Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
3
No.22 Otoo 2010
4
El Cuento en Red
Revista Electrnica de Teora de la Ficcin Breve
pecan de ambiguas y caprichosas. Entre ellas po- incertidumbre sobre dnde ubicarla. Una vez que
demos citar: arte conciso, brevicuento, caso (apli- esto quede claro, ser fcil que tenga un nom-
cado a la narrativa breve de Anderson Imbert), bre especfico y, de igual manera, cuando tenga
cuento breve, cuento brevsimo, cuento corto, un nombre, se superarn muchas de las dudas y
cuento cortsimo, cuento diminuto, cuento en zonas oscuras sobre el minicuento, lo que quizs
miniatura, cuento esculido, cuento instantneo, har ms fcil su estudio. Mientras no sepamos
cuento ms corto, cuento rpido, fbula, ficcin a qu atenernos con respecto a estas narraciones
de un minuto, ficcin rpida, ficcin sbita, mi- tan breves, cualquier tipo de conceptuacin, defi-
crocuento, microficcin, microrrelato, minicuen- nicin y caracterizacin se dificulta.
to, minificcin, minitexto, relato corto, relato mi- Para este- trabajo -quizs sin escapar del todo
croscpico, rompenormas, texto ultrabrevsimo, a la arbitrariedad, pero siempre la relacin entre
ultracorto, varia invencin (para la de Juan Jos el significante y el referente es arbitraria- nos deci-
Arreola) y textculos, entre otros muchos nombres. dimos por el trmino minicuento. Lo llamaremos
E n la taxonoma peyorativa tenemos: relato ena- minicuento por varias razones. En primer lugar,
no, embrin de texto, resumen de cuento, caga- ste es uno de sus nombres ms habituales. Ade-
rruta narrativa o chistecitos. En Estados Unidos el ms, expresa dos de los rasgos diferenciadores ms
nombre vara entre short short story, short shorts, short importantes en este tipo de narrativa: es muy breve y
shorts, shortsy, very shorts. es un cuento. Creemos que la cantidad de trminos
Esta multitud de nombres indica varias co- con los que se intenta nombrar al minicuento, en-
sas. Por una parte que, evidentemente, su carac- tre los que se incluyen las palabras texto, ficcin o
terstica ms resaltante es la brevedad; por otra, relato se debe a que se piensa que los minicuen-
que los lmites de la narracin muy breve no estn tos no tienen las caractersticas del cuento. Por el
bien definidos, y por tanto no se sabe qu son esas contrario el minicuento es un nuevo subgnero
narraciones tan cortas o a qu gnero pertenecen. narrativo que, a pesar de su extrema brevedad y
La consecuencia inmediata de esta situacin es la sus otras caractersticas distintivas, cumple con los
inseguridad en la clasificacin genrica, y por eso elementos bsicos que debe tener un cuento y por
la duda entre llamarlos cuentos, relatos, textos o tanto puede incluirse dentro del gnero.
ficciones. Por lo pronto, compartimos la opinin de Los minicuentos, entonces, no han tenido el favor
Shapard y Thomas (1989,12), segn la cual: en- de la crtica, y son ms frecuentes los juicios nega-
tre los escritores para quienes el cuento ultracorto tivos que los estudios serios.
es una forma literaria naciente y completamente Entre los primeros, el ms habitual es el que con-
nueva estn los que insisten en que esa forma slo sidera que un texto tan reducido no puede llegar
puede consolidarse, slo puede nacer, si se le da el a la categora de forma artstica, ni tampoco a de-
nombre apropiado. Efectivamente, la definicin sarrollar un estatus literario serio.
de un nombre es importante. Pensamos que si este Si a esto se suma su carcter pardico y hu-
tipo de narrativa tiene tantos nombres es porque morstico habitual, y el que haya minicuentos
no se han determinado sus lmites genricos y hay en los que aparentemente no se narra ninguna
5
No.22 Otoo 2010
historia, nos encontramos con que se le consi- preocupa tanto. a los especialistas como a los
dera un mero divertimento, un chistecito, algo escritores. As, Epple (1990, 12) apunta que
agradable de leer, mas no verdadera literatura. Lo que ha dado en llamarse `cuento breve' (...)
En resumen, la brevedad, que es su carac- no es simplemente una aficin secundaria, apta
terstica ms evidente, es tambin la que genera para la nota humorstica, el ingenio verbal o
que no se le tome en serio. As lo ratifica Dolores la relacin anecdtica, si bien muchos de sus
Koch: cultores afi- cionados no superan esos niveles.
Mientras Augusto Monterroso (1989, 46), en
Precisamente, esta caracterstica brevedad, que ms
los distingue con claridad, les arrebata importancia una entrevista con Jos Miguel Oviedo seala:
ante la crtica estudiosa. Entre mis alumnos de ninguna manera
Con poca frecuencia aparecen en antologas.
Un relato tan breve se considera modesto, o frvolo, o recomiendo que escriban cosas breves, las cua-
carente de envergadura. les desgraciadamente, en ocasiones resultan
En el mejor de los casos se le toma por una anomala
excntrica e inclasificable.
slo meros ejerci- cios, melosos textos de los
(Koch, 1986a, 4) llamados poemas en prosa, o simples boutades
sin justificacin si antes no se ha intentado, en
Esta opinin la comparte el escritor mexicano el terreno del cuento, algo ms serio, algo que
Edmundo Valads (1990, 28): Desestimado respete las reglas del gnero, hoy sin fronteras
en mucho como creacin menor, la del minia- precisas para bien de unos pocos, pero para
turista, el cuento breve o brevsimo no ha me- mal de muchos. Estas observaciones no care-
recido ni recuento, ni teora, ni nombre espec- cen de importancia, teniendo en cuenta que
fico universal. fue precisamente Monterroso el iniciador del
boom de este tipo de cuentos a partir del co-
El minicuento no siempre ha sido bien nocido minicuento El dinosaurio (A-6), en el
considerado por la crtica. As tenemos a Do- que slo se emplean siete palabras.1
nald Yates (1973, 233) que dice, al referirse a Pero no se debe solamente a la extrema
la narrativa breve de Marco Denevi: se pue- brevedad el que la crtica no le haya prestado
de expresar la reserva de que este subgnero atencin al minicuento. Otra de las razones que
en miniatura no es por su naturaleza vital ni provocan esta situacin es su carcter proteico
trascendente. Por su parte, el venezolano Juan o de ambigedad genrica. En efecto, es difcil
Carlos Santaella (1992), al hacer un recuento siquiera intentar encasillar a los minicuentos,
de la narrativa venezolana de los ltimos vein- ya que pueden tener caractersticas del cuento
te aos habla de una crisis provocada por el propiamente dicho, del ensayo, de la poesa
agotamiento de ciertos experimentos narrati- 1 Augusto Monterroso, en su libro L a letra e (1987), public
vos, como el texto breve, que no condujeron a algunos minicuentos incluso ms breves que El dinosaurio.
Transcribimos dos ejemplos: NULLA DIES SINE LINEA
ninguna parte. Envejezco mal -dijo; y se muri.
Este juicio negativo al minicuento ba- PARTIR DE O
O Por supuesto, ninguno de estos textos posee el encanto de
sndose nada ms que en los malos ejemplos, El dinosaurio, ni tampoco permiten en la misma medida la
participacin imaginativa del lector.
6
El Cuento en Red
Revista Electrnica de Teora de la Ficcin Breve
en prosa, de gneros literarios arcaicos como la el ejemplo, la ancdota. Como juego ingenioso de
lenguaje, se aproxima al aforismo, al epigrama y a la
fbula o la parbola, adems de otras formas na- greguera. Posee el tono del monologo interior, de la
rrativas no consideradas como literarias. Esto ha reveladora anotacin de diario, de la voz introspecti-
va que se pierde en el vaco y que, al mismo tiempo,
generado que no tengan nombre definido y que parece querer reclamar la permanencia de la fbula,
sean un poco dejados de lado, como una especie la alegora, el aplogo. El desenlace de este relato es
generalmente una frase ambivalente o paradjica,
de extravagancia literaria, simptica, pero no que produce una revelacin momentnea de esencias.
como para tomrsela en serio, a pesar de la gran Por este motivo, pudiera decirse que participa del li-
cantidad de escritores nuevos y viejos de primera rismo del poema en prosa, pero carece de su vague-
dad ensoadora. Se acerca ms bien a la circularidad
lnea que lo cultivan. y autosuficiencia del soneto. Porque trata de esencias,
El primer paso, entonces, debera consistir participa tambin de la naturaleza del ensayo. Se dis-
tingue de ste, sin embargo, porque algn detalle na-
en tratar de definir qu es un minicuento. Cues- rrativo lo descubre como ficcin. (1986a, 2-3-4)
tin difcil, ya que, como dice el escritor venezola-
no Armando Jos Sequera (1990): Como ante la Armando Jos Sequera (1990) describe al mi-
belleza o el amor, es posible saber cuando estamos nicuento como un texto narrativo con sentido
frente a un minicuento, pero nos resulta suma- completo, en el que se cuentan una o ms accio-
mente complicada su conceptuacin. nes, en un espacio no mayor de veinticinco renglo-
Muchas de las definiciones que citaremos a nes, contentivo cada rengln de no ms de sesenta
continuacin no slo son diferentes, sino tambin caracteres, esto es, una cuartilla.
contradictorias. Como veremos posteriormente Edmundo Valads (1990, 29) discrepa de Koch y
son pocos los rasgos coincidentes, como si cada de Epple, en diferentes puntos, aunque destaca:
especialista hubiera analizado un corpus distinto ... su mnima pero difcil composicin, que exige in-
o considerara minicuento diferentes tipos de texto ventiva, ingenio, impecable oficio prosstico y, esen-
en los que lo nico comn es la brevedad. cialmente, impostergable concentracin e inflexible
economa verbal, como seala Jos de la Colina,
As, para Juan Armando Epple lo que dis- para los que l llama `cuentos rpidos'. La minific-
tingue a estos textos como relatos es la existencia cin no puede ser poema en prosa, vieta, estampa,
ancdota, ocurrencia o chiste. Tiene que ser ni ms
de una situacin narrativa nica formulada en ni menos eso: minificcin. Y en ella lo que vale o
un espacio imaginario y en su decurso temporal, funciona es el incidente a contar. El personaje, repe-
tidamente notorio, es aditamento sujeto a la historia,
aunque algunos elementos de esta trada (accin, o su pretexto. Aqu la accin es la que debe imperar
espacio, tiempo) estn simplemente sugeridos. sobre lo dems.
(Epple, 1990, 18)
Dolores Koch, por su parte, distingue entre Alba Omil y Ral Pirola hacen una descrip-
minicuento y microrrelato, siendo el minicuento cin impresionista: El minicuento es una
cualquier cuento muy corto y microrrelato: travesura donde se combinan inteligencia, pa-
labra, destreza y cierta dosis de magia dentro
... un tipo de relato extremadamente breve. Se dife- de una estructura rigurosa, para ex- traerle a
rencia del cuento en que carece de accin, de per-
sonajes delineados y, en consecuencia, de momento la expresin todos los valores posibles (...) es,
culminante de tensin (...) No se ajusta a las formas en apariencia, ancdota pura, o narracin con-
breves de la narracin tradicional como la leyenda,
7
No.22 Otoo 2010
densada, pero slo en apariencia. (Omil y Pi- las palabras de toda atadura. Y a devolverle su poder
mgico, ese poder de escan- dalizarnos. (Citado por
rola, 1981, 125 y 126). Esta definicin llama la Valads, 1990, 28)
atencin sobre el lenguaje preciso y la ancdota
comprimida, caractersticas que tambin resca- Sobre el minicuento norteamericano hay defi-
ta Domingo Miliani: niciones y caracterizaciones que pueden apli-
carse perfectamente al hispanoamericano; aun-
... el minicuento se nutre esencialmente del ritmo ver-
tiginoso de la ancdota, esa suerte de macrohistoria que por lo general se refieran insistentemente
cotidiana en la cual se lee el transcurso de las colecti- al carcter proteico: [el minicuento es] capaz
vidades, por debajo de la historia grande y pesada de
los tratadistas que inventan mitos a partir de hroes de adaptarse a cualquier forma: el esbozo, la
mayores. (1987, 20-21) fbula, la parbola, una transcripcin de dilo-
go, una lista... (Charles Johnson en Shapard y
Gustavo Luis Carrera (1992, 27) define muy Thomas, 1989, 247). Para Stuart Dybeck, el ca-
brevemente al short-short- story o short-short rcter proteico es ...esa tierra de nadie que est
o minicuento anglosajn diciendo que es un entre la prosa y la poesa, la narrativa y la lrica,
texto de cien o mil quinientas palabras pu- la historia y la fbula, la broma y la meditacin,
blicable en una o dos pginas de una revista. el fragmento y )1a totalidad... (en Shapard y
Se supone que es un drama intenso, con final Thomas, 1989, 255-256).
sorprendente. A partir de estas definiciones podemos
observar que hay rasgos en comn y tambin
Para el antlogo espaol Antonio Fer- otros opuestos. Todos estn de acuerdo en la
nndez Ferrer (1990, 11), el minicuento es: La brevedad del minicuento, tanto es as que en
pgina nica como unidad respiratoria del muchas de las definiciones ni siquiera nombran
manuscrito literario; la lectura instantnea, de la longitud del texto, considerando tcitamen-
`un tirn', abarcadora de todo un relmpago te que si es un minicuento tiene que ser muy
narrativo que se percibe en su mnima expre- breve. Con respecto a la accin, trmino que
sin posible pero con la mxima intensidad. en muchos casos incluye tambin ancdota,
Mientras que la revista Zona de Barranquilla, trama o argumento, las opiniones difieren en-
Colombia, en su radical manifiesto del mini- tre accin sugerida (Epple), carencia de accin
cuento expresa, entre otras cosas, que: (Koch), una o ms acciones (Sequera), accin
imperante (Valads), en apariencia ancdota
...concebido como un hbrido, un cruce entre el re-
lato y el poema, el minicuento ha ido formando su pura (Omil y Pirola), ritmo vertiginoso de la
propia estructura (...) La economa del lenguaje es su ancdota (Miliani), intensidad narrativa (Ca-
principal recurso, que revela la sorpresa o el asom-
bro. Su estructura se parece cada da a la del poe-
rrera, Fernndez-Ferrer). A excepcin de Koch,
ma. La tensin, las pulsaciones internas, el rit- mo y todos coinciden en la importancia de la accin,
lo desconocido se albergan en su vientre para asaltar
de la ancdota comprimida al mximo y la in-
al lector y espolearle su imaginacin. Narrado en un
lenguaje coloquial o potico, siempre tiene un final de tensidad que esto produce.
pualada. (...) El minicuento est llamado a liberar
8
El Cuento en Red
Revista Electrnica de Teora de la Ficcin Breve
En cuanto al carcter proteico del mini- entre ambas expresiones literarias hay distincio-
cuento tambin hay discrepancias. Para Koch nes importantes. Una de ellas se refiere a la lon-
existe y es importante, igual que para Sequera gitud. Un short-short-story, por ejemplo, puede
(en otro texto citado posteriormente), Miliani, tener hasta cinco pginas, mientras que segn
Johnson, Dybeck y el manifiesto de Zona, mien- el criterio dominante entre nosotros un mini-
tras que Valads lo niega. Otras caractersticas cuento de esa duracin sera un cuento, sin ms.
anotadas son: carcter narrativo (Epple), ficcio- El minicuento hispanoamericano no sobrepasa
nal (Koch), oficio prosstico (Valads), economa en ningn caso las dos pginas. Para los nor-
en la expresin (Valads, Miliani). Tomando en teamericanos, el minicuento se produce por la
consideracin ciertos aspectos con los que coinci- necesidad de proporcionar al lector textos cortos
dimos en las definiciones anteriores y el anlisis que quepan en espacios reducidos y no exijan
de una gran cantidad de minicuentos (ver anexo), mucho tiempo para su lectura. Segn esta visin
podramos extraer una primera definicin, que el minicuento sera algo as como fast literature,
iremos completando segn el desarrollo de este una forma rpida de consumo literario. Manuel
trabajo. As, podramos decir que el minicuento de Cabral no ve esto como algo negativo:
es una narracin sumamente breve, ficcional, con El futuro de la novela es el cuento, y el
un desarrollo accional condensado y narrado de porvenir del cuento es la parbola y, si la evo-
una manera rigurosa y econmica en sus medios. lucin no se detiene -que lo dudo-, la sntesis de
El minicuento posee carcter proteico, de manera la novela, el cuento y la parbola es, inevitable-
que puede adoptar distintas formas. mente el aforismo. Porque el hombre de maana
A partir de esta primera definicin, tambin -casi dentro de algunas horas- ser un hombre
es fcil observar que el problema del minicuento, de menta- lidad de telegrama. Tiene adems la
su falta de precisin a nivel terico, su prohibicin ventaja de que en este mundo vertiginoso, solo
de entrada a los gneros serios descansa en dos unos minutos pueden dar que pensar todo el da,
puntos: por una parte su excesiva brevedad, por si queda tiempo.(Citado por Koch, 1986b, 176)
otra su carcter proteico, que lo convierte en un En esta misma lnea, Robert Shapard
texto difcilmente clasificable, encasillable y, por explica que cuando hicieron una encuesta para
ende, en algo demasiado banal y complicado. El determinar a qu razones se deba esta forma
carcter proteico, adems, dificulta su definicin de literatura breve recibieron todo tipo de res-
como cuento, lo que genera que muchos de los puestas:
nombres que se le dan no hablen de cuento sino
...achacaban la popularidad del nuevo cuento ultra-
de relato o simplemente de texto. corto a las exigencias de los compiladores y los di-
rectores de revistas; a una reaccin contra la super-
ORIGENES DEL MINICUENTO abundancia de informacin que sufrimos en nuestro
tiempo; a un estado de rebelda continua contra el
esquema convencional del cuento moderno, con su
Si bien el minicuento se ha hecho tan comn en obligada exposicin descriptiva y desarrollo de perso-
najes, a nuestra conciencia de ser mortales. (Shapard
Amrica Latina como en la Amrica anglfona, y Thomas, 1989, 12)
9
No.22 Otoo 2010
La otra razn que explica el auge del mi- otros, el minicuento les permite narrar histo-
nicuento en el norte del continente es ms em- rias cortas que quizs no podran desarrollarse
presarial. Los minicuentos pueden llenar esos en textos ms largos (pienso en las Historiar de
espacios demasiado pequeos para un cuento cronopios y de famas de Cortzar, por ejemplo);
convencional o para un artculo, pero demasia- otros quizs queran recrear fbulas (Denevi,
do grandes para que queden en blanco. James Ca- brera Infante).
B. Hall dice que Los orgenes del genero son En todo caso, podramos decir que hubo
oscuros, pero siempre hubo implicaciones de una primera hornada de minicuentistas, entre
tipo comercial: la narracin ultracorta encaja ellos Rubn Daro, Jos Antonio Ramos Sucre
fcilmente en el espacio de una revista, rodea- y Vicente Huidobro. Poetas los tres, por cier-
da de anuncios de alta prioridad. (Shapard y to, que escribieron pequeas historias entre su
Thomas, 1989, 248) vasta obra. En el Anexo podemos encontrar
Ahora bien, en nuestros pases ninguna minicuentos de estos autores. Es curioso obser-
de estas razones es considerable. Para nosotros var que son muy actuales. Aunque en el caso
(latinos al fin: ars longa, vita brevis) la literatura de El nacimiento de la col de Rubn Daro,
no es de consumo rpido, ni las revistas no li- si no supiramos quin es el autor podramos
terarias suelen publicar cuentos. Por supuesto, pensar que se trata de una parodia modernis-
no podemos dejar de mencionar dos revistas ta. Tragedia, de Huidobro, es una muestra
hispanoamericanas que se dedican exclusiva- de minicuento con una ancdota condensada,
mente a publicar cuentos: El cuento (mexicana) un lenguaje preciso y escueto, adems de una
y Puro cuento2 (argentina). En ambas revistas los historia irnica y anticonvencional. El man-
minicuentos tienen una presencia permanente darn de Ramos Sucre es un minicuento con
y, sobre todo, muy importante. Las dos revistas un carcter proteico muy marcado, en el que
celebran concursos de minicuento (anual el de destaca el uso de la sugerencia y la elipsis.
El cuento, semestral el de Puro Cuento). Estos con- 3
Durante los aos treinta, cuarenta y cincuenta, la es-
cursos tienen una gran receptividad, tanto as, critura de minicuentos fue una opcin individual en
la que, coincidentalmente concurrieron, y concorda-
que el promedio de minicuentos participantes ron varios autores. Esta sera la segunda generacin,
en cada concurso de Puro Cuento suele ser de que podra comenzar con Julio Torri y Jorge Luis
Borges. A partir de estos aportes y hasta los setenta
unos cuatrocientos textos. En estas revistas, s
entraran en esta tendencia Augusto Monterroso, Juan
es posible que los minicuentos sean utilizados Jos Arreola, Marco Denevi, Julio Cortzar, Guillermo
como textos que pueden incluirse fcilmente Cabrera Infante, Enrique Anderson-Imbert, etc. A par-
tir de los setenta aparecen los seguidores de stos. Ya la
porque encajan en un espacio pequeo. escritura de minicuentos no es coincidencial, sino de otro
Los orgenes del minicuento son descono- tipo, ms bien imitativa. Como dice Tomachevski, Es
10
El Cuento en Red
Revista Electrnica de Teora de la Ficcin Breve
suficiente que una novela tenga xito (...) para hacer bro- Si bien estas razones pueden ser lgicas, es
tar tambin las imitaciones; nace as toda una literatura
posible que sean interpretaciones. El desarrollo de
de imitaciones, se crea un gnero de novela con alguna
caracterstica principal (1982, 212). la escritura breve como una manera de reaccio-
nar a cierta charlatanera de la literatura anterior
En nuestro pas el proceso se sigui jus- es una constante.
tamente de esta manera. El iniciador en Vene- Con respecto al carcter de escuela del
zuela fue Alfredo Armas Alfonzo, que caus minicuento, en el sentido de que una vez que
gran revuelo con su libro El osario de Dios. Al dominan el gnero pasan a formas literarias de
ao siguiente dict algunos talleres literarios en ms largo aliento, es difcil de comprobar, entre
Caracas de los que egresaron varios escritores de otras cosas porque no existen los escritores que se
minicuentos: Armando Jos Sequera sera el ms dedican nica y exclusivamente a escribir mini-
importante de esta hornada. Simultneamente cuentos. Julio Cortzar, Guillermo Cabrera In-
en Mrida, Ednodio Quintero y Gabriel Jimnez fante, Marco Denevi, Enrique Anderson- Imbert
Emn, influidos por los textos breves de la revis- publicaron minicuentos, pero tambin cuentos y
ta El Cuento de Mxico, empezaron a producir novelas. Augusto Monterroso, sumo sacerdote del
textos equivalentes.4 4 En el ao 70 se publicaron minicuento, ha publicado seis libros, pero sola-
tambin Rajatabla de Luis Britto Garca e Im- mente uno de ellos (La oveja negra...) est dedica-
genes y conductos de Humberto Mata, en los que do -y no exclusivamente al minicuento. Creo ms
encontramos tambin textos muy breves. Creo en el minicuento como una forma expresiva que a
que posiblemente este es el proceso que sigui el veces se cultiva y otras veces no. Como cualquier
cultivo del minicuento en toda Amrica Latina a expresin literaria, por otra parte.
partir de los setenta, aunque no se puede desdear Como criterio gentico del minicuento
que esta poca fue tambin la del poema corto. parece ms convincente la teora de la literatura
Miranda (1992b) incluye varias razones imitativa. Los minicuentos pueden encontrarse
para el desarrollo del minicuento que van des- en la literatura orien tal de hace varios siglos, en
de: falta de tiempo para leer, ritmo urgente de las tradiciones hasdicas, en los cuentos rabes,
la vida urbana, saturacin informativa que hace en textos surrealistas, en las fbulas de Ambrose
deseable lo mnimo y esencial hasta la derrota de Bierce y en las gregueras de Juan Ramn Ji-
la guerrilla, en el sentido de evadirse y contestar menez, por no dar ms que algunos ejemplos.
a la literatura poltica y comprometida de aquella En la literatura hispanoamericana de este siglo,
poca. Adems de hacer constar que, salvo pocas como dijimos antes, hay minicuentos a finales de
excepciones, en Venezuela los minicuentistas sue- los veinte, despus en los aos sesenta, y cierto
len acometer empresas de ms largo aliento una auge en los setenta que se mantiene hasta hoy.
vez que dominan el pequeo gnero. Me parece que la eclosin de minicuentos desde
hace veinte aos se debe al xito que alcanz
Monterroso con El dinosaurio, unido al de
4 Ednodio Quintero, adems, fue ganador de uno de los con-
cursos de minicuento de la revista El cuento.
11
No.22 Otoo 2010
Cortzar con sus Historias de cronopios y de fa- En el captulo anterior, ofrecamos una lista de
mas, que generaron la literatura de imitacin. treinta nombres que se le aplican al minicuento.
En todo caso, creo que es difcil examinar los Si bien varias de estas denominaciones se rela-
orgenes de cualquier nuevo gnero y determinar cionan con el trmino cuento, muchas otras os-
exactamente cmo, de qu manera y por cuales cilan entre ficcin, relato o texto. Esto nos indica
razones se form. Sin embargo, con el minicuento que para la crtica el trmino cuento se destina
hay tantos datos escondidos que el estudio de esta a un tipo especfico y ya clsico de texto litera-
forma literaria se hace difcil. Por dar un ejemplo, rio, que tiene unas caractersticas muy definidas
en el nmero 21 de la revista Puro Cuento (mar- e inmutables; mientras que el minicuento, que
zo-abril 1990) se publica un artculo de Edmundo es un texto tan pequeo, con caractersticas tan
Valads en el que aporta dos datos importantes extraas a lo tradicional, no puede ser conside-
sobre el minicuento en Colombia: la publicacin rado un cuento propiamente dicho. Epple apun-
de la revista Ekureo, especializada en la narra- ta a esto diciendo:
tiva muy breve y el manifiesto del minicuento
...en general, todas estas expresiones escritas, estas
publicado por la revista Zona de Barranquilla; historias fijadas en textos, habra que considerarlas
referencias que hacen pensar en un importante como cuentos. Qu es lo que las diferencia de otras
expresiones escritas que el lector se resiste a enten-
desarrollo del minicuento en Colombia. Pginas derlas como ficcin breve? Cul es el lmite entre el
antes del artculo de Valads podemos encontrar chiste, el aforismo, el dicho y el cuento propiamente
tal? (Epple, 1984, 34)
otro de Jos Cardona Lpez llamado El cuento
breve colombiano: una antologa, en la que no Este comentario nos da una de las claves para
hay ninguna referencia a los datos proporciona- entender la dificultad de insercin del mini-
dos por Valads, y donde adems se nos informa cuento en el gnero cuento. Esta no es debida
que el minicuento en este pas ha tenido escaso nicamente a la brevedad extrema, sino que es
desarrollo y difusin. su forma cambiante la que produce la duda.
La oscuridad que rodea los orgenes de una Efectivamente, el minicuento adopta
forma literaria tan reciente resulta particular- la apariencia de otras formas literarias tanto
mente curiosa, aunque es posible que se deba a mayores (ensayo, poesa en prosa) como me-
la escasa atencin tanto en el campo de la crtica nores (las llamadas formas simples55, ciertos
como en el de la historiografa que ha tenido el gneros o subgneros arcaicos) e incluso de for-
minicuento. mas escritas u orales no consideradas literarias
(noticias de prensa, recetas de cocina, manua-
EL MINI CUENTO?
les de instrucciones).
Una buena ley sera que el cuento Ahora bien, qu tipo de texto literario
no sea novela ni poema ni ensayo y podramos considerar un cuento?
que a la vez sea ensayo y novela y poema
siempre que siga siendo esa cosa
misteriosa que se llama cuento.
Augusto Monterroso 5 Segn la denominacin de Andr Jolles en su libro Las for-
mas simple
12
El Cuento en Red
Revista Electrnica de Teora de la Ficcin Breve
13
No.22 Otoo 2010
cos de composicin (Ibid, 114). De acuerdo con cierta rigidez a la hora de juzgar qu texto no
esto, el minicuento sera una forma narrativa (o es un cuento. As, una especialista como Koch
perteneciente al gnero narrativo) muy relacio- (1986a y 1986b) explica que en su criterio hay
nada con el cuento, pero con una construccin y dos formas distintas: el minicuento, que es sim-
unos procedimientos de composicin distintos a plemente un cuento muy breve y el microrrelato,
los del cuento. Esta diferencia es muy lgica, ya que tiene otro tipo de caractersticas muy pecu-
que el minicuento es un cuento no-tradicional. liares: ...estas breves piezas no caen dentro de
Por ende, si bien comparte con el cuento ciertas los parmetros del cuento propiamente dicho.
caractersticas bsicas, posee tambin otras que Por lo tanto, esa nomenclatura se ha rechaza-
son distintas. do en favor de la de relato (Koch, 1986a, 5).
Cuales seran, grosso modo, las caracte- Juan Bosch, por su parte, cita al crtico literario
rsticas esenciales del minicuento? Para empe- chileno Hernn Daz Arrieta, que observa una
zar, la brevedad, por supuesto, pero tambin la posicin similar:
prctica de un lenguaje trabajado y preciso, la
...junto al cuento tradicional, al cuento que puede
utilizacin de una ancdota comprimida, el uso contarse, con principio, medio y fin, el conocido y
de cuadros o marcos de conocimiento y el clsico, existen otros que flotan, elsticos, vagos, sin
carcter proteico (es decir, las mltiples formas contornos definidos ni organizacin rigurosa. Son in-
teresantsimos y, a veces, de una extrema delicadeza;
o gneros que puede adoptar el minicuento). En superan a menudo a sus parientes de antigua prosa-
principio, todas estas caractersticas son comu- pia; pero cmo negarlo, cmo discutirlo? Ocurre que
no son cuentos; son otra cosa: divagaciones, relatos,
nes tanto al cuento como al minicuento. Y digo cuadros, escenas, retratos imaginarios, estampas,
en principio porque, si bien la brevedad es una trozos o momentos de vida; pero, insistimos, no son
cuentos. (Citado por Bosch, 1967, 26)
caracterstica esencial del cuento, la brevedad
del minicuento es extrema para los patrones
El cuento, entonces, slo deja de ser esa cosa
usuales; de igual manera que la ancdota es ms
misteriosa e indefinible, cuando se le caracteri-
comprimida que lo normal, que la utilizacin
za por negacin.
de los cuadros se hace casi indispensable y que
El minicuento, si bien tiene muchos pun-
se intenta llegar a una precisin extrema del
tos en comn con el cuento literario tradicional,
lenguaje. In- cluso, el cuento disfruta de cierto
posee otros distintos, que se deben a que es un
carcter proteico (las distintas carroceras del
subgnero que se desprende del cuento. Y, como
cuento, las llama Anderson-Imbert) aunque no
es habitual en estos casos, transgrede algunas
tan evidente como en el minicuento.
reglas de su antecesor.
Ahora bien, qu es el cuento? A pesar de
los cientos de teoras y definiciones de cuento
CARACTERISTICAS DEL CUENTO
que podemos encontrar, no hay ninguna abso- Y DEL MINICUENTO
lutamente concluyente y el cuento sigue sien-
do esa cosa misteriosa que se llama cuento Trataremos ahora de explicar cules son los
(Monterroso, 1989, 61). No obstante esto, hay puntos en comn que tendran el cuento y el
14
El Cuento en Red
Revista Electrnica de Teora de la Ficcin Breve
minicuento. Por supuesto, con los reparos de ri- En tanto relato, y valga por legtimo el jue-
gor, ya que seguimos sin tener una definicin go de palabras, todo cuento debe dar cuenta
total y concluyente sobre el cuento. Como dice de una secuencia de acciones realizadas por
Anderson Imbert (1979, 51): Es un crculo personajes- (no necesariamente humanos) en
vicioso: necesitamos saber primero cul es el un mbito de tiempo y espacio. Pero al dar
alcance y significado del concepto cuyo enun- esta definicin el mismo Pacheco reconoce que
ciado es el vocablo cuento, pues slo sabremos es una categora demasiado amplia, y que en
qu es el cuento despus de haber analizado ella podran entrar entonces formas como los
esos objetos. chistes y las noticias del peridico, los partes
Empecemos por la ms clsica de las militares y los informes tcnicos, los expedien-
definiciones de cuento: El cuento es una na- tes judiciales y las narraciones deportivas.
rracin, fingida en todo o en parte, creada por Dado esto, la nica manera de que se llegue al
un autor, que se puede leer en menos de una cuento es uniendo a la categora de narrativi-
hora y cuyos elementos contribuyen a crear un dad la de ficcionalidad y es sta la que convier-
solo efecto (Menton, 1964). Si nos basamos en te la narracin de una serie de acciones en un
esta definicin, llegaramos a la conclusin de hecho literario. En suma, una historia slo se
que el minicuento es, efectivamente, un cuento. convierte en un cuento si es ficcional.
Los minicuentos son narraciones ficcionales, Exactamente esto sucede con el mini-
creadas por un autor, obviamente se pueden cuento. En el minicuento se narran acciones,
leer en menos de una hora y, efectivamente, su o por lo menos una accin, realizada por un
brevedad y condensacin contribuyen a crear personaje, a veces no definido, y ni siquiera
un solo efecto. nombrado, pero personaje al fin, en un es pac-
Sin embargo, el minicuento tiene tam- to y en un tiempo. A veces esta narracion tiene
bin otras caractersticas: es ms breve de lo la forma de un chiste (un ejemplo claro sera
habitual, muchas veces se puede leer en menos Cuento cubano de Guillermo Cabrera In-
de un minuto y a veces tiene caractersticas de fante, ver A-4), pero no se queda en la primera
otros gneros. Aunque, como veremos a con- categora porque existe la ficcionalidad, que
tinuacin, comparte las categoras del cuento. lo convierte en un producto literario. Cuento
cubano narra un chiste, pero con una inten-
Pacheco (1993) define las categoras del cuento cin y calidad literaria de tan alto nivel, que
as: narratividad, ficcionalidad, extensin (bre- pasa a ser otra cosa, una forma literaria, un
ve), unicidad de concepcin y recepcin, intensi- minicuento. Algo parecido sucede con el cuen-
dad de efecto, economa, condensacin y rigor. to Tab de Enrique Anderson-Imbert (ver
Todas son aplicables al minicuento, aunque A-5). Sobre esto dice Gerlach (1989, 76):
quizs no de una manera evidente. Empece-
We might wish to deny Taboo the status of story and
mos por la narratividad y la ficcionalidad. Pa- call it a joke. Most readers will, after all, laugh before
checo define la narratividad explicando que wondering whether it is a story. But Taboo feels, to
15
No.22 Otoo 2010
some extent, like a story. It has the voltage of a story; a Estas son las caractersticas ms propias
whisper promptly leads to death. It recites an event, a
rather striking one. And it is certainly complete. del cuento y todas se relacionan con cierta
rapidez y deslumbramiento y tambin con la
La tercera categora de la que habla Pache- elipsis, con lo no dicho.
co es la extensin, esto es, en nuestro caso, la En un cuento hay cosas que no hace falta
brevedad, que genera directamente a su vez decir y que incluso no se deben decir, ya que se
otras cuatro categoras: intensidad del efecto, estropearan la economa y la condensacin. A
economa, condensacin y rigor, y genera indi- su vez, la economa y la condensacin, ese tener
rectamente la restante: unicidad de concepcin que decir todo y slo lo necesario para lograr
y recepcin. su cometido (Pacheco, 1993), generan el rigor
La brevedad, entonces, es la caracters- en el estilo y en el narrar. Augusto Monterro-
tica ms evidente tanto del cuento como del so en una entrevista explica, a la pregunta de
minicuento y la que genera a su vez casi todas cmo llega a una escritura tan econmica, lo
las dems caractersticas. Pacheco apunta a siguiente:
una relativa brevedad, atendiendo a que son
Tachando. Tres renglones tachados valen ms que
cuentos tanto los minicuentos de una pgina uno aadido. Adems, imagino que porque as es
como los cuentos que tienen cincuenta pginas. como pienso y hablo. Por otra parte, si se logra que
no se note afectada, la concisin es algo elegante. Los
La unidad de concepcin y la de recep- adornos y las reiteraciones no son elegantes ni nece-
cin se relacionan, respectivamente, con el sarios. Julio Csar invent el telgrafo dos mil aos
antes que Morse con su mensaje: Vine, vi, venc. Y
proceso creativo de la escritura y con la lectu- es seguro que lo escribi as por razones literarias de
ra, o la recepcin del lector. Puede entenderse ritmo. En realidad, las dos primeras palabras sobran;
pero Csar conoca su oficio de escritor y no prescin-
diciendo que el autor, debido a las caracters- di de ellas en honor del ritmo y la elegancia de la
ticas de concentracin del cuento, lanza su frase. En esto de la concisin no se trata tan slo de
suprimir palabras. Hay que dejar las indispensables
historia de un golpe, y de la misma manera la
para que la cosa adems de tener sentido suene bien.
recibe el lector. (Monterroso, 1989, 68)
En cuanto a economa, condensacin y
rigor, estn ntimamente relacionadas con la Podemos, entonces, y siguiendo la larga tra-
brevedad. La brevedad genera que se narren dicin de la metaforizacin de las teoras del
las historias de una manera concisa y breve. cuento, ver al cuento como si fuera una pelota.
Pero, tambin podra decirse que el inters de Tenemos una pelota llamada cuento. Esa pelo-
echar un cuento de la manera ms concisa ta narra una historia ficcional, de tal manera
(econmica) y breve (condensada) hace que se que es como si el autor estuviera lanzndola a
narre brevemente. Esto es importante porque un contrincante. El contrincante es el lector. La
la brevedad, la economa, la condensacin y el pelota es pequea (extensin), se lanza de un
rigor se deben unas a otras y no se sabe cul fue solo impulso (unicidad de concepcin), se reci-
la caracterstica primigenia. be de una sola vez (unicidad de recepcin), el
lector siente un impacto (intensidad del efecto),
16
El Cuento en Red
Revista Electrnica de Teora de la Ficcin Breve
17
No.22 Otoo 2010
su teora (1982, 182) el tema es una unidad dicho, lo sugerido, es lo que conforma la narra-
compuesta de pequeos elementos temticos y cin, son minicuentos sin fbula aparente. Mien-
estos elementos temticos pueden disponerse de tras que Venganza, de Ednodio Quintero (A-9),
dos maneras: a) un nexo causal-temporal liga es un minicuento con fbula. Si comparamos los
el material temtico (cuentos, novelas y poemas tres primeros minicuentos con el ltimo, veremos
picos) o b) los hechos son narrados como si- que el mecanismo de elipsis est presente en los
multneos, en una diversa sucesin de los temas, tres, pero en los sin fbula aparente la elipsis hace
sin un nexo causal interno (obras sin fbula, prcticamente invisible la narracin, mientras
poesa descriptiva y didctica, lrica, viajes). que en el ltimo la elipsis es la que genera el final
Para nuestros fines preferimos utilizar el trmi- sorpresivo.
no fbula segn lo utiliza Kayser: el argumento Los minicuentos podran ser comparados
de la obra, la reduccin del desarrollo de la con un iceberg, slo se ve una parte, pero las nue-
accin a extrema sencillez (Kayser, 1976, 98). ve partes restantes existen, son las que conforman
Epple (1990, 18) dice sobre los minicuen- y sostienen el cuento, pero estn sumergidas, no se
tos: Lo que distingue es estos textos es la exis- ven a simple vista. En el caso de los minicuentos
tencia de una situacin narrativa nica formu- sin fbula aparente esto es ms evidente, no son
lada en un espacio imaginaria y en su decurso cuentos sin argumento sino cuentos con una f-
temporal, aunque algunos elementos de esta bula implcita, que no est en el nivel superficial
trada accin, espacio, tiempo) estn simplemen- y que necesita del lector para surgir. La fbula se
te sugeridos. Podramos pensar, entonces, que sugiere, pero es necesario que haya un lector que
hay minicuentos que son narraciones completas, la complete.
o con fbula y minicuentos, que son narraciones Es posible que aqu est uno de los impedi-
incompletas, o sin fbula aparente. Estas lti- mentos para que el minicuento sea considerado un
mas s tienen fbula, pero ella, para desplegarse, cuento. El argumento es parte esencial del cuento.
necesita de la activa participacin del lector. ... accin, trama y conflicto son una y la misma
En los tres minicuentos citados: El di- cosa. Todo cuento narra una accin conflictiva y
nosaurio (ver A-6), Haba una vez (A-7) y slo en la trama la situacin adquiere movimiento
Dolores zeugmticos (A-8) podemos observar de cuento (.... ) la trama puede ser ms o menos
este fenmeno. En los tres, aparentemente no simple, ms o menos compleja, pero nunca falta
sucede nada, pero en realidad s hay acciones en un cuento, dice Anderson Imbert (1979, 131).
(como lo evidencian los verbos despert, sali, Opinin con la que coincide Mathews (1993): el
llevndose, haba, empezaba); hay referencias cuento no es nada si no hay una historia que con-
espaciales (all, la puerta) y de tiempo (cuan- tar; hasta puede decirse que el cuento no es nada
do, todava, haba una vez). Estas historias se si no tiene una trama.... En algunos minicuentos
narran mediante un mecanismo de elipsis y tenemos una trama no evidente, no aparente, que
son inteligibles como narraciones gracias a la hay que desentraar, y eso da la impresin de
intervencin del lector. En ellas lo implcito, lo no que no existe.
18
El Cuento en Red
Revista Electrnica de Teora de la Ficcin Breve
19
No.22 Otoo 2010
que invita a participar al lector, concentracin de ellas puede faltar. En todos los minicuentos
de espacio y tiempo (Gerlach, 1989); esquema se dan, sin excepcin, todas ellas, aunque, ob-
de accin posible (Anderson- Imbert, 1979, 43); viamente, haya otras caractersticas dismiles
carcter limtrofe entre narracin y poesa (Mi- y variables dependiendo de la poca, el autor,
randa, 1992b). el pas, etc.
En el manifiesto del minicuento, publica- La brevedad, entonces, sera la carac-
do por la revista colombiana Zona, se presentan terstica ms importante por dos razones:
rasgos coincidentes con lo anterior, as como por una parte, es el rasgo diferenciador ms
nuevos rasgos y otras caractersticas: evidente del minicuento. Slo con ver un mi-
nicuento y sin necesidad de leerlo ya salta a la
...concebido como un hbrido, un cruce entre el relato y
el poema, el minicuento ha ido formando su propia es- vista que es un tipo de texto muy breve. Por
tructura. Apoyndose en pistas certeras se ha ido des- otra parte, es una caracterstica muy impor-
pojando de las expansiones y las catlisis, creando su
propia unidad lgica, amenazada continuamente por tante ya que de ella devienen todas las dems,
lo inslito que lleva guardado en su seno. La economa esto es, se convierte en la caracterstica esen-
del lenguaje es su principal recurso, que revela la sor-
presa o el asombro. Su estructura se parece cada da a cial porque es la que da lugar a las otras, la que
la del poema. La tensin, las pulsaciones internas, el determina todas las dems. As, la brevedad
ritmo y lo desconocido se albergan en su vientre para
asaltar al lector y espolearle su imaginacin. Narrado extrema determina un cuidado extremo en el
en un lenguaje coloquial o potico, siempre tiene un lenguaje; y tanto la brevedad como el cuidado
final de pualada. Es como pisarle la cola a un alacrn
para conocer su exacta dimensin... El cuento clsico
lenguaje, que no sera tan necesario si el texto
ha sido domesticado, convertido en una sucesin de pa- no fuera tan breve, a su vez determinan una
labras sin encantamientos. El minicuento est llamado
ancdota comprimida, comprimida por la bre-
a liberar las palabras de toda atadura. Y a devolverle su
poder mgico, ese poder de escandalizarnos... Diaria- vedad y porque el lenguaje es preciso; a su vez
mente hay que estar inventndolo. No posee frmulas todas estas caractersticas implican que debe
o reglas y por eso permanece silvestre o indomable. No
se deja dominar ni encasillar y por eso tiende su puente existir un sistema de cuadros importantes, que
hacia la poesa cuando le intentan aplicar normas aca- se utilizan debido a la brevedad, al cuidado en
dmicas. (citado por Valads, 1990, 28)
el lenguaje y 'a la ancdota comprimida y que,
a la vez, son imprescindibles para conseguir la
Podemos observar que, aunque se diga en pa-
brevedad y la ancdota comprimida; y tanto el
labras distintas, todos el los coinciden en ciertas
lenguaje preciso, como la ancdota comprimi-
caractersticas: brevedad extrema, relaciones in-
da, como el uso de cuadros, hacen que se utili-
tertextuales, carcter proteico, concentracin de
ce la intertextualidad, que a su vez provoca el
la ancdota, lenguaje depurado, etc. Estas son
carcter proteico de los minicuentos.
caractersticas bsicas, comunes a todos los mi-
Todas las caractersticas engendran y a
nicuentos, a pesar de las diferencias intrnsecas
su vez son engendradas por las dems, por una
que hay en cada uno de ellos.
y por todas. Cada una se debe a otra, que a su
Ahora bien, estas caractersticas estn n-
vez se debe a otra, que se debe a la primera,
timamente relacionadas unas con otras. Todas
como en un juego de cajitas chinas o de mue-
se interrelacionan de tal manera que ninguna
20
El Cuento en Red
Revista Electrnica de Teora de la Ficcin Breve
21
No.22 Otoo 2010
22
El Cuento en Red
Revista Electrnica de Teora de la Ficcin Breve
ra Poe at one sitting -en una sentada; en una cuentos uno tantea la buena disposicin del interlocu-
tor para escuchar una historia, un chisme, digamos,
sesin-, sino que puede gozarse en su totalidad rpido y breve, que lo pueda conmover y divertir un
de una narrada, de un vistazo, de un tirn. instante...
Por nuestra parte, proponemos como
longitud mxima de un minicuento el de una Mientras que Julio Torri, que hizo un arte del
pgina impresa. Esta longitud permite tener al texto cortsimo, dice: El horror por las explica-
alcance de la vista todo el texto y ver su princi- ciones y amplificaciones me parece la ms precio-
pio y su fin de un solo vistazo. Esto acenta la sa de las virtudes literarias (Torri, 1981, 33).
sensacin de brevedad, ya que permite percibir
la totalidad del cuento en una ojeada. Es evidente que conseguir la brevedad
No podemos dejar de anotar, sin embar- es difcil y trabajoso. La brevedad produce ima-
go, que cualquier intento de establecer lmites ginacin, agudeza, sutileza, es el alma del in-
precisos a la longitud de un cuento es arbitrario genio, como deca Polonio en Hamlet. Por otra
y sobre todo artificial. Los minicuentos ideal- parte, la brevedad produce un cuidado mayor
mente tienen una pgina impresa, o menos. en el lenguaje, ya que al quitar todo lo retrico,
Pero en realidad no pierden su condicin por- lo innecesario, se deja el texto despojado pero al
que sobrepasen este lmite en algunas lneas. mismo tiempo potenciado en su efecto estilsti-
Este intento de definicin debera ser un in- co.
dicador lo suficientemente flexible como para
que permita excepciones. LENGUAJE PRECISO
La brevedad, obviamente, es la carac-
terstica esencial del minicuento, nos permite El cuidado extremo para conseguir un lengua-
detectar a simple vista a un minicuento y, ade- je preciso es otra de las caractersticas de los
ms, como vimos anteriormente, genera todas minicuentos. Obviamente, la brevedad, como
las dems caractersticas o rasgos diferenciales apuntbamos antes, produce un mayor cuida-
del minicuento. Esto se debe a que al ser extre- do en el empleo de las palabras. Esta carac-
ma la brevedad, se extreman tambin todos los terstica, adems, es muy importante, porque
dems rasgos. es la que determina si estamos ante un buen
Para los escritores de minicuento, la bre- minicuento o un mal minicuento. Como de-
vedad es considerada de distintas formas. Para camos an- teriormente, hay una cantidad de
Augusto Monterroso (1987, 26), minicuentos que no pasan de ser pequeas
historias ms o menos graciosas. Esa situacin
Un libro es una conversacin. La conversacin es un cambia cuando tenemos delante un minicuen-
arte, un arte educado. Las conversaciones bien edu-
cadas evitan los monlogos muy largos, y por eso las to formalmente trabajado.
novelas vienen a ser un abuso del trato con los dems. La brevedad en la literatura genera una
El novelista es as un ser mal educado que supone
a sus interlocutores dispuestos a escucharlo durante
gran precisin en el lenguaje. Al tener que uti-
das (...) como quiera que sea, es cierto que hay algo lizar un nmero escaso de palabras, describir
ms urbano en los cuentos y en los ensayos. En los
23
No.22 Otoo 2010
situaciones rpidamente, definir personajes en Por supuesto, escribir breve no significa escri-
pocas pero justas pinceladas, el escritor debe bir bien. Al hablar de la narrativa en Venezue-
utilizar las palabras exactas, precisas, efectivas, la, Ednodio Quintero (1992) apunta:
que signifiquen exactamente lo que se quiere
En nuestro medio, aun cuando se ha cultivado (...)
decir. Como manifestaba Julio Torri: hay que casi hasta el abuso la escritura breve, no siempre se
escribir corto pero muy meditado, [para] bus- han logrado resultados plausibles. La tan ponderada
car as la perfeccin (citado por Koch, 1986b, economa del lenguaje esconde a veces la incapaci-
dad para aventurarse en espacios ms arriesgados.
164). Enrique Anderson-Imbert (1990, 257) Los hiatos y las omisiones son tomados como signos
recuerda que su prosa se disciplin gracias a de genialidad. Llammoslo sndrome del diente
roto.
las lecciones de economa verbal que me daba,
lpiz en mano, Pedro Henrquez Urea.
Italo Calvino, al hacer sus conocidas proposi-
Conseguir contar una historia con tan
ciones para el prximo milenio, postula la rapi-
pocas palabras es una labor de expertos, de
dez. Al respecto dice:
conocedores del lenguaje, de rigor extremo en
el uso de las palabras. Como para el poeta en verso, para el escritor en pro-
Este dominio del lenguaje se extiende sa el logro est en la felicidad de la expresin verbal,
que en algunos casos podr realizarse en fulguracio-
tambin a los complicadsimos juegos de pala- nes repentinas, pero que por lo general quiere decir
bras, al invento de neologismos y otros juegos una paciente bsqueda del mot juste, de la frase en
la que cada palabra es insustituible, del ensamblaje
del lenguaje comunes al minicuento. de sonidos y de conceptos ms eficaz y denso de sig-
Esta precisin en el lenguaje hace que un nificado. Estoy convencido de que escribir en prosa
no debera ser diferente de escribir poesa; en ambos
minicuento sea muy difcil de escribir, como re- casos es bsqueda de una expresin necesaria, nica,
conoce la crtica. Miliani (1987, 21) explica que densa, memorable.
en el minicuento: (Calvino, 1989, 62).
no caben los discursos hipertrofiados de metforas. En los minicuentos la bsqueda de esta expre-
Cuando la solucin es lrica, la poeticidad queda cir-
cunscrita apenas a una imagen o una frase. Todo ello
sin a la que se refiere Calvino es determinan-
convierte el minicuento en una labor dificilsima, pri- te, ya que si la expresin no es nica debe ser
vativa de los virtuosos en el arte de narrar.
sustituida por varias expresiones, y lgicamen-
te esto atenta contra la breve- dad.
Armando Jos Sequera (1990), en su doble con-
dicin de crtico y narrador, explica que:
ANECDOTA COMPRIMIDA
los detractores del minicuento achacan su cultivo a
pereza de los autores, porque ignoran que un buen
minicuento amerita tanta destreza literaria como un Una historia en la que la ancdota est narra-
buen poema o una narracin ms extensa. Escribir
da de una manera sinttica, en la que no sobra
un minicuento no es signo de pobreza del lenguaje,
sino por el contrario una demostracin de su dominio. ni una palabra, ni una accin, posee ancdota
comprimida. Esta compresin supone que hay
24
El Cuento en Red
Revista Electrnica de Teora de la Ficcin Breve
datos que no se propor- cionan, sino que sim- se reelabora y se trata de determinada manera
plemente se sugieren y corresponde al lector dependiendo de la longitud de la narracin.
decodificarlos y desarrollarlos. Como dice Friedman en Qu hace breve un
Por supuesto, dada la brevedad de los cuento breve (1993):
minicuentos, hablar de ancdota condensada
Un cuento puede ser corto -para empezar con una
parece una perogrullada. Teniendo solamente distincin bsica- por alguna o ambas de estas dos
una cuartilla para desarrollar una historia, razones: el material mismo es de alcance reducido, o
evidentemente la ancdota debe condensarse. el material, siendo de mayor amplitud, es susceptible
de ser reducido con el objeto de lograr
Sin embargo, lo interesante aqu es de qu ma- el mximo efecto artstico.
nera esa ancdota se condensa. Una accin de cualquier magnitud dada, entonces,
puede ser entera y completa en s misma, y mientras
Quizs debamos empezar diciendo que ms pequea sea, ms corta podr ser su representa-
cuando nos referimos a ancdota, estamos cin. Lo que quiero dejar aqu claro es que un cuento
puede ser breve, no porque su accin sea corta por
hablando de la historia (en el sentido de los naturaleza, sino ms bien debido a que el autor ha
formalistas) que se narra en el cuento. Igual- elegido -al trabajar sobre la base de un episodio o una
trama entera- omitir algunas de sus partes. En otras
mente podramos utilizar los trminos argu- palabras, una accin puede ser extensa en tamao y
mento, accin, trama, conflicto, situacin (... ser aun contada en forma breve porque no toda ella
est presente. Estos vacos de lo omitido pueden en-
accin, trama, conflicto, situacin, son una contrarse al comienzo de la accin, a lo largo de su
y la misma cosa. Todo cuento narra una ac- desarrollo, al final o en una combinacin de ellos.
cin conflictiva y slo en la trama la situacin
adquiere movimiento de cuento. Anderson- Baquero Goyanes, sumndose a esto, explica
Imbert, 1979, 131); o fbula, en el sentido que que Un cuento es fundamentalmente un tema
le da Kayser (1976, 98) de argumento de la que slo parece admitir, con plena eficacia es-
obra, o reduccin del desarrollo de la accin ttica, la forma del relato breve (1967, 49). Y
a extrema sencillez. en esto los cuentlogos (para utilizar el trmino
Como vimos en el segundo captulo, al de Anderson-Imbert) son terminantes: la trama
hablar del minicuento como cuento, todos los en el cuento es concisa: La brevedad permite
tericos coinciden en la importancia de la tra- (...) que la trama del cuento sea la dominante
ma en el cuento y en su con cisin. As, para (Anderson-Imbert, 1979, 28). En el cuento
Anderson-Imbert la trama puede ser ms los tres tiempos o momentos de las viejas pre-
o menos simple, ms o menos compleja, pero ceptivas -exposicin, nudo y desenlace- estn
nunca falta en un cuento (1979, 131). Para Ma- tan apretados que casi son uno solo (Baquero
thews (1993) El cuento no es nada si no hay Goyanes, 1967, 50). El cuento es un gnero
una historia que contar; hasta puede decirse literario escueto, al extremo de que un cuento
que el cuento no es nada si no tiene trama.... no puede construirse sobre ms de un hecho
Las tramas del cuento no son, necesaria- (Bosch, 1967, 9). Barrera Linares, al describir
mente, menos complejas o ms cortas que qu es un cuento (1991, 88), explica que la com-
en la novela, por ejemplo, sino que la trama posicin lingstica del cuento literario parecie-
25
No.22 Otoo 2010
ra restringida por la escogencia focalizadora bamos que, si bien hay minicuentos que poseen
de un solo tema, narrado a partir de una serie una situacin narrativa nica (para utilizar el
de macroproposiciones nicas. trmino empleado por Epple para referirse a
Si esto sucede en el cuento, ser ms evi- la ancdota comprimida) hay tambin cuentos
dente an en el minicuento, que es mucho ms que aparentemente no tienen historia, ya no es
breve que el cuento tradicional. Si pensamos en que sta se encuentre muy comprimida, sino
la ancdota como lo que en trminos cinema- que aparentemente es inexistente. Esto es, son
togrficos se llama una sinopsis, o como dice cuentos que dan la impresin de que no cuen-
Kayser la reduccin del desarrollo de la trama tan nada. Anderson-Imbert dice que cuando
a la extrema sencillez, es fcil pensar que en se dice que tal cuento no tiene trama lo que se
un minicuento, que tiene tan poco espacio y quiere decir es que su trama es tenue en compa-
tan pocas palabras para narrar una historia, racin con la de otros cuentos. Es un cuento con
sta debe terminar siendo todo el minicuento. un mnimo de argumento (1979, 132).
La ancdota pura se explica ya que debido a la Estos minicuentos sin fbula aparente
brevedad y a la depuracin del lenguaje no hay que necesitan la participacin del lector para
lugar para descripciones largas, escaparse por que la historia se haga patente son una espe-
las ramas, introducir un elemento que no sea cie de extremo de la ancdota comprimida.
absolutamente necesario. En stos, no slo se comprime la ancdota al
Esta caracterstica es muy importante. mximo sino que, a travs de un discurso que
Para Omil y Pierola, por ejemplo, en apariencia elimina todo lo superfluo, sta es elidida de tal
el minicuento se nutre de la ancdota pura y manera que se hace casi que desaparezca. En
de la narracin condensa da, pero lo ms im- estos casos la historia es sugerida, no contada.
portante es su estilo de gran economa verbal O dicho en otras palabras: ms que contada,
y rigor de seleccin (...) en el plano semntico dada a entender.
(1981, 130), y el gran trabajo de elaboracin que La condensacin de la ancdota se logra,
requiere: esencialmente, por medio de dos mecanismos:
el uso de cuadros y el establecimiento de rela-
El buen artesano de un minicuento se preocupa de ela-
ciones intertextuales.
borar (y esta palabra no est puesta al acaso la materia
de manera que cada trmino pueda ser computable
en peso oro, sin el menor desperdicio y donde la en- USO DE CUADROS
tidad completa sea una pequea obra sin fisuras. No
importa, entonces, si la ancdota es propia o prestada,
lo importante es apretar la situacin entera en un puno Para lograr ser breve, el minicuento debe uti-
y, adems, imprimirle el sello personal. (Ibd., 126).
lizar un lenguaje muy preciso; para lograr ese
lenguaje tan preciso, la ancdota debe estar
La ancdota de los minicuentos puede ser na- comprimida; para lograr una ancdota compri-
rrada de distintas maneras. Anteriormente nos mida es imprescindible el uso de los cuadros o
referimos a los minicuentos con fbula y a los marcos (frames).
minicuentos sin fbula aparente. All explic-
26
El Cuento en Red
Revista Electrnica de Teora de la Ficcin Breve
Segn Minsky (citado por Eco, 1981, 114) que dar explicaciones, partiendo de la base,
un cuadro es una estructura de datos que por supuesto, de que el lector debe comprender
sirve para representar una situacin estereoti- todo el sistema. Como dice Anderson-Imbert:
pada. (...) Cada frame incluye cierta cantidad el cuento es un texto desprendido de un con-
de informaciones. Algunas se refieren a lo texto, es un relato desprendido de un correlato,
que alguien puede esperar que ocurra a con- pero ese desprendimiento tiene que apoyarse
tinuacin. Otras se refieren a lo que se debe en ciertos sobrentendidos. (1979, 36).
hacer si esas expectativas no se confirman. Existen varios tipos de cuadros. En el
Para Van Dijk (citado por Eco, 1981, 114) los minicuento se usan en gran medida cuadros
cuadros son elementos de conocimiento cog- que podran llamarse intertextuales. Nueva-
nitivo... representaciones sobre el mundo, que mente Eco nos explica que Ningn texto se
nos permiten realizar actos cognitivos funda- lee independientemente de la experiencia que
mentales como percepciones, comprensin lin- el lector tiene de otros textos (116). Por eso
gstica y acciones. As un cuadro determina hay que aplicar la competencia intertextual,
unidades o grupos de conceptos que denotan la periferia extrema de una enciclopedia
determinados desarrollos de acontecimientos que abarca todos los sistemas perifricos se-
o de acciones que involucran distintos objetos, miticos con que el lector est familiarizado
personas, propiedades, relaciones o hechos (116). Para Genette (1989, 10) la intertextuali-
(Ibd, 114). Eco define el cuadro diciendo que dad es un enunciado cuya plena comprensin
es siempre un texto virtual o una historia supone la percepcin de su relacin con otro
condensada (Ibd, 115) y pone por ejemplo la enunciado al que remite necesariamente tal o
expresin Juan deba organizar un party y fue cual de sus inflexiones, no perceptible de otro
al supermarket. Segn Eco, si se entiende qu modo, y siguiendo a Rifaterre el intertexto es
es un party, cmo se organiza, qu es necesario la percepcin por el lector de relaciones entre
para prepararlo y, tambin, qu se consigue una obra y otras que la han precedido y segui-
y qu no se consigue en un supermarket, se do (Ibd., 10). Para Genette existe tambin la
comprender el sentido de la oracin. Y, agre- categora de la hipertextualidad que explica de
garamos nosotros, se comprender con pocas esta manera: Toda relacin que une a un texto
palabras. En cambio, si hay que explicar tan- B (que llamar hipertexto) a un texto anterior
to qu es party, como qu es supermarket, la A (al que llamar hipotexto) en el que se injerta
brevedad no es posible. Eco (116) considera que de una manera que no es la del comentario
la comprensin textual se encuentra amplia- (1989, 13), y pone como ejemplos la Eneida y
mente dominada por la aplicacin de cuadros el Ulysses que son hipertextos (muy distintos
pertinentes. Si bien esto es aplicable a toda la entre s) del mismo hipotexto: la Odisea. Es im-
literatura, en el minicuento se trata de una ne- portante la referencia a Genette porque el con-
cesidad perentoria. El escritor. utiliza una gran cepto de Eco funciona para un fragmento de
cantidad de cuadros, de manera de no tener una obra, mientras el de Genette lo hace para
27
No.22 Otoo 2010
obras completas pero, como el minicuento es nicuento Haba una vez, de Javier Quiroga
tan breve, ambos conceptos pueden aplicarse. (A-13) podemos observar dos cuadros situa-
Entre los cuadros intertextuales estn cionales: joven probando Zapatilla y arresto
los cuadros ms grandes, a los que Eco llama tpico de pelcula. La prueba de que estas
fabulae prefabricadas, que son una especie situaciones pueden combinarse y crear nuevas
de cuadros genricos o esquematizaciones de historias es evidente.
reglas de gnero (esquemas de la novela poli- En el minicuento el uso de cuadros es
caca en serie o los grupos de cuentos populares imprescindible para conseguir la brevedad y
en que aparecen siempre las mismas funciones la condensacin de la ancdota. Pero adems,
(...) en idntica sucesin). Esto es, implican una si establecemos un discurso intertextual, utili-
suma de acontecimientos que le suceden a una zando cuadros, se logra una mayor brevedad.
serie de tipos de personajes en un orden deter- Koch indica que el minicuento ...no depende
minado. A stos los llamar cuadros genricos. de una obra contigua para completar su signifi-
Despus estn los cuadros-motivo, que cado, sino a veces aprovecha aqulla en la me-
no son rgidos en cuanto al orden en que suce- moria del lector, en un juego intertextual y con
den los acontecimientos. Eco pone por ejemplo frecuencia metaliterario (Koch, 1986a, 65).
el cuadro-motivo muchacha perseguida, en el Es por esto que hay una inmensa can-
que los actores son el seductor y la muchacha; tidad de minicuentos que tienen como prota-
hay una secuencia tpica de acciones (seduc- gonistas a hroes mticos, personajes literarios
cin, captura, tortura) y un marco espacial o arquetipos del cine. En el Anexo podemos
ideal (castillo tenebroso). observar varios ejemplos. En A-14 El nun-
En A-12, el Cuento policial de Marco ca correspondido amor de los dbiles por los
Denevi corresponde a un cuadro-motivo de fuertes de Marco Denevi, los personajes son
crimen-castigo en el que los personajes son Perseo y la Gorgona. En A-15, Las vrgenes
mujer rica/admirador pobre, en situacin de prudentes del mismo autor, son Salomn y la
seduccin/intento derobo/crimen/investiga- Sulamita. En A-16, la tortuga y la liebre. En
cin policial en el marco de casa lujosa. La sor- Opus 8 de Armando Jos Sequera (A-17), los
presa final est dada porque el caso se resuelve enanitos y el prncipe. En este minicuento, por
mediante una deduccin policial lgica basada cierto, es evidente la elipsis narrativa generada
en una ficcin. por la intertextualidad. En ningn momento
Estn tambin los cuadros situacionales, se nombra a Blancanieves, pero las referen-
que imponen constricciones al desarrollo de cias enanitos, prncipe y sarcfago de cristal
una parte de la historia, pero pueden combi- nos remiten inmediata- mente a la historia de
narse de diferentes mane ras para producir Blancanieves, su llegada a la sucia casa de los
diferentes historias (118). Para ilustrarlos Eco enanos, la limpieza que hace en ella, el hechizo
pone como ejemplo el duelo en el western o los de la manzana que la hace dormir y que slo
pastelazos en las slapstick-comedies. En el mi- se rompe con la llegada del prncipe. La enci-
28
El Cuento en Red
Revista Electrnica de Teora de la Ficcin Breve
clopedia del lector es la que posibilita que se la Odisea. Si alguien no conoce la referencia
entienda el reclamo del enanito, y por ende, el Odisea/Ulises/Sirenas, no podra entender el
minicuento. texto. Pero si pudiramos lograr un imposible
Debido a la brevedad y a la condensa- y le diramos a leer este minicuento a un culto
cin de la ancdota, el autor debe conseguir seor del siglo XVIII, estudioso de la literatura
un tema tan conocido que no tenga que dar griega, tampoco lo entendera porque no cap-
largas explicaciones, ni deba perder tiempo tara la referencia a sirenas/ciudad.
ubicando al lector. Slo bastan las referencias, Los cuadros intertextuales se pueden ex-
por lo general de la mitologa griega y romana plicar tambin por la constante erudicin (unas
o a los personajes de las fbulas y de los cuentos veces verdadera y otras falsa) de la que hacen
de hadas. Es como si en casos como stos se gala los escritores de minicuentos. En stos es
contara ms con el horizonte de expectativa comn que se haga un constante juego cultural
del lector (en el sentido del conjunto de reglas (en el sentido de relacionar conocimientos) con
preexistentes que orienta su comprensin [la elementos de la literatura, el folklore, la histo-
del lector] y le permite una recepcin aprecia- ria, la msica o la pintura. Pero, este juego cul-
tiva (Ducrot y Todorov, 1987, 179). tural, la erudicin y el conocimiento se utilizan
Si consideramos que los cuadros inter- para hacer humor. Como dice Augusto Mon-
textuales son esquemas retricos o narrativos terroso (1985, 69), uno de los ms connotados
que forman parte de un repertorio seleccio- practicantes de este procedimiento, lo mejor
nado y restringido de conocimientos que no es acercarse a las fbulas bus- cando de qu
todos los miembros de una cultura poseen reir. Se hacen parodias eruditas, se inventan
(Eco, 1981, 120), podramos explicar, en cierta libros y personajes (a la manera de Borges), se
medida, tanto la gran erudicin de los mejores da una nueva mirada a los clsicos, desde otro
minicuentistas como la dificultad para leer al- punto de vista y quitndoles solemnidad, inclu-
gunos de los minicuentos si no se cuenta con so se puede llegar a cierto chiste elegante, como
el bagaje cultural adecuado. Esta necesidad de en el caso de algunos textos de Alfonso Reyes.
una competencia en el lector es fcil de compro- Por supuesto, el humor de los minicuentos no es
bar leyendo algunos minicuentos a miembros directo sino elaborado, basado en el equvoco
de audiencias diferenciadas, y constatando cultural, que jams dara como resultado una
cmo en algunos casos funciona y en otros carcajada, sino una sonrisa.
no, dependiendo del manejo de la referencia En los textos anteriormente citados esto
intertextual y el conocimiento del hipotexto. es evidente. En A-12 es absurda la conclusin
Esto puede observarse en el minicuento A-18 policial porque llegan a la verdad basndose en
(adems del ya explicado ejemplo de A-17). En una ficcin. En A 13, el lector nunca espera que
La bsqueda de Edmundo Valads se super- los dos cuadros situacionales estn juntos, y la
ponen las imgenes de noche/ruido de sirenas/ unin provoca el humor. En A-14, el mito de
ciudad con las de las Sirenas que cantaban en Perseo y la Gorgona sufre una vuelta y se nos
29
No.22 Otoo 2010
30
El Cuento en Red
Revista Electrnica de Teora de la Ficcin Breve
que su modo de escribir consiste en enunciar incluso a nuestra creatividad, pero partimos
brevemente, sugerir desde los mltiples espa- de unos elementos que no podemos interpretar
cios en blanco mltiples lecturas de lo apenas arbitrariamente.
vislumbrado constituye el velo, el acicate ante El minicuento tiene dos niveles de lectura.
la mirada que revela (Sosnovski, 1988, 153). Puede leerse sin establecer relaciones, viendo, o
Gerlach, al hablar de Tab, minicuento de leyendo y pasando la pgina, o puede verse o
Enrique Anderson-Imbert dice que: leerse estableciendo relaciones intertextuales,
aplicando la enciclopedia y sacando ms
One of the reasons that Taboo seems like a story
informacin, o en todo caso una informacin
is that we sense point and can especulate sensiby on
cuestions of character and motive. We must construct ms rica de la que puede obtenerse siguiendo
a good deal on our own, but the story provokes such la primera opcin. Por supuesto, la segunda
construction. (Gerlach, 1989, 79)
...a story is an invitation to construct explanations, opcin no es alcanzable sin contar con un lec-
explanations about causality, connections, motives tor que sepa establecer relaciones entre hechos.
When we feel we are constructing tbem significantly
(...) we sense story. (80) Esto es, que aplique su cultura.
31
No.22 Otoo 2010
32
El Cuento en Red
Revista Electrnica de Teora de la Ficcin Breve
gida clasificacin de los gneros; (...) cada nuevo Thomas, 1989, 247). Mientras que Dybeck, refi-
libro suyo exige de una nueva no- menclatura rindose a estos minicuentos, dice que:
taxonmica.... Jos Miguel Oviedo (1988, 118),
La pieza corta en prosa habita
al hablar de La palabra mgica, dice: no hay g- con tanta frecuencia esa tierra de nadie que est entre
neros definidos en el libro, sino justamente un la prosa y la poesa, la narrativa y la lrica, la historia
entrecruzamiento de todos ellos.... Segn Leal y la fbula, la broma y la meditacin, el fragmento y
la totalidad, que una de sus caractersticas de identi-
(1973, 288): ficacin ha sido precisamente lo proteico de su forma.
De los cuentos de Arreola se puede decir (Dybeck, en Ibd., 256).
Johnson, al referirse a los minicuentos norteame- Es evidente que los minicuentos no tienen
ricanos, dice que su estructura es adems, pro- problemas de des-gnero, sino que esta forma
teica, capaz de adaptarse a cualquier forma: el cambiante y variable es uno de sus rasgos di-
esbozo, la fbula, la parbola, una transcripcin ferenciadores, al que llamaremos, segn el tr-
de dilogo, una lista... Johnson, en Shapard y mino de Charles Johnson (en Shapard y Tho-
mas, 1989, 247), su carcter proteico. Si nos
33
No.22 Otoo 2010
ponemos a examinar tanto la teora como los mito, enigma, sentencia, casus, memorabile,
cuentos, nos percataremos de que en realidad mrchen o chiste, y especialmente otras formas
el gnero cuento (tenga la longitud que tenga) arcaicas, ya no utilizadas, como la fbula, la ale-
es un gnero proteico. Si los cuentos tradicio- gora, el aplogo, el proverbio, la par- bola, etc.
nales pueden tener distintas carroceras, tal Si analizamos las distintas teoras del
como los defina Anderson Imbert, por qu los gneros veremos que una obra literaria no
no puede tenerlas el minicuento? Quizs por- es nunca pura, siempre est influida por otras
que en el cuento tradicional, las formas que obras. A partir de esto podramos decir tambin
enumera Anderson-Imbert estn insertas en la que un gnero no puede ser puro, ya que ha sido
narracin, esto es, en el desarrollo del cuento se influido por otros gneros. Pero, adems, que los
incorporan otras formas no narrativas. Mien- gneros nuevos pueden formarse a partir de las
tras que en el minicuento, por ser tan breve, influencias de unos gneros en otros.
no hay manera de insertarlas, sino que son el El concepto de que los gneros literarios
cuento. Entonces, no es lo mismo un cuento en son rgidos y de que cada gnero puede ser cla-
el que para narrar una historia se intercalen sificado de una manera muy precisa, aparte de
tarjetas de visita, por dar un ejemplo, que un muy poco factible no se corresponde con el es-
cuento que sea una tarjeta de visita. Aunque, tudio de un rgano vivo y cambiante como es la
como hemos observado al hablar de las anc- literatura. Como dice Tomachevski (1982, 214):
dotas sugeridas, el minicuento con apariencia es imposible facilitar una clasificacin lgica y
de tarjeta de visita tambin narra una historia, duradera de los gneros. Su divisin es siempre
pero de una manera distinta a la habitual. histrica, es decir, vlida solamente durante un
En resumen, el cuento suele utilizar determinado perodo histrico. Obviamente,
elementos de distintas formas para narrar su al ir cambiando las formas de expresin litera-
historia, en el minicuento el cuento puede te- ria, los gneros no pueden mantenerse inmunes
ner distintas formas. Esto es ms evidente an e inclumes. Es por eso que este mismo autor
con las formas menores, arcaicas, simples, que plantea que el estudio de los gneros debe ser
suele adoptar el minicuento. Efectivamente, los descriptivo. Por supuesto, esto tambin significa
gneros preferidas por el minicuento suelen ser que no hay gneros definidos, ni tampoco subg-
formas simples (que definimos as en el sentido neros ya que, demarcations betsveen modes of
de Jolles, 1972, 16, en el libro del mismo ttulo): narrative, and between genres themselves are
...aquellas (...) que no se encuentran incluidas not firm (Gerlach, 1989, 74).
ni en la estilstica, ni en la retrica, ni en la po- Si tomamos la tesis de Victor Sklovsky (ci-
tica, ni tal vez en la escritura, . las que, aunque tado por Wellek y Warren, 1974) y consideramos
pertenecen al arte no llegan a ser obras de arte, que las nuevas formas de arte son simplemente
las que aunque poticas, no son poemas; dicho la canonizacin de gneros inferiores y a eso le
brevemente, aquellas formas que suelen desig- agregamos el concepto de la eliminacin de los
narse con los nombres de hagiografa, leyenda, gneros de Tomachevski (1982) en el sentido de
34
El Cuento en Red
Revista Electrnica de Teora de la Ficcin Breve
que un gnero alto puede desaparecer a partir Sin embargo, estas formas activas o
de la infiltracin en el gnero alto de los procedi- desaparecidas que se infiltran no son, exacta-
mientos del gnero bajo, podramos establecer, mente, tal y como eran tradicionalmente. No
mediante precisiones, algunos conceptos. olvidemos que el minicuento es un subgnero
En primer lugar nos olvidaremos de g- moderno, por tanto, las formas desaparecidas
neros inferiores y superiores, altos y bajos, y que se utilizan en l han sido mediatizadas,
consideraremos a los gneros, en esta ocasin, o parodiadas, o caricaturizadas, en suma,
solamente como formas activas o como formas transformadas. Y esto sucede tambin con las
desaparecidas. Las desaparecidas seran las que formas activas. Enton- ces el cuento (tradicional,
ya no se utilizan tal y como eran en su origen, cannico) empieza a relacionarse con el ensayo,
lo que anteriormente llam formas arcaicas, pero con cierto afn pardico o humorstico; la
simples y menores: fbulas, alegoras, parbolas, poesa, pero en prosa; quizs el teatro, ya que
etc. Mientras que al cuento, el ensayo y el poe- algunos de los minicuentos se limitan a un di-
ma, que gozan de buena salud, los considerare- logo, pero no con sus rasgos diferenciadores ab-
mos formas activas. solutos. Con las formas desaparecidas el cam-
Por tanto, a partir de Sklovsky y Toma- bio es an mayor. El humor, por ejemplo, est
chevsky es factible pensar que los nuevos gneros casi siempre presente. Entonces, las leyendas
y subgneros se pueden crear por la infiltracin son un poco burladas, los mitos desmitificados,
de formas activas o de formas desaparecidas en el enigma o la adivinanza no tienen solucin,
otras formas activas. Esto no hace que desapa- la sentencia es a veces una perogrullada, al
rezca la forma activa matriz sino que se cree una cuento de hadas se le incorporan elementos co-
nueva, o quizs un nuevo gnero o subgnero. tidianos, el chiste se literaturiza, la fbula en
Esta nueva forma ser distinta a las originales, vez de ser moralizante es amoralizante, etc.
pero al mismo tiempo conservar rasgos de las Es curioso observar que esto cuadra con lo que
nuevas. observa Tomachevski a propsito de la infiltra-
A la forma activa cuento, se unen, en cin de los gneros bajos en los altos. Segn l:
distintas ocasiones, la forma activa poesa, la
Una caracterstica tpica de los gneros bajos es la uti-
forma activa ensayo y varios tipos de formas lizacin cmica de los procedimientos. La penetracin
desparecidas: la fbula, el aforismo, la alegora, de los procedimientos de los gneros bajos en los altos se
la parbola, los proverbios. De esta manera, va caracteriza por el hecho de que, mientras hasta aquel
momento eran utilizados con fines cmicos, ahora re-
crendose un nuevo tipo de cuento, que es muy ciben una nueva funcin esttica, que nada tiene que
breve, porque estas formas suelen ser breves ver con la comicidad. En esto consiste la renovacin del
procedimiento. (Tomachevski, 1982, 213)
(aunque tambin se podra pensar que las adop-
ta precisa- mente porque al ser breves convienen Entre los especialistas en minicuento, se hace
mejor a su ndole particular) y que cumple en su evidente que el minicuento se interrelacio-
constitucin la teora clsica de la formacin de na con otros gneros. Corral (1985) dice que
nuevos gneros. este proceso podra llamarse desplazamiento,
35
No.22 Otoo 2010
36
El Cuento en Red
Revista Electrnica de Teora de la Ficcin Breve
Sin embargo, los autores de minicuento simples (en el sentido de Jolles), orales, y otras
no reconocen su escritura como una forma ge- ms cultas:
nrica. Al respecto, Koch observa:
En el minicuento que encontramos en la nueva na-
rrativa hispanoamericana, extremadamente diversi-
En general, puede observarse que Juan Jos Arreo-
ficada, se perciben relaciones dialogantes tanto con
la, al igual que otros autores de microrrelatos, no
la tradicin oral y folklrica como con la tradicin
ha tratado conscientemente de establecer un nuevo
llamada usualmente culta (un trmino ms ade-
subgnero. Ms an, su intencin parece originarse
cuado sera libresca) (...) aunque hay muchos textos
precisamente en un impulso contrario: el no acatar
que pueden filiarse a la tradicin ms reciente de la
las tradiciones literarias o las corrientes nacionales;
greguera o que constituyen simplemente nuevas
el de resistirse a todo tipo de clasificacin y encasilla-
expresiones de agudeza o exploraciones paralelas a
miento (Koch, 1986a, 112).
la antipoesa: proposiciones de antirrelatos.
(Epple, 1984, 33).
Ms agresivo es el manifiesto de la revista Zona
de Barranquilla: En un artculo posterior, Epple ratifica su posi-
cin:
...concebido como un hbrido, un cruce entre el relato
y el poema, el minicuento ha ido formndose su propia
Algunos de estos relatos se vinculan a la tradicin
estructura. Apoyndose en pistas certeras se ha ido des-
oral, recogiendo sus temas del folklore o la leyenda;
pojando de las expansiones y las catlisis, creando su
otros son reelaboraciones de historias ya fijadas en
propia unidad lgica, amenazada continuamente por
textos clsicos, con los cuales establecen una relacin
lo inslito que lleva guardado en su seno (...) No posee
intertextual; y otros basan su asunto en ancdotas,
frmulas o reglas y por eso permanece silvestre o indo-
casos o sucedidos de la experiencia contempornea,
mable. No se deja dominar ni encasillar y por eso tiende
propuestos como un universo imaginativo de signifi-
su puente hacia la poesa cuando le intentan aplicar
cacin autosuficiente. (Epple, 1990, 13).
normas acadmicas. (Citado por Valads, 1990, 28).
Epple desarrolla una interesante teora sobre Los distintos autores relacionan los minicuen-
las confusiones genricas en los minicuentos: tos con diversos gneros: Koch con el ensayo,
el poema en prosa, la vieta, la estampa, la
Si bien una parte de estos relatos se adeca al dise- ancdota, la ocurrencia y el chiste y las ano-
o tradicional del cuento, destacndose slo por su
extrema concisin formal, hay otros que resisten una
taciones de diario. Fernndez Ferrer con el
clasificacin genrica determinada, problematizando cuento popular brevsimo, el chiste, los tan-
su legalidad discursiva. tanes, la ancdota, la fbula, la parbola, las
En estos casos, lo que tenemos son formalizaciones
textuales de un tipo de exploracin discursiva que se tradiciones, Juan Armando Epple con el caso,
asienta en un gnero u otro como simple vehculo co- la ancdota, el chiste, la reelaboracin de mi-
yuntural, una escritura que responde tambin a una
etapa de rearticulacin expresiva donde an no se tos, la fbula, la parodia, la alegora, el relato
han cancelado totalmente las formas discursivas tra- satrico, la greguera, el antirrelato y el cuen-
dicionales, pero tampoco se han decantado
las nuevas modalidades literarias. to. Sequera con el chiste, el breve de prensa, el
Epple, 1990, 17). juego de palabras, el poema en prosa, el aviso
clasificado, la oracin (religiosa), el apunte, la
Segn este autor, los minicuentos se vinculan definicin de diccionario, el rtulo de museo,
intertextualmente con dos tipos de formas: las la ancdota, la receta de cocina, la literatura de
37
No.22 Otoo 2010
las medicinas, las instrucciones de manual, la Segn esto, cuando observamos un mi-
noticia de prensa, la carta al correo sentimen- nicuento en el que hay mezcla de gneros o
tal y el horscopo. Por supuesto, cualquier lista architextualidad gnerica, se debe, en muchas
de esta ndole nunca sera exhaustiva. El mini- ocasiones, a que es un hipertexto que deriva
cuento tiene como rasgo diferencial el carcter por transformacin indirecta de un hipotexto.
proteico, por ende siempre estar relacionado Por lo general esta transformacin es
con algn otro gnero. El minicuento es trans- pardica. Entiendo aqu parodia segn lo ex-
genrico por naturaleza. plica Genette como la desviacin de un texto
Wilfrido Corral (1985), al hablar de la por medio de un mnimo de transformacin
literatura de Monterroso, propone una serie (1989, 37) que, adems, encaja muy bien en el
de categoras, que implican o que un gnero se minicuento ya que ...la parodia literaria se
apropia de otro o la coexistencia de dos gne- realiza preferentemente sobre textos breves (y,
ros en un mismo texto. Es posible que sea esto claro est, lo bastante conocidos para que el
lo que sucede con el minicuento. Son cuentos efecto sea per- ceptible (45), aunque es posi-
entremezclados con cualquiera de los gneros ble que segn el grado de incompetencia del
literarios y no literarios, escritos u orales que lector, que el hipotexto se resista a desnudarse.
puedan adoptar una forma muy breve. En todo Entonces, el efecto pardico desaparece (50).
caso es evidente que hay una transgresin de El minicuento tambin parodia gneros.
gneros, buscada o no, consciente o no, un afn Examinemos algunas de las formas literarias de
de salirse de los gneros establecidos. Epple dice las que hace uso el minicuento. Por una parte,
que en los minicuentos hay un cuestionamiento utiliza los llamados gneros gnmicos (senten-
implcito a la legalidad genrica y la necesidad cias y reglas morales escritas en pocos versos): el
de transgredir cnones (Epple, 1990, 19). aforismo (la sentencia breve y doctrina! que se
Recordemos las teoras de Genette sobre propone como regla de alguna ciencia o arte);
la hipertextualidad: toda relacin que une a la alegora (la obra o composicin literaria en
un texto B [hipertexto] a un texto A [al que la que hay elementos que representan otros di-
llamar hipotexto] en el que se injerta de una ferentes); la ancdota (relato breve de un hecho
manera que no es la del comentario (1989, curioso que se hace como ilustracin, ejemplo o
13), y la explicacin: Llamo, pues, hipertexto entretenimiento); el caso (que suele ser la narra-
a todo texto derivado de un texto anterior por cin de un suceso); el chiste (suceso gracioso o
transformacin simple (diremos en adelante festivo); el ejemplo (caso o hecho sucedido en otro
trans- formacin sin ms) o por transformacin tiempo, que se propone y refiere, o para que se
indirecta, diremos imitacin (Ibd, 17). Genet- imite y siga, siendo bueno y honesto, o para que
te tambin plantea que ...la architextualidad se huya y evite, siendo malo); la fbula o aplo-
genrica se constituye casi siempre, histrica- go (la composicin literaria en que por medio
mente, por va de imitacin (...) y, por tanto, de de una ficcin alegrica y de la representacin
hipertextualidad (17). de personas humanas y de personifi- caciones
38
El Cuento en Red
Revista Electrnica de Teora de la Ficcin Breve
de seres irracionales, inanimados o abstractos, el caso, que est relacionado con el caso en el
se da una enseanza til o moral); la ocurrencia sentido policial o legal en las formas simples de
(especie inesperada, pensamiento, dicho agudo Jolles, y con un suceso o acontecimiento como
u original que ocurre a la imaginacin); la pa- definicin clsica, se convierte en una ficcin
rbola (narracin de un suceso fingido, del que fantstica en el minicuento:
se deduce, por comparacin o enseanza, una Por ancdota se entiende generalmente
verdad importante o una enseanza moral); una narracin breve que se supone verdadera,
el proverbio, la sentencia, el adagio y el refrn prefiero el trmino caso, cuya forma es tan
(dicho grave y sucinto que encierra doctrina o interesante como la ancdota pero la situacin
moralidad).6 En el Anexo pueden observarse que presenta puede ser real o fantstica, re-
los siguientes ejemplos: aforismo (A-20), alego- veladora del carcter humano y tambin de
ra (A-24), ancdota (A12), chiste (A-4), ejemplo la naturaleza absurda del cos- mos o del caos
(A-5), fbula (A-16 y A-21); ocurrencia (A-22), (...) El caso es lo que queda cuando se quitan
parbola (A- 23), proverbio (A-25). Segn las accesorios a la exposicin de una ocurrencia
definiciones explicadas anteriormente, todas ordinaria o extraordinaria, natural o sobre-
estas formas de las que a menudo se nutre el natural. Es, en fin, un esquema de accin
minicuento estn relacionadas con la moral, posible, y por eso la destaco, entre las formas
pero como podemos observar en los ejemplos cortas, como la ms afn al cuento. (Anderson-
del Anexo, ningn minicuento basado en es- Imbert. 1979, 43).
tas formas termina conteniendo enseanzas Estas parodias pueden inscribirse en lo
morales y s todo lo contrario. Estos textos se que Genette llama parodia mnima, a la que
han parodiado, su sentido ha sido desviado denomina la forma ms rigurosa de la parodia
mediante un proceso de transformacin. La y que consiste en retomar literalmente un tex-
transformacin convierte la seriedad en humor, to conocido para darle una significacin nueva,
y el sentido moral en un pragmatismo a veces jugando si hace falta y tanto como sea posible
cnico e irreverente. Obviamente, este proceso con las palabras (Genette, 1989, 27).
es lgico, justamente todas estas formas que ha Podramos concluir, entonces, que el ca-
fagocitado el minicuento no slo son arcaicas, rcter proteico convierte al minicuento en un
sino que ya no se utilizan. Estos no son tiempos gnero experimental. Que los gneros arcaicos
de reflexiones morales y s, ms bien, de crti- y modernos utilizados son parodiados y que,
cas sociales, de humor que hace reflexionar, de adems, el carcter proteico se debe, o es de-
entretenimiento que haga pensar. bido, al juego intertextual indispensable para
Esto sin contar con que, aun sin impli- conseguir la brevedad y la condensacin de la
caciones de moralidad, hay formas narrativas ancdota.
que varan mucho al pasar al minicuento. As,
6 Las definiciones provienen del Diccionario de la Lengua
Espaola de la Real Academia. Edicin de 1984. Los subra-
yados son nuestros.
39
No.22 Otoo 2010
Anderson-Imbert, Enrique (1976). Cuentos en Britto Garca, Luis (1970). Rajatabla. Caracas:
miniatura. Antologa. Caracas: Equinoccio. Ediciones Brbara. Britto Garca, Luis (1983).
La orga imaginaria. Caracas: Monte vila.
Anderson-Imbert, Enrique (1990). Narraciones
completas. Vol. I. Buenos Aires: Corregidor. Cabrera Infante, Guillermo (1974). Vista del
amanecer en el trpico. Barcelona: Seix Ba-
Armas Alfonzo, Alfredo (1969). El osario de rral. Cabrera Infante, Guillermo (1976). Exor-
dios. Cuman: Editorial Pa. Arreola, Juan cismos de esti(l)o. Barcelona: Seix Barral.
Jos (1974) Palindroma. Mxico: Joaqun Mor-
tiz. Arreola, Juan Jos (1980). Confabulario
40
El Cuento en Red
Revista Electrnica de Teora de la Ficcin Breve
Calzadilla Arreaza, Juan (1978). Muerte bsi- Liendo, Eduardo (1987) El cocodrilo rojo. Ca-
ca. En: WAA. Cuerpo Plural. Caracas: Edicio- racas: Selevn. Lpez Ortega, Antonio (1978).
nes La Gaveta. Larvarios. En: VVAA. Cuerpo Plural. Cara-
cas:
Cortzar, Julio. (1974) La vuelta al da en Ediciones La Gaveta.
ochenta mundos. Madrid: Siglo XXI. Cort-
zar. Julio (1979). Historias de cronopios y de Lpez Ortega, Antonio (1990). Calendario.
famas. Barcelona/Buenos Aires: Caracas: Monte vila.
EDHASA/Latinoamericana. Cortzar, Julio
(1985). Ultimo round. Mxico: Siglo XXI. Lpez Ortega, Antonio (1991). Naturalezas
menores. Caracas: Alfadil.
Denevi, Marco (1984). Falsificaciones (Obras
completas. T. 4). Buenos Aires: Corregidor. Marquina, Adelis (1983). El habitante final.,
Caracas: Fundarte.
Denevi, Marco (1987). Cartas peligrosas y
otros cuentos (Obras completas T. S) Buenos Mata, Humberto (1970). Imgenes y conduc-
Aires: Corregidor. tos. Caracas: Monte vila.
Elizondo, Salvador (1984). El grafgrafo. Moacyr, Scliar. (1989) La oreja de Van Gogh.
Mxico: Joaqun Mortiz. Garmendia, Salva- La Habana: Casa de las Amricas.
dor (1986). Hace mal tiempo afuera. Caracas:
Fundarte. Gomes, Miguel (1987). Visin me- Monterroso, Augusto (198 l). La oveja negra y
morable. Caracas: Fundarte. Gmez, lliana dems fbulas. Barcelona: Seix Barral.
(1981). Confidencias del cartabn. Caracas:
Fundarte. Gmez de la Serna, Ramn (1988). Monterroso, Augusto (1982). Mr. Taylor & Co.
Gregueras. Madrid: Ctedra. La Habana: Casa de las Amricas.
Guayke, Chevige (1980). Faltrikera y otros bol-
sillos. Caracas: Equinoccio. Herrera, Earle. Monterroso, Augusto (1983). Movimiento per-
(1979) Los caminos borrados. Caracas: Fun- petuo. Barcelona: Seix Barral. Monterroso,
darte. Augusto (1985). La palabra mgica. Barcelo-
na: Muchnik Editores. Monterroso, Augusto
Jimnez Emn, Gabriel (1981). Los 1.001 cuen- (1987).
tos de una sola lnea. Caracas: Fundarte. La letra E: fragmentos de un diario. Mxico:
Era. Monterroso, Augusto (1989). Viaje al cen-
Len, Eleazar (1991) Ejercicio para demonios tro de la fbula. Mxico: Era. Monterroso, Au-
y otras instigaciones. Caracas: Fondo Editorial gusto (1990). Obras completas (y otros cuentos).
Orlando Araujo/Direccin de Cultura UCV
41
No.22 Otoo 2010
Mxico: Era. Pacheco, Jos Emilio (1985). El Sha, Ana Mara (1984) La sueera, cuentos
viento distante. Mxico: Era. brevsimos. Buenos Aires: Minotauro.
Pacheco, Jos Emilio (1990). La sangre de Medusa Sha, Ana Mara (1992) Casa de geishas, cuen-
y otros cuentos marginales. Mxico: Era. tos brevsimos. Buenos Aires: Sudamericana.
Piera, Virgilio (1983). Cuentos. Madrid: Al- Strepponi, Blanca (1982). Adela tiene el pelo
faguara. Quintero, Ednodio (1974) La muerte rojo y cree en los espritus. En: Antonio Lpez
viaja a caballo. Mrida: La Draga y el Dragn. Ortega; Miguel Angel Piero; Blanca Streppo-
Quintero, Ednodio (1988). La lnea de la vida. ni. Voces Nuevas. Narrativa. Caracas: Celarg.
Caracas: Fundarte.
Torri, Julio. (1981) Tres libros: Ensayos y poe-
Ramos Sucre, Jos Antonio (1980). Obra com- ma, De fusilamientos, Prosas dispersas. Mxi-
pleta. Caracas: Biblioteca Ayacucho. co: Fondo de Cultura Econmica.
Ravents, Jos (1991). Cuentos cortsimos. M- Torri, Julio (1980). Dilogo de los libros. Mxi-
rida: Solar. co: Fondo de Cultura Econmica.
Ribeyro, Julio Ramn (1983). Prosas aptridas. Trejo, Oswaldo (1985). Una sola rosa y una
Barcelona: Tusquets. mandarina. Caracas: La Draga y el Dragn.
Rubn Daro (1988). Cuentos completos. Mxi- Valads, Edmundo (1989). De bolsillo. Mxico:
co: Fondo de Cultura Econmica. Universidad de Guadalajara/ Xalli-Patronato
del Teatro Isauro Martnez.
Salas, Alejandro (1980). Textos para antes de
ser narrados. Caracas: Fundarte. 1.1 ANTOLOGAS DEL MINICUENTO
42
El Cuento en Red
Revista Electrnica de Teora de la Ficcin Breve
pnicas. Madrid: Fugaz. Gonzlez, Joselus En: Puro Cuento, 10. Buenos Aires, mayo/ju-
(ed) Dos veces cuento. Antologa de microrre- nio, 3133.
latos. Madrid:
Ediciones Internacionales Universitarias, 1999. Epple, Juan Armando (1990) Introduccin.
Shapard, Robert y james Thomas (ed.) (1989). Brevsima relacin sobre el mini- cuento. En:
Ficcin sbita. Barcelona: Anagrama. Brevsima relacin.
Valads, Edmundo (1984). El libro de la imagi-
nacin. Mxico: Fondo de Cultura Econmica. Espejo, Beatriz (1986). Julio Torri, voyeurista
VVAA. (1979). Antologa. Para leer en la cola. desencantado. Mxico: UNAM. Espejo, Bea-
Caracas: Libros de hoy. El Diario de Caracas. triz (1989) Julio Torri. En: Julio Torre y la
crtica en los aos ochenta.
II. SOBRE EL MlNICUENTO Y SUS Fernndez Ferrer, Antonio (1990). La mano
AUTORES. de la hormiga [Introduccin]. En: La mano
de la hormiga. Los cuentos ms breves del
Campos, Marco Antonio (1988). Alrededor mundo y de las literaturas hispnicas.
de Augusto Monterroso. En: La literatura de
Augusto Monterroso. Gerlach, John (1989) The margins of narra-
tive: the very short story, the prose poem and
Campos, Marco Antonio (1989) Torri y Tres the lyric. En: Short Story Theories at a Cros-
libros. En: Julio Torri y la crtica en los aos sroads.
ochenta.
Horl, Sabine (1988). Irona y timidez en Mon-
Cardona Lpez, Jos (1990). El cuento breve terroso. En: La literatura de Augusto Monte-
colombiano: una antologa. En: Puro Cuento, rroso.
21, marzo-abril 90.
Jitrik, Noe (1988). Un filsofo de la naturaleza
Corral, Wilfrido (1985). Lector, sociedad y g- humana. En: La literatura de Augusto Mon-
nero en Monterroso. Mxico: Universidad Ve- terroso.
racruzana.
Koch, Dolores M. (1981) El micro-relato en
Epple, Juan Armando (1984) Ensayo sobre el Mxico: Torri, Arreola, Monterroso y Avils
mini-cuento en Hispanoamrica. En: Obsi- Fabila. En: Hispamrica. X, 30, 123-130.
diana, 3. Santiago, noviembre, 33-35.
Koch, Dolores M. (1986a) El micro-relato en
Epple, Juan Armando (1988) Brevsima rela- Mxico: Julio Torri, Juan Jos Arreola y Au-
cin sobre el mini-cuento en Hispanoamrica. gusto Monterroso. City University of New
York. Ph.D. Dissertation.
43
No.22 Otoo 2010
44
El Cuento en Red
Revista Electrnica de Teora de la Ficcin Breve
Iberoamericana, 148-149, University of Pitts- Calvino, Italo (1989). Seis propuestas para el
burgh. prximo milenio. Madrid: Siruela.
III. SOBRE TEORA DEL CUENTO, TERA Campos, Haroldo de (1972). Superacin de
DE LA LITERATURA Y OTROS. los lenguajes exclusivos. En: Amrica Latina
en su literatura. Mxico: Siglo XXI.
Anderson Imbert, Enrique (1979). Teora y tc-
nica del cuento. Buenos Aires: Marymar. Campos, Haroldo de (1977) Ruptura dos gene-
ros na literatura latinoamericana. Sao Paulo:
Barrera Linares, Luis (1991) Aproximacin al Perspectiva.
discurso narrativo en el marco del cuento-ve-
nezolano contemporneo. Trabajo de ascenso, Carrera, Gustavo Luis (1992) Supuestos te-
USB. ricos para un concepto del cuento: espacio,
estructura y smbolo. En: Teora y praxis del
Barrera Linares, Luis (1992) Estructura y cuento en Venezuela. Caracas: Monte vila.
funcin esttico literaria del cuento venezolano
actual. En: VVAA. Teora y praxis del cuento Castagnino, Ral (1976). Jurisdicciones del
en Venezuela. epos: contar, narrar, relatar. (Pequea intro-
duccin a la narratologa. En: Revista Chilena
Barthes, Roland (1989). El grado cero de la es- de Literatura, 7. Santiago, diciembre, 27-36.
critura. Nuevos ensayos crticos. Mxico: Siglo
XXI. Castagnino, Ral (1977). Cuento artefacto y
artificios del cuento. Buenos Aires: Nova.
Barthes, Roland (1987) S/Z. Mxico: Siglo
XXI. Cortzar, Julio (1973). Algunos aspectos del
cuento. En: La casilla de los Morell. Barcelo-
Barthes, Roland (1990). La cmara lcida. na: Tusquets.
Barcelona: Paids.
Cortzar, Julio (1984). Del cuento breve y sus
Barthes, Roland (1974). El placer del texto. alrededores. En: Ultimo round. Mxico: Siglo
Buenos Aires: Siglo XXI. XXI.
45
No.22 Otoo 2010
De Aguiar e Silva, Vtor (1972). Teora de la formas simples. Santiago: Editorial Universita-
literatura. Madrid: Gredos. Ducrot, Oswald y ria.
Tzvetan Todorov (1987). Diccionario enciclo-
pdico de las ciencias del lenguaje. Mxico: Si- Kayser, Wolfgang (1976). Interpretacin y anli-
glo XXI. sis de la obra literaria. Madrid: Gredos.
Lancelotti, Mario A. (1965) De Poe a Kafka. Para
Eagleton, Terry (1988). Una introduccin a la una teora del cuento. Buenos Aires: EUDEBA.
teora literaria. Mxico: Siglo XXI.
Lohafer, Susan & Jo Ellyn Clarey (1989).
Eco, Umberto (1981). Lector in Tabula. Barce- ShortStory at a Crossroads. Baton Rouge &
lona: Lumen. London: Louisiana University Press.
Eco, Umberto (1977). Obra abierta. Barcelona: Mastrngelo, Carlos (1973) El cuento y el rela-
Ariel. Etiemble (1977). Ensayos de literatura to. En: Bibliograma, 44. Octubre-diciembre,
(verdaderamente general). Madrid: Taurus. 4.
Mata, Humberto (1992) Aproximaciones.
Fawcett, Brian (1991) Hacia lo vernculo hi- En: Bajo Palabra, Caracas, 16, 23/8/92.
permodernista. Hacia una con(fusin) de los
gneros literarios. Es suficiente la confusin?. Meletinski, E. (1972) Estudio estructural y tipo-
En: Imagen, 100-76. Caracas, abril. lgico del cuento. Buenos Aires: Rodolfo Alonso.
Ford, Richard (1991) El arte del cuento cor- Navarro, Armando (1992) Incursiones en 'lo
to. En: El Pas Libros. Madrid, 23/6/91. ficticio fantstico. En: VVAA. Teoria y praxis
Friedman, Norman (1993) Qu hace breve del cuento en Venezuela. Caracas: Monte vi-
un cuento breve. En: Pacheco, Carlos y Luis la.
Barrera Linares (comp.). Del cuento y sus alre-
dedores. Caracas: Monte vila. Needler, Howard (1991) The Animal Fable
Among Other Medieval Literary Genres. En:
Frye, Northrop (1977). Anatoma de la crtica. New Literary History. Vol. 22, 2, Spring.
Caracas: Monte vila. Genette, Gerard (1989).
Palimpsestos. La literatura en segundo grado. Omil, Alba y Ral A. Pirola (s.d.) El cuento
Madrid: y sus claves. Buenos Aires: Nova. Pasco, Allan
H. (1991) On Defining Short Stories. En:
Taurus. Hanson, Clare (Ed.) (1989) Re-reading New Literary History.
the short story. London: MacMillan. Jaff, Ve-
rnica (1991). El relato imposible. Caracas:
Monte vila/Celarg. Jolles, Andr (1972). La
46
El Cuento en Red
Revista Electrnica de Teora de la Ficcin Breve
47
No.22 Otoo 2010
A-2 A-4
TRAGEDIA CUENTO CUBANO
16cin. Un rival me acus de haberme sustra-
do a la visita de mis padres cuando pulsaron el Una mujer. Encinta. En un pueblo de campo.
tmpano colocado a la puerta de mi audiencia. Grave enfermedad: tifus, ttanos, influenza,'
Mis criados me negaron a los dos ancianos, tambin llamada trancazo. Al borde de la tum-
caducos y desdentados, y los despidieron a pa- ba. Ruegos a Dios, a Jess y a todos los santos.
los. Yo me prostern a los pies del emperador No hay cura. Promesa a una virgen propicia:
cuando bajaba a su jardn por la escalera de si salvo, Santana, pondr tu nombre Ana a
granito. Recuper el favor comparando su ros- la criaturita que llevo en mis entraas. Cura
tro al de la luna. Me confi el debelamiento inmediata. Pero siete meses ms tarde en vez
y el gobierno de un distrito lejano, en donde de una nia nace un nio. Dilema. La madre
haban sobrevenido desrdenes. Aprovech la decide cumplir su promesa, a toda costa. Sin
ocasin de probar mi fidelidad. La miseria ha- embargo, para atenuar el golpe y evitar cha-
ba soliviantado a los nativos. Agonizaban de cotas deciden todos tcitamente llamar al nio
hambre en compaa de sus perros furiosos. Anito.
Las mujeres abandonaban sus criaturas a unos
cerdos horripilantes. No era posible roturar Guillermo Cabrera Infante.
el suelo sin provocar la salida y la difusin de (Exorcismos de esti(l)o)
miasmas pestilentes. Aquellos seres lloraban
A-5
en el nacimiento de un hijo y ahorraban es-
TABU
crupulosamente para comprarse un atad. Yo
restablec la paz descabezando a los hombres El ngel de la guarda le susurra a Fabin, por
y vendiendo sus crneos para amuletos. Mis detrs del hombro: -Cuidado, Fabin! Est
soldados cortaron despus las manos de las dispuesto que mueras en cuanto pronuncies la
mujeres. El emperador me honr con su visita, palabra zangolotino. -Zangolotino? -pregunta
me subi algunos grados en su privanza y me Fabin azorado. Y muere.
prometi la perdicin de mis mulos. Sonri
dichosamente al mirar los brazos de las muje- Enrique Anderson-Imbert.
res convertidos en bastones. Las hijas de mis (Las pruebas del caos)
rivales salieron a mendigar por los caminos.
48
El Cuento en Red
Revista Electrnica de Teora de la Ficcin Breve
Alberto Barrera.
Guillermo Cabrera Infante.
(Edicin de lujo)
(Exorcismos de esti(l)o)
A-11
A-9
EL SAPO
VENGANZA
49
No.22 Otoo 2010
50
El Cuento en Red
Revista Electrnica de Teora de la Ficcin Breve
A-15 A-17
LAS VIRGENES PRUDENTES OPUS 8
Requerida de amores por un pastor y por el rey Jrenos que si despierta, no se la va a llevar
Salomn, la Sulamita no duda. Alguna boba, -peda de rodillas uno de los enanitos al prn-
borracha de romanticismo, habra elegido al cipe, mientras ste contemplaba el hermoso
pastor y, transcurrida la luna de miel, hubiese cuerpo en el sarcfago de cristal-. Mire que,
empezado a soar con el rey Salomn. Ese sue- desde que se durmi, no tenemos quien nos
o dorado terminara por estropearle la vida lave la ropa, nos la planche, nos limpie la casa
junto al pastor. En cambio la Sulamita opta y nos cocine.
por el rey Salomn y despus, cuando suea
con el pastor, ese sueo de contigo pan y cebo- Armando Jos Sequera.
lla la enaltece ante sus propios ojos. (Escena de un Spaguetti Western)
Esta fbula la han contado desde los sofistas hasta Edmundo Valads.
Samaniego, pasando por Lewis Carroll, Kafka y (De bolsillo)
Lord Dunsany, quien lo hizo tan bien o mejor que
sus predecesores. En su fbula irlandesa la tortu- A-19
ga tenaz gana como siempre a la indolente liebre. EL TRABAJO N 13 DE HERCULES
Pero durante la celebracin del triunfo del quelo-
nio sobre el roedor se declara un incendio voraz Segn el apcrifo Apolodoro de la Biblioteca,
en el bosque y se decide, por consenso animal, en- Hrcules se hosped durante cincuenta das en
viar a buscar a los imprescindibles bomberos con casa de un tal Tespio, quien era padre de cincuen-
el cuadrpedo ms veloz. ta hijas a todas la cuales, una por una, fue ponien-
Como se pude leer arriba, no hay por que do en el lecho del hroe porque quera que ste
contar de nuevo esta fbula. Moraleja: No inten- le diese nietos que heredasen su fuerza. Hrcules,
tes siquiera hacer lo que otros han hecho muy creyendo q ue eran siempre la misma, las am a
bien antes, a no ser que puedas hacerlo mejor que todas. El pormenor que Apolodoro ignora o pasa
Lord Dunsany. por alto es que las cincuenta hijas de Tespio eran
vrgenes. Hrcules, corto de entendederas como
Guillermo Cabrera Infante. todos los forzudos, siempre crey que el ms ar-
(Exorcisnos de esti(l)o)
51
No.22 Otoo 2010
52
El Cuento en Red
Revista Electrnica de Teora de la Ficcin Breve
53
No.22 Otoo 2010
Los famas para conservar sus recuerdos proce- Jorge Luis Borges.
den a embalsamarlos en la siguiente forma: Lue- (Manual de Zoologa fantstica)
go de fijado el recuerdo con pelos y seales, lo
envuelven de pies a cabeza en una sbana negra A-30
CAMELIDOS
y lo colocan parado contra la pared de la sala
con un cartelito que dice: Excursin a Quilmes,
El pelo de la llama es de impalpable suavidad,
o: Frank Sinatra. Los cronopios, en cambio, esos
pero sus tenues guedejas estn cinceladas por el
seres desordenados y tibios, dejan los recuerdos
duro viento de las montaas, donde ella se pasea
sueltos por la casa, entre alegres gritos, y ellos
con arrogancia, levantando el cuello esbelto para
andan por el medio y cuan do pasa corriendo
que sus ojos se llenen de lejana, para que su fina
uno, lo acarician con suavidad y dicen: No va-
nariz absorba todava ms alto la destilacin su-
yas a lastimarte, y tambin: Cuidado con los es-
prema del aire enrarecido.
calones. Es por eso que las casas de los famas son
ordenadas y silenciosas, mientras en las de los
54
El Cuento en Red
Revista Electrnica de Teora de la Ficcin Breve
55
No.22 Otoo 2010
56
El Cuento en Red
Revista Electrnica de Teora de la Ficcin Breve
57
No.22 Otoo 2010
58
El Cuento en Red
Revista Electrnica de Teora de la Ficcin Breve
59
No.22 Otoo 2010
INDICE
BIBLIOGRAFA AMPLIADA
INTRODUCCIN
ANEXO
ANTECEDENTES LITERARIOS Y
CRTICOS DEL MINICUENTO A-7. HABIA UNA VEZ. Jos Emilio Pacheco
-ORIGENES DEL MINICUENTO
A-8. DOLORES ZEUGMATICOS.
EL MINICUENTO? Guillermo Cabrera Infante
-POR QU LOS MINICUENTOS
NO PUEDEN SER CUENTOS? A-9. VENGANZA. Ednodio Quintero
-CARACTERSTICAS DEL
CUENTO Y DEL MINICUENTO A-10. OFICIO NARRATIVO. Alberto Barrera
-MINICUENTOS CON
FBULA Y SIN FBULA A-11. EL SAPO. Juan Jos Arreola
60
El Cuento en Red
Revista Electrnica de Teora de la Ficcin Breve
61