Las Clases de Confort Acústico Isover

Las Clases de Confort Acstico Isover
Sin ruidos: una vida mejor
Construimos tu Futuro
Construimos tu Futuro
1 ndice
La importancia del confort acstico en el hogar
1.1 Cunto ruido podemos soportar?
1.2 Paz y tranquilidad
1.3 En su casa como en una isla de silencio: todo el potencial
4
5
4/8
del aislamiento acstico 6
2
1.4 Cmo atenuar el ruido: el confort acstico desde la concepcin del proyecto 8
Acstica en la edificacin: las Clases de Confort Acstico Isover 10/35

2.1 Las "Clases de Confort Acstico Isover":
la forma fiable de definir el Confort Acstico 10
2.2 Disfrute las clases de confort gracias al principio masa-muelle-masa 12
2.3 Caractersticas acsticas de las lanas minerales 14
2.4 Anlisis de frecuencia 18
2.5 Lanas minerales Isover: garanta de silencio 20
2.6 Por qu tres paredes absorben ms sonido que una? 22
2.7 Todo lo que se necesita:
construcciones rellenas con lana mineral 24
2.8 Soluciones para un aislamiento acstico excelente:
"Clase Confort" 26
2.9 El sonido del silencio: La clase "Msica" 32
3
2.10 Productos de calidad para un aislamiento acstico de clase superior 34
Anexo I
Resumen DB-HR 36/53
3.1 Reglamentacin acstica en la edificacin DB-HR 38
3.2 CTE DB-HR: Proteccin frente al ruido 39
4
3.3 Diseo dimensionado. Opcin simplificada 42
Anexo II.
Consejos prcticos para llevar a cabo las solucionesde confort acstico Isover 54/59
5 Anexo III.
Detalles constructivos. Cmo conseguir la Clase Confort: 60/67
6 Glosario 68/69
3
1 La importancia
del Confort Acstico en el hogar
1.1 Cunto ruido podemos soportar?

Vivimos en un mundo ruidoso
En todo el mundo el nivel general de ruido es
alarmantemente alto. Vivimos en una sociedad
ruidosa debido fundamentalmente al entorno
tecnolgico en el que nos desarrollamos.
Es bien conocido el hecho de que la contamina-

cin acstica no slo hace que sea ms difcil
relajarse, sino que origina estrs y constituye una
amenaza real para nuestra salud.
No podemos detener el desarrollo, por lo que

cualquier tipo de solucin contra el ruido nos ayu-
dar a mejorar nuestro bienestar fsico y mental.
Todas las soluciones constructivas que nos pro-

tejan de las agresiones acsticas, siempre tienen
una relacin directa en nuestra calidad de vida,
tanto fsica como mental.
Dichas soluciones son apropiadas para el aisla-

miento acstico, y estn pensadas tanto para las
obras de nueva construccin como para obras de
rehabilitacin de forma que se atenue cualquier
tipo de ruido y se pueda disfrutar de la tan desea-
da paz y tranquilidad en el hogar.
Para lograr un mejor nivel

de aislamiento acstico,
incluso en los entornos ms
desfavorables, Isover lder
mundial en sistemas de
aislamiento ha desarrollado
diferentes soluciones para
el confort acstico que
superan ampliamente los
requerimientos estndar
usados en los pases europeos.
4
1.2 Paz y tranquilidad
Tanto en la oficina como en casa, los entornos
ruidosos son una de las mayores fuentes de Factores del ruido
molestia.
80 millones de ciudadanos
Incluso cuando se duerme, un tercio de los ciuda- europeos estn expuestos al
ruido.
danos europeos se ven afectados por el ruido y,
por tanto, no consiguen el necesario descanso y la Ms de 170 millones viven en
zonas expuestas las cuales
relajacin esenciales para la salud. ven afectada su calidad de
vida.
Esta importante falta de descanso, adems de El resultado de este impacto
causar estrs fsico general, puede originar daos negativo para la salud en que
en nuestra salud, yendo estos desde elevar la el PIB Europeo se ve afectado
presin sangunea, producir defectos de audicin, entre un 0,2 y 2%.
falta de concentracin hasta causar en algunos Con unos costes anuales
casos alteraciones en el ritmo cardiaco que pue- superiores a 12 billones de .
dan ser los precursores de ataques al corazn.
Fuente: European Noise Policy. Strategy
Ha llegado pues el momento de reducir el nivel Paper of the CALM Network (DG
acstico que nos rodea. Research of the European Commission
July 2002). European Union: Green
Paper on Future Noise Policy (1996).
Isover ofrece los sistemas, materiales y solucio-
nes acsticas que por fin nos devolvern la paz y
tranquilidad.
5
1 La importancia del Confort Acstico en el hogar
1.3En su casa como en una isla

de silencio: todo el potencial del
aislamiento acstico
Eliminar un problema requiere un anlisis previo
Una proteccin eficaz contra la contaminacin Desde entonces, los estndares acsticos han
acstica necesita una serie de acciones especficas sido revisados regularmente. Adems, se han
y muy bien orientadas. Incluso en aquellos pases definido medidas en la fase de construccin
con mayores requisitos legales en temas acsticos para verificar que se respetan los estndares
(como por ejemplo Austria), una parte importante aplicables.
de la poblacin se siente afectada por el ruido
ambiental incluso dentro de su propio hogar. En Espaa los requisitos acsticos en la edifi-
cacin quedan regulados segn lo establecido
Cuando se realiz un estudio cientfico a nivel en el Cdigo Tcnico de la Edificacin y su
europeo sobre esta cuestin, se obtuvieron dos documento bsico de proteccin contra el ruido
conclusiones: DB-HR.
1. Los estndares aplicados para el aislamiento Los requisitos acsticos del DB-HR son una pro-
acstico no estaban actualizados. puesta de mnimos y distan mucho de exigir los
niveles de reduccin acstica que proporcionan
2. Su implementacin se haba realizado frecuen- el silencio suficiente para el descanso en el
temente sin el cuidado necesario. hogar.
La prueba de que las medidas son adecuadas:

los buenos resultados
La revisin regular de las normativas aplicables al Con este planteamiento, el DB-HR considera
aislamiento acstico implica que estas se vayan que una solucin de aislamiento es el conjun-
adaptando a los cambios de los entornos acsti- to de todos los elementos constructivos que
cos y que se tengan en cuenta las mejoras y avan- forman un recinto en el cual se expresan las
ces en el conocimiento de las correlaciones entre exigencias a ruido areo y de impacto mediante
el diseo de estructuras y la transmisin de ruido. parmetros que pueden ser verificados en una
Si adems se verifica que se ejecutan las medidas medicin in situ.
estructurales de acuerdo con los citados estnda-
res, todos nos beneficiaremos de una disminucin
efectiva de la contaminacin acstica.
6
DnT,w Mejora del aislamiento a ruido areo a lo largo de los aos en Austria
Basado en el estudio
Viviendas 1991-1999 Sound Insulation in Housing
62
Construction
by Prof. J. Lang.
60
58
56
54
52
50
48
46
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
El xito se puede medir; pero Cmo?

Mediante un control regular de la adecuacin de Validacin con fuentes sonoras inducidas y me-
los sistemas a las exigencias de la reglamenta- diciones "in situ" de la eficacia de la globalidad
cin durante la fase de construccin y mediante de los cerramientos a nivel global.
una validacin ulterior de su eficacia.
Est demostrado que si se aplican estas medidas
Es fundamental que en la fase de construccin se se asegura que el nivel de aislamiento acstico
controle de forma regular el cumplimiento de las mejora sensiblemente.
condiciones definidas en el proyecto para garan-
tizar el xito final de las mediciones "in situ". Los Los grficos muestran que cuanto ms exigentes
pasos a seguir son: son los requerimientos de aislamiento acstico, y
si estos se acompaan de medidas precisas, se es
Definicin de las soluciones de un proyecto. capaz de garantizar la paz y el silencio.
Control de la fase de construccin.
Reduccin significativa de las molestias mejorando el aislamiento acstico en Austria

Basado en el estudio
60 Sound Insulation in Housing
Nueva Construction
Legislacin Acstica Total by Prof. J. Lang.
Porcentaje de molestia por ruido
50 Molestia grave y muy grave
40
30
Revisin
Legislacin
Acstica
20
10
0
1970 1975 1980 1985 1990 1995 Aos
7
1 La importancia del Confort Acstico en el hogar
1.4Cmo atenuar el ruido:

el confort acstico desde la
concepcin del proyecto
Slo podremos esperar un resultado ptimo si
el aislamiento acstico lo hemos planificado e
El valor del silencio
integrado en las primeras fases de un proyecto. Entre dos recintos de un edificio, el ruido se tras-
mite fundamentalmente a travs de los elemen-
En nuestro esfuerzo por controlar el ruido, cada tos de separacin, es decir, a travs de paredes,
detalle cuenta y es capaz de influir positivamen- suelos, etc. Para evaluar la calidad de un aisla-
te en el nivel final de ruido. Una buena planifi- miento acstico entre dos recintos contiguos,
cacin ha de tener en cuenta mltiples factores. se han de tener en cuenta todos los caminos
posibles de transmisin.
Para conseguir controlar el ruido hemos de tra-
tar correctamente paredes, suelos, techos, as El aislamiento acstico obtenido en un recinto es
como instalar ventanas y puertas adecuadas el reflejado en el indicador estandarizado DnT,A,
a las exigencias del recinto. Adems hay que (diferencia de niveles estandarizada, ponderada
disear cuidadosamente los elementos de dis- A, entre recintos interiores, dBA).
tribucin interiores del edificio.
No obstante, las soluciones son testadas bajo
La palabra aislamiento implica separar, eliminar condiciones de laboratorio donde esta reduccin
vnculos, y todo ello se consigue con elementos del nivel sonoro se expresa por RA (ndice global
elsticos y absorbentes: las lanas minerales. de reduccin acstica de un elemento pondera-
do A, dBA).
Es muy importante aislar eficazmente los rui-
dos producidos por las instalaciones como los Una relacin aproximada para correlacionar los
sistemas de calefaccin y refrigeracin, bajan- dos indicadores es: DnT,ARA 5dB(A) siempre y
tes, ascensores, etc. cuando todos los elementos constructivos del re-
cinto aporten un aislamiento acstico del mismo
Invertir una parte del tiempo para el diseo del orden y no existan puentes acsticos.
aislamiento acstico en un nuevo proyecto per-
mite obtener un confort acstico a largo plazo. Un valor ms alto de DnT,A significa ms aisla-
Un aislamiento eficiente, bien diseado y bien miento acstico, ms silencio. Estudios recientes
instalado permite disfrutar de sus beneficios du- muestran que los compradores valoran positi-
rante toda la vida til de la vivienda. Adems, una vamente una vivienda con mejores prestaciones
vez instalado convenientemente, un sistema de acsticas. Esto prueba que una inversin en con-
aislamiento acstico no necesita ningn cuidado fort acstico se compensa de muchas maneras.
ni mantenimiento a lo largo de los aos.
DnT,A (dBA) Percepcin del Sonido Eficacia

DnT,A ~ RA - 5dBA
Relacin aproximada Se entienden perfectamente

25-35 nula
entre la diferencia de conversaciones entre dos recintos
niveles estandarizada,
ponderada A, entre
recintos interiores y el Se oyen pero no se entienden
35-45 pobre
ndice global de reduccin conversaciones entre dos recintos
acstica de un elemento, Se oyen pero no se entienden
ponderado A. 45-55 buena
conversaciones de alto nivel sonoro
55-65 No se oyen conversaciones de alto nivel sonoro muy buena
No se oyen ruidos de ningn tipo. Calidad
65-75 excelente
del aislamiento a nivel de multicines
8
Conseguir la Clase Confort de forma eficaz
A menudo son los pequeos detalles los que paso es eliminar las reas clsicas de problemas,
marcan la diferencia en aislamiento acstico. como son los puentes acsticos que reducen la
Un aislamiento acstico eficaz comienza con un eficacia del aislamiento.
planteamiento que considere debidamente todos
los detalles relevantes para la acstica. En un nivel superior entraramos a evaluar las
instalaciones propias del proyecto, cuidando los
El aislamiento acstico se inicia en la fase de pro- detalles que podran reducir la eficacia de las
yecto, donde se plantea el emplazamiento, orien- soluciones, como por ejemplo:
tacin y ubicacin de los espacios en funcin de
las agresiones acsticas exteriores o colindantes. Evitar instalaciones de cajas elctricas enfren-
tadas, situndolas decaladas en ambos lados
Un segundo paso sera tratar debidamente todos de la pared.
los detalles relevantes en la acstica, considerar Sistemas de conduccin de aire tratados con
los posibles focos emisores y tratar los elemen- CLIMAVER ,que reducen los ruidos o en
tos constructivos adecuados a dichas exigencias. casos indispensables llegar a colocar silencio-
sos en el recorrido.
Isover dispone de un catlogo de soluciones cons- Aislar tambin los elementos estructurales,
tructivas con productos recomendados. cajear pilares.
Despus de que se haya teniendo en cuenta un En el Anexo I se recogen estos consejos de forma
cuidadoso aislamiento del edificio, el siguiente detallada.
9
2 Acstica en la edificacin:
las Clases de Confort Acstico Isover
2.1Las "Clases de Confort Acstico

Isover": la forma fiable de definir
el Confort Acstico
Para conseguir el mximo descanso y tranquilidad en el hogar Isover ha creado cuatro Clases de
Confort Acstico que engloben los distintos niveles de reduccin acstica:
Estndar: Cumple los requisitos del Cdigo Tcnico de la Edificacin.

Mejorada: Proporciona un nivel de atenuacin acstica ligeramente superior a los requisitos
mnimos de la clase Estndar.
Confort: Proporciona la atenuacin acstica suficiente para el descanso en el hogar.
Msica: Permite alcanzar el Confort Acstico en el hogar cuando se necesitan altos niveles
de reduccin acstica.

DnT,A = DnTw + C Clase Msica Confort Mejorada Estndar
Viviendas Aislamiento a ruido areo: Diferencia de
de niveles estandarizada (dB) DnT,w + C
68 63 58 50
Relacin entre la diferencia
distintos
de niveles estandarizada, usuarios Aislamiento a ruido de impacto: Nivel
ponderada A, global de presin de ruido de impactos 40 40 45 65
entre recintos interiores y estandarizado (dB) LnT,w+ Cl
la diferencia global de Clase Msica Confort Mejorada Estndar
niveles estandarizada.
Viviendas Aislamiento a ruido areo: Diferencia de
de niveles estandarizada (dB) DnT,w + C
48 48 45 33*
RA = Rw + C
mismo
usuario Aislamiento a ruido de impacto: Nivel
Relacin entre el ndice global de Cpresin de ruido de impactos 45 45 50 55
estandarizado (dB) LnT,w + Cl
global de reduccin
(*) RA 33
acstica de un elemento,
ponderado A, y el ndice Como vemos en el siguiente grfico la clase Confort de Isover se sita entre los niveles de aislamiento
global de reduccin acstico ms exigentes en Europa, mientras que la clase estndar es equivalente a las exigencias acs-
acstica. ticas de la legislacin Espaola.
Confort 63 dB
dB
unifamiliares
60
Mejorada 58 dB
o adosados
Viviendas
55
Bloques de viviendas
50 Standard 50 dB
45
Italia
Polonia
Rusia
Portugal
Espaa
Rep. Checa
Dinamarca
Hungra
Islandia
Eslovaquia
Eslovenia
Alemania
Suecia
Francia
Letonia
Blgica
Suiza
Estonia
Finlandia
Lituania
Holanda
Noruega
Austria
Niveles exigidos en Europa de aislamiento a ruido areo comparado con las Clases de Confort Acstico Isover
Isover fija las reglas de juego

Los requerimientos del Cdigo Tcnico de la Edifi- aislamiento acstico slo nos protegen contra el
cacin (clase de confort acstico estndar) sobre llamado ruido ambiente originado por nuestras
10
actividades cotidianas. Pero estos requerimientos fabricacin de sistemas de aislamiento-, estable-
no slo no cubren las necesidades de muchas per- ce una nueva referencia en aislamiento acstico.
sonas que se quejan de las continuas molestias
del ruido que las rodea, sino que no utilizan las Las Clases de Confort Acstico Isover aseguran un
mltiples posibilidades que las actuales solucio- confort que va ms all de lo prefijado por las nor-
nes innovadoras ofrecen para el confort acstico. mativas actuales en Europa. Estas clases son una
orientacin de ayuda para todos aquellos que an
Basndose en los mltiples tipos de ruido y en varios en nuestro mundo de alta tecnologa no estn dis-
estudios sobre este tema, Isover lder mundial en puestos a vivir sin momentos de silencio completo.
Excepcional confort gracias a un silencio perfecto

Basado en la gran experiencia de Isover, las Clases viviendas unifamiliares, adosadas o en bloques
de Confort Acstico ofrecen una proteccin fiable sern un oasis de silencio sin que esto conlleve
en nuestro da a da. Hasta las personas ms ninguna restriccin para usted y sus vecinos en
sensibles a los ruidos se encontrarn confortable- sus actividades cotidianas. Y si usted necesita
mente, incluso en un entorno ruidoso. abordar un gran desafo, como la intensidad
del sonido producido al tocar un piano, la Clase
No importa que el origen del ruido sea del interior Msica de Isover ofrece un aislamiento acstico
o del exterior del edificio. Gracias a Isover, las fiable al ms alto nivel posible.
Ruido areo o estructural: Isover elimina ambos

Existen diferentes tipos de ruido: los que se casa de al lado. Por el contrario, el segundo tipo de
transmiten por el aire o los transmitidos por la ruido, incluidas las cadas de objetos en el piso de
estructura del edificio. arriba o el ruido que produce un objeto al arras-
trase por el suelo, es transmitido principalmente
Las Clases de Confort Acstico Isover garantizan por la estructura del edificio y es, por tanto, el
una excelente proteccin para ambas situaciones. llamado ruido de impacto o estructural.
El ruido areo es el que se transmite directamente Tanto para el ruido areo como el de impacto, las so-
desde la fuente emisora al odo a travs del aire, luciones de aislamiento acstico Isover, que se des-
como por ejemplo las conversaciones de los veci- criben en las pginas siguientes harn que ninguno
nos, el ruido del trfico o el equipo de sonido de la de los dos tipos de ruido le molesten en el futuro.
Areo DnT,W + C
Las Clases Confort Acstico
Distintos usuarios Mismo usuario Isover proporcionan un
autntico silencio entre
viviendas y en el interior
de las mismas.
Areo
DnT,A
63 dB 48 dB
Impacto LnT,w + Cl
Distintos usuarios Mismo usuario
40 dB 45 dB
11
2 Acstica en la edicacin:
Disfrute las clases de confort

2.2
gracias al principio
masa-muelle-masa
El aislamiento acstico llevado a la perfeccin
El sistema masa muelle masa, asegura los ma- guador de sonido (lana mineral Isover), se mejora
yores niveles de aislamiento contra el ruido de los la eficacia del sistema y se incrementa considera-
recintos contiguos combinando una proteccin blemente el aislamiento acstico.
acstica ptima con una rpida, fcil y poco cos-
tosa instalacin. Un sistema masa muelle masa, no slo es
ligero, flexible y proporciona una mxima eficacia
Bsicamente, el principio masa muelle masa frente al aislamiento acstico sino que, gracias a
implica dos hojas separadas con una cavidad en las propiedades de las lanas, se consigue tambin
el medio. un excelente aislamiento trmico que mejora el
obtenido mediante los mtodos de construccin
Esta cavidad contiene el llamado aire muelle. Si tradicionales.
rellenamos dicha cavidad con un material amorti-
Las construcciones
de dos hojas con una cavidad
rellena de lana mineral Isover
superan los resultados de
amortiguacin acstica
de las paredes simples.
12
Los mltiples beneficios de las construcciones con
lana mineral Isover
La eficacia de la insonorizacin mediante los doblar el espesor y el peso de la pared si no que
sistemas masa muelle masa es claramente slo se necesitan unos 3 cm ms de aislamiento.
superior a la de los tabiques clsicos de una hoja. El desembolso necesario en trminos de diseo,
logstica e instalacin son ms o menos los mismos.
Es bien conocido que en una construccin conven- Incluso cuando se instalan placas de yeso optimi-
cional slida, el efecto acstico depende funda- zadas acsticamente se pueden ganar otros 3 dB.
mentalmente de la masa superficial. Consecuen-
temente, un alto nivel de aislamiento acstico Esto hace al sistema masa-muelle-masa superior
requerir un muro ms ancho y pesado. Este fe- en trminos de rendimiento acstico, uso prctico
nmeno se basa en la ley de masas: y bajo costo.
m 150 kg/m2 RA=16,6 log m + 5 (dBA) Paredes Rendimiento Contraccin

m 150 kg/m2 RA=36,5 log m - 38,5 (dBA) de fbrica acstico masa-muelle-masa
donde m es la masa del elemento rgido en
Kg/m2. Espesor Masa superficial Masa superficial
(mm) (kg/m2) RA (dBA) (kg/m2)
Espesor (mm)
En la prctica, este incremento en el espesor de
la pared es prcticamente imposible ya que re- 100 140 40 26 66*
quiere unas estructuras muy robustas, mayores
130 180 43 26 78**
gastos logsticos y menos volumen en los recintos
habitables, as como un tiempo muy largo de 160 220 46 26 100***
construccin y secado.
Por contra, cuando se usan sistemas masa / *66 mm = 15 + 36 + 15

muelle / masa rellenos con lana mineral Isover, Placa Perfil Placa
cada centmetro extra de espesor incrementa el

**78 mm = 15 + 48 + 15
aislamiento aproximadamente en 1 dB, hasta un
Placa Perfil Placa
lmite que depende de la solucin constructiva.
***100 mm = 15 + 70 + 15
Por tanto, para reducir a la mitad la potencia so- Placa Perfil Placa
nora (disminuir el ruido en 3 dB) no es necesario
Ley de Masas
Aislamiento RA (dBA)
60
50
40
30
20
40 50 60 70 80 100 150 200 300

Masa (kg/m2)
13
Caractersticas acsticas de las

r
2.3 i
lanas minerales a
t
Las lanas minerales tienen la capacidad de atenuar La porosidad, dada por la relacin volumen de
el sonido que las atraviesa. Cuando una onda so- aire/volumen total.
r
i nora incide sobre ellas (i) con una frecuencia dada, La tortuosidad, es decir, la geometra de la es-
una parte de la energa de la misma es reflejada (r), tructura del material.
a otra parte es disipada por la lana mineral (a) y el Espesor de la capa de lana mineral.
resto que atraviesa el material (t) es transmitido. Rigidez dinmica, expresada en MN/m3.
t Siendo i=r+a+t, expresados en W/m2.
En la prctica, la lana mineral forma parte de la es-

tructura que conforma el cerramiento del edificio.
La energa que absorbe un producto se cuantifica

mediante el coeficiente de absorcin acstica, ,
que toma valores de 0 a 1 . ste se define como la
relacin entre la energa absorbida (Ea) y la ener-
ga incidente (Ei) sobre el material por unidad de
superficie.
La capacidad de absorcin acstica de las lanas

minerales depende de los siguientes parmetros: = Ea/Ei Ea=Ei-Er
Resistencia al paso del flujo de aire, expresado
en KPas/m2.
Coeficiente de absorcin acstica

El coeficiente de absorcin de un material, para de absorcin acstico entre productos para todo
cada frecuencia, se mide segn la norma UNE-EN el espectro. As, de cada producto se obtiene una
ISO 354:2004. Se obtiene el coeficiente de absor- "firma de cada producto de su capacidad de
cin S, alpha Sabine, que caracteriza el poder absorcin con el fin de ayudar a determinar cal
absorbente acstico de un material para cada se adapta mejor a nuestras necesidades.
frecuencia y adopta valores de 0 a 1.
Absorcin
A continuacin se muestra un grfico en el que 1,0
se representan la absorcin frente al espectro s
0,9
de frecuencias de sonidos percibidos por el odo
humano. Vemos que para 250Hz, s= 0,38. Por 0,8
lo que un 38% de la energa es absorbida. Para 0,7
2000Hz, s= 0,80. En este caso un 80% de la ener-
0,6
ga es absorbida.
0,5
A partir esta curva de absorcin, conseguida ex- 0,4
perimentalmente para cada tipo de producto,
podemos determinar el coeficiente global de ab- 0,3
sorcin, w, del mismo. Este coeficiente global 0,2
de absorcin define la capacidad de absorcin
0,1
acstica de un material para todas las frecuen- f (Hz)
cias del espectro, segn la norma UNE-EN ISO 0
11.654:1998, y nos permite comparar el poder 125 250 500 1000 2000 4000
14
Aspectos a tener en cuenta y que afectan
a la absorcin acstica
A) Influencia de la resistencia especfica B) Influencia de la naturaleza de la
al paso del aire. lana mineral.
La resistencia especfica al paso del aire, r, de una Para un mismo espesor, la lana de vidrio presenta
lana mineral, caracteriza la capacidad de absor- mejor comportamiento acstico que la lana de roca
cin acstica de la misma ya que el entrelazado debido a la presencia de infibrados en la ltima.
de los filamentos provoca una disminucin de la
energa acstica de la onda acstica por friccin A continuacin se muestran las diferencias en las
de la onda con los filamentos, de manera que se curvas de absorcin acstica, s, para los distintos
evita que sta rebote o atraviese el cerramiento. tipos de lana mineral donde se comprueba la afir-
macin anterior.
Distintos productos de lana mineral con el mis-
mo espesor pero distinta resistencia especfica 1,00
al paso del aire presentan resultados de absor- s
cin acstica similares si r est comprendida
entre 5 y 50 KPas/m2, como vemos en el grfico
Lana de vidrio
0,80
siguiente. Este intervalo de resistencia especfi-
ca al paso del aire permite obtener un ptimo
aislamiento. 0,60
1,00
s
0,40
0,80
0,20
0,60
f (Hz)
0
0,40 125 250 500 1000 2000 4000
Lana de vidrio. Densidad 13 kg/m3. Espesor de 40 mm.
Lana de roca. Densidad 40 kg/m3. Espesor de 40 mm. Lana de roca
0,20
f (Hz)
0
125 250 500 1000 2000 4000
Resistencia al paso del aire: 6 KPas/m2.
15
C) Influencia del espesor de lana mineral.

El espesor es determinante en el comporta- para lana de vidrio como de roca, cuanto mayor
miento acstico de una lana mineral. A conti- es el espesor mayor es la capacidad de absor-
nuacin vemos dos grficos en los que tanto cin acstica.
Lana de vidrio: Lana de roca:
1,00 2 1,00
s s
0,80 0,80
1
1
0,60 0,60
0,40 0,40
0,20 0,20
f (Hz) f (Hz)
0 0
125 250 500 1000 2000 4000 125 250 500 1000 2000 4000
60 mm. 60 mm.
100 mm. 100 mm.
16
D) Influencia de la altura del plenum.
Se ha comprobado que dejando un espacio vaco por encima de la capa de lana mineral, denominado
plenum, como se realiza en los falsos techos de las plantas de los edificios, se consigue un mejor aisla-
miento acstico. A esta disposicin del techo se le suma la variable de la altura del plenum, de forma
que cunto mayor es la altura del plenum, mayor es la cantidad de energa disipada a bajas frecuencias
(hasta 500Hz) y, por tanto, el comportamiento acstico del cerramiento es mejor.
Veamos en el siguiente grfico la influencia de la variable altura del plenum en la absorcin acstica.
Comparacin de la absorcin acstica de un Influencia de la presencia de lana mineral en el

techo sin plenum y con plenum a distintas plenum de un techo falso. Tambin resulta destacable
alturas. la influencia del porcentaje
de relleno del plenum. Si
1,20 ste est relleno con lana
1,00 s
s mineral se obtiene un mejor
comportamiento acstico
1,00 del cerramiento en todas las
0,80 frecuencias.
0,80
0,60
0,60
0,40
0,40
0,20
f (Hz) 0,20
0
125 250 500 1000 2000 4000 f (Hz)
No hay plenum (paramento colocado contra el suelo). 0
Altura del Plenum de 10 cm. 125 250 500 1000 2000 4000
Altura del Plenum de 20 cm. 1. Plenum de 10 cm sin lana mineral.
2. Plenum de 10 cm junto con lana de vidrio de
100 cm de espesor.
17
2.4 Anlisis de frecuencias

Sistemas de una sola hoja
La ley de masas (ver pgina 17), nos dice que en
una pared simple (fbrica, cermica, hormign, aa bb cc dd
etc) el aislamiento acstico depende de su masa
superficial: a mayor peso por metro cuadrado ms
aislamiento acstico.
Los sonidos, estn compuestos por distintas fre-

cuencias, de tal forma que si ensayamos en labo-
ratorio una pared simple, el espectro presentar
una curva de aislamiento acstico similar a la
siguiente:
Aislamiento acstico en dB
120 180 98 98
150 kg/m2 75+75 kg/m2 42 kg/m2 42,5 kg/m2
Dominio Dominio
de la de la masa a) Pared monoltica formada por pie de LHD sin
elasticidad guarnecer con un peso M = 150 kg/m2.
b) Pared anterior disgregada en dos hojas de
Resonancias m1+m2 = 75 kg/m2. Anlisis
e
m
m
d
C
Sistemas de do
c) Si se sustituyen los dos tabiques anteriores

Amortiguamiento solucin b) por materiales de menor masa
interno por unidad de superficie, pero flexibles, y por
lo tanto con una fc elevada, se obtendr un
aislamiento acstico superior con menos peso
Frecuencia en Hz (Fenmeno de Masa-Muelle-Masa).
d) El aislamiento acstico se incrementar
si se rellena la cmara con un material
Qu nos dicen los resultados del laboratorio? acsticamente absorbente evitando as
Siendo: que el aislamiento real de una pared simple las posibles frecuencias de resonancia.
adems de la ley de masas depende de otros
c - Velocidad del sonido en el factores como la rigidez, las resonancias y las
aire (m/s). frecuencias crticas o de coincidencia de los
d - Espesor de la pared (m). materiales.
- Densidad del material La frecuencia crtica es la frecuencia en la cual,
de la pared (kg/m2).
se produce el fenmeno de coincidencia. La
- Coeficiente de Poisson. absorcin acstica del elemento se ve negati-
E - Mdulo de Young (N/m2). vamente afectada ya que la longitud de onda
del sonido incidente proyectado sobre la pared
coincide con la longitud de onda de flexin del
material que constituye la misma entrando
estas ondas en fase y reforzndose. Durante la
fase de diseo tendr que ser tenida en cuenta
de tal forma que se site en el campo menos
audible posible.
fc=
c2
2d 12
E
(1-2)
18
Como podemos observar en la figura, las pare- Frecuencia propia del sistema fo(Hz): es una ca-
des dobles son mucho ms eficientes acstica- racterstica intrinseca a los materiales. Por deba-
mente que las paredes simples ya que obtene- jo de esta frecuencia el aislamiento de la doble
mos mejores resultados acsticos con menores pared es equivalente al de una pared simple de
espesores. igual masa, y viene dada por la expresin:
R(dB)
Siendo:
70
m1 y m2 Las masas
superficiales de cada hoja
60
f0= 60 1 1 1
+
d m1 m2
en (kg/m2) y d La distancia
entre tabiques.
d
50 c
Para optimizar el aislamiento acstico del sistema
debido a este punto, ser necesario disearlo de
b tal forma que se encuentren situado en las zonas
40 poco audibles por el odo humano (segn la ante-
rior frmula aumentar la distancia de separacin
entre ambas rellenando el espacio completamen-
a
te con Lana Mineral).
30
Frecuencia de coincidencia o crtica fc (Hz): en el
caso de una pared doble, la localizacin de este
punto se encuentra en valores de frecuencia
muy altos donde el aislamiento acstico ya es
20
muy elevado.
125 250 500 1000 2000 4000
f (Hz)
Si realizamos un anlisis de frecuencias de un

sistema de doble hoja nos encontramos con dos
puntos caractersticos:
a
t av
oc
d B/
dB 12
tava
B/oc
18 d
f0 fc
19
Lanas minerales Isover:

2.5
garanta de silencio
La facultad de un elemento rgido y simple (una La respuesta es que este tipo de soluciones donde
sola hoja) de reducir el paso del sonido o ais- hay ms de una hoja se rigen por la ley Masa-
lamiento acstico se basa en la ley de masas. muelle-Masa. Los sistemas basados en este prin-
A mayor peso por metro cuadrado mayor es cipio proporcionan aislamientos acsticos muy
el ndice de reducin acstica de un elemento superiores a los elementos de hoja simple, dismi-
constructivo R medido en dB. As, por ejemplo, nuyendo el peso total de la solucin constructiva
una pared de hormign de 240 mm de espesor, y permitiendo el ahorro de espacio gracias a que
con un peso de unos 450 kg/m2 aporta un R de se necesita menos espesor para lograr un resulta-
60 dB. do equivalente.
Cmo puede explicarse que un tabique con- En este tipo de elementos la Ley de Masas pier-
stituido por dos placas de yeso laminado de de relevancia y la densidad de los materiales
12,5 mm de espesor y con una lana mineral de aislantes aplicados prcticamente no varan las
60 mm en su interior con un peso 10 veces in- propiedades finales del sistema en cuanto a ais-
ferior a la pared anterior proporcione un R de lamiento acstico.
61,2 dB.
El aislamiento acstico proporcionado por estos
sistemas se basa en tres razones principales:
Efecto absorcin
Viene determinado por la estructura abierta
y microporosa de la lana mineral. La finura y
longitud de las fibras que constituyen las lanas
minerales provocan la mxima friccin de las
vibraciones sonoras que atraviesan su estructura,
absorbiendo la mayor parte de su energa.
La introduccin de materiales aislantes de
alta densidad no mejora el comportamiento
acstico de las soluciones, y de hecho, se pueden
conseguir resultados similares con una lana de
vidrio y con una lana de roca (Ver pgina 19).
Microscopio lana mineral arena Isover
20
70 Calidad del montaje
Arena 60, de 60mm
65 AC3-D5-00-III Los niveles de aislamiento acstico van a de-
RA = 53,4 dBA pender de los efectos anteriores y de la correcta
Lana Arena instalacin de la solucin adoptada.
60
55
R (dB)
50
45
ACUSTILAINE 70, de 60mm
CTA 012/08/AER
40
R A = 52,4 dBA
Masa Masa
Lana de Roca
35 Muelle
30 Los materiales elegidos han de ser lo suficiente-
12 25 500 1000 2000 4000
f (Hz)
mente flexibles y manejables como para poder
cortarse con facilidad y poder adaptarse a las
distintas instalaciones presentes en todo sistema
Comparativa Aislamiento acstico constructivo.
Lana Arena - Lana de Roca
Solucin constructiva: 2 PYL+70+2PYL Esto permitir evitar la presencia de puentes
acsticos y har que los resultados de las medi-
ciones in-situ se aproximen a los logrados en
Efecto muelle laboratorio.
La elevada elasticidad de las lanas minerales Propiedades acsticas

acta como un amortiguador reduciendo la
transmisin de vibraciones entre las hojas cuan- A la hora de evaluar la idoneidad de un material
do el sonido atraviesa la solucin constructiva. aislante acsticamente es necesario tener en
Contrariamente a la ley de masas, el incremento cuenta su rigidez dinmica expresada como MN/
excesivo de la densidad de una lana mineral m3 y su resistividad al flujo de aire expresada co-
puede llegar incluso a disminuir sus propiedades mo AF kPas/m2.
de aislamiento acstico debido al aumento de la
rigidez del sistema. Los productos utilizados en edificacin y que con-
tribuyen a la proteccin frente al ruido se caracte-
rizan por estas propiedades acsticas.
21
Por qu tres paredes absorben

2.6
ms sonido que una?

En el caso de paredes de dos hojas, el efecto amor- respectivos entornos, de forma que los efectos
tiguador de sonido se logra por la interaccin de positivos de los materiales usados en estos
sus componentes individuales. Este juego deter- sistemas se suman. Aqu es donde entran en
mina la eficiencia del sistema como un todo. juego los materiales de aislamiento ligeros de
Isover. Sus altos rendimientos hacen que se
Comparado con paredes de una sola hoja,
combinen perfectamente para usarse en los
las posibilidades de influir en la eficiencia
sistemas masa-muelle-masa.
son muy superiores en las soluciones de dos
hojas (1). Los componentes individuales pue- Por esta razn, estos materiales logran los ex-
den combinarse unos con otros y con sus traordinarios resultados que se esperan de Isover.
Sistemas de una sola hoja

Ligero Barato Ahorra espacio Eciente
frente a sistemas
masa-muelle-masa
En el corazn de los sistemas masa-muelle-masa:

lana mineral Isover
Respecto al aislamiento acstico eficaz, los siste- ha sido diseado especialmente para ese uso: ais-
mas masa muelle masa tienen mltiples ven- lamiento acstico. Comparando con una cavidad
tajas sobre las construcciones macizas tradiciona- solo con aire, la diferencia es de ms de 8 dB, es
les. Estas ventajas pueden incrementarse cuando decir, el efecto del aislamiento es ms del doble.
se eligen los materiales ideales para rellenar los
Ligero, rpido, cmodo, ms compacto, ms efi-
espacios que existen entre las hojas. Este es el
ciente: Los sistemas masa muelle masa con
factor que ms afecta a las propiedades finales
materiales Isover, ofrecen numerosas ventajas
del sistema.
respecto a las soluciones tradicionales, incluso en
Cuando se rellena completamente la cavidad con la fase de construccin. Y despus de instalarse
lana mineral Isover se puede lograr un efecto de en la vivienda demuestran su eficacia en el aisla-
aislamiento nico Por qu? Porque el material miento da a da.
Aislamiento acstico significa confort adicional.

No costo adicional
Cuando se comparan los costos de los edificios est compensado por los numerosos beneficios
acsticamente optimizados con construcciones y calidades que indudablemente se pagan en el
ligeras y los edificios con construcciones macizas, largo plazo. Las particiones interiores con lana mi-
los costos de construccin son similares. Es cierto neral Isover no slo ofrecen alto aislamiento tr-
que la instalacin de sistemas con lana mineral mico, tambin permiten ahorrar espacio interior.
suponen un costo extra pero este gasto adicional
(1) De placa de yeso laminado o de ladrillo con bandas perimetrales.
22
Los beneficios de las construcciones con aislamiento Isover
Los beneficios de las construcciones cuyos ele- to acstico equivalente. La reduccin del espesor
mentos se han realizado en base al sistema masa- en los distintos elementos del edificio, claramente
muelle-masa van ms all del confort acstico, implica un mayor espacio de los recintos y es-
ya que el uso de lanas minerales en este sistema tructuras con un peso inferior permite dotar al
incrementa el asilamiento trmico del edificio lo edificio de cerramientos ms ligeros y por tanto,
que conlleva una reduccin de la demanda ener- ms baratos.
gtica del mismo, y tambin suponen una pro-
teccin adicional contra incendios debido a sus Los sistemas masa-muelle-masa prueban su valor
caractersticas y la estabilidad de su estructura durante su uso. Ofrecen una inigualable flexibili-
cuando entra en contacto con el fuego. dad y dan mayor valor aadido al edificio.
Otra de las ventajas del sistema masa-muelle- En sntesis, cuanto ms se estudian los sistemas
masa es el menor peso y espesor de una particin de construccin con lanas minerales, ms atrac-
respecto a otra maciza que ofrezca un aislamien- tivos resultan.
23
Todo lo que se necesita:

2.7
construcciones rellenas con lana

mineral
El silencio
Los sistemas masa-muelle-masa completamente
rellenos con lana mineral de Isover aseguran un
excelente aislamiento entre recintos adyacentes.
Debido a las nicas propiedades de los productos
Isover se logran rendimientos superiores. Tan
pronto como las ondas sonoras atraviesen el
material fibroso, se produce una friccin entre las
ondas sonoras y las fibras individuales.
Esta friccin origina una transformacin de la

energa acstica incidente a energa trmica: el
ruido se disipa y desaparece. El resultado es que
se transmite menos energa acstica a travs de
la pared. Por cierto, las lanas Isover no slo atra-
pan las ondas sonoras que pasan a travs de la
pared sino que tambin reducen las transmisio-
nes laterales dentro de la cavidad.
En sntesis, se produce un complejo proceso fsico

con un claro y audible resultado: el silencio.
15 RA (dB)
Rellenando la cavidad con lana
mineral Isover se consiguen 60
resultados espectaculares. 50
10 40
30
5 20
10
0,0
0 125 250 500 1000 2000 4000
RA = 43 dBA f (Hz)
Ley de Masas.
Con 50 mm de lana 15 mm de placa de yeso laminado,
Elemento constructivo CEC P4.1 Sin aislamiento
mineral Isover con perfil de cavidad 48 mm. Sin aislamiento.
Placa de yeso laminado 15 mm El mismo muro con lana de vidrio Isover.
Perfil metlico / cavidad 48 mm
R = 34 dBA
A R = 43 dBA
A
Placa de yeso laminado 15 mm
Espesor total 78 mm
24
Por qu la lana de vidrio Isover es mejor que la lana de alta
densidad?
Cuando se instalan materiales para atenuacin
acstica, la densidad del material absorbente
acstico dentro del sistema masa-muelle-masa
no es importante.
Esto ha sido demostrado con la lana mineral

Isover (ver grfico 2 pgina 19). Por un lado,
reduce el sonido mucho mejor que otros mate-
riales ms delgados que son mas permeables al
aire. Por otro lado, los materiales ms densos
(o con mayor resistencia al peso del aire) no lo-
gran mejoras apreciables. Estos materiales son
ms rgidos y, por tanto, susceptibles de formar
puentes acsticos.
Las lanas de vidrio de Isover son por tanto un

excelente material de muelle en combina-
cin con mltiples masas de placas de yeso
laminado o de ladrillo con banda perimetral.
Un sistema de este tipo consigue el mayor nivel
posible de aislamiento acstico.
Cada centmetro cuenta

Cuanto mayor sea la cavidad y mayor sea
15
el porcentaje de relleno con lana mineral La lana mineral
Isover, mejor ser el efecto de amortiguamien- de Isover suaviza el
to. Cada centmetro adicional de lana mineral muelle y maximiza el
10 aislamiento acstico.
Isover convierte ms energa acstica en calor.
Se puede aplicar la siguiente regla de oro: un
decibelio aproximadamente por cada centme-
5
tros de lana mineral Isover. Ningn otro m-
todo puede proporcionar aislamiento acstico
ms fcilmente.
0
RA = 45,7 dBA RA = 38 dBA
Con 60 mm de lana
Elemento constructivo CEC P4.3 Sin aislamiento
mineral Isover
Perfil metlico / cavidad 70 mm

R = 38 dBA
A R = 45,7 dBA
A
Espesor total 100 mm
25
Soluciones para un aislamiento

2.8
acstico excelente:
"Clase Confort"
A continuacin, se proponen cuatro soluciones constructivas de referencia para los elementos cons-
tructivos asociados al aislamiento acstico, particiones verticales y suelos, as como el aislamiento de
Aislamiento
Clase conductos; con las que se consigue la clase Confort. Los detalles constructivos asociados a las mismas
a ruido pueden encontrarse en www.isover.es.
Confort
areo
(DnT,w + C)
A prueba de ruido en el interior de la vivienda: Amortiguacin en
Mismo
usuario 48 dB paredes interiores
Para construir un tabique interior de separacin puede utilizarse una solucin basada en una estructura
con placas de yeso laminado y de entramado autoportante metlico rellena completamente de lana
mineral para conseguir la clase confort acstico Isover para mismo usuario.
Solucin recomendada: CEC P4.2 Rendimiento acstico

2 placas de yeso laminado (PYL) de 12,5mm 25 mm RA 52dBA
Lana mineral Isover: Arena 50 50 mm Rw (C,Ctr) 54(-3;-8)dB
2 placas de yeso laminado (PYL) de 12,5mm 25 mm Clase de Confort Acstico Isover

Confort
(mismo usuario)
Basndonos en el ensayo CTA-087/08/AER
R (dB) Frec. R
f
80,0 Hz Db
100 28,1
70,0 125 35,3
160 40,8
60,0
200 42,3
250 44,7
50,0
315 47,3
400 49,5 Lana Mineral

40,0 Isover
500 52,7 YL YL
30,0 630 55,1
800 56,4
20,0 1000 58,2
1250 60,9
10,0
1600 60,4
100
160
250
400
630
1000
1600
2500
4000
2000 59,1
Frecuencia (Hz) 2500 54,6
3150 51,2
PYL: placa de yeso
4000 53,5
laminado
5000 59,7
26
Mantenga el ruido fuera: Aislamiento acstico entre
viviendas de distintos usuarios
Para construir un tabique interior de separacin puede utilizarse una solucin basada en una estructura
con placas de yeso laminado y de entramado autoportante metlico rellena completamente de lana mi-
neral distinta de la anterior para conseguir la clase confort acstico Isover para distinto usuario. Aislamiento
Clase
a ruido
Confort
areo
Solucin recomendada: CEC P4.8 Rendimiento acstico
2 placas de yeso laminado (PYL) de 15mm 30 mm RA 67,6dBA Distinto (DnT,w + C)
usuario 63 dB
2 Lana mineral Isover: Arena 60 120 mm Rw (C,Ctr) 69(-2;-7)dB
2 placas de yeso laminado (PYL) de 15mm 30 mm Clase de Confort Acstico Isover

Confort
(distinto usuario)
Frec. R R (dB)
f 80,0
Hz Db
100 43,6
70,0
125 50,9
160 54,9
60,0
200 58,5
250 62,2 50,0

315 64,4
400 67,6
40,0
500 70,7
30,0
630 72,4
Lana Mineral
Isover 800 74,0 20,0
YL SP YL
1000 76,4
1250 77,8 10,0

100
160
250
400
630
1000
1600
2500
4000
1600 76,9
2000 71,7
Frecuencia (Hz)
2500 66,6
3150 67,5
4000 71,0
5000 72,0
PYL: placa de yeso

laminado
27
Soluciones acsticas para particiones verticales de ladrillo

Para construir un tabique interior de separacin puede usarse una solucin basada en dos hojas de f-
brica con bandas elsticas para conseguir la clase confort acstico Isover para distinto usuario. Tambin
Aislamiento
Clase es posible usar esta solucin como fachada.
a ruido
Confort
areo
Solucin recomendada: CEC P3.2 y F3.1 Rendimiento acstico
(DnT,w + C) Pie de ladrillo perforado 240x50x120 mm RA 65,9dBA

Distinto
usuario 63 dB Enfoscado de mortero 15 mm Rw (C,Ctr) 67(-2;-6)dB
Lana mineral Isover: Arena Plus 45 mm Clase de Confort Acstico Isover

Confort
(distinto usuario)
LHD GF Bandas elsticas 70 mm
Ladrillo cermico hueco gran formato 705x517x70 mm
Enlucido 15 mm
R (dB) Frec. R
80,0 f
Hz Db
100 51,2
70,0
125 50,8
160 47,0
60,0
200 56,6
50,0 250 58,7
315 58,0
40,0 400 61,6
500 61,1
30,0
630 62,5
Lana Mineral
800 66,6 Isover
20,0 LP LHB RI
RI
1000 70,2
10,0 1250 73,4
100
160
250
400
630
1000
1600
2500
4000
1600 77,8
2000 80,9
Frecuencia (Hz)
2500 80,9
3150 81,4
4000 81,7
5000 81,7
15 115 >40 50 15
RI: Revestimiento interno.

LP: Ladrillo perforado
LH: Ladrillo cermico hueco
B: Banda elstica
28
Muvete con naturalidad:
gracias a la insonorizacin de los suelos
Para el aislamiento acstico de los suelos entre viviendas recomendamos un suelo flotante con aisla-
miento Isover para conseguir la clase confort acstico Isover para distinto usuario y mismo usuario.
Aislamiento
Clase
a ruido
Confort
de impacto
Solucin recomendada: CEC S01 Rendimiento acstico
Mismo (L'nT,w + Cl)
Losa de hormign 45 mm Ln,w 72 dB
usuario 45 dB
Lana mineral Isover: PF Arena 15 mm Lw 34 dB
Distinto (L'nT,w + Cl)
Forjado normalizado de losa Clase de Confort Acstico Isover Confort y
160 mm usuario 40 dB
de hormign de 400 Kg/m2 (mismo usuario y distinto usuario) Msica
Basndonos en el ensayo AC3-D14-01-XV
Ln(dB)
f (Hz) Ln(dB) 60
125 13,3
250 25,7 50
500 32,1
1000 37,6
40
2000 41,1
4000 51
30
20
AC
M
Lana Mineral
10
Isover
SR
0
125
250
500
1000
2000
4000
AC: Acabado Frecuencia (Hz)

M: Capa de mortero
SR: Soporte resistente
29
Gama CLIMAVER: Acstica en Conductos de Climatizacin

Es importante destacar la importancia del Por tanto, para obtener una Clase Confort Isover
aislamiento acstico de las conducciones de en el conjunto de la vivienda no debe obviarse el
climatizacin ya que pueden generar moles- aislamiento de este elemento.
tias acsticas en cualquier punto del edificio.
En una instalacin de climatizacin, las turbu- la gama CLIMAVER que ha revolucionado el con-
lencias causadas por el flujo del aire que circula cepto de la acstica en este tipo de instalaciones,
a travs de los conductos, maquinaria o ventila- ofreciendo al mercado soluciones integrales que
dores pueden generar ruidos que se transmitan minimizan el ruido transmitido en este tipo de
a los locales tratados. Si la superficie interior instalaciones.
de los conductos, maquinaria o ventiladores
est revestida con un material que refleje con
facilidad el sonido (como por ejemplo, el acero),
estas turbulencias pueden provocar que las
paredes de los conductos entren en vibracin,
transmitiendo as el ruido por el resto del recin-
to. Sin embargo, si la superficie interior de los
conductos se reviste de un material absorbente
del sonido, la atenuacin de estas vibraciones es
muy elevada, y puede, llegar a reducir el ruido
hasta niveles sonoros muy bajos.
Para satisfacer las demandas acsticas en insta-

laciones de climatizacin, Isover ha desarrollado
30
La evaluacin de la atenuacin acstica en un donde:
conducto de tramo recto puede estimarse me- L: Amortiguacin, en dB/m
diante la Expresin: : Coeficiente de absorcin Sabine del material.
P: Permetro interior del conducto.
L = 1,05 1,4 P
S S: Seccin libre del conducto.
Atenuacin acstica (dB/m), tramo recto
Conducto Frecuencia (Hz)

200 x 200 mm 125 250 500 1000 2000
Conducto Metlico 0,07 0,07 0,19 0,19 0,10
CLIMAVER neto 4,83 11,49 14,04 16,73 18,12
CLIMAVER APTA 50 5,82 12,75 15,37 18,12 18,12
Coeficiente de absorcin, s
Absorcin acstica w
1,00 0,8
0,6
w=
0,80
w= 0,90 0,4
0,85 0,2
0,60
0
0 1000 2000
0,40
f (Hz)
Chapa
0,20
w= CLIMAVER neto
0,05 CLIMAVER APTA 50
0,00
CLIMAVER APTA 50
CLIMAVER neto
CHAPA sin aislar
31
2.9El sonido del silencio:

La clase "Msica"
Estructuras desacopladas - doble proteccin contra el ruido
A veces, el aislamiento acstico de las paredes in- Construccin recomendada
teriores necesitan alcanzar requerimientos parti-
cularmente elevados, por ejemplo un dormitorio. 3 x PYL 12,5 mm 37,5 mm
En estos casos es esencial evitar puentes acsti- Lana mineral Isover 70,0 mm
cos. Los perfiles entre las placas de yeso pueden
afectar al rendimiento del aislamiento. Perfilera desacoplada 70,0 mm
3 x PYL 12,5 mm 37,5 mm

Este efecto puede ser disminuido cuando se
usan perfiles de baja conductividad acstica
como metales flexibles. El aislamiento acstico Rendimiento acstico
ptimo, sin embargo, slo se puede lograr cuan-
RW (C; Ctr)dB 71 (-2, -7)
do las estructuras metlicas entre las placas
de yeso estn completamente desacopladas.
Apoyos escalonados o montantes que conser-
van las mayores distancias posibles entre ellos
aseguran el mejor aislamiento posible para las
paredes interiores y cumplen requerimientos
acsticos muy elevados.
Compare: sin lana mineral Isover ni tacos y apo-

yos desacoplados el sistema logra un aislamiento
RW = 47 dB con 120 mm de espesor de pared. El
mismo montaje pero relleno con lana mineral
Isover ya incrementa el aislamiento acstico a
54 dB. Pero cuando tambin se desacoplan los
montantes, la lana mineral Isover despliega su
mxima eficacia con un ndice de reduccin
acstico de RW = 62 dB.
incremento
15 dB
incremento
6-8 dB
32
Cuando el ruido se transmite por los flancos acaba en una
calle sin salida
Para alcanzar la "Clase Msica" es crtico con- A la vista de estos hechos, un ptimo control del
trolar la transmisin de ruido por flancos. La ruido en el interior del edificio slo se lograra si los
tarea de insonorizacin dentro de un edificio caminos por los que este se transmite estn efi-
es prevenir la transmisin de sonido entre cazmente interrumpidos y las estructuras estn
recintos. realmente insonorizadas.
Sin embargo, la propagacin de sonido no se Esto slo es posible si las superficies visibles (sue-
realiza nicamente entre recintos contiguos lo, techo y pared) estn acsticamente desacopla-
e incluso en estos recintos, el ruido no slo se das entre ellas y respecto a la estructura soporte.
transmite por las paredes. En efecto, el ruido
pasa por los componentes laterales (flancos) Un modo muy eficiente de lograr esta tarea es
y por la estructura del edificio. Por ejemplo, a separando los componentes con bandas elsticas,
travs de las paredes, los muros y los tejados. por ejemplo entre el techo, el suelo y las paredes.
Incluso cuando se emplean los mismos siste-
mas para aislar unas habitaciones de otras, el Esto refuerza la idea ya expresada de la importan-
efecto ser diferente de una habitacin a otra. cia de tener en cuenta, ya durante la fase de pla-
Por qu? Porque los componentes de los flan- nificacin, los sistemas necesarios para el correcto
cos casi nunca son iguales. aislamiento acstico.
33
Productos de calidad para un

2.10
aislamiento acstico de clase

superior
La gama de productos Isover cumple con los ms
diversos requisitos: con un amplio abanico de for-
Productos Isover:
matos individuales, soluciones de empaquetado, siempre un balance favorable
revestimientos que pueden cumplir prcticamen-
te con necesidades a medida. Los productos de Isover ofrecen una multitud
de beneficios antes de empezar la construccin,
Tanto en rollos como en paneles de lana de vidrio, durante la construccin, a lo largo de la vida del
lana mineral Arena o lana de roca los productos edificio e incluso despus.
de Isover ofrecen un excepcional rendimiento
acstico. Fabricacin respetuosa con el medio ambien-
te.
Asimismo ULTIMATE, el nuevo material aislante Contiene hasta un 80% de materiales recicla-
de alto rendimiento, combina todas las ventajas dos.
en acstica, trmica y fuego de las lanas conven- Fcil y eficiente transporte.
cionales con un peso muy inferior. Almacenaje compacto.
Fcil y eficiente instalacin.
Con las lanas minerales Isover usted tambin ayu- No necesita mantenimiento a lo largo de su
da a proteger el medio ambiente por el moderado vida.
empleo de recursos naturales utilizados para su Incombustible si no incorpora revestimientos.
fabricacin. Duradero.
Qumicamente neutro.
Al emplear vidrio reciclado, minerales baslticos y
arena, los productos Isover se fabrican de un mo-
do ecolgico y sostenible, y alcanzan un excelente
balance en CO2.
34
Certificados sas exigencias en la construccin de viviendas,
cines, hospitales, escuelas
Actualmente, estas placas de yeso laminado pro-

porcionan acabados de alta calidad para paredes
y techos, huecos de ascensor y escaleras, pasillos
y auditorios. Ofrecen una amplia variedad de
soluciones desde un simple divisorio hasta com-
Certificado registro de
empresa emitido
Certificado internacional
de los Sistemas de
Certificado en Gestin
Medio Ambiental,
Certificado de productos
marina emitido por
plejos requerimientos en acstica, fuego, trmica,
por AENOR con
ref. ER-0043/1992
Gestin de Calidad y
Medio Ambiente IQNET
por AENOR con
ref. GA-2001/0325
Bureau Veritas
humedad y resistencia al impacto, asegurando el
confort y la seguridad para todos.
Adems de ser un sinnimo de calidad, disponen

de una amplia gama de accesorios desde torni-
llera y perfiles hasta adhesivos y productos de
acabado todo lo que necesita para garantizar un
Certificado de Certificado de Calidad Certificado Acermi Certificado de Calidad perfecto acabado del revestimiento interior.
biosolubilidad marca N productos Francia marcado CE
EUCEB emitido por AENOR emitido por AENOR
Las placas de yeso terminado son un medio mo-

Productos Isover: derno de equipar los edificios actuales con reves-
timientos interiores de alta calidad. Estn dispo-
excepcionalmente fciles de nibles en una amplia gama de tipos y tamaos
permitiendo elegir exactamente el producto que
manipular necesita para cada aplicacin.
La mayor parte del tiempo, la lana de vidrio y
lana de roca de Isover hace el trabajo duro en un
segundo plano, pero durante la fase de manipula-
cin e instalacin el usuario puede experimentar
los impresionantes beneficios de este material.
75% de ahorro en almacenamiento y transporte

debido a su alta compresibilidad.
Dimensiones estables y alta resistencia a la
traccin.
Muy baja generacin de residuos.
Sirve para mltiples aplicaciones, se puede reu-
tilizar y es reciclable.
Fcilmente desechable.
Placas de yeso laminado

Nuestra compaa Saint-Gobain Placo ha fabrica-
do la primera placa de yeso laminado hace ya ms
de 90 aos. Desde entonces, han desarrollado
este relativamente simple concepto en un amplio
abanico de productos para cumplir con las diver-
35
36
Anexo I
Resumen DB-HR
3
37
3 Anexo I
Resumen DB-HR
Reglamentacin acstica en la
3.1
edificacin DB-HR
El ruido en el mbito edificatorio es causante de indicacin de buenas prcticas constructivas y
frecuentes problemas a los usuarios: trastornos mtodos para minimizar la transmisin de ruido
del sueo, prdida de atencin, de rendimiento, y vibraciones provocados por stas.
cambios de conducta u otros que pueden llegar
incluso a causar riesgos para la salud y proble- Por otra parte, la manera en que la NBE-CA-88
mas de estrs. Adems, en los ltimos aos ha expresaba los valores lmite de cumplimiento
aumentado la concienciacin social con los pro- de las exigencias de aislamiento, no es la ms
blemas del ruido y existe una mayor demanda adecuada, dado que estos lmites se establecen
en la sociedad de incrementar el confort acsti- en trminos de valores verificables en labo-
co de las viviendas. ratorio de las soluciones constructivas y el
aislamiento de los constructivos en proyecto
La aparicin de reglamentacin relacionada con no refleja el comportamiento y el aislamiento
los problemas del ruido en edificacin, tanto a real de las soluciones constructivas in situ.
nivel europeo como a nivel estatal (LOE, Ley del Esto tiene el gran inconveniente de no ser una
ruido), implica una necesaria adecuacin de la exigencia verificable in situ mediante una
normativa acstica existente. medida de aislamiento, derivando en un gran
nmero de litigios y, en definitiva, dejando al
La norma NBE-CA-88, sobre condiciones acs- usuario desprotegido.
ticas en los edificios nicamente regulaba el
aislamiento acstico, dejando otros aspectos Para solucionar este problema, en el DB-HR del
tambin importantes sin regular. CTE se han expresado las exigencias de ais-
lamiento a ruido areo y a ruido de impactos
En el Cdigo Tcnico, y su documento bsico mediante parmetros verificables en una medi-
de proteccin contra el ruido, DB-HR, adems cin in situ, y se han aumentado sus niveles
del ruido areo y de impactos incluye la regula- de aislamiento.
cin del ruido reverberante excesivo que produce
igualmente molestias y provoca en muchos casos El planteamiento de las soluciones de aisla-
la no inteligibilidad de la palabra, circunstancia miento en el DB-HR es nuevo, ya que se con-
que en determinados espacios es crucial. Por ello, sidera que una solucin de aislamiento es el
se ha cuantificado el tiempo de reverberacin de conjunto de todos los elementos constructivos
recintos donde la comunicacin verbal es fun- que conforman un recinto (tabiques, elemento
damental, como aulas, comedores, restaurantes separador, forjados, fachadas y cubiertas) y no
y salas de conferencias. Adems, se desarrolla slo el elemento de separacin entre recintos.
con mayor profundidad el captulo de proteccin Este nuevo enfoque surge de la necesidad de
frente al ruido de las instalaciones, mediante la eliminar el ruido de flancos.
38
CTE DB-HR:
3.2
Proteccin frente al ruido

Objetivo
El objetivo del requisito bsico Proteccin frente el ruido consiste en limitar, dentro de los edificios y en
condiciones normales de utilizacin, el riesgo de molestias o enfermedades que el ruido pueda producir a
los usuarios como consecuencia de las caractersticas de su proyecto, construccin, uso y mantenimiento.
Ambito de aplicacin
Es de aplicacin en todos los edificios de carcter residencial o pblico, excepto:
a) los recintos ruidosos, que se regirn por su reglamentacin especfica;
b) los recintos y edificios de pblica concurrencia destinados a espectculos, tales como auditorios,
salas de msica, teatros, cines, etc., que sern objeto de estudio especial en cuanto a su diseopara
el acondicionamiento acstico, y se considerarn recintos de actividad respecto a las unidades de uso
colindantes a efectos de aislamiento acstico;
c) las aulas y las salas de conferencias cuyo volumen sea mayor que 350 m3, que sern objeto de un
estudio especial en cuanto a su diseo para el acondicionamiento acstico, y se considerarn recin-
tos protegidos respecto de otros recintos y del exterior a efectos de aislamiento acstico;
d) las obras de ampliacin, modificacin, reforma o rehabilitacin en los edificios existentes, salvo cuan-
do se trate de rehabilitacin integral. Asimismo quedan excluidas las obras de rehabilitacin integral
de los edificios protegidos oficialmente en razn de su catalogacin, como bienes de inters cultural,
cuando el cumplimiento de las exigencias suponga alterar la configuracin de su fachada o su distri-
bucin o acabado interior, de modo incompatible con la conservacin de dichos edificios.
Procedimientos de verificacin
1. Para satisfacer las exigencias del CTE en lo referente a la proteccin frente al ruido deben:
a) alcanzarse los valores lmite de aislamiento acstico a ruido areo y no superarse los valores
lmite de nivel de presin de ruido de impactos (aislamiento acstico a ruido de impactos) que se
establecen en el apartado de exigencias;
b) no superarse los valores lmite de tiempo de reverberacin que se establecen en el apartado de

exigencias;
c) cumplirse las especificaciones del apartado de exigencia referentes al ruido y a las vibraciones
de las instalaciones.
2. Para la correcta aplicacin de este documento debe seguirse la secuencia de verificaciones que se
expone a continuacin:
a) cumplimiento de las condiciones de diseo y de dimensionado del aislamiento acstico a ruido

areo y del aislamiento acstico a ruido de impactos de los recintos de los edificios; esta verifica-
cin puede llevarse a cabo por cualquiera de los procedimientos siguientes:
i) mediante la opcin simplificada, comprobando que se adopta alguna de las soluciones de

aislamiento propuestas.
39
3 Anexo I
Resumen DB-HR
ii) mediante la opcin general, aplicando los mtodos de clculo especificados para cada tipo de ruido;
Independientemente de la opcin elegida, deben cumplirse las condiciones de diseo de las

uniones entre elementos constructivos.
b) cumplimiento de las condiciones de diseo y dimensionado del tiempo de reverberacin y de

absorcin acstica de los recintos afectados por esta exigencia.
c) cumplimiento de las condiciones de diseo y dimensionado referentes al ruido y a las vibracio-

nes de las instalaciones.
d) cumplimiento de las condiciones relativas a los productos de construccin.
e) cumplimiento de las condiciones de construccin.
f) cumplimiento de las condiciones de mantenimiento y conservacin del edificio.
3. Para satisfacer la justificacin documental del proyecto, deben cumplimentarse las fichas justifica-
tivas del Anejo K, que se incluirn en la memoria del proyecto.
Exigencias
Aislamiento acstico a ruido areo
Los elementos constructivos interiores de separacin, as como las fachadas, las cubiertas, las mediane-
ras y los suelos en contacto con el aire exterior que conforman cada recinto de un edificio deben tener,
en conjuncin con los elementos constructivos adyacentes, unas caractersticas tales que se cumpla:
Ruido interior
Recinto receptor
Recinto emisor
Protegido Habitable
Mismo usuario RA 33 dBA RA 33 dBA
Distinto usuario DnT,A 50 dBA DnT,A 45 dBA
DnT,A 50 dBA DnT,A 45 dBA
Zonas Comunes Puertas RA 30 dBA Puertas RA 20 dBA
Muros RA 50 dBA Muros RA 50 dBA
DnT,A 45 dBA
Recintos de instalaciones o de actividad DnT,A 55 dBA Puertas RA 30 dBA
Muros RA 50 dBA
Ruido Exterior en funcin del ruido da, Ld

Valores de aislamiento acstico a ruido areo D2m,nT,Atr, en dBA en funcin del ruido da, Ld.
Uso del edificio

Ld Cultural, sanitario(1), docente
Residencial y hospitalario
(dBA) y administrativo
Dormitorios Estancias Estancias Aulas
Ld 60 30 30 30 30
60 < Ld 65 32 30 32 30
65 < Ld 70 37 32 37 32
70 < Ld 75 42 37 42 37
Ld > 75 47 42 47 42
(1) En edificios de uso no hospitalario, es decir, edificios de asistencia sanitaria de carcter ambulatorio, como despa-
chos mdicos, consultas, reas destinadas al diagnstico y tratamiento, etc.
40
El valor del ndice de ruido da, Ld, puede obtenerse en las administraciones competentes o median-
te consulta de los mapas estratgicos de ruido.
Cuando no se disponga de datos oficiales del valor del ndice de ruido da, Ld, se aplicar el valor de
60 dBA para el tipo de rea acstica relativo a sectores de territorio con predominio de suelo de uso
residencial. Para el resto de reas acsticas, se aplicar lo dispuesto en las normas reglamentarias de
desarrollo de la Ley 37/2003, de 17 de noviembre, del Ruido en lo referente a zonificacin acstica,
objetivos de calidad y emisiones acsticas.
Cuando se prevea que algunas fachadas, tales como fachadas de patios de manzana cerrados o patios
interiores, as como fachadas exteriores en zonas o entornos tranquilos, no van a estar expuestas
directamente al ruido de automviles, aeronaves, de actividades industriales, comerciales o deporti-
vas, se considerar un ndice de ruido da, Ld, 10 dBA menor que el ndice de ruido da de la zona.
Cuando en la zona donde se ubique el edificio el ruido exterior dominante sea el de aeronaves segn se esta-
blezca en los mapas de ruido correspondientes, el valor de aislamiento acstico a ruido areo, D2m,nT,Atr,
se incrementar en 4 dBA.
Aislamiento acstico a ruido de impactos

Los elementos constructivos de separacin horizontales deben tener, en conjuncin con los elementos
constructivos adyacentes, unas caractersticas tales que se cumpla:
Recinto receptor
Recinto emisor
Protegido Habitable
Distinto usuario L'nT,W 65 dBA L'nT,W 65 dBA
Recintos de instalaciones o de actividad L'nT,W 65 dBA L'nT,W 65 dBA
Tiempo de reverberacin
Recinto Volumen (m3) Tiempo de reverberacin (s)

Aulas y salas de conferencias vacas < 350 0,7
Aulas y salas de conferencias vacas < 350 0,5
Restaurantes y comedores vacos 0,9
Absorcin acstica
Recinto Absorcin acstica

Zonas comunes de uso residencial, pblico, docente y hospitalario > 0,2 m2/m3
Ruido y vibraciones de las instalaciones

1. Se limitarn los niveles de ruido y de vibraciones que las instalaciones puedan transmitir a los recin-
tos protegidos y habitables del edificio a travs de las sujeciones o puntos de contacto de aquellas
con los elementos constructivos, de tal forma que no se aumenten perceptiblemente los niveles
debidos a las restantes fuentes de ruido del edificio.
2. El nivel de potencia acstica mximo de los equipos generadores de ruido estacionario (como los
quemadores, las calderas, las bombas de impulsin, la maquinaria de los ascensores, los compresores,
grupos electrgenos, extractores, etc) situados en recintos de instalaciones, as como las rejillas y difu-
sores terminales de instalaciones de aire acondicionado, ser tal que se cumplan los niveles de inmisi-
n en los recintos colindantes, expresados en el desarrollo reglamentario de la Ley 37/2003 del Ruido.
3. El nivel de potencia acstica mximo de los equipos situados en cubiertas y zonas exteriores anejas,
ser tal que en el entorno del equipo y en los recintos habitables y protegidos no se superen los obje-
tivos de calidad acstica correspondientes.
41
3 Anexo I
Resumen DB-HR
Diseo y dimensionado.
3.3
Opcin Simplificada
La opcin simplificada proporciona soluciones de aislamiento que dan conformidad a las exigencias de
aislamiento a ruido areo y a ruido de impactos.
Una solucin de aislamiento es el conjunto de todos los elementos constructivos que conforman un
recinto (tales como elementos de separacin verticales y horizontales, tabiquera, medianeras, fachadas
y cubiertas) y que influyen en la transmisin del ruido y de las vibraciones entre recintos adyacentes o
entre el exterior y un recinto.
Elemento de separacin
horizontal
Ud. de uso 2
Fachada
Elemento de separacin
vertical
Tabiquera
Ud. de uso 1
Para cada uno de dichos elementos constructivos se establecen en tablas los valores mnimos de los
parmetros acsticos que los definen, para que junto con el resto de condiciones establecidas en el DB,
se satisfagan los valores lmite de aislamiento.
1. La opcin simplificada es vlida para edificios de cualquier uso. En el caso de vivienda unifamiliar
adosada, puede aplicarse el Anejo I.
2. La opcin simplificada es vlida para edificios con una estructura horizontal resistente formada por
forjados de hormign macizos o aligerados, o forjados mixtos de hormign y chapa de acero.
Procedimiento de aplicacin
Para el diseo y dimensionado de los elementos constructivos, deben elegirse:
a) la tabiquera;
b) los elementos de separacin horizontales y los verticales:
i) entre unidades de uso diferentes o entre una unidad de uso y cualquier otro recinto del edificio
que no sea de instalaciones o de actividad;
ii) entre un recinto protegido o un recinto habitable y un recinto de actividad o un recinto de instala-
ciones;
42
c) las medianeras;
d) las fachadas, las cubiertas y los suelos en contacto con el aire exterior.
Elementos de separacin
Definicin y composicin de los elementos de separacin
1. Los elementos de separacin verticales son aquellas particiones verticales que separan una unidad
de uso de cualquier recinto del edificio o que separan recintos protegidos o habitables de recintos de
instalaciones o de actividad. En esta opcin se contemplan los siguientes tipos:
tipo 1: Elementos compuestos por un elemento base de una o dos hojas de fbrica, hormign o
paneles prefabricados pesados (Eb), sin trasdosado o con un trasdosado por ambos lados (Tr);
tipo 2: Elementos de dos hojas de fbrica o paneles prefabricado pesados (Eb), con bandas elsticas
en su permetro dispuestas en los encuentros de, al menos, una de las hojas con forjados,
suelos, techos, pilares y fachadas;
tipo 3: Elementos de dos hojas de entramado autoportante (Ee).
Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3

Eb: Elemento constructivo
base de fbrica o de paneles
prefabricados pesados (una o
Tr Ee dos hojas).
Eb
F: Forjado.
Tr Eb
Sf: Suelo flotante.
Sf Sf Sf Tr: Trasdosado.
Ts: Techo suspendido.
F F F Ee: Elemento de entramado
B autoportante.
Ts Ts Ts B: Banda elstica.
2. Los elementos de separacin horizontales son aquellos que separan una unidad de uso,de cualquier
otro recinto del edificio o que separan un recinto protegido o un recinto habitable de un recinto de
instalaciones o de un recinto de actividad. Los elementos de separacin horizontales estn formados
por el forjado (F), el suelo flotante (Sf) y, en algunos casos, el techo suspendido (Ts).
3. La tabiquera est formada por el conjunto de particiones interiores de una unidad de uso. En esta
opcin se contemplan los tipos siguientes:
a) tabiquera de fbrica o de paneles prefabricados pesados con apoyo directo en el forjado, sin
interposicin de bandas elsticas;
b) tabiquera de fbrica o de paneles prefabricados pesados con bandas elsticas dispuestas al

menos en los encuentros inferiores con los forjados, o apoyada sobre el suelo flotante;
c) tabiquera de entramado autoportante.
43
3 Anexo I
Resumen DB-HR
Tabiquera
de fbrica o
de paneles
Tabiquera de fbrica o de paneles prefabricados pesados Tabiquera de entramado
prefabricados
con bandas elsticas o apoyada sobre el suelo flotante autoportante
pesados con
apoyo directo en
el forjado
T: Tabiquera
F: Forjado TTTT TTTT TTTT TTTT
T TTTT T T T
Sf: Suelo flotante T
TTTT
B: Banda elstica T Sf
Sf
Sf
Sf Sf Sf Sf
Sf
Sf Sf Sf
Sf Sf
Sf Sf
Sf Sf
Sf
Sf Sf
Sf Sf
Sf
Sf
Sf EEEE Sf Sf
Sf Sf
Sf
E FFFF
FFFF FFFF BBBB FFFFF F FFFF FFFF
F F B F F
4. Las soluciones de elementos de separacin de este apartado son vlidas para los tipos de fachadas
y medianeras siguientes:
a) de una hoja de fbrica o de hormign;
b) de dos hojas: ventilada y no ventilada:
i) con hoja exterior, que puede ser:
pesada: fbrica u hormign
ligera: elementos prefabricados ligeros como panel sndwich o GRC.
ii) con una hoja interior, que puede ser de:
fbrica, hormign o paneles prefabricados pesados, ya sea con apoyo directo en el forjado,
en el suelo flotante o con bandas elsticas;
entramado autoportante.
Parmetros acsticos de los elementos constructivos

Los parmetros que definen cada elemento constructivo son los siguientes:
a) Para el elemento de separacin vertical, la tabiquera y la fachada:
i) m, masa por unidad de superficie del elemento base, en kg/m2;
ii) RA, ndice global de reduccin acstica, ponderado A, del elemento base, en dBA;
iii) RA, mejora del ndice global de reduccin acstica, ponderado A, en dBA, debida al trasdosado.
b) Para el elemento de separacin horizontal:
i) m, masa por unidad de superficie del forjado, en kg/m2, que corresponde al valor de masa por
unidad de superficie de la seccin tipo del forjado, excluyendo bacos, vigas y macizados;
ii) RA, ndice global de reduccin acstica, ponderado A, del forjado, en dBA;
iii) Lw, reduccin del nivel global de presin de ruido de impactos, en dB, debida al suelo flotante;
iv) RA, mejora del ndice global de reduccin acstica, ponderado A, en dBA, debida al suelo flo-
tante o al techo suspendido.
44
Condiciones mnimas de la tabiquera
Los valores mnimos de la masa por unidad de superficie, m, y del ndice global de reduccin acstica,
ponderado A, RA, que deben tener los diferentes tipos de tabiquera son:
Tipo m (Kg/m2) RA (dBA)

Fbrica o paneles prefabricados pesados con apoyo directo 70 35
Fbrica o paneles prefabricados pesados con bandas elsticas 65 33
Entramado autoportante 25 43
Condiciones mnimas de los elementos de separacin verticales

1. Los valores mnimos que debe cumplir cada uno de los parmetros acsticos que definen los ele-
mentos de separacin verticales se indican en la tabla 1 adjunta al final de este apartado.
De entre todos los valores de la tabla 1, aqullos que figuran entre parntesis son los valores que
deben cumplir los elementos de separacin verticales que delimitan un recinto de instalaciones o un
recinto de actividad. Las casillas sombreadas se refieren a elementos constructivos inadecuados. Las
casillas con guin se refieren a elementos de separacin verticales que no necesitan trasdosados.
2. En el caso de elementos de separacin verticales de tipo 1, el trasdosado debe aplicarse por ambas
caras del elemento constructivo base. Si no fuera posible trasdosar por ambas caras y la transmisin
de ruido se produjera principalmente a travs del elemento de separacin vertical, podr trasdosar-
se el elemento constructivo base solamente por una cara, incrementndose en 4 dBA la mejora RA
del trasdosado especificada en la tabla 1.
3. En el caso de que una unidad de uso no tuviera tabiquera interior, como por ejemplo un aula, puede
elegirse cualquier elemento de separacin vertical de la tabla 1.
4. Las puertas que comunican un recinto protegido de una unidad de uso con cualquier otro del edificio
que no sea recinto de instalaciones o de actividad, deben tener un ndice global de reduccin acstica,
ponderado A, RA, no menor que 30 dBA y si comunican un recinto habitable de una unidad de uso en
un edificio de uso residencial (pblico o privado) u hospitalario con cualquier otro del edificio que no
sea recinto de instalaciones o de actividad, su ndice global de reduccin acstica, ponderado A, RA no
ser menor que 20 dBA. Si las puertas comunican un recinto habitable con un recinto de instalaciones
o de actividad, su ndice global de reduccin acstica, ponderado A, RA, no ser menor que 30 dBA.
5. Con carcter general, los elementos de la tabla son aplicables junto con forjados de masa por uni-
dad de superficie, m, de al menos 300 kg/m2. No obstante, pueden utilizarse con forjados de menor
masa siempre que se cumplan las condiciones recogidas en las notas indicadas a pie de tabla para
las diferentes soluciones.
6. En el caso de que un elemento de separacin vertical acometa a un muro cortina, podr utilizarse la
tabla asimilando la fachada a alguna de las contempladas en la misma, en funcin del tipo espec-
fico de unin entre el muro cortina y el elemento de separacin vertical.
7. Con objeto de limitar las transmisiones indirectas por flancos, las fachadas o medianeras, a las que
acometan cada uno de los diferentes tipos de elementos de separacin verticales, deben cumplir las
condiciones siguientes:
a) Elementos de separacin verticales de tipo 1:
i) para la fachada o medianera de una hoja o ventilada con hoja interior de fbrica o de hor-
mign debe cumplirse:
la masa por unidad de superficie, m, de la hoja de fbrica o de hormign, debe ser al

menos 135 kg/m2;
45
3 Anexo I
Resumen DB-HR
el ndice global de reduccin acstica, ponderado A, RA, de la hoja de fbrica o de hor-

mign, debe ser al menos 42 dBA.
Esta fachada no puede utilizarse en el caso de recintos de instalaciones.
ii) para la fachada o medianera pesada de dos hojas, no ventilada, la masa por unidad de super-
ficie, m, de la hoja exterior debe ser al menos 130 kg/m2;
iii) para la fachada o medianera ventilada o ligera no ventilada, que tenga la hoja interior de
entramado autoportante:
la masa por unidad de superficie, m, de la hoja interior deber ser al menos 26 kg/m2;
el ndice global de reduccin acstica, ponderado A, RA, de la hoja interior debe ser al
menos 43 dBA;
En la tabla 1 no se contempla el caso de elementos de separacin de tipo 1 y fachadas ligeras no

ventiladas con hoja interior de fbrica.
Tampoco se contempla el caso de fachadas de dos hojas, con hoja interior de fbrica, de hor-
mign o de paneles prefabricados pesados usados conjuntamente con tabiquera de entramado
autoportante, ni el de fachadas de dos hojas con hoja interior de entramado autoportante usa-
dos conjuntamente con tabiquera de fbrica o de paneles prefabricados pesados.
b) Elementos de separacin verticales de tipo 2:
i) para la fachada o medianera de dos hojas pesada, no existen restricciones;
ii) para la fachada o medianera de una sola hoja o ventiladas con la hoja interior de fbrica o
de hormign:
si la masa por unidad de superficie, m, del elemento de separacin vertical es menor que
170 kg/m2, no est permitido que stos acometan a este tipo de medianeras o fachadas;
si la masa por unidad de superficie, m, del elemento de separacin vertical es mayor que
170 kg/m2, el ndice global de reduccin acstica, ponderado A, RA, de la medianera o la
fachada a la que acometen debe ser al menos 50 dBA y su masa por unidad de superficie,
m, al menos 225 kg/m2.
En la tabla 1 no se contempla el caso de elementos de tipo 2 que acometan a fachadas de dos

hojas, ventiladas o no, con hoja interior de entramado autoportante.
Tampoco se contempla el caso de elementos de tipo 2 que acometan a fachadas ligeras de dos hojas.
c) Elementos de separacin verticales de tipo 3:
i) para la fachada o medianera pesada de dos hojas, con hoja interior de entramado autoportante:
la masa por unidad de superficie, m, de la hoja exterior deber ser al menos 145 kg/m2;
el ndice global de reduccin acstica, ponderado A, RA, de la hoja exterior debe ser al
menos 45 dBA.
ii) para la fachada o medianera ventilada o ligera no ventilada, que tenga la hoja interior de
entramado autoportante:
el ndice global de reduccin acstica, ponderado A, RA, de la hoja interior debe ser al
menos 43 dBA.
46
En la tabla 1 no se contempla el caso de elementos de separacin verticales de tipo 3 que acometan a
fachadas de una hoja o fachadas de dos hojas, ventiladas o no, con hoja interior de fbrica, hormign o
paneles prefabricados pesados.
Tabla 1 Elementos de separacin verticales.
Trasdosado(3) (Tr) (en funcin de la tabiquera)

Elemento base(1)(2)
(Eb - Ee) Tabiquera de fbrica o paneles Tabiquera de entramado
Tipo
prefabricados pesados(4) autoportante
m - kg/m2 RA - dBA RA - dBA RA - dBA
67 33 16(8) (11)
120 38 14(8) (11)
150 41 16(8) 13(11)
180 45 13 9(11) - (12)(11)
TIPO 1 200 46 11(11) 10(13) - (10)(11)

Una hoja o dos hojas de fbrica con Trasdosado 250 51 6(13) 4(13) - (8)(13)
300 52 3(13) - 8 - (9) 3(13) - (8)(13)
300(7) 55(7) - -
350 55 5(13) - (8)(11) 0(13) - (6)(13)
400 57 0(13) - 2(13) - (6)(13) 0(13) - (6)(13)
130(5) 54(5) - -
TIPO 2
170(5) 54(5) - -
Dos hojas de fbrica con bandas elsticas perimtricas
(200)(6) (61)(6) - -
44(12) 58(12)
TIPO 3
(52)(9) (64)(9)
Entramado autoportante
(60)(10) (68)(10)
(1) En el caso de elementos de separacin verticales de dos hojas de fbrica, el valor de m corresponde al de la suma de las masas por unidad de superficie de las hojas y el
valor de RA corresponde al del conjunto.
(2) Los elementos de separacin verticales deben cumplir simultneamente los valores de masa por unidad de superficie, m y de ndice global de reduccin acstica, ponde-
rado A, RA.
(3) El valor de la mejora del ndice global de reduccin acstica, ponderado A, RA, corresponde al de un trasdosado instalado sobre un elemento base de masa mayor o igual
a la que figura en la tabla.
(4) La columna tabiquera de fbrica o paneles prefabricados pesados se aplica indistintamente a todos los tipos de tabiquera de fbrica o paneles prefabricados pesados
incluidos.
(5) La masa por unidad de superficie de cada hoja que tenga bandas elsticas perimtricas no ser mayor que 150 kg/m2 y en el caso de los elementos de tipo 2 que tengan
bandas elsticas perimtricas nicamente en una de sus hojas, la hoja que apoya directamente sobre el forjado debe tener un ndice global de reduccin acstica, ponde-
rado A, RA, de al menos 42 dBA.
(6) Esta solucin es vlida nicamente para tabiquera de entramado autoportante o de fbrica o paneles prefabricados pesados con bandas elsticas en la base, dispuestas
tanto en la tabiquera del recinto de instalaciones, como en la del recinto protegido inmediatamente superior. Por otra parte, esta solucin no es vlida cuando acometan
a medianeras o fachadas de una sola hoja ventiladas o que tengan en aislamiento por el exterior en el caso de los elementos de tipo 2 que tengan bandas elsticas peri-
mtricas nicamente en una de sus hojas, la hoja que apoya directamente sobre el forjado debe tener un ndice global de reduccin acstica, ponderado A, RA, de al menos
45 dBA.
(7) Esta solucin es vlida si se disponen bandas elsticas en los encuentros del elemento de separacin vertical con la tabiquera de fbrica que acomete al elemento, ya sea
sta con apoyo directo o con bandas elsticas.
(8) Estas soluciones no son vlidas si acometen a una fachada o medianera de una hoja de fbrica o ventilada con la hoja interior de fbrica o de hormign.
(9) Esta solucin de tipo 3 es vlida para recintos de instalaciones o de actividad si se cumplen las condiciones siguientes:
Se dispone en el recinto de instalaciones o recinto de actividad y en el recinto habitable o recinto protegido colindante horizontalmente un suelo flotante con una mejora
del ndice global de reduccin acstica, ponderado A, RA mayor o igual que 6 dBA;
Adems, debe disponerse en el recinto de instalaciones o recinto de actividad un techo suspendido con una mejora del ndice global de reduccin acstica, ponderado
A, RA mayor o igual que:
i. 6 dBA, si el recinto de instalaciones es interior o el elemento de separacin vertical acomete a una fachada ligera, con hoja interior de entramado autoportante;
ii. 12 dBA, si el elemento de separacin vertical de tipo 3 acomete a una medianera o fachada pesada con hoja interior de entramado autoportante.
(10) Solucin vlida si el forjado que separa el recinto de instalaciones o recinto de actividad de un recinto protegido o habitable tiene una masa por unidad de superficie mayor
que 400 kg/m2.
(11) Valores aplicables en combinacin con un forjado de masa por unidad de superficie, m, de al menos 250 kg/m2 y un suelo flotante, tanto en el recinto emisor como en el
recinto receptor, con una mejora del ndice global de reduccin acstica, ponderado A, RA mayor o igual que 4 dBA;
(12) Valores aplicables en combinacin con un forjado de masa por unidad de superficie, m, de al menos 200 kg/m2 y un suelo flotante y un techo suspendido, tanto en el
recinto emisor como en el recinto receptor, con una mejora del ndice global de reduccin acstica, ponderado A, RA mayor o igual que 10 dBA y 6 dBA respectivamente;
(13) Valores aplicables en combinacin con un forjado de masa por unidad de superficie, m, de al menos 175 kg/m2.
47
3 Anexo I
Resumen DB-HR
Condiciones mnimas de los elementos de separacin horizontales
1. Los valores mnimos que debe cumplir cada uno de los parmetros acsticos que definen los ele-
mentos de separacin horizontales se indican en la tabla 2 adjunta al final de este apartado.
2. Los forjados que delimitan superiormente una unidad de uso deben disponer de un suelo flotante y,
en su caso, de un techo suspendido con los que se cumplan los valores de mejora del ndice global de
reduccin acstica, ponderado A, RA y de reduccin del nivel global de presin de ruido de impac-
tos, Lw especificados en la tabla 2.
3. Los forjados que delimitan inferiormente una unidad de uso y la separan de cualquier otro recinto
del edificio deben disponer de una combinacin de suelo flotante y techo suspendido con los qu se
cumplan los valores de mejora del ndice global de reduccin acstica, ponderado A, RA.
4. Adems, para limitar la transmisin de ruido de impactos, en el forjado de cualquier recinto colin-
dante horizontalmente con un recinto perteneciente a unidad de uso o con una arista horizontal
comn con el mismo, debe disponerse un suelo flotante cuya reduccin del nivel global de presin
de ruido de impactos, Lw, sea la especificada en la tabla 2. De la misma manera, en el forjado de
cualquier recinto de instalaciones o de actividad que sea colindante horizontalmente con un recinto
protegido o habitable del edificio o con una arista horizontal comn con los mismos, debe dispo-
nerse de un suelo flotante cuya reduccin del nivel global de presin de ruido de impactos, Lw, sea
la especificada en la tabla 2.
5. En el caso de que una unidad de uso no tuviera tabiquera interior, como por ejemplo un aula, puede
elegirse cualquier elemento de separacin horizontal de la tabla 2.
6. Entre parntesis figuran los valores que deben cumplir los elementos de separacin horizontales
entre un recinto protegido o habitable y un recinto de instalaciones o de actividad.
7. Adems de lo especificado en las tablas, los techos suspendidos de los recintos de instalaciones
deben instalarse con amortiguadores que eviten la transmisin de las bajas frecuencias (preferible-
mente de acero). Asimismo los suelos flotantes instalados en recintos de instalaciones, pueden contar
con un material aislante a ruido de impactos, con amortiguadores o con una combinacin de ambos
de manera que evite la transmisin de las bajas frecuencias.
8. Con carcter general, la tabla 2 es aplicable a fachadas ligeras ventiladas y no ventiladas con la hoja
interior de entramado autoportante. La hoja interior de la fachada debe cumplir las condiciones
siguientes:
a) La masa por unidad de superficie, m, debe ser al menos 26 kg/m2;
b) El ndice global de reduccin acstica, ponderado A, RA, debe ser al menos 43 dBA.
48
Figura de disposicin de suelos flotantes para limitar la transmisin de ruido de impactos entre recintos colindantes
horizontalmente (1-1) y entre recintos con una arista horizontal comn (2-2).
49
3 Anexo I
Resumen DB-HR
Tabla 2. Elementos de separacin horizontales.
Suelo flotante y techo suspendido (Sf) y (Ts)

(en funcin de la tabiquera)
Tabiquera de fbrica o Tabiquera de fbrica o de
Forjado(1) de paneles prefabricados paneles prefabricados pesados
Tabiquera de entramado autoportante
(F) pesados con apoyo con bandas elsticas o
directo en el forjado apoyada sobre el suelo flotante
Suelo(2)(3) Techo(5) Suelo(2)(3) Techo(5) Suelo(2)(3) Techo(5)
flotante suspendido flotante suspendido flotante suspendido Condicio-
nes(6)
m RA LW RA RA LW RA RA LW RA RA Fachada
kg/m2 dBA dB dBA dBA dB dBA dBA dB dBA dBA
0 8
2 7
6 5 2H
7 1
3 15 8 0
26 26
15 4 4 15
9 12
14 5 1H
175 44 15 4
19 3
(4) (15)
(9) (10)
(14) (5)
2H
(31) (15) (4)
(17) (1)
(18) (0)
1H
0 7
2 6
4 5 2H
2 15 6 1
25 8 5 24 7 0
15 2
2 15
9 5 1H
200 45 15 2
(1) (15)
(2) (14)
(14) (15) (9) (7) 2H
(30) (15) (14) (29) (11) (5)
(19) (11) (16) (0)
1H
0 4
2 3 2H
0 15 4 0
2 8 0 15
24 5 5 23 2 8
15 1 5 5
17 0 1H
9 2
14 1
225 47 15 0
(0) (13)
(2) (11)
(9) (15) (8) (5)
2H
(29) (15) (9) (28) (9) (4)
(19) (7) (12) (1)
(13) (0)
1H
50
Tabla 2. Elementos de separacin horizontales (continuacin).

nes(6)
0 2
2H
0 10 2 0
22 2 5 21 0 9
9 0 2 5 1H
9 0
250 49 (0) (11)
(2) (9)
(6) (15) (6) (5) 2H
(27) (26) (9) (2)
(9) (10)
(11) (0)
1H
3 15 0 4 0 0 2H
18 8 5 16 2 1 16 0 2
9 4 4 0 1H
2 0
(0) (5)
300(4) 52 (3) (15) (2) (4)
2H
(7) (6) (5) (0)
(21) (21) (10)(7) (0)7
(8) (5)
(9) (4) (7) (15)
1H
(9) (11)
0 12
1 8 0 0
16 2 5 15 0 0 14 0 5 1H 2H
8 1 5 0
12 0
(0) (3)
350(4) 54
(2) (2)
(1) (11) 2H
(3) (0)
(4) (5) (8)(7) (0)7
(19) (19)
(5) (4)
(8) (2) (5) (7)
(7) (5) 1H
(8) (4)
0 2
2 0
14 9 2 12 0 0 11 0 0 1H 2H
5 5
2 15
(0) (0)
2H
400(4) 57 (5)(7) (0)(7)
(0) (6) (0) (9)
(4) (1) (1) (7)
(17) (16)
(6) (0) (4) (3)
(10)(7) (0)(7) 1H
(6) (1)
(8) (0)
(9)(7) (0)(7)
51
3 Anexo I
Resumen DB-HR
Tabla 2. Elementos de separacin horizontales (continuacin).

nes(6)
0 0
12 0 4 10 0 0 10 0 0 1H 2H
5 0
(0) (0)
2H
450 58 (4)(7) (0)(7)
(0) (3)
(15) (3) (0) (15 (0) (4)
(6)(7) (0)(7) (3) (2)
1H
(4) (0)
(7)(7) (0)(7)
12 0 0 10 0 0 9 0 0 1H 2H
(0) (0)
2H
(1)(7) (0)(7)
500 60 (4) (7) (0) (0)
(17) (15) 14 (0) (1)
(5) (5) (3)(7) (0)(7)
(1) (0) 1H
(3)(7) (0)(7)
(1) Los forjados deben cumplir simultneamente los valores de masa por unidad de superficie, m y de ndice global de reduccin acstica ponderado A, RA.
(2) Los suelos flotantes deben cumplir simultneamente los valores de reduccin del nivel global de presin de ruido de impactos, Lw, y de mejora del ndice global de reduc-
cin acstica, ponderado A, RA.
(3) Los valores de mejora del aislamiento a ruido areo, RA, y de reduccin de ruido de impactos, Lw, corresponden a un nico suelo flotante; la adicin de mejoras sucesivas,
una sobre otra, en un mismo lado no garantiza la obtencin de los valores de aislamiento.
(4) En el caso de forjados con piezas de entrevigado de poliestireno expandido (EPS), el valor de Lw correspondiente debe incrementarse en 4 dB.
(5) Los valores de mejora del aislamiento a ruido areo, RA, corresponden a un nico techo suspendido; la adicin de mejoras sucesivas, una bajo otra, en un mismo lado no
garantiza la obtencin de los valores de aislamiento.
(6) Para limitar las transmisiones por flancos, en el caso de la tabiquera de entramado autoportante, en la tabla 2 aparecen los smbolos:
1H, para fachadas o medianeras de 1 hoja o fachadas ventiladas con la hoja interior de fbrica o de hormign, que deben de cumplir;
i. la masa por unidad de superficie, m, de la hoja de fbrica o de hormign deber ser al menos 135 kg/m2;
ii. el ndice global de reduccin acstica, ponderado A, RA, de la hoja de fbrica o de hormign debe ser al menos 42 dBA.
2H, para fachadas o medianeras de dos hojas, que deben cumplir:
i. para las fachadas pesadas no ventiladas con la hoja interior de entramado autoportante:
la masa por unidad de superficie, m, de la hoja exterior deber ser al menos 145 kg/m2;
el ndice global de reduccin acstica, ponderado A, RA, de la hoja exterior debe ser al menos 45 dBA.
ii. para las fachadas o medianeras ventiladas o ligeras no ventiladas, con la hoja interior de entramado autoportante:
el ndice global de reduccin acstica, ponderado A, RA, de la hoja interior debe ser al menos 43 dBA;
Las soluciones para fachada de dos hojas tambin son aplicables en el caso de que los recintos sean interiores.
(7) Soluciones de elementos de separacin horizontales especficas para el caso de garajes.
Condiciones mnimas de las medianeras
1. El parmetro que define una medianera es el ndice global de reduccin acstica, ponderado A, RA.
2. El valor del ndice global de reduccin acstica ponderado, RA, de toda la superficie del cerramiento
que constituya una medianera de un edificio, no ser menor que 45 dBA.
Condiciones mnimas de las fachadas, las cubiertas y los suelos en contacto

con el aire exterior
1. En la tabla 3 se expresan los valores mnimos que deben cumplir los elementos que forman los hue-
cos y la parte ciega de la fachada, la cubierta o el suelo en contacto con el aire exterior, en funcin de
los valores lmite de aislamiento acstico entre un recinto protegido y el exterior y del porcentaje de
52
huecos expresado como la relacin entre la superficie del hueco y la superficie total de la fachada
vista desde el interior de cada recinto protegido.
2. El parmetro acstico que define los componentes de una fachada, una cubierta o un suelo en contac-
to con el aire exterior es el ndice global de reduccin acstica, ponderado A, para ruido exterior domi-
nante de automviles o de aeronaves, RA,tr, de la parte ciega y de los elementos que forman el hueco.
3. Este ndice, RA,tr, caracteriza al conjunto formado por la ventana, la caja de persiana y el aireador si
lo hubiera.
En el caso de que el aireador no estuviera integrado en el hueco, sino que se colocara en el cerra-
miento, debe aplicarse la opcin general.
4. En el caso de que la fachada del recinto protegido fuera en esquina o tuviera quiebros, el porcentaje
de huecos se determina en funcin de la superficie total del permetro de la fachada vista desde el
interior del recinto.
Tabla 3. Parmetros acsticos de fachada, cubiertas y suelos en contacto con el aire exterior de recintos protegidos.
Nivel lmite Parte ciega(1) Parte ciega(1) Huecos

exigido =100 % 100 % Porcentaje de huecos
D2m,nT,Atr RA,tr RA,tr RA,tr de los componentes del hueco(2)
dBA dBA dBA < 15% De 16 a 30% De 31 a 60% De 61 a 80% > 81%
35 26 29 31 32
D2m,nT,Atr =30 33 40 25 28 30 31 33
45 25 28 30 31
35 30 32 34 34
D2m,nT,Atr =32 35 40 27 30 32 34 35
45 26 29 32 33
40 30 33 35 36
D2m,nT,Atr =34(1) 36 45 29 32 34 36 36
50 28 31 34 35
40 33 35 37 38
D2m,nT,Atr =36(1) 38 45 31 34 36 37 38
50 30 33 36 37
40 35 37 39 39
D2m,nT,Atr =37 39 45 32 35 37 38 39
50 31 34 37 38
45 39 40 42 43
D2m,nT,Atr =41(1) 43 50 36 39 41 42 43
55 35 38 41 42
50 37 40 42 43
D2m,nT,Atr =42 44 55 36 39 42 43 44
60 36 39 42 43
50 43 45 47 48
D2m,nT,Atr =46(1) 48 55 41 44 46 47 48
60 40 43 46 47
55 42 45 47 48
D2m,nT,Atr =47 49 49
60 41 44 47 48
55 48 50 52 53
D2m,nT,Atr =51(1) 53 53
60 46 49 51 52
(1) Los valores de estos niveles lmite se refieren a los que resultan de incrementar 4 dBA los valores exigidos cuando el ruido exterior dominante es el de aeronaves.
(2) El ndice RA,tr de los componentes del hueco expresado en la tabla 3 se aplica a las ventanas que dispongan de aireadores, sistemas de microventilacin o cualquier otro
sistema de abertura de admisin de aire con dispositivos de cierre en posicin cerrada.
53
54
Anexo II
Consejos prcticos para llevar a cabo
las soluciones de confort acstico Isover 4
55
4 Anexo II. Consejos prcticos para llevar a cabo
las soluciones de confort acstico Isover
4.1Consejos prcticos para llevar

a cabo las soluciones de confort
acstico Isover: Lo que realmente
importa.
1. Es fundamental colocar las instalaciones 4. Los enchufes, interruptores y cajas de registro
despus de la lana mineral y nunca realizar de instalaciones contenidas en los elementos
rozas sobre dicha lana. En el caso de suelos de separacin verticales no sern pasantes y no
flotantes, si existen instalaciones, se reco- conectarn las hojas de la particin. Se evitar
mienda que estas discurran por encima de la enfrentar cajas de mecanismos (se deben colo-
lana mineral como se indica en la siguiente car a una separacin mnima de dos veces el
figura: ancho del tabique).
1 4
Hoja de Fbrica
Caja de
instalaciones
>20cm
Material
absorbente
acstico
Nota: Se recomienda que las instalaciones vayan por
el techo.
Hoja de Fbrica
2. Para soluciones con dos placas de yeso lami-
nado, se recomienda contrapear las distintas
fases de las placa de yeso laminado , y colocar
la lana mineral a "matajuntas" en caso de exis- 5. Se recomienda evitar cualquier contacto rgido
tencia de ms de un panel, tal y como se indica entre los elementos de separacin forjados (por
a continuacin: rebabas, uniones, macizados y recubrimientos
de las instalaciones que discurren por el suelo
2 flotante o techo y las hojas del cerramiento,
etc.):
3. Con el objeto de evitar la transmisin de las

vibraciones de equipos y maquinaria a los ele-
mentos constructivos, en caso de que stos atra-
viesen elementos de separacin, se recomienda
usar envolventes elsticas o pasamuros.
56
6. En el caso de existir rozas en un elemento base 8. En caso de particiones verticales compuestas
es necesario retacar las mismas con mortero y por hojas de fbrica, se recomienda utilizar
siempre estas deben de discurrir entre la perfile- bandas elsticas en elementos de separacin
ra en caso de existencia de esta (nunca realizar de fbrica que tengan un ancho de al menos
rozas sobre las placa de yeso laminado): 4 cm superior al espesor de la hoja de fbrica:
6 8
7. La lana mineral siempre debe de rellenar com- 9. Los enlucidos deben de quedar desconectados
pletamente la cmara (es necesario evitar dis- de los forjados mediante su apoyo en las bandas
continuidades, roturas o falta de relleno de la elsticas:
lana mineral de la cmara, etc.):
9
7
57
4 Anexo II
Consejos prcticos para llevar a cabo las soluciones de confort acstico Isover
10. En el caso de suelos flotantes, evitar cualquier contacto directo entre la capa de mortero y los
cerramientos verticales, pilares, etc. Como se muestra en la figura:
10
11. A continuacin se detallan una serie de prcticas para evitar los puentes acsticos, y por tanto
estructuras con un aislamiento acstico deficiente.
Es necesario que los elementos verticales de separacin, en caso de suelos flotantes, no queden fijados de
forma rgida al suelo flotante para evitar que ste se convierta en una estructura rgida y pierda sus
propiedades.
11
12. Las uniones de interseccin entre elementos verticales como una particin interior y un trasdosado
de tabiquera seca deben ejecutarse como se muestra en la figura, en la que la lana mineral de
ambas unidades tambin se intersecta.
12
58
13. Para las particiones verticales de entramado autoportante metlico, es indispensable usar bandas
elsticas para la fijacin de los perfiles metlicos a las estructuras continuas para evitar la
transmisin de vibraciones.
13
14. En los falsos techos que separan distintas unidades de uso, es recomendable continuar la pared
divisoria a travs del plenum o instalar barreras acsticas de lana mineral, con el fin de detener la
transmisin del ruido que pasara de una unidad de uso a otra.
14
15. Los resultados de aislamiento acstico mejorarn si las capas de lana mineral Isover se disponen de
forma continua.
15
59
60
Anexo III
Detalles constructivos.
Cmo conseguir la clase confort 5
61
5 Anexo III. Detalles constructivos.
Cmo conseguir la clase confort
Detalles constructivos.
5.1
Cmo conseguir la Clase Confort

En esta seccin se han recogido una serie de detalles constructivos tiles para resolver situaciones con-
cretas que pueden plantearse en el momento de llevar a cabo las soluciones constructivas propuestas
en el captulo Soluciones para un aislamiento acstico excelente: cmo conseguir la Clase confort. En
ellas se muestra el producto Isover ms indicado.
SR: Soporte resistente PYL: Placa de yeso laminado

SP: Separacin de 10 mm. RM: Revestimiento intermedio
LC: Fbrica de ladrillo cermico HP: Hoja principal
C: Cmara de aire M: Capa de mortero
LH: Fbrica de ladrillo cermico hueco P: Capa de proteccin, acabado
RI: Revestimiento interno, enlucido, enfoscado
o alicatado
Encuentros de particiones verticales de tabiquera seca con

forjados superior e inferior:
Tabique mltiple: Tabique especial:
SR SR
Junta de fieltro o estanca Junta de fieltro o estanca
Anclaje a forjado Anclaje a forjado
Canal superior Canal superior
PYL PYL
Lana Mineral Isover Arena 50

SP
Lana Mineral
Isover Arena 60
Canal inferior Canal inferior

Anclaje a suelo Anclaje a suelo
Banda de estanquidad Banda de estanqueidad
SR SR
62
Trasdosado autoportante: Doble trasdosado autoportante sobre fbrica de
ladrillo
SR
SR
Junta de fieltro o estanca
Junta de fieltro o estanca
RM Lana Mineral Isover Arena 50
LC
Tornillos M
Arriostramiento
(opcin segn altura)
PYL PYL
LC
Arriostramiento (opcin)
Tornillos M
RM
Canal inferior
Banda de estanquidad
Canal inferior SR
SR
Soluciones de trasdosados sobre muros:

Sobre solado terminado o mortero o solera de asiento:
HP
RM
PYL
Montaje
Rodapi
C
Canal inferior
Sellado elstico impermeable (opcional)
Suelo flotante
SR
Sobre capa de compresin - proteccin con plstico:

HP
RM
PYL
Film de plstico de proteccin (durante montaje)
500 mm
Montante
Rodapie
C
Film de plstico de proteccin
Suelo flotante
Canal inferior
Sellado elstico impermeable (opcional)
Junta de desolidarizacin
SR
63
5 Anexo III.
Detalles constructivos. Cmo conseguir la clase confort
Encuentro inferior de tabiques de separacin de reas de

distinto usuario:
Solucin sobre suelos independientes - Solucin sobre suelos independientes -
solucin PYL: solucin mixta:
PYL LH
Lana Mineral Isover RM
Arena 50 Lana Mineral Isover
Arena 50
PYL PYL
C
Rodapie
Rodapie
Banda de estanquidad Canal inferior
Sellado elstico
Canal inferior impermeable (opcional)
Sellado elstico Banda de estanquidad
impermeable (opcional) Suelo flotante
Suelo flotante Junta de
desolidarizacin
SR SR
Solucin sobre capa de compresin - Solucin sobre capa de compresin -

solucin PYL: solucin mixta:
LH
PYL RM
Lana Mineral Isover Lana Mineral
Arena 60 Isover Arena 50
Film de plstico PYL
de proteccin Film de plstico de proteccin
500 mm
500 mm
(durante montaje) (durante montaje)

Rodapi
C C
Suelo flotante Film de plstico de proteccin
Film de plstico de proteccin Canal inferior
Canal inferior M
Junta de desolidarizacin Junta de desolidarizacin
Sellado elstico impermeable (opcional) Sellado elstico impermeable
Banda de estanquidad (opcional)
SR Banda de estanquidad
SR
Solucin sobre suelos flotantes - Solucin sobre suelos flotantes -

solucin con hojas de fbrica, mixta: solucin con una hoja de fbrica, mixta:
LH Trasdosado con
Lana Mineral tabiquera seca
Isover Arena Plus Rodapi
Lana Mineral
Rodapi C P Isover Arena 60
Junta plstica
P Losa Flotante Lana Mineral

Isover Arena PST
SR
Lana Mineral
Isover Arena PF Losa armada
SR de cimentacin
SR
RI
64
Encuentro de tabiques de separacin de reas de distinto
usuario con el trasdosado:
Solucin PYL:
HP
RM
C
PYL
Montante de arranque
Junta de fieltro
Lmina film o imprimacin impermeable
(solo en muros exteriores)
PYL
PYL
Montante de modulacin
Montante de Lana Mineral Isover Arena 60
arranque
Junta estanca
Solucin mixta:
HP
RM
Lana Mineral Isover Arena 50 (complementaria)
PYL
Junta de fieltro Lmina, film o imprimacin impermeable
(solo en muros exteriores)
PYL
C
RM
LH
RM
C
PYL
Montante de modulacin
Montante de encuentro
Junta estanca
65
5 Anexo III.
Detalles constructivos. Cmo conseguir la clase confort
Encuentro de tabiques de separacin de reas de distinto

usuario con vigas, pilares huecos para la instalacin:
Pilares y huecos para instalaciones:
trasdosado
PYL
Montante de esquina
Montante de arranque (opcional segn
longitud pao)
Pilar
Junta de fieltro
tabique
Junta de fieltro
PYL
Hueco para instalaciones
Vigas:
SR
Junta fieltro
Viga
Montante
PYL
Canal
Montante
Canal superior Junta fieltro
66
Variante de solucin de arranque de pilar o muro - solucin autoportante:

PYL
PYL
pilar, tabique, fachada...
Reforzado en cajn
PYL
Lana Mineral Isover Arena 60 (opcional)
Lana Mineral
67
6 Glosario
Glosario:
Absorcin: Fenmeno de coincidencia:
Es la magnitud que cuantifica la energa extrada del Fenmeno que aparece cuando la longitud de onda de
campo acstico ciando la onda sonora atraviesa un la onda sonora incidente en una particin es igual a la
medio determinado o en el choque de la misma con las longitud de las ondas de flexin de la particin, produ-
superficies lmites del recinto. cindose un descenso muy acusado en el aislamiento
acstico.
Acstica:
Ciencia que estudia la propagacin, transmisin y efec- Fonio:
tos de las ondas sonoras. Unidad de medida de la sonoridad, equivalente a un de-
cibelio del sonido cuya frecuencia sea de 1000 hercios.
Aislamiento acstico:
Conjunto de tcnicas utilizadas para la reduccin de Frecuencia:
transmisin del ruido. Nmero de pulsaciones de una onda acstica sinusoidal
ocurridas en un segundo.
Atenuacin:
Reduccin de la energa acstica. Frecuencia crtica:
Frecuencia lmite inferior a la que empieza a darse el fen-
Audicin: meno de coincidencia, consistente en que la energa acstica
Percepcin subjetiva del sonido. se transmite a travs del elemento constructivo en forma de
ondas de flexin, acopladas con las ondas acsticas del aire,
Banda de octava: con la consiguiente disminucin del aislamiento acstico.
Intervalo de frecuencias comprendido entre una fre-
cuencia determinada y otra igual al doble de la anterior. Hercio (Hz):
Unidad de frecuencia del Sistema Internacional, que
Banda de tercio de octava: equivale a la frecuencia de un fenmeno cuyo perodo
Intervalo de frecuencias comprendido entre una fre- es un segundo.
cuencia determinada f1 y una frecuencia f2 relacionadas
por (f2/f1) 3 = 2. Intensidad acstica:
Cantidad de potencia acstica radiada por unidad de su-
Coeficiente de absorcin (): perficie. Unidades: W/m.
Valoracin de la capacidad de un material para absor-
ber sonido. Se define como la relacin entre la canti- Ley de masas:
dad de energa incidente y la energa refiejada. Los va- Expresin matemtica que describe de forma aproxi-
lores de esta magnitud oscilan entre 0 y 1 (cuanto ms mada las prdidas de transmisin de una pared homo-
se acerque este valor a 1, mayor cantidad de energa gnea. Segn esta expresin, al doblar el valor de masa
absorbe). por unidad de superficie se consigue un incremento en
Esta magnitud vara con la frecuencia y con el ngulo de el aislamiento de 6 dB por octava.
incidencia.
Longitud de onda:
Decibelio (dB): Distancia entre dos puntos de una onda sonora con el
Unidad de medida del nivel de presin acstica. mismo valor de amplitud. Esta magnitud es inversamente
proporcional a la frecuencia del sonido (al disminuir la fre-
Decibelio-A (dB(A)): cuencia aumenta la longitud de onda).
Unidad de medida del nivel de presin acstica adap-
tada a las caractersticas de percepcin del sonido del Nivel:
odo. Logaritmo de la relacin entre una cantidad y un nivel de
referencia de la misma magnitud. Se debe especificar el
Difusin: valor del nivel de referencia.
Caso particular de la reflexin que produce una disper-
sin del sonido (no hay una direccin predominante de Nivel de intensidad acstica (Li):
reflexin). Es la intensidad acstica expresada en decibelios.
Espectro: Nivel de potencia acstica (Lw):

Representacin de una onda sonora en funcin de sus mide la forma en que es percibida la potencia acstica,
componentes de frecuencia y amplitud. es decir, el volumen.
68
Nivel de presin acstica (Lp): considerarse ruido cualquier sonido que interfiere en
Es la presin acstica expresada en decibelios. alguna actividad humana.
Nivel de presin acstica ponderado 'A': Ruido areo:

Medida del nivel de presin acstica que se adapta a las Ruido que se propaga por el aire hasta llegar a nuestro
caractersticas de audicin del odo humano, el cual no odo.
responde por igual a todas las frecuencias. La unidad de
esta magnitud es el decibelio-A o dB (A). Ruido blanco:
Ruido cuya energa es uniforme en el rango de frecuen-
Nivel de sonoridad: cias audible. Su nivel aumenta 3 dB por octava. Este rui-
Expresado en fonios. Es el nivel de presin acstica medio do se asocia al ruido de trfico.
de un tono de 1000 Hz, que es percibido con la misma so-
noridad por diferentes personas. Ruido de fondo:
es el nivel de ruido ambiente sobre el que se deben presen-
Octava: tar las seales o medir las fuentes de ruido.
Intervalo de frecuencias, desde f hasta f , el cual cumple
la siguiente relacin: f = 2f . Ruido de impacto:
Ruido producido por el choque de dos objetos slidos,
Onda: que es transmitido por la estructura.
Es una vibracin del aire caracterizada por una sucesin
peridica en el tiempo y en el espacio de expansiones y Ruido estacionario:
compresiones. se trata de ruido de banda ancha (incluye un amplio es-
pectro de frecuencias) con un nivel prcticamente cons-
Onda sonora: tante. Las fluctuaciones de nivel durante la observacin
Onda que transporta la energa acstica. no sern mayores de 5 dB.
Ponderacin: Ruidos blanco y rosa:

Factor aditivo o sustractivo, que se aplica a ciertas fre- Son ruidos utilizados para efectuar las medidas norma-
cuencias de una medicin acstica, con el fin de ajustar lizadas. Se denomina ruido blanco al que contiene todas
la medida a ciertas condiciones (Ej: las caractersticas de las frecuencias con la misma intensidad. Su espectro en
audicin del odo). tercios de octava es una recta de pendiente 3dB/octava.
Si el espectro, en tercios de octava, es un valor constante,
Potencia acstica: se denomina ruido rosa.
Energa emitida en la unidad de tiempo por una fuente
acstica determinada. Sonido:
Es la sensacin auditiva producida por una onda
Presin acstica: acstica. Cualquier sonido complejo puede considerarse
Diferencia entre la presin total instantnea en un punto como resultado de la adicin de varios sonidos produci-
determinado, en presencia de una perturbacin acstica y dos por ondas senoidales simultneas.
la presin esttica en el mismo punto.
Tiempo de reverberacin:
Reflexin: Tiempo que transcurre desde que cesa la actividad de una
Energa acstica devuelta despus de incidir en una superficie. fuente sonora, hasta que el nivel de presin acstica de-
crece 60 dB desde su estado estacionario. Es una medida
Refraccin: de la persistencia de un sonido en un recinto, as como de
Desviacin de una onda sonora de su camino original, la cantidad de absorcin acstica presente en el recinto.
que se produce al atravesar medios de diferentes carac-
tersticas. Transmisiones indirectas:
Transmisin del sonido al recinto receptor a travs de
Reverberacin: caminos de transmisin distintos del directo. Puede ser
Es el fenmeno de persistencia del sonido en un punto area y estructural; tambin se llama transmisin por
determinado del interior de un recinto, debido a las re- flancos.
flexiones sucesivas en los cerramientos del mismo.
Vibracin:
Ruido: Movimiento oscilatorio de un cuerpo slido, definido por
Es una mezcla compleja de sonidos con frecuencias fun- su desplazamiento, velocidad o aceleracin respecto de
damentales diferentes. En un sentido amplio, puede un punto de referencia.
69
Notas
70
Notas
71
comunicacin impresa, s.l. - Depsito Legal: M-28191-2011
E-1-18-001
w w w. i s o v e r. e s
isover.es@saint-gobain.com
+34 901 33 22 11
SAINT-GOBAIN CRISTALERA, S.L. Este documento ha sido impreso

en papel Creator Silk, fabricado con
Paseo de la Castellana, 77 celulosa que no ha sido blanqueada con
28046 MADRID cloro gas (Elemental Chlorine-Free).
isover.es@saint-gobain.com

Las Clases de Confort Acústico Isover

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Las Clases de Confort Acústico Isover

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Las Clases de Confort Acstico Isover

Sin ruidos: una vida mejor

del aislamiento acstico 6

Acstica en la edificacin: las Clases de Confort Acstico Isover 10/35

1.1 Cunto ruido podemos soportar?

Es bien conocido el hecho de que la contamina-

No podemos detener el desarrollo, por lo que

Todas las soluciones constructivas que nos pro-

Dichas soluciones son apropiadas para el aisla-

Para lograr un mejor nivel

1.3En su casa como en una isla

La prueba de que las medidas son adecuadas:

El xito se puede medir; pero Cmo?

Reduccin significativa de las molestias mejorando el aislamiento acstico en Austria

50 Molestia grave y muy grave

1.4Cmo atenuar el ruido:

DnT,A (dBA) Percepcin del Sonido Eficacia

Relacin aproximada Se entienden perfectamente

2.1Las "Clases de Confort Acstico

Estndar: Cumple los requisitos del Cdigo Tcnico de la Edificacin.

Las Clases de Confort Acstico Isover

Isover fija las reglas de juego

Excepcional confort gracias a un silencio perfecto

Ruido areo o estructural: Isover elimina ambos

Disfrute las clases de confort

m 150 kg/m2 RA=16,6 log m + 5 (dBA) Paredes Rendimiento Contraccin

Por contra, cuando se usan sistemas masa / *66 mm = 15 + 36 + 15

cada centmetro extra de espesor incrementa el

40 50 60 70 80 100 150 200 300

Caractersticas acsticas de las

En la prctica, la lana mineral forma parte de la es-

La energa que absorbe un producto se cuantifica

La capacidad de absorcin acstica de las lanas

Coeficiente de absorcin acstica

C) Influencia del espesor de lana mineral.

Lana de vidrio: Lana de roca:

Comparacin de la absorcin acstica de un Influencia de la presencia de lana mineral en el

2.4 Anlisis de frecuencias

Los sonidos, estn compuestos por distintas fre-

c) Si se sustituyen los dos tabiques anteriores

Si realizamos un anlisis de frecuencias de un

Lanas minerales Isover:

La elevada elasticidad de las lanas minerales Propiedades acsticas

Por qu tres paredes absorben

ms sonido que una?

Sistemas de una sola hoja

En el corazn de los sistemas masa-muelle-masa:

Aislamiento acstico significa confort adicional.

(1) De placa de yeso laminado o de ladrillo con bandas perimetrales.

Todo lo que se necesita:

construcciones rellenas con lana

Esta friccin origina una transformacin de la

En sntesis, se produce un complejo proceso fsico

Placa de yeso laminado 15 mm

Esto ha sido demostrado con la lana mineral

Las lanas de vidrio de Isover son por tanto un

Cada centmetro cuenta

Perfil metlico / cavidad 70 mm

Placa de yeso laminado 15 mm

Espesor total 100 mm

Soluciones para un aislamiento

Solucin recomendada: CEC P4.2 Rendimiento acstico

Lana mineral Isover: Arena 50 50 mm Rw (C,Ctr) 54(-3;-8)dB

2 placas de yeso laminado (PYL) de 12,5mm 25 mm Clase de Confort Acstico Isover