Sei sulla pagina 1di 15

Feuille1

Language English
Abreviation Eng
CodePage 1252
Charset 0
Main menu My Settings
Main menu New Place
Main menu My Places
Main menu New Link
Main menu New Coverage
Main menu My Studies
Main menu Multiple view
Main menu My Antennae
Main menu My Systems
Main menu Close program
Spare
Spare
Spare
Spare
Spare
GoogleMap position en
GoogleMap position Center map at cursor
GoogleMap position Place cursor at map center
GoogleMap position N
GoogleMap position S
GoogleMap position E
GoogleMap position W
GoogleMap position Latitude
GoogleMap position Longitude
GoogleMap position Cancel
GoogleMap position Submit
GoogleMap position Move this cursor
Spare
Spare
Spare
Spare
Progress bar Stop
Progress bar Extracting elevation
Progress bar Radio coverage calculation
Progress bar Images generation
Spare
General Main menu
General Cancel
General Radio Mobile - Web Edition
Spare
Spare
Preferences My settings
Preferences Language
Preferences Map initialization
Preferences From Map

Page 1
Feuille1
Preferences Latitude ()
Preferences Longitude ()
Preferences Zoom
Preferences Map
Preferences Terrain
Preferences Satellite
Preferences Hybrid
Preferences SRTM directory
Preferences LCV directory
Preferences Download site
Preferences Number of CPUs to use
Preferences CSV prefix
Preferences Logout
Spare
Download Downloading
Download No download
Spare
Spare
Spare
MySites Name
MySites Description
MySites Latitude ()
MySites Lontitude ()
Mysites Zoom
MySites Elevation (m)
MySites Add to my places
MySites Submit
MySites No places created yet
MySites Delete
MySites Select
Spare
Spare
MyStudies Study
MyStudies No study created yet
MyStudies Select
MyStudies Study name
MyStudies Description
MyStudies From
MyStudies To
MyStudies Latitude ()
MyStudies Lontitude ()
MyStudies Name
MyStudies Elevation (m)
MyStudies Swap
MyStudies Delete
MyStudies Submit
MyStudies Site
MyStudies Distance too short
MyStudies Add to my studies

Page 2
Feuille1
MyStudies Return to my studies
MyStudies Distance too long
MyStudies Antenna height (m)
MyStudies Antenna type
MyStudies Antenna azimuth ()
MyStudies Antenna tilt ()
MyStudies Frequency (MHz)
MyStudies Polarization
MyStudies Required reliability
MyStudies Surface refractivity (N-Units)
MyStudies Ground conductivity (S/m)
MyStudies Relative ground permittivity
MyStudies Climate
MyStudies Two rays for LOS
MyStudies Landcover
MyStudies Tx power (W)
MyStudies Tx line loss (dB)
MyStudies Tx antenna gain (dBi)
MyStudies Rx antenna gain (dBi)
MyStudies Rx line loss (dB)
MyStudies Rx threshold (V)
MyStudies File prefix
MyStudies Picture size
MyStudies Range (km)
MyStudies Strong signal margin (dB)
MyStudies Strong signal color (A,R,G,B)
MyStudies Weak signal color (A,R,G,B)
MyStudies Default values
MyStudies Sites parameters
MyStudies Propagation model parameters
MyStudies Technical parameters
Spare
MyStudies Beam azimuth ()
MyStudies Beam tilt ()
Spare
Spare
Model Horizontal
Model Vertical
Model Equatorial
Model Continental sub-tropical
Model Maritime sub-tropical
Model Desert
Model Continental temperate
Model Maritime temperate over land
Model Maritime temperate over sea
Model Use
Model Do not use
Model Radio Link
Model Radio coverage

Page 3
Feuille1
Model Center site
Model Mobile
Model m/pixel
Model Illegal Frequency
Spare
Spare
Display Coverage
Display Terrain
Display Landcover
Display Center site
Display Antenna
Spare
Spare
Output Distance (km)
Output Free space loss (dB)
Output Terrain loss (dB)
Output Urban loss (dB)
Output Vegetation loss (dB)
Output Statistical loss (dB)
Output Total path loss (dB)
Output System gain (dB)
Output Relative antenna gain 1
Output Relative antenna gain 2
Output Fade margin (dB)
Output Rx signal (V)
Output Tx power (dBm)
Output Rx threshold (dBm)
Output Rx signal (dBm)
Spare
Spare
Spare
Spare
Login Radio Mobile online account verification
Login User name
Login Password
Login Submit
Spare
Spare
Spare
Multiple Select places
Multiple Select links
Multiple Select coverages
Multiple Print
Spare
Landcover Land Cover settings
Landcover Water
Landcover Evergreen Needleleaf Forest
Landcover Evergreen Broadleaf Forest
Landcover Deciduous Needleleaf Forest

Page 4
Feuille1
Landcover Deciduous Broadleaf Forest
Landcover Mixed Forest
Landcover Woodland
Landcover Wooded Grassland
Landcover Closed Shrubland
Landcover Open Shrubland
Landcover Grassland
Landcover Cropland
Landcover Bare Ground
Landcover Urban and Built-up (Low)
Landcover Urban and Built-up (High)
Spare
Spare
Landcover Color
Landcover Type
Landcover Height (m)
Landcover Density (%)
Spare
Spare
Spare
Statistics Mode of variability
Statistics % of time
Statistics % of locations
Statistics % of situations
Statistics Spot
Statistics Accidental
Statistics Mobile
Statistics Broadcast
Spare
Spare

Page 5
Feuille1
French Nederlands
Fra Ned
1252 1252
0 0
Mes prfrences Mijn Instellingen
Nouveau repre Nieuwe Locatie
Mes repres Mijn Locaties
Nouvelle liaison Nieuwe radiolink studie
Nouvelle couverture Nieuwe radiopropagatie studie
Mes tudes Mijn studies
Affichage multiple Meerdere studies analyseren
Mes antennes Mijn Antennes
Mes systmes Mijn Systemen
Fermer l'application Programma beeindigen

fr nl
Centrer le plan au curseur Centreer de kaart op de cursor
Placer le curseur au centre du plan Plaats de cursor in het centrum van de kaart
N N
S S
E E
O W
Latitude Latitude
Longitude Longitude
Annuler Afbreken
Soumettre OK
Dplacer ce curseur Verplaats de cursor

Stop Stop
Extraction des altitudes Extraheren hoogte
Calcul de la couverture radio Bereken radiodekking
Gnration des images Genereer figuren

Menu principal Hoofd menu


Annuler Afbreken
Radio Mobile - dition Web Radio Mobile - Web Editie

Mes prfrences Mijn Instellingen


Langue Taal
Initialisation du plan Kaart initialisatie
partir du plan Bepaal locatie op kaart

Page 6
Feuille1
Latitude () Latitude ()
Longitude () Longitude ()
Zoom Zoom
Plan Kaart
Relief Terrein
Satellite Satelliet
Hybride Hybride
Rpertoire SRTM SRTM map
Rpertoire LCV LCV map
Site de tlchargement Download site
Nombre de processeurs utiliser Aantal CPU's te gebruiken
Prfixe CSV Prefix CSV
Dconnexion uitloggen

Tlchargement Downloading
Pas de tlchargement Geen download

Nom Naam
Description Beschrijving
Latitude () Latitude ()
Lontitude () Lontitude ()
Zoom Zoom
Altitude (m) Grondhoogte (m)
Ajouter mes repres Toevoegen aan mijn locaties
Soumettre OK
Aucun repre n'a t cr Nog geen locatie gemaakt
Supprimer verwijder
Choisir Selecteer

tude Studie
Aucune tude n'a t cre Nog geen studie gemaakt
Choisir Kies
Nom de l'tude Studie naam
Description beschrijving
De Van
Vers Naar
Latitude () Latitude ()
Lontitude () Lontitude ()
Nom Naam
Altitude (m) Hoogte (m)
Intervertir Swap
Supprimer Verwijderen
Soumettre OK
Site Locatie
Distance trop courte Afstand te kort
Ajouter mes tudes Toevoegen aan mijn studies

Page 7
Feuille1
Retour mes tudes terug naar mijn studies
Distance trop grande Afstand te groot
Hauteur d'antenne (m) Antenne hoogte (m)
Type d'antenne Antenne type
Azimut d'antenne () Antenne richting ()
Inclinaison de l'antenne () Antenne elevatie ()
Frquence (MHz) Frequentie (MHz)
Polarisation Polarisatie
Fiabilit requise Benodigde beschikbaarheid
Rfractivit au sol (N-Units) Surface refractivity (N-Units)
Conductivit du sol (S/m) Ground conductivity (S/m)
Permittivit relative du sol Relative ground permittivity
Climat Klimaat
Deux rayons pour LDV Twee paden berekenen bij LOS
Couverture des terres Stoffering gebruiken bij berekening
Puissance Tx (W) Tx vermogen (W)
Pertes de ligne Tx (dB) Tx transmissiedemping (dB)
Gain d'antenne Tx (dBi) Tx antenneversterking (dBi)
Gain d'antenne Rx (dBi) Rx antenneversterking (dBi)
Pertes de ligne Rx (dB) Rx transmissiedemping (dB)
Seuil de rception (V) Rx gevoeligheid (V)
Prfixe des fichiers Bestandsprefix
Dimension de l'image Figuur grootte
Porte (km) Bereik (Km)
Marge pour signal fort (dB) Marge sterk signaal (dB)
Couleur pour signal fort (A,R,G,B) Sterk signaal kleur (A,R,G,B)
Couleur pour signal faible (A,R,G,B) Zwak signaal kleur (A,R,G,B)
Valeurs par dfaut standaardwaarden
Paramtres des sites Parameters van opstelpunt
Paramtres du modle de propagation Instellingen propagatiemodel
Paramtres techniques Instellingen bedekkingberekening

Azimut du faisceau () Bundel richting ()


Inclinaison du faisceau () Bundel elevatie ()

Horizontale Horizontaal
Verticale Vertikaal
quatorial Equatoriaal
Continental sous-tropical Subtropisch boven land
Maritime sous-tropical Subtropisch boven water
Dsert Woestijn
Continental tempr Landklimaat
Maritime tempr sur terre Zeeklimaat boven land
Maritime tempr sur mer Zeeklimaat boven water
Utiliser Gebruik
Ne pas utiliser Niet gebruiken
Liaison radio Radio Link
Couverture radio Radio Dekking

Page 8
Feuille1
Site central Middelste locatie
Mobile Mobiel
m/pixel m/pixel
Fquence illgale Ongeldige Frequentie

Couverture Bedekking
Relief Landhoogte
Couverture des terres Stoffering
Site central Centraal opstelpunt
Antenne Antenne

Distance (km) Afstand (Km)


Perte d'espace libre (dB) Vrije ruimte demping (dB)
Perte par obstruction (dB) Demping door terrein (dB)
Perte par ville (dB) Demping door bebouwing (dB)
Perte par fort (dB) Demping door vegitatie (dB)
Perte statistiques (dB) Statistisch verzwakking (dB)
Perte totale du parcours (dB) Totale demping (dB)
Gain de systme (dB) Systeem versterking (dB)
Gain d'antenne relatif 1 Relatieve antenne versterking 1
Gain d'antenne relatif 2 Relatieve antenne versterking 2
Marge au seuil (dB) Marge voor fading (dB)
Signal Rx (V) RX Signaal (?V)
Puissance Tx (dBm) Zendvermogen (dB)
Seuil Rx (dBm) Rx drempel (dBm)
Signal Rx (dBm) Rx Signaal (dBm)

Vrification du compte de Radio MobileRadio Mobile online gebruiker verificatie


Nom d'utilisateur Gebruikersnaam
Mot de passe Wachtwoord
Soumettre OK

Choisir parmi les repres Selecteer lokaties


Choisir parmi les liaisons Selecteer linken
Choisir parmi les couvertures Selecteer coverage
Imprimer Print

Paramtres de la couverture des terres Stoffering instellingen


Eau Water
Fort de conifres Naaldbos groenblijvend
Fort de feuillus Loofbos groenblijvend
Fort de conifres caduques Naaldbos zomergroen

Page 9
Feuille1
Fort de feuillus caduques Loofbos zomergroen
Fort mixte Gemengd bos
Zone boise Houtland
Mlange de prairie et bois Weiland met bossages
Arbustraie forte densit Aaneengesloten struikgewas
Arbustraie faible densit Verspreid struikgewas
Prairie Weiland
Terre en culture Akkerland
Sol nu Braakliggende grond
Territoire urbain et bti (bas) Laagbouw in stedelijk gebied
Territoire urbain et bti (haut) Hoogbouw in stedelijk gebied

Couleur Kleur
Type Type
Hauteur (m) Hoogte (m)
Densit (%) Dichtheid (%)

Mode statistique Statistiekmode


% du temps % van tijd
% des locations % van locaties
% des situations % van situaties
Essai Punt
Accidentel Toevallig
Mobile Mobiel
Diffusion Uitzenden

Page 10
Feuille1
Italian
Ita
1252
0
Impostazioni Personali
Nuovo Luogo
I miei Luoghi
Nuovo Collegamento
Nuova Copertura
Raccolta Elaborazioni
Collegamenti Multipli
Le mie Antenne
I mie Sistemi
Esci dal programma

it
Centra sul cursore
Piazza il cursore al centro
N
S
E
O
Latitudine
Longitudine
Annulla
Conferma
Muovi il cursore

Ferma
Estraendo dati elevazione
Calcola la copertura Radio
Generazione dell'immagine

Men Principale
Annulla
Radio Mobile - Edizione Web

Impostazioni Personali
Lingua
Inizializzazione Mappa
Estrai da Mappa

Page 11
Feuille1
Latitudine ()
Longitudine ()
Zoom
Mappa
Terreno
Satellite
Ibrida
Mappa SRTM
Mappa LCV
Sito Download
Numero di CPU da utilizzare
Prefissi CSV
Disconnetti

In Scaricamento
Non Scaricare

Nome
Descrizione
Latitudine ()
Longitudine ()
Zoom
Altezza (m)
Aggiungi ai miei luoghi
Conferma
Nessun luogo salvato
Elimina
Seleziona

Raccolta Elaborazioni
Nessuna elaborazione creata
Seleziona
Nome Elaborazione
Descrizione
Da
A
Latitudine ()
Longitudine ()
Nome
Altezza (m)
Scambia
Cancella
Conferma
Luogo
Distanza troppo corta
Aggiungi alle elaborazioni

Page 12
Feuille1
Ritorna alle elaborazioni
Distanza troppo lunga
Altezza antenna (m)
Tipologia Antenna
Azimuth Antenna ()
Elevazione Antenna ()
Frequenza (MHz)
Polarizzazione
Attendibilit del calcolo
Rifrazione delle superfici (N-Unit)
Conducibilit del terreno (S/m)
Permeattivit del terreno
Zona climatica
Due fasci per la vista ottica
Copertura terreno
Potenza di TX (W)
Perdita linea TX (dB)
Guadagno Antenna TX (dBi)
Guadagno Antenna RX (dBi)
Perdita linea RX (dB)
Rumore di fondo RX (V)
Prefisso file
Dimensioni immagine
Raggio elaborazione (km)
Margine segnale forte (dB)
Colore segnale forte (A,R,V,B)
Colore segnale debole (A,R,V,B)
Valori Standard
Parametri luogo
Parametri della propagazione
Parametri Tecnici

Angolo azimuth ()
Angolo tilt ()

Orizzontale
Verticale
Equatoriale
Continentale sub-tropicale
Marittimo sub-tropicale
Desertico
Continentale temperato
Costiero temperato
Marittimo temperato
Utilizza
Non utilizzare
Collegamento radio
Copertura radio

Page 13
Feuille1
Centra il luogo
Mezzo mobile
m/pixel
Frequenza Illegale

Copertura
Terreno
Copertura terreno
Centra il luogo
Antenna

Distanza (km)
Perdita spazio aperto (dB)
Perdita terreno (dB)
Perdita zona urbana (dB)
Perdita vegetazione (dB)
Perdita statica (dB)
Perdita totale (dB)
Guadagno del sistema (dB)
Guadagno relativo antenna 1
Guadagno relativo antenna 2
Margine sensibilit (dB)
Segnale ricevuto (V)
Potenza TX (dBm)
Rumore in RX (dBm)
Segnale ricevuto (dBm)

Verifica dati account Radio Mobile Online


Utente
Password
Conferma

Seleziona luogo
Seleziona collegamento
Seleziona la copertura
Stampa

Impostazioni Copertura
Acqua
Foresta di Conifere sempreverdi
Foresta di Latifoglie sempreverdi
Foresta di Conifere decidue

Page 14
Feuille1
Foresta di Latifoglie decidue
Foresta Mista
Bosco
Bosco con arbusti
Arbusti fitti
Arbusti sparsi
Distesa erbosa
Campi coltivati
Terra nuda
Territorio urbano (edifici alti)
Territorio urbano (edifici bassi)

Colore
Tipologia Antenna
Altezza (m)
Sensit (%)

Modo di variabilit
% del tempo
% dei luoghi
% delle situazioni
Punto
Probabilit
Mezzo mobile
Diffusione Broadcast

Page 15