Primer Discurso de Adolf Hitler como Canciller

Yuli Vanessa Florez Rodrguez

Anlisis pragmtico
Pontificia Universidad Javeriana - Funciones lingsticas

1. Cmo se va a llevar a cabo el acercamiento pragmtico del

discurso?
El propsito de este anlisis es el de estudiar a travs de la
pragmtica (y sus problemas) como el cinematgrafo logra jugar con
los planos para persuadir y causar un mayor impacto en el pblico.

2. Elementos extralingsticos
a. Emisor: Adolf Hitler y, especficamente, el camargrafo
encargado del mbito audiovisual
b. Destinatario: el pueblo alemn
c. Intencin comunicativa: Hitler busca promover en el pueblo
alemn su nacional-socialismo/partido nazi. En el video, se
valen de diferentes herramientas para afianzar la nocin de
unidad alemana, por ejemplo en el minuto 15:04 se muestran
imgenes de peleas para demostrar autoridad
Tambin, al iniciar su relato, el narrador dice hombres,
mujeres, obreros, estudiantes para referirse a cada
integrante, demostrando que consideran importante la
participacin de todo el pueblo alemn
Por ltimo, el enunciado hermanos en el Reich,
demostrando como todos tienen un papel solo si estn en el
Reich.
d. Contexto verbal: En algunos de los enunciados que emite Hitler,
es ms sencillo deducir su significado de acuerdo a la situacin.
Cuando el orador da ejemplos se puede notar como la
audiencia atiende con entendimiento del caso, lo que no pasa
en la actualidad (por lo menos en contexto colombiano)
e. Conocimiento del mundo: El pueblo alemn acaba de salir de
una derrota en la primera guerra, por esto, estn buscando
unificacin y autoridad para afianzar de nuevo su pueblo como
una de las potencias mundiales. Se puede decir que estn
vulnerables y a la expectativa de un cambio, mientras que
Hitler se vale de datos histricos para tener efectos en los
sentimientos de los oyentes
 f. Informacin pragmtica: Se muestra a el pueblo alemn que
este ser unificado y defendido, y quien se oponga ser
considerado enemigo
g. Situacin comunicativa: Palacio de deportes Sportpalast de
Berln, Alemania. 10 de febrero de 1933, periodo entre
guerras (siglo xx)

3. Tomar uno de los problemas de la pragmtica, qu tipos de

enunciados se encontraron en el video y por qu?
En el video se encontraron enunciados exclamativos acompaados de
gestos paralingsticos. Por ejemplo, en el minuto 18:29 Hitler mueve
las manos para reforzar la nocin de unin alemana. As como
enunciados afirmativos, negativos y exhortativos.
En el minuto 19:39 se puede ver lo que es considerado en fotografa
como un tercer plano, mostrando el costado izquierdo del emisor. En
esa posicin, resalta notoriamente la esvstica que lleva en su brazo
izquierdo y sobre todo, el pblico atento a lo lejos como background.
A simple vista esto puede parecer coincidencia, pero no lo es. Este
ngulo fue pensado con antelacin para persuadir con ms eficacia a
el pblico, siendo una posicin que denota autoridad y poder sobre
Hitler y, al mismo tiempo, resaltando la unificacin del pueblo alemn
al mostrar al pblico que se encuentra atrs.
A esto se le podra atribuir el primer problema de la pragmtica, el de
El Significado no Convencional (la lengua como cdigo). Donde
existen muchos significados que pueden ser opuestos a lo
convencional. Para entender su real significado, la situacin o, en este
caso, un anlisis ms detallado, nos dar la respuesta correcta.
Para analizar el significado de este caso en especfico, es necesario
observar minuciosamente todo lo que se quiere decir y no solo lo que
se dice o se muestra. El plano, el pblico de fondo, la posicin de
Hitler, qu tanto dura la toma, todos son aspectos importantes para
lograr entender el significado. Es por esto que algo tan sencillo como
la posicin de la cmara puede comunicar y persuadir exitosamente a
travs del lenguaje cinematogrfico.
4. Estudiar elementos de distancia social e intencin.
En su discurso, Hitler incluye a cada individuo como miembro del
pueblo alemn, esta relacin ya existe por el mero hecho de
pertenecer a una sociedad. Adems, el emisor va construyendo su
enunciado a la medida de su destinatario, fijando una estructura
discursiva refirindose a Nosotros y Ellos. Donde Nosotros es el
pueblo alemn y ellos son sus enemigos. Tambin, acusa al marxismo
y se considera a s mismo y a su pueblo como las vctimas.
De esta forma, Hitler intenta crear un grado de relacin social un
poco ms ntimo y usa un lenguaje excluyente al referirse a los
habitantes de dicho pueblo. Aunque, el destinatario deber no solo
entender el enunciado sino indagar cul es su fuerza ilocutiva. En
este caso, Hitler se vale de una variedad de elementos prosdicos y
oracionales con el propsito de ganar ms y ms personas a su favor
para poder liderar este pueblo a cabalidad, dejando de lado a sus
enemigos.