Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
"LABERINTO DE VIGILIAS"
DE OCTAVIO ROBLETO
-279-
Carlos Tnnermann Bernheim
"Dejadme la carretera
dejdmela para correr
que vengo alegre y nadie
me podra detener
-280-
Valores de la Cultura Nicaragense
-281-
Carlos Tnnermann Bernheim
ENIGMA Y ESFINGE
Y el enigma propuesto
a todos hizo caer en la trampa) "
-282-
Valores de la Cultura Nicaragense
-283-
Car los Tnnermann Bernheim
-284-
Valores de la Cultura Nicaragense
"se levanta
pone las noticias de la radio
se afeita
toma su desayuno
vase a SU oficina
y por supuesto
aqu le asaltan SUS lindas preocupaciones
sin las cuales
se sentira como una vaca que no rumia
Pero vindolo bien,
siendo razonable, pactando,
De qu otro modo podran ser las cosas?
Yo no contesto, vivo
Y Ud podra darme idntica respuesta "
-285-
Carlos Tnnermann Rernheim
Un da uno se muere
y la vida contina para otros,
para m no habr calor
no habr leche
no habr vino,
mi camisa ser intil,
mi hamaca estar inmvil
-286-
Valores de la Cultura Nicaragense
-287-
Carlos Tnnermann Bernheim
un beso
-288-
Valores de la Cultura Nicaragense
La vigilia creadora
sea bien venida
pelo la estril
sofocante
esa no me provoque ni persiga
porque entonces
del mucho velar saldrn flacos lamentos
y no cantos provechosos"
Cuando algo de nuestro cuerpo perdemos, de esa urna que guarda
nuestra alma, aunque sean insignificantes pedacitos de uas, para el
poeta es ocasin de imaginar las ms bellas reencarnaciones
"Cuando mi cuerpo entero est aniquilado
y sea polvo y mineral aprovechable
s que no renacer en mi nombre
pero conozco que ninguna partcula ser intil
y en flor; en fruta, en hierba
nuevamente gozar del sol
-289-
Carlos Tnnermann Bernheim
y convertido en abeja
es probable que recuerde un beso tuyo"
Temas de sus primeras composiciones reaparecen o vuelven en el
interminable laberinto, como en "Regreso a mi sombra del llano",
donde sigue vigente el desasosiego que le produce la ciudad
"Con extraeza
con regocijo
con agradecimiento
volv a encontrar el sitio
que crea perdido
En verdad, la vida se pierde en las ciudades"
O en "Viendo caminar a una muchacha del pueblo", de inconfundible
inspiracin octaviana.
"Cmo camina la chavala
y qu esbelta y qu rpida avanza!
La persigue mi mirada
pero mi mano no la alcanza
-290-
Valores de la Cultura Nicaragense
ESPECTROS
DESLINDE
-291-
Carlos Tnnermann Bernheim
No dejarlas en paz
ni en la meditacin, ni en el silencio
La lucha es desigual
porque utilizan trucos efectivos
para zafarse
-292-
Valores de la Cultura Nicaragense
RECUENTO BREVE
Am las nubes
el cielo azul
las garas de Diciembre
-293-
Carlos Tnnermann Bernheim
-294-
15
E
l dos de diciembre de 2001 se cumpli el centenario del
nacimiento del escrito', ensayista y educador, Luis Alberto
Cabrales, uno de los escritores de mayo' influencia en
el surgimiento de la nueva poesa nicaragense, quien naci en
Chinandega, el 2 de diciembre de 1901, y falleci en Managua el 19
de marzo de 1974
-295-
Carlos Tnnermann Bernheim
-296-
Valores de la Cultura Nicaragense
-297-
Carlos Tnnermann Bernheim
-298-
Valores de la Cultura Nicaragense
-299-
16
E
n las letras nacionales Mara Teresa Snchez (1918-
1994) ocupa un lugar muy singular Cuando "Cuadernos
Universitarios" de la UNAN public, en 1975, una antologa
de la poesa escrita por mujeres, en la breve presentacin de Malla
Teresa Snchez se dice "Es la pioneta de su sexo en la poesa
nicaragense" En los aos cuatenta, Luis Alberto Cabales pudo
afirmar, con toda razn, que Mara Teresa Snchez comparta
entonces la supremaca potica centroamericana con Claudia Lats
y Clementina Surez.
-301-
Carlos Tnnermann Bernheim
-302-
Valores de la Cultura Nicaragense
-303-
Carlos Tnnermann Bernheim
-304-
17
-305-
Carlos Tnnermann Bernheim
-306-
Valores de la Cultura Nicaragense
IsidroRguezSlva,ntcopbidesm
suplemento cultural, nos recordaba algunas fechas claves de la
biografia de Luis Rocha, de donde tomo las ms sobresalientes A
su regreso de Espaa, en 1966, ocup el cargo de Secretario del
Departamento de Cultura de la Universidad Centroamericana
Luego se desempe como editor del semanario Testimonio.
Dirigi despus la librera "Club de Lectores", colaborando con el
peridico Semana En 1974 edit Culturama, suplemento del diario
La Nacin; despus trabaj para el diario La Prensa, especialmente
en la elaboracin de La Prensa Literaria. Otros de sus grandes
mritos es la publicacin realizada, a travs de la Editorial Nueva
Nicaragua, de varias decenas de libros claves para nuestra litetatura,
as como la celebracin, por primera vez en la historia cultural de
nuestro pas, del Da del Escritor (18 de enero, da del nacimiento
de Rubn Dado) Como diputado fue un defensor de los derechos
del escritor. Actualmente es Secretario del Centro Nicaragense
de Escritores, que aglutina a ms de cien intelectuales, creadores
en diferentes gneros y de distintas gener aciones de la literatura de
Nicaragua, que presidi el Padre Ernesto Cardenal y ahora el autor
de esta obra. Publica "Cdice de la Virginidad Perdida", Madrid,
Cuadernos Hispanoamericanos En 1964, "Puerto", Managua, El
Pez y la Serpiente. En 1968, "Domus Aurea", Managua, Ediciones
Librera Cardenal. En 1969, "Ejercicios de Composicin",
Managua, Ediciones "El Pez y la Serpiente", 1983, "Phocas
versiones/interpretaciones 1962-1983", Managua, Editorial Nueva
Nicaragua, "Premio Nacional de Poesa Rubn Daro "
Sealamos antes que "La vida consciente "es un libro clave para
entenderyvalora lapoesanicar gensedelosaos es ntas.La
dcada de los aos sesentas fue prdiga en cuanto a la aparicin de
nuevos poetas, si bien dentro de dicha generacin se dieron diversos
grupos o tendencias, como el "Frente Ventana", la "Generacin
Traicionada", el "Grupo U", los "Bandoleros" etc. , y tambin casos
de creadores independientes, distantes de esos cenculos Se trata
de escritores nacidos en la dcada de los aos cuarentas, o muy a
-307-
Carlos Tnnermann Bernheim
-308-
Valores de la Cultura Nicaragense
EL NIETO
-309-
Carlos Tnnermann Bernheim
-310-
Valores de la Cultura Nicaragense
AUTOBIOGRAFIA
-311-
Carlos Tnnermann Bernheim
AUTOEPITAFIO
"Sin pelos
mi pluma
sigui
los mismos pasos
de mi lengua".
-312-
Valores de la Cultura Nicaragense
-313-
Carlos Tnnermann Bernheim
-314-
18
L
a publicacin de esta obra, que enaltece a las letras
nicaragenses, es el resultado de un acuerdo de la Junta
Directiva del Centro Nicaragense de Escritores, que
consider que la obra potica de don Jos Cuadra Vega deba reunirse
en un solo libio, pata hacerlo accesible a las nuevas generaciones,
porque representa, por su originalidad, su exaltacin festiva del amor
conyugal y la vida domstica, su fina irona y permanente gracia, un
aporte singular a nuestra mejor literatura.
-315-
Carlos Tnnermann Bernheim
-316-
Valores de la Cultura Nicaragense
-317-
Corlos Tnnermann Bernheim
-318-
Valores de la Cultura Nicaragense
-319-
Carlos Tnnermann Bernheim
-320-
19
EDGARDO BUITRAGO Y SU
PASIN DARIANA
-321-
Carl os Tnnermann Bernheim
-322-
Valores de la Cultura Nicaragense
-323-
Carlos Tnnermann Bernheim
-324-
Valores de la Cultura Nicaragense
-325-
20
NUEVOS VALORES DE LA
LITERATURA NICARAGENSE
PRIMERA PARTE
-327-
Carlos Tnnermann Bernheim
Sabemos que nuestras letras son tan fecundas que algunos podran
sealar la ausencia en esta lista de otros valores de igual mrito Pero
hemos querido seguir, aunque no rigurosamente, una cierta secuencia
cronolgica y mantener en doce el nmero de reconocimientos a
entregar Pero estamos ciertos de que bien podramos agregar a esta
lista otro tanto de merecidos reconocimientos. Decidimos mantener
el nmero y dejar, para los prximos aos, a tantos y tantos legtimos
continuadores del hilo azul dariano nacidos en esta tierra, tan prdiga
en escritores y escritoras de calidad
-328-
Valores de la Cultura Nicaragense
-329-
Carlos Tnnermann Bernheim
-330-
Valores de la Cultura Nicaragense
Permtanme que sea tambin don Jos Coronel quien me de pie par
mencionar a la siguiente homenajeada.EAnaIlceGmz.
Posdata que en 1983 Coronel Urtecho apeg al prlogo de 1974 del
libio "Sobre la grama" de Gioconda, don Jos entrelaz la poesa
de Gioconda con la de Ana Ilce. "Dos personas, escribe Coronel,
tan diferentes y hasta casi opuestas, peto insuperables", y agrega.
"Mientras Ana Ilce, la intensa y contenida morena, se dira que
extrae, con excruciante necesidad, de la mdula de sus huesos, la
deliciosa concrecin potica de su ms ntima experiencia femenina,
Gioconda Belli, como que exuda poi todos sus poros la poesa vital,
viva, carnal que llena toda su humanidad y que naturalmente brota
de su piel, como el sudor del cuerpo de una muchacha que cone
desnuda en la costa del mar". Ana Ilce, figura ajena a grupos y
cenculos literarios, ha publicado poco. Su obra, en gran parte
recogida en "Las ceremonias del silencio" (1975) es breve, pero de
tal calidad que muchos la tienen como una de las voces ms altas de
la posea emita por mujeres en nuestro pas.
-331-
Carlos Tnnermann Bernheim
-332-
Valores de la Cultura Nicaragense
-333-
Carlos Tnnermann Bernheim
-334-
Valores de la Cultura Nicaragense
-335-
Carlos Tnnermann Bernheim
-336-
Valores de la Cultura Nicaragense
-337-
Carlos Tnnermann Bernheim
al punto que Jos Coronel Urtecho pudo afirmar que Luis Rocha,
Jos Cuadra Vega, (Josesito) y el propio Coronel Urtecho eran
los poetas que ms y mejor han contribuido "de distinta manera,
a la difcil y peligrosa poesa domstica, matrimonial, uxrica de
Nicaragua" Difcil y peligrosa, agregamos nosotros, pues si no la
respalda un autntico estro potico, como es el caso de Rocha, puede
caer difcilmente en el sentimentalismo cursi Coronel afirma que el
brevario Domus Aurea de Luis Rocha es el perfecto manual de ese
gnero de poesa "Se debera regalar a los recin casados como en
Espaa se regalaba "La Perfecta casada", de Fray Luis de Len",
recomendaba don Jos La poesa de Luis Rocha desborda el tema
delamorfamil ar,comolocompruebala mpliagamadetemasde
sus distintos poemarios (patriticos, religiosos, como sus preciosos
y tiernos villancicos al Nio Dios) pero, sin duda, el leitmotiv
predominante y recurrente es el de los dedicados a su mujer, ("Mi
virgen de Mercedes"), sus hijos, sus nietos y a la felicidad de la
vida hogarea y cristiana Cabe destacar que Luis Rocha, en plena
dictadura somocista, escribi poesa revolucionada y de protesta,
siendo su poema "Treinta veces treinta", de 1962, uno de los
primeros y ms recios cantos en homenaje a Sandino y a los hroes
de la lucha en contra de la dictadura, incluyendo a los mrtires del
23 de julio, cuando apenas se reiniciaba la lucha sandinista Otra de
las vetas que se advierten en la poesa y en la prosa de Luis Rocha
es su tendencia a la ironia, a la stira y al humor fino, del cual no se
escapa ni el mismo autor
-338-
Valores de la Cultura Nicaragense
-339-
Carlos Tnnermann Bernheim
-340-
Valores de la Cultura Nicaragense
-341-
Carlos Tnnermann Bernheim
SEGUNDA PARTE*
-342-
Valores de la Cultura Nicaragense
-343-
Carlos Tnnermann Bernheim
BLANCA CASTELLN.
-344-
Valores de la Cultura Nicaragense
-345-
Carlos Tnnermann Bernheim
-346-
Valores de la Cultura Nicaragense
"Ser breve
descansar con toda confianza
en la hospitalidad de la palabra
Mis lgrimas
no van
a las mejillas
-347-
Carlos Tnnermann Bernheim
"MENDIGA
Yo le pido a la tarde
que me regale
aunque sea el cinturn
del crepsculo
para usarlo
en los das de fiesta
Yo le pido
a la maana
que me obsequie
su sonrisa
para incluirla
en la ma.
-348-
Valores de la Cultura Nicaragense
Yo le pido
a la noche
sus almohadas
para acurrucar
mis desaciertos."
En "Los Juegos de Elisa", Blanca nos dispara verdaderos dardos
poticos que con una sola fiase logran dar en el blanco:
"Con una pestaa del astro rey abanica el calor de sus
caprichos"
"Se estrella deliberadamente contra los cristales de la aurora".
"El firmamento es su tazn social".
"Cada bocado de la tarde alimenta su deseo de morir en paz".
"Hace grgaras con las palabras que hurt en el criadera de las
estrellas".
Alfonso Coi ts y Mal lana Sansn leet In estas lineas con complacida
sonrisa Honremos, pues, a la Elisa de carne y hueso, a la otra Elisa,
"Ama del Espritu". Blanca Castelln
MARTA LEONOR GONZLEZ, poeta, narradora, perodista
y editora de "La Prensa Literaria" y de la revista literaria "400
Elefantes", es una de las autoras ms representativas de la generacin
de los 90. Cito una crtica sobre su poesa que considera muy
acertada "sombra expresionista dscola, a quien con pleno derecho
llaman la poeta de ms furia" A la vez, est dotada de una poderosa
vocacin pata la solidaridad y el amor: incluyente, antirretrico,
libre de melindres y de beatera" Por mi parte agrego en su poesa,
pormsque itaoculmsapits,ylejodtacursilea
sentimental, que ella con tazn aborrece, uno descubra la verdad
oculta de su ternura.
"La madrugada sentada en mi cama
acompaa a mi madre en su ventana,
la mito y beso como a una hija "
"Recuerdos de madrugada y madre"
-349-
Carlos Tnnermann Bernheim
-350-
Valores de la Cultura Nicaragense
-351-
Carlos Tnnermann Bernheim
-352-
Valores de la Cultura Nicaragense
-353-
Carlos Tnnermann Bernheim
Obsesin
El camino al cielo. Das sin huella.
La sombra de una duda Al morir la noche
"Prometeo
-354-
Valores de la Cultura Nicaragense
"Ecce Homo
Adivina quien soy?
En la oreja me golpea el silencio y el vaco de esta iglesia
El calor de decenas de velas me atiborra, adormece mis
venas de yeso y los chollones de mi frente
Por dentro soy un mueco articulado
El cuello de lado pata la posicin de la cruz
Por encima tengo tela de satn con brocados rosados
Mis pestaas de verdad y el brillo de mis chibolas de vidrio
parecen avivar una mimada No s qu decir
de estos rizados rulitos de nia que caen
pot mis pmulos morados y mi boca,
entreabierta, quejndose resignada
Adivina quin soy? Me dicen.
Me dan bofetones y me empujan
Tizas de papel crep llenas de telaraas cuelgan del techo.
Flotes de trapo tapan a medias el tocadisco de acetato
que se anima a mis pies Y no s qu decir!"
-355-
Academia Nicaragense de la
Lengua; Correspondiente de la Real
Academia Espaola; de la Academia
de Bellas Artes de San Telmo,
Mlaga (Espaa) y de la Academia
de Artes y Ciencias de Puerto Rico,
Miembro de la Academia de Cien-
cias Jurdicas y Polticas de Nicara-
gua. Doctor "Honoris Causa" en
Humanidades por la Universidad
Nacional "Pedro Henrquez Urea",
de Santo Domingo, Repblica
Dominicana y Doctor "Honoris
Causa" en Educacin por la Univer-
sidad Politcnica (UPOLI) de Nicara-
gua; Presidente del Centro Nica-
ragense de Escritores; miembro
honorario de la Sociedad Cientfica
Nicaragense y Presidente del Con-
sejo Centroamericano para la
Acreditacin de la Educacin Supe-
rior (CCA). Ha ganado dos veces la
Beca Guggenheim de investigacin.
Premio "Dr. Carlos Martnez Durn"
de la Unin de Universidades de
Amrica Latina (UDUAL), corre-
spondiente al ao 2004, "como
reconocimiento a su trayectoria de
vida que ha contribuido, de manera
destacada, a promover la
integracin latinoamericana y el
mejoramiento de la actividad
acadmica universitaria". Es autor
de numerosos , libros sobre
Educacin Superior y literatura.
Entre sus libros de crtica literaria
sobresalen: Estudios Darianos, 1997;
Rubn Daro: Maestro de la Crnica,
2001 y Rubn Daro: puente hacia el
Siglo XXI, 2003.
" Este valioso trabajo de don Carlos Tnnermann (La
paideia en Rubn Daro) debera convertirse en un texto
obligatorio del programa educativo oficial de Nicaragua
la belleza es la mejor maestra de un pueblo Los nica-
ragenses hemos -hasta ahora- desperdiciado este valor
que forja y robustece las esencias y races de lo nacional "
Pablo Antonio Cuadra