Sei sulla pagina 1di 3

Lectura: Constitucin poltica de la Repblica de Chile.

Captulo V: Congreso Nacional

Foto: Escudo_Chile_(1910).jpg. Va Wikimedia Commons.

Artculo 46. El Congreso Nacional se compone de dos ramas: la Cmara de Diputados y el Senado.
Ambas se renen para la formacin de las leyes segn lo que dice esta Constitucin y tienen las
dems atribuciones [poderes] que ella establece.

Artculo 47. La Cmara de Diputados est integrada por 120 miembros elegidos en votacin directa
por los votantes de cada distrito.

La Cmara de Diputados se renovar en su totalidad [completa] cada cuatro aos

Artculo 48. Para ser elegido diputado se requiere [pide] ser ciudadano con derecho a sufragio
[votacin], tener cumplidos veintin aos de edad, haber cursado la Enseanza Media o equivalente,
y tener residencia en la regin a que pertenezca el distrito electoral correspondiente.

Artculo 49. El Senado se compone de miembros elegidos en votacin directa por circunscripciones
senatoriales.

Los senadores durarn ocho aos en su cargo y se renovarn alternadamente cada cuatro aos1 .

1 El Senado renueva a sus integrantes cada cuatro aos. A diferencia de la Cmara de Diputados, no se cambian
todos al mismo tiempo, si no que en un momento se debe votar por los senadores de las regiones con nmeros
impares y despus de cuatro aos, los de nmeros pares ms la Regin Metropolitana.

1
Artculo 50. Para ser elegido senador se requiere ser ciudadano con derecho a sufragio [votacin],
haber cursado la Enseanza Media o equivalente y tener cumplidos 40 aos de edad el da de la
eleccin.

Artculo 52. Son atribuciones exclusivas de la Cmara de Diputados:

1. Fiscalizar [inspeccionar] los actos del Gobierno. Para ejercer esta atribucin [funcin] la Cmara
puede:

a) adoptar acuerdos o sugerir observaciones, con el voto de la mayora de la mayora de los


diputados presentes, debiendo el Gobierno dar respuesta, dentro de treinta das.

b) citar a un ministro de estado a peticin de un tercio de los diputados en ejercicio, a fin de


formularle preguntas en elacin con materias vinculadas al ejercicio de su cargo.

2. Declarar si estn a favor o no de las acusaciones contra las siguientes personas: Presidente de
la Repblica, magistrados de tribunales, Ministros de Estado, intendentes, gobernadores, generales
o almirantes pertenecientes a las fuerzas de la defensa nacional. Estas personas podran ser
acusadas por: no haber cumplido con su deber o haber puesto en riesgo el honor o la seguridad de
la Nacin, no cumplir con la Constitucin y por el uso inapropiado del dinero del Estado.

Atribuciones exclusivas del Senado

Artculo 53. Son atribuciones exclusivas del Senado:

1 Conocer de las acusaciones que la Cmara de Diputados entable con arreglo al artculo anterior.

El Senado resolver como jurado y se limitar a declarar si el acusado es o no culpable del delito,
infraccin o abuso de poder que se le imputa [acusa].

5 Prestar [aceptar] o negar su consentimiento [aprobacin] a los actos del Presidente de la


Repblica, en los casos en que la Constitucin o la ley lo requieran.

6 Otorgar su acuerdo para que el Presidente de la Repblica pueda ausentarse del pas por ms de
treinta das o en los ltimos noventa das de su perodo;

7 Declarar la inhabilidad [discapacidad] del Presidente de la Repblica o del Presidente electo


cuando un impedimento fsico o mental lo inhabilite [impida] para el ejercicio de sus funciones.

2
Artculo 54. Son atribuciones exclusivas del Congreso:

1 Aprobar o desechar los tratados internacionales que le presente el Presidente de la Repblica antes
de su confirmacin.

2 Pronunciarse, cuando corresponda, respecto de los estados de los excepcin constitucional 2

Artculo 65. Las leyes pueden tener origen en la Cmara de Diputados o en el Senado, por mensaje
que dirija el Presidente de la Repblica o por mocin [iniciativa] de cualquiera de sus miembros.

Artculo 69. Todo proyecto de ley puede ser objeto de adiciones o correcciones en ambas Cmaras.
Aprobado un proyecto en la Cmara de su origen, pasar inmediatamente para su discusin.

Artculo 72. Aprobado un proyecto por ambas Cmaras ser remitido al Presidente de la Repblica,
quien, si tambin lo aprueba, preparar su promulgacin [publicacin] como ley.

Artculo 73. Si el Presidente de la Repblica desaprueba el proyecto, lo devolver a la Cmara de su


origen con las observaciones que estime.

2 Periodos en los que se restringen los derechos de las personas asegurados por la Constitucin y aumentas las atribu-
ciones del poder Ejecutivo a causa de situaciones especiales tales como catstrofes naturales, grave peligro interno o
amenaza exterior.

Fuente: Constitucin Poltica de la Repblica.


Editorial Jurdica de Chile, 2011. [Texto adaptado para su comprensin]