNH 2,00%

MUSTANG 1,81% OSHKOSH 1,90%

DYNAPAC 1,48% HYUNDAI 1,80%

BOMAG 1,21% MANITOWOC 1,50%

HIDROMEK 0,90% WIRTGEN GROUP 1,40%

SEM 0,86% LIUGONG 1,30% (*)Fuente: estimacin importaciones DGA

(**)Fuente: http://www.engineersdaily.com

181
EL EQUIPO DEL AO

9 Volvo L90G
7 BOBCAT S185
11 Wacker
Neuson 3703

10 John Deere 310K

8 CAT 140M
5 Komatsu PC200

3 Vgele 1600
Dynapac CA250 4

2 CAT D8T 6 Wirtgen

WR200
CAT
PF 631 E
DT 1
CAT Seventy Volvo A40F FS

182
 GUIA DE COMPRAS

NUEVO - CATLOGO VIAL 2015 - GUA DE MARCAS

Todos los equipos NUEVOS que se
S
GUIA DE COMPRA
S
GUIA DE COMPRA
S
GUIA DE COMPRA

comercializan en el pas. - VIALES

-

-
MINER

VIALES
A

-
- GRA

MINE
LO RA
Te most
S

QUE-VIEN
ramo s
- ELEVA

E
G R losAque
los mode
S
CIN

se
dades que se
-

- ELEVA
CIN -

CIN -

Todas las novedades de las Ferias

renov arn y las nove
AS - ELEVA
LO QUE VIEN E ALES - MINERA - GR
Te mostramos los
I que se
V los
-mode
A DE COMRPA S LO QUE VIEN E
nove dade s que GI
se los que se s los mode los que se
renovarn y las Todas las marcas
y mode Te mostramo
dades que se
renovarn y las nove
GIA DE COM RPAS equipamiento de cada versin.
RPAS

Internacionales.
Todas las marcas
y modelos que se GIA DE COM y modelos que se
Todas las marcas
cada versin.
equipamiento de
cada versin.
equipamiento de

Lanzamientos + Concept +
Gua de Proveedores. BAUMA 201 3 WORLD OF
CONEXPsOlas2014
Te mostramo
4

PEDILO YA!!!
novedades de Cone CONEXPO 201
xpo
CONCREsTE

Tel.: (011)4763-3162
s las
Te mostramo WO
2013las nove RLD
s
dade 2014. OF Te mostramos las
novedades de BAUTeMAmostramo
novedades de Cone CONEXPO 201
xpo 4
Bauma 2013. de ramo
Te most las
WOCs2014. CONCREsTE WO RLD2014.OF
novedades de BAU TeMA 2013las nove
mostramo
dade s Te mostramos las
xpo
Bauma 2013. de WOC
Te most las
ramos2014. CONCRETE s
novedade
novedades de Cone
2014.
novedades de Te mostramos las
de WOC 2014.

info@mercadovial.com
Bauma 2013.
-