Construcción y Operación Del Oleoducto Araguaney - Banadía

REPBLICA DE COLOMBIA
MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y

DESARROLLO TERRITORIAL
RESOLUCIN NMERO
(0793)
Mayo 2 de 2011
Por la cual se otorga una Licencia Ambiental y se toman otras

determinaciones
LA DIRECTORA DE LICENCIAS, PERMISOS Y TRMITES AMBIENTALES
En ejercicio de las facultades delegadas mediante la Resolucin 1159 del 17 de

junio de 2010, proferida por el Ministro de Ambiente, Vivienda y Desarrollo
Territorial, y en especial las otorgadas por las Leyes 99 de 1993 y 790 de 2002, el
Decreto 216 de 2003, Decreto 3266 de 2004, el Decreto 2820 de 2010 y,
CONSIDERANDO
Que mediante escrito radicado bajo el No. 4120-E1-104774 del 18 de Agosto de

2010, la empresa ECOPETROL S.A. solicit a este Ministerio, le fueran expedidos
los trminos de referencia para la elaboracin del Estudio de Impacto Ambiental
del proyecto Oleoducto Araguaney- Banadia, manifestando que dicho proyecto
no requera la elaboracin de Diagnstico Ambiental de Alternativas, para lo cual
alleg informacin tcnica de soporte a dicha solicitud.
Que a travs de comunicacin radicada bajo el No. 4120-E1-122651 del 24 de

septiembre de 2010, la empresa ECOPETROL S.A., solicit Licencia Ambiental
para el proyecto Construccin y Operacin del Oleoducto Araguaney Banada,
localizado en los municipios de El Yopal, Nuncha, Pore, Paz de Ariporo y Hato
Corozal en el departamento del Casanare, y Tame, Fortul y Saravena en el
departamento de Arauca.
Que mediante oficio No. 2400-E2-104774 del 28 de septiembre de 2010, y con

fundamento en el Concepto Tcnico No. 2151 del 8 de Septiembre de 2010 este
Ministerio inform a la empresa ECOPETROL S.A. que el proyecto Construccin y
Operacin del Oleoducto Araguaney Banada, no requera la presentacin de
Diagnstico Ambiental de Alternativas, indicando igualmente los Trminos de
Referencia para la elaboracin del Estudio de Impacto Ambiental y dems
informacin requerida dentro de la evaluacin ambiental de dicho proyecto.
Que mediante los radicados 4120-E1-126261 del 1 de octubre y 4120-E1-

129273 del 7 de octubre de 2010, la empresa ECOPETROL S.A. alleg a este
Ministerio el Estudio de Impacto Ambiental para el proyecto referido, la
certificacin No. OFI-10-35027-GCP-0201 emitida por el Ministerio del Interior y de
Justicia, donde se manifiesta la no presencia de comunidades tnicas en el rea
de influencia del mismo y copia de la constancia de radicacin del Estudio de
Impacto Ambiental ante CORPORINOQUIA, con el No. 09660 del 1 de octubre
de 2010.
Resolucin No. 0793 del 2 de mayo de 2011 Hoja No. 2

determinaciones
Que dentro del expediente 5104 obran igualmente los siguientes documentos
allegados por la empresa ECOPETROL S.A.:
-Certificacin del Instituto Colombiano de Desarrollo Rural (INCODER) No. 1-

2010-005-34868 del 4 de agosto de 2.010,donde se certifica que en el rea
incluida dentro del Estudio de Impacto Ambiental, para la construccin y operacin
del oleoducto Araguaney Banada, NO se cruza o traslapa con territorios
legalmente titulados a resguardos Indgenas, ni con ttulos colectivos
pertenecientes a comunidades negras o afrodescendientes
-Copia de la constancia de radicacin del estudio denominado Reconocimiento y

Prospeccin Oleoducto Araguaney Banada, ante el Instituto Colombiano de
Antropologa e Historia ICANH, proyecto al que la mencionada entidad le asign
la licencia de Estudio Arqueolgico No 1627 del 27 de junio de 2010.
Que mediante el Auto No. 3785 del 14 de octubre de 2010, este Ministerio dio
inicio al trmite administrativo de Licencia Ambiental solicitada por la empresa
ECOPETROL S.A., para el proyecto Construccin y Operacin del Oleoducto
Araguaney Banada, localizado en los municipios de El Yopal, Nuncha, Pore,
Paz de Ariporo y Hato Corozal en el departamento del Casanare, y Tame, Fortul y
Saravena en el departamento de Arauca.
Que en observancia de lo establecido en el artculo 70 de la ley 99 de 1993, el

auto No. 3785 del 14 de octubre de 2010, fue publicado en la Gaceta Ambiental de
este Ministerio, correspondiente al mes de octubre de 2010, la cual se encuentra
disponible en la pgina web www.minambiente.gov.co
Que mediante comunicacin No. 4120-E1-154449 del 26 de noviembre de 2010, la

empresa ECOPETROL S.A., remiti a este Ministerio informacin complementaria
del Estudio de Impacto Ambiental para el proyecto Construccin y Operacin del
Oleoducto Araguaney Banada, relacionada con Evaluacin Econmica de
Impactos, la lnea del oleoducto y las estaciones Araguaney y Banada.
Que el Grupo de Evaluacin de la Direccin de Licencias, Permisos y Trmites

Ambientales de este Ministerio, llev a cabo la evaluacin del estudio ambiental
presentado por la empresa ECOPETROL S.A. y as mismo realiz visita tcnica al
rea del proyecto, emitiendo el Concepto Tcnico No. 2653 del 26 de noviembre
de 2010, con fundamento en el cual se requiri informacin adicional a la empresa
ECOPETROL S.A. mediante el auto No. 4175 del 26 de noviembre de 2010, a fin
de continuar con el trmite de licencia ambiental para el proyecto.
Que mediante el radicado No. 4120-E1-162779 del 13 de diciembre de 2010, la

empresa ECOPETROL .S.A., alleg informacin complementaria del Estudio de
Impacto Ambiental del proyecto Construccin y Operacin del Oleoducto
Araguaney Banada la cual fue igualmente presentada ante la Corporacin
Autnoma Regional de la Orinoqua-CORPORINOQUIA.
A travs de la comunicacin No. 2400-E2-167436 del 23 de diciembre de 2010,

este Ministerio solicit a la Empresa ECOPETROL S.A. complementar la
informacin remitida en respuesta al Auto 4175 del 26 de noviembre de 2010, en lo
referente al componente social del proyecto.
Mediante comunicacin 4120-E1-169931 del 24 de diciembre de 2010, la empresa

ECOPETROL S.A., solicit ante este Ministerio, el levantamiento temporal de veda
para el proyecto de Construccin y operacin del Oleoducto Araguaney Banada.

determinaciones
Que mediante comunicacin No. 4120-E1-1128 del 7 de enero de 2011, la

empresa ECOPETROL S.A., di respuesta al Oficio 2400-E2-167436 del 23 de
diciembre de 2010, ratificando la informacin enviada con el radicado 4120-E1-
162779 del 13 de diciembre de 2010, en respuesta al Auto 4175 de 2010.
Que a travs del memorando 2400-3-1448 de enero 11 de 2011, la Direccin de
Licencias, Permisos y Trmites Ambientales de este Ministerio, solicit a la
Direccin de Ecosistemas concepto tcnico sobre el levantamiento de veda,
solicitado por la empresa ECOPETROL S.A. para el proyecto en mencin.
Que mediante el radicado No. 4120-E1-16551 del 10 de febrero de 2011, la
empresa ECOPETROL S.A., remiti informacin complementaria del Estudio de
Impacto Ambiental para el proyecto Construccin y Operacin del Oleoducto
Araguaney Banada, dando alcance al documento remitido en respuesta al Auto
4175 de noviembre 26 de 2010 y a la comunicacin enviada con radicado 4120-E1-
1128 de enero 7 de 2011, relacionada con el proceso de socializacin y ajustes a
los diseos en respuesta a inquietudes particulares de la comunidad.
Que mediante el radicado No. 4120-E1-16991 del 11 de febrero de 2011, la
empresa ECOPETROL S.A., remiti informacin para dar alcance al documento
Informacin Complementaria del Estudio de Impacto Ambiental, presentado con el
radicado 4120-E1-16551 del 10 de febrero de 2010, incluyendo 3 tomos con la
informacin y soportes fsicos del documento en mencin.
Que mediante comunicacin 4120-E1-20812 del 18 de febrero de 2011, la empresa
ECOPETROL S.A., remiti la caracterizacin socioeconmica de las veredas El
Verde del municipio de Pore, Rosa Blanca del municipio de Hato Corozal, el
Corregimiento de la Yopalosa, y las veredas Guacharacas, Cao Hondo, Santa
Cruz y Barranquilla del municipio de Nuncha, veredas que slo durante la etapa
constructiva sern determinadas por accesos como Area de Influencia Directa del
proyecto. Igualmente ratific la informacin presentada en la tabla 2.5 del Estudio de
Impacto Ambiental y en el plano ARA-BND-1-AM-002, en lo referente a la
adecuacin de vas de acceso a utilizar para la ejecucin del proyecto. En el mismo
radicado la Empresa Ecopetrol S.A, adjunt oficio donde el Instituto Colombiano
de Desarrollo Rural (INCODER), certifica que las reas de las ocho vas
proyectadas a utilizar para la construccin del oleoducto Araguaney Banada, en
los municipios de El Yopal, Nuncha, Pore y Hato Corozal, departamento del
Casanare, NO se cruzan o traslapan con territorios legalmente titulados a
resguardos Indgenas, ni con ttulos colectivos pertenecientes a comunidades
negras o afrodescendientes.
Que mediante el memorando interno No. 2100-2-1488 de febrero 24 de 2011, la
Direccin de Ecosistemas de este Ministerio remite el pronunciamiento tcnico
sobre el levantamiento de veda temporal y parcial de epifitas, solicitado por la
empresa ECOPETROL S.A mediante el radicado No. 4120-E1-169931 del 24 de
diciembre de 2010.
Mediante comunicacin 4120-E1-26248 del 3 de marzo de 2011, la empresa
ECOPETROL S.A., remiti copia de las comunicaciones radicadas ante
CORPORINOQUIA y relacionadas con la constancia de entrega del Estudio de
Impacto Ambiental del proyecto, informacin complementaria en respuesta al auto
4175 de 2010, pago del servicio de evaluacin y el inventario de epfitas con fines
de levantamiento de veda.
Mediante comunicacin 4120-E1-26250 del 3 de marzo de 2011, la empresa

ECOPETROL S.A., alleg el documento con el Inventario Forestal al 100% para el

determinaciones
proyecto de construccin y adecuacin del oleoducto Araguaney Banada.

Adicionalmente, incluy copia de la constancia de radicacin de esta misma
informacin ante CORPORINOQUIA, con el No. 02332 de marzo 3 de 2011.
Mediante comunicacin 4120-E1-31357 del 14 de marzo de 2011, ECOPETROL

S.A., remiti documento de aclaracin al Inventario Forestal al 100% de la Estacin
Araguaney y Zodme 3, para el proyecto de construccin y adecuacin del oleoducto
Araguaney Banada.
Que mediante el radicado No. 4120-E1-36941 del 25 de marzo

CORPORINOQUIA remiti a este Ministerio, el concepto tcnico No.
500.10.1.33.1.11-0286 del 18 de marzo de 2011, relacionado con los permisos
para el uso y aprovechamiento de recurso naturales solicitados para el proyecto
de construccin y adecuacin del oleoducto Araguaney Banada.
Que mediante comunicacin No. 4120-E1-41340 de abril 4 de 2011, el seor

EFRAIN ANTONIO DAZA Y 14 firmantes adicionales solicitaron ser reconocidos
como terceros intervinientes dentro del trmite de licenciamiento del proyecto
Construccin y operacin del Oleoducto Araguaney Banada:
Que mediante los autos No. 4591 del 30 de diciembre de 2010, 147 del 24 de
enero de 2011, 308 del 4 de febrero de 2011, 958 del 1 de abril de 2011 y 1027
del 11 de abril de 2011, se reconoci como terceros intervinientes dentro del
trmite administrativo de licencia ambiental iniciado mediante el auto No. 3785
del 14 de octubre de 2010 para el proyecto Construccin y Operacin del
Oleoducto Araguaney Banada, a los seores FLORENCIO VARGAS,
NICOLAS DIAZ COTAZAR, HELMAN JOSE HERNANDEZ LOPEZ, FREDY
MANUEL TORRES RIOS, MAURICIO CALA PEREZ, NUBIA CALA PEREZ,
ORLANDO CALA PEREZ, JULIO EDUARDO CALA PEREZ, DEISY ANDREA
CALA PEREZ, MARIA PETRONILA PEREZ DE CALA, ALEJANDRO SAAVEDRA
ACOSTA, EFRAIN ANTONIO DAZA, GLADIS RIVERO PERILLA, ELIECER
CARREO, OSCAR BARRETO, VIDALIA CONTRERAS, JOSE DEL CARMEN
BARON SEPULVEDA,ANATOLIO GUERRERO, JAVIER AVENDAO,
ALCIBIADES AVILA CUESTA, ROSA LILIA BERNAL NEIRA, MARTA NIDIA
BERNAL, ALFONSO SILVA BARAJAS, ELIECER SANCHEZ, CECILIA ORTIZ
CARDENAS y ANTONIO ORTIZ.
Que mediante comunicacin No. 4120-E1-41866 del 5 de abril de 2011, el
Ministerio del Interior y de Justicia, certific que NO SE REGISTRAN comunidades
indgenas, en el rea del trazado de las vas las cuales sern utilizadas para
acceder al derecho de va, en el rea de influencia del proyecto, obra o actividad
denominado Construccin y operacin del oleoducto Araguaney Banada, en
jurisdiccin de la vereda El Verde, Municipio de Pore, veredas
Yopalosa/Guacharacas, Cao Hondo y Barranquilla, Municipio de Nuncha,
Vereda Rosablanca, Municipio de Hato Corozal, Departamento de Casanare.
Que mediante memorando interno No. 2400-3-51106 del 26 de abril de 2010 se

remiti el concepto tcnico correspondiente a la Evaluacin Econmica de
Impactos del proyecto Construccin y Operacin del Oleoducto Araguaney-
Banada, elaborado por la Direccin de Licencias, Permisos y Trmites
Ambientales.
Que en relacin con las Licencias Ambientales de competencia del Ministerio de

Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, el Pargrafo Segundo del artculo 25
del Decreto 2820 de 2010, ha establecido como una de las obligaciones del
interesado, la radicacin del Estudio de Impacto Ambiental ante la autoridad

determinaciones
ambiental con jurisdiccin en el rea de desarrollo del proyecto, obra o actividad, a

fin de que esta emita el respectivo concepto tcnico. Esto en cumplimiento de lo
previsto por el Inciso Segundo del artculo 52 de la Ley 99 de 1993, y en atencin
igualmente a la importancia de contar con el pronunciamiento de la autoridad
ambiental regional directamente encargada de la administracin, control y
vigilancia de los recursos naturales que puedan ser utilizados, aprovechados o
afectados por un determinado proyecto. Al respecto la disposicin citada establece
lo siguiente:
Pargrafo 2 Cuando se trate de proyectos, obras o actividades de

competencia del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, la
autoridad o autoridades ambientales con jurisdiccin en el rea del proyecto en
donde se pretenda hacer uso y(o aprovechamiento de los recursos naturales
renovables tendrn un trmino mximo de treinta (30) das hbiles, contados a
partir de la radicacin del Estudio de Impacto Ambiental por parte del usuario, para
emitir el respectivo concepto sobre los mismos y enviarlo al Ministerio.
FUNDAMENTOS LEGALES
De la proteccin del derecho al Medio Ambiente como deber social del
Estado
Que los artculos 80 y 79 de la Carta Poltica determinan que es obligacin del

Estado y de las personas proteger las riquezas culturales y naturales de la nacin,
as como garantizar el derecho de las personas a gozar de un ambiente sano.
Que el artculo 80 de nuestra Carta Poltica, dispone para el Estado la obligacin
de planificar el manejo y aprovechamiento de los recursos naturales, para
garantizar su desarrollo sostenible, su conservacin, restauracin y sustitucin.
Adems deber prevenir y controlar los factores de deterioro ambiental, imponer
las sanciones legales y exigir la reparacin de los daos causados.
Que en relacin con la responsabilidad en la conservacin y defensa del
ambiente, es del caso tener en cuenta lo establecido en el artculo 333 de la
Constitucin Poltica, segn el cual la actividad econmica y la iniciativa privada
son libres pero "dentro de los lmites del bien comn" y al respecto la Corte
Constitucional en la sentencia T 254 del 30 de junio de 1993, ha conceptuado
con relacin a la defensa del derecho al Medio Ambiente Sano:
Las normas ambientales, contenidas en diferentes estatutos, respetan la
libertad de la actividad econmica que desarrollan los particulares, pero le
imponen una serie de limitaciones y condicionamientos a su ejercicio que tienden a
hacer compatibles el desarrollo econmico sostenido con la necesidad de
preservar y mantener un ambiente sano.
Dichos estatutos subordinaban el inters privado que representa la actividad
econmica al inters pblico o social que exige la preservacin del ambiente, de
tal suerte que el particular debe realizar su respectiva actividad econmica dentro
de los precisos marcos que le seala la ley ambiental, los reglamentos y las
autorizaciones que debe obtener de la entidad responsable del manejo del recurso
o de su conservacin. El deber de prevencin, control del deterioro ambiental,
mitigacin de los impactos, correccin y restauracin de los elementos
ambientales lo cumple el Estado en diferentes formas, entre ellas la exigencia de
la obtencin de licencias ambientales.
De la competencia de este Ministerio

De acuerdo con lo establecido en el artculo 2 de la Ley 99 de 1993, el Ministerio
del Medio Ambiente, actual Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo

determinaciones
Territorial, es el organismo rector de la gestin del medio ambiente y de los

recursos naturales renovables, encargado de impulsar una relacin de respeto y
armona del hombre con la naturaleza y de definir, en los trminos de la presente
ley, las polticas y regulaciones a las que se sujetarn la recuperacin,
conservacin, proteccin, ordenamiento, manejo, uso y aprovechamiento de los
recursos naturales renovables y el medio ambiente de la Nacin a fin de asegurar
el desarrollo sostenible.
El numeral 15 del artculo 5 de la ley 99 de 1993, estableci como funcin de este
Ministerio el evaluar los estudios ambientales y expedir, negar o suspender la
licencia ambiental correspondiente, en los casos que se sealan en el ttulo VIII
de la presente ley;
Mediante el Ttulo VIII de la Ley 99 de 1993 se establecieron las disposiciones
generales que regulan el otorgamiento de las licencias y permisos ambientales,
estableciendo las competencias para el trmite de otorgamiento de licencias en el
Ministerio de Ambiente, Corporaciones Autnomas Regionales y eventualmente
en municipios y departamentos por delegacin de aquellas.
El artculo 49 de la Ley 99 de 1993, indica que la ejecucin de obras, el
establecimiento de industrias o el desarrollo de cualquier actividad, que de
acuerdo con la ley y los reglamentos, pueda producir deterioro grave a los
recursos naturales renovables o al medio ambiente o introducir modificaciones
considerables o notorias al paisaje requerirn de una licencia ambiental.
Que el Decreto 2820 de agosto 5 de 2010 reglament el Ttulo VIII de la Ley 99 de
1993 de las licencias ambientales.
Que de conformidad con el Artculo 3 del Decreto 2820 de 2010, norma que
reglamenta lo referente a las Licencias Ambientales, este instrumento de control y
manejo ambiental se define como:
la autorizacin que otorga la autoridad ambiental competente para la ejecucin de un
proyecto, obra o actividad, que de acuerdo con la ley y los reglamentos pueda producir
deterioro grave a los recursos naturales renovables o al medio ambiente o introducir
modificaciones considerables o notorias al paisaje; la cual sujeta al beneficiario de sta, al
cumplimiento de los requisitos, trminos, condiciones y obligaciones que la misma
establezca en relacin con la prevencin, mitigacin, correccin, compensacin y manejo
de los efectos ambientales del proyecto, obra o actividad autorizada
Que de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 52 numeral 1 de la Ley 99 de 1993

en concordancia con el numeral 1 literal d) del artculo 8 del Decreto 2820 de
2010, el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial tiene
competencia privativa para otorgar de Licencia Ambiental respecto de:
..d) El transporte y conduccin de hidrocarburos lquidos y gaseosos que se desarrollen
por fuera de los campos de explotacin que impliquen la construccin y montaje de
infraestructura de lneas de conduccin con dimetros iguales o superiores a 6
pulgadas(15.24crn), incluyendo estaciones de bombeo y/o reduccin de presin y la
correspondiente infraestructura de almacenamiento y control de flujo; salvo aquellas
actividades relacionadas con la distribucin de gas natural de uso domiciliario, comercial o
industrial....
Del rgimen legal en relacin con los permisos, autorizaciones y/o

concesiones para el uso, aprovechamiento y/o afectacin de los recursos
naturales renovables
Que de conformidad con el artculo 42 del Decreto Ley 2811 de 1974,
Pertenecen a la nacin los recursos naturales renovables y dems elementos

determinaciones
ambientales regulados por este Cdigo que se encuentren dentro del territorio
Nacional, sin perjuicio de los derechos legtimamente adquiridos por particulares y
de las normas especiales sobre baldos
El artculo 9 del Decreto Ley 2811 de 1974 establece lo siguiente en relacin con
el uso y aprovechamiento de recursos naturales renovables:
Artculo 9.- El uso de elementos ambientales y de recursos naturales

renovables, debe hacerse de acuerdo con los siguientes principios:
a.- Los recursos naturales y dems elementos ambientales deben ser utilizados en
forma eficiente, para lograr su mximo aprovechamiento con arreglo al inters
general de la comunidad y de acuerdo con los principios y objetos que orientan
este Cdigo;
b.- Los recursos naturales y dems elementos ambientales, son
interdependientes. Su utilizacin se har de manera que, en cuanto sea posible,
no interfieran entre si;
c.- La utilizacin de los elementos ambientales o de los recursos naturales
renovables debe hacerse sin que lesione el inters general de la comunidad, o el
derecho de terceros;
d.- Los diversos usos que pueda tener un recurso natural estarn sujetos a las
prioridades que se determinen y deben ser realizados coordinadamente, para que
se puedan cumplir los principios enunciados en los ordinales precedentes;
e.- Los recursos naturales renovables no se podrn utilizar por encima de los
lmites permisibles, que al alterar las calidades fsicas, qumicas o biolgicas
naturales, produzcan el agotamiento o el deterioro grave de esos recursos o se
perturbe el derecho a ulterior utilizacin en cuanto sta convenga al inters
pblico;
f.- La planeacin del manejo de los recursos naturales renovables y de los
elementos ambientales debe hacerse en forma integral, de tal modo que
contribuya al desarrollo equilibrado urbano y rural. Para bienestar de la
comunidad, se establecern y conservarn, en los centros urbanos y sus
alrededores, espacios cubiertos de vegetacin.
Que en lo referente al uso, aprovechamiento y afectacin de recursos naturales,
durante el desarrollo de proyectos, obras y actividades sujetos a licencia
ambiental, el inciso segundo del artculo 3 del Decreto 2820 de 21 de abril de
2005, concordante con el artculo 132 del Decreto 2150 de 1995, dispone que ..La
Licencia Ambiental llevar implcitos todos los permisos, autorizaciones y/o
concesiones para el uso, aprovechamiento y/o afectacin de los recursos
naturales renovables, que sean necesarios por el tiempo de vida til del proyecto,
obra o actividad
De las tasas retributivas, compensatorias y por uso.

El artculo 42 de la ley 99 de 1993 determina:
TASAS RETRIBUTIVAS Y COMPENSATORIAS. La utilizacin directa o indirecta

de la atmsfera, del agua y del suelo, para introducir o arrojar desechos o
desperdicios agrcolas, mineros o industriales, aguas negras o servidas de
cualquier origen, humos, vapores y sustancias nocivas que sean resultado de
actividades antrpicas o propiciadas por el hombre, o actividades econmicas o de
servicio, sean o no lucrativas, se sujetar al pago de tasas retributivas por las
consecuencias nocivas de las actividades expresadas.

determinaciones
Por otra parte el artculo 43 de la misma Ley estableci que:
La utilizacin de aguas por personas naturales o jurdicas, pblicas o privadas,

dar lugar al cobro de tasas fijadas por el Gobierno Nacional que se destinarn al
pago de los gastos de proteccin y renovacin de los recursos hdricos, para los
fines establecidos por el artculo 159 del Cdigo Nacional de Recursos Naturales
Renovables y de Proteccin al Medio Ambiente, Decreto 2811 de 1974. El
Gobierno Nacional calcular y establecer las tasas a que haya lugar por el uso de
las aguas.
A su vez el Decreto 155 de 2004, reglament lo concerniente a la tasa por

utilizacin de aguas, estableciendo que estn obligadas al pago de aquella todas
las personas naturales o jurdicas, pblicas o privadas, que utilicen el recurso
hdrico en virtud de una concesin de aguas, la cual ser liquidada y cobrada por
la autoridad ambiental con jurisdiccin en el rea donde se lleve a cabo la
captacin o derivacin del recurso hdrico, teniendo en cuenta el volumen de agua
efectivamente captada, dentro de los lmites y condiciones establecidos en la
concesin de aguas.
El Artculo 20 del Decreto 3100 de 2003, seala que:
Los recaudos de la tasa retributiva por vertimientos se destinarn exclusivamente

a proyectos de inversin de descontaminacin hdrica y monitoreo de calidad de
agua, para lo cual las Autoridades Ambientales Competentes debern realizar las
distribuciones en sus presupuestos de ingresos y gastos a las que haya lugar para
garantizar la destinacin especfica de la tasa.
Del Plan Nacional de contingencias
Que el Decreto 321 de 1999, adopta el Plan Nacional de Contingencias contra
derrames de hidrocarburos, derivados y sustancias nocivas.
Que el artculo Segundo de la mencionada norma, establece que el objeto general
del plan nacional de contingencia contra derrames de hidrocarburos, derivados y
sustancias nocivas en aguas marinas, fluviales y lacustres que ser conocido con
las siglas PNC es servir de instrumento rector del diseo y realizacin de
actividades dirigidas a prevenir, mitigar y corregir los daos que stos puedan
ocasionar, y dotar al sistema nacional para la prevencin y atencin de desastres
de una herramienta estratgica, operativa e informtica que permita coordinar la
prevencin, el control y el combate por parte de los sectores pblico y privado
nacional, de los efectos nocivos provenientes de derrames de hidrocarburos,
derivados y sustancias nocivas en el territorio nacional, buscando que estas
emergencias se atiendan bajo criterios unificados y coordinados
La Licencia Ambiental como requisito previo para el desarrollo de
proyectos, obras o actividades.
De conformidad con lo establecido por el artculo 49 de la Ley 99 de 1993:
La ejecucin de obras, el establecimiento de industrias o el desarrollo de

cualquier actividad, que de acuerdo con la ley y los reglamentos, pueda producir
deterioro grave a los recursos naturales renovables o al medio ambiente o
introducir modificaciones considerables o notorias al paisaje requerirn de una
Licencia Ambiental..
As mismo el artculo 50 de la Ley 99 de 1993, reglamentado por el Decreto 2820

de 2010, define la Licencia Ambiental como:

determinaciones
La autorizacin que otorga la autoridad ambiental competente para la ejecucin

de una obra o actividad, sujeta al cumplimiento por el beneficiario de la licencia de
los requisitos que la misma establezca en relacin con la prevencin, mitigacin,
correccin, compensacin y manejo de los efectos ambientales de la obra o
actividad autorizada.
La Corte Constitucional, en la sentencia C-035/99 se ha pronunciado sobre el
alcance, obligatoriedad y carcter vinculante de este instrumento de control y
manejo ambiental de la siguiente manera:
..La licencia ambiental es obligatoria, en los eventos en que una persona natural o
jurdica, pblica o privada, debe acometer la ejecucin de obras, el
establecimiento de industrias o el desarrollo de cualquier actividad susceptible de
producir deterioro grave a los recursos naturales renovables o al ambiente o
introducir modificaciones considerables o notorias al paisaje.
La licencia habilita a su titular para obrar con libertad, dentro de ciertos lmites, en
la ejecucin de la respectiva obra o actividad; pero el mbito de las acciones u
omisiones que aqul puede desarrollar aparece reglado por la autoridad
ambiental, segn las necesidades y conveniencias que sta discrecional pero
razonablemente aprecie, en relacin con la prevencin, mitigacin, correccin,
compensacin y manejo de los efectos o impactos ambientales que la obra o
actividad produzca o sea susceptible de producir. De este modo, la licencia
ambiental tiene indudablemente un fin preventivo o precautorio en la medida en
que busca eliminar o por lo menos prevenir, mitigar o reversar, en cuanto sea
posible, con la ayuda de la ciencia y la tcnica, los efectos nocivos de una
actividad en los recursos naturales y el ambiente. .....
Por lo anterior, el pronunciamiento definitivo sobre la viabilidad de la ejecucin de
proyectos, obras o actividades, que requieran licencia ambiental previa, y cuyo
trmite sea de competencia de este Ministerio, deber atender a las diferentes
normas y disposiciones vigentes sobre la materia, y en especial a los resultados
de la evaluacin del Estudio de Impacto Ambiental.
De la Evaluacin del Impacto Ambiental.
El principio de evaluacin previa del impacto ambiental, tambin conocido como

principio de Prevencin, est consagrado en el artculo 17 de la Declaracin de
Ro de Janeiro de 1992, en los siguientes trminos:
Deber emprenderse una evaluacin del impacto ambiental, en calidad de
instrumento nacional, respecto de cualquier actividad propuesta que
probablemente haya de producir un impacto negativo considerable en el medio
ambiente y que este sujeta a la decisin de una autoridad nacional competente.
Siguiendo la Declaracin de Ro de Janeiro, la Ley 99 de 1993, dentro de los
Principios Generales Ambientales, menciona los siguientes:
Artculo 1.- Principios Generales Ambientales. La poltica ambiental
colombiana seguir los siguientes principios generales:
()
11. Los estudios de impacto ambiental sern el instrumento bsico para la
toma de decisiones respecto a la construccin de obras y actividades que
afecten significativamente el medio ambiente natural o artificial. ()
Concretamente, en relacin con el principio 11, el artculo 57 de la Ley 99 de 1993
establece:

determinaciones
Artculo 57.- Del Estudio de Impacto Ambiental. Se entiende por

Estudio de Impacto Ambiental el conjunto de la informacin que deber
presentar ante la autoridad ambiental competente el peticionario de una
Licencia Ambiental.
El Estudio de Impacto Ambiental contendr informacin sobre la
localizacin del proyecto y los elementos abiticos, biticos y
socioeconmicos del medio que puedan sufrir deterioro por la respectiva
obra o actividad, para cuya ejecucin se pide la licencia, y la evaluacin de
los impactos que puedan producirse.
Adems, incluir el diseo de los planes de prevencin, mitigacin,
correccin y compensacin de impactos y el plan de manejo ambiental de
la obra o actividad
De esta forma, el estudio de impacto ambiental y la posterior evaluacin que del

mismo realiza el Ministerio, se constituye en un instrumento esencial para la
determinacin de las medidas necesarias para el manejo adecuado del impacto
real del proyecto sobre el ambiente. Es precisamente con base en los resultados
de la evaluacin del impacto ambiental, que el Ministerio determina y especifica
las medidas que deber adoptar el solicitante o titular de la Licencia Ambiental
para contrarrestar, manejar, resarcir y compensar la alteracin real producida
sobre el ambiente, la salud y el bienestar humano como consecuencia de la
ejecucin de un proyecto determinado.
En virtud del principio de Prevencin, las decisiones que se tomen por parte de la
autoridad ambiental, deben estar fundamentadas en un riesgo conocido, el cual
debe ser identificado y valorado por el interesado en la Licencia Ambiental
mediante los respectivos estudios ambientales. Adems tienen en cuenta el
principio de Diligencia Debida que constituye la obligacin para el interesado de
ejecutar todas las medidas necesarias para precaver las afectaciones
ambientales generadas por un determinado proyecto obra o actividad, y en caso
de generarse estas, mitigarlas, corregirlas y compensarlas, de acuerdo con lo
establecido en la respectiva Licencia o autorizacin ambiental.
Del principio de Desarrollo Sostenible
El denominado principio de Desarrollo Sostenible, acogido por la Declaracin de
Ro de Janeiro de 1992, implica el sometimiento de la actividad econmica a las
limitaciones y condicionamientos que las autoridades ambientales y la
normatividad en esta materia imponen a su ejercicio, de tal manera que el derecho
a la libertad econmica sea compatible con el derecho a un ambiente sano.
Una de las conclusiones ms relevante de la Cumbre de Ro de Janeiro en
relacin con la dicotoma entre desarrollo econmico y medio ambiente para el
caso de los pases latinoamericanos es la siguiente:
..Si bien es indispensable reconocer que cualquier actividad econmica depende en
buena parte de los recursos naturales como el agua, la biodiversidad, los suelos, los
bosques y los minerales -para mencionar unos cuantos-, resulta indispensable pensar en
una estrategia que permita el desarrollo aprovechando el patrimonio natural y cultural de
cada Estado.
Dicha poltica de desarrollo sustentable, por lo dems, no puede llevar a la inmovilizacin
de la mayora de los centros productivos del continente, es decir, no puede entenderse en
trminos absolutos sino que debe aplicarse teniendo en consideracin que el deber de
armonizar las relaciones naturaleza-sociedad...

determinaciones
En ese sentido el numeral 1 del Artculo Primero de la Ley 99 de 1993, consagr

lo siguiente:
1. El proceso de desarrollo econmico y social del pas se orientar segn los
principios universales y del desarrollo sostenible contenidos en la Declaracin de Rio de
Janeiro de junio de 1992 sobre Medio Ambiente y Desarrollo
Como se puede ver, la poltica ambiental adoptada por el Estado colombiano est
sustentada en el principio de Desarrollo Sostenible, el cual implica la obligacin de
las autoridades pblicas de establecer un equilibrio entre la actividad econmica y
la proteccin y conservacin del ambiente y los recursos naturales, a fin de
garantizar el desarrollo social y la conservacin de los sistemas naturales
Al respecto la Corte Constitucional, en la sentencia C-519/94 ha manifestado lo
siguiente:
Ahora bien, la Constitucin Poltica de Colombia, con base en un avanzado y
actualizado marco normativo en materia ecolgica, es armnica con la necesidad mundial
de lograr un desarrollo sostenible, pues no slo obliga al Estado a planificar el manejo y
aprovechamiento de los recursos naturales (Arts. 80 y 339 C.P.) sino que adems, al
establecer el llamado trptico econmico -trabajo (art. 26), propiedad privada (Art. 58) y
empresa (Art. 333)- determin en l una funcin social, a la que le es inherente una
funcin ecolgica, encaminada a la primaca del inters general y del bienestar
comunitario. Del contenido de las disposiciones constitucionales citadas se puede concluir
que el Constituyente patrocin la idea de hacer siempre compatibles el desarrollo
econmico y el derecho a un ambiente sano y a un equilibrio ecolgico
En el mismo sentido, la sentencia referida expresa:

Como puede apreciarse, la satisfaccin de las necesidades presentes requiere de
planificacin econmica y de responsabilidad en materia de desarrollo, con el fin de que,
como se seal, las generaciones futuras cuenten con la capacidad de aprovechar los
recursos naturales para satisfacer sus propias necesidades. Esa planificacin y esa
responsabilidad, para el caso colombiano, les compete, por mandato constitucional, al
Estado y a sus agentes, as como a todos los particulares, sin importar en cul campo
econmico, poltico o social se encuentren. Para ello, se requiere de una tarea constante
y permanente que implica siempre un alto grado de participacin, de conciencia
comunitaria y de solidaridad ciudadana. En otras palabras, como lo explica el profesor
Martn Mateo: "..Slo puede salvar a la Humanidad y al Planeta la sincronizacin de sus
mutuas exigencias..."
En consecuencia es obligacin de este Ministerio, dentro del proceso de

evaluacin y seguimiento ambiental de los proyectos, obras y actividades de su
competencia y bajo las facultades otorgadas por la Constitucin y la legislacin
ambiental vigente, exigir la implementacin de las medidas de manejo y control
ambiental que sean necesarias para precaver y mitigar los impactos y efectos
ambientales que puedan ser generados por los proyectos autorizados, en el
entendido de que el desarrollo econmico y social es necesario y deseable
dentro del territorio nacional, pero siempre enmarcado dentro de los lmites de una
gestin ambiental responsable, sujeta al control social y a las normas
establecidas para el efecto.
CONSIDERACIONES DEL MINISTERIO
Que el Grupo de Evaluacin de la Direccin de Licencias, Permisos y Trmites
Ambientales de este Ministerio, procedi a la revisin, anlisis y evaluacin de la
informacin allegada por la empresa ECOPETROL S.A., tendiente al otorgamiento
de la Licencia Ambiental para el proyecto Construccin y Operacin del
Oleoducto Araguaney- Banada, as como de la documentacin que obra dentro

determinaciones
del expediente 5104 emitiendo el Concepto Tcnico No. 526 de fecha 9 de abril
de 2011.
Que el mencionado concepto estableci lo siguiente:
DESCRIPCION DEL PROYECTO:

OBJETIVO.
El Oleoducto Araguaney - Banada hace parte del programa de crudos pesados de
ECOPETROL y del Oleoducto del Bicentenario de Colombia (OBC), y tiene como objetivo
conectar las reas de produccin localizadas en los departamentos de Meta y Casanare
con el Oleoducto Cao Limn Coveas, el cual en la actualidad cuenta con una capacidad
remanente que ser aprovechada para transportar del orden de 100.000 barriles diarios
de crudo pesado, hasta la estacin Coveas, que llegarn a la estacin Banada a travs
del nuevo oleoducto.
LOCALIZACIN.
El Oleoducto Araguaney Banada, corresponde a un corredor con direccin preferencial
NE de 229 km de longitud, cruza territorios pertenecientes a los municipios de Yopal,
Nuncha, Pore, Paz de Ariporo y Hato Corozal en el departamento de Casanare y a los
municipios de Tame, Fortul y Saravena, en el departamento de Arauca, como se muestra
en la siguiente figura
Localizacin General del Trazado
Fuente: Figura 2.1 EIA para la Construccin y Operacin del Oleoducto Araguaney Banada. Ecopetrol S.A. Septiembre/10.
El corredor del Oleoducto, parte de la Estacin Araguaney, localizada aproximadamente a

19,2 km al NE del casco urbano de Yopal y finaliza en la Estacin Banada, ubicada a 7
km al SE del casco urbano del municipio de Saravena. En la siguiente tabla se muestra la
longitud que ocupa el trazado en dichos municipios:
Distribucin del corredor en los municipios
LONGITUD DE LA TUBERA
DEPARTAMENTO MUNICIPIO
(km)
Yopal 11.34
Nuncha 31.53
CASANARE Pore 17.49
Paz de Ariporo 23.49
Hato Corozal 50.71
Tame 57.60
ARAUCA Fortul 19.45
Saravena 17.25
Fuente: EIA para la Construccin y Operacin del Oleoducto Araguaney Banada. Ecopetrol S.A. Septiembre/10
El concepto tcnico establece lo siguiente con respecto a la descripcin del

proyecto:
De acuerdo con lo expuesto en el EIA y dems Informacin Adicional y Complementaria,
remitida dentro del proceso de evaluacin se concluye lo siguiente en relacin con la
descripcin del proyecto:

determinaciones
1) El proyecto de construccin y operacin del Oleoducto Araguaney Banada

comprende las siguientes actividades:
-Instalacin de una lnea de tubera de 42 de dimetro y 229 km de longitud.
-Adecuacin de un corredor de 40 m de ancho como derecho de va para la lnea regular
y 60 m para los cruces especiales.
-Ejecucin de cruces de corrientes, as:
-16 cruces subfluviales de corrientes de agua principales mediante excavacin de zanja a

cielo abierto o perforacin dirigida, correspondientes a los ros: Tocara, Pauto, Curama,
Guachira, Muese, Ariporo, Aricaporo, Chire, Casanare, Tame, Cravo Norte Brazo Guata,
Cravo Norte Brazo Culebrero, Tamacay, Tigre, Caranal y Banada.
-29 cruces de corrientes secundarias por el mtodo de excavacin de zanja a cielo

abierto.
-135 cruces de corrientes menores por el mtodo de excavacin de zanja a cielo abierto.
-Ejecucin de 7 cruces de vas principales mediante tunelera, 7 cruces de vas
secundarias y 76 cruces de vas terciarias mediante excavacin de zanja a cielo abierto.
-Construccin y operacin de 13 campamentos principales y 36 campamentos
secundarios, durante la etapa de construccin.
-Adecuacin de 238 zonas de prstamo lateral con un rea de ocupacin entre 0,2 y 1 -
hectrea
-Adecuacin de 180 km de vas aproximadamente para acceder al ducto proyectado.
-Ampliacin de la Estacin Araguaney, mediante la construccin de facilidades de
almacenamiento y despacho de crudo.
-Ampliacin de la Estacin Banada, mediante la construccin de facilidades de recibo y
almacenamiento.
-Adecuacin de Zodmes para la zona de las estaciones de produccin Araguaney y
Banada.
-Instalacin de un sistema SCADA para el control de la operacin del oleoducto.
-Instalacin de un sistema de fibra ptica para telecomunicacin, control y registro de
variables.
-Instalacin del sistema de proteccin catdica de la tubera.
2) Dentro de la interaccin del oleoducto a construir con otros proyectos existentes, se

reporta el cruce con acueductos veredales y tuberas de gas domiciliario utilizada por la
comunidad, al respecto se considera pertinente aclarar que la construccin y operacin
del oleoducto Araguaney - Banada NO podr afectar dicha infraestructura
socioeconmica, por lo cual, en los casos que se requiera, se debern implementar las
medidas de proteccin y/o de adecuacin (temporales y/o definitivas) necesarias para
evitar la perturbacin del servicio a la comunidad.
3) En relacin con el derecho de va y el trazado propuesto, se concluye que para la
construccin del oleoducto con una tubera de 42 pulgadas de dimetro, se requiere un
derecho de va de 40 m en lnea regular, de 60 m en los sitios de cruce de corrientes
principales, y de 55 m en los sitios de instalacin de las vlvulas de control, para lo cual
se presenta la justificacin correspondiente para cada caso. Por lo tanto, el derecho de
va a intervenir se debe limitar a la franja estrictamente necesaria para la ejecucin de las
actividades autorizadas, con un ancho mximo de 40 m durante las etapas de
construccin y operacin del oleoducto; slo se autoriza la intervencin de franjas con

determinaciones
anchos mayores (60 m para los cruces de corrientes principales y de 55 metros para la
instalacin de vlvulas de control), durante la etapa de construccin, con las
caractersticas y obligaciones indicadas para cada caso.
Del trazado propuesto para el oleoducto se resalta lo que tiene que ver con los cruces
especiales previstos, relacionados con los cruces de cauces principales (16) y de zonas
anegables (70 segn la tabla 2.16 del EIA), en razn a su relevancia ambiental.
Adicionalmente por su importancia socioeconmica y ambiental, se incluyen los cruces de
vas, los que segn la tabla 2.16 del EIA sern 119 cruces entre vas principales,
secundarias y terciarias, y la presencia de puntos de agua cercanos a la lnea del
oleoducto, con diferentes usos; dentro de los cuales est el consumo humano. Al respecto
se considera que, la ejecucin de tales actividades con sus modificaciones, obligaciones
y/o exclusiones, estar sujeta a los resultados de la evaluacin (relacionadas con la
zonificacin ambiental, de manejo, impactos, permisos ambientales y medidas de manejo
correspondientes).
En relacin con la adecuacin y construccin de vas de acceso:
De acuerdo con el EIA y dems informacin complementaria, queda claro que para
acceder al corredor del oleoducto Araguaney Banada no se requiere construir
ninguna va de acceso y slo se prev la adecuacin de las vas existentes; sin
embargo, para acceder a la estacin Banada se requiera la construccin de una va
de acceso, lo mismo que para llegar al sitio de captacin de agua sobre el ro Banada
(con destino al sistema contraincendio de dicha estacin). En consecuencia, tales
actividades se incluyen, con las modificaciones y aclaraciones que se indican a
continuacin y los dems tems de este concepto (permisos, medidas de manejo).
a) Respecto a las vas de acceso para acceder al derecho de va de oleoducto, se
considera que:
o De acuerdo con la informacin presentada en el EIA y documentos de
informacin complementaria en relacin con la descripcin del proyecto y del
rea de influencia socioeconmica, se concluye que las vas existentes a
utilizar para proyecto, en la etapa de construccin, son las sealadas en el
Plano ARA-BNA-1-AM-002 y en la Tabla 2.5 del EIA, las cuales sern objeto
de adecuacin, con las actividades y caractersticas indicadas. En
consecuencia, stas sern las que se incluyen en este concepto, con las
modificaciones y aclaraciones que se establezcan en ste.
o En la informacin adicional remitida en respuesta al Auto 4175 de noviembre
26 de 2010 (radicado 4120-E1-162779 de diciembre 13/2010), se relacionan
las actividades a realizar para la adecuacin de las vas existentes a lo largo
del derecho de va del oleoducto, las cuales corresponden con las indicadas
en el EIA, a excepcin del Reforzamiento de estructuras (puentes,
pontones, alcantarillas, Box coulvert) para el paso de cargas pesadas
propuesto en el EIA, sin presentar ninguna explicacin tcnica ni ambiental y
por el contrario se mantiene la propuesta de habilitar pasos temporales o
vadeos en los cruces de corrientes para el paso de la maquinaria y equipo
de construccin. Al respecto se considera que los cruces por vadeo
representan una actividad de alto impacto ambiental, sobre las corrientes
hdricas utilizadas para tal fin, e implica la ocupacin temporal de cauces.
Por lo tanto, la decisin final sobre su ejecucin depender de los resultados
de evaluacin de impactos y del permiso de ocupacin de cauces.
o Como resultado de la utilizacin de vas existentes a lo largo del trazado del
proyecto, para acceder al derecho de va del oleoducto, se espera un
aumento del nmero de carrotanques circulando por las vas del rea de
influencia directa e indirecta del proyecto, es posible que se aumente el
riesgo de accidentalidad para la comunidad all asentada, como aquella que
transita por la zona, por lo tanto se considera importante que la empresa
complemente el plan de sealizacin presentado en el EIA, con un programa
de seguridad en las vas a utilizar para la movilizacin de la maquinaria

determinaciones
pesada, equipos, tubera y dems, que estarn circulando por dichas vas,
durante la etapa de construccin. Dicha informacin deber ser incluida en el
primer ICA que se remita a este Ministerio, y su ejecucin es de estricto
cumplimiento.
b) Respecto a las vas de acceso para acceder a las estaciones Araguaney y Banada
-Se prev la adecuacin y construccin de vas internas y externas a las estaciones, lo
mismo que vas de acceso a los sitios de captacin de agua para dichas estaciones. En
razn a que los trazados fueron modificados en los documentos de Informacin
Complementaria, los trazados y caractersticas finales que se incluyen son los siguientes:
-En las dos estaciones se incluyen vas temporales (durante la construccin) y
permanentes (a utilizar durante la operacin de las estaciones), las cuales se ejecutarn
al interior de dichas estaciones incluyendo el rea de ampliacin propuesta, con las
caractersticas indicadas en el EIA.
-Como vas de acceso a las estaciones, slo se incluye la adecuacin y construccin de
una va de acceso a la estacin Banada, de 3,6 km en total, partiendo de la carretera
Marginal de la Selva, de los cuales se construirn 1,6 km de va nueva y la adecuacin de
2 km del carreteable existente. El diseo final que se acepta corresponde al presentado
en los Planos ARA-BND-1-VI-081-A, ARA-BND-1-VI-081-B, ARA-BND-1-VI-081-C, y ARA-
BND-1-VI-081-D, adjuntos a la Informacin Complementaria remitida con radicado 4120-
E1-1651 de febrero 10 de 2011, el cual modifica el diseo presentado en la Informacin
Complementaria de noviembre 26/10 (radicado 4120-E1-154449), Sin embargo, para tal
fin se aclara que:
De acuerdo con la cartografa temtica y los planos de diseo remitidos, el trazado
de la va en mencin se desarrolla paralelo al ro Banada, a una distancia
aproximada de 600-700 m del cauce en el sitio ms cercano, en una zona de
terraza aluvial inundable, con presencia de bajos y meandros abandonados, por lo
tanto se debern tener en cuenta las restricciones que se establezcan, en relacin
con las caractersticas hidrolgicas, geotcnicas, biticas, zonificacin de manejo,
impactos y permisos de uso y aprovechamiento de recursos naturales.
Teniendo en cuenta que el terrapln a construir representa un obstculo a los flujos
hdricos que van al ro Banada, se debern construir las obras de drenaje
propuestas y las dems que se requieran para evitar cambios drsticos en la
dinmica aluvial local y que permitan evitar que se generen inundaciones en
predios aledaos que antes no lo eran con la consecuente afectacin
socioeconmica y ambiental.
Por las caractersticas anteriores, y para prevenir altas afectaciones o cambios
drsticos a la dinmica hdrica local, no se acepta la utilizacin de zonas de
prstamo lateral, como fuente de materiales para la conformacin del terrapln
previsto, por lo tanto, stos debern ser adquiridos de terceros que cuenten con
los permisos ambiental y minero correspondientes.
Se acepta la propuesta de realizar los trabajos de construccin durante la poca de
verano. Una vez terminadas las actividades de construccin, se deber
revegetalizar los taludes que hayan quedado expuestos.
- Para la estacin Araguaney, no se requiere la construccin ni adecuacin de ninguna

va de acceso, dado que sta se encuentra a orillas de la carretera Marginal de la
Selva.
c) Respecto a la va de acceso a construir para acceder al sitio de captacin de agua en

el ro Banada, se incluye la construccin de 553 m de la va de acceso, desde el sitio
de cruce de una trocha existente con el oleoducto Araguaney Banada hasta el sitio
de captacin de agua sobre el ro Banada, utilizando el mismo derecho de va del
oleoducto y la lnea de conduccin de agua para el sistema contra incendio de la
estacin Banada, y con las especificaciones necesarias para permitir el paso de
camiones hasta el sitio de bombeo, la que ser utilizada durante la construccin y

determinaciones
operacin del proyecto. Se disear en terrapln con las caractersticas indicadas en

la Informacin Complementaria con radicado 4120-E1-154449 de noviembre 26/2010.
4) Adecuacin y operacin de campamentos: De acuerdo con la tabla 2.6 del EIA, se
prev la construccin de 49 campamentos a lo largo del corredor del oleoducto, de los
cuales 13 sern campamentos principales con un rea de 8 hectreas cada uno y 36
sern secundarios, cada uno con un rea de 4 hectreas. Para tal fin, la informacin
presentada se considera adecuada, por lo tanto su localizacin y ejecucin deber
realizarse conforme a lo propuesto en el EIA y lo sealado en los planos de diseo
geotcnico del oleoducto ARA-BND-1-AM-036 A a ARA-BND-1-AM-036 AE.
5) Para la sealizacin a implementar, en el EIA se indica que sta ser responsabilidad
del contratista durante la etapa de construccin, respecto de lo cual es pertinente aclarar
que ser ECOPETROL S.A., como beneficiario de la licencia ambiental que se emita, el
responsable ante este Ministerio y dems autoridades locales, de su ejecucin durante la
construccin y operacin del oleoducto en todas las reas a intervenir, incluidas las vas a
utilizar para acceder al derecho de va. En consecuencia, deber dar estricto
cumplimiento a lo propuesto en el EIA y reportar el detalle de las acciones ejecutadas en
los informes ICA correspondientes.
6) En relacin con la ampliacin de las estaciones Araguaney y Banada: se concluye
que:
- A nivel general, el objetivo de la ampliacin de dichas estaciones es aumentar la
capacidad de almacenamiento de crudo y las facilidades de recibo y despacho
mediante bombeo. En consecuencia, se incluyen las actividades, obras,
infraestructura y equipos all indicados, con los detalles de diseo presentados en los
planos ARA-BND-1-AM-069, ARA-BND-1-AM-079 para la estacin Araguaney y los
planos ARA-BND-1-AM-70 y ARA-BND-1-AM-084 para la estacin Banada. Sin
embargo, se aclara que para el manejo y disposicin final de las aguas aceitosas, las
aguas lluvias y dems aguas residuales, se debe cumplir con lo dispuesto en el
permiso de vertimientos que se otorgue y ajustarse en los sitios que corresponda, si
es el caso.
- Respecto al rea a intervenir en cada estacin se considera que:
Para la ampliacin de la estacin Araguaney, segn el plano ARA-BND-1-AM-079

(Informacin Complementaria con radicado 4120-E1-16551 de febrero 10/11), se concluye
que la nueva rea a intervenir ser de 25 hectreas; para tal fin, se prev realizar
movimientos de tierra (corte y relleno) estimados entre 1.200.000 -3.200.000 m3 para
excavacin y de 100.000 150.000 m3 para terrapln segn la tabla 2.39 del EIA, sin
embargo, en la Informacin Complementaria citada, dichos valores son ajustados a
1.856.000 m3 para excavacin y de 136.000 m3 para terrapln, por lo tanto, este Ministerio
slo autoriza la intervencin del rea y los volmenes sealados en dicho documento.
El rea a intervenir para la ampliacin de la estacin Banada ser de 10,8 hectreas,
delimitada por las coordenadas y diseo que se muestran en el Plano ARA-BND-1-AM-
084 (Informacin Complementaria con radicado 4120-E1-26250 de marzo 3/11). Por lo
tanto, las obras, infraestructura y equipos de ampliacin reportados debern realizarse al
interior del rea antes referida.
- En relacin con las obras e infraestructura a construir en las dos estaciones se propone
la construccin de diques perimetrales en tierra en el rea de tanques de almacenamiento
de crudo, con unas dimensiones especficas y la ejecucin de placas en concreto para
bombas, zonas de manifold y vlvulas, mdulos de generacin y sub estacin elctrica (si
se requiere), modificacin del cerramiento, diques de contencin de derrames, etc. Al
respecto, es preciso aclarar que para el rea de tanques de almacenamiento de crudo, el
piso del cerramiento y las paredes de los diques deben estar recubiertos en concreto, de
tal manera que se garantice la impermeabilizacin de los mismos, a fin de prevenir la
contaminacin de los suelos y del agua subsuperficial, en eventos de derrames o
cualquier otra contingencia. Igual procedimiento se debe cumplir para las dems reas
donde se almacenen combustibles, qumicos o cualquier otra sustancia o elemento que
pueda contaminar los recursos agua y/o suelo.

determinaciones
7) Respecto a las Zodmes propuestas para la ampliacin de las estaciones Araguaney y

Banada se concluye:
En relacin con los Zodmes para la estacin Araguaney, se considera que:
- De acuerdo con lo expuesto en la tabla 4.2 de la Informacin Complementaria con
radicado 4120-E1-16551 de febrero 10/11, se concluye que el volumen estimado de
material de excavacin es de 1.856.000 m3 y para terrapln de 136.000 m3, con un
excedente aproximado de 1.720.000 m3 a disponer en Zodmes, en el caso que el
terrapln pudiera conformarse con este material, y que otra parte se utilice para la
conformacin de diques y jarillones perimetrales, proyectados el interior de las estaciones,
como se propone en el EIA. As las cosas, tales volmenes sern tenidos en cuenta, junto
con los criterios ambientales y dems informacin requerida, para la autorizacin de las
Zodmes.
- En el EIA se proponen 5 alternativas de ubicacin de Zodmes y en la Informacin
Complementaria, con radicado 4120-E1-154449 de noviembre 26/10, se presentan 4
sitios distintos, sin embargo, slo se presentan diseos y datos de rea y volumen a
disponer en cada caso para los cuatro ltimos sitios. Adicionalmente y de acuerdo a tales
diseos, se concluye que en los cuatro ltimos Zodmes se podra almacenar un mximo
de 3.053.000 m3 de material en un rea total de 39,8 hectreas; esto implica que, en el
caso extremo de que tal material no pueda ser utilizado para la conformacin de rellenos,
diques y jarillones, y se requiera disponer la totalidad del material de excavacin estimado
para la ampliacin de la estacin Araguaney (1.856.000 m3), sera suficiente con tres (3)
de las 4 Zodmes presentados en la Informacin Complementaria.
De otra parte, en el anlisis del aprovechamiento forestal requerido, slo se analizan las
reas de las 4 Zodmes ltimas, de lo cual se deduce que slo se solicitan dichas reas, lo
cual es ratificado en el documento de informacin complementaria con radicado 4120-E1-
26250 de marzo 3 de 2011, en el que se afirma que: Las reas de ZODME para la
disposicin del material sobrante de excavacin por las obras de ampliacin de la
estacin reportan un volumen total de 34,3 m3 y volumen comercial de 11,3 m3,
reportados en 191 individuos.
Estas reas (39,4 ha) se localizan en su totalidad sobre coberturas de pastos manejados,
en los cuales se presentan actividades de ganadera. (La negrita fuera del texto original).
Adicionalmente, en el plano de Inventario Forestal al 100% del oleoducto, para esta zona,
(ARA-BND-1-AM-085-A), slo se localizan las 4 ltimas Zodmes mencionadas. Por lo
anterior, slo se incluyen las 4 Zodmes propuestas en la Informacin Complementaria con
radicado 4120-E1-154449 de noviembre 26/10. Sin embargo, la decisin final sobre estas
4 Zodmes depender de lo establecido en este concepto, relacionado con la zonificacin
de manejo, evaluacin de impactos, permiso de aprovechamiento forestal y medidas de
manejo ambiental.
Para el caso de la estacin Banada se considera que:
- Teniendo en cuenta que en el EIA se indica que se requiere la adecuacin de un (1)
Zodme, para el cual se presentan 4 alternativas de ubicacin y se muestran a nivel
general en la figura 2.18 del EIA), pero en la Informacin Complementaria, remitida con
radicado 4120-E1-154449 de noviembre 26/2010, se precisa el Zodme a utilizar, el cual
corresponde con la alternativa 1 del EIA.
- Si bien es cierto que en el EIA se indica que podra utilizarse una o ms reas
propuestas para el Zodme, de acuerdo con el volumen a generar y los diseos
presentados, se considera que tal condicin se cumpli con lo expuesto en la Informacin
Complementaria citada, en la que se incluye el diseo planta perfil del Zodme propuesto
(plano ARA-BND-1-AM-74), el que adems tiene la capacidad suficiente (100.300 m3)
para disponer la totalidad del material de excavacin estimado (de 40.000 a 50.000 m3).
Tal conclusin se ratifica en el captulo 4 Demanda de Recursos Naturales del mismo
documento, en el que se indica que: En la Figura 4.20 se presenta la ubicacin del
rea de ZODME para la estacin Banada, en un potrero al norte de esta, con baja
cobertura arbrea (pg. 94, la negrita fuera del texto original). Por lo tanto, slo se incluye
dicha rea, como Zodme para la estacin Banada.

determinaciones
Teniendo en cuenta el cronograma de ejecucin para la etapa de construccin del

oleoducto Araguaney Banada, presentado en el EIA, (Figura 2.10 del EIA), queda claro
que el tiempo estimado es de 7,5 meses aproximadamente, y si se suma que se tendrn
varios frentes de trabajo a lo largo del corredor del oleoducto, se considera pertinente
solicitar que los informes ICA a remitir, para la etapa de construccin, tengan una
frecuencia trimestral; lo anterior, con el fin de facilitar el proceso de seguimiento ambiental
y que ste sea oportuno y eficiente, acorde con las caractersticas del proyecto y el grado
de intervencin que ste ocasionar.
En relacin con la etapa de operacin del oleoducto, se considera que:
- Segn el EIA, comprende las siguientes actividades: llenado y puesta en operacin del
oleoducto, mantenimiento del derecho de va y de la tubera, geotecnia final y restauracin
ambiental del rea, las cuales se incluyen en el presente concepto. Al respecto es
pertinente aclarar que, adems de lo propuesto en el EIA, durante la ejecucin de las
mismas, se deber garantizar un seguimiento y monitoreo permanente de todo el derecho
de va del oleoducto, con el fin de evitar y/o controlar procesos de erosin y/o inestabilidad
a lo largo de corredor de la lnea regular y de las mrgenes de todas las corrientes
hdricas cruzadas por el oleoducto.
- Adicionalmente, se deber realizar una revisin y mantenimiento permanente de las
obras geotcnicas realizadas garantizando su integridad fsica y de funcionamiento
efectivo para las cuales fueron construidas; ejecutar obras de prevencin y control
adicionales en los sitios donde se requiera para asegurar la estabilidad general del
corredor y de las mrgenes hdricas en el AID del proyecto; realizar mantenimiento de la
revegetalizacin implementada garantizando su cubrimiento y restauracin efectiva del
derecho de va y dems reas intervenidas por el proyecto.
Con respecto a las Areas de Influencia del proyecto
Con base en la determinacin de las reas de influencia presentada en el EIA y el ajuste

realizado en la informacin Complementaria como respuesta al Auto 4165 del 26 de
noviembre, as como por lo observado durante la visita de evaluacin adelantada por este
Ministerio, se considera que las reas de influencia tal como fueron definidas concuerdan
con el rea donde se proyecta la construccin y operacin del Oleoducto. En lo
relacionado el rea de Influencia Indirecta, se considera que est acorde con la
jurisdiccin de los municipios de Yopal, Nuncha, Pore, Paz de Ariporo, Hato Corozal, en
Casanare y Tame, Fortul y Saravena en Arauca, ya que all, se encuentran las
administraciones locales con que interactuar el desarrollo del proyecto.
En lo que respecta al rea de Influencia Directa, se considera que:
- Desde el punto de vista socioeconmico, se incluyen las 69 veredas relacionadas en el
presente concepto, y de acuerdo con los criterios definidos para ello:
o Ser cruzadas por el derecho de va del oleoducto.
o Ubicacin en las vas de acceso a utilizar, en la fase constructiva y
o Adecuacin de campamentos principales
Al respecto se considera adecuada esta determinacin, ya que estas unidades

administrativas, son en las que se ejecutarn la mayor parte de las actividades del
proyecto, as como las que recibirn los impactos socio-ambientales de manera directa.
-Desde el punto de vista fisicobitico queda claro que el AID est restringida al derecho de
va de la lnea del oleoducto a construir (de 40 m de ancho y 229 km de longitud) entre las
estaciones Araguaney y Banada, y a las reas a intervenir para las actividades conexas,
descritas. Sin embargo, se considera pertinente realizar las siguientes precisiones:
-Dentro del AID se debe incluir la construccin de los 16 cruces de corrientes principales,
con un ancho de derecho de va de 60 m y de 55 m para la instalacin de las vlvulas.
-Los sitios de vertimiento con la zona de mezcla identificada en los modelos de simulacin
para cada cauce a utilizar para tal fin.

determinaciones
En relacin con el medio Abitico
De acuerdo con la informacin presentada en el EIA y dems documentos aportados

como Informacin Complementaria y Adicional, aunado a lo observado durante la visita de
evaluacin, se concluye que:
- A nivel general, la informacin presentada es suficiente, adecuada y consistente tanto en
el documento como en la cartografa temtica adjunta, adicionalmente se ajusta a lo
requerido en los Trminos de Referencia, de tal forma que se incluye la caracterizacin
del AII y del AID con base en informacin primaria y secundaria en cada uno de los
aspectos tratados: geologa, geomorfologa, hidrologa, suelos, hidrogeologa, geotecnia,
calidad y uso del agua y aspectos climticos. Las caractersticas y consideraciones que se
destacan en cada uno de tales aspectos y que sern correlacionados en los dems tems
de este concepto, son las siguientes:
- Dentro de la caracterizacin geolgica, geomorfolgica y geotcnica del AII se reporta la
presencia de unidades rocosas (tipo areniscas, arcillolitas y conglomerados intercalados),
que configuran unidades geomorfolgicas de origen estructural-denudacional,
denominada Colinas y Lomas Denudadas (CLD) para las cuales se reporta la presencia
de procesos de remocin en masa y erosin ligera a severa. El derecho de va del
oleoducto y sus actividades conexas (campamentos, adecuacin de vas) se desarrolla
sobre depsitos Cuaternarios, en reas de piedemonte y planicie aluvial con relieve plano
a ondulado, donde se identifican unidades geomorfolgicas tipo Terraza Aluvial (59%),
Abanicos Aluviales (23%) y Llanura Aluvial (18%), donde los procesos morfodinmicos
predominantes son la erosin laminar, en surcos, crcavas, socavacin e inundaciones,
las que varan de espordicas a frecuentemente inundado.
De acuerdo con los planos de diseo del oleoducto y dems mapas temticos adjuntos al
EIA, aunado a lo observado durante la visita de evaluacin, se concluye que dentro del
AID del proyecto, la unidad de Colinas y Lomas Denudadas (CLD), slo se identifica en el
rea de la estacin Araguaney, representado en el cerro La Culebra, el cual no ser
intervenido. Por su parte, del corredor del oleoducto se considera pertinente resaltar las
unidades Terrazas Aluviales Recientes (TAR-I), Llanura Aluvial de ros Sinuosos
(LLA-S) y Llanura Aluvial de ros Mendricos (LLA-M), que cubren el 3,76%, 4,51% y
17,7% respectivamente del derecho de va propuesto, para un total del 25,97% de la
longitud total del oleoducto corredor (que corresponden a 59,5 km aproximadamente), en
razn a que corresponden a sectores planos generalmente inundados, con presencia de
bajos inundables, zurales y/o sabanas deprimidas, de importancia hdrica, ecosistmica y
consideradas como zonas geotcnicas homogneas con comportamiento geotcnico bajo
y muy bajo, como se seala en los planos de diseo del oleoducto y en el mapa de Zonas
Geotcnicas Homogneas (ARA-BND-1GT-012-A a D).
Se evidencia entonces que corresponde a una longitud importante del trazado del
oleoducto cruzando por dichas zonas, lo cual se confirma con la relacin de cruces de
sectores anegados o inundables reportada en la tabla 2.20 del EIA, segn la cual se
tendrn 70 zonas inundables a lo largo del derecho de va; adems del cruce de 16
cauces principales, cuya mayor o menor afectacin ambiental depender del mtodo de
cruce a utilizar y de la poca de ejecucin:
Por lo anterior, tales caractersticas sern tenidas en cuenta para el establecimiento de las
consideraciones a que haya lugar. Adicionalmente y como medida preventiva se
considera importante que la ejecucin de las actividades que se autoricen en estos
sectores se realicen en poca de verano, como lo propone la Empresa.
- En relacin con la caracterizacin y uso del suelo, se concluye que la mayor parte de los
suelos presentes a lo largo del derecho de va de oleoducto son erodables, o susceptibles
a procesos erosivos, con limitaciones fsicas y qumicas (por pedregosidad, humedad,
erosin, suelos cidos con altos contenidos de aluminio, baja CIC), variables en su textura
a lo largo del derecho de va (de arcillosos a arenosos, pasando por texturas francas a
franco arcillosos y franco arenosas), y donde la mayor parte reportan como uso actual la
ganadera y de proteccin produccin, presentndose conflicto de uso del suelo por

determinaciones
sobreutilizacin, a costa del desarrollo de zonas que deben ser dedicadas a la

conservacin de suelos y al establecimiento de bosques y cultivos agroforestales, segn
la evaluacin de uso potencial realizada. Por lo tanto, tales resultados deben ser tenidos
en cuenta para el establecimiento y ubicacin de programas de compensacin para los
medios fsico y bitico por la ejecucin del proyecto.
- Caracterizacin hidrolgica: Los sistemas de agua lnticos y lticos existentes en el AII
y AID a lo largo del corredor del oleoducto Araguaney - Banada representan uno de los
recursos de mayor sensibilidad y vulnerabilidad, teniendo en cuenta, su importancia
ambiental (hdrica y ecosistmica) y de prestacin de servicios para la poblacin, dirigidos
a usos para consumo (humano, agrcola y ganadero), pesca, riego, recreacin, transporte,
entre otros; y de otra parte, en los requerimientos de cruce de cauces para la instalacin
de la lnea del oleoducto a lo largo del derecho de va, y de captacin y vertimiento. En tal
sentido, se tendr en cuenta en el establecimiento de restricciones, obligaciones y
medidas de manejo especficas.
La caracterizacin hidrolgica presentada para las corrientes hdricas superficiales
identificadas en el AID y AII es adecuada y se ajusta a lo establecido en los trminos de
referencia, en la medida que se incluye la identificacin y distribucin hidrogrfica,
incluidos los sistemas lticos y lnticos, el anlisis de la dinmica fluvial, rgimen hdrico y
de caudales de las corrientes que sern intervenidas por el proyecto.
Queda clara la presencia de una gran diversidad de drenajes en cuanto a su
comportamiento hidrolgico, geomorfolgico, de caudales y de servicios ambientales, a lo
largo del corredor del oleoducto, desde Araguaney (en jurisdiccin de Yopal, Casanare)
hasta Banada (en Saravena, Arauca), pero que tienen como caracterstica homognea el
aumento drstico de los niveles y caudales en pocas de lluvias (entre abril a octubre),
ocasionando inundaciones en las mrgenes y reas bajas cercanas, por desbordamiento
y/o afloramiento del nivel fretico, interrelacionados en muchos casos. En tal sentido,
dicho escenario debe ser tenido en cuenta para la etapa constructiva del oleoducto, de tal
forma que los cruces de corrientes se realicen en poca de verano, como medida de
proteccin del recurso agua superficial y subterrnea, especialmente en aquellos
localizados en las zonas identificadas como de alta y muy alta susceptibilidad geotcnica.
- En cuanto a la caracterizacin hidrogeolgica presentada para el AID y AII del proyecto,

en el EIA e Informacin Complementaria (radicado 4120-E1-154449 de noviembre 26/10),
se concluye que:
El AII y AID del oleoducto Araguaney Banada a construir (incluida la lnea del
oleoducto, las estaciones y dems infraestructura conexa) se encuentran en una zona de
acuferos libres, de permeabilidad primaria alta a moderada, de recarga directa por
precipitacin, por contacto con otras unidades acuferas y por flujo lateral de los ros
existentes, representadas por las unidades hidrogeolgicas I1 y I2, delimitadas en el
mapa de Hidrogeologa (planos ARA-BND-1-AM-011-A a ARA-BND-1-AM-011-D adjuntos
al EIA y en los planos ARA-BND-1-AM-053-A a ARA-BND-1-AM-053-D, adjuntos a la
Informacin Complementaria con radicado 4120-E1-154449 de noviembre26/10).
Segn la evaluacin de vulnerabilidad a la contaminacin (realizada por el mtodo GOD),

se concluye que dichos acuferos presentan vulnerabilidad moderada a alta, en respuesta
a su condicin de acuferos libres, con nivel fretico muy somero (vara entre la superficie
hasta 57 cm de profundidad), a la presencia de afloramientos de agua actualmente
explotados en aljibes y nacederos, y de pozos de agua explotados por la comunidad; y al
sistema de recarga antes descrito, lo que deja ver la posible interrelacin con la
escorrenta superficial, especialmente en la Unidad I1.
Se presenta el inventario de puntos de agua (representados por nacederos, manantiales,

aljibes y pozos de agua), en un rea de 100 m a cada lado del eje del trazado del
oleoducto, y se ubican en los planos hidrogeolgicos antes citados; de las que se
concluye que: en total se identificaron 174 puntos de agua a lo largo del corredor del
oleoducto y del rea de influencia de los campamentos principales, de los cuales 72

determinaciones
corresponden a aljibes, 47 nacederos y 55 pozos; la mayor parte de los aljibes y pozos se

utilizan para consumo humano, animal y uso domstico, y algunos de los nacederos son
utilizados ocasionalmente.
Lo anterior significa que toda el rea del proyecto presenta alta importancia
hidrogeolgica y socioeconmica, con evidentes servicios ambientales que deben ser
objeto de prevencin y control durante la ejecucin de todas las etapas del proyecto; y de
proteccin para el caso de los puntos de agua identificados. En consecuencia, este
diagnstico debe ser tenido en cuenta para el establecimiento de restricciones y de
medidas de manejo especiales, segn sea el caso.
Con respecto al medio Bitico
En concordancia con la informacin suministrada en el EIA y el Mapa de Ecosistemas

continentales, costeros y marinos de Colombia a escala 1:500.000, el trazado del
Oleoducto Araguaney- Banada, que transcurre por los departamentos de Casanare y
Arauca, hace parte del Gran Bioma del Bosque hmedo Tropical, conformado por el
Orobioma Bajo de los Andes (0.4%), con coberturas de bosques naturales, pastos,
vegetacin secundaria y reas agrcolas heterogneas, que para el proyecto se sita
hacia el sector sur del rea de influencia; el Helobioma de la Amazona y Orinoqua
(70%), sobre las unidades de planicie y valle aluvial, con predominio de las coberturas de
bosques naturales, herbazales y pastos; y Peinobioma de la Amazona y Orinoqua
(29.6%), localizado sobre las unidades geomorfolgicas de altiplanicie estructural
erosional, planicie y piedemonte aluvial y coluvio-aluvial., donde la cobertura
predominante son los herbazales, bosques naturales y pastos. Aunque las sabanas, como
biomas, son las que definen el paisaje del rea de influencia del trazado, la incidencia del
piedemonte, con la vegetacin densa que caracteriza la cordillera Oriental, se evidencia
en los fragmentos de bosques que an pueden encontrarse dispersos y altamente
fragmentados, ya que han sido reemplazados por pastos, donde crecen especies
arbustivas de fcil adaptacin.
Revisando el mapa de reas de Importancia Ambiental, reas Protegidas y Ecosistemas

sensibles, (plano ARA-BND-1-AM-023 a escala 1:175.000), efectivamente el trazado del
oleoducto, no cruza este tipo de Ecosistemas, sin embargo, tanto en la tabla 3.82 del EIA,
como en la leyenda del plano se relacionan algunas reas de Importancia Ambiental
(A.I.A), que no fueron ubicadas cartogrficamente, como son la zona propuesta como
reserva forestal denominada Islas del Cusay, ubicada en la vereda Isla del Cusay,
municipio de Tame y la Laguna, ubicada en la vereda Alto de La Colorada en el municipio
de Fortul, por lo que se requiere, que en el ICA correspondiente a los tramos que cruzan
por estas veredas, se presente en un plano a escala 1:10.000, o menor, su ubicacin
referenciada con respecto al trazado.
Desde el punto de vista ecosistmico, la zona de influencia del derecho de va del
oleoducto, se ubica en el rea de transicin entre la zona de piedemonte, y la sabana
inundable que de acuerdo con las observaciones de campo, el sector sur del rea del
proyecto, en el departamento de Casanare, est conformado especialmente por sabanas
sobre terrenos de gran extensin, en algunos sectores inundados, donde se desarrollan
cultivos de arroz o cultivos transitorios, pastos naturales o manejados, pastos arbolados y
rastrojos, interrumpidos por manchas alargadas de bosques de galera que cruzan las
sabanas, marginando los cursos de los ros, quebradas y caos; mientras que hacia el
sector norte, en el departamento de Arauca, por la mayor densidad poblacional, la
diversidad en el uso del suelo es mayor, lo que ha generado amplias zonas de mosaicos
de cultivos con pastos, conservando algunas reas naturales, como son las mrgenes
hdricas con bosques de galera y bosques fragmentados y rastrojos donde la
regeneracin natural, permite confirmar la alta intervencin a que han estado sometidos
estos bosques, desde mucho tiempo atrs y la constante prdida de biodiversidad, que se
viene dando en los mismos.
El estado actual de la vegetacin se refleja en el estudio de la caracterizacin florstica
realizada mediante el levantamiento de 177 parcelas en las distintas unidades de
cobertura del rea de influencia del proyecto) con un rea total de muestreo de 14.544 m2;

determinaciones
el 46.6% (508.2 ha) corresponden a pastos arbolados y pastos manejados, el 4.1% (44
ha) son cultivos permanentes y transitorios, el 11.4% (123.7 ha) est conformado por
mosaico de pastos y cultivos; mientras que las reas con vegetacin natural estn
representadas por bosque natural fragmentado en un 1.5% (16.4 ha), bosques de galera
4.8% (52.3 ha) protegiendo los cuerpos de agua que ocupan 5.3 ha; pastos naturales en
28.9% (238.9 ha), rastrojos 9% (97.2 ha), zonas abiertas sin o con poca vegetacin en
0.3% (4.2 ha) y por ltimo una plantacin forestal de eucalipto (Eucalyptus sp), que ocupa
el 0.1% del rea total (0.6 ha). Lo anterior indica que solo el 44.2% del rea de influencia,
mantiene una cobertura de tipo natural, dentro de la cual se encuentra la vegetacin
protectora de cauces y los bosques secundarios con alto grado de fragmentacin, debido
a la continua intervencin por la tala y extraccin de sus especies maderables y
expansin de la actividad ganadera semi-intensiva y la agricultura a pequea escala; de
aqu, la importancia que ha tenido el buen manejo de la informacin en el EIA,
permitiendo conocer la composicin y estructura de la vegetacin de la zona, como base,
para establecer, las medidas que lleven a su conservacin.
La evaluacin de los bosques se efectu con base en el inventario florstico sobre
parcelas de 100 m2; para bosques naturales fragmentados (4 parcelas en Casanare y 8
en Arauca) y bosques de galera (19 parcelas en Casanare y 31 en Arauca), cuyas
caractersticas segn el EIA y las observaciones de campo se pueden sintetizar as:
- Los bosques fragmentados, constituyen segn el EIA, unidades de cobertura boscosas
con una alta complejidad estructural y fisionmica cuya forma y ubicacin no siguen los
parmetros del bosque de galera sino que por el contrario se encuentran dispersos
conformando fragmentos de diferente extensin, no conectados entre s, los cuales
presentan un alto nivel de estratificacin y diversidad de especies; donde la composicin y
distribucin de estos fragmentos, est asociada estrechamente a los patrones de
colonizacin, toda vez que gran parte de la cobertura boscosa original ha sido
transformada en agroecosistemas ganaderos y tierras de cultivos transitorios y
permanentes. Los anlisis de su estructura, registran una baja densidad de individuos
arbustivos, como muestra de un proceso de sucesin secundaria muy lenta, con
predominio de especies de bejucos, palmas y pioneras arbustivas, con detrimento de
especies ecolgicamente preponderantes; dicha situacin verificada en campo, muestra la
continua intervencin a que estn sometidos los bosques de la regin y por ende, la
necesidad de implementar medidas inmediatas que garanticen la dinmica adecuada del
bosque y permitan que estas plantas, aprovechen el recurso lumnico para su crecimiento
y con el tiempo, creen condiciones que puedan generar una amplia cobertura de especies
arbreas.
- Los bosques de galera para el rea de estudio, pueden clasificarse en: un tipo de
bosque no inundable que se encuentra principalmente en mrgenes de caos que han
profundizado el terreno, conformando laderas angostas con pendiente fuerte, con lo cual
el suelo permanece todo el ao bien drenado pero con una buena disponibilidad de agua;
este se caracteriza por una cobertura herbcea escasa y una delgada capa de hojarasca
superficial. (Otero et al, 2005) y, el bosque de galera inundable, que ocupa generalmente
terrenos bajos y se caracteriza por la presencia abundante de palma real (Attalea sp)
mezclada con rboles de especies pioneras como yarumo (Cecropia sp) y trompillo
(Guarea trichiloides), como se observa en los alrededores del ro Guachira. En los ros
Pauto, Ariporo y Casanare, donde se presentan llanuras de desborde, se observan
procesos de regeneracin natural asociados a suelos altamente enriquecidos por los
sedimentos aluviales de origen andino; sin embargo debido a la dinmica de arrastre de
estos materiales y a la predileccin en el uso del suelo para actividades econmicas
productivas, estos terrenos rara vez presentan franjas continuas con cobertura boscosa.
- En algunos sitios donde el nivel fretico mantiene un anegamiento casi permanente del
suelo, se encuentran franjas angostas de bosques de galera con predominio de la palma
moriche (Mauritia flexuosa), que en asocio con otras especies, conforman un ecosistema
muy importante, como es el Morichal, de gran importancia para el sostenimiento de la
fauna.
A nivel de veda o amenaza, los inventarios (EIA) no registran especies forestales
vedadas, pero si reportan cuatro (4) especies bajo amenaza (Resolucin 383 del 23 de

determinaciones
febrero de 2010), tres (3) de ellas En Peligro (EN), que corresponden al cedro (Cedrela
odorata), maz tostao o sapan (Clathrotropis brunnea) y ceiba tolua (Pachira quinata) y
una (1) en estado Vulnerable (Vu), que es la palma sarare o sancona (Syagrus sancona).
Se encontraron 19 especies listadas en los Libros Rojos (Tabla 3.252 del EIA), de las
cuales quince (15), se encuentran en la categora LC (preocupacin menor), tres (3) en la
categora NT (casi amenazada) y una (1) en la categora DD (datos insuficientes); las
especies con preocupacin menor (LC) son en su mayora de la familia Arecaceae
(palmas). Con relacin a la especie (Clathrotropis brunnea) clasificada En Peligro (EN),
revisando informacin y la misma Resolucin 383 del 23 de febrero de 2010, se encuentra
que el nombre comn es sapan, y no maz tostao, por lo que es difcil definir si
corresponde o no a la misma especie; sin embargo, ECOPETROL, en el documento del
Inventario forestal al 100%, hace la aclaracin que esta especie, cuyo nombre comn es
maz tostao en realidad corresponde es a la especie Cf. Casearia sp, de la familia
Flacourtiaceae, la cual no se registra como especie amenazada de acuerdo con la citada
Resolucin; por tanto, para la zona son solo tres (3) las especies catalogadas bajo
amenaza..
El estudio de la fauna, igual que para la flora, se realiz con una metodologa clara y
efectiva, dado que los resultados, adems de ser coherentes con las caractersticas de la
biodiversidad reportada en otros estudios para la Orinoquia de Colombia, muestran
registros bsicos para estudios posteriores, ya sea de la misma Empresa (Ecopetrol) o de
otras, que desarrollen actividades en esta regin; lo que muestra que el trabajo de campo
se realiz con una metodologa adecuada y un amplio anlisis de la informacin,
obteniendo datos de gran aporte como es el de encontrar familias de aves (Aramidae y
Eurypygidae) que para Colombia estn representadas por una sola especie y para este
Estudio, fueron identificadas en la zona y otro caso, es el de la especie Dedropsophus
microcephalus, que aunque no aparece en el listado de anfibios presentes en el rea de
influencia del proyecto, porque solo se reporta para la regin Caribe y el valle del ro
Magdalena, durante la fase de campo, se registr en el departamento de Arauca,
mediante captura en bosque de galera, lo que indica que esta especie est ampliando su
rango de distribucin. En general, los monitoreos de cada una de las comunidades,
indican que la representatividad de la fauna silvestre en la zona es relativamente baja,
excepto para los mamferos que comprenden alrededor del 38% de las especies del pas,
mientras que los dems grupos tienen apenas entre el 4 y el 22% de las especies (Tabla
3.258 del EIA).
Como especies amenazadas, se registraron las tortugas morrocoy (Chelonoidis
carbonaria) y charapa (Podocnemis expanda), ambas en la categora CR - En Peligro
Crtico. El perro de agua (Pteronura brasiliensis) en categora EN-En Peligro, y el oso
palmero (Myrmecophaga tridactyla) en categora VU-Vulnerable; igualmente se reportan 2
especies de aves migratorias, Elaenia parvirostris (Migratoria del sur) y Tyrannus
dominicensis (Migratorio del norte), ambos de la Familia Tyrannidae.
El trazado del oleoducto por ser un proyecto lineal, tiene una gran influencia sobre los
ecosistemas acuticos, ya que a lo largo de su recorrido, adems de atravesar sabanas
anegadas, que en muchos casos (fuera del trazado) forman sistemas lnticos como bajos
inundables, madre viejas y esteros, cruza diversos cuerpos de agua (Ros, caos y
quebradas), de tipo temporal o permanente, cuyas caractersticas estn dadas por la
ubicacin geogrfica y condiciones ambientales del rea, que segn el EIA, corresponden
a drenajes superficiales ubicados en la provincia de tierras bajas, con temperaturas
relativamente altas y cruzan por zonas con pendiente entre intermedia a baja en la
mayora de casos. Adems hacen parte de la regin de los Llanos Orientales, donde los
suelos son arcillosos, pobres en nutrientes y minerales; la vegetacin natural ha sido
intervenida en su mayora, quedando principalmente franjas a los costados de los cuerpos
de agua. El uso del suelo es primordialmente agropecuario, con dos actividades
econmicas dominantes, los cultivos de arroz especialmente entre los ros Tocara y
Pauto, y la ganadera con pastos manejados en el resto de territorio.
Estas caractersticas son importantes en el estudio Hidrobiolgico realizado, para el que
se establecieron cuatro tipos de ecosistemas: Caos de sabana, ros de sabana, ros que
nacen en piedemonte pero muestreados adentro en la sabana, y ros de piedemonte

determinaciones
muestreados en piedemonte, conformando el sistema de monitoreo (30 estaciones) de las

comunidades de perifiton, macro-invertebrados acuticos o bnticos y peces. Los
resultados en trminos generales, muestran una gran heterogeneidad de las comunidades
acuticas, as como un alto nmero de organismos, lo que puede tomarse como indicador
de una buena calidad del agua en la mayora de casos, excepto en los ros Casanare,
Moscalebeo y el cao Chicanoa, para los que se registr un bajo nmero de organismos y
taxa; sin embargo, no se puede afirmar que se debe a fuentes de contaminacin, dado
que los anlisis fisicoqumicos, no indican la presencia de sustancias contaminantes.
Para la fauna ctica, los registros fueron relativamente bajos, los cuales pueden
relacionarse con la ubicacin de los sitios de muestreo y el efecto del ciclo hidrolgico
sobre las comunidades de peces, ya que las estaciones de muestreo se encuentran en la
transicin de la parte alta y media de la cuenca. Las especies ms abundantes de las
capturas fueron todas pequeas y sin importancia para el consumo en la zona. En cuanto
a la vulnerabilidad de las especies colectadas, en los monitoreos no se registr ninguna
que se encuentre catalogada dentro del libro rojos de peces dulceacucolas de Colombia.
En conclusin, se considera que la informacin obtenida para el componente bitico es
adecuada, tanto a nivel de caracterizacin como de anlisis, siendo de gran utilidad al
momento de implementar las medidas de manejo especificas durante el desarrollo de
todas las actividades inherentes a la construccin del Oleoducto Araguaney Banada.
Sobre el medio Socieconmico
-Respecto de Lineamientos de Participacin

En el EIA, la Empresa presenta informacin sobre el desarrollo de los lineamientos de
participacin, actividad que fue desarrollada en tres procesos de socializacin, llevados a
cabo con las autoridades locales del AII y las comunidades del rea de Influencia Directa,
el cual fue sujeto de verificacin por parte de este Ministerio entre los das 8 al 17 de
Noviembre de 2.010. En este sentido la Empresa Ecopetrol S.A., manifiesta que adelant
el proceso de informacin y comunicacin con las comunidades y diferentes funcionarios
de las administraciones municipales, para lo cual anex como soportes documentales:
copia de la correspondencia enviada, detalles del proceso de convocatoria, actas de las
reuniones realizadas, listados de asistencia, registros fotogrficos y flmicos.
Durante el proceso de evaluacin adelantado por parte del Ministerio, se llevaron a cabo
35 reuniones con las autoridades y comunidades del AID, donde se verific el proceso de
socializacin adelantado y que se relacionan a continuacin:
Relacin de reuniones de verificacin proceso de evaluacin del MAVDT
Comunidades / Fecha Nmero de
Municipio
Autoridades Asistentes
Autoridades Municipales 2
Veredas La Niata y Barbascos 54
El Yopal Noviembre 8 de 2.010
Vereda San Antonio 16
Vereda Patimena 14
Personera Municipal 2
Veredas Redencin, Pretexto, Palmira, El Caucho Noviembre 9 de 2.010 34
Nuncha Vereda Cazadero y Pradera 2
Autoridades Municipales Noviembre 11 de 2
Vereda Conchal 2.010 27
Vereda Bocas de Pore 4
Vereda Mapora 29
Pore Noviembre 10 de
Vereda Matalarga 43
Vereda El Banco 2.010 17
Vereda Guanbanas 21
Vereda Carrastol 11
Paz de Veredas Bebedero Brito Alto 46
Ariporo Brisas del Muesse Noviembre 11 de 19
Autoridades Municipales 2.010 5
Veredas Cedral, La Manga, Pueblo Nuevo 25
Hato Corozal Noviembre 12 de
Veredas Santa Rita y la Enramada 36
Veredas San Rafael, Chire, Las Mercedes y Las Monas 2.010 23
La Perla 40
Tame
Veredas Maparay, El Susto, San Salvador 23

determinaciones
Comunidades / Fecha Nmero de

Municipio
Autoridades Asistentes
Vereda San Jos de Morichal Noviembre 13 de 34
Rincn Hondo, Bajo Tamacay, La Soledad, Cravo Totumo, 2.010 14
Taparay
Autoridades Municipales Noviembre 17 de 16
Asociacin de Negritudes Municipio de Tame 2.010 24
Autoridades Comunitarias de las Veredas del AID Noviembre 16 de 24
Fortul
Autoridades Municipales 2.010 5
Veredas Vas, Alpes I, Alpes II, Capilla, Alto La Colorada 27
Vereda Banada Medio Noviembre 15 de 13
Saravena 2.010
Vereda San Rafael de Banada 16
Fuente: Elaborada por el Grupo Evaluador de la DLPTA del MAVDT
En este sentido es importante aclarar que en la vereda Vijagual del Municipio de Pore
durante la visita no fue posible realizar la reunin de evaluacin con la respectiva
comunidad; sin embargo, se adelant entrevista telefnica con el presidente de la J.A.C.,
mediante la cual fue posible verificar el desarrollo del proceso de socializacin,
adelantado con esa comunidad veredal.
Al respecto, es importante resear que para las veredas del AID del municipio de Fortul
incluidas en el proyecto, no fue posible realizar reuniones con las respectivas
comunidades, debido a la alteracin del orden pblico que se presentaban en la zona
cuando se realiz la visita de evaluacin; por tanto este proceso fue llevado a cabo con
representantes de las Juntas de Accin Comunal, reunin efectuada en la Alcalda
Municipal.
Entre las principales inquietudes expuestas por las comunidades del AID y las autoridades
municipales en las entrevistas y reuniones realizadas durante la visita de evaluacin, est
la preocupacin por el deterioro de las vas terciarias a utilizar en la fase constructiva del
proyecto, ya que consideran que stas no estn diseadas para recibir este tipo de trfico.
Otro aspecto que genera preocupacin, es la forma como se va a realizar el cruce del
oleoducto por los ros, quebradas y caos, ya que la importancia hdrica del rea es
primordial para sus actividades tradicionales, principalmente a nivel productivo.
En este mismo sentido, los propietarios de los predios que se encuentran en cercanas al
derecho de va del oleoducto, mostraron bastante inquietud, ante las posibles
afectaciones que se pueden presentar en las viviendas all localizadas y las actividades
productivas que all se llevan a cabo. De otra parte, las autoridades Municipales y
Comunitarias mostraron preocupacin por la ejecucin del proyecto de inversin del 1%,
ya que segn ellos, stas no se han ejecutado de la mejor manera en otros proyectos
similares en el sector de hidrocarburos. De acuerdo con lo anterior, es necesario que la
Empresa tenga una comunicacin constante con las comunidades del AID y las
autoridades municipales, particularmente en la fase constructiva del proyecto, en lo
referente al desarrollo y seguimiento a cada uno de los aspectos aqu reseados.
Posteriormente y en informacin complementaria a la respuesta del Auto 4165 del 26
noviembre de 2.010, la Empresa alleg los soportes documentales de la ejecucin del
cuarto proceso de socializacin, que incluy tanto a las autoridades locales como a las
comunidades del AID, excepto los de las veredas Los Bancos y Cao Negro del municipio
de Fortul, argumentando que por razones de alteracin del orden pblico no fue posible
llevarlo a cabo. Al respecto se concluye que la Empresa socializ con las comunidades y
autoridades municipales, en cada uno de los cuatro procesos adelantados, brindando la
informacin sobre el proyecto, destacando la presentacin de los impactos ambientales
que se puedan generar con la construccin y operacin del oleoducto, as como las
Medidas de Manejo a implementar; y resaltando la participacin comunitaria, en relacin
con la atencin de las sugerencias, dudas e inquietudes presentadas por las comunidades
en las reuniones efectuadas; no obstante se considera necesario que la referida
socializacin, se desarrolle igualmente, en las veredas Cao Negro y Los Bancos, del
municipio de Fortul, antes de iniciar cualquier actividad constructiva en su jurisdiccin,
considerando los siguientes aspectos:
1- Identificacin de los impactos a generarse por el desarrollo del proyecto.

determinaciones
2- Medidas de manejo a implementar para la prevencin, mitigacin y compensacin

de los mismos.
3- Permisos a requerir para la captacin y vertimiento sobre cuerpos de agua.
Adicionalmente, se debern allegar, los soportes documentales, que evidencien la
ejecucin de las respectivas socializaciones, detallando la informacin entregada y las
sugerencias y comentarios presentados por las comunidades. Toda la informacin
relacionada con este requerimiento deber entregarse en el ICA correspondiente.
Como conclusin, este Ministerio considera que, de acuerdo a lo observado en campo y
con la informacin y soportes documentales entregados por parte de la Empresa, se pudo
verificar que lo que relaciona el EIA y la informacin complementaria allegada, con
respecto a los lineamientos de participacin, el proceso fue adelantado de manera
adecuada.
Respecto de la Caracterizacin Socioeconmica
Con base en la informacin presentada por la Empresa y de la visita de evaluacin
adelantada por este Ministerio, al respecto de cada una de las dimensiones analizadas
para el medio socioeconmico, se concluye:
Para la dimensin demogrfica, se evidencia en los municipios de Casanare incluidos en
el AII del proyecto un incremento en su poblacin en las ltimas dos dcadas, debido,
entre otras causas, a las expectativas laborales surgidas por las actividades del sector
petrolero, lo cual ha generado olas migratorias, particularmente hacia los cascos urbanos.
En cuanto a las localidades de Arauca es evidente la movilidad poblacional y
desplazamiento por alteraciones constantes de orden pblico, situacin que afecta la
estructura demogrfica de la zona.
Una de las caractersticas principales a nivel demogrfico es el poblamiento disperso, que
se evidencia en la mayora de las veredas; sin embargo, tambin se encuentra
poblamiento nucleado en los centros poblados de las veredas La Yopalosa en Nuncha,
Puerto San Salvador y Corocito en Tame y el Tigre en la localidad de Fortul,
principalmente, y que pueden ser proveedores de bienes y servicios para las actividades
constructivas del proyecto, como receptoras de migrantes, que lleguen a la zona, en
busca de alternativas laborales.
En cuanto a la dimensin espacial, se comprob la precariedad generalizada, en cuanto a
la calidad y cobertura en la prestacin de los servicios pblicos en las veredas del AID,
principalmente en cuanto al servicio de acueducto, alcantarillado y disposicin final de
residuos; en cuanto a la infraestructura social, se caracteriza por la baja cobertura a nivel
educativo y casi inexistente a nivel de cubrimiento en salud.
Con respecto a los aspectos econmicos, se verific que una de las actividades
productivas predominantes es la ganadera de corte extensivo, aunque tambin se destina
una relevante cantidad de hectreas para cultivos transitorios como arroz de riego y en
menor proporcin de yuca y pltano, as como algunas reas dedicadas a plantaciones
forestales. La principal actividad generadora de ocupacin laboral es el jornaleo en las
actividades agropecuarias, sin embargo tambin sobresale la contratacin temporal de
mano de obra no calificada y calificada, en actividades de tipo exploratorio a nivel
petrolero, particularmente en los municipios de El Yopal, Nuncha, Paz de Ariporo y
Saravena.
En tal sentido, este Ministerio considera que la informacin que presenta el Estudio de
Impacto Ambiental y la informacin complementaria para describir la caracterizacin de
este Medio, permite un acercamiento detallado a las condiciones sociales, econmicas y
culturales de las reas de influencia del Proyecto, tal como se pudo verificar en la Visita
de Evaluacin.
En el rea de Influencia Directa del proyecto no existe presencia de comunidades
indgenas, ni afrodescendientes, tal como se verific consultando a los funcionarios de las
Alcaldas, los Planes de Ordenamiento Territorial y a partir de lo que indican las

determinaciones
certificaciones expedidas por las entidades competentes: oficio N OFI0 35027 GCP -
0201 del 29 de septiembre de 2.010, y oficio 4120-E1-41866 del 5 de abril de 2.011del
Ministerio del Interior y de Justicia, mediante las cuales se certifica que NO SE
REGISTRAN, comunidades indgenas, ni comunidades negras en el rea de ejecucin del
proyecto Construccin y operacin del oleoducto Araguaney Banada. ;y las
certificaciones con radicados 1-2010-005-34868 del 4 de agosto de 2.010 y 1 -2011 -005 -
3880, del 24 de enero de 2.011, expedidas por el Instituto Colombiano de Desarrollo Rural
INCODER mediante el cual se certifica que en las veredas incluidas como AID por
derecho de va del oleoducto y por utilizacin y adecuacin de va de acceso, NO se
cruzan o traslapan con territorios legalmente titulados a Resguardos Indgenas, ni con
ttulos colectivos pertenecientes a comunidades negras o afrodescendientes.
En este sentido, adicionalmente es relevante resear que en la visita de evaluacin
adelantada por este Ministerio, se pudo evidenciar que la comunidad del Resguardo
Indgena Cusay La Colorada, asentada en proximidades del centro poblado el Mordisco,
en la vereda El Tigre del Municipio de Fortul Arauca, se encuentra localizada
aproximadamente a 1.200 metros del lmite norte del derecho de va del oleoducto, y
separado del rea de ejecucin del proyecto por la carretera Marginal de la Selva, que
comunica los municipios de Tame y Fortul. As mismo, la Empresa manifiesta, que en la
zona comprendida entre la marginal de la selva y la jurisdiccin del resguardo, no se
adelantar ningn tipo de actividad relacionada con el proyecto, tales como adecuacin
de vas, transporte de maquinara y tubera, entre otros; razn por la cual se considera,
que no se presentar ninguna alteracin al territorio y cotidianidad de dicha comunidad
por cuenta de la ejecucin del proyecto.
En lo relacionado a las comunidades afrodescendientes, el EIA seala que a la zona han

llegado familias migrantes de otras regiones, pero que habitan en predios de propiedad
privada, que no poseen titulacin de territorios colectivos y no mantienen una apropiacin
del territorio a travs de prcticas culturales ancestrales; sin embargo, en la visita de
evaluacin adelantada por este Ministerio, se pudo verificar, que la Empresa les inform
sobre el proyecto, a pesar de no hacer parte del AID.
Con respecto a la zonificacin ambiental y de Manejo de la Actividad
De acuerdo con el plano de Zonificacin Ambiental del rea y la categorizacin

presentada, se concluye lo siguiente:
- Desde el punto de vista del medio abitico, se muestra un predominio de la unidad
abitica A, a lo largo del corredor del oleoducto, con un 76,2% del AID, y corresponde a
zonas con comportamiento geotcnico Alto. Sin embargo, le sigue en ocupacin la Zona
MB, calificada de muy bajo comportamiento geotcnico, con relieve plano, alta
susceptibilidad a procesos de socavacin y erosin, y generalmente inundables durante la
poca lluvias. Dicha unidad ocupa un 13,7% del AID, y representa una extensin
importante a lo largo del corredor del oleoducto, ubicada en la planicie aluvial de los
drenajes principales y secundarios, lo cual deja ver una sensibilidad ambiental alta para
estos sectores, desde el punto de vista hidrolgico, hidrogeolgico y bitico, en razn a
que en ellas se ubica buena parte de los relictos de bosques de galera.
- Se resalta tambin, a nivel local la presencia de nacederos, manantiales y aljibes en
dichas zonas por la presencia de niveles freticos superficiales, los cuales se consideran
de alta sensibilidad ambiental y social dada la alta vulnerabilidad a procesos de
contaminacin, frente a actividades antrpicas cercanas, especialmente, dentro de la
franja de proteccin de los 100 m.
- Para el medio bitico, la zonificacin de las reas de influencia directa (derecho de va
de 40 m del oleoducto y de las reas a intervenir por los campamentos y Estaciones
Araguaney y Banada), e indirecta (4 km de ancho del oleoducto), a todo lo largo del
trazado de la lnea (229 km), se realiz mediante la ponderacin de la importancia y
sensibilidad ambiental de las diferentes unidades de cobertura vegetal, uso actual del
suelo y su interrelacin con la fauna silvestre, metodologa que permite de manera

determinaciones
general, determinar la sensibilidad e importancia ambiental del rea, acorde con la

caracterizacin y composicin de ecosistemas.
- No obstante, si traemos a consideracin el grado de sensibilidad del rea por las

condiciones intrnsecas del ecosistema, como el tipo de suelo, el rgimen de precipitacin,
anegabilidad y la alta riqueza hdrica de la regin, asociadas a la gran intervencin
antrpica, el rea de influencia del proyecto a excepcin de los terrenos con pastos
manejados, cultivos o con otra infraestructura (centros poblados, petrolera, etc.), tiene una
alta importancia y sensibilidad bitica, dado que todos sus componentes, funcionan de
manera integrada, como aporte al equilibrio ecolgico y a la biodiversidad que caracteriza
esta regin de la Orinoqua, tal y como se referenci en la caracterizacin del rea de
influencia; porque a pesar de que la oferta ambiental (pastos arbolados, manejados o
cultivos), favorece en gran medida a especies generalistas que se adaptan a estos
nuevos hbitats, tambin es cierto, que estas reas se han convertido en el complemento
de los ecosistemas naturales, que ofrecen condiciones aptas para especies ms
exigentes, como las asociadas a bosques estructurados, conformando las zonas de
amortiguacin de la vegetacin que protege el sistema hdrico en la regin.
- En consecuencia, como la zonificacin ambiental se basa en la cobertura vegetal

existente, en los cuerpos de agua presentes y la diversidad fuanstica asociada, cualquier
rea que cuente con vegetacin natural (pastos naturales y arbolados, rastrojos, bosques
y cuerpos de agua, incluyendo sus playas), se caracteriza por su alta importancia y
sensibilidad, y dentro de ellas pueden haber las que requieren mayor prioridad de
proteccin y conservacin; mientras que las reas donde su estructura ecosistmica ha
sido transformada totalmente y no presenta condiciones de regeneracin natural, sin
perder su importancia ambiental, la sensibilidad es menor, calificada entre media y baja,
dependiendo de otros factores, como erosin, inundabilidad y uso del recurso (suelo,
agua). Como resultado, en coherencia con las unidades biticas, las zonas de alta
sensibilidad corresponden a zonas de bosques de galera, naturales fragmentados, ros y
playas ( ZB1(, rastrojos altos ( ZB2), rastrojos bajos (ZB3) y pastos naturales y arbolados
(ZB4) y dentro de las de sensibilidad media, media baja, o baja estarn las zonas de
cultivos permanentes, transitorios y pastos manejados (ZB5, ZB6 y ZB7 ) y por ltimo las
zonas de explotacin de hidrocarburos (ZB8), desapareciendo la categora media alta,
dada a los rastrojos (altos y bajos).
La zonificacin para el medio socioeconmico, se considera adecuada, tanto por las

unidades que lo clasifican, como el resultado de la sensibilidad ambiental y los
porcentajes en ella expresadas; en este sentido, es relevante destacar que las unidades
de sensibilidad media ZSIC4 y ZSIC5, son las que presentan el mayor porcentaje dentro
del rea de ejecucin del proyecto, con un total de 75.9%, el indicador relacionado
corresponde precisamente a las actividades econmicas e infraestructura social, reas
caracterizadas como zonas de cultivos transitorios e infraestructura vial veredal, que se
presenta en el rea de ejecucin del proyecto.
Con base en lo anterior, se puede concluir que las dos terceras partes del rea de
intervencin del proyecto, estn incluidas como sensibilidad media, caracterizada por las
actividades productivas tradicionales, a nivel agropecuario y por las vas de acceso hacia
el derecho de va del oleoducto; lo cual requiere unas medidas de manejo particulares por
parte de la Empresa, para prevenir o mitigar los impactos que al respecto se puedan
generar por el desarrollo de las actividades del proyecto. Esta clasificacin coincide con
los aspectos que ms preocupacin genera entre las comunidades del AID del proyecto,
particularmente por la utilizacin de las vas veredales, las cuales pueden afectar
notablemente la movilidad de las comunidades all asentadas.
En este mismo sentido, se destaca como en las reas con mayor sensibilidad socio
ambiental, unidades alto medio ZSOC2 y alto bajo ZSOC3, presentan bajos porcentajes
de participacin dentro del rea a intervenir por el proyecto, con el 4.7% y el 0.8%
respectivamente, reas caracterizadas por la presencia de cultivos transitorios, zonas
urbanas, viviendas, escuelas, zonas de explotacin de hidrocarburos, va marginal de la

determinaciones
selva, carretera pavimentada, dos o ms vas, carretera pavimentada y va angosta;

situacin que se puedo corroborar en la visita de evaluacin y que se considera acorde
con las caractersticas socioeconmicas del rea.
Finalmente se presenta la unidad de sensibilidad muy alta ZSOC1, caracterizada por la

presencia de cultivos permanentes y explotacin forestal, cuyo porcentaje de presencia en
el rea de Influencia Directa del proyecto es mnimo, representa apenas el 0.3%, lo cual
corresponde con las potencialidades productivas en este sentido, escasa en presencia de
cultivos permanentes, ya que la vocacin principal es de ganadera extensiva y cultivos
transitorios, particularmente de arroz y pequeas reas de cultivos para el autoconsumo.
Para la clasificacin de sensibilidad ambiental baja, ZSCO6 y ZSCO7, no se relaciona
ninguna actividad para el medio social, econmico o cultural.
-Consideraciones a la Zonificacin de Manejo de la Actividad
- En relacin con las zonas de exclusin se considera, que si bien el proyecto a ejecutar
es de tipo lineal, con un punto de inicio y de llegada fijos (las estaciones Araguaney y
Banada), y que a lo largo del trazado propuesto se requiere cruzar un gran nmero de
drenajes naturales, y zonas de importancia hidrogeolgica, NO quiere decir que
desaparezca la obligacin de proteger y de no intervenir los cuerpos de agua naturales y
rondas hdricas, lo mismo que los afloramientos de agua subterrnea identificados a lo
largo de todo el corredor del oleoducto, como nacederos (manantiales), aljibes y pozos de
agua subterrnea, cuya presencia e importancia, fue detallada en los tems anteriores.
- Por lo tanto, este Ministerio considera que se debe incluir la Zona de Exclusin, dentro
de la zonificacin de manejo del proyecto, con las excepciones de cruces y ocupaciones
de cauces autorizadas, pero que para las dems actividades del proyecto, aplica la
exclusin. Al respecto, vale resaltar que segn el trazado, la lnea no cruza por ningn
sistema de reas protegidas (Decreto 2372 del 1 de julio de 2010) o zonas de exclusin
para el proyecto, informacin que fue verificada tanto en campo, como en el mapa de
reas de Importancia Ambiental, reas Protegidas y Ecosistemas sensibles (plano ARA-
BND-1-AM-023 a escala 1:175.000).
- En relacin con las zonas de intervencin con restricciones mayores y menores, se
consideran adecuadas desde el punto de vista del medio abitico; no obstante, por la
importancia y sensibilidad fisicobitica, se considera que las reas de llanura aluvial (LLA-
T; LLA-S y LL-M), deben ser consideradas como zona de exclusin para actividades,
diferentes al cruce de la lnea del oleoducto, tales como: ubicacin de campamentos
principales, zonas de prstamo, disposicin de residuos slidos y lquidos.
Adicionalmente, para las actividades de cruce de la lnea del oleoducto, deben ser
manejadas como cruces especiales, en los que se debe implementar medidas de manejo
especficas, desde el punto de vista tcnico y ambiental, que garanticen la estabilidad de
las mrgenes de los cauces intervenidos, evitar la afectacin a la calidad del agua
superficial y subterrnea, a la dinmica hdrica y a los ecosistemas asociados. Como
medida de precaucin, las actividades se deben realizar en poca de verano, tal como se
propone en el EIA.
-Durante la construccin y operacin del Oleoducto Araguaney- Banada, la zonificacin
de manejo debe ser coherente con la sensibilidad bitica del rea aqu establecida, por
tanto, se debe tener en cuenta que cualquier formacin vegetal protectora de cuerpos de
agua o bosques fragmentados, hacen parte de las reas de exclusin, exceptuando los
bosques autorizados para el aprovechamiento forestal por la ocupacin de cauces en los
cruces del oleoducto o de vas requeridas.
-Ahora, para las reas a intervenir directamente, donde es necesario implementar
medidas ambientales especiales, la clasificacin de reas con restricciones mayores y
restricciones medias, puede aplicarse pero acorde con la zonificacin ambiental, donde
todas las reas con vegetacin natural, deben tener un manejo con restricciones, as:
Mayores, para el caso de las reas de bosques de galera, bosques fragmentados y
rastrojos altos, y Medias, para los pastos naturales y arbolados y los rastrojos bajos. Los
suelos son utilizados para cultivos, ganadera e infraestructura, pueden manejarse como

determinaciones
zonas de intervencin con restricciones menores, implementando las medidas tpicas para
este tipo de actividades, como se propone en el EIA.
La Zonificacin de Manejo Ambiental para el medio socioeconmico, es presentada de

manera adecuada, de conformidad a las siguientes consideraciones:
-En relacin con las reas de Exclusin, se pudo corroborar en las entrevistas realizadas
a autoridades locales y comunidades, durante la visita de evaluacin efectuada por este
Ministerio, y las certificaciones de las entidades competentes allegadas por la Empresa,
que efectivamente en la zona de localizacin del derecho de va, en donde se construir
el oleoducto, no se intervendr ninguna zona de proteccin de patrimonio cultural, ni
tampoco en zonas tituladas a resguardos indgenas o comunidades afrodescendientes.
-Con respecto a las reas de Intervencin con restricciones mayores, evidentemente en el

rea se encuentra localizada infraestructura conexa con la actividad ganadera a nivel
extensivo, una de las principales actividades productivas de la zona que puede verse
afectada por el desarrollo del proyecto, y por tanto clasificadas adecuadamente como de
restriccin mayor; as mismo, la infraestructura vial veredal, debido a la alta sensibilidad
que representa para las comunidades este aspecto,
-Para las reas de Intervencin, caracterizadas por la presencia de cultivos transitorios de

arroz, se considera pertinente tal clasificacin; ya que a pesar de que la sensibilidad de
este tipo de actividad es importante, debido a que en el rea hay grandes cantidades de
hectreas dedicadas a ello, las medidas propuestas por la Empresa para su mitigacin,
permitirn que stas zonas sean intervenidas por el proyecto, sin ningn tipo de
afectaciones.
En conclusin, para la construccin y operacin del oleoducto Araguaney- Banada, se
establecen como Zonas de intervencin con Restricciones, todas aquellas que cuenten
con vegetacin natural, desde pastos y rastrojos, hasta bosques estructurados, y como
zonas de exclusin, las siguientes:
- Reservas Naturales de la Sociedad Civil o reas de Importancia Ambiental como son:
Reserva forestal Islas del Cusay, ubicada en la vereda Isla del Cusay, municipio de Tame
y La Laguna ubicada en la vereda Alto de La Colorada en el municipio de Fortul.
- Los drenajes naturales (ros, caos y quebradas sean permanentes o no y lagos,

lagunas, cinagas, pantanos, embalses y humedales) y su ronda de proteccin de 30 m,
medidos a partir de la cota mxima de inundacin, exceptuando los sitios de cruce
autorizados.
- Bosques de galera y bosques fragmentados, a excepcin de los sitios de cruce con la

lnea de oleoducto, autorizados, como aprovechamiento forestal.
- Nacimientos de agua, manantiales, aljibes y pozos de agua y su ronda perimetral de 100
metros, a excepcin de los que se identifican en la parte resolutiva.
- Zonas de proteccin de patrimonio cultural, y reas tituladas a resguardos indgenas o

comunidades afrodescendientes.
- Infraestructura socioeconmica existente en el rea de influencia del proyecto

(acueductos, conducciones de gas, alumbrado, escuelas, centros de salud, corrales,
reas de cultivos y dems actividades productivas. etc.).
Identificacin y Evaluacin de Impactos
Para la evaluacin de impactos del proyecto de construccin y operacin del oleoducto
Araguaney Banada, el EIA presenta una identificacin y valoracin de impactos en
forma separada para la lnea del oleoducto, para los campamentos principales y para la
ampliacin y operacin de las estaciones Araguaney y Banada, teniendo en cuenta que
el primero corresponde a un proyecto lineal y los dos restantes son proyectos puntuales,
de tal forma que los tres tienen dinmicas y alcances distintos, y por ende los impactos

determinaciones
que se generan en cada caso.
Al respecto, se considera que tal clasificacin y separacin de la valoracin de impactos,

es adecuada, y en tal sentido se exponen las consideraciones sobre la valoracin de
impactos, desde el punto de vista de los medios abitico, bitico y socioeconmico.
a) Evaluacin de impactos para la lnea del oleoducto:

De acuerdo con la matriz de impactos presentada para la construccin y operacin de la
lnea del oleoducto Araguaney Banada, se concluye que:
- La mayor afectacin sobre el medio abitico se generar durante la apertura de la zanja,

zonas de prstamo y los cruces de drenajes por el mtodo de zanja a cielo abierto,
especialmente sobre los componentes suelo (cambio en la calidad fisicoqumica),
geoformas (cambio en las formas del terreno, induccin a procesos erosivos) y paisajes
(cambios en la calidad visual), para lo cual se prev la generacin de impactos de
importancia moderada (mximo de 49). Le sigue la afectacin sobre el agua superficial,
por cambios en la calidad fisicoqumica.
- El EIA reporta afectacin sobre las corrientes hdricas, por cambios en el patrn de
drenaje, modificacin del lecho de los cauces y modificacin de la calidad fisicoqumica
del agua, con importancia ambiental moderada. Sin embargo, el documento aclara que tal
afectacin ser mayor si las actividades se realizan en poca de lluvias, debido a que por
medio de procesos de escorrenta el agua lluvia es incorporada a los cuerpos de agua
aumentando los caudales a manejar para la realizacin de las obras, las que se realizarn
desviando la corriente dentro del mismo cauce.
Tambin precisa que en los cruces de corrientes principales por medio de perforacin
dirigida, tal afectacin ser menor y de magnitud baja, debido a que las condiciones
naturales de flujo y las caractersticas del lecho no se vern alteradas. Al respecto, este
Ministerio considera adecuada tal propuesta y es coherente con las consideraciones
dadas (Caracterizacin Hidrolgica); en consecuencia, debe darse cumplimiento,
especialmente en los cruces de zonas anegables y en general en el cruce de las unidades
Terrazas Aluviales Recientes (TAR-I), Llanura Aluvial de ros Sinuosos (LLA-S) y Llanura
Aluvial de ros Mendricos (LLA-M),
- En relacin con la afectacin del agua subterrnea, por disponibilidad del recurso y
afectacin de la calidad del fisicoqumica, durante la apertura de la zanja, se considera
que sta podra ser mayor para el caso donde existen puntos de agua (nacederos-
manantiales, aljibes y pozos de agua subterrnea) muy cercanos al derecho de va
(menor a 100 m), los cuales podran ser afectados directamente al generarse alteracin a
la direccin del flujo subsuperficial, interceptacin del nivel fretico, si se tiene en cuenta
las condiciones de alta vulnerabilidad a la contaminacin, y ser utilizados por la
comunidad para consumo humano, animal y uso domstico. En tal sentido, es preciso
aclarar lo siguiente:
-La ubicacin de estos puntos de agua respecto al eje oleoducto, se encuentra entre 4593
m (aljibe C_A124 en el K2+300) a 17 m (A_N143, en el K219), segn lo reportado en las
tablas 3.194 del EIA y 3.66 de la Informacin Complementaria (rad. 4120-E1-154449 de
noviembre 26/10), y el Estudio manifiesta la presencia de 19 puntos de agua a distancias
menores a 100 m; al respecto se considera que este nmero es mucho mayor por las
siguientes razones:
- Si se tiene en cuenta que las distancias reportadas estn dadas desde el eje del trazado
y el derecho de va a intervenir es de 40 m, quiere decir que debe existir una distancia de
120 m del eje para que se cumpla la distancia de 100 m mnimo del rea a intervenir.
- Por lo anterior, al revisar el inventario de puntos de agua presentado en las tablas 3.194
del EIA y 3.66 de la Informacin Complementaria citada, se concluye que existen 37
puntos de agua que estaran a una distancia menor de 100 m del derecho de va, como se
seala en la siguiente tabla:

determinaciones
Coordenadas Magna Sirgas

Origen Bogot
Caractersticas Distancia
No. Codifi/n Abscisa
al eje del
ESTE NORTE
Oleoducto
(m)
Finca Pretexto, vereda El Pretexto Nuncha. Uso en
1 C_A027 K13+700 1.209.911 1.093.834
poca seca.
91,46
Vereda El Pretexto, Nuncha. Agua clara, casa
2 C_A031 K14+100 1.210.154 1.093.993
desocupada. Revestido en piedra pegada.
113,37
3 C_A079 K14+400 1.210.347 1.094.229 Finca Rausan. Vereda El Pretexto. 109,61
Vereda El Pretexto, propietario Aurora Gonzlez, Finca
Los Corosos.
Forrado en piedra, explotado con motobomba, bocatoma
4 C_A104 K14+400 1.210.360 1.094.191
50 cm sobre el terreno, superficie de agua a 3,5 m desde
114,75
la bocatoma.
Agua inodora, clara, incolora
5 C_A080 K14+500 1.210.348 1.094.274 Finca La Esperanza, Vereda El Pretexto 100,04
Vereda El Pretexto, propietario Maximiliano Corts, finca
Las Maporas. Cerrado, explotado con motobomba,
6 C_A105 K14+700 1.210.465 1.094.429
bocatoma 20 cm sobre el terreno. Agua inodora, clara,
104,31
incolora.
Finca El Capricho, vereda El Conchal, Nuncha. Agua
7 C_A032 K29+700 1.221.801 1.103.515 amarillenta y calichosa. Uso domstico. Revestido en 73,26
piedra pegada.
Finca Los Arrendajos. Profundidad de la tabla de agua de
1,6 m. El aljibe se encuentra en una depresin originada
8 C_A064 K42+200 1.230.802 1.111.087
por cada de las paredes del mismo, y no cuenta con
41,23
revestimiento hasta la superficie.
Finca La Consulta, vereda Mapora, Pore. Agua clara.
9 C_A037 K46+150 1233741 1113747 88,67
Uso domstico y humano, revestido en piedra pegada.
Finca Atamaica, vereda Las Mercedes, Hato Corozal.
Color gris, nata aceitosa. Uso domstico. Se tom
10 C_A021 K95+300 1.251.728 1.153.267
muestra de agua, Revestido en ladrillo, extraccin con
111,94
electrobomba. Propietario Rusvel Barrera.
Cubierto en cemento, 1,5 m de dimetro. Agua clara,
incolora, inodora. Altura de la bocatoma 50 cm,
11 C_A087 K103+100 1.252.983 1.160.252
profundidad de la superficie de agua con respecto a la
72,21
superficie de terreno 30 cm.
Vereda El Control. En ladrillo. Profundidad 5 m, lmina de
12 C_A055 K125+200 1265873 1175849 agua a 1 m, altura del aljibe: 50 cm. Agua clara, incolora. 117,16
Uso domstico y ganadera.
Vereda La Garrapata, Tame. Agua clara.
13 A_A136 K174+650 1.265.907 1.215.032 37,46
Se tom muestra de agua. Revestido en cemento.
14 C_N065 K42+100 1.230.714 1.111.065 Nacedero veraniego en el cauce del cao Zancudo 95,52
15 C_N083 K71+050 1243549 1135235 Agua clara, incolora. Finca Manantial, vereda Brito Alto 93,28
16 C_N084 K71+050 1243579 1135240 Agua clara, incolora. Finca Manantial, vereda Brito Alto 69,82
Finca Atamaica, Hato Corozal. Flujo descendente. Agua
17 C_N058 K95+200 1.251.516 1.153.287
clara e incolora.
42,48
Finca Atamaica, Hato Corozal. Flujo descendente. Agua
18 C_N059 K95+200 1.251.545 1.153.285
clara e incolora.
25,95
19 C_N070 K95+300 1.251.689 1.153.280 Finca Atamaica, Hato Corozal 71,79
Finca Atamaica, vereda Las Mercedes, Hato Corozal.
20 C_N023 K95+300 1251733 1153267 Color gris. Uso ganadera en verano. Se tom muestra 116,34
de agua. Propietario Rusvel Barrera
21 C_N092 K104+500 1.253.797 1.161.065 Agua clara, inodora, incolora. Uso desconocido 73,17
22 C_P026 K2+900 1199691 1091125 Vereda Niata, El Yopal. No est en uso. 111,82
Finca Los Laureles, vereda Brito, municipio de Paz de
23 C_P043 K64+300 1.242.296 1.128.703
Ariporo.
96,68
Finca Loma Linda de la vereda San Rafael, Hato Corozal.
24 C_P131 K105+200 1.253.912 1.161.657 90,71
Uso consumo humano y animal.
Finca Santa Rosa de la vereda Rincn Hondo, Tame.
25 A_P144 K169+700 1.266.666 1.210.545 104,08
Finca El Jardn de la vereda Tamacay Medio, Tame.
26 A_P147 K186+200 1.262.989 1.225.578 102,70
Aljibe en forma circular con un dimetro aproximado 76
cm, revestido en ladrillo y concreto. Tiene una
profundidad aproximada de 8 m y la lmina de agua se
27 A_A149 K175+000 1.215.282 1.266.187 encuentra a 5m., fue construido hace 10 aos, en la 113,27
actualidad no se explota agua para ninguna actividad
dado a que no se encuentra en uso. Ubicado en el M/pio
de Tame, Vda Cravo Totumo. Finca Los Alcaravanes.
Aljibe en forma circular con un dimetro de 69 cm,
revestido en concreto. Presenta una profundidad aprox.
28 A_A151 K175+500 1.215.900 1.266.197
de 5 m y la lmina de agua al metro. Actualmente a este
86,95
aljibe no se le da ningn uso. El agua color caf.
Aljibe en forma circular revestido en concreto presenta
una profundidad de 2,30 m, la lmina sobresale a los 95
29 A_A157 K 219 1.252.170 1.253.535 cm y el agua es de color amarillenta. Actualmente est 48
abandonado no se emplea para ningn uso ya llega el
agua del acueducto de Saravena.
Nacimiento de un cao que desemboca en el cao el
Totumo. Se observ vegetacin protectora donde se
30 A_N140 K175+260 1.215.635 1.266.292
destaca la presencia de helechos, Heliconeas, Yarumo y
65
Vara negra. El espejo de agua est invadido por

determinaciones
Coordenadas Magna Sirgas

Origen Bogot
Caractersticas Distancia
No. Codifi/n Abscisa
al eje del
ESTE NORTE
Oleoducto
(m)
hojarasca. Agua incolora y con sabor a metales.
Adicionalmente se observaron alevinos de peces lo que
podra indicar buena oxigenacin del agua. Tiene una
profundidad aproximada de 40 cm.
Nacimiento de agua, protegido por abundante vegetacin
entre la que se destaca la presencia de Araceas,
Heliconeas y Helechos. El agua presenta un color
K 191 +
31 A_N142 500
1.229.553 1.262.690 amarillo y sabor a metales. Tiene un rea aproximada de 99
60 m2 y la lmina de agua tiene una profundidad de 30
centmetros. Se ubica en la vereda Bajo Tamacay
(municipio de Tame).
Nacimiento de agua ubicado en rastrojo alto (hace un
ao se enrastrojo el sitio) con abundante presencia de
helechos, cercano a un cultivo de pltano. El agua
32 A_N143 K 219 1.251.767 1.253.751 presenta un color claro, insabora y bastante presencia de 17
hojarasca
Se ubica en el predio Los Cucharos (vereda Los Alpes,
municipio de Saravena).
Pozo profundo construido hace 2 aos, tubera en PVC
de 1, explotado con electrobomba con una profundidad
aprox de 7 m. El agua se usa para consumo humano (2
33 A_P152 K175+500 1.215.970 1.266.162 usuarios), domstico y agrcola (cultivos de cacao y 76
pltano). Agua de color blanca e insabora. Se ubica en el
predio La Esperanza (vereda Cravo Totumo, municipio
de Tame).
Pozo profundo construido hace 3 aos explotado
mediante electrobomba con una profundidad aproximada
34 A_P153 K175+000 1.215.278 1.266.196 de 5 m. El agua es empleada para consumo humano, 104
domstico y agropecuario. Agua de color blanca y fuerte
sabor a metales.
Pozo profundo construido hace ms de 12 aos,
explotado mediante electrobomba con una tubera de
PVC de una pulgada (se bombea aproximadamente 500
35 A_P157 K 183 1.222.203 1.262.893
litros diarios). Agua incolora e insabora para consumo
112
humano (7 usuarios), domstico y agropecuario. Se ubica
en la vereda Rincn de Babaica, Tame.
Pozo profundo construido hace ms de 12 aos,
explotado mediante motobomba con una tubera de PVC
de una pulgada, se bombea exclusivamente cuando se
36 A_P158 K 183 1.222.202 1.262.898
va la luz. Agua incolora e insabora para consumo
117
humano (7 usuarios), domstico y agropecuario. Se ubica
en la vereda Rincn de Babaica, Tame.
Pozo profundo construido hace ms de 4 meses hasta el
momento no se ha explotado. Tiene una profundidad de
37 A_P167 K219+500 1.252.394 1.253.582 3,44 m y la lmina de agua sobresale a los 2,40 m. Se 62
ubica en la finca Los Molinos (vereda Alpes 2, municipio
de Saravena).
Fuente: Elaborada por el Grupo de Evaluacin a partir de las tablas 3.194 del EIA y 3.66 de la Informacin Complementaria, con radicado
4120-E1-154449 de noviembre 26/2010
En consecuencia, dicha informacin ser tenida en cuenta para el establecimiento de las

restricciones a que haya lugar, aclarando que no se debe intervenir estos puntos de agua
y que deben ser objeto de proteccin.
Teniendo en cuenta que en el EIA se reporta dificultad en el reconocimiento de

nacederos, en razn a que el trabajo de campo se realiz en poca de invierno generando
inundaciones en varios sectores del corredor, se aclara que en el evento que durante la
construccin se identifiquen puntos de agua (nacederos o manantiales, aljibes y/o pozos
de agua subterrnea) adicionales a los reportados en el EIA y dems informacin remitida
durante el proceso de licenciamiento, se debe cumplir con las restricciones y obligaciones
establecidas en la parte resolutiva.
- Es importante tener en cuenta la afectacin de cobertura vegetal por el Oleoducto en los

cruces de cuerpos de agua, para los que se requiere intervenir su vegetacin protectora o
bosques de galera, que aunque a nivel de rea sea menor la intervencin, desde el punto
de vista ambiental, son los ecosistemas de mayor importancia y sensibilidad y el hecho de
intervenirlos (cruces a cielo abierto o perforacin dirigida) para lo que no solo se afectan
sus mrgenes sino tambin la vegetacin que amortigua sus reas aledaas, se va a
incrementar de manera significativa el proceso de fragmentacin que actualmente
presentan, generando un mayor desequilibrio ecolgico, por alteracin del hbitat de la
fauna silvestre; adems, son muchos los cruces que se requieren, cuya sumatoria implica
un impacto de mayor magnitud.

determinaciones
Lo anterior indica que el impacto que causar el proyecto sobre la cobertura vegetal de
bosques de galera y bosques fragmentados, debe ser calificado como un impacto mayor
que moderado (severo), dada la sensibilidad que actualmente presentan por la alta
intervencin (ganadera y cultivos), y su importancia como componente ecosistemico, ya
que, asociado a este, viene la destruccin de hbitats, y alteracin de las condiciones a
las que se ha adaptado la fauna de la regin.
Para el medio socioeconmico, de acuerdo a la descripcin de cada una de las

dimensiones, incluidas en la caracterizacin del captulo 3 del EIA, as como lo observado
durante la visita de evaluacin adelantada por este Ministerio, se encontr que la
identificacin de impactos del escenario sin proyecto, se realiz de manera adecuada; en
este sentido se destacan dos aspectos fundamentales: i) las modificaciones que se han
venido presentando en las actividades productivas tradicionales, por efecto de la
ejecucin de gran cantidad de proyectos exploratorios del sector de hidrocarburos, y ii) la
alteracin de actividades conexas, como son: la elevacin en los precios de bienes y
servicios, y el cambio sectorial de la mano de obra hacia labores no calificadas; sin
embargo, no se seala ningn impacto relacionado con la alteracin de la estructura
demogrfica a nivel local y regional, a pesar de que tal situacin se describe en la
caracterizacin de este medio y se pudo evidenciar en la visita de evaluacin efectuada, y
a partir de las entrevistas adelantadas con las autoridades municipales, particularmente
las de El Yopal, Pore, Hato Corozal, Fortul y Saravena.
Teniendo en cuenta los resultados de la evaluacin de impactos del escenario con

proyecto, para la etapa constructiva del oleoducto presentada en la matriz respectiva, se
concluye que la Empresa realiz la identificacin, valoracin y anlisis de los impactos, de
acuerdo a su dimensin y magnitud, para las fases de ejecucin y principales actividades
a desarrollar, los cuales califica, dependiendo de la fase y de la etapa en que se
presenten; no obstante, se considera necesario que se tengan en cuenta para la
implementacin de las Medidas de Manejo Ambiental, las siguientes consideraciones
sobre los impactos identificados:
- Cambio en dinmica y estructura de la poblacin: Tomando como referencia la

evaluacin que hace la Empresa de este impacto, donde se considera como positivo e
importante, debido a que esta actividad suele modificar de manera positiva, la estructura
y dinmica poblacional, observndose un incremento de poblacin fornea, debido a los
requerimientos de mano de obra no calificada, como de mano de obra calificada en su
mayora proviene de otras zonas del pas, este Ministerio considera que dicho impacto
presenta una afectacin negativa al medio social de las comunidades del AID, ya que los
altos niveles de marginalidad social que se presentan en la zona, la presin sobre la baja
cobertura en la prestacin de los servicios pblicos y la insuficiente infraestructura social,
han sido generados en gran medida, por factores migratorios hacia el rea. Estas razones
fueron expresadas reiteradamente, tanto por las autoridades municipales, como por las
comunidades asistentes a las socializaciones efectuadas por la Empresa, as como en las
reuniones efectuadas durante la visita de evaluacin adelantada por este Ministerio.
- Afectacin de la infraestructura social y comunitaria: El Estudio clasifica este impacto
como de carcter positivo, importante y cobertura local en razn que los ideales de la
comunidad de mejorar las condiciones de la poca infraestructura que tienen y que llegue
a ser desmejorada, sino que por causa del proyecto sean mejoradas las coberturas y
condiciones fsicas de las mismas, sin embargo se considera que tal impacto debe
calificarse como negativo, en razn a las preocupaciones manifestadas por la comunidad,
frente al deterioro que puede presentar su infraestructura social y actividades econmicas
tradicionales por la construccin y operacin del oleoducto; igualmente su cobertura
deber clasificarse como puntual, ya que los impactos se concentrarn en las veredas del
AID.
- Cambio en la participacin de comunidades en programas sociales: El anlisis que se
hace de este impacto lo califica como positivo, de cobertura local e importante en razn
que esta actividad interacta con la capacidad de gestin de la administracin municipal,
la presencia de nuevos actores en el escenario local/regional y la capacidad de gestin de
la comunidad, en cuanto a promover la infraestructura socioeconmica; al respecto se

determinaciones
considera que la identificacin y evaluacin de este impacto est en concordancia con las
inquietudes planteadas por la comunidad, relacionadas con la necesidad de ser partcipes
en la priorizacin y ejecucin de proyectos sociales en el AID, expresada en la visita de
evaluacin adelantada por este Ministerio.
- Cambio en la calidad de la infraestructura vial: El Estudio califica este impacto como
importante, positivo y de cobertura puntual, debido a que la actividad de adecuacin de
vas y accesos en las zonas donde se requieran, puede incidir de forma directa en un
mejoramiento de la infraestructura vial del AID del proyecto; sin embargo, para este
Ministerio el impacto debe considerarse de carcter negativo, en razn a que la
afectacin a las vas de acceso es una de las principales preocupaciones por parte de la
comunidad y autoridades locales, quienes durante las entrevistas realizadas en la visita
de evaluacin manifestaron que la utilizacin de las vas veredales para el desarrollo del
proyecto afectara notablemente sus tradicionales actividades productivas, as como su
movilidad; argumentan adems, que tales accesos no fueron diseados para este tipo de
proyectos, y el hecho de que se les adece puntualmente algunos de los tramos, no les
genera mayores beneficios.
- Cambio en la seguridad vial y posible aumento de la accidentalidad: El EIA clasifica este
impacto como de carcter negativo e importancia irrelevante puesto que la presencia de
maquinaria y el desarrollo de obras pueden aumentar el riesgo de accidentalidad en las
vas; no obstante y de acuerdo a la intensidad en la utilizacin de las vas por parte de los
habitantes, tanto para el desarrollo de sus actividades productivas, como su movilidad a
sitios de trabajo, las escuelas, etc., es preciso que tal impacto se califique como de
importancia moderada.
- Generacin de expectativas: Este impacto es calificado en la evaluacin como positivo,
debido a que las actividades del proyecto pueden generar conflictos irrelevantes al
interior de las comunidades, adems por la inconformidad de las veredas aledaas al rea
de influencia directa que solicitan participacin o cobertura en los beneficios entregados
por la empresa; sin embargo, extraa a este Ministerio la calificacin que le da la misma
Empresa, teniendo en cuenta lo que al respecto seala al describir las causas que lo
generan; por tanto, se debe calificar como de carcter negativo y de importancia severa,
debido a la sensibilidad social de las veredas del AID expresada en las sugerencias y
solicitudes de las comunidades por adelantar un proceso de socializacin adecuado, que
mitigue impactos negativos ligados con las falsas expectativas por el desarrollo del
proyecto, tales como dinmicas migratorias hacia el rea, o factores inflacionarios y
especulativos en la oferta de bienes y servicios a nivel local y regional.
- Presencia de nuevos actores en el escenario: Este Impacto se relaciona en el Estudio
como importante y de carcter positivo ya que permite vivir la experiencia de compartir un
espacio o actividad laboral con personas de otras regiones, fortalece el conocimiento, la
identidad y el sentido de pertenencia de los trabajadores del rea de influencia; sin
embargo, tal impacto debe considerarse como negativo, debido a que este factor
usualmente es causa de conflictividad por los cupos laborales, por el proceso de
adaptacin y choque por diferentes referentes culturales. Igualmente su importancia debe
considerarse como moderada.
b) Evaluacin de impactos para los Campamentos Principales:

- De la matriz de impactos presentada para la instalacin y operacin de los
campamentos principales, se concluye que, para el medio abitico la mayor afectacin se
generar sobre el agua superficial, como consecuencia de las actividades movimiento de
tierras (incluidos los rellenos y zonas de prstamo) y desmonte y descapote, durante la
etapa de instalacin, y por las actividades de generacin, manejo y disposicin de aguas
residuales durante la etapa de operacin de tales campamentos. Le siguen las
actividades de adecuacin de vas de acceso y construccin de obras de drenaje. Al
respecto se considera que, si bien estos impactos sern temporales, se deben
implementar medidas estrictas de prevencin, control y mitigacin que permitan proteger
los cuerpos de agua existentes en el rea de influencia del proyecto y no aumente el
impacto que se haya generado con el cruce de la lnea en los sectores cercanos a la

determinaciones
ubicacin de los campamentos. Estas medidas debern ir acompaadas de un adecuado

programa de seguimiento y monitoero.
Se aclara que el impacto acumulativo sobre los cuerpos de agua (sumando el existente
sin proyecto con los impactos que se puedan generar en las distintas corrientes de agua
con la instalacin de la tubera y la instalacin y operacin de los campamentos)
existentes en el rea de influencia directa del proyecto, debe ser el mnimo posible, y NO
alterar en forma significativa, los servicios ambientales que actualmente ofrecen a nivel
ecosistmico, hdrico y socioeconmico. La misma condicin se debe cumplir para el caso
del agua subterrnea, especialmente con el manejo y disposicin de las aguas residuales
que se generen, dado que todo el proyecto se ubica en zona de acuferos libres de alta
permeabilidad. En consecuencia, tal obligacin se tendr en cuenta en este concepto.
- Le sigue en importancia, el impacto sobre el paisaje por la generacin de cambios en la

calidad visual durante las actividades de desmonte y descapote e instalacin de
infraestructura, con una importancia de -46 y -47 respectivamente; no obstante, dicho
impacto ser temporal y cesar una vez finalice la actividad con el cumplimiento de las
medidas de abandono y restauracin propuestas y las dems que se establezcan, si es el
caso.
- Para el medio socioeconmico, se destaca: i) El principal impacto es positivo, y est
relacionado con la generacin de ingresos por el aumento de contratacin de la mano de
obra no calificada; sin embargo, es de resaltar que este beneficio es de carcter temporal
durante la fase de ejecucin de las respectivas actividades; y ii) Los otros impactos
relacionados, son de carcter negativo y hacen referencia a la negociacin de predios, en
funcin de la prdida de valor de la tierra, por efecto de estar ubicadas cerca a los
campamentos; pero ello es temporal, ya que la localizacin de esta infraestructura en el
rea slo ser durante la fase constructiva del proyecto.
c) Evaluacin de impactos para la ampliacin de las estaciones Araguaney y
Banada:
- Para el caso de la ampliacin y operacin de las estaciones Araguaney y Banada, se
concluye que los impactos significativos a generarse en dichas reas difieren un poco, en
funcin de las caractersticas geomorfolgicas predominantes en cada rea, de tal forma
que el impacto de mayor relevancia en la estacin Araguaney tiene que ver con la
modificacin de las formas del terreno y con la generacin y/o activacin de procesos de
erosin como resultado de los movimientos de tierra a realizar (corte, relleno y Zodmes)
durante la etapa de construccin y adecuacin (con importancia -50 y -48
respectivamente), seguido de la afectacin del paisaje por cambios en la percepcin
paisajstica con la introduccin de la nueva infraestructura y equipos, movilizacin de
equipos y maquinaria, y adecuacin de Zodmes.
En relacin con la estacin Banada, predomina el impacto paisajstico, sin desconocer

que all tambin se tendr movimiento de tierras y la adecuacin de una Zodme, pero
mucho menor en volmenes y rea a intervenir. En concordancia con las consideraciones
presentadas en este concepto para la lnea base, en los aspectos hidrolgicos,
hidrogeolgicos y de fauna y flora, este Ministerio considera que el impacto que
generar el movimiento de tierras y la adecuacin de Zodmes en las reas previstas
para las dos estaciones puede aumentar de moderado a severo, en el caso que se
utilice para tal fin, reas de bajos inundables, en sitios cercanos a cuerpos de agua y a
puntos de agua subterrnea y/o que impliquen aprovechamiento forestal. Por lo tanto,
tales escenarios sern tenidos en cuenta para la revisin y establecimiento de las
medidas de manejo que correspondan), lo mismo que para el otorgamiento de permisos
ambientales.
- En relacin con el impacto a generar por el manejo y disposicin de los residuos slidos
y lquidos que se generen en las dos estaciones, se considera vlida la calificacin de
moderado para el caso de la estacin Araguaney, sin embargo, para el caso de la
estacin Banada ste se debe calificar como severo, si se tiene en cuenta la presencia
de bajos inundables en la mayor parte del rea, tal como se muestra en la Figura 2.17 del
EIA y se evidenci durante la visita de evaluacin, en la cual se corrobor adems, que el

determinaciones
relleno sanitario all existente NO cumple con los requisitos adecuados para dicha
actividad, dado que se evidenci anegamiento en una de las celdas.
Es indudable, que una zona calificada como Terraza Aluvial Reciente Inundable (TAR-I),
como lo seala el mapa geomorfolgico adjunto al EIA (RA-BND-1-GM-004-D), con
presencia de bajos topogrficos que se inundan frecuentemente (segn Tabla 5.6 del
EIA), es susceptible a la ocurrencia de altos impactos sobre la calidad del suelo y del
agua superficial (cuerpos lticos y/o lnticos) frente a la disposicin de tales residuos en el
suelo. En consecuencia, tal escenario ser involucrado en la toma de decisiones, sobre el
tema de permisos y de medidas de manejo ambiental que correspondan.
- Para el medio socioeconmico, las consideraciones corresponden a las mismas de los

impactos identificados para la construccin de la lnea del oleoducto, ya que stos
resultan transversales para la ampliacin de las estaciones.
Conflictos Ambientales Identificados
El EIA reporta la existencia de conflictos ambientales como consecuencia de las

actividades y prcticas que se estn realizando en la zona que afectan el medio ambiente
y los recursos naturales, entre los que se destacan las siguientes:
Afectacin a cuerpos de agua superficial:
En el rea del proyecto se identific un sistema de canales de riego, los cuales se

abastecen del ro Tocara y del ro Pauto mediante bocatomas localizadas en sitios aguas
arriba del cruce con el oleoducto proyectado. Estos canales de riego afectan en gran
medida la disponibilidad del recurso, ya que se captan alrededor de 1,92 m3/s en el ro
Tocara y 2,29 m3/s en el ro Pauto segn datos de aforo realizados para el estudio,
caudales que pueden ser mayores, especialmente, durante las temporadas de verano. De
otro lado, se identifica una alteracin importante en el patrn de drenaje superficial, toda
vez que muchos de estos canales de riego, que fluyen en la zona del proyecto,
interconectan diferentes microcuencas.
Se identifica afectacin en la dinmica hdrica como resultado de la tala de los bosques de
galera y las matas de monte que an prevalecen y por la tradicional quema de las
sabanas, para luego sembrar el denominado cultivo de pancoger o de consumo familiar, y
el establecimiento de potreros para ganadera, contribuyendo a la destruccin de la
vegetacin protectora de los cauces, la generacin efectos erosivos en las mrgenes y
aumentando el aporte de sedimentos a los cuerpos de agua. Se presenta alta afectacin a
la calidad fisicoqumica del agua, como resultado de los vertimientos directos a los
cuerpos de agua de las aguas servidas generadas por las viviendas existentes en la zona,
lo mismo que a la prctica de enterramiento de los residuos slidos o deposicin al aire
libre, sin ningn tipo de manejo, lo cual ocasiona contaminacin a las corrientes hdricas y
agua subsuperficial.
Otra actividad que causa gran impacto a la calidad del agua, es el vertimiento de las
aguas residuales procedentes de los cultivos de arroz, llevando consigo buena parte de
los excedentes de los abonos y pesticidas utilizados, con efectos de alto impacto sobre la
calidad del recurso agua, en la medida que se disponen altos volmenes de agua,
especialmente sobre los ros Pauto y Tocara.
Afectacin al agua subterrnea:
Se identifica afectacin en la calidad del agua subterrnea como consecuencia de las
prcticas inadecuadas en la disposicin de los residuos slidos y lquidos de las viviendas
y agroindustria, anteriormente referidas. Los qumicos utilizados en la agroindustria,
tambin son elementos que de alguna manera pueden infiltrarse en el subsuelo y llegar a
contaminar los acuferos. Situacin similar se puede presentar por contingencias en el
transporte de la industria petrolera existente en la zona.
Tambin podra generarse afectacin al recurso hdrico como consecuencia de la
disposicin de las aguas asociadas de produccin, generadas en la industria petrolera, las

determinaciones
que aunque son tratadas antes de ser dispuestas en el medio natural, pueden inducir
cambios sobre la calidad del recurso hdrico por el aporte de aguas con una alta carga de
sales, que cambian de manera significativa la concentracin inica del medio, que se
pueden evidenciar en cambios en el pH y Conductividad, sin contar que aunque se tenga
sistemas para la separacin de los residuos de hidrocarburos, siempre es posible que
parte de este se emulsione y lleguen al medio natural.
La ganadera, es uno de las mayores actividades impactes sobre los suelos debido al
sobrepastoreo que se presenta en la zona de estudio. Este tipo de actividad, genera
problemas sobre las propiedades fsicas, qumicas y biolgicas de los suelos; adems, la
compactacin, es uno de los mayores problemas relacionados con el componente suelos.
Conflictos socioeconmicos
- Alteracin de la Estructura poblacional: Una de las causas que ha incrementado los
niveles de pobreza en la regin, han sido las constantes migraciones de personas en
bsqueda de alternativas laborales en las actividades de exploracin y explotacin de
hidrocarburos; situacin que ha propiciado un incremento progresivo de la poblacin,
particularmente en los cascos urbanos y centros poblados, generando de esta manera
una presin sobre las precarias caractersticas en la prestacin de los servicios pblicos al
igual que en la infraestructura social a nivel local; as como la aparicin de factores
generadores problemticas sociales tales como el desempleo y la delincuencia, entre
otros.
- Afectacin por prdida del valor de la tierra: La ejecucin de proyectos de construccin
de lneas de flujo en el rea, como el oleoducto Cao limn Coveas, ha generado un
deterioro paulatino en el valor de la tierra, por la afectacin en las actividades productivas
tradicionales que se llevan a cabo en la zona, particularmente la ganadera de corte
extensiva y en menor proporcin en la agricultura; situacin que ha llevado a una perdida
en la rentabilidad de la tierra, que redunda directa y negativamente en el valor de la
hectrea de terreno, aspecto que puede incrementarse ostensiblemente con el desarrollo
del presente proyecto.
- Afectacin de la infraestructura vial: El incremento reciente de las actividades petroleras,
ha llevado a que se presente un deterioro paulatino de las vas en la regin, tanto las
primarias como las secundarias y las veredales, debido al trfico pesado que por all
circula; lo anterior ha generado una afectacin negativa a las condiciones de movilidad de
la poblacin, as como el transporte de los productos hacia los centros de consumo;
aunado a lo anterior, se presenta una ausencia de proyectos de recuperacin
DEMANDA DE RECURSOS
Para la construccin del oleoducto Araguaney - Banada la Empresa presenta

solicitud de los siguientes permisos de uso y aprovechamiento de los recursos
naturales: concesin agua superficial, vertimientos, aprovechamiento forestal,
ocupacin de cauces y manejo y disposicin de residuos slidos. El concepto
tcnico No. 526 de fecha 9 de abril de 2011, el cual tuvo en cuenta las
observaciones y conclusiones del concepto No. 500.10.1.33.1.11-0286 del 18 de
marzo de 2011 remitido por la Corporacin Autnoma Regional de la Orinoqua-
CORPORINOQUIA mediante el radicado 4120-E1-36941 del 25 de marzo de 2011,
hace las siguientes consideraciones en relacin con la demanda de recursos:
CONCESION DE AGUAS SUPERFICIALES
El concepto tcnico de este Ministerio, determina lo siguiente:

- Fuentes y sitios de captacin: La ubicacin de los sitios de captacin de agua
propuestos para la realizacin de la prueba hidrosttica de la tubera, se presenta en los
planos ARA-BND-1-AM-028-A a ARA-BND-1-AM-028-D y en la tabla 4.1 A del EIA; por su
parte, en el documento de Informacin Complementaria con radicado 4120-E1-154449 de
noviembre 26/10 se detallan los sitios de captacin de agua superficial para los

determinaciones
campamentos principales y las estaciones Araguaney y Banada para la prueba de

estanqueidad y sistema contra incendio, en los planos ARA-BND-1-AM-054-A a ARA-
BND-1-AM-054-D y en la tabla 4.1 de dicho documento. Para los dos casos, se solicita un
radio de 100 m a lado y lado de dichas coordenadas para acceder al curso de agua,
permitir la instalacin de los equipos y facilitar la maniobrabilidad. En la Tabla 4.1 se
resumen los sitios de captacin solicitados para la prueba hidrosttica, campamentos
principales y las estaciones
- Caudal requerido: La tubera del oleoducto entre Araguaney y Banada tiene una
longitud de 229 km, de tal forma que para el llenado total se requieren aproximadamente
235.400 m3 de agua que corresponde a la capacidad total de la tubera de 42, ms un
15% de prdidas asumidas durante el proceso de llenado y presurizacin. Para el caso de
la prueba hidrosttica en los cruces de corrientes principales, el volumen de agua
necesario para la prueba de los tramos de cada cruce es directamente proporcional a la
longitud de cada uno, siendo necesario un volumen de 0,8938 m3 por metro de tubera a
probar. El caudal solicitado para el sistema contraincendio de las estaciones Araguaney y
Estacin Banada, incluye el agua para la prueba hidrosttica de la lnea de conduccin
hasta el sistema.
Para las estaciones Araguaney y Banada, se requiere un caudal de 40 l/s a fin de realizar
la prueba de estanquidad de los tanques a instalar y de 20 l/s para el sistema
contraincendio (durante la etapa de operacin). Para el caso de los campamentos
principales, se solicita un caudal de 1 l/s para uso domstico e industrial (talleres,
mantenimiento, lavado de equipos, etc.), durante la etapa de construccin. Se estima que
se tendr un nmero de aproximadamente 450 personas y vida til del campamento entre
6 y 8 meses. Adicionalmente se requiere 0.2 l/s de agua para la preparacin de concretos
requeridos para el encamisado de la tubera y obras civiles en las mrgenes de las
corrientes superficiales, as como para la construccin de las casetas de vlvulas, y de 0.2
l/s para riego en vas con el fin de realizar el control de emisiones de material particulado
por el trnsito de maquinaria y equipo por vas sin pavimentar, y por la adecuacin de
reas para campamentos y estaciones.
- Caracterizacin de las fuentes: El EIA presenta la caracterizacin de cada una de las
fuentes de agua a utilizar incluyendo las caractersticas del rgimen hidrolgico y de
caudales mximos, medios y mnimos mediante el mtodo desarrollado por el U.S Soil
Conservation Service y el mtodo de cuenca anloga (para el ro Pauto); realizacin de
aforos y anlisis de la calidad del agua. Tambin se analiza el comportamiento de
caudales de los principales cuerpos de agua que cuentan con estaciones tanto
limnimtricas como limnigrficas del IDEAM, como es el caso de la Qda. La Niata y los
ros Tocara, Pauto, Muese, Ariporo y Casanare.
Uso del recurso aguas abajo de la captacin: Segn el EIA y la Informacin
Complementaria (radicado 4120-E1-154449 de noviembre 26/10), el rea de estudio para
identificar el uso y usuarios del recurso hace referencia a un tramo de un (1) km aguas
arriba y aguas abajo de los sitios de cruce con el futuro Oleoducto Araguaney Banada y
de los sitios de captacin de agua para campamentos principales y las estaciones
Araguaney y Banada, levantando informacin primaria en ambas mrgenes de los
cauces. La zona influenciada por las obras proyectadas dentro de la construccin del
oleoducto es muy homognea y est claramente definida por las actividades propias de la
zona, el tipo de predios, los usos del suelo y sus habitantes. Los usos identificados en los
drenajes definidos para la captacin de agua, se relacionan a continuacin: (Tablas 4.30
del EIA y 3.64 de la Informacin Complementaria citada):
Resumen de los usos de los principales drenajes que van a ser intervenidos por el proyecto
DRENAJE USOS DEL AGUA
Los habitantes que se encuentran cerca de ella se abastecen de la quebrada para abrevaderos de ganado, ya que la
Quebrada La
mayora de las fincas que se encuentran en el rea de influencia de dicho drenaje cuentan con pozo profundo y el agua es
Niata
utilizada nicamente para consumo domstico.
Los habitantes que se encuentran cerca del cao Patimena utilizan el agua de este drenaje solamente como abrevadero
Cao
para el ganado, para consumo domstico cuentan con pozo profundo la gran mayora o aljibes, dichos pozos funcionan en
Patimena
cualquier poca del ao.
El uso principal que se da al ro Tocara, es el de servir de abrevadero para el ganado, solamente en poca de estiaje,
Ro Tocara cuando se convierten en la nica fuente de agua aprovechable.
Dado que la principal actividad agropecuaria son los cultivos de arroz, los ros Pauto y Tocara cuentan con una estructura
hidrulica destinada para derivar una parte del agua a un fin especfico. En el ro Tocara, se capta agua por una bocatoma

determinaciones
DRENAJE USOS DEL AGUA

ubicada en el sector de la Yopalosa, de donde se toma un caudal de 1.92 m3/s, determinado en campo, el cual es utilizado
para los cultivos de arroz que estn aledaos a la fuente hdrica, en la fotografa se puede observar la estructura hidrulica
existente en el ro Tocara.
Se reporta actividades de pesca con fines de consumo domstico.
Dado que una de la principal actividad agropecuaria son los cultivos de arroz, el ro Pauto cuenta con una estructura
hidrulica destinada para derivar una parte del agua a un fin especfico.
En el ro Pauto existe una estructura ubicada en la margen derecha aguas abajo del puente, sobre la Va Marginal a El
Ro Pauto Yopal, que alimenta la planta de tratamiento de aguas, que surte algunas veredas del municipio de Nuncha. Igualmente de
3
all se capta un caudal de 2.29 m /s para alimentar los dos canales de riego que llegan a los cultivos de arroz y que
3 3
adems surten los acueductos veredales de la regin del Cazadero y Brisas con 0.75m /s y 1.54m /s para las veredas El
Caucho y Pradera respectivamente. Como se observa en la fotografa.
Se reporta actividades de pesca con fines de consumo domstico.
En el rea de influencia del ro Curama se identific que aproximadamente 20 usuarios de las veredas Macolla y La Plata,
Ro Curama se abastecen de ste en poca de bajas precipitaciones, adicionalmente el agua de dicha corriente es utilizada como
abrevadero de ganado en la misma poca del ao. En el ro Curama tambin extraen pescado especialmente los
habitantes de la vereda La Plata, localizada aguas abajo del cruce con el proyecto.
Durante la poca de estiaje, los bajos inundables se secan y el agua de los abrevaderos en ocasiones escasea, por lo
Ro Muese tanto el ganado toma agua principalmente de los ros del rea de influencia, como es el caso del ro Muese, en la fotografa
se observa el sitio por el cual baja el ganado para abastecerse de estas aguas.
Ros Ariporo y Los habitantes de la zona se abastecen de este, para consumo domstico y para abrevadero de ganado, algunas de las
Aricaporo fincas cuentan con manantiales y el agua es utilizada nicamente para consumo domstico. En el ro Ariporo se reportan
actividades de pesca con fines de consumo domstico.
En el caso de los ros de Casanare, Ariporo, Aricaporo y Chire, los habitantes de la zona se abastecen de dichas fuentes
Ro Chire de agua tanto para consumo domstico, como para abrevaderos de ganado, algunas de las fincas cuentan con
manantiales y el agua es utilizada nicamente para consumo domstico, en poca de bajas precipitaciones se abastecen
de las fuentes de agua que estn cerca de sus viviendas
Las viviendas ubicadas dentro de los centros poblados de Puerto San Salvador y Tamacay, no cuentan con sistema de
alcantarillado, por lo que usan los ros Casanare y Tamacay, para verter las aguas provenientes de las actividades
domsticas, tal como se observa en la fotografa la zona de lavado de ropas sobre el ro Casanare generando vertimientos.
Ro Casanare En algunos predios se identific la presencia de porquerizas, cuyos vertimientos se realizan directamente a cuerpos de
agua, entre ellos el ro Casanare.
Se reporta actividades de pesca con fines comerciales, convirtindose en una de las actividades que sustenta la economa
de la zona.
Ro San Se resalta la riqueza bitica de la zona de influencia del ro Tame y la importancia que tiene para la comunidad en poca
Ignacio-Ro de estiaje, ya que es fuente de agua para el desarrollo de la actividad ganadera. La principal actividad que se desarroll
Tame sobre esta fuente hdrica es la ganadera semi-intensiva, donde se han ido cultivando las zonas de vega con pastos
artificiales, los cuales arrojan una mayor productividad econmica para el ganadero.
Todos los usuarios que se encuentran cerca de la ronda del cao Chicanoa cuentan con pozo profundo y su agua es
Cao Chicano utilizada para el consumo domstico y agrcola, es posible que en poca de estiaje, debido a que el nivel del pozo
disminuye, las viviendas que tienen ganado utilicen este drenaje como abrevadero, con el fin de suplir dicha necesidad.
Con respecto al cao Macaguancito al igual que la mayora de los drenajes del departamento de Arauca los habitantes que
Cao se encuentran cerca de ellos no utilizan dicho recurso en su gran mayora, dado que dichas viviendas cuentan con pozo
Macaguancito profundo para su abastecimiento, tanto de consumo domstico como agrcola e inclusive para el ganado, Dichos pozos
cuentan con agua en todas las pocas del ao, es decir que inclusive en poca de bajas precipitaciones los habitantes
tienen agua para suplir sus necesidades.
Ro Caranal El centro poblado de Caranal se encuentra en influencia del proyecto. Las viviendas asentadas en la zona de la margen
del ro Caranal tienen como actividad principal la ganadera semi-intensiva y la agricultura a pequea escala.
El Ro Banada al igual que las dems fuentes hdricas es utilizado como abrevadero de ganado en poca de estiaje, ya
Ro Banada que el nivel de los pozos profundos y manantiales baja y deben suplir esta necesidad con el agua de dicho ro, teniendo en
cuenta que la actividad predominante de esta zona es la ganadera semi-intensiva.
Fuente: Tablas 4.30 del EIA y 3.64 de la Informacin Complementaria con Rad. 4120-E1-154449 de noviembre26/10. Ecopetrol S.A.
Se considera que la informacin aportada es adecuada y suficiente para el

pronunciamiento sobre la viabilidad del permiso, de la cual se concluye que:
- Para la ejecucin del proyecto, el mayor requerimiento de agua se tendr en la ejecucin
de las pruebas hidrostticas de la tubera para la lnea regular y para los tramos de cruces
de cauces principales, en un caudal de 80 l/s para cada caso. Sin embargo, se tiene claro
que dichos requerimientos sern temporales, nicamente durante la etapa de
construccin.
Adicionalmente, se requerir un caudal de 40 l/s para la prueba de estanqueidad en los
nuevos tanques a instalar en las estaciones Araguaney y Banadia, nicamente durante la
etapa de construccin y slo de la Qda La Niata y del ro Banada respectivamente. Para
la etapa de operacin, se requiere un caudal de 20 l/s para el sistema contra incendio de
cada estacin. En menor proporcin y slo para la etapa de construccin, se solicita un
caudal de 1,4 l/s para la operacin de los campamentos principales, elaboracin de
concretos y riego vas de acceso a utilizar para el control de emisin de partculas.
- Si se tiene en cuenta lo indicado en el captulo 2 del EIA, se tiene previsto establece
varios frentes simultneos para la lnea regular y otro independiente para el cruce de
cauces principales, se deduce que es posible se requiera realizar captaciones
simultneas de dichas fuentes, y tener entonces un caudal total por cada corriente, como
se muestra en la tabla 9 del captulo de Resumen del EIA. En consecuencia, en tal
sentido se analiza la disponibilidad del recurso para cada corriente solicitada, como se
indica a continuacin.

determinaciones
- En relacin con la disponibilidad del recurso, se considera viable autorizar el caudal

solicitado para todos los usos sealados, en cualquier poca del ao, en los siguientes
cauces: ros Tocara, Pauto, Curama, Ariporo, Casanare, Tame, Caranal y Banada, la
Qda. La Niata, los caos Patimena, Chigiro y Chicanoa; lo anterior, en razn a que el
caudal mnimo registrado o estimado para dichas corrientes es lo suficiente grande, (con
valores que oscilan entre 1000 y 82900 l/s) frente a los requerimientos para el proyecto
(481,4 l/s en el caso extremo que se realice captacin simultnea en las dos mrgenes),
lo cual representa entre el 0.58% a 10% del caudal mnimo de la corriente, en
consecuencia, se espera que no se afecten los usos actuales reportados. Se incluye
adems, el caudal solicitado para uso de los campamentos principales, la preparacin de
concretos y riego de vas, a captar en los ros Muese, Tate, Aricaporo y Chire.
Para el caso del ro Curama, el caudal mximo total que se autoriza es de 241,4 l/s, y en
el evento que se realicen captaciones simultneas para todos los usos sealados, no
podrn superar dicho valor. Las captaciones se podrn realizar en cualquier poca del
ao.
Para los ros Guachira, Muese, Aricaporo y Chire, se considera viable autorizar el caudal
solicitado y para los usos sealados, nicamente en poca de invierno (abril a
noviembre). Adicionalmente, y teniendo en cuenta los caudales mnimos reportados, NO
es viable autorizar captaciones simultneas, por lo tanto, slo se autoriza un caudal
mximo total de 81,4 l/s.
Para el caso del cao Macagancito, NO se autoriza ningn tipo de captacin, toda vez
que en la tabla 4.9 del EIA, el caudal mnimo estimado reporta un valor cero (0) para 8
meses del ao.
- Con relacin a la franja de movilidad de 100 m, solicitada en el EIA respecto al punto de
captacin propuesto, se considera viable su autorizacin.
- Respecto al cao Chigiro, es preciso aclarar que si bien en el EIA se incluye como
fuente de captacin de agua para uso en el campamento principal No. 6 (CP6), tambin lo
es que en la Informacin Complementaria (radicado 4120-E1-154449 de noviembre
26/10), la Empresa desiste de tal solicitud y en su lugar incluye el ro Tate. En
consecuencia, no se autoriza ningn tipo de captacin en dicho cuerpo de agua.
En relacin con los sistemas de captacin y conduccin propuestos para las distintas
-
fuentes y usos propuestos, se considera que:
o Los sistemas de captacin y conduccin propuestos para las pruebas

hidrostticas de la tubera del oleoducto y para uso en los campamentos se
considera adecuada, sin embargo se aclara que para el transporte por
carrotanque desde los sitios de captacin hasta los sitios de uso, slo se autoriza
el uso de las vas existentes. Se incluye nicamente la construccin de vas
descritas en este concepto.
o La captacin y conduccin del agua destinada a los sistemas contra incendio de
las estaciones Araguaney y Banada, se realizar conforme a lo propuesto en la
Informacin Complementaria remitida con radicado 4120-E1- 154449 de
noviembre 26/ 2010.
o En relacin con la captacin de agua para los campamentos principales, NO se
acepta la propuesta de ECOPETROL S.A., cuando indica: la captacin del agua
se realizar mediante carrotanque y una motobomba, montada en el mismo
vehculo o porttil, los cuales ingresarn directamente al margen y el lecho de
cada cuerpo de agua para tomar el agua, almacenarla en el carrotanque y
transportarla al campamento por las vas existentes. (La negrita fuera del texto
original); toda vez que en ningn caso corresponde a una prctica que muestre
la intencin de un manejo ambiental adecuado, va en contra de las normas
ambientales vigentes relacionadas con la proteccin de cauces y del recurso
hdrico y es contradictoria con el objetivo planteado en la Ficha de manejo ARH-
5 - Manejo de la Captacin, que indica: Establecer las medidas de proteccin,
prevencin y control en los sitios autorizados para la captacin, de tal forma que

determinaciones
la toma del recurso se realice de forma eficiente y se mantengan las condiciones

naturales de los sitios destinados para este fin (vegetacin protectora y lecho de
los cauces).
o Por lo tanto, para la implementacin de los sistemas de captacin y conduccin se
deber dar cumplimiento a las obligaciones detalladas en esta Resolucin.
- En relacin con el concepto de CORPORINOQUIA, se acoge lo conceptuado por dicho
Corporacin y las obligaciones sealadas, las cuales se detallan en este concepto, a
excepcin de los siguientes aspectos:
o La autorizacin genrica de captacin simultnea en todas las fuentes de agua,

para todos los puntos y usos solicitados, sin realizar ninguna diferenciacin,
frente a lo cual este Ministerio difiere de tal apreciacin considerando que sta no
puede ser general para todas las corrientes de agua sino que debe estar acorde
con la disponibilidad del recurso en cada una de ella, tal como se detalla en las
consideraciones anteriores. Como ejemplo se tiene el caso de los ros Guachira,
Muese, Aricaporo y Chire, para los cuales el caudal mnimo reportado oscila
entre 270 l/s y 862 l/s, y si se captara simultneamente en las dos mrgenes en
los sitios solicitados con el caudal y usos sealados, se concluye que se utilizara
ms del 60% del caudal de la corriente, comprometiendo con ello la
disponibilidad del recurso para los usos actuales, aguas abajo de los sitios de
captacin, y el caudal ecolgico de la corriente. Por lo tanto, para dichas
corrientes de agua, no se autorizan captaciones simultneas y el caudal mximo
total ser de 81,4 l/s.
o Para el caso del cao Macaguancito, este Ministerio se aparta de la autorizacin
dada para la captacin, por las razones sealadas en las consideraciones
anteriores.
- Para la utilizacin de la concesin de aguas superficiales en los sitios sealados,
incluidos los sistemas de captacin y conduccin de agua se deber dar cumplimiento a
las obligaciones detalladas en la parte resolutiva de este acto administrativo.
El artculo 28 del Decreto 1541 de 1978, en relacin con el aprovechamiento de

las aguas de uso pblico establece lo siguiente:
Art. 28 El derecho al uso de las aguas y de los cauces se adquiere de

conformidad con el Art. 51 del Decreto - Ley 2811 de 1974:
a. Por ministerio de la ley;

b. Por concesin;
c. Por permiso, y
d. Por asociacin.
Que de acuerdo con la informacin del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto
Construccin y Operacin Oleoducto Araguaney- Banada y la evaluacin hecha
por este Ministerio, las aguas de las fuentes hdricas denominadas ros Tocara,
Pauto, Curama, Ariporo, Casanare, Tame, Caranal y Banada, Qda. La Niata,
caos Patimena, Chigiro y Chicano y los ros Muese, Tate, Aricaporo y Chire, se
consideran de uso pblico al tenor de lo establecido por el literal a) del artculo 5
del Decreto 1541 de 1978.
Que los artculos 88 del Decreto 2811 de 1974, 30 y 36 del Decreto 1541 de 1978,
establecen que toda persona natural o jurdica, pblica o privada, requiere
concesin para la derivacin o captacin de aguas superficiales, de fuentes
hdricas de dominio pblico, con fines de aprovechamiento de dichas aguas, la
cual estar sujeta adems de las condiciones y requisitos establecidos por la
autoridad ambiental, a la disponibilidad del recurso.

determinaciones
De acuerdo con los artculos 48 del Decreto 1541 de 1978 y 121 del Cdigo de
Recursos Naturales Renovables, las obras de captacin de aguas debern estar
provistas de los elementos de control necesarios que permitan conocer en
cualquier momento la cantidad de agua derivada por la bocatoma o sitio de
captacin.
Que el artculo 49 del Decreto 1541 de 1978 establece que Toda concesin
implica para el beneficiario, como condicin esencial para su subsistencia, la
inalterabilidad de las condiciones impuestas en la respectiva resolucin. Cuando el
concesionario tenga necesidad de efectuar cualquier modificacin en las
condiciones que fija la resolucin respectiva, deber solicitar previamente la
autorizacin correspondiente, comprobando la necesidad de la reforma...
Que de acuerdo con lo dispuesto en el artculo Dcimo del Decreto 1323 de 2007,
expedido por el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, los
titulares de licencias, permisos o concesiones que autorizan el uso del recurso
hdrico, estn obligados a recopilar y a suministrar sin costo alguno la informacin
sobre la utilizacin del mismo a las Autoridades Ambientales Competentes.
De conformidad con el artculo Primero de la Ley 373 de 1997, el Plan de Uso
Eficiente y Ahorro de Agua es: el conjunto de proyectos y acciones que deben
elaborar y adoptar las entidades encargadas de la prestacin de los servicios de
acueducto, alcantarillado, riego y drenaje, produccin hidroelctrica y dems
usuarios del recurso hdrico
Que el artculo Tercero de la Ley 373 de 1997 establece lo siguiente:
Artculo 3o.- Elaboracin y presentacin del programa. Cada entidad encargada
de prestar los servicios de acueducto, alcantarillado, de riego y drenaje, de
produccin hidroelctrica, y los dems usuarios del recurso hdrico presentarn
para aprobacin de las Corporaciones Autnomas Regionales y dems
autoridades ambientales, el Programa de Uso Eficiente y Ahorro de Agua. Estas
autoridades ambientales debern elaborar y presentar al Ministerio del Medio
Ambiente un resumen ejecutivo para su informacin, seguimiento y control, dentro
de los seis meses siguientes contados a partir de la aprobacin del programa.
Teniendo en cuenta lo anterior se considera viable desde el punto de vista
ambiental otorgar Concesin de Aguas Superficiales a la empresa ECOPETROL
S.A. de las fuentes hdricas de uso pblico denominadas ros Tocara, Pauto,
Curama, Ariporo, Casanare, Tame, Caranal y Banada, Qda. La Niata, caos
Patimena, Chigiro y Chicano y los ros Muese, Tate, Aricaporo y Chire, la cual
queda sujeta al cumplimiento de las obligaciones establecidas en la parte
resolutiva de este acto administrativo.
CONCESION DE AGUAS SUBTERRANEAS
El concepto tcnico establece lo siguiente:
Segn el EIA, las estaciones existentes Araguaney y Banada cuentan con permiso
para captar agua subterrnea de un pozo profundo en cada una, as:
-Estacin Banada: Mediante Resolucin No. 120.15.03053 del 9 de diciembre de 2.003,

CORPORINOQUIA otorg Concesin de Aguas Subterrneas a ECOPETROL para el
pozo profundo ubicado en las coordenadas mostradas (Tabla 4.31 del EIA), con un
volumen de captacin de 1 l/s, de los cuales 0,75 l/s son destinados a uso domstico y
0.25 l/s para el sistema contraincendios. Esta concesin fue prorrogada mediante la
Resolucin 200.41.09.276 del 11 de marzo de 2.009 por un trmino de cinco (5) aos. De

determinaciones
acuerdo con los reportes de consumo de agua que se realizan en la Estacin, se utiliza un
promedio de 0,73 l/s.
-Estacin Araguaney: Mediante Resolucin No. 0009 del 4 de octubre de 1995,

CORPORINOQUIA otorg Concesin de Aguas Subterrneas a ECOPETROL para el
pozo profundo ubicado en las coordenadas presentadas en la siguiente tabla, con un
caudal de captacin de 3 l/s, distribuidos para uso domstico e industrial. Esta concesin
fue prorrogada mediante la Resolucin N 200.15 0494 del 3 de septiembre de 2002 y la
Resolucin 200.15.07 0713 del 3 de agosto de 2.007, por un trmino de cinco (5) aos.
Coordenadas de los pozos profundos de las estaciones Banada y Araguaney

ESTACIN BANADA* ESTACIN ARAGUANEY**
Coordenadas Planas Origen Bogot
NORTE ESTE NORTE ESTE
1.260.280 1.249.320 1.065.324 939.131
Tomada de: * Resolucin 200.41.09.276 del 11 de marzo de 2.009
** Resolucin 200.15.070713 del 3 de agosto de 2.007
Demanda:
Para la nueva infraestructura a instalar en la estacin Banada, es necesario solicitar un
caudal adicional al ya autorizado de 1,5 l/s por el trmino de la duracin de las actividades
referidas que ser de 3 meses, del cual 0,5 l/s ser para uso domstico y 1 l/s para uso
industrial. Este caudal adicional se solicita con base en los resultados de las pruebas de
bombeo presentadas en la Resolucin 200.41.09.276 del 11 de marzo de 2.009, las
cuales indican que el caudal mximo a explotar es de 15,75 L/s, lo que es superior al
volumen solicitado. El volumen adicional de agua requerido podr comprarse a un
distribuidor que cumpla con las normas ambientales establecidas por la autoridad
ambiental.
Para el caso de la estacin Araguaney, la nueva infraestructura a instalar es necesario

solicitar un caudal adicional al ya autorizado de 1,5 l/s por el trmino de la duracin de las
actividades referidas que ser de 3 meses. Este caudal adicional se solicita con base en
los resultados de las pruebas de bombeo presentados en la Resolucin N 200.15.07
0713 del 3 de agosto de 2.007, los cuales indican que el caudal mximo a explotar es de
18,22 l/s, lo que es superior al volumen solicitado. El volumen adicional de agua
requerido podr comprarse a un distribuidor que cumpla con las normas ambientales
establecidas por la autoridad ambiental.
De la informacin presentada para el caso de las aguas subterrneas, se informa que las
estaciones Araguaney y Banada cuentan con permiso de concesin de aguas
subterrneas otorgada por CORPORINOQUA para un pozo profundo existente en cada
estacin, con un caudal de 1 l/s y 3 l/s respectivamente, para uso domstico e industrial.
Tales permisos tienen vigencia hasta el 2012 para el pozo de Araguaney y hasta el 2014
para el pozo de Banada.
En relacin con las aguas subterrneas, se indica que para la ejecucin de las actividades
de ampliacin de dichas estaciones, se requiere un caudal de 1,5 l/s para la etapa de
construccin (estimada en 3 meses en cada estacin), adicional al autorizado en las
concesiones de agua subterrnea otorgadas para dichos pozos. Al respecto, se considera
que:
En razn a que las concesiones de agua subterrnea referidas fueron otorgadas por
CORPORINOQUA, mediante el Acto Administrativo correspondiente que est vigente
hasta el ao 2012 para el caso del pozo de Araguaney y hasta 2014 para el pozo de
Banada, y que adems, tales estaciones NO cuentan con un instrumento de Control y
Manejo Ambiental establecido por este Ministerio en forma independiente, sino que estn
asociadas a otros proyectos (como es el caso de la Estacin Banada que pertenece al
sistema Oleoducto Cao Limn Coveas), se aclara que la modificacin de la concesin
de aguas de tales pozos, debe ser tramitada directamente ante CORPORINOQUA,
independiente del trmite de solicitud de licencia ambiental para el oleoducto Araguaney

determinaciones
Banada. Por lo tanto, NO se incluye ningn permiso que tenga que ver con la exploracin
y/o explotacin de aguas subterrneas.
-Como alternativa, podr utilizar la propuesta en el EIA, de comprar el agua requerida a

un distribuidor que cumpla con las normas ambientales establecidas. Para tal fin, se
deber dar cumplimiento a las obligaciones sealadas en la presente Resolucin.
Respecto a lo conceptuado por CORPORINOQUIA, si bien es cierto dicha Corporacin

est autorizando la concesin de agua subterrnea en el caudal solicitado, tambin lo es
que por las razones antes sealadas, la empresa ECOPETROL S.A., deber tramitar
directamente en dicha Corporacin la correspondiente modificacin de las concesiones de
agua subterrneas vigentes en los pozos solicitados.
Por lo anterior y teniendo en cuenta que de conformidad con lo previsto en el

artculo 31, numerales 9 y 12 de la Ley 99 de 1993, la autoridad ambiental
competente para la evaluacin y seguimiento ambiental de las concesiones de
aguas subterrneas para las estaciones Araguaney y Banada es la Corporacin
Autnoma Regional de la Orinoquia-CORPORINOQUIA, teniendo en cuenta que
esta infraestructura hace parte de otros proyectos que cuentan con instrumentos
de control y manejo ambiental establecidos u otorgados por este Ministerio, que no
incluyen los permisos, autorizaciones y concesiones requeridos para el uso,
aprovechamiento y afectacin de recursos naturales renovables (de competencia
de la autoridad ambiental regional de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 99/93 y el
Decreto 2820/10 y que los actos administrativos que otorgaron dichas concesiones
gozan de presuncin de legalidad y no han sido declarado nulos, revocados o
perdido su fuerza ejecutoria, se considera procedente que la modificacin de las
concesiones de aguas para estas instalaciones sea solicitada ante la mencionada
Corporacin.
Por otra parte y de acuerdo con la evaluacin hecha por este Ministerio, se
considera viable como alternativa el suministro del recurso hdrico por parte de
empresas de servicios pblicos de los municipios cercanos al proyecto, se hace
necesario mencionar lo ordenado en el artculo 15 de la Ley 142 de 1994,
referente a las personas jurdicas autorizadas para prestar servicios pblicos, el
cual establece lo siguiente:
Artculo 15. Personas que prestan servicios pblicos. Pueden prestar los servicios
pblicos:
1. Las empresas de servicios pblicos.
2. Las personas naturales o jurdicas que produzcan para ellas mismas, o como
consecuencia o complemento de su actividad principal, los bienes y servicios propios
del objeto de las empresas de servicios pblicos.
3. Los municipios cuando asuman en forma directa, a travs de su administracin

central, la prestacin de los servicios pblicos, conforme a lo dispuesto en esta Ley.
4. Las organizaciones autorizadas conforme a esta Ley para prestar servicios

pblicos en municipios menores en zonas rurales y en reas o zonas urbanas
especficas.
5. Las entidades autorizadas para prestar servicios pblicos durante los perodos de
transicin previstos en esta Ley.
6. Las entidades descentralizadas de cualquier orden territorial o nacional que al

momento de expedirse esta Ley estn prestando cualquiera de los servicios pblicos
y se ajusten a lo establecido en el pargrafo del Artculo 17.

determinaciones
De conformidad con lo enunciado, la empresa solo podr adquirir el recurso

hdrico a las personas autorizadas por la norma transcrita, y en la parte resolutiva
de la presente resolucin se establecern las condiciones y obligaciones que se
deben tener en cuenta para tal actividad.
PERMISO DE VERTIMIENTOS.
Sobre el particular el concepto tcnico determina lo siguiente:

Durante el desarrollo del proyecto se prev la generacin de residuos lquidos
domsticos e industriales debido a las actividades de pruebas hidrostticas del ducto a
instalar y pruebas de estanqueidad en las estaciones Araguaney y Banada, cuyo
vertimiento se realizar sobre cuerpos de agua de manera controlada mediante
estructuras de retencin, y por la operacin de campamentos, cuyas aguas residuales se
vertern sobre el suelo mediante zonas de riego.
Evaluacin capacidad de asimilacin de los cuerpos receptores: Se presenta la
evaluacin de la capacidad de asimilacin de los diferentes cuerpos de aguas donde se
realizarn los vertimientos proyectados, provenientes de las pruebas hidrostticas y
estanquidad, para los siguientes parmetros: Caudal, temperatura, OD, fenoles totales,
G&A, cloruros, conductividad, hidrocarburos y SST. La modelacin se realiz para los
escenarios de vertimiento de 0 y 65 l/s para todos los cuerpos de agua, y para un tramo
de anlisis de 12 km del cauce, y considerando que en el primer km despus del
vertimiento se desarrolla la mezcla completa del agua del ro y el vertimiento. Se utiliz el
modelo QUAL2E
a) Vertimientos Directo a Cuerpos de Agua
-Pruebas Hidrostticas:
Las pruebas hidrostticas se realizarn por tramos y el agua ser tomada y vertida en los
principales cuerpos de agua existentes en los tramos. De esta forma se han previsto
emplear 12 cuerpos de agua, cuyos puntos de vertimiento se relacionan en la siguiente
tabla (Tabla 4.47 del EIA), y se muestran en los Planos ARA-BND-1-AM-028-A a ARA-
BND-1-AM-028-D adjuntos al EIA. Se propone un radio de 100 m a lado y lado de dichas
coordenadas para acceder al curso de agua, permitir la instalacin de los equipos y
facilitar la maniobrabilidad.
Coordenadas puntos de vertimiento corredor del oleoducto
COORDENADAS DATUM
IDENTIFI
CADOR
ABSCISA DEL CAUDAL DE

SITIO DE SECTOR DE LA MAGNA SIRGAS ORIGEN
SITIO DE BOGOT (a) VERTIMIENTO
VERTIMIENTO CORRIENTE
VERTIMIENTO (l/s)
NORTE ESTE
11+342 V01 Margen Derecha 1091820 1208582 65
RO TOCARA
11+427 V02 Margen Izquierda 1091919 1208664 65
42+559 V03 Margen Derecha 1111213 1231007 65
RO PAUTO
48+136 V05 Margen Derecha 1114436 1235582 65
RO CURAMA
60+356 V07 RO Margen Derecha 1125031 1241250 65
60+394 V08 GUACHIRA Margen Izquierda 1125060 1241237 65
74+500 V09 Margen Derecha 1137745 1245691 65
RO MUESE
83+710 V11 Margen Derecha 1146107 1243913 65
RO ARIPORO
94+875 V14 ARICAPORO Margen Izquierda 1153191 1251475 65
101+006 V15 Margen Derecha 1158905 1252698 65
RO CHIRE
134+606 V18 CASANARE Margen Izquierda 1181343 1272060 65
157+391 V19 Margen Derecha 1200055 1266187 65
RO TAME
199+475 V21 Margen Derecha 1236177 1263383 65
RO CARANAL
199+475 V21 Margen Derecha 1236177 1263383 65

determinaciones
COORDENADAS DATUM
IDENTIFI
CADOR
ABSCISA DEL MAGNA SIRGAS ORIGEN CAUDAL DE
SITIO DE SECTOR DE LA
SITIO DE VERTIMIENTO
VERTIMIENTO CORRIENTE BOGOT (a)
VERTIMIENTO (l/s)
NORTE ESTE
199+475 V21 Margen Derecha 1236177 1263383 65
199+475 V21 Margen Derecha 1236177 1263383 65
199+475 V21 Margen Derecha 1236177 1263383 65
227+410 V23 Margen Derecha 1259376 1251653 65
RO BANADA
NOTA: (a) Se propone un radio de 100 m a lado y lado de cada coordenada para acceder al curso de agua y facilitar la maniobrabilidad
durante el vertimiento.
- Pruebas de Estanqueidad
El vertimiento de las pruebas de estanqueidad de las Estaciones se realizar en los
mismos drenajes considerados para captacin de agua superficial y para tal efecto se
realizarn procedimientos previos de tratamiento del agua y cumpliendo con los
parmetros de calidad, antes del vertimiento, establecidos en el Decreto 1594 de 1984.
Se considera que el volumen a verter ser el mismo solicitado para la captacin de agua
pero a un caudal menor (el 80% del caudal de captacin), como se relaciona en la
siguiente tabla (Tablas 4.49 y 4.50 del EIA):
Volmenes de Vertimiento de Agua de las Prueba de Estanqueidad
COORDENADAS DATUM MAGNA TIEMPO VOLUMEN
VOLUMEN DE
OPCIONES DE SIRGAS ORIGEN BOGOT* CAUDAL DE ESTIMADO TOTAL DE
VERTIMIENTO
FASE SITIOS DE VERTIMIENTO PARA EL VERTIMIENTO
REQUERIDO
VERTIMIENTO NORTE ESTE (l/s) VACIADO DEL (m3)
(m3)
TANQUE (Da)
VOLUMENES DE VERTIMIENTO POR ESTANQUIDAD ESTACION ARAGUANEY
1 28616,85 Ro La Niata 32 10,4 57233,70
1.089.810,3 1.198.604,78
2 28616,85 Ro La Niata 32 10,4
VOLUMENES DE VERTIMIENTO POR ESTANQUIDAD ESTACION BANADIA
1 19077,90 Ro Banada 64 3,5

1.259.386,97 1.251.478,87 38155,80
2 19077,90 Ro Banada 64 3,5
Fuente: EIA para la Construccin y Operacin del Oleoducto Araguaney Banada. Ecopetrol S.A. Octubre/10
a) Vertimiento directo a cuerpos de agua:

En relacin con el vertimiento directo a los cauces previstos, de las aguas provenientes de
las pruebas hidrostticas de la tubera de 42 a instalar a lo largo del derecho de va y de
las pruebas de estanqueidad de los tanques que se instalarn en las estaciones
Araguaney y Banada se considera que:
- De acuerdo con los aspectos que se tuvieron en cuenta para evaluar la calidad del
vertimiento, se concluye que para la realizacin de tales pruebas no se aplicar ningn
qumico al agua (procedente de los mismos cuerpos de agua donde se proyecta el
vertimiento), luego el mayor cambio en la calidad del agua est relacionado con el
aporte de sedimentos durante el desarrollo de dicha actividad.
- La modelacin de la capacidad de asimilacin para los 12 cuerpos receptores
propuestos se considera adecuada, en el sentido de que los parmetros evaluados
estn acorde con los parmetros de inters para la actividad a realizar, se evaluaron
los posibles escenarios extremos (sin vertimiento y con vertimiento a razn de un
caudal de 65 l/s), que corresponde con el caudal de vertimiento solicitado.
- De los resultados presentados, se concluye que la variacin de la calidad del agua en
las corrientes receptoras ser mnima y tendr relacin primordialmente con el aporte
de slidos y que est relacionado con el parmetro de slidos suspendidos totales. Al
respecto se considera adecuada dicha conclusin bajo las caractersticas y escenarios
analizados, aunado al hecho que tales vertimientos sern temporales y slo se
realizarn mientras duren las pruebas de hermeticidad de las tuberas y tanques a
instalar para el proyecto.

determinaciones
- Bajo tales condiciones, se acepta que el tratamiento previo al vertimiento se restringe

a un proceso de sedimentacin simple. Sin embargo, se aclara que el agua a verter
debe cumplir con lo establecido en el Decreto 3930 de 2010 y con los Artculos 72 y
74 del Decreto 1594/84 (vigentes transitoriamente de conformidad con lo establecido
en los artculos 28 y 76 del Decreto 3930 de 2010), en relacin con los parmetros de
vertimiento, y no alterar los objetivos de calidad establecidos por CORPORINOQUIA
para las diferentes corrientes ni los usos actuales del recurso existentes en los tramos
ubicados en el rea de influencia del proyecto. Para tal fin, deber realizar monitoreo
fisicoqumico de las aguas a verter, previamente a su disposicin final, y a los cuerpos
receptores, aguas arriba y aguas abajo del sitio de vertimiento.
- A pesar de que las comunidades del AID, durante el proceso de socializacin y las
reuniones adelantadas en la visita de evaluacin por parte de este Ministerio,
manifestaron preocupacin porque los vertimientos sobre cuerpos de agua a utilizar
para tal fin afecten sus tradicionales actividades productivas, es pertinente aclarar que
por las razones antes sealadas, se espera que las dinmicas econmicas locales, no
se vean afectadas notoriamente.
- En consecuencia, se considera viable autorizar el vertimiento en las corrientes y sitios
sealados, con el cumplimiento de las obligaciones detalladas en la presente
Resolucin.
En relacin con la solicitud de una franja de movilidad del sitio de descarga, se evidencia
inconsistencia en cuanto a la longitud de la misma respecto al punto de coordenada, toda
vez que en la tabla 4.40 del EIA se seala que ser de 50 m arriba y abajo del punto
citado y en las tablas 4.47 y 4.48 se indica que sta ser de 100 m, lo mismo que en el
Resumen del EIA, sin embargo, en la descripcin del sistema (Numeral 4.3.1.2, pg. 101)
se seala que los puntos de vertimientos podran ubicarse 250 m aguas abajo o arriba de
los puntos aqu indicados, pero a rengln seguido se afirma que se propone un radio de
100 m.
Por lo tanto, este Ministerio considera viable autorizar una franja de movilidad de 100 m,
por cuanto es el valor que tiene mayor persistencia en el texto y corresponde con el valor
solicitado para los sitios de captacin, para los que se presenta la misma justificacin y
propsito.
b) Vertimiento en reas de riego:
Se considera viable autorizar el sistema de tratamiento y disposicin final propuesto para
las aguas residuales domsticas e industriales generadas en los campamentos
principales, por lo cual se debe dar estricto cumplimiento a las medidas y acciones
propuestas para tal fin. Sin embargo, se precisa lo siguiente.
- Teniendo en cuenta que las reas de riego se ubicarn en las mismas reas de los
campamentos principales, y que de acuerdo a lo expuesto en la lnea base se reporta
la presencia de un buen nmero de puntos de agua (aljibes, nacederos, manantiales
y pozos), muchos de los cuales estn siendo utilizados por la comunidad para
consumo humano, animal y agropecuario, se requiere que las reas de riego estn
alejadas de tales puntos de agua, con el fin de evitar que stos se vean afectados. Se
debe guardar una distancia mnima de 200 m, aguas abajo del punto afloramiento,
para evitar cualquier posible afectacin.
- Se debe dar cumplimiento a las obligaciones detalladas en la presente Resolucin.
c) Vertimiento de las aguas residuales domsticas e industriales en las estaciones
Araguaney y Banada.
De la informacin presentada se deduce que la solicitud de la Empresa es integrar las
nuevas reas e infraestructura a construir para el manejo de las aguas aceitosas (un
nuevo API, red de canales en concreto en las reas de tanques y dems equipos), a los
sistemas de manejo y disposicin existentes en cada estacin
Teniendo en cuenta que las dos estaciones cuentan con permiso de vertimiento para las
aguas residuales domsticas e industriales vigentes, emitidos por CORPORINOQUIA,

determinaciones
mediante las resoluciones 200.4108.0385 de abril 11/2008 y 200.15.07-0780 de

septiembre 4 de 2007 para la estacin Araguaney y la resolucin 200.41.09 -1068 de
septiembre 18 de 2009, aunado al hecho que en el MAVDT tales estaciones NO cuentan
con instrumento de manejo y control ambiental independiente que involucre los permisos
de uso y aprovechamiento de los recursos naturales, sino que estn asociadas a otros
proyectos cobijados por periodo de transicin (p.e. La estacin Banada pertenece al
oleoducto Cao Limn Coveas, en el Exp 1999), se considera que:
- Es viable autorizar que las aguas aceitosas y dems aguas residuales industriales que
se generen durante la operacin de las nuevas instalaciones previstas en las
estaciones Araguaney y Banada, sean integradas al sistema de tratamiento y
disposicin final existente, autorizados por CORPORINOQUIA, mediante las
Resoluciones antes sealadas con las que se otorg el permiso de vertimiento
correspondiente.
- Para tal fin, previamente a la entrada en operacin de la infraestructura y equipos pto
para la ampliacin de tales estaciones, la Empresa deber solicitar y obtener en dicha
entidad las modificaciones de los permisos de vertimientos a que haya lugar.
- Dar estricto cumplimiento a las obligaciones establecidas en dichas Resoluciones, y de
las que sealan en la parte resolutiva de este acto administrativo.
- En los informes ICA deber remitir copia de los permisos de uso y aprovechamiento de
los recursos naturales emitidos por CORPORINOQUIA para las dos estaciones, con
las modificaciones que correspondan, involucrando las nuevas instalaciones
autorizadas.
Que el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial expidi el Decreto

No. 3930 del 25 de octubre de 2010, mediante el cual se reglamenta parcialmente
el Captulo I de la Ley 9 de 1979, as como el Captulo II del Ttulo VI -Parle 1/1-
Libro 1/del Decreto - Ley 2811 de 1974 en cuanto a usos del agua y residuos
Iquidos y se dictan otras disposiciones". Dicho Decreto derog en su totalidad el
Decreto 1594 del 26 de junio de 1984, y estableci un rgimen de transicin con
respecto a las normas de vertimiento y criterios de calidad admisibles para el
recurso hdrico, hasta tanto sea emitida la nueva reglamentacin sobre el
particular.
Que de acuerdo con lo establecido en el numeral 35 del artculo Tercero del
Decreto 3930 del 25 de octubre de 2010, se considera como vertimiento:
la descarga final a un cuerpo de agua, a un alcantarillado o al suelo, de
elementos, sustancias o compuestos contenidos en un medio liquido.
Que los artculos 76 y 77 del Decreto 3930 del 25 de octubre de 2010, modificado
por Decreto 4728 del 23 de diciembre de 2010, determinan lo siguiente con
respecto a la transitoriedad de las normas de vertimiento aplicables a los usuarios
generadores de vertimientos lquidos:
Articulo 76. Rgimen de transicin. El Ministerio de Ambiente, Vivienda y
Desarrollo Territorial fijar mediante resolucin, los usos del agua, criterios de
calidad para cada uso, las normas de vertimiento a los cuerpos de agua, aguas
marinas, alcantarillados pblicos y al suelo y el Protocolo para el Monitoreo de los
Vertimientos en Aguas Superficiales, Subterrneas.
Mientras el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial expide las
regulaciones a que hace referencia el inciso anterior, en ejercicio de las
competencias de que dispone segn la Ley 99 de 1993, continuarn
transitoriamente vigentes los artculos 37 a 48, artculos 72 a 79 y artculos 155,
156, 158, 160, 161 del Decreto 1594 de 1984.

determinaciones
"Artculo 77. Rgimen de transicin para la aplicacin de las normas de

vertimiento. Las normas de vertimiento que expida el Ministerio de Ambiente,
Vivienda y Desarrollo Territorial se aplicarn a los generadores de vertimientos
existentes en todo el territorio nacional, de conformidad con las siguientes reglas:
1. Los generadores de vertimiento que a la entrada en vigencia de las normas de

vertimiento que hace referencia el artculo 28 del presente Decreto, tengan
permiso de vertimiento vigente expedido con base en el Decreto 1594 de 1984 y
estuvieren cumpliendo con los trminos, condiciones y obligaciones establecidos
en el mismo, debern dar cumplimiento a las nuevas normas de vertimiento,
dentro de los dos (2) aos, contados a partir de la fecha de publicacin de la
respectiva resolucin.
En caso de optar por un Plan de Reconversin a Tecnologa Limpia en Gestin de

Vertimientos, el plazo de que trata el presente numeral se ampliar en tres (3)
aos.
2. Los generadores de vertimiento que a la entrada en vigencia de las normas de
vertimiento que hace referencia el artculo 28 del presente Decreto, tengan
permiso de vertimiento vigente expedido con base en el Decreto 1594 de 1984 y
no estuvieren cumpliendo con los trminos, condiciones y obligaciones
establecidos en el mismo, debern dar cumplimiento a las nuevas normas de
vertimiento, dentro de los dieciocho (18) meses, contados a partir de la fecha de
publicacin de la respectiva resolucin.
En caso de optar por un Plan de Reconversin a Tecnologa Limpia en Gestin de
Vertimientos, el plazo de que trata el presente numeral se ampliar en dos (2)
aos".
Que los artculos 39, 40 y 41 del Decreto 1594 de 1984, aplicables al presente
proyecto, en virtud del rgimen de transicin establecido por el artculo 76 del
Decreto 3930 de 2010, determinan los criterios de calidad admisibles que se
deben tener en cuenta para aquellas fuentes de aguas que sean destinadas a
consumo humano, fines agrcolas y pecuarios.
El artculo 28 del Decreto 3930 del 25 de octubre de 2010, modificado por el

artculo Primero del Decreto 4728 del 23 de diciembre de 2010 establece lo
siguiente con respecto a la fijacin de normas y parmetros de vertimientos al
recurso hdrico establece lo siguiente:
Artculo 28. Fijacin de la norma de vertimiento. El Ministerio de Ambiente,

Vivienda y Desarrollo Territorial fijar los parmetros y los lmites mximos
permisibles de los vertimientos a las aguas superficiales, marinas, a los sistemas
de alcantarillado pblico y al suelo
El Ministerio de Ambiente Vivienda y Desarrollo Territorial dentro de los diez (10)

meses, contados a partir de la fecha de publicacin de este decreto, expedir las
normas de vertimientos puntuales a aguas superficiales y a los sistemas de
alcantarillado pblico. Igualmente, el Ministerio de Ambiente Vivienda y Desarrollo
Territorial deber establecer las normas de vertimientos al suelo y aguas marinas,
dentro de los treinta y seis (36) meses, contados a partir de la fecha de publicacin
de este decreto..
Que el artculo 30 del Decreto 3930 de 2010, sobre la infiltracin de residuos

lquidos determina lo siguiente:

determinaciones
Artculo 30. Infiltracin de residuos lquidos. Previo permiso de vertimiento se

permite la infiltracin de residuos lquidos al suelo asociado a un acufero. Para el
otorgamiento de este permiso se deber tener en cuenta:
1. Lo dispuesto en el Plan de Manejo Ambiental del Acufero o en el Plan de
Ordenacin y Manejo de la Cuenca respectiva.
2. Las condiciones de vulnerabilidad del acufero asociado a la zona de infiltracin
definidas por la autoridad ambiental competente
Que en relacin con la fijacin de nuevas normas y parmetros de vertimientos

para el proyecto Construccin y Operacin del Oleoducto Araguaney-Banada,
en virtud de lo establecido por el artculo 28 del Decreto 3930 de 2010, es
pertinente traer a colacin la sentencia de fecha 12 de Agosto de 1999, proferida
por el Consejo de Estado, con respecto al alcance de los permisos, concesiones y
autorizaciones de carcter ambiental:
..Los actos administrativos que confieren permisos, licencias, autorizaciones y
similares, son actos provisionales, subordinados al inters pblico y, por lo tanto, a
los cambios que se presenten en el ordenamiento jurdico respectivo, cuyas
disposiciones, por ser de ndole policiva, revisten el mismo carcter, como ocurre
con las normas pertinentes al caso, esto es, las relativas al uso del suelo y
desarrollo urbanstico. Quiere decir ello que los derechos o situaciones jurdicas
particulares nacidos de la aplicacin del derecho policivo, no son definitivos y
mucho menos absolutos, de all que como lo ha sostenido la Sala, no generen
derechos adquiridos (Subrayado fuera de texto).
En ese sentido el proyecto Construccin y Operacin Oleoducto Araguaney-

Banada est obligado a dar cumplimiento a las normas y parmetros de
vertimiento que se establezcan por parte de este Ministerio en virtud del mandato
contenido en el artculo 28 del Decreto 3930 de 2010, por lo anterior, una vez este
Ministerio expida el reglamento del citado artculo 28, este ser de inmediato y
obligatorio cumplimiento.
Teniendo en cuenta lo anterior y de acuerdo con los resultados de la evaluacin

hecha por este Ministerio las actividades a desarrollar dentro del proyecto
Construccin y Operacin del Oleoducto Araguaney-Banada generan
vertimientos lquidos de tipo industrial y domstico, por lo cual la empresa
ECOPETROL S.A., debe garantizar el cumplimiento de las normas de vertimiento
determinadas en la normatividad transitoriamente vigente para el caso de las
aguas residuales industriales y domsticas y asegurar mediante el seguimiento y
monitoreo continuos que los sistemas de tratamiento implementados aseguren la
efectiva remocin de la carga contaminante presente en las aguas residuales
producidas, garantizando el cumplimiento de las normas de concentracin de
contaminantes y sustancias de inters sanitario aplicables con el objeto de
precaver fenmenos de contaminacin que puedan generar afectacin, alteracin,
deterioro, degradacin de los recursos hidrobiolgicos, de de las fuente hdrica
receptora o el suelo.
De acuerdo con la evaluacin adelantada por este Ministerio, se considera viable

desde el punto de vista ambiental el vertimiento de las aguas residuales
domsticas e industriales previamente tratadas, generadas por el proyecto
Construccin y Operacin del Oleoducto Araguaney-Banada, mediante
descarga directa en fuentes hdricas receptoras de los vertimientos resultantes de
las pruebas hidrostticas y pruebas de estanqueidad y mediante riego en reas de
aspersin para el caso de las aguas residuales domsticas e industriales
generadas en los campamentos autorizados, quedando sujeto el permiso de

determinaciones
vertimiento al cumplimiento de la obligaciones, requisitos y dems condiciones que

se establecern en la parte resolutiva de este acto administrativo.
Se hace necesario aclarar que el presente permiso de vertimientos se expide en

vigencia del Decreto 3930 de 2010 y por lo tanto no le es aplicable el rgimen de
transicin previsto en el artculo 77 de la norma citada, como quiera que solo
aplica para aquellos usuarios que hubieran obtenido el respectivo permiso de
vertimientos antes de la entrada en vigencia de la nueva reglamentacin sobre
vertimientos lquidos.
APROVECHAMIENTO FORESTAL.
El concepto tcnico hace las siguientes consideraciones:
En el captulo 4 del EIA, para el Aprovechamiento Forestal, la Empresa manifiesta

que parte del objetivo de este permiso (numeral 4.6), es presentar el inventario forestal al
100% de los individuos a aprovechar, relacionando la especie, el volumen total y
comercial a obtener, as como las medidas de manejo a implementar para prevenir,
mitigar, compensar, y en general controlar los impactos ocasionados por esta actividad
dentro del rea correspondiente al trazado del Oleoducto Araguaney - Banada, que
requiere un derecho de va de 40 metros a lo largo del mismo, adems de los
campamentos permanentes a realizar, el rea prevista para el ZODME y las Estaciones
Araguaney y Banada.
El rea a solicitar para aprovechamiento forestal, hace parte de las obras para la
instalacin de este oleoducto que se extiende desde la Estacin de Araguaney en el
municipio de Yopal (Casanare), hasta la Estacin de Bombeo Banada localizada en el
municipio de Saravena (Arauca), con una longitud de 229 kilmetros de acuerdo con el
abscisado proyectado.
Como Informacin Complementaria al EIA, ECOPETROL mediante oficio 4120-E-154449

del 26 de noviembre de 2010, amplia la solicitud del permiso de Aprovechamiento
Forestal, en los siguientes aspectos: Aprovechamiento forestal para las coberturas
arbreas a intervenir por el cruces de los 16 drenajes ms importantes; las reas de
ZODME definidas para el material sobrante por la ampliacin de las estaciones
Araguaney y Banada; la construccin de una lnea contra incendios y un separador API
para la estacin Araguaney y la adecuacin de la va de acceso para la estacin Banada.
En el Anexo B1 de este documento de Informacin Complementaria (4120-E-154449 del
26 de noviembre de 2010), se presentan los datos del inventario forestal para los 16
cruces (Anexo B.1.1), Zodmes, Estaciones Araguaney y Banada (Anexos B.1.2 y B.1.3)
y la Informacin complementaria Estacin Araguaney (Anexo B.1.4).
Posteriormente, en el documento con radicado del Ministerio 4120-E1-16551 del 10 de
febrero de 2011, ECOPETROL presenta ante el MAVDT, un nuevo complemento al
inventario forestal al 100% presentado en el EIA para la construccin y operacin del
Oleoducto Araguaney Banada, (septiembre de 2010 ante el MAVDT, adicionando el
inventario forestal correspondiente a la va de acceso a la Estacin Banada (ya que no lo
presento en la Informacin complementaria, relacionada anteriormente) y a dos
realineamientos realizados al trazado del oleoducto entre las abscisas K09+500 a
K12+400, antes y despus del cruce en el ro Tocara. Estos realineamientos al trazado
del oleoducto, se realizan atendiendo las dos solicitudes presentadas por la comunidad,
durante la ltima fase de Socializacin del proyecto, las cuales fueron analizadas y
atendidas dada su justificacin; la primera de ellas con el objeto de evitar la intervencin
de una manga de coleo de la comunidad de la vereda San Antonio, existente en la
abscisa K10+400 del trazado del oleoducto y, la segunda, para evitar el paso por un
sector inundable existente en el K12+000, que de acuerdo con el propietario del predio,
aqu se almacenan aguas provenientes del desborde del cao El Tigre, por tanto tiene
proyectado realizar labores de recuperacin ambiental.
ECOPETROL, mediante radicado 4120-E1-26250 del 3 de marzo de 2011, hace entrega

de un documento con el Inventario Forestal al 100% del Oleoducto Araguaney- Banada,

determinaciones
para todas las actividades del proyecto, consolidando la totalidad de los registros de
campo y los valores del volumen requerido para el aprovechamiento forestal durante la
Construccin y Operacin del Oleoducto Araguaney- Banada. En el Anexo A, de este
documento Datos del Inventario Forestal, se relaciona cada uno de los individuos
inventariados, con los siguientes datos: No individuo, No de tramo, No de rbol, nombre
comn, altura total y comercial, DAP, rea basal, Volumen comercial y Total, y unidad de
cobertura entre otras.
No obstante, esta informacin fue modificada parcialmente a travs del documento con
radicado 4120-E1-31357 del 14 de marzo de 2011, donde la Empresa presenta un
ajuste al Inventario Forestal al 100%, con relacin a la ampliacin de la estacin
Araguaney y al ZODME 3 asociado a la misma estacin, de acuerdo a las observaciones
realizadas en la visita de campo el da 11 de marzo de 2011 realizada con
CORPORINOQUIA, con el fin de verificar el inventario forestal en estas reas.
La DLPTA de este Ministerio, ha realizado la evaluacin del Aprovechamiento Forestal
requerido para las obras de Construccin y Operacin del Oleoducto Araguaney Banadia,
con base tanto en la informacin registrada en el EIA, incluyendo los distintos documentos
adicionales que referencian las modificaciones al proyecto, como en las observaciones
en campo durante la visita de evaluacin del Ministerio, y CORPORINOQUIA; por
consiguiente, el proceso de dicho anlisis, se resume en un solo resultado, que a nivel de
todo el proyecto, corresponde con la informacin que ECOPETROL presenta en el
documento denominado Inventario Forestal al 100% para el Oleoducto Araguaney
Banadia, (Radicado 4120-E1-26250 del 3 de marzo de 2011), donde se consolida la
totalidad de reportes para el aprovechamiento forestal con los soportes de inventarios y
registros de volmenes requeridos para cada una de las actividades inherentes al
proyecto, y las aclaraciones a las observaciones realizadas en campo, mientras que para
el caso especfico de la Estacin Araguaney, el soporte est dado en el documento que
ECOPETROL entrega como aclaracin al Inventario Forestal al 100% (Radicado 4120-E1-
31357 del 14 de marzo de 2011). Lo anterior, conlleva a utilizar esta informacin, como la
base para determinar la viabilidad o no del permiso de aprovechamiento para el proyecto,
teniendo en cuenta las siguientes consideraciones:
-De acuerdo con los registros del inventario para el aprovechamiento forestal, se
encuentra una incoherencia con relacin a las zonas de alto riesgo por seguridad fsica,
para las que los datos fueron extrapolados; sin embargo, cuando se describe su
ubicacin, estos tramos corresponden a los TA6, TA9 y TA25, que coinciden con los
referenciados desde un principio en el EIA como no inventariados, pero al hacer
referencia a los volmenes, las zonas de riesgo con datos extrapolados, corresponden a
los tramos identificados como TA6, TA8 y TA21, dando como resultado, diferentes
coberturas vegetales, porque los primeros, segn las unidades de cobertura, se ubican
nicamente sobre pastos arbolados y naturales, mientras que los segundos, presentan
desde bosques de galera y bosques fragmentados hasta pastos y cultivos, para los que
en las tablas de los anexos del documento, se registran sus datos de especies y
volmenes, lo que permite considerar que si fueron inventariados en campo.
-Aprovechamiento Forestal requerido para la Ampliacin de la Estacin Araguaney:
Durante la visita a la zona del proyecto, tanto la Corporacin, como este Ministerio
despus de recorrer el rea del trazado, comentaron sobre el alto aprovechamiento
solicitado para la actividad, porque a pesar de que en el rea de ampliacin, an se
conservan parches de vegetacin, no pareca alcanzar un volumen tan alto (1639,5 m3),
ya que ello implicara que se estara solicitando 0.88 m3 por rbol, lo que hara referencia
a la existencia de individuos de grandes dimensiones (volumen y altura), los cuales no se
evidenciaron en el rea solicita para la ampliacin.
Al respecto, ECOPETROL en el documento de consolidacin del Inventario Forestal al
100% de marzo de 2011, adems de especificar los volmenes requeridos para la
ampliacin de la Estacin Araguaney (tabla 9), manifiesta lo siguiente:
Acerca del inventario forestal en las reas de ampliacin para la estacin Araguaney, los datos
presentados en la tabla 9 del Inventario Forestal al 100% (1.843 individuos que aportan un volumen

determinaciones
comercial de 502,5 m3 y un volumen total 1.639 m3), corresponden plenamente con el rea a ampliar,
la cual es de 25 ha en su parte externa, con intervenciones puntuales, dentro del rea actual de la
estacin que comprende otras 20 ha, para un total de intervencin en 45 ha.
En este contexto, el alto nmero de individuos encontrados se explica porque el rea de intervencin
abarca hasta la divisoria de aguas del cerro La Culebra adems de otros sectores densamente
arbolados como las reas colindantes con la estacin de PERENCO y el rea correspondiente al
separador API. La distribucin de estos individuos de acuerdo a coordenadas tomadas en campo,
dentro del rea a intervenir se presenta en la Figura 6 de dicho documento.
Otro factor que explica la cantidad de individuos inventariados, est asociado al alto nmero de
rboles polifurcados con presencia de dos o ms fustes ramificados por debajo de la altura de
referencia (1,3 metros), con dimetros y altura similares, los cuales se tomaron como individuos
distintos, aun cuando comparten el mismo nmero de marcacin y, debido a que en algunos sitios
se presenta una gran agrupacin de individuos en reas muy pequeas, estos presentan
coordenadas muy similares o idnticas toda vez que la precisin del GPS, no permite diferenciar
distancias menores a 2 metros.
Posteriormente ECOPETROL mediante aclaracin al Inventario Forestal al 100%
(radicado4120-E1-31357 del 14 de marzo de 2011), seala que hubo un error de
digitacin en el dimetro de los rboles inventariados en el rea de ampliacin de la
estacin Araguaney y presenta los valores reales en cuanto al volumen total de
aprovechamiento solicitado para dicha Estacin. Resultados que indican, que el volumen
total de aprovechamiento forestal requerido es de 330.65 m3 aportado por los mismos
1514 individuos objeto de remocin, volumen que se reduce en 1206.85 m3 comparado
con el inicialmente solicitado (1537,5 m3) para esta obra.
Volumen zonas de ZODME Estacin Araguaney: En el documento de Informacin
Complementaria (noviembre de 2010), ECOPETROL reporta que, para la Estacin
Araguaney requiere 4 reas de ZODME (Tabla 4.50), con un volumen total de
aprovechamiento de 256.68 m3, siendo el ZODME 3, el de mayor intervencin (1237
individuos), con un volumen total de 228.37 m3, volumen representado especialmente en
rboles de grandes dimensiones de las especies simarr, mango, matapalo y aceite;
registros, que de acuerdo con lo observado durante la visita de campo, se consideraron
muy altos en comparacin con lo existente y los soportes del inventario no eran
coherentes, lo que impeda, tener claridad en la informacin..
Al respecto, ECOPETROL en el documento del Inventario Forestal al 100% (Marzo de
2011), manifiesta que, una vez revisadas las reas definitivas que se solicitan como
ZODMEs para la estacin Araguaney, se encontr que en las reas referenciadas como
uno (1), dos (2) y tres (3), el inventario forestal realizado incluy los bosques situados en
los alrededores, los cuales de acuerdo con los diseos finales, no sern objeto de
intervencin. Por tal razn, en el presente documento, se incluyen los resultados del
inventario forestal corregido, teniendo en cuenta nicamente los individuos que sern
aprovechados para construir estos ZODMEs, incluyendo solamente los individuos que se
encuentran aislados al interior de los pastizales y los que se encuentran asociados a las
cercas vivas, aclarando, nuevamente que las reas de bosque aledaas no sern
intervenidas.
Con esta aclaracin, se observa que la intervencin se reduce notoriamente, ya que para
el Zodme 3 donde se requera remover 1237 individuos, con un volumen total de 228.37
m3, la afectacin sera solamente sobre 49 individuos, que aportan un volumen total de
5.26 m3, sin embargo mediante radicado 4120-E1-31357 del 14 de marzo de 2011, la
empresa aclara que el nmero de individuos a remover en el ZODME 3, no son 49, sino
58, lo que indica que, el aprovechamiento total requerido para los 4 zodmes en la
Estacin Araguaney, pasa de 191 a 200 individuos y de 34,3 m3 a 34.757 m3; dichos
ajustes se dieron como resultado de una nueva visita que realiz CORPORINOQUIA en
marzo de 2011.
Por tanto en las reas de ZODME para la disposicin del material sobrante de excavacin
por las obras de ampliacin de la Estacin, los volmenes (total y comercial) y nmero de
individuos a aprovechar corresponden a los presentados en el presente concepto.
Verificando la informacin del Anexo A2.3 (Zodmes) del Inventario Forestal al 100%, en la

determinaciones
Tabla A.2.3.1, para el Zodme 1, se registran 3 individuos (1 Simarru y 2 de malagueto), en

la Tabla A.2.3.2, Zodme 2, son 77 individuos (malagueto, chaparro, saladillo, aceite y
gaualanday entre otros) y en la Tabla A.2.3.4, zodme 4 con 62 individuos (gualanday,
quincedias, arrayn y guarataro, entre otros), coincidiendo con los datos registrados en la
tabla 10 del Inventario al 100%.
Para el caso del Zodme 3, el inventario definitivo se presenta en el Anexo 2- A.2.1 Tabla
A.2.3.3 de este Documento (Radicado 4120-E1-31357 del 14 de marzo de 2011), donde
se relacionan los 58 individuos a provechar para la adecuacin de este zona.
Estos datos se pueden verificar con los registrados en las tablas del anexo A.2.1 del
Inventario Forestal al 100%, donde para la ampliacin de la Estacin Araguaney se
inventariaron como objeto de aprovechamiento 1514 individuos, para el separador API
329 individuos y para lnea de flujo contra incendio 411.
- Estacin Banadia: Inicialmente, mediante Informacin complementaria, para las obras

de la Estacin Banada (ampliacin y va de acceso), segn la Tabla 4.49, el volumen
total requerido era de 214,64 m3, volumen comercial de 58,82 m3, por aprovechamiento
de 660 individuos; pero si comparamos estos datos con los reportados en la Informacin
del Inventario Forestal al 100% (Tabla 11), se observa en primer lugar, que los valores
totales aumentaron, ya que se incluyeron los individuos y volmenes requeridos para el
zodme, el que inicialmente no se haba considerado, porque a pesar de que se ubica en
potreros, requiere intervenir rboles dispersos; y con relacin a la va de acceso, aunque
se siguen afectando el mismo nmero de individuos (233), el volumen se redujo, de 86.33
a 80.07 m3, lo que se asume, como el ajuste de datos reportados por ECOPETROL;
estos datos son equivalentes a los presentados en el Anexo A.3 de Inventario Forestal al
100%. En conclusin, para la Estacin Banada, adems de la ampliacin y su va de
acceso, se requiere aprovechamiento para un zodme; por remocin de 699 individuos y
un volumen total de 215,07 m3.
- Aprovechamiento Forestal en Cruces Principales a Cielo Abierto: ECOPETROL,

mediante Informacin Complementaria (4120- E1- 154449 del 26 de noviembre de 2010),
realiz el clculo del volumen a aprovechar sobre los 16 cruces principales
implementando el sistema a cielo abierto (Tabla 4.47), registrando un volumen total de
717,2 m3 por aprovechamiento de 1.429 individuos, siendo el mayor aportante, el ro
Tocara con 139,4 m3 y un total de 161 individuos, donde la palma real, es la especie que
reporta mayor abundancia, dominancia y frecuencia en las coberturas de bosques de
galera y pastos arbolados; pero posteriormente, en el Inventario Forestal al 100%
(marzo de 2011), donde se contemplan las modificaciones de volumen, por los distintos
realineamientos del trazado, para los mismos 16 cruces a cielo abierto (tabla 5), el
volumen total (891.1 m3) aument en 173.9 m3, aunque el nmero de individuos para
cada cuerpo de agua y el total (1429), sigue siendo el mismo en los 2 reportes.
Con respecto al mayor registro de volumen total para los 16 cruces a cielo abierto, aunque
el Ro Tocara, con y sin realineamientos, sigue siendo el que ms individuos aporta (161
en ambos casos), su volumen total s aument, de 139,4 m3 a 239 m3. En el Anexo A
(tabla A.1.2.10), se reportan los datos para los 161 individuos inventariados para el cruce
a cielo abierto del ro Tocara, registrando como especies con mayor nmero de
individuos el gucimo con 38 ejemplares, seguido del caucho y la palma real con 15
individuos cada una.
Por tanto, se asume que los cambios en los volmenes de aprovechamiento tanto
individual (cada cuerpo de agua), como total, para los que se presentan los soportes de
campo en las tablas del Anexo A.1.2 Cruces de drenaje a cielo abierto de este ltimo
documento (Inventario Forestal al 100% de marzo de 2011), son el resultado de los
realineamientos contemplados y la correccin de datos que realiz ECOPETROL dado
que no especifica la razn, en este caso del aumento del volumen total, sobre el
aprovechamiento del mismo nmero de individuos. En este aspecto, es importante tener
en cuenta, que aqu se est contemplando la intervencin del bosque de galera para los
16 cuerpos de agua principales, sin embargo, como el objeto es, en unos implementar el
cruce a cielo abierto, y en otros la perforacin dirigida, este volumen total (16 cruces) va a

determinaciones
ser menor, porque solo considerara el volumen realmente a aprovechar sobre los
cuerpos de agua donde se implemente este sistema (cruce a cielo abierto).
- Aprovechamiento Forestal en Cruces Principales por Perforacin Dirigida: Para

este caso, es importante revisar lo propuesto inicialmente como aprovechamiento para
cada uno de los 7 cruces con perforacin dirigida y comparar los resultados con los de
aprovechamiento por cruce a cielo abierto, con el fin de conocer, cul requiere menor
aprovechamiento y por tanto, pueda ser ms favorable desde el punto de vista de menor
afectacin de la vegetacin, sin omitir otros aspectos de tipo abitico y social, de gran
importancia para la construccin del oleoducto.
En el documento de la Informacin complementaria (4120- E1- 154449 del 26 de
noviembre de 2010), el volumen total para los 7 cruces por perforacin dirigida (Tabla
4.46), era de 487,7 m3 y el volumen comercial de 167,8 m3 para un total de 1.257
individuos; pero si comparamos estos volmenes con los reportados en el Inventario
Forestal al 100%, se nota la reduccin en el volumen total requerido para los 7 cuerpos
de agua, pues de 487,7 m3, pasaron a ser 313.1 m3, esto como resultado de alta la
disminucin en el nmero de individuos a intervenir, que de 1.257 pasaron a ser 842
individuos, resultados que se obtuvieron con los rediseos que realiz la Empresa para
los cruces iniciales, reconsiderando aspectos como disminucin de longitud del cruce,
puntos de salida y llegada, y por ende menor afectacin de cobertura vegetal. La
justificacin de los rediseos presentada por ECOPETROL, se describe en detalle, al final
de estas consideraciones.
Con relacin a la cobertura vegetal que requiere mayor intervencin por las obras de
cruces de drenajes principales, ya sea por perforacin dirigida o por excavacin de zanja
a cielo abierto, son los pastos arbolados, con 25.8 ha (Tabla 7 del Inventario Forestal al
100%), rea notoriamente menor en comparacin, con la inicialmente reportada en la
Informacin Complementaria al EIA (Tabla 4.45), donde se intervenan 199.2 ha de pastos
arbolados; igual sucede con los bosques de galera, para los que el rea de intervencin
por cruces era de 52.3 ha y ahora con las correcciones de datos (Inventario Forestal al
100%, marzo de 2011), esta rea se reduce a 4,9 ha.
Comparando los datos totales obtenidos en los 7 cuerpos de agua para los que se
proponen los 2 sistemas de perforacin, se observa que mediante la Perforacin
Dirigida, el volumen total se reduce, de 396.47 a 313,1 m3, aunque el nmero de
individuos se aument (842), en comparacin al requerido por cruce a cielo abierto (622).
En la siguiente tabla se presentan los datos para los dos sistemas de cruce propuestos.
Comparativo para los sistemas de cruces
No INDIVIDUOS VOLUMEN COMERCIAL (m3) VOLUMEN TOTAL (m3)
CRUCE A CIELO PERFORACIN A CIELO PERFORACIN A CIELO PERFORACIN
DRENAJE ABIERTO DIRIGIDA ABIERTO DIRIGIDA ABIERTO DIRIGIDA
RO TAME 9 12 1,7 2,5 3,07 4,4
RO GUATA 42 7 6,4 2,3 20,6 5,1
RIO
161 19 73,2 1,3 239 5,6
TOCARA
RO
39 37 6,8 4,6 15,3 17,2
BANADA
RIO
132 300 8,2 15,2 27 59,9
CASANARE
RIO CHIRE 134 122 13,6 22,4 53,2 55,5
RO
105 345 10,5 71,2 38,3 165,2
CULEBRERO
TOTAL 622 842 120.4 119,8 396.47 313,1
Fuente: Elaborado por el grupo evaluador con datos del documento de Inventario Forestal al 100% del Oleoducto Araguaney- Banada
de ECOPETROL, Radicado 4120-E1-26250 del 3 de marzo de 2011
Con el sistema de perforacin dirigida, se esperara que los resultados de intervencin

(individuos y volumen) fueran los ms favorables desde el punto de vista de
aprovechamiento forestal, dado que de acuerdo a los diseos presentados, se causara
menor afectacin sobre las mrgenes de los ros donde se encuentra la vegetacin
boscosa; sin embargo, en la tabla anterior se muestra lo contrario, especialmente para el
caso del ro Culebrero, que de 38,3 m3 que se aprovechara para el mtodo a cielo abierto

determinaciones
pasa a 165,2 m3 para el mtodo de perforacin dirigida. Se entiende que tal situacin
estara generada por la intervencin de las reas requeridas para la perforacin (entrada y
salida de la perforacin y zona de lingada). Al respecto, se considera que la empresa
debe tratar de ubicar dichas reas en las zonas de pastos arbolados, como se indica en
los documentos de informacin complementaria, con el fn de minimizar el impacto sobre
la cobertura, mxime si se trata de intervenir bosques de galera. Caso distinto se
concluye, para los ros Tocara, ro Guata y ri Chire en los cuales con el mtodo de
perforacin dirigida se reduce notoriamente los volmenes de aprovechamiento forestal
requeridos, respecto al sistema de cielo abierto.
Por lo tanto, y en concordancia con las consideraciones presentadas para la ocupacin de
cauces, se recomienda implementar preferiblemente el sistema de perforacin dirigida, de
tal forma que se genere la menor afectacin posible sobre los cauces y su vegetacin
protectora. Durante la visita de Evaluacin al trazado del Oleoducto, tanto el Ministerio,
como CORPORINOQUIA, presentaron algunas inquietudes y observaciones, respecto a
mejores alternativas del trazado y cruce en algunos cuerpos de agua, para evitar la alta
intervencin de su vegetacin protectora; respuesta que da ECOPETROL, en el
documento del Inventario Forestal al 100% (Radicado 4120-E1-26250 del 3 de marzo de
2011), donde Justifica la implementacin de estos sistemas, mediante las siguientes
aclaraciones.
1. Para el caso de los tramos 136 al 139 antes del cruce del Rio Casanare (K
132+580), que segn el mapa 3 de 4 del Inventario Forestal al 100% (ARA-BND-1AM-
085C), este Ministerio considera que el trazado, no es el ms indicado, ya que parece,
que el propsito es proteger ms una plantacin forestal que el bosque de galera;
proponiendo como alternativa de acuerdo con lo observado en campo y la cobertura
vegetal establecida, que el trazado siguiera su recorrido paralelo (margen derecha) a la
Marginal de La Selva como vena, cruzando rastrojo bajo, pasar por una plantacin
forestal y hacer el cruce de la va (marginal) antes de intervenir el bosque de galera,
(despus del K132 aprox.), continuando paralelo a la va sobre la margen izquierda,
atravesando rastrojos (altos y bajos) y aqu, continuar con el trazado inicial, hasta llegar al
sitio de cruce sobre el rio Casanare como se tiene planteado, pero sobre esta margen de
la va; lo que solo implicara reconsiderar el cruce sobre la marginal e implementar el
sistema de la perforacin dirigida sobre la margen izquierda de la va; modificacin que
evitara la alta intervencin del bosque que protege esta margen del rio Casanare y del
cao (NN61) como su afluente en este tramo, afectacin que segn el diseo, es de
menor importancia que la generada sobre la plantacin forestal.
En respuesta a lo anterior, ECOPETROL hace las siguientes aclaraciones:
Justificacin del trazado del oleoducto en el tramo de acceso a la margen derecha del Ro Casanare
(plantacin de eucalipto):
Sobre la margen derecha del ro Casanare existen meandros abandonados y amplias zonas inundables.
El trazado proyectado para el oleoducto en este sector procur minimizar la intervencin de la zona
inundable, considerando las dificultades constructivas por la elevada lmina de agua.
La presencia de la Carretera Marginal de la Selva en la margen derecha del cauce, ejerce control sobre
las zonas de inundacin del ro Casanare. La va en este sector se conform en terrapln, lo cual se
convirti en una barrera que genera condiciones de inundabilidad diferentes sobre los costados de la va,
de tal manera que los terrenos localizados en el costado derecho (sentido Araguaney Banada),
registran menores niveles de anegabilidad que los terrenos del costado izquierdo, los cuales estn
conectados directamente con el cauce del ro. En vista de esta circunstancia, el trazado del corredor en
la margen derecha entre el K132+500 y el K133+500, procur su ubicacin sobre dicho costado de la va
con el objeto de evitar las zonas de inundacin del ro registradas sobre el costado izquierdo.
El establecer el alineamiento por el costado izquierdo de la Carretera Marginal de la Selva desde antes
del punto de cruce ya definido para la misma, implicara dejar la tubera muy prxima a un sector del
cauce del ro en el que por avance de procesos actuales de socavacin lateral, con el tiempo puede
verse afectado el oleoducto, con las consecuencias que ello implicara desde el punto de vista tcnico y
ambiental. Con el alineamiento seleccionado para el cruce se busc que la tubera quedara ubicada lo

determinaciones
ms alejada posible del cauce activo de la corriente, de tal manera que los futuros cambios en la
morfologa del cauce, no afecten el corredor del oleoducto.
Con respecto al trazado del oleoducto en el sector anterior al cruce de la Carretera Marginal de la Selva,
entre el K131+100 y el K133+550, el alineamiento definido para el oleoducto se desarrolla sobre terrenos
cubiertos por pastos manejados (Pm), rastrojo bajo (Rb) y bosque de galera (Bg), en longitudes de 980
m, 610 m y 860 m, respectivamente. En este sector el trazado tiene un desarrollo amplio, con el que se
busca transitar preferencialmente sobre terrenos despejados cubiertos por pastos, para minimizar de
esta manera la intervencin de reas de rastrojo, reas de plantacin forestal (Pf) y el bosque de galera
existentes. Pero es que as, la intervencin si se hace sobre bosques de galera, lo que impide es
intervenir la plantacin y como lo propone el Ministerio, es precisamente para no afectar estos Bg.
Al comparar el trazado seleccionado con otra alternativa de trazado tcnicamente viable como la
mostrada en la siguiente figura y, en cuanto a longitudes por tipos de unidades de vegetacin cruzadas,
se obtienen como resultado los valores mostrados en la siguiente tabla.
Comparativo entre longitudes de unidades de cobertura vegetal cruzadas por el trazado del oleoducto
y por la alternativa mostrada en la Figura 7
LONGITUD CRUZADA POR UNIDAD DE COBERTURA VEGETAL (m)

ALTERNATIVA Pastos Rastrojo Bajo Plantacin Bosque de
Manejados (Pm) (Rb) Forestal (Pf) Galera (Bg)
Trazado actual 980 610 0 860
Alternativa de 0 1250 120 830
trazado
Diferencia (m) +980 -640 -120 +30
Fuente: Tabla 16 del documento de Inventario Forestal al 100% del Oleoducto Araguaney- Banada de
ECOPETROL, Radicado 4120-E1-26250 del 3 de marzo de 2011
Fuente: Figura 7 del documento de Inventario Forestal al 100% del Oleoducto Araguaney- Banada de ECOPETROL, Radicado 4120-
E1-26250 del 3 de marzo de 2011
El comparativo muestra que al seguir el alineamiento de la alternativa planteada, se

intervienen 640 m ms de la unidad de rastrojo bajo y 120 m de la plantacin forestal
existente, frente a una disminucin de tan solo 30 m en la longitud de intervencin del
bosque de galera. De esta manera, se considera que el trazado seleccionado en el tramo
en cuestin es el ms conveniente desde el punto de vista ambiental.
Lo anterior, indica que la mejor alternativa del alineamiento, es la inicialmente propuesta,
por tanto este Ministerio considera vlida la justificacin que presenta ECOPETROL, sin
embargo, es importante que para el desarrollo del trazado en este sector, la intervencin
del bosque de galera, se realice implementando las medidas de manejo establecidas en
la ficha del PMA y aprovechando nica y exclusivamente las especies y volmenes
autorizadas para dicho cruce, incluyendo el manejo de epifitas,

determinaciones
1. Respecto al cruce por Perforacin Dirigida del ro Chire, se recomend un

realineamiento para garantizar la menor intervencin posible al bosque de galera aledao
a este ro. ECOPETROL hace la siguiente aclaracin:
Revisin de reas a intervenir con el cruce por perforacin dirigida del ro Chire
En el numeral 2.2.1 del captulo 2 del documento Informacin Complementaria del Estudio de Impacto
Ambiental para la Construccin y Operacin del Oleoducto Araguaney-Banada, radicado ante el
MAVDT el 26 de noviembre de 2010, se especifican las caractersticas de este realineamiento; sin
embargo, dentro de la cuantificacin del inventario forestal para este cruce, esta informacin no se
tuvo en cuenta y se presentaron los datos de acuerdo a la versin sin realineamiento, lo cual ocasiona
un alto volumen de aprovechamiento forestal en este cruce toda vez que el diseo original planteaba la
ubicacin de la plataforma de salida sobre un rea de bosque de galera.
Para aclarar esta inconsistencia, en el presente documento se hace el ajuste sobre los datos para
excluir los individuos al interior de este bosque de galera e incluir algunos individuos aislados dentro
de la zona de pastos arbolados que ser intervenida en su lugar, as como los individuos al interior del
nuevo derecho de va que transcurrir tambin por esta misma cobertura.
De acuerdo con esto, el nuevo volumen total reportado para este cruce corresponde a 55,5 m 3, con el
aprovechamiento de 122 individuos de fuste delgado, (ver Anexo A.1.3 Tabla A.1.3.2) en reemplazo
del volumen reportado en el documento: informacin complementaria para el estudio de impacto
ambiental del oleoducto Araguaney Banada radicado el 26 de noviembre de 2010, que alcanzaba
191,63 m3, aportado por 352 individuos de gran porte, con lo cual se obtiene una disminucin del 85%
con respecto al volumen total a intervenir.
Efectivamente, el aprovechamiento en el ro Chire s se reduce en comparacin al
inicialmente propuesto, de 191,63 m3 por 352 individuos, realmente se requieren 55.5 m3
por 122 individuos, y con respecto al sistema de cruce ms favorable, como se observa
en la tabla donde se comparan los 2 sistemas, para el ro Chire, mediante perforacin
dirigida, se aprovecharan 12 individuos menos por un volumen menor de 2.3 m3, en
relacin con lo requerido mediante sistema a cielo abierto.
2. Otra inquietud presentada por el MAVDT, es la relacionada con las reas a intervenir
por la construccin del cruce del ro Cravo Norte Brazo Culebrero, en caso que sta se
haga por el mtodo de perforacin horizontal dirigida. En respuesta, ECOPETROL
presenta lo siguiente:
Revisin de reas a intervenir con el cruce por perforacin dirigida ro Cravo Norte Brazo
Culebrero
Mediante la revisin del diseo se encontr, la existencia de un sector de terraza sobre la margen
derecha, localizada entre el punto definido para el comienzo del cruce en el diseo inicial y el cauce
actual del ro, la cual se ha mantenido a lo largo del perodo de anlisis sin ser afectada en mayor
grado por la dinmica de la corriente, condicin que permite proyectar en forma segura el cruce
dirigido desde la misma. Dicha rea est cubierta por pastos arbolados y su topografa plana permite
establecer sobre la misma el rea para el montaje de equipos a la salida de la perforacin,
disminuyndose as la longitud del cruce y de paso la intervencin de cobertura vegetal dado que en el
diseo anterior esta rea de salida de la perforacin qued definido sobre un sector de rastrojo alto.
Los resultados de la exploracin geotcnica realizada mediante perforaciones, mostr tambin la
conveniencia de desplazar el punto de terminacin de la perforacin horizontal dirigida sobre la
margen izquierda, lo cual aporta a la disminucin de la longitud del cruce y tambin a una menor
intervencin de cobertura vegetal.
De esta forma, cambi el volumen total que se haba reportado para el cruce por
perforacin dirigida de este ro, en el documento informacin complementaria (26 de
noviembre de 2010), que alcanzaba 203,67 m3, con un aprovechamiento de 530
individuos, mientras que el nuevo volumen total reportado en la Tabla 6 del documento
(Inventario Forestal al 100%) corresponde a 165,2 m3, que equivale a una disminucin en
el 19% del volumen con respecto al diseo anterior.
De igual forma, el nmero de individuos intervenidos con el nuevo diseo (345 rboles) es
35% inferior a los 530 rboles que se reportaron originalmente, con lo cual es claro que el

determinaciones
nuevo diseo garantiza una menor intervencin sobre coberturas leosas como rastrojos
altos.
Vale resaltar que a pesar de los ajustes aqu descritos, sigue siendo el ro Culebrero el
que requiere mayor intervencin por perforacin dirigida y por tanto aporta el mayor
volumen total (165.2 m3) y mayor nmero de individuos (345); por esto, cuando se
comparan los dos sistemas de cruces, se consider que como este aumento se da por las
reas adicionales (salida, llegada y lingada), la empresa debe buscar ubicar estas reas
de cruce, en las zonas de pastos arbolados, con el fn de minimizar el impacto sobre la
cobertura, para evitar intervenir los bosques de galera.
Con lo anteriormente expuesto, teniendo en cuenta las aclaraciones y justificaciones que

ECOPETROL presenta para la solicitud del permiso requerido durante la Construccin y
operacin del Oleoducto Araguaney Banada, y acogiendo el Concepto Tcnico emitido
por CORPORINOQUIA (500.10.1.33.1.10), se, concluye lo siguiente:
- Este Ministerio considera viable otorgar el Permiso de Aprovechamiento Forestal
nico, requerido para las distintas actividades del proyecto, basado tanto en el
documento del Inventario Forestal al 100%, con radicado 4120-E1-26250 del 3 de marzo
de 2011, como en el documento de aclaraciones a dicho inventario, con radicado 4120-
E1-31357 del 14 de marzo de 2011, por tanto el aprovechamiento solo se autoriza en los
sitios, reas, volmenes, y unidades de cobertura aqu establecidos, cumpliendo con los
requerimientos y obligaciones que se describen en la parte resolutiva de este acto
administrativo concepto.
Con respecto al Concepto emitido por CORPORINOQUIA, es importante hacer las
siguientes aclaraciones:
-Para las tres (3) especies reportadas bajo amenaza dentro de la Resolucin N 383 del
23 de febrero de 2010, no es requisito tramitar ante el Ministerio el levantamiento de la
veda parcial y temporal, dado dichas especies no presentan veda Nacional ni Regional. El
Levantamiento de veda se realiz por parte de la Direccin de Ecosistemas de este
Ministerio, para las comunidades de epfitas, debidamente solicitado por ECOPETROL
para el aprovechamiento forestal requerido.
-Cuando la Corporacin establece que las especies autorizadas para el aprovechamiento
forestal, corresponden a las relacionadas en los anexos del inventario realizado
(documento radicado en la Corporacin el 3 de marzo), se debe tener en cuenta que para
el caso de la Estacin Araguaney, incluyendo el Zodme 3, esta informacin fue
actualizada por la Empresa el 14 de marzo, por tanto, los aprovechamientos para estas
obras, se deben realizar es con base en los inventarios reportados en los anexos 1 y 2 del
documento de aclaracin al Inventario Forestal al 100%, radicado en este Ministerio como
4120-E1-31357 del 14 de marzo de 2011.
-Se relacionan las obligaciones establecidas por CORPORINOQUIA, para el manejo del
aprovechamiento forestal autorizado (Ficha BS-4) y la compensacin respectiva (Ficha
BC-1).....
Que el artculo 214 del Decreto 2811 de 1974 establece lo siguiente con respecto
a los aprovechamientos forestales:
Artculo 214.- Son aprovechamientos forestales nicos los que tcnicamente
se realicen en bosques localizados en suelos que deban ser destinados a usos
diferentes del forestal.
El literal a) del artculo Tercero del Decreto 1791 de 1996, establece como uno de
los principios generales que deben tenerse en cuenta en la regulacin de los
aprovechamientos forestales dentro del territorio nacional que Los bosques, en
tanto parte integrante y soporte de la diversidad biolgica, tnica y de la oferta
ambiental, son un recurso estratgico de la Nacin y, por lo tanto, su conocimiento
y manejo son tarea esencial del Estado con apoyo de la sociedad civil.

determinaciones
El literal a) del artculo quinto del Decreto 1791 de 1996 determina: Las clases de
aprovechamiento forestal son:
().. Unicos. Los que se realizan por una sola vez, en reas donde con base en
estudios tcnicos se demuestre mejor aptitud de uso del suelo diferente al forestal
o cuando existan razones de utilidad pblica e inters social. Los aprovechamiento
forestales nicos pueden contener la obligacin de dejar limpio el terreno, al
trmino del aprovechamiento, pero no la de renovar o conservar el bosque..(...).
Que el Decreto 2820 de 2010, define las medidas de compensacin como:
aquellas acciones dirigidas a resarcir y retribuir a las comunidades, las

regiones, localidades y al entorno natural por los impactos o efectos negativos
generados por un proyecto, obra o actividad, que no puedan ser evitados,,
corregidos, mitigados o sustituidos...
Que el pargrafo 3 del artculo Cuarto de la Ley 1377 de 2010 que reglamenta la
actividad de reforestacin comercial, determina que el registro de las plantaciones
con fines de conservacin ser adelantado por las Corporaciones Autnomas
Regionales, de conformidad con el Decreto 1791 de 1996 o la norma que lo
modifique o sustituya.
Que el inciso ltimo del art. 4 del Decreto 2803 del 4 de agosto de 2010, el cual
reglamenta la ley 1377 de 2010 sobre plantaciones forestales de tipo comercial,
establece lo siguiente con respecto a las compensaciones forestales que se deben
hacer con motivo de licencias ambientales:
..Las plantaciones forestales y/o sistemas agroforestales establecidos como
medidas de compensacin en razn del otorgamiento de aprovechamientos
forestales nicos o en desarrollo de licencias ambientales, entre otros, debern
registrarse ante las Corporaciones Autnomas Regionales y de Desarrollo
Sostenible
Que dentro de las funciones del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo

Territorial definidas en el artculo 5 de la Ley 99 de 1993, se estableci que
corresponde al Ministerio, adoptar las medidas necesarias para asegurar la
proteccin de las especies de fauna y flora silvestres y tomar las previsiones que
sean del caso para defender las especies en va de extincin o en peligro de serlo.
Que mediante el artculo segundo de la Resolucin No. 1393 del 8 de agosto de

2007, el Ministro de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, deleg en el
Director de Ecosistemas, entre otras, la funcin de Expedir los actos
administrativos a travs de los cuales se establezcan vedas o prohibiciones de
especies silvestres en el territorio nacional; de manera tal que cuenta con la
facultad de levantar temporal y parcialmente las vedas establecidas.
Que de acuerdo con la evaluacin del Estudio de Impacto Ambiental, presentado

por la empresa ECOPETROL S.A. se estableci que dentro de la ejecucin de las
actividades del proyecto Construccin y Operacin del Oleoducto Araguaney-
Banada, es necesario llevar a cabo un aprovechamiento nico de las coberturas
vegetales identificados en el Estudio de Impacto Ambiental e informacin
complementaria del mismo y en los volmenes propuestos por la Empresa, los
cuales se establecen en la parte resolutiva de este acto administrativo. As mismo
la actividad autorizada se encuentra sujeta a la implementacin de las respectivas
medidas de maneo y compensacin, de acuerdo con lo propuesto en el Plan de
Manejo Ambiental evaluado por este Ministerio y dems requisitos y obligaciones,
que se consignan en la parte dispositiva de esta Resolucin.

determinaciones
LEVANTAMIENTO VEDA TEMPORAL Y PARCIAL DE EPIFITAS.
Al respecto el concepto tcnico establece lo siguiente:

La Direccin de Ecosistemas del Ministerio, emite el concepto tcnico mediante el cual
autoriza el Levantamiento temporal y parcial de la veda de las especies de los grupos de
Orqudeas, Bromelias, Musgos y Lquenes, en el derecho de va del oleoducto Araguaney
Banada, comprendiendo una extensin de 229 km, en los municipios de El Yopal,
Nuncha, Pore, Paz de Ariporo y Hato Corozal en el Departamento de Casanare y los
municipios de Tame, Fortul y Saravena en el departamento de Arauca. La localizacin de
los tramos objeto de levantamiento de veda se discriminan en la siguiente tabla:
COORDENADAS (MAGNA REA DEL
UNIDAD DE LONGITUD DEL
TRANSECTO ABCISA SMBOLO SECTOR SIRGAS- ORIGEN BOGOT TRANSECTO
COBERTURA TRANSECTO (m)
ESTE NORTE (m2)
Rastrojo alto, Pastos 1.198.358 1.090.975
1 K0 -K2 Ra-Pa-Pf Vereda La Niata 807 32279
arbolados 1.199.156 1.091.095
Bosque de galera- 1.201.923 1.091.977
2 K4-K5 Bg-Pa Cao Patimena 339 13573
Pastos arbolados 1.202.222 1.091.996
Vereda La 1.203.437 1.091.984
3 K5-K6 Pastos manejados Pm 761 30459
Patimena 1.202.676 1.092.011
1.203.843 1.092.197
4 K6-K7 Bosque de galera Bg Cao Los Aceites 57 2295
1.203.820 1.092.222
Pastos manejados- 1.205.546 1.092.520
5 K8-K9 Pm-Bg Cao Garcero 253 10131
Bosque de Galera 1.205.773 1.092.509
1.208.507 1.091.817
6 K11-K12 Bosque de galera Bg Ro Tocara 233 13982
1.208.681 1.091.972
Pastos manejados - 1.210.018 1.093.910
7 K13-K14 Pm-Rb El Pretexto 868 34705
Rastrojo bajo 1.209.403 1.093.298
1.211.253 1.095.284
8 K15-K16 Bosque de galera Bg Cao El Jobito 15 609
1.211.245 1.095.281
1.215.049 1.097.265
9 K20-K21 Bosque de galera Bg Cao Cumaicito 297 11864
1.215.226 1.097.503
1.220.240 1.101.939
10 K27-K28 Bosque de galera Bg Cao Tacare 43 1720
1.220.253 1.101.898
1.221.302 1.102.969
11 K28-29 Bosque de galera Bg Cao Las Conchas 35 1419
1.233.743 1.111.673
Bosque de galera- 1.222.040 1.103.638
12 K30-K31 Bg-Pn Cao Guanapalo 147 5899
Pastos naturales 1.222.092 1.103.776
1.223.005 1.105.156
13 K31-K32 Bosque de galera Bg Cao Los Caro 47 1870
1.222.990 1.105.160
Cao Campo 1.227.462 1.107.663
14 K37-K38 Bosque de galera Bg 25 1002
hermoso 1.227.484 1.107.675
1.228.685 1.108.867
15 K38-K39 Bosque de galera Bg Cao Chirimiyo 145 5814
1.228.554 1.108.804
1.228.475 1.108.899
16 K39-K40 Bosque de galera Bg Cao Chirimiyo 69 2774
1.228.690 1.108.873
Pastos arbolados - 1.230.448 1.110.563
17 K41-K42 Pa - Bf Cao El Cazadero 457 18280
Bosque fragmentado 1.230.723 1.110.928
Pastos arbolados - Rio Pauto (margen 1.231.397 1.111.615
18 K42-K43 Pa - Bf 945 56686
Bosque Fragmentado derecha) 1.230.828 1.111.023
Rio Pauto (margen 1.231.710 1.111.896
izquierda) 1.231.405 1.111.673
Inmediaciones 1.233.736 1.113.687
20 K46-K47 Pastos arbolados Pa 448 17925
Cao NN2 1.233.643 1.113.605
Rio Curama 1.235.976 1.114.679
(margen izquierda) 1.235.659 1.114.504
1.240.820 1.123.962
22 K59-K60 Pastos arbolados Pa La Venturosa 750 29985
1.241.207 1.124.604
Rio Guachiria 1.241.249 1.124.807
(margen derecha) 1.241.210 1.125.002
Inmediaciones al 1.245.166 1.137.382
24 K73-K74 Pastos arbolados Pa 160 6398
Cao NN12 1.245.314 1.137.442
Pastos arbolados - 1.245.601 1.137.640
25 K74-K75 Pa- Bg Rio Muese 288 17286
Bosque de galera 1.245.478 1.137.544
1.245.925 1.143.116
26 K79-K80 Rastrojo alto Ra Cao Guarataro 1.245.983 1.142.867 255 10217
1.243.894 1.146.100
Pastos manejados - Inmediaciones 1.244.556 1.148.151
28 K85-K86 Pm-Pn 901 36054
Pastos naturales cao NN 22 1.244.210 1.147.330
Vereda Las 1.245.933 1.149.030
29 K86-K87 Pastos naturales Pn 132 5272
Erramadas 1.245.834 1.148.943
1.246.646 1.149.739
30 K88-K89 Bosque de galera Bg Santa Rita 373 14924
1.246.359 1.149.523
1.251.255 1.153.086
31 K94-K95 Rastrojo bajo Rb Rio Aricaporo 185 11112
1.251.417 1.153.176
1.252.195 1.155.054
32 K96-K97 Bosque de galera Bg Cao Calbao 52 2086
1.252.199 1.155.106
Bosque de galera- 1.252.757 1.158.782
K100- Bg-Pm- Rio Chire (margen
33 Pastos manejados- 212 12702
K101 Rb derecha) 1.252.786 1.158.807
Rastrojo Bajo
Pastos manejados con 1.263.576 1.172.250
K119-
34 presencia de rboles Pm El Diviso 310 12404
K120 1.263.512 1.172.180
aislados
K126- 1.267.382 1.176.326
35 Pastos arbolados Pa Vereda Sarrapio 36 1445
K127 1.267.346 1.176.329
K130- Cercanas Cao 1.270.902 1.178.156
36 Bosque de galera Bg 271 10824
K131 NN 60 1.270.739 1.177.940
k131- 1.271.834 1.179.018
37 Rastrojo bajo Rb Vereda La Manga 986 39452
K132 1.271.081 1.178.381
K133- Bosque de galera- Cercanas Cao 1.272.211 1.180.321
38 Bg-Ra 360 14397
K134 Rastrojo alto NN 61 1.272.256 1.180.197
K134- Rastrojo alto-Pastos 1.272.067 1.181.108
39 Ra-Pn Ro Casanare 248 14851
K135 naturales 1.272.113 1.180.906
Rastrojo alto-Pastos 1.272.043 1.181.345
K135-
40 naturales-Pastos Ra-Pn-Pa San Salvador 142 5668
K136 1.272.043 1.181.485
arbolados
41 K135- Rastrojo alto Ra San Salvador 1.272.036 1.181.918 704 28156

determinaciones
COORDENADAS (MAGNA REA DEL
UNIDAD DE LONGITUD DEL
TRANSECTO ABCISA SMBOLO SECTOR SIRGAS- ORIGEN BOGOT TRANSECTO
COBERTURA TRANSECTO (m)
ESTE NORTE (m2)
K136 1.271.945 1.182.616
K137- Pastos naturales- 1.270.940 1.183.428
43 Pn-Bf San Salvador 34 1361
K138 Bosque fragmentado 1.269.417 1.185.394
k154- 1.264.615 1.198.057
44 Bosque de galera Bg Cao Quietevive 59 2357
K155 1.264.627 1.198.114
K156- Bosque fragmentado- 1.265.995 1.199.857
45 Bf-Pa El Caney 168 6702
K157 Pastos arbolados 1.265.897 1.199.721
K157- Bosque de galera- Rio Tame (margen 1.266.102 1.200.018
46 Bg-Pa 118 7106
K158 Pastos arbolados derecha) 1.266.043 1.199.915
K160- 1.266.961 1.217.251
47 Bosque de galera Bg Cao Remecedor 53 2129
K161 1.267.736 1.202.295
K175- Rastrojo alto-Pastos Cercanas al Cao 1.266.292 1.215.945
48 Ra-Pa-Rb 691 27633
K176 arbolados-Rastrojo bajo Danzas 2 1.266.057 1.216.199
K176- Rio Cravo Norte 1.266.410 1.215.560
49 Pastos arbolados Pa 223 13375
K177 Margen derecha 1.266.063 1.216.289
K176- Rio Cravo Norte 1.265.674 1.216.985
50 Pastos arboladas Pa 21 1262
K177 Margen izquierda 1.265.695 1.216.984
K177- 1.265.324 1.217.400
51 Bosque de galera Bg Cao Cristal 239 9564
178 1.265.266 1.217.632
K178- Mosaico de pastos y Cercanas Cao 1.264.909 1.218.815
52 Mpc 101 4032
K179 cultivos Guarapo 1.264.860 1.218.903
K184- Rastrojo bajo con 1.262.748 1.224.080
53 Rb Vereda Babaica 536 21457
K185 presencia de arboles 1.262.748 1.223.544
K185- 1.263.142 1.225.016
54 Rastrojo bajo Rb Vereda Babaica 910 36417
K186 1.262.768 1.224.186
K186- Bosque galera-Pastos Caada 1.263.082 1.225.666
55 Ra 647 25895
K187 arbolados Macanguacito 1.263.164 1.225.024
K187- Cercanas Cao 1.263.095 1.226.119
K188 NN 68 1.263.100 1.226.230
K188- Rio Tamacay 1.262.776 1.227.186
57 Rastrojo bajo Rb 156 9341
K189 (margen derecha) 1.262.799 1.227.032
K191K- Cercanas Rio 1.263.105 122.995
58 Rastrojo alto Ra 36 1420
K192 Cusay 1.263.093 1.229.900
Pastos manejados- 1.263.729 1.230.694
K192- Rio Cusay (margen
59 Mosaico de pastos Pm-Mpc 477 19075
K193 izquierda) 1.263.456 1.230.303
cultivados
K193- Pastos arbolados- 1.263.965 1.230.973
60 Pa-Ra El Mordisco 331 13254
K194 Rastrojo alto 1.263.766 1.230.748
K194- Pastos arbolados- 1.264.765 1.232.159
61 Pa-Bg Cao La Vega 735 29403
K195 Bosque galera 1.264.380 1.231.533
k195- 1.264.759 1.232.788
62 Bosque de galera Bg Cao Mico 34 1346
K196 1.264.781 1.232.812
K196- 1.264.778 1.233.685
63 Bosque de galera Bg Cao La Coloraita 65 2599
K197 1.264.819 1.233.735
K200- Rio caranal 1.263.282 1.236.327
K201 (margen izquierda) 1.263.277 1.236.466
K201- 1.262.402 1.237.854
65 Rastrojo bajo Rb Palmarito 508 20320
K202 1.262.573 1.237.375
K202- Cercano al Cao 1.262.170 1.238.345
K203 Moscaleveo 1.262.275 1.238.144
K207- 1.258.692 1.242.868
67 Bosque galera Bg Cao Agua viva 232 9299
K208 1.258.817 1.242.672
Bosque de galera - 1.258.692 1.242.868
K208-
68 Mosaico de pastos y Bg - Mpc Cao La Macarena 464 18544
K209 1.258.313 1.243.135
cultivos
K210- Bosque de galera- 1.257.425 1.244.428
69 Bg-Ra Las Guaduas 676 27051
K211 Rastrojo alto 1.257.207 1.245.068
K211- Rastrojo alto-Mosaico 1.257.161 1.245.251
70 Ra-Mpc Las Guaduas 726 29052
K212 de pastos cultivados 1.256.968 1.245.951
Pastos arbolados- 1.253.825 1.250.954
K217- Cercano a la
71 Mosaico de pastos Pa-Mpc 818 32708
K218 Quebrada Amarillo 1.253.957 1.250.146
cultivados
K218- Bosque fragmentado- 1.253.679 1.251.924
72 Bf-Pa Galpones 916 36624
K219 Pastos arbolados 1.253.818 1.251.019
K219- Pastos arbolados- Mediaciones Va 1.253.578 1.252.217
73 Pa-Pn 260 10385
K220 Pastos naturales Alpes II 1.253.654 1.251.997
K220- Mosaico de pastos y Cercana Cao NN 1.253.089 1.253.889
74 Mpc 58 2340
K221) cultivos 86 1.253.112 1.253.835
K224- Mosaico de pastos y Inmediaciones 1.253.296 1.257.031 173 6932
75 Mpc
K225) cultivos Cao Rojo 1.253.309 1.257.189
TOTAL 24.240 1.043.721
Fuente: Tabla 2 Levantamiento veda temporal y parcial de epifitas. Concepto Tcnico Direccin de Ecosistemas del
MAVDT. Febrero 18 de 2011.
En consecuencia, la Empresa ECOPETROL, deber implementar las medidas de manejo

y de compensacin inherentes al levantamiento de veda...
De acuerdo con lo anterior y para aquellas especies en veda que deben ser
intervenidas por la ejecucin de las actividades del Oleoducto Araguaney-Banada
y cuyo aprovechamiento se autoriza mediante la presente Resolucin, la Empresa
deber obtener de manera previa y por parte de la Direccin de Ecosistemas de
este Ministerio el respectivo levantamiento temporal y parcial de la veda
establecida y ejecutar las medidas de compensacin que se establezcan.
OCUPACIN DE CAUCES.
Al respecto el concepto tcnico establece lo siguiente:

La ocupacin de cauces durante la construccin del oleoducto Araguaney Banadia
se da con el desarrollo de dos (2) tipos de actividades principales, correspondientes a la

determinaciones
construccin e instalacin de la tubera del oleoducto en sus diferentes actividades y

durante la adecuacin de vas de acceso existentes desde las vas principales hasta el
corredor definido para el oleoducto.
Ocupacin de Cauces en las Labores de Construccin del Oleoducto
La zona por donde se proyecta el corredor del Oleoducto Araguaney Banadia
corresponde a sectores planos de los llanos orientales, el cual est surcado por un gran
nmero de cauces que una vez salen del sector montaosos pasan de ser corrientes con
predominio erosional a cauces con predominio agradacional como resultado del paso de
topografa montaosa a topografa plana. La direccin preferencial del drenaje de la zona
es Oeste - Este, mientras que el trazado del oleoducto es en direccin NE,
aproximadamente de manera transversal a la direccin preferencial del drenaje, de tal
forma que es estrictamente necesario ejecutar el paso de dichas corrientes. La instalacin
de la tubera en el lecho de cauces, constituye una actividad destacada en la construccin
del corredor del oleoducto, y el mtodo a utilizar para determinado cruce depende de varios
factores, como: ancho del cauce, materiales en mrgenes y lecho, forma del cauce en el
sitio de cruce, volumen de agua que maneje la corriente, procesos de socavacin
esperados, divagacin del cauce, altura de los taludes en el sitio de cruce, facilidades de
manejo del caudal, periodo de intervencin o rgimen de lluvias, entre otros.
Tipos de Cruces a realizar:
El EIA plantea dos alternativas de cruce subfluvial para la instalacin de la tubera en los
cruces de corrientes principales (16), a saber: por el mtodo de Zanja a cielo Abierto o
por Perforacin Dirigida; para el caso de las corrientes secundarias y corrientes
menores, los cruces se realizarn por el mtodo de zanja a cielo abierto. En los Planos
ARA-BND-1-AM-037 a ARA-BND-1-AM-052, adjuntos al EIA, se presentan los diseos de
los cruces para cada una de las corrientes principales, por el mtodo de zanja a cielo
abierto.
Sin embargo, en el documento de Informacin Complementaria, remitido con radicado
4120-E1-154449 del 26 de noviembre de 2010, Ecopetrol reporta un ajuste en los
sistemas de cruce de las corrientes principales, bajo los siguientes trminos:
Una vez analizadas las condiciones de cada sitio de cruce de corriente principal, ECOPETROL defini que por las
caractersticas de los ros Pauto, Curama, Guachira, Muese, Ariporo, Aricaporo, Tamacay, Tigre y Caranal, la mejor
alternativa desde el punto de vista ambiental y tcnico, para realizar los cruces de estas corrientes, corresponde al
mtodo de excavacin por zanja a cielo abierto, razn por la cual, ECOPETROL desiste de la opcin de realizarlos
por el mtodo de perforacin horizontal dirigida.
Para las dems corrientes, es decir, para los ros Tocara, Chire, Casanare, Tame, Cravo Norte - Brazo Guata, Cravo
Norte - Brazo Culebrero y Banada, se siguen manteniendo las dos opciones (excavacin a cielo abierto y
perforacin dirigida). La seleccin entre una u otra, depender de las condiciones presentes al momento de la
construccin, tales como aspectos climticos y condiciones litolgicas del subsuelo, las cuales condicionaran el
sistema constructivo. Lo anterior, ser reportado oportunamente al MAVDT en los respectivos informes de
cumplimiento ambiental (ICA), donde se relacionaran los criterios que determinaron la seleccin del tipo de cruce
subfluvial.
Los diseos de los cruces por el mtodo de perforacin dirigida para las corrientes
principales citadas, se presentan en los Planos ARA-BND-1-AM-057 a ARA-BND-1-AM-
063, adjuntos a dicho documento. En la siguiente tabla (Tabla 2.1 de la Informacin
Complementaria citada) se seala el mtodo constructivo a aplicar en los cruces de las 16
Corrientes Principales a intervenir por el oleoducto:
Tabla 4.9 Mtodo constructivo a implementar para la instalacin de la tubera en cauces principales
LONGITUD
NOMBRE DE LA APROXIMADA
No. de Cruce TIPO DE CRUCE
CORRIENTE DE AGUA DEL CRUCE
SUBFLUVIAL
CRUCE POR PERFORACIN DIRIGIDA 526 m
1 RIO TOCARA
EXCAVACIN A CIELO ABIERTO 518 m
2 RIO PAUTO EXCAVACIN A CIELO ABIERTO 1300 m
3 RIO CURAMA EXCAVACIN A CIELO ABIERTO 215 m
4 RIO GUACHARA EXCAVACIN A CIELO ABIERTO 412 m
5 RIO MUESE EXCAVACIN A CIELO ABIERTO 80 m

determinaciones
LONGITUD
NOMBRE DE LA APROXIMADA
No. de Cruce TIPO DE CRUCE
CORRIENTE DE AGUA DEL CRUCE
SUBFLUVIAL
6 RIO ARIPORO EXCAVACIN A CIELO ABIERTO 565 m
7 RIO ARICAPORO EXCAVACIN A CIELO ABIERTO 507 m
8 RIO CHIR
9 RIO CASANARE
CRUCE POR PERFORACIN DIRIGIDA 1562
10 RIO TAME
EXCAVACIN A CIELO ABIERTO 1470
11 BRAZO GUATA
BRAZO CULEBRERO (RIO CRUCE POR PERFORACIN DIRIGIDA 1010
12
CRAVO NORTE) EXCAVACIN A CIELO ABIERTO 1010
13 RIO TAMACAY EXCAVACIN A CIELO ABIERTO 347
14 RIO TIGRE EXCAVACIN A CIELO ABIERTO 1468
15 RIO CARANAL EXCAVACIN A CIELO ABIERTO 363
16 RIO BANADA
Fuente: Informacin Complementaria EIA para la Construccin y Operacin del Oleoducto Araguaney Banada. Ecopetrol SA, Rad.
4120-E1-154449 de Noviembre /2010.
Ocupacin de Cauces para la Adecuacin de Vas de Acceso
La adecuacin de los carreteables de acceso hasta el derecho de va corresponde a una

actividad preliminar que se debe implementar, de tal forma que sea posible el ingreso de
maquinaria, equipo, herramienta, tubera, entre otros, necesarios durante las labores de
construccin e instalacin de la tubera sobre el corredor definido.
Se requiere la ocupacin de cauces para el uso de las vas de acceso existentes,

referenciadas en los Planos ARA-BND-1-AM-029-A al ARA-BND-1-AM-029-D y en la
Tabla 4.95 del EIA, en la cual se presentan las coordenadas de cien (100) posibles sitios
de ocupacin de cauce, que sern utilizados para adecuar pasos provisionales utilizando
vadeo de las corrientes o mediante la instalacin de obras temporales durante el periodo
de construccin del oleoducto.
En la tabla 4.31 de la Informacin Complementaria (radicado 4120-E1-154449 de

noviembre 26/10) se incluyen 22 sitios de ocupacin de cauce, adicionales a los que
fueron presentados en el EIA que sern utilizados para la adecuacin de vas existentes.
En la Informacin Adicional, remitida en respuesta al Auto 4175 de noviembre 26/2010

con radicado 4120-E1-162779 de diciembre 12/10, se precisan los posibles sitios de
ocupacin de cauce, que sern utilizados para adecuar pasos provisionales utilizando
vadeo de las corrientes.
Ocupacin de Cauces relacionados con la va de acceso y la lnea de conduccin de
agua para las estaciones Araguaney y Banada
- Ocupacin de Cauces Lnea de Agua a la Estacin Araguaney: Para la construccin de
la lnea de conduccin desde la Quebrada La Niata a La Estacin Araguaney se realizar
la ocupacin de cauces en dos quebradas afluentes de la Quebrada La Niata, tal como se
indica en la siguiente tabla (Tabla 2.25 de la Informacin Complementaria de
noviembre/2010.
Tabla 4. 11 Ocupacin de cauces Lnea de agua para el sistema contra incendios de la Estacin Araguaney
COORDENADAS DATUM
No. SITIO DE CRUCE DRENAJE A INTERVENIR MAGNA ORIGEN BOGOT
ESTE NORTE
K0+71 de la conduccin desde la Quebrada NN 2, afluente de La
1 1198292 1089804
Q. La Niata. Niata.
K0+502 de la conduccin desde la Quebrada NN 1, afluente de La
2 1198360 1090208
Q. La Niata. Niata.
Fuente: Informacin Complementaria EIA para la Construccin y Operacin del Oleoducto Araguaney Banada. Ecopetrol SA,
Radicado 4120-E1-154449 de noviembre de 2010

determinaciones
- Ocupacin de cauces va de acceso estacin Banada: Para la construccin de la va de

acceso a la Estacin Banada, se realizar ocupacin de un drenaje ubicado en el
K1+145, correspondiente a un canal de desage generado por una depresin del
terreno, ubicado en las coordenadas (Magna Sirgas, origen Bogot): N 1257678 y
E1.249.978. La obra proyectada ser un Box Culvert de 1.5 m x 1.5 m. El diseo de la
va de acceso con el sitio de cruce se presenta en el Plano ARA-BND-1-VI-081-B.
Consideraciones del Ministerio
a) Ocupacin de cauces por la construccin del oleoducto Araguaney Banada
La informacin presentada para los cruces de las corrientes hdricas existentes a lo largo
del derecho de va, se ajusta a lo requerido en los Trminos de Referencia HI-TER-1-05, e
incluye la identificacin y caracterizacin de la dinmica fluvial de los posibles tramos o
sectores a intervenir, el anlisis histrico de la evolucin de los cauces principales en el
tramo de inters, las obras tpicas a construir, la temporalidad, procedimientos
constructivos, la descripcin del trazado del cruce y dems caractersticas particulares
para cada uno de los cruces principales.
-Segn la tabla 2.17 del EIA, en total, se tendr la intervencin de 16 corrientes

principales, 28 corrientes secundarias y 136 drenajes menores con el cruce de la tubera
del oleoducto, desde la estacin Araguaney hasta la estacin Banada en una longitud de
229 km, tal como se muestra en los Planos ARA-BND-1-AM-029-A al ARA-BND-1-AM-
029-D del EIA. Igualmente se presentan los planos de diseo para los cruces de las 16
corrientes principales, tanto para el mtodo a cielo abierto como para el de perforacin
dirigida.
-De acuerdo con el EIA y dems informacin complementaria, se tendr el cruce de 16

corrientes principales, de las cuales 9 sern construidas por el mtodo de zanja a cielo
abierto y para las siete restantes (7), a saber: los ros Tocara, Chire, Casanare, Tame,
Guata, Culebrero y Banada, se podr utilizar el sistema de perforacin dirigida o zanja a
cielo abierto, dependiendo de la poca en que se realice el cruce y las condiciones
litolgicas del subsuelo. Al respecto se considera que:
o Con base en las consideraciones presentadas para la lnea base, la zonificacin
ambiental y la evaluacin de impactos, se concluye que la intervencin de los ros
principales mediante el mtodo de zanja a cielo abierto, genera mayor afectacin a
los cauces, a su dinmica hdrica y a la estabilidad de las mrgenes; por lo tanto, se
considera que para los 7 ros principales para los cuales se plantean las dos
opciones de cruce, se opte de manera preferencial por el sistema de perforacin
dirigida; slo se acepta el cruce a cielo abierto en los casos excepcionales que
tcnicamente no se pueda utilizar la perforacin dirigida.
o En los informes ICA correspondientes se deber precisar el mtodo de cruce
utilizado y las razones tcnicas y ambientales utilizadas para su seleccin.
-Teniendo en cuenta que el Estudio presenta los anlisis requeridos para cada sitio de
cruce de las corrientes principales, se aceptan las obras geotcnica preliminares y
definitivas propuestas y medidas de manejo ambiental propuestas para la realizacin de
los cruces de la tubera del oleoducto con las distintas corrientes da agua autorizadas,
antes, durante y despus de su construccin, por lo tanto, su implementacin es de
obligatorio cumplimiento. Se aclara que stas y los diseos presentados deben responder
a la dinmica hdrica real de cada corriente, y a las dems condiciones ambientales y
climticas predominantes actuales en cada caso.
-A pesar de que las comunidades del AID, manifestaron su preocupacin durante el

proceso de socializacin y las reuniones adelantadas durante la visita de evaluacin por
parte de este Ministerio, en relacin con la contaminacin del agua, debido a la ocupacin
temporal de cauces y la consiguiente afectacin a sus actividades productivas, es
pertinente aclarar que por las razones antes sealadas, se espera que las dinmicas
econmicas locales, no se vean afectadas significativamente; adicionalmente se precisa

determinaciones
que la intervencin de los cauces se realizar nicamente durante el tiempo que dure la
construccin de cada cruce.
b) Ocupacin de cauces por la adecuacin de vas de acceso existentes:
-De acuerdo con lo expuesto en el EIA y en la Informacin Complementaria (radicado
4120-E1-154449 de noviembre 26/2010), se concluye que para la adecuacin de las vas
de acceso proyectadas se requiere la ocupacin de cauces en 122 sitios en total, tal como
se muestra en los Planos ARA-BND-1-AM-029-A al ARA-BND-1-AM-029-D y en las
Tablas 4.95 del EIA y 4.31 de la Informacin Complementaria en mencin,. Al respecto,
se considera que:
-Los sitios de ocupacin de cauces referidos estn relacionados con las vas de acceso a
utilizar a utilizar para acceder al derecho de va a todo lo largo del corredor del oleoducto
y a los campamentos principales, las cuales corresponden con las sealadas en el plano
ARA-BND-1-AM-002 Accesibilidad, adjunto al EIA.
-Para realizar dichos cruces se propone adecuar pasos provisionales utilizando vadeo de
las corrientes o mediante la instalacin de obras temporales durante el periodo de
construccin del oleoducto. De la Informacin Adicional, remitida en respuesta al Auto
4175 de noviembre 26/2010 (radicado 4120-E1-162779 de diciembre 12/10), se concluye
que del total de ocupaciones de cauces solicitadas, 40 se realizarn mediante el sistema
de vadeo de corrientes, en drenajes menores y principales. Al respecto se considera lo
siguiente:
Se propone implementar tres (3) tipos de obras para los cruces por vadeo as: enrocados,
colchonetas reno y tubos de concreto con enrocados, como se muestra en las figuras 6, 7
y 8 de dicho documento. Si bien es cierto que tales obras sern temporales, mientras se
adelanta la construccin del oleoducto, tambin lo es que la ejecucin tales estructuras
aunado al uso previsto (cruce de maquinaria y equipo pesado, transporte de tubera,
herramienta y dems tipos de vehculos requeridos por el proyecto) con la magnitud y
frecuencia de las cargas generadas, ocasionarn alta intervencin a los cauces, en toda
su longitud, y a las mrgenes de las corrientes comprometidas, dado que se requiere la
conformacin de rampas de entrada y salida del cauce; igualmente se generar una
obstruccin al flujo normal del agua, lo cual NO se ajusta a lo establecido en la
normatividad ambiental vigente.
De acuerdo con las caractersticas generales de los sitios de cruce, presentadas en la
Tabla 1 del documento de Informacin Adicional citado, y con lo observado durante la
visita de evaluacin, se evidencia que en muchos de estos cruces de cauces con las vas
utilizar, existen obras de cruce, tales como puentes con placa de concreto, pontones con
placa y vigas de concreto, Box coulvert, entre otras estructuras, que podran ser
adecuadas a los requerimientos del proyecto, tal como se propuso en el EIA, bajo los
siguientes trminos: Reforzamiento de estructuras (puentes, pontones, alcantarillas, box
coulvert) para el paso de cargas pesadas, y en la Informacin Complementaria remitida
con radicado 4120-E1-154449 de noviembre 26/2010, numeral 2.6 (Descripcin de Sitios
de Cruce Adicionales en Paso de Corrientes con las Vas de Acceso) donde se indica
que: En la Tabla 2.22 se describen los sitios adicionales enunciados, para los cuales en
la etapa pre-constructiva del oleoducto, se evaluarn las obras existentes para
determinar la posibilidad de utilizarlas, reforzarlas, construir obras adicionales
(La negrita fuera del texto original).
Este Ministerio NO acepta la propuesta de realizar vadeos al lado de dichas estructuras,
sacrificando la ejecucin de las dems alternativas de cruce propuestas en los
documentos citados (como la descrita anteriormente, o la instalacin de obras
temporales), a costa de la afectacin directa de las corrientes hdricas, tanto en su cauce
como en la calidad del agua.
Mediante Auto 4175 del 26 de noviembre 26 de 2010, en su artculo Primero, numeral 1,
literal d), este Ministerio solicit que: Para cada sitio de cruce por vadeo, precisar las
razones por las cuales es necesario utilizar este sistema; frente a lo cual la Empresa
responde, para la mayor parte de los casos, bajo los siguientes trminos:

determinaciones
Se requiere hacer vadeo debido a que la estructura existente no est diseado (sic) para soportar la
magnitud ni la frecuencia de las cargas generadas por el paso de la maquinaria y equipos a utilizar
para la construccin del oleoducto.
Se requiere construir un enrocado para el paso en poca de estiaje, o un enrocado con tubera para el
paso en poca de lluvias, que permita vadear el cauce y as no usar el puente existente.
Se requiere vadear la corriente, dado que la capacidad de carga no admite el paso de maquinaria y
equipos para la construccin del oleoducto...
Al respecto se considera que, desde el punto de vista tcnico y ambiental, stas NO son
razones vlidas ni suficientes que justifiquen la realizacin de vadeos en 40 corrientes de
agua, o ms, con la magnitud de las cargas que se proyecta transportar y la frecuencia de
paso requerida para la ejecucin del proyecto, con las caractersticas que se describen en
este concepto. Es apenas obvio que muchas de las estructuras de cruce de cauces
existentes en las vas a utilizar no estn diseadas para soportar las cargas que sern
transportadas para el proyecto, por cuanto se trata de vas terciarias (veredales y
accesos a fincas) al servicio de la comunidad asentada en el rea; as las cosas, la misma
razn aplicara para la banca y calzada de todas las vas a utilizar, y queda claro que por
tal motivo es que la Empresa propone la adecuacin de tales vas, acorde con las
necesidades del proyecto, y dentro de las actividades de adecuacin se incluye el
reforzamiento de estructuras, tal como se describe en el captulo 2 del EIA.
De otra parte, se considera que vadear corrientes hdricas con flujo de agua presente,
especialmente en poca lluvias (Abril Noviembre), representa una forma de lavado de
vehculos en los cuerpos de agua, con el consecuente aporte directo de sedimentos,
grasas y aceites y dems residuos y sustancias que se hallen adheridos en las llantas de
los vehculos que crucen dichos cauces, al ser lavadas por la corriente, lo cual es
prohibido en el Decreto 3930 de 2010, artculo 25, que establece lo siguiente:
Artculo 25. Actividades no permitidas. No se permite el desarrollo de las siguientes actividades.
1. El lavado de vehculos de transporte areo y terrestre en las orillas y en los cuerpos de agua, as
como el de aplicadores manuales y areos de agroqumicos y otras sustancias txicas y sus envases,
recipientes o empaques.
Por lo anterior, se concluye lo siguiente:
-Se considera viable autorizar la ocupacin de cauces solicitada para la adecuacin de las
vas de acceso al derecho de va y campamentos principales, en los sitios y corrientes de
agua sealados en el EIA e informacin Complementaria con radicado 4120-E1-154449
de noviembre 26/10, y con el cumplimiento de las obligaciones establecidas.
-NO es viable autorizar el vadeo de corrientes de agua en las vas de acceso a utilizar
para el proyecto de construccin y operacin del oleoducto Araguaney Banada. En
consecuencia, slo se autorizan las dems alternativas de cruce propuestas en el EIA y
en la Informacin Complementaria, consistente en la instalacin de obras temporales
durante el periodo de construccin del oleoducto, el reforzamiento de estructuras
existentes (puentes, pontones, alcantarillas, box coulvert) y/o la construccin de obras
nuevas en los sitios requeridos, las cuales deben tener la capacidad hidrulica y
estructural requerida para el paso de las cargas pesadas y dems vehculos a utilizar para
el proyecto.
-Cabe resaltar, que la construccin de obras definitivas en los cruces de las vas
existentes, podra representar un aporte del proyecto a la comunidad asentada en el rea
de influencia del proyecto, si se tiene en cuenta la obligacin que le asiste a la empresa
ECOPETROL S.A., de dejar en iguales o mejores condiciones, todas las reas
intervenidas y/o utilizadas para el proyecto, entre ellas las vas de acceso existentes,
mxime si stas son utilizadas por la comunidad en sus labores y desplazamientos
cotidianos.
c) Ocupacin de cauces para la lnea de agua y va de acceso a las estaciones
En relacin con la ocupacin de cauces para la lnea de agua que va de la Qda. La Niata
hasta la estacin Araguaney con destino al sistema contraincendio, y de la va de acceso

determinaciones
que va desde el ro Banada hasta la estacin del mismo nombre, se considera viable
autorizar dicho permiso, los cuales se debern realizar conforme a los diseos y
caractersticas propuestos en el EIA e implementar las medidas de manejo propuestas
para tal fin.
d) Respecto al concepto emitido por CORPORINOQUIA para el permiso de ocupacin de
cauces, se acoge lo conceptuado por dicha corporacin, a excepcin de lo relacionado
con los cruces por vadeo en las vas de acceso a utilizar para el proyecto, por las
siguientes razones:
- La Corporacin no expone las justificaciones tcnicas, ambientales ni jurdicas que

permitan a la autoridad ambiental autorizar los cruces por vadeo de las corrientes hdricas
propuestas en las vas de acceso a utilizar, con las afectaciones ambientales que tal
actividad generara sobre los cauces, la calidad del agua y sus usos actuales frente a las
caractersticas y magnitud de las cargas que se proyecta transportar y la frecuencia de
paso requeridas para la ejecucin del proyecto.
- En las consideraciones expuestas anteriormente (literal b), se detallan las razones por
las cuales este Ministerio no autoriza los cruces por vadeo solicitados.
Adicionalmente, respecto a las obligaciones en las cuales no se autoriza el ancho de 60 m

para el derecho de va en los cruces principales (slo 40 m), y no autorizar el
represamiento de drenajes para los cruces subfluviales, se considera pertinente aclarar lo
siguiente:
Para el caso del ancho del derecho de va, en el EIA y dems documentos de Informacin
Complementaria, se expone con detalle las caractersticas y requerimientos tcnicos que
se requieren para la construccin de los cruces especiales en las corrientes principales,
soportados con los planos de diseo para los dos sistemas de cruce propuestos (a cielo
abierto y perforacin dirigida), segn los cuales el ancho de va necesario para tal fin es
de 60 m. As las cosas, si la autoridad ambiental regional considera que el ancho del
derecho de va en cuestin debe ser menor al propuesto en los diseos citados, debe
estar soportado igualmente con una justificacin tcnica y/o ambiental; sin embargo
Corporinoqua no presenta ninguna justificacin a la restriccin establecida.
En relacin con el represamiento de drenajes para los cruces subfluviales, se aclara que
para la realizacin de los cruces subfluviales a cielo abierto en los cauces principales, el
EIA reporta la necesidad de ejecutar desvos temporales del flujo de agua, dentro del
mismo cauce, para poder realizar el cruce; en consecuencia, la restriccin establecida
impedira ejecutar el sistema de cruces a cielo abierto propuesta en los diseos, tanto
para los cauces principales, como para los dems ocupaciones de cauces autorizadas
para dicho sistema de cruce. No obstante, se considera que tal restriccin aplica para la
construccin de obras de arte y dems estructuras a construir.
De acuerdo con lo establecido en el artculo 104 del Decreto 1541 de 1978, y en

concordancia con lo dispuesto por el artculo 102 del Decreto 2811 de 1974, o
Cdigo Nacional de los Recursos Naturales, la construccin de obras que ocupen
el cauce de una corriente o depsito de agua requiere autorizacin, que se
otorgar en las condiciones que establezca la autoridad ambiental competente.
No obstante y de acuerdo con la evaluacin hecha por este Ministerio no se

autoriza el vadeo de corrientes hdricas tal como lo propone la Empresa
ECOPETROL S.A., debido a que esta actividad puede repercutir en una mayor
afectacin de la calidad de las fuentes de agua y de la estabilidad de sus cauces;
adems es claro que dentro del Estudio de Impacto Ambiental y su informacin
complementaria se plantean alternativas para esta situacin como el reforzamiento
de estructuras (puentes, pontones, alcantarillas, box coulvert) para el paso de
cargas pesadas y la se evaluacin de las obras existentes para determinar la
posibilidad de utilizarlas, reforzarlas o construir obras adicionales.

determinaciones
En consecuencia en la parte dispositiva de esta Resolucin, se otorgar el

permiso respectivo con las restricciones antes mencionadas y se determinarn las
condiciones bajo las cuales se debe realizar la actividad de ocupacin de cauces.
MATERIALES DE CONSTRUCCION
El concepto tcnico establece lo siguiente:

De acuerdo con lo expuesto en el EIA y dems informacin presentada, se concluye
que el material de arrastre y cantera requerido para la ejecucin del proyecto, ser
adquirido de terceros que cuenten con las licencias mineras y ambientales
correspondientes. Por tanto, NO se autoriza el aprovechamiento directo de tales
materiales por parte de la empresa para las actividades de construccin y operacin.
De otra parte, para el tapado de la zanja en los sectores donde el material de excavacin
no cumpla con los requerimientos tcnicos necesarios para tal fin, se contempla el
aprovechamiento de material obtenido por prstamo lateral en reas aledaas al derecho
de va, frente a lo cual se considera que:
-En primer lugar se aclara que, las zonas de prstamo que se proponen utilizar para la
construccin de la lnea del oleoducto Araguaney- Banada, se ubican por fuera del
derecho de va al corredor, aledaos a ste, tal como se muestra en los planos de diseo
adjuntos al EIA. As las cosas, se entiende que corresponde a zonas de prstamo lateral
al derecho de va autorizado, ubicadas en sectores de sabana seca, de donde se
obtendr el material requerido, con destino exclusivo, para el tapado de la zanja en los
sectores donde el material resultante de excavacin no pueda ser utilizado para tal fin, por
sus caractersticas geotcnicas y de humedad.
-Teniendo en cuenta que las zonas intervenidas como prstamo lateral pueden ser
utilizadas como reservorios de agua lluvia para beneficio de la fauna de la zona en pocas
de verano, este Ministerio considera viable autorizar la utilizacin de material de prstamo
lateral.
-Con dicho propsito, se acepta parcialmente las caractersticas y manejo planteado por
la Empresa en el EIA, en el sentido que se debe evitar que tales zonas de prstamo
representen un obstculo en el trnsito o movilidad de la comunidad y de la fauna de la
zona, lo mismo que la formacin de canales a lo largo del derecho de va; igualmente, el
diseo debe ser tal que permita el acceso fcil del ganado y fauna nativa a los reservorios
de agua resultantes en poca de invierno, de tal forma que se cumpla con el propsito de
uso final propuesto. Por lo tanto, en la parte resolutiva de este acto administrativo se
especifican las caractersticas finales y obligaciones correspondientes. Adicionalmente,
deber cumplir con las restricciones ambientales indicadas en la Zonificacin de Manejo
de la Actividad.
Durante las etapas de construccin y operacin del proyecto, se debe garantizar la

estabilidad de taludes de las excavaciones realizadas con esta actividad.
En relacin con el concepto emitido por CORPORINOQUIA sobre este tema, este
Ministerio se aparta de la decisin tomada por dicha Corporacin al no autorizar dicha
actividad aduciendo que se requiere la obtencin previa de la autorizacin minera
correspondiente, expedida por la Autoridad Mineral Nacional, frente a lo cual se considera
que:
- Acogiendo lo conceptuado por el Instituto Colombiano de Geologa y Minera
INGEOMINAS, como autoridad competente en el tema, mediante oficio remitido a este
Ministerio con radicado No.4120-E1-111421 del 31 de agosto de 2010, en respuesta a la
solicitud realizada por la DLPTA sobre el Uso de Materiales de Prstamo Lateral en el
marco de una Licencia Ambiental o Instrumento de Manejo y Control Ambiental, en el que
realiza algunas precisiones jurdicas sobre lo establecido en el artculo 14 de la Ley 685
de 2001 (Cdigo de Minas), en relacin con la obligatoriedad del ttulo minero para la
exploracin y explotacin y minas para la extraccin y comercializacin de minerales, lo

determinaciones
mismo que las definiciones sealadas en los artculos 10 y 11 de la misma Ley en cuanto
a Mina, Mineral y Materiales de Construccin.
Citada la normatividad aplicable al tema de consulta, INGEOMINAS seala que: el

material de prstamo lateral por su naturaleza no se constituye ni en un mineral, ni en un
material de construccin por consistir en materiales sobrantes o resultantes de obras o
trabajos asociados al objeto de la licencia ambiental solicitada.
Adicionalmente, el uso de tales materiales no se constituye o no tiene por objeto la
obtencin de un beneficio o aprovechamiento econmico que derive para el Estado el
pago de una contraprestacin por su extraccin, mxime cuando su utilizacin deviene de
la necesidad generada por la obra o trabajo ejecutado y, son materia de remocin
resultante de obras o actividades autorizadas por el Ministerio de Ambiente, Vivienda y
Desarrollo Territorial, de tal suerte que el fin ltimo de estos materiales es su
aprovechamiento para el beneficio de la obra o actividad autorizada ambientalmente.
Dado todo lo anterior INGEOMINAS concluy que, el material de prstamo lateral no
requiere para su uso o aprovechamiento, de un contrato de Concesin Minera o
Autorizacin Temporal, teniendo en cuenta su naturaleza y utilizacin.
Teniendo en cuenta lo anterior, se considera viable autorizar la utilizacin de material de
prstamo lateral, conforme a las consideraciones antes sealadas, y con las
caractersticas y obligaciones detalladas en la presente Resolucin
En relacin con la explotacin de materiales de construccin, actividad que se

encuentra regulada por la ley 685 de 2001 o Cdigo de Minas, este en el inciso
primero del artculo 14, establece: Ttulo Minero. A partir de la vigencia de este
Cdigo, nicamente se podr constituir, declarar y probar el derecho a explorar y
explotar minas de propiedad estatal, mediante el contrato de concesin minera,
debidamente otorgado e inscrito en el Registro Minero Nacional. Por otra parte y
de acuerdo con lo dispuesto en los artculos 8 (literal b del numeral 2) y 9 (literal
b del numeral 1) del Decreto 2820 de 2010, la explotacin de materiales de
construccin, requiere previamente de la respectiva licencia ambiental, otorgada
por la autoridad ambiental competente.
Por otra parte, el artculo 30 de la Ley 685 o Cdigo de Minas, con respecto a la
procedencia lcita de minerales objeto de comercializacin, establece lo siguiente:
. Toda persona que a cualquier ttulo suministre minerales explotados en el pas

para ser utilizados en obras, industrias y servicios, deber acreditar la procedencia
lcita de dichos minerales con la identificacin de la mina de donde provengan,
mediante certificacin de origen expedida por el beneficiario del ttulo minero, o
constancia expedida por la respectiva Alcalda para las labores de barequeo de
que trata el artculo 155 del presente Cdigo. Este requisito deber sealarse
expresamente en el contrato u orden de trabajo o de suministro que se expida al
proveedor....
Que igualmente mediante la circular No. 2400-3-7226 del 26 de enero de 2011
Direccin de Licencias, Permisos y Trmites Ambientales precis los requisitos
que se deben tener en cuenta para autorizar la utilizacin de material de prstamo
lateral dentro de una Licencia o Plan de Manejo Ambiental de competencia de este
Ministerio:
1. Que la actividad sea conexa para el desarrollo del proyecto.
2. Que los materiales de prstamo lateral o en general materiales sobrantes o

resultantes de obras o trabajos asociados al objeto de la licencia ambiental
solicitada, sobre los cuales se podr autorizar su utilizacin en el marco de una
Licencia Ambiental, se tienen como su nombre lo indica, los que se ubican en las
fajas laterales de las actividades autorizadas (vas y locaciones), que por ello se

determinaciones
pueden considerar connaturales al proyecto, y cuyo uso autorizado es permitir a

las empresas que as lo requieran, la construccin y/o adecuacin de vas,
construccin de terraplenes, jarillones, diques en tierra y plataformas de
perforacin.
3. Que as mismo, es importante establecer dentro de las obligaciones impuestas al

titular de la Licencia Ambiental o Instrumento de Manejo y Control Ambiental, el
manejo ambiental de las actividades mencionadas, que igualmente debern estar
incluidas en el Estudio de Impacto Ambiental y Plan de Manejo Ambiental que
presenta el peticionario, la cual deber indicar claramente, si se autoriza o no el
uso de material de prstamo lateral, y all mismo establecer las caractersticas y
medidas de manejo a tener en cuenta en las reas de prstamo lateral.
De conformidad con la evaluacin llevada a cabo por este Ministerio, lo

conceptuado por INGEOMINAS mediante el radicado No. 4120-E1-111421 del 31
de agosto de 2010 respecto del material de prstamo lateral y la circular antes
citada, se considera viable la propuesta presentada por la Empresa para la
adecuacin y utilizacin de zonas de prstamo lateral para las actividades de
construccin de la lnea del oleoducto y tapado de zanjas del proyecto
Construccin y Operacin del Oleoducto Araguaney- Banada, sin que se
requiera de la obtencin de un ttulo minero o una autorizacin temporal expedida
por la autoridad minera para la extraccin y utilizacin de este material.
MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS, DOMSTICOS E INDUSTRIALES
El concepto tcnico determina:

Durante la realizacin de las actividades de adecuacin, construccin y operacin del
Oleoducto Araguaney - Banada, se generarn residuos slidos de origen domstico e
industrial
En trminos generales y basados en la experiencia de proyectos similares, el volumen de
residuos slidos domsticos que se pueden generan por persona en el rea del
campamento es de alrededor de 2,0 Kg/da, por lo que se producirn aproximadamente
107 Toneladas de residuos slidos domsticos en los 240 das de construccin del
proyecto. La disposicin final de los residuos slidos domsticos se realizar en un relleno
sanitario que cuente con Licencia Ambiental, como es el caso del relleno sanitario
Macondo ubicado en la vereda La Niata en el municipio de El Yopal, junto a la Estacin
Araguaney. La disposicin de Residuos Slidos Domsticos en la estacin Banada, se
realizar en el relleno sanitario de la Estacin construido en 1.996, como parte de un
programa integral de manejo de residuos slidos, que involucra la capacitacin y
educacin ambiental del personal que labora en sus instalaciones, incluyendo las
actividades relacionadas con el reciclaje.
En la Estacin Araguaney se clasificarn los residuos slidos teniendo en cuenta un
cdigo de colores que permite una separacin adecuada de los residuos slidos en la
etapa de almacenamiento. Estos residuos despus de ser clasificados sern entregados a
la Empresa Aseo Urbano S.A, quien se encarga de la disposicin final en el relleno
sanitario Macondo, donde actualmente se disponen los residuos slidos provenientes del
Municipio de Yopal. La Estacin cuenta con un patio para el almacenamiento de chatarras,
material que se entrega a terceros (Chatarrera Casanare y Chatarrera El Llano) para su
reutilizacin, al momento de la entrega se establece un acta entre las dos partes que
especifica el pesaje del material entregado. A nivel general se considera viable autorizar el
sistema de manejo y disposicin final de los residuos slidos a generar por el proyecto, lo
mismo que su disposicin final, por lo cual se deber dar cumplimiento durante las
diferentes etapas del proyecto. Sin embargo, se excepta lo siguiente.
- Para la disposicin final de los residuos slidos a generar en las estacin Banada, se
propone la utilizacin de un relleno sanitario all existente para la disposicin final de
residuos slidos domsticos e industriales. Durante la visita de evaluacin se observ que
dicho relleno se ubica en el rea externa de la estacin, por el carreteable que va en

determinaciones
direccin al ro Banada, y donde se evidenci un rea anegada. Si se tiene en cuenta lo

expuesto en el captulo 3 del EIA y en concordancia con lo expuesto en las
consideraciones del numeral 3.2.2.1, se concluye que toda la zona presenta alta
susceptibilidad a procesos de inundacin y presencia de niveles freticos superficiales, en
consecuencia, la utilizacin de rellenos sanitarios bajo tales condiciones, no representa un
manejo adecuado de los residuos y por el contrario podra representar una fuente de
contaminacin de las aguas subsuperficiales por lixiviados.
- Tambin se evidenci la presencia de pozos de agua y aljibes, que estn siendo
utilizados por la comunidad
- Por lo anterior y como medida de precaucin, se considera que los residuos que se
generen a partir de las actividades autorizadas para el proyecto de construccin y
operacin del oleoducto Araguaney Banada, en el sector de la estacin del mismo
nombre y campamentos principales (CP13) deben ser entregados a terceros que cuenten
los permisos correspondientes, tal como se propone para la estacin Araguaney.
- Adicionalmente, se debe dar cumplimiento a las dems obligaciones que se detallan en
el parte dispositiva de esta Resolucin. Adems de lo anterior, se acoge lo conceptuado
por CORPORINOQUIA y se incluyen las obligaciones establecidas por la Corporacin
Que la generacin de residuos y desechos slidos de carcter ordinario, industrial
y peligroso, es uno de los aspectos ambientales relevantes, asociados a la
ejecucin del proyecto, por lo que la empresa debe garantizar su adecuado
manejo y disposicin final, para prevenir la ocurrencia de impactos y efectos
ambientales negativos, dando cumplimiento a lo dispuesto por los Decretos 1713
de 2002 y 4741 de 2005, y a las medidas propuestas en los Planes de Manejo
Ambiental presentados. De la misma manera la empresa ECOPETROL S.A.
deber verificar que el reciclaje, aprovechamiento, tratamiento y disposicin final
de los residuos generados, se haga en aquellos sitios o instalaciones que cuenten
con las respectivas licencias, permisos o autorizaciones ambientales, de acuerdo
con la normatividad vigente sobre el particular.
Igualmente, y en la parte dispositiva de este acto administrativo se establecern
las condiciones para el manejo, tratamiento y disposicin final de residuos slidos,
domsticos e industriales, autorizado mediante la presente Resolucin, de
conformidad con lo dispuesto en el concepto tcnico No. 526 del 9 de abril de
2011.
Medidas de Manejo Ambiental
El concepto tcnico concluye lo siguiente:

Consideraciones a los Programas de Manejo Ambiental propuestos:
En relacin con los programas presentados para el Medio Abitico se considera que:
- Ficha AS-1 Manejo y Disposicin de Materiales Sobrantes: Se presentan las medidas
de manejo para las zonas de acopio temporal de materiales a lo largo del corredor del
oleoducto y los cruces de corrientes y para las Zodmes en las rea de las estaciones
Araguaney Banada, las cuales se consideran adecuadas, sin embargo, se deber
ajustar a los sitios autorizados y dems medidas de manejo.
- Fichas ARH-6 Manejo Detallado para Afloramientos de Agua: Como medidas de
manejo se propone la ejecucin de obras de proteccin antes (preliminares) de intervenir
el derecho de va, que consiste en la delimitacin del rea de afloramiento de agua y el
aislamiento y proteccin mediante la instalacin de trinchos, para evitar cualquier
intervencin directa durante la construccin del oleoducto. Durante la construccin en el
tramo cercano al punto de agua, se propone el control especial del ancho del derecho de
va autorizado y el mantenimiento de los trinchos y despus de la construccin;
adicionalmente se propone la realizacin de monitoreos fisicoqumicos del agua y
seguimiento al nivel fretico, antes, durante y despus de terminadas las obras de

determinaciones
construccin del oleoducto en el sector involucrado. Tambin se listan 16 puntos de agua

ubicados a menos de 100 m del trazado. Al respecto se considera que:
En primer lugar, se aclara que los puntos de agua que estn a menos de 100 m del eje
del derecho de va, en toda su extensin, son 37 sitios, , de la cual se resalta que se
tienen 6 puntos de agua que quedan dentro del derecho de va o limitndolo; 3 a una
distancia entre 30 y 50 m del derecho de va, 13 a una distancia entre 50 y 80 m del
derecho de va regular y 15 puntos de agua a una distancia entre 80 y 97 m del derecho
de va regular proyectado.
-En tal sentido, se considera que las medidas propuestas NO se cumplen para los 6
puntos ms cercanos al eje del trazado; para los 16 puntos ubicados en los dos sectores
de distancia siguientes (entre 30 y 80 m del derecho de va para lnea regular), las
medidas propuestas son insuficientes y no garantizan la proteccin de estos afloramientos
de agua ni el cumplimiento de los objetivos planteados en esta ficha de manejo, ni mucho
menos que se evite su afectacin en la calidad del agua y la disponibilidad del recurso
local, en aquellos casos en que se requiera realizar zanjas profundas para instalar la
tubera (podra llegar a 3 m, segn lo indica el EIA) en sitios cercanos a nacederos y
aljibes someros (niveles freticos cercanos a superficie), y/o en aquellos casos de
ocurrencia de contingencias bajo un escenario de alta vulnerabilidad a la contaminacin y
de uso para consumo humano, animal y domstico por parte de la comunidad.
Para el caso, de los puntos de agua ubicados entre 80 y 97 m del derecho de va del
oleoducto, se consideran aceptables las medidas propuestas, slo si las actividades de
construccin del oleoducto por el sector involucrado, se realizan en poca de verano y si
los puntos de agua no estn siendo utilizados por la comunidad.
Por lo anterior, se aclara que NO se acepta el cruce del trazado del oleoducto en sectores
donde el derecho de va del oleoducto se ubique a una distancia menor de 80 m de
puntos de agua subterrnea (incluidos, nacederos, manantiales, aljibes y pozos de agua);
en consecuencia, se deber realizar los ajustes que correspondan para que se cumpla
con las obligacin de exclusin establecidas. Solo se acepta el cruce del derecho de va
del oleoducto a una distancia entre 80 y 99 m, medidos entre el lmite del derecho de va
autorizado y los puntos de agua existentes, para el ltimo escenario antes descrito. Para
tan fin, se deber dar estricto cumplimiento a las medidas propuestas en esta ficha,
adems de las obligaciones establecidas en esta Resolucin.
- Para las fichas de manejo AS-4 Manejo de reas de Prstamo Lateral; AS-6 Manejo
de Residuos Lquidos, AS-8 Manejo de Residuos Lquidos, ARH-2 Manejo de Residuos
Slidos; ARH-3 Manejo de Cruces de Cuerpos de Agua; ARH-5 Manejo de la
Captacin, las medidas de manejo ambiental propuestas debern ser complementadas
y/o ajustadas conforme a lo establecido en los permisos correspondientes.
- Las dems fichas de manejo presentan medidas de manejo ambiental adecuadas, por lo
tanto se debe dar estricto cumplimiento durante la ejecucin del proyecto en todas sus
etapas.
En relacin con los programas presentados para el Medio Bitico se considera que:
-En el EIA y en el documento de Informacin Complementaria al EIA, (4120-E-154449 del
26 de noviembre de 2010), se presentan las medidas ambientales para el medio bitico,
enfocadas a manejar los impactos que sern generados por las actividades a desarrollar
durante el proyecto, autorizadas. No obstante, la Empresa deber tener en cuenta los
aspectos sealados a continuacin:
BS-1: Manejo de la remocin de cobertura vegetal y descapote. La apertura y

conformacin del derecho de va del Oleoducto, deber restringirse a la intervencin de la
cobertura vegetal que conforma tanto las reas de ampliacin autorizadas para las
Estaciones, como el ancho definido en los diseos del trazado lineal, incluyendo los
cruces especiales, que corresponden al ancho requerido para una tubera de 42. Esta
actividad deber desarrollarse, implementando las medidas establecidas en la ficha de
manejo, incluyendo el manejo de epifitas, para cada una de las reas a intervenir, por las

determinaciones
distintas obras autorizadas, las que deben describirse en forma detallada en cada informe
de cumplimiento ambiental (ICA).
BS-2: Manejo de flora. Como propuesta, se presenta realizar actividades para
prevenir efectos no deseados sobre la flora silvestre, en los diferentes frentes de trabajo.
Estas acciones bsicamente se fundamentan en la concientizacin, capacitacin,
sensibilizacin y educacin ambiental. Especficamente, este programa se orientar a
todas las personas que tienen responsabilidad en el cumplimiento de actividades
puntuales, tanto a trabajadores directos como a contratistas y la comunidad en el entorno
del proyecto (personal de la regin asignado al proyecto) y, en general, a aquellos que
tienen los primeros contactos con el medio circundante, para que comprendan la
necesidad de respetar y conservar los recursos faunsticos y florsticos locales y
regionales. Al respecto, en esta ficha, se debe especificar cules son estas actividades
(talleres, charlas, etc.,), frecuencia de ejecucin y temas a tratar y relacionarlas en cada
ICA, adjuntando el respectivo soporte escrito (actas) y fotogrfico.
BS-3: Manejo de fauna. La Empresa dice que: En aquellos sectores en los cuales se
detecte la presencia de animales silvestres, se efectuarn labores planificadas de
ahuyentamiento de fauna, actividad que se realizar antes de la intervencin; sin
embargo, no se contempla la posibilidad de reubicacin. Esto se contempla, dado que en
los distintos frentes de trabajo, se puede encontrar fauna silvestre que requiera ser
trasladada hacia lugares cercanos, que ofrezcan condiciones adecuadas para su
establecimiento, en estos casos, se debe elaborar un reporte donde se incluya como
mnimo, la fecha y lugar de captura, descripcin de la especie; registro fotogrfico y
localizacin, descripcin y fotografas del sitio de reubicacin; adjuntando los reportes en
los ICAs respectivos.
Con relacin a las capacitaciones (Educacin Ambiental), dentro del temario, debe
contemplarse tambin la utilizacin por parte de la comunidad, de medidas prcticas de
proteccin de las especies silvestres; y presentar en cada ICA, las actas donde se
enuncien los temas tratados y registro fotogrfico y/o flmico.
BS-4: Manejo del Aprovechamiento Forestal: Adicional a las acciones propuestas en
esta ficha de manejo, la Empresa deber cumplir con las obligaciones establecidas a
continuacin:
Slo se podrn aprovechar aquellas especies identificadas en el inventario realizado y

presentadas tanto en el Inventario Forestal al 100% (4120-E1-26250 del 3 de marzo
de 2011) como en el documento de aclaraciones a dicho inventario, con radicado
Radicado 4120-E1-31357 del 14 de marzo de 2011, y bajo ninguna circunstancia se
deber exceder el volumen o nmero de individuos autorizados, as como tampoco el
cambio de las especies descritas.
En los sietes cruces de las fuentes hdricas en las cuales se solicit el
Aprovechamiento forestal para las opciones de perforacin dirigida y cruce a cielo
abierto, aunque se autoriza el aprovechamiento para las dos alternativas, solo se
podr hacer uso de una de las dos opciones, teniendo en cuenta el sistema que
genere menor afectacin sobre los cauces y su vegetacin protectora..
Se restringe la ubicacin de cualquier obra o actividad adicional en reas que hagan
uso y aprovechamiento del recurso forestal. De ser necesaria la intervencin de
nuevas reas, la empresa Ecopetrol, deber tramitar la modificacin de la Licencia
Ambiental ante el MAVDT.
La empresa ECOPETROL, deber cumplir a cabalidad el programa de extraccin
presentado dentro del Plan de Aprovechamiento Forestal y tomar todas las medidas
pertinentes para evitar daos o problemas ambientales que se puedan presentar al
momento de efectuar la tala o apeo de los rboles, toda vez que la empresa ser la
directa responsable de los daos que se puedan presentar.
La Empresa deber entregar en los respectivos Informes de Cumplimiento Ambiental,
los inventarios forestales al 100% del aprovechamiento realizado para las
actividades en la Estacin Araguaney y para la Construccin del Oleoducto en los

determinaciones
tramos comprendidos entre el K170 +500 a K172+500; entre el K176+500 y K178+500

y entre el K197 a K199+500, contemplando la siguiente informacin: localizacin
definitiva del trazado en estos tramos (plano a escala adecuada), unidades de
cobertura vegetal efectivamente intervenidas, y georreferenciacin, indicando el
nmero de individuos por especie intervenidos, DAP, altura total y comercial, volumen
comercial y total,.
Se deber efectuar la definicin y delimitacin exacta del rea que ser
aprovechada, la cual debe ser previamente identificada por el personal asignado
a dicha labor con el propsito de impedir que reas no autorizadas, sean
intervenidas.
Se deber brindar capacitacin al personal que ejecutar las actividades
contempladas dentro del aprovechamiento forestal autorizado con el propsito de
garantizar la seguridad de los mismos y reducir los impactos ambientales por el
desarrollo de las diferentes actividades.
La vigencia del aprovechamiento forestal ser la misma de duracin del proyecto y
ECOPETROL S.A., deber cancelar la suma de setenta millones ciento veintisis mil
ciento ochenta y ocho pesos mda/cte $70.126.188, correspondiente a la tasa
establecida por el uso del recurso forestal, a razn de $5.700 por metro cbico.
Los productos obtenidos por el aprovechamiento realizado no podrn ser
comercializados. El material resultante del aprovechamiento forestal que no sea
utilizado en las actividades propias del proyecto, la empresa Ecopetrol, deber dar
destino a estos productos a entidades sin nimo de lucro como Alcalda municipal,
Cruz Roja, Ejrcito, Polica Nacional, Juntas de Accin Comunal, lo cual se debe
soportar con las respectivas actas de entrega, incluyendo al menos la siguiente
informacin: a) Cantidad por tipo de producto; b) Volumen por especie y total; c)
Destino identificado de los productos; d) Personas que reciben los productos; e)
Lugar y fecha de entrega.
El material vegetal resultante de las actividades de aprovechamiento forestal,
deber ser dispuesto en lugares apropiados evitando que estos sean
depositados en los drenajes naturales de la zona, con el fin de no causar
taponamientos a estos cuerpos de agua o interferir el flujo normal y natural de los
mismos.
Los residuos vegetales (hojas, ramas, races) generados por esta actividad deben ser
dispuestos en forma ordenada dentro del rea del aprovechamiento, para que
en un proceso de descomposicin natural contribuya a la recuperacin y
proteccin del suelo; como tambin pueden ser utilizados en los terraplenes,
taludes y reas que vayan a ser revegetalizadas en el rea del proyecto.
BCEVF-1: Conservacin de especies vegetales y faunsticas: De acuerdo con el

estudio Bitico realizado, para el rea de influencia del proyecto se registraron especies
bajo amenaza flora y fauna (incluidas en todos los libros rojos de plantas Colombia y la
Resolucin No. 0383 de febrero 23 de 2010 del MAVDT), por tanto, este Ministerio
considera, que el manejo de estas especies, cuyo objetivo debe ser su conservacin, no
es suficiente mediante charlas de capacitacion, stos deben ser complementados con
acciones de proteccin, previendo su afectacin. Por eso, en el caso de especies
faunsticas se deben implementar las medidas ya expuestas en la ficha para el manejo de
fauna y para especies florsticas, stas se debern trasplantar a zonas cercanas, con
coberturas similares, reportando el evento en el respectivo ICA, incluyendo los siguientes
aspectos:
- Inventario al 100% efectuado por la Empresa y presentado tanto al Ministerio como a
CORPORINOQUIA, donde se exponga la identificacin de las especies.
- Localizacin y georreferenciacin del lugar donde se hallaron los individuos a ser
trasplantados.
- Nmero y descripcin de los individuos trasladados (alturas, dimetros y estados
fitosanitarios actuales).
- Metodologa utilizada para el trasplante.
- Ubicacin y georreferenciacin del sitio de reubicacin de los individuos trasplantados,

determinaciones
adjuntando registro fotogrfico, delimitacin cartogrfica (a escala adecuada) y

descripcin de la forma de cobertura vegetal seleccionada.
- Plan de mantenimiento y seguimiento para verificar la supervivencia de los individuos
trasladados (incluido actividades a desarrollar, cronograma, materiales, entrega de
documentos en los siguientes informes de cumplimiento ambiental ICA, estado
fitosanitario actual presencia de plagas, ataque de animales, bifurcaciones,
secamiento y otras caractersticas fenolgicas).
- Consideraciones y recomendaciones establecidas por CORPORINOQUIA
- Indicadores de seguimiento y monitoreo (cualitativos y cuantitativos).
BC-1: Compensacin por Aprovechamiento Forestal, Paisaje, Flora y Fauna: Como
compensacin para el medio Bitico (BC), en esta ficha, la Empresa propone realizar un
programa de Reforestacin, Para compensar los efectos producidos por remocin y
aprovechamiento de la cobertura vegetal, as como sobre el paisaje, la fauna y la flora, se
realizar la reforestacin en predios previamente concertados con CORPORINOQUIA y la
comunidad, los cuales sern previamente georrefenciados. All se realizar la
reforestacin con especies nativas de acuerdo con los siguientes parmetros:, dentro de
lo que vale resaltar: Plantacin: consiste en el establecimiento en sitio de los rboles a
plantar; lo que indica que la Compensacin, se enfoca a reponer los individuos arbreos y
arbustivos a talar, pero no considera el cambio del uso del suelo y la afectacin del
ecosistema en general, representada en la intervencin de unidades de bosques
naturales, rastrojos y epfitas.
Este Ministerio considera que la intervencin de las unidades Bosque fragmentado,
Bosque de galera y Rastrojos representa un impacto de gran importancia, mxime
considerando que dichas unidades requirieron un espacio de tiempo considerable para
alcanzar las caractersticas encontradas y que adems las reas actualmente por ellas
ocupadas, no podrn ser objeto de revegetalizacin con especies arbreas por cuanto
hacen parte del DDV solicitado por la empresa tanto para la fase constructiva como de
operacin del oleoducto, por lo anterior este Ministerio comparte la compensacin
establecida por la Corporacin y considera procedente que la Empresa deber ejecutar un
programa de compensacin mediante la reforestacin con especies nativas arbreas,
pioneras y arbustivas de rpido crecimiento, en las proporciones y reas que se sealan
a continuacin:
Relaciones Tipo de Cobertura Vegetal vs Compensacin
COBERTURA VEGETAL INTERVENIDA (ha) COBERTURA VEGETAL A COMPENSAR (HA)

SECTORES ACTIVIDADES
Bf Bg Ra Rb Pa Bf Bg Ra Rb Pa
Derecho de va 16,4 50,7 29 68,2 144,1 82 253,5 87 204,6 144,1
Cruces de
Oleoducto drenaje a cielo
abierto y por 0 4,91 6,08 13,45 13,45 0 24,55 18,24 40,35 13,45
perforacin
dirigida
Estacin Lnea de agua

0 0,2 0 0 0 0 1 0 0 0
Araguaney contraincendio
105,2
TOTAL (ha) 16,4 55,8 35 81,6 81,6 82 279,1 244,95 157,55
4
Cabe sealar que el rea a compensar se bas en el anlisis del rea a intervenir por
unidad de cobertura por las diferentes actividades asociadas al proyecto y que se
consider que las unidades que deban compensarse correspondan a aquellas asociadas
a las actividades de Derecho de Va, Cruces de drenaje y construccin de la Lnea de
agua contraincendio en la estacin Araguaney, en la proporcin de 1:5 para Bosque de
galera (Bg) y bosque fragmentado Bf), de 1:3 para la unidad de Rastrojos (Ra y Rb) y de
1:1 para pastos arbolados. Dichas proporciones se establecieron considerando que:
Bosque natural fragmentado (1:5): nicos representantes del bosque original en el rea
de influencia del proyecto.
Bosque de galera (1:5): Unidad de cobertura que brinda proteccin al recurso hdrico,
suelo frente a la erosin en las orillas, control de inundaciones, retencin de nutrientes y

determinaciones
hbitat de fauna silvestre. Igualmente, en el rea de estudio y en gran parte de las

corrientes de agua, se presentan en reducidas franjas.
Rastrojo (1:3): Sectores donde se evidencia procesos sucesionales de la cobertura
vegetal original. Protege parcialmente el suelo y agua.
Este Ministerio considera que no se requiere una compensacin adicional por la

intervencin de las coberturas de pastos (manejados y naturales) y cultivos teniendo en
cuenta que la Ficha BRAI-1: Revegetalizacin de reas Intervenidas contempla la
actividad de la recuperacin de todas las reas intervenidas por el proyecto mediante
la empradizacin y que para dicha actividad se debern emplear las especies inicialmente
presentes; adems, por cuanto las asociadas a la operacin del oleoducto no implican un
cambio de uso del suelo para esta unidades.
La Empresa deber presentar a este Ministerio en un tiempo mximo de seis (6) meses el
Programa a desarrollar para dicho compensacin el cual deber incluir la informacin
relacionada con:
-Actividades a ejecutar y reas consideradas para cada una de ellas
-Criterios de seleccin para la compra de predios y para las reas a reforestar
-Cronograma detallado de ejecucin el cual debe evidenciar que las actividades de
compensacin se realizarn paralelas al avance de la construccin del Oleoducto.
-Mximo seis (6) meses despus de finalizado el proceso de construccin del oleoducto,
la Empresa deber haber realizado la totalidad del programa de reforestacin.
As mismo en cada uno de los ICA se deber entregar la siguiente informacin para cada
una de las actividades ejecutadas:
-Adquisicin de Predios:
Planos a escala 1:10000 o ms detallada, segn sea el caso, con la siguiente informacin:
Delimitacin de la cuenca beneficiada.
Delimitacin de los predios donde se llevar a cabo la inversin.
Identificacin del uso del suelo de los predios a adquirir y los aledaos.
Identificacin de la cobertura vegetal y ecosistema(s) presente(s) en los predios a adquirir

(soportado con registros fotogrficos).
Informes de avance del plan de compra del predio (el cual debe guardar correspondencia
con el cronograma propuesto) incluyendo la siguiente informacin : identificacin de
predios y propietarios debidamente georreferenciados, copias de los ttulos de propiedad
adquiridos, registro fotogrfico y estado financiero de la inversin detallando las cifras.
Una vez se perfeccione la compra de los predios, allegar la siguiente informacin:
Acta de acuerdo y compromiso de la Autoridad Ambiental Regional o del Municipio
garantizando la no enajenacin ni invasin del predio por terceros y la destinacin de los
mismos slo y exclusivamente para recuperacin, preservacin y conservacin de la
cuenca afectada; en caso de existir Plan de Ordenacin y Manejo de la Cuenca
Hidrogrfica (POMCA) debern destinar los terrenos para los fines que se establezcan en
dicho Plan, de conformidad con lo expuesto en la parte motiva de la presente providencia.
Diseos de los aislamientos de las reas de proteccin, indicando: las

especificaciones tcnicas de las cercas realizadas (dimensiones postes,
distancia entre postes, calibre y nmero de hiladas de alambre, distancia pie de
amigos, entre otros), especificar la longitud del aislamiento y costos).
Remitir de forma inmediata el valor de stos, presentando copia de los
certificados de tradicin y libertad de la Oficina de Registro de Instrumentos
Pblicos, donde se precise que son propiedad de la Corporacin o el Municipio.
Costos detallados (compra de predios y aislamiento de reas).
Indicadores de seguimiento y cumplimiento (cualitativos y cuantitativos), a tener
en cuenta en los Informes de Cumplimiento Ambiental ICA.

determinaciones
Establecimiento y Mantenimiento de Reforestaciones:

-Especies a establecer (nativas arbreas, pioneras y arbustivas, de rpido crecimiento)
-Densidades de siembra
-Sistemas de siembra
-Georreferenciacin de las reas reforestar (mapa escala 1:5.000)
-Plan de mantenimiento para un periodo mnimo a cinco (5) aos, donde se contemple: a)
Fertilizacin; b) Plateo; c) Podas; d) Control fitosanitario y sus respectivos correctivos, e)
limpias; y f) cercado o control de animales; etc.; de tal forma que se garantice el
establecimiento del 95% de los individuos o cobertura, hasta el quinto ao. Una vez
transcurridos los cinco (5) aos del mantenimiento, se realizar la entrega formal a la
Corporacin o al Municipio, mediante acta de recibo, donde se contemple el compromiso
en la continuidad de conservacin de las reas reforestadas, copia de la cual deber ser
remitida este Ministerio.
-En cada uno de los informes de Cumplimiento Ambiental, la empresa deber reportar la
eficacia y efectividad de la compensacin para cada periodo. De igual manera, se deber
presentar secuencialmente el registro fotogrfico donde se muestre el desarrollo de los
individuos establecidos.
En relacin con los programas presentados para el Medio Socioeconmico:
Los programas incluidos dentro de la informacin entregada por la Empresa, con respecto
al Plan de Manejo Ambiental para el medio socioeconmico, reflejan la identificacin,
evaluacin y anlisis de los impactos incluidos dentro del captulo 5 del EIA, y presentan
relacin directa y acorde con las dinmicas socioeconmicas y culturales del rea.
Es de relevante importancia sealar, que todos los programas correspondientes al Medio
Social en el Plan de Manejo Ambiental establecido para este Proyecto, aplican para todas
las actividades autorizadas; sin embargo y teniendo en cuenta que las condiciones
socioeconmicas, polticas y culturales de las veredas del AID no son homogneas, se
considera conveniente que la implementacin se haga, teniendo en cuenta la
especificidad del medio socioeconmico de cada una de estas veredas.
De las medidas propuestas para el medio socioeconmico, se considera que la Empresa

debe adicionalmente contemplar en su implementacin los siguientes aspectos y
presentar el desarrollo de los mismos debidamente soportado desde el primer ICA:
Ficha: GS 1 Informacin y comunicacin a la comunidad y autoridades: El objetivo
de la ficha es brindar informacin referente a los alcances y a la magnitud de las
actividades a desarrollar durante las fases del proyecto, a travs de canales de
comunicacin, que permitan la concertacin de acciones de beneficio comunitario; sin
embargo, para su aplicacin se deben tener en cuenta las siguientes consideraciones:
-Incluir en las actividades de la ficha, reuniones de cierre una vez terminada la fase
constructiva del proyecto, para las veredas contempladas como AID por uso y adecuacin
de vas y construccin de campamentos principales.
-Antes del inicio de las actividades constructivas, deber socializarse a las autoridades
locales y comunidades de las veredas del rea de Influencia del Proyecto, la licencia
ambiental otorgada por el MAVDT; actividad solicitada recurrentemente por ellos durante
las entrevistadas realizadas en la visita de evaluacin.
-Instalar puntos de atencin a la comunidad en cada una de las veredas del AID, durante
el tiempo que dure la fase constructiva, donde se brinde informacin oportuna y veraz
sobre el desarrollo del proyecto; y se puedan radicar y dar respuesta a las inquietudes,
reclamaciones y quejas, surgidas por efecto de las actividades propias de la construccin
del oleoducto.
Ficha GS- 2A Contratacin de Mano de Obra Local: La finalidad de esta ficha es

promover la contratacin de personal profesional y no profesional de las comunidades del
rea de influencia, de acuerdo a los requerimiento del proyecto, lo cual se considera
acorde con las necesidades del rea y responde a la solicitud contenida en el Auto 4165

determinaciones
del 26 de noviembre de 2.010 de incluir dentro de la medida de manejo la vinculacin del

personal calificado de la regin, lo cual se alleg a este Ministerio, en informacin
adicional con radicado 4120-E1-162779 del 13 de diciembre de 2010; no obstante se
deben contemplar las siguientes consideraciones dentro de su implementacin y
presentarlos en el primer ICA:
-Ajustar el cronograma de la ficha, con respecto a la inclusin del proceso de contratacin
del personal calificado y no calificado para todas las fases del proyecto, en concordancia
con lo estipulado en este sentido, en las acciones a desarrollar, donde se expresa que la
contratacin de personal ser para todas las etapas del proyecto.
-En relacin directa con las funciones del Comit encargado del seguimiento y control de
la contratacin de personal, propuesto en las acciones a desarrollar de la ficha, se deber:
o Describir cmo ser el procedimiento para su conformacin, as como la
procedencia y funciones especficas de sus integrantes; aspectos que debern ser
socializados con las comunidades del AID, y presentar a este Ministerio los
soportes de su desarrollo.
o Incluir indicadores cualitativos que permitan evaluar, las actividades de
mencionado Comit, en funcin de la eficacia de la medida.
o Ajustar el tem sobre poblacin beneficiada, donde se debe dar prioridad a los
habitantes de las veredas del Influencia Directa del Proyecto, particularmente en lo
que respecta a la MONC.
Ficha GS 3: Proteccin a la infraestructura social y comunitaria: La medida tiene

como objetivo la implementacin de estrategias de proteccin a la infraestructura social y
comunitaria de las reas de influencia directa del proyecto, con el fin de proteger,
prevenir, mitigar, controlar o compensar posibles daos o afectaciones de las mismas;
medida adecuada, de acuerdo con la dimensin del proyecto. Sin embargo, este
Ministerio considera necesario, que en las acciones a desarrollar para la ejecucin de la
presente medida se tenga en cuenta:
- Sobre las vas existentes: Adelantar la respectiva socializacin, con las comunidades
del AID en donde se vayan a adelantar adecuaciones viales, detallando las actividades a
ejecutar por la Empresa, las fechas y horarios propuestos y las medidas a implementar
para la mitigacin y prevencin de los impactos que puedan generarse por este efecto;
ello con el objetivo de no afectar la movilidad en la zona, cuando se realicen las referidas
adecuaciones.
- Para estas actividades, incluir las respectivas metas e indicadores de seguimiento y
monitoreo, tanto cualitativas como cuantitativas, que permitan evidenciar la eficacia de la
medida y relacionar los resultados de su aplicacin en los respectivos ICA.
Ficha GS 4 Participacin de la comunidad en programas y proyectos sociales: La
medida tiene como uno de los objetivos promover el mejoramiento social de las
comunidades del rea de influencia directa, mediante la participacin en programas y
proyectos sociales, que involucren el desarrollo sostenible a travs de la identificacin
delos proyectos socio ambientales existentes en los municipios del rea de influencia del
proyecto, y evaluar la posibilidad de vinculacin de la Empresa, por medio de la
suscripcin de convenios cofinanciados dentro de la poltica de Inversin Social de la
Empresa. Lo anterior recoge las expectativas presentadas por la comunidad en este
sentido; sin embargo, se considera necesario sealar que:
i) La Empresa Ecopetrol S.A es la nica responsable del cumplimiento de las medidas de

manejo ambiental del Proyecto, y para este caso, de las actividades relacionadas con
la gestin y ejecucin de los programas y proyectos sociales propuestos en esta Ficha,
independientemente que para su logro estime conveniente realizar acuerdos o
convenios con entes locales, regionales y/o nacionales.
ii) La Empresa deber ajustar el cronograma de la ficha con respecto a las fases de
ejecucin del proyecto, ya que se contempla que el desarrollo, ejecucin y seguimiento
de los proyectos sociales a financiar, se llevaran a cabo durante las etapas

determinaciones
constructivas y operativas, pero no se consider que las veredas: Pradera (por

Campamento principal), y Yopalosa, Guacharacas, Cao Hondo, Santa Cruz,
Barranquilla, El Verde y Rosablanca, (por uso y adecuacin de vas), estn incluidas
dentro el rea de Influencia Directa nicamente para la fase constructiva. Esta
informacin deber allegarse en el primer ICA.
Ficha GS 5 Programa de fortalecimiento institucional y comunitario: Pretende el
fortalecimiento de la capacidad de gestin de las administraciones municipales y
comunidades del rea de influencia del proyecto a travs de talleres de capacitacin con
aplicacin anual, buscando el mejoramiento de la gestin pblica y social; programa
acorde con las necesidades de elevar la capacidad de gestin de las organizaciones
locales; sin embargo, para su implementacin se deben tener en cuenta las siguientes
consideraciones:
i)Ajustar la meta de la ficha, donde se garantice la participacin del 100% de los lderes de
las veredas del AID, en el programa de fortalecimiento institucional, y no nicamente a los
que estn interesados en tal proceso, de acuerdo a lo establecido en este sentido, en
los mecanismos y estrategias participativas, donde se propone la participacin de la
totalidad de representantes de las administraciones municipales y comunidades del rea
de Influencia del proyecto en el proceso de fortalecimiento institucional y comunitario.
ii) Incluir en las acciones a desarrollar, el procedimiento de aplicacin de las encuestas
propuestas para la seleccin de las temticas a implementar, durante el fortalecimiento
institucional y comunitario,
Ficha GS 6 Programa de servidumbre y / o indemnizacin: Esta medida es
presentada por la Empresa, con el objetivo de coordinar el proceso de adquisicin de los
derechos inmobiliarios requeridos para la ejecucin del proyecto, a travs de acuerdos
conciliados con los titulares de los referidos derechos en cumplimiento de la ley de pago
de las indemnizaciones por concepto de daos a los propietarios; al respecto, es preciso
aclarar que este Ministerio no tiene competencia alguna sobre la constitucin y manejo de
servidumbres que se requieran para la ejecucin de los proyectos, y por tanto esta
medida no es objeto de evaluacin y de seguimiento ambiental.
Ficha GS -7 Educacin y capacitacin ambiental para el personal vinculado al
proyecto: La medida est orientada hacia la capacitacin del personal vinculado al
proyecto, en temas relacionados con las adecuadas prcticas de uso y manejo de los
recursos naturales, as como el reconocimiento de los diferentes elementos ambientales
del rea; medida adecuada, de acuerdo con las condiciones actuales de la zona; sin
embargo, para su aplicacin se debe tener en cuenta lo siguiente:
I) Implementar las jornadas de capacitacin propuestos en los objetivos de la medida, en
forma de talleres, y no charlas como lo propone la Empresa, utilizando una metodologa
de carcter participativo, para la consecucin de las metas trazadas en este programa.
ll) Replantear los indicadores cualitativos propuestos en la medida, de manera tal que
permiten obtener informacin para realizar el anlisis sobre la eficacia en la aplicacin de
la medida. Relacionar los resultados de su aplicacin en el primer ICA.
IIl) Incluir en las acciones a desarrollar, la periodicidad en la ejecucin de los talleres de
capacitacin, las cuales deben realizarse cada vez que ingresen nuevos trabajadores,
tanto los calificados como los no calificados.
Ficha GS 8 Educacin y capacitacin Ambiental a la comunidad aledaa al

proyecto: Esta medida plantea como objetivo, la realizacin de jornadas de educacin y
sensibilidad ambiental, con las comunidades del rea de influencia directa del proyecto,
con el fin de fortalecer los conocimientos en termas ambientales, enfatizando en la
importancia de la preservacin de los recursos naturales; medida considerada adecuada,
con base en las particularidades ambientales de la zona; no obstante, se debe incluir en
las actividades a desarrollar y el cronograma de la medida, que el total de jornadas de
capacitacin deber ser de por lo menos 4 por vereda del AID, durante la fase de
construccin del proyecto.

determinaciones
Fichas GS 9 y GS 10 Programas de Arqueologa preventiva y Arqueologa pblica:

Las actividades planteadas en este programa, corresponden a las que sean aprobadas
por el ICANH en el Plan de Manejo Arqueolgico respectivo.
Ficha GS 11 Prevencin Vial: La medida es presentada como respuesta al Auto No
4165 del 26 de noviembre de 2.010, cuyo objetivo es el de garantizar la NO interrupcin
de las actividades econmicas y sociales de la comunidad por el uso de las vas durante
el desarrollo del proyecto, se considera pertinente y funcional, de acuerdo a la importancia
de la movilidad expresada por las comunidades del AID del proyecto en la visita de
evaluacin adelantada por el Ministerio; sin embargo, se considera que durante el proceso
de implementacin debe tenerse en cuenta:
i) Incluir indicadores cualitativos, que permitan analizar y evidenciar peridicamente la

eficacia de la medida y la toma de correctivos en caso de que se estn presentando
anomalas en la movilidad vial. Los resultados debern ser entregados en el primer ICA.
ii) Ajustar el cronograma presentado en la ficha, donde se relacionen las actividades a

ejecutar en la aplicacin de la medida, con respecto a cada una de las etapas del
proyecto; esta informacin deber allegarse en el primer ICA.
Ficha GS 11C : Proteccin a la poblacin ubicada en viviendas prximas a la lnea

del oleoducto: La ficha fue presentada en la informacin complementaria del Estudio,
con radicado 4120 E1 154449 del 26 de noviembre de 2.010, y tiene como objetivo
principal: Garantizar la seguridad de los moradores y la minimizacin de los efectos
generados por el paso del oleoducto en sectores con presencia de viviendas localizadas
en las reas aledaas al eje del oleoducto y que puedan verse afectadas con la
realizacin de las actividades del proyecto; medida pertinente, precisa y necesaria,
teniendo en cuenta la presencia de algunas viviendas en proximidades a lo largo del
derecho de va del proyecto, y las solicitudes realizadas en este sentido por parte de las
comunidades del AID, durante la visitas de evaluacin adelantada por parte de este
Ministerio.
Ficha GS 12C Reasentamiento de la poblacin afectada: La medida es presentada

en la informacin complementaria del EIA, con radicado 4120 E1 154449 del 26 de
noviembre de 2.010, siendo el objetivo principal el reasentamiento de las familias que se
encuentren asentadas en las viviendas localizadas en las reas aledaas o prximas al
eje del oleoducto y que a partir del anlisis de riesgo de la Empresa, se considere
necesario su traslado o relocalizacin; la medida es considerada oportuna y pertinente,
de acuerdo a las posibles afectaciones que se pueda presentar a las familias asentadas
en cercanas al derecho de va del oleoducto; sin embargo, es preciso que para su
ejecucin se tenga en cuenta:
i) Ajustar las metas propuestas en la ficha, de manera que se articulen, como indicador
cuantitativo del logro de los objetivos propuestos.
ii) Describir en las acciones a desarrollarlos criterios de anlisis de riesgo, propuestos por
la Empresa, como mecanismo de definicin de las familias que van a ser objeto del
proceso de reasentamiento; y modificar los indicadores de seguimiento y monitoreo, en
funcin de los cambios realizados en este sentido.
iii) Incluir indicadores de seguimiento a nivel cualitativo, que permitan medir la eficacia en
la aplicacin de la medida, con respecto a las actividades propuestas en el tem acciones
a desarrollar, para la implementacin de la medida. La informacin correspondiente
deber allegarse en el primer ICA.
Adicionalmente, dentro del Plan de Manejo Ambiental para el medio socioeconmico, se

deber tener en cuenta las siguientes consideraciones:
- Con respecto a los sondeos de opinin propuestos en los indicadores cualitativos,

contemplados para las Medidas de Manejo: GS -1, Informacin y comunicacin a las
autoridades y comunidades; GS -4, Participacin de la comunidad en programas y

determinaciones
proyectos sociales; GS -5 Fortalecimiento institucional y comunitario; y GS 8 Educacin

y capacitacin a la comunidad aledaa al proyecto, con el cual se busca medir los ndices
de efectividad en la ejecucin de las medidas, se deber incluir en las respectivas
acciones a desarrollar un anlisis de los resultados obtenidos, que permita concluir la
eficacia, en la implementacin de los programas referenciados, as como las medidas
pertinentes para modificar lo que sea necesario. Esta informacin debe ser presentada
desde el primer ICA.
- Formular e implementar un programa de Compensacin social, cuyo objetivo est

dirigido a compensar las posibles afectaciones a las actividades productivas tradicionales
desarrolladas en el rea donde se pretende ejecutar el proyecto. Esto, en razn a las
preocupaciones expuestas por las comunidades en la visita de evaluacin adelantada por
este Ministerio, puesto que en el rea se presenta una diversificacin a nivel productivo a
lo largo del derecho de va, sobresaliendo la ganadera de corte extensivo, las amplias
extensiones dedicadas a los cultivos de arroz, las plantaciones forestales y la actividad
pesquera, entre otras.
Dicho programa deber incluir las metas, acciones a desarrollar y los indicadores de
seguimiento y monitoreo, a nivel cuantitativo y cualitativo y respectivo cronograma que
permita establecer los detalles en la ejecucin de la medida y evidenciar la eficacia en la
implementacin de la misma. Esta informacin y el proceso de aplicacin de la presente
medida de manejo, debe ser presentada en el primer ICA.
Plan de Seguimiento y Monitoreo

Medio Abitico
- Los medidas planteadas para el programa de monitoreo y seguimiento al medio
Abitico, se consideran adecuadas, sin embargo debern ser complementadas de
acuerdo con las obligaciones establecidas en los permisos de vertimientos, manejo y
disposicin de residuos slidos. Para el caso del monitoreo del agua subterrnea, se
deber realizar monitoreo a los puntos de agua ubicados a menos de 100 m del
derecho de va autorizado, implementando las medidas de seguimiento y monitoreo
planteadas en la Ficha ASM-2 - Aguas Subterrneas
- El programa de monitoreo al suelo y a la calidad del aire y ruido se consideran
adecuados, por lo tanto se deber dar estricto cumplimiento, sin embargo, se aclara
que el responsable ante este Ministerio y ante la autoridad ambiental regional
(CORPORINOQUIA), de su ejecucin y cumplimiento es ECOPETROL S.A.
- En los informes ICA deber incluir los detalles de su ejecucin en cada caso, los
resultados y anlisis de los monitoreos realizados.
o Medio Bitico:
Los programas de seguimiento propuestos debern implementarse, teniendo en cuenta
las recomendaciones aqu presentadas. Para el aprovechamiento forestal y manejo de
epifitas, deber realizar el seguimiento y monitoreo a las medidas de compensacin
establecidas para las distintas comunidades.
o Medio Socioeconmico
Incluir en los objetivos, un monitoreo relacionado con el incremento de la poblacin que
podra presentarse, en los principales centros poblados existentes en el rea de Influencia
Directa del proyecto: La Yopalosa (Nuncha), Puerto San Salvador y Corocito (Tame) y El
Mordisco Vereda El Tigre (Fortul), tomando como punto de referencia los indicadores
poblacionales incluidos en la caracterizacin demogrfica expuesta en la lnea base para
mencionados centros poblados.
La periodicidad de los monitoreos debe ser semestral y aplicado durante la fase
constructiva del proyecto; con los resultados obtenidos cuantificar los niveles de eficacia
en la implementacin de las medidas incluidas dentro del Plan de Gestin Social,
particularmente Informacin y comunicacin a las autoridades y comunidades y
Contratacin de mano de obra local, contempladas como prevencin y mitigacin de

determinaciones
impactos tales como cambio en la dinmica y estructura de la poblacin y Presencia de

nuevos actores en el escenario local/regional , modificando, si es necesario, la forma de
ejecucin de las mismas, para que cumplan con los objetivos trazados inicialmente.
Adicionalmente, incluir dentro de las acciones a desarrollar, una descripcin del
instrumento aplicado para la recoleccin de la informacin y la metodologa utilizada, para
la ejecucin del monitoreo demogrfico solicitado. La descripcin del instrumento a
utilizar, as como los resultados de los monitoreos deben ser entregados desde el primer
ICA.
Para todas las fichas,
- Incluir indicadores de seguimiento y monitoreo a nivel cualitativo, que permitan medir la
eficacia en la aplicacin de cada una de ellas.
- Adjuntar un cronograma para cada una de las fichas, donde se detallen las actividades a
ejecutar, en funcin de las etapas del proyecto.
En cuanto a la medida de Arqueologa Preventiva, cabe aclarar que el seguimiento ser
realizado por el Instituto Colombiano de Antropologa e Historia, ICANH, por ser la
entidad competente en la materia.
Plan de Contingencia
El PDC presentado en el EIA para la ejecucin del proyecto incluye una evaluacin
general de riesgos, y los lineamientos generales estructurado en planes estratgico,
opertico e informativo, de conformidad con lo indicado en el PNC contra derrames de
Hidrocarburos, Derivados y Sustancias Nocivas en aguas marinas, fluviales y lacustres
(Decreto 321/99).
Se presentan las lneas de accin generales a implementar para atender las emergencias
relacionadas con eventos, identificados como de mayor posibilidad de ocurrencia, durante
la construccin y operacin del oleoducto Araguaney Banada, como son: en caso de
derrames, incendio en tanques de almacenamiento de crudo y combustibles, incendio en
el oleoducto, incendio forestal, atentado terrorista y en caso de sismos. Sin embargo, el
EIA no incluye la identificacin y caracterizacin de los puntos de control estratgicos a
utilizar a lo largo del corredor del oleoducto para el control y atencin de derrames. Por lo
tanto, y de conformidad con lo establecido en el Decreto 321 de 1999, se requiere que la
empresa remita a este Ministerio el Plan de Contingencia especfico para la operacin del
oleoducto. Tal informacin deber ser remitida antes de iniciar la etapa de operacin del
proyecto, con el contenido y dems obligaciones sealadas en el presente acto
administrativo.
En relacin con la Valoracin Econmica de Impactos del Proyecto
La evaluacin realizada por la Direccin de Licencias, Permisos y Trmites

Ambientales de este Ministerio establece lo siguiente:
En el estudio de impacto ambiental presentado, la empresa identifica y evala los

impactos ambientales potenciales del proyecto, a partir de la caracterizacin del rea de
influencia; en la informacin complementaria la empresa indica que se analizan los
impactos potenciales de actividades adicionales del proyecto como son la construccin y
operacin de la lnea de conduccin de agua para el sistema contraincendios de la
estacin Araguaney y la va de acceso a la estacin Banada. Para la evaluacin
econmica del proyecto, este Ministerio parte de la evaluacin de los impactos
presentada. En el tem 5.2.2 de la informacin complementaria del estudio, la empresa
procedi a determinar cules eran los impactos ms relevantes que se produciran por la
construccin y operacin del Oleoducto Araguaney Banada.
El criterio empleado en la determinacin de los impactos ms relevantes para la

valoracin econmica fue el de la importancia del impacto, internalizacin del costo en

determinaciones
trminos de la correccin, control o mitigacin del mismo por medio de medidas de

manejo. De acuerdo con este anlisis los impactos ms relevantes identificados fueron:
- Disminucin de emisiones de dixido de Carbono (CO2): Sin lugar a dudas, la
construccin de este oleoducto para evacuar un gran porcentaje de los crudos de
la Orinoquia, se constituye en una solucin ambiental y socialmente ms viable
que el transporte de este mismo crudo en carrotanques. Por tal razn dejando
todo lo dems constante es indiscutible que la implementacin de este proyecto,
contribuir a la disminucin de emisiones netas de CO2 que de otra forma
(transporte por carretera), se presentara en una cantidad mucho ms abundante
generando una contaminacin local por emisin de material partculado, y global
por el efecto nocivo que causa este gas de efecto invernadero en la atmsfera.
Este es un impacto positivo global del proyecto y por ende es necesario precisar
que no se encuentra previamente relacionado dentro del documento toda vez que
no corresponde a un efecto que se cauce durante el proceso constructivo si no que
va ms all, abarcando la etapa operativa y situndose en el mbito de la
justificacin de la construccin del ducto como inversin de primer orden para
garantizar la continuidad y expansin de la industria petrolera en la regin.
- Cambio en la cobertura vegetal y uso del suelo: durante la construccin del
ducto, uno de los principales recursos afectados ser el suelo toda vez que se
plantea la remocin de la cobertura vegetal y el descapote para enterrar el tubo a
lo largo de 229 km. Parte de esta afectacin es temporal toda vez que terminada la
etapa constructiva podrn desarrollarse actividades econmicas sobre coberturas
herbceas. Otra parte de la afectacin es permanente dado que las coberturas
predominantemente leosas cambiarn su uso a pastos porque no es posible
volver a plantar rboles y arbustos sobre el derecho de va durante la vida til del
proyecto. De igual forma en las reas correspondientes a las estaciones, se
realizar un cambio de uso permanente.
Es por esta razn que se justifica plenamente la valoracin de los usos directos e
indirectos de las unidades de cobertura vegetal que sern intervenidas buscando
el valor econmico total del mismo, para lo cual se utilizarn diferentes estrategias
y metodologas.
Los dems impactos no se consideraron en la valoracin por no ser relevantes y se

present una justificacin para cada caso.
Sobre la evaluacin de los impactos realizada por la empresa para la valoracin
econmica presentada se considera que con relacin a:
1. Medio abitico componentes geosfrico, hidrolgico y atmosfrico elementos

(geoforma paisaje suelos aguas superficiales y subterrneas calidad de aire).
Los impactos identificados en este componente se calificaron como irrelevantes y
moderados, y se formularon estrategias y programas orientados al establecimiento de
medidas de prevencin, mitigacin y correccin que permiten internalizar los impactos
identificados.
-En el caso de la geoforma los impactos en la induccin de procesos erosivos y
sedimentacin, en el cambio en la forma del terreno, en la socavacin de fondo y en la
estabilidad de las mrgenes hdricas se consideraron bajos dado el grado de estabilidad
de los terrenos intervenidos, el relieve plano de la zona y el mtodo constructivo y por la
propuesta de desarrollar las actividades en pocas secas.
El impacto sobre la calidad visual se consider entre moderado y bajo por afectar los
atributos naturales del paisaje por prdida de estructura y elementos florsticos, sin
embargo se considera que las medidas de prevencin, mitigacin, correccin y de
compensacin permitirn la recuperacin de los ecosistemas intervenidos. En el caso de
las actividades de material de prstamo lateral y disposicin de sobrantes en las zodme
que son actividades permanentes, se consider que se establecieron las medidas
pertinentes.

determinaciones
No se consider significativo el impacto sobre la calidad biolgica, qumica y fsica de los

suelos. Por lo anterior y con base en la evaluacin de impacto realizada, no se identifican
impactos relevantes en el componente geosfrico que requieran ser valorados.
-En el componente hidrolgico se identific una intervencin importante a los cuerpos de

agua superficiales de la zona (ros, corrientes secundarias y menores) por la realizacin
de cruces fluviales. Los impactos a nivel hdrico no se consideran relevantes por las
medidas establecidas para proteger el recurso y porque se propone adicionalmente
desarrollar las actividades en poca seca lo cual disminuira la afectacin. De acuerdo a
lo analizado con el grupo tcnico de evaluacin, las actividades del proyecto no
implicaran cambios permanentes en la cantidad y calidad del recurso. Adicionalmente, en
el estudio se identificaron los impactos del proyecto sobre la dinmica de las aguas
subterrneas como moderados, sin embargo y teniendo en cuenta que este recurso es la
fuente principal de suministro de agua en la zona para las actividades domsticas y
productivas y que las medidas de manejo establecidas se consideraron insuficientes, se
determina que este impacto es relevante y por lo tanto requiere ser valorados de forma
directa durante la ejecucin del proyecto.
Con base en la evaluacin de impacto realizada en el componente atmosfrico, no se

identificaron impactos relevantes en la calidad de aire que requieran ser valorados; en el
estudio de impacto ambiental no se incluye la disminucin de emisiones de de dixido de
carbono como un impacto positivo del proyecto.
2. Medio bitico componente ecosistemas terrestres y acuticos elementos
(Cobertura vegetal - fauna silvestre comunidades acuticas).
Los impactos identificados en este componente se calificaron como irrelevantes y

moderados; el impacto sobre las comunidades acuticas es temporal por lo cual se
considera irrelevante. Con base en la evaluacin de impacto realizada con el Grupo
Tcnico Evaluador, no se identificaron impactos relevantes que requieran ser valorados
en este componente.
3. Medio socioeconmico y cultural componente dimensin econmica
elementos (mercado laboral tenencia de la tierra actividades econmicas).
Los impactos identificados en este componente que se consideran relevantes estn
relacionados con los cambios en las actividades econmicas especficamente cambios
sobre el sector productivo en el rea de influencia del proyecto y con el cambio en el valor
de la tierra por las actividades de construccin y operacin del Oleoducto Araguaney
Banada.
Sobre el impacto en la propiedad raz del rea de influencia del proyecto, en el documento
presentado la empresa argument que, si bien se presentan cambios temporales en los
precios con los que se negocian los predios en reas cercanas a donde se han realizado
proyectos de conduccin de fluidos, a corto plazo los precios se han emparejado con los
de reas en donde no se presentan estos proyectos; este tipo de variaciones
corresponden a externalidades pecuniarias, y se considera que su efecto sobre la
sociedad es nulo.
La anterior afirmacin no se sustenta con estudios tericos o empricos, por lo que se

considera que este impacto es relevante y debe ser cuantificado con informacin primaria
utilizando las metodologas de valoracin.
Resultados de la Evaluacin.
1. De acuerdo a lo establecido en el Auto No. 4175 de 2010, la empresa

ECOPETROL S.A., incluy dentro del Estudio de Impacto Ambiental del proyecto
la valoracin econmica de los impactos positivos y negativos del mismo, de
conformidad con lo previsto por el numeral 6 del artculo 21 del Decreto 2820 del 5
de agosto de 2010.

determinaciones
2. Las estimaciones incluidas en el documento se basan en la transferencia de

beneficios, pero el Ministerio considera pertinente que durante la ejecucin del
proyecto, la empresa revise y ajuste la evaluacin econmica presentada,
realizando evaluaciones directas y con informacin primaria de acuerdo con lo
que se disponga en la parte resolutiva del presente acto administrativo.
Que el numeral 6 del artculo 21 del Decreto 2820 de 2010, establece como uno
de los requisitos que deben ser presentados junto con el Estudio de Impacto
Ambiental el siguiente:
6. Evaluacin econmica de los impactos positivos y negativos del proyecto.
Que la valoracin econmica de los impactos positivos y negativos, le es exigible

a la empresa ECOPETROL S.A., dentro del Estudio de Impacto Ambiental para el
proyecto Construccin y Operacin del Oleoducto Araguaney Banada, de
conformidad con lo dispuesto en la norma antes citada.
Con respecto a la inversin del 1%
Sobre el particular el concepto establece lo siguiente:

A continuacin, se presenta la propuesta para la liquidacin del 1% teniendo en cuenta
las fuentes hdricas de las cuales se realizar la captacin, tanto las que pertenecen al
departamento de Casanare, como las del departamento de Arauca, ambos departamentos
en jurisdiccin de la Corporacin Autnoma Regional de la Orinoquia, CORPORINOQUIA.
Tabla 6.1 Volumen de agua captado por fuente hdrica para efectos de plan de Inversin del 1%
CAUDAL INVERSIN
FUENTES VOLUMEN DE LONGITUD
ABSCISADO CAPTADO DEPARTAMENTO (MILLONES
HDRICAS AGUA (m3) (km)
(L/S) DE PESOS)
K0+000 - Ro Tocara 35896,49 80
42,8
K42+836 Ro Pauto 10094,425 80
Ro Curama 10298,32 80
K42+836 - Ro Guachiria 8901,07 80 Casanare
41,07
K83+909 Ro Muese 23875,775 80
Ro Ariporo 15372,145 80
Ro Aricaporo 15825,475 80
K83+909 -
Ro Chire 27756,665 80 50,7 $8.019
K134+680
Ro Casanare 39433,84 80 Casanare/Arauca
K134+680 -
Ro Tame 53024,65 80 22,7
K157+424
K157+424 -
Ro Caranal 53024,65 80 Arauca 42,2
K199+680
K199+680 -
Ro Banada 65705,755 80 29,3
K229+000
Q. La Niata 71542 40 Casanare N/A
Total $8.019
Fuente: Tabla11.1 EIA para la Construccin y Operacin del Oleoducto Araguaney Banada de Ecopetrol S.A., septiembre de2010
En cuanto al valor aproximado de la liquidacin del 1%, corresponde a ocho mil

diecinueve millones de pesos ($8.019.000.000) Mcte, cantidad obtenida a partir del costo
total estimado del proyecto.
Como el proyecto estar conformado por varias actividades que se desarrollarn en
diferentes fases, ECOPETROL en respuesta al Auto 4175 del 26 de noviembre de 2010,
presenta la liquidacin de la inversin del 1%, con base en los costos por actividad y su
fase respectiva, en cumplimiento al Artculo 3 del Decreto 1900 de 2006, tal y como se
observa en la siguiente tabla.
Tabla 6.2 Liquidacin de inversin de 1% por actividad

Actividad Liquidacin (millones de pesos)
Obras Civiles para construccin y montaje de Oleoducto y Estaciones $7897,68
Adquisicin de Servidumbres $121,40
Total costos del proyecto para base de liquidacin para la inversin del 1% $8.019,08
Actividad Liquidacin (millones de pesos)

determinaciones
Construccin y montaje $5.189,56

Compras $121,40
Impuestos $2.708,12
Fuente: Tabla 29 Informacin Adicional EIA para la Construccin y Operacin del Oleoducto Araguaney Banada de Ecopetrol S.A.,
Respuesta al Auto 4175 del 26 de noviembre del 2010
Concertacin 1% con la Corporacin Autnoma Regional

La concertacin de la inversin del 1%, reglamentada en la ley 99 de 1993,
correspondiente al proyecto de la construccin del Oleoducto Araguaney - Banada, se
viene realizando a travs de reuniones con la Corporacin Autnoma Regional de la
Orinoquia CORPORINOQUIA. El 14 de julio de 2010, se llev a cabo la primera reunin
de concertacin de la inversin del 1% con CORPORINOQUIA (Acta adjunta al EIA), en la
cual se definieron las siguientes lneas de inversin, distribuidas de la siguiente manera:
Compra de Predios (70%): CORPORINOQUIA realizar compra de predios en los
siguientes municipios del departamento de Casanare y Arauca:
o Hato Corozal: Con el objetivo de proteger la cuenca del ro Chire, la cual abastece
el acueducto del municipio.
o Tame: Se comprarn predios para la proteccin de la zona amortiguadora del
nevado, y para la recuperacin de los morichales (15 hectreas en el casco
urbano).
o Pore y Paz de Ariporo: se invertir en la compra de predios en el cerro Zamaricote,
teniendo en cuenta que el ro Guachira nace en esta reserva forestal.
o En los dems municipios del rea de influencia, se buscarn predios de inters
ambiental.
Mediante Auto 4175 del 26 de noviembre de 2010, este Ministerio adems de aclararle a
la Empresa que esta actividad (Compra de predios), debe ser realizada nicamente por la
duea del proyecto (ECOPETROL), estos predios deben estar ubicados dentro de la
cuenca de la cual se solicita la captacin de agua. ECOPETROL en respuesta a dicho
Auto 4175 (radicado 4120 E1- 162779 del 13 de diciembre de 2010) adjunta copia del
Acta 1 de la nueva reunin de concertacin que realiz con la Corporacin Autnoma
Regional de la Orinoquia CORPORINOQUIA. Dentro del Acta (1), se aclara, que la
adquisicin de predios ser realizada por la Direccin de Abastecimiento de
ECOPETROL, basada en los conceptos tcnicos emitidos por CORPORINOQUIA.
Educacin Ambiental (20%): Segn el EIA, esta lnea se realizar en toda el rea de
influencia del proyecto, de acuerdo a los lineamientos establecidos por el MAVDT. Para lo
que se requiri, mediante Auto 4175 del 26 de noviembre de 2010 aclarar el objeto del
programa de Educacin, dado que como tal, no est contemplado dentro del Decreto
1900 de 2006. En respuesta a dicha solicitud, Ecopetrol manifiesta que, CORPORINOQUIA
ratifica su posicin de ejecutar esta lnea de inversin a partir de la formulacin e implementacin de
PRAES y PROCEDAS, enmarcados en el Programa de Educacin Ambiental Regional, con el fin de
lograr la formacin de las comunidades del rea de influencia del proyecto. (Ver Acta 1).
Ordenacin de Cuencas Hidrogrficas (10%): Se invertirn los recursos para la
ordenacin de las cuencas de los ros Chire y Guachira. Requirindose mediante Auto
4175 del 26 de noviembre de 2010 (MAVDT), aclarar si dicha actividad estaba relacionada
con la elaboracin de los POMCAs para los ros Chire y Guachira; siendo as,
ECOPETROL deba presentar la respectiva copia del acto administrativo mediante el cual
CORPORINOQUIA declar en ordenacin las cuencas hidrogrficas de las mencionadas
fuentes hdricas o la certificacin de la autoridad ambiental sobre el inicio del proceso de
ordenacin de estas cuencas.
En respuesta a lo solicitado, ECOPETROL manifiesta que CORPORINOQUIA, durante la
reunin del 10 de diciembre de 2010 (Acta 1), informa que Las cuencas de los ros Chire y
Guachiria no han sido declaradas en Ordenacin, razn por la cual la entidad tiene el inters de
invertir los recursos en la ordenacin de dichas cuencas
Dada la deficiencia en la informacin presentada por ECOPETROL en el EIA como
soporte al Plan de Inversin del 1% para la Construccin del Oleoducto Araguaney -
Banada, este Ministerio mediante Auto 4175 del 26 de noviembre de 2010, solicit aclarar
y complementar los programas propuestos para continuar con la evaluacin y as verificar

determinaciones
la viabilidad de la inversin en cumplimiento a la obligacin (Decreto 1900 de 2006); pero,

como se puede observar en la respuesta que da ECOPETROL (4120 E1- 162779 del 13
de diciembre de 2010), adicional a la aclaracin de costos del proyecto, el nico
complemento que presenta, es el Acta de una nueva reunin con CORPORINOQUIA,
ratificando lo inicialmente propuesto, sin aclarar ni complementar la informacin solicitada,
lo que implica que el Ministerio determine la viabilidad o no de su ejecucin, estableciendo
unos requerimientos especficos, que ECOPETROL debe cumplir a cabalidad, dado que a
travs de ellos, es que el Ministerio puede verificar el cumplimiento con la obligacin del
1% como parte del proyecto de Construccin y Operacin del Oleoducto Araguaney
Banada.
Por consiguiente, se considera pertinente hacer las siguientes aclaraciones:
-En el EIA, la propuesta de ECOPETROL era realizar programas de Educacin Ambiental,
como parte del Plan de inversin del 1%, sin ninguna especificacin, por tanto, el
Ministerio solicit mediante Auto 4175 del 26 de noviembre de 2.010, una aclaracin
respecto al objeto de dicho programa, a la que ECOPETROL como respuesta (4120-E1-
162779 de diciembre de 2010), dice que CORPORINOQUIA, ratifica su posicin de
ejecutar esta lnea de inversin, estableciendo que es a partir de la Formulacin e
implementacin de PRAES Y PROCEDAS, enmarcados en el Programa de Educacin
Ambiental Regional, con el fin de lograr la formacin de las comunidades del rea de
influencia del proyecto; pero igual que para la propuesta inicial, se limita a relacionar el
programa, con el aval de CORPORINOQUIA, sin ninguna descripcin, como son la
metodologa, acciones a desarrollar, personal requerido, cronograma y otros aspectos que
permitan dar cumplimiento con este objetivo.
-Sin embargo, en el Decreto 1900 del 12 de junio de 2.006; dentro de los Programas de
inversin del 1%, (captulo 5: Destinacin de Recursos), no se considera la Formulacin
e implementacin de PRAES Y PROCEDAS, pero si, la Capacitacin Ambiental (literal
h), orientada hacia la Formacin de promotores de la comunidad en las temticas
relacionadas con los literales incluidos dentro de la destinacin de los recursos para este
tipo de inversiones, Por consiguiente, el programa de educacin Ambiental Regional,
deber orientarse es hacia la FORMACION DE PROMOTORES AMBIENTALES,
incluyendo en su dinmica de implementacin, de acuerdo con los lineamientos
establecidos para tal fin.
-Con relacin al programa de Ordenacin de Cuencas Hidrogrficas, la Empresa
tampoco presenta las aclaraciones solicitadas mediante informacin adicional, dado que
segn CORPORINOQUIA, las cuencas de los ros Chire y Guachiria no han sido
declaradas en Ordenacin, por tanto, este Ministerio no tiene ningn soporte para su
aprobacin. En consecuencia, el presupuesto inicialmente asignado para este programa
(10%), pasar a formar parte del programa FORMACION DE PROMOTORES
AMBIENTALES, en el que se debe invertir finalmente el 30% del total del presupuesto
establecido.
En conclusin, y en cumplimiento con el artculo 4 del Decreto 1900 de 2006, donde se
establece que el programa de inversin debe aprobarse en el acto administrativo
mediante el cual se otorgue la licencia ambiental, el cual estar sujeto a las actividades de
seguimiento y control, este Ministerio acepta el Plan de Inversin del 1% propuesto por
ECOPETROL para el proyecto de Construccin y Operacin del Oleoducto Araguaney
Banada; dicha aprobacin, queda sujeta al cumplimiento de las siguientes obligaciones y
requerimientos:
1. El valor aproximado de la Inversin del 1%, corresponde a $8.019.000.000, como
presupuesto obtenido a partir del costo total inicial, estimado del proyecto. La Empresa
deber presentar ante este Ministerio la informacin detallada sobre los avances en los
programas de Inversin (1%), con la liquidacin de los gastos efectivamente realizados,
los cuales debern estar certificados por el respectivo contador pblico o revisor fiscal, de
conformidad con lo establecido en el artculo 3 del Decreto 1900 de 2006.
2. El Plan de Inversin del 1%, estar conformado por los siguientes Programas y
porcentajes de inversin y su ejecucin, se realizar bajo los siguientes lineamientos:
Compra de Predios: La inversin en este programa ser del 70% del total de lo

determinaciones
presupuestado inicialmente como Inversin del 1%. En cumplimiento con lo dispuesto en

el artculo 5 del Decreto 1900 de 2006, la inversin, para este caso, la compra de predios,
debe realizarse en la cuenca hidrogrfica del rea de influencia del proyecto objeto de
Licencia Ambiental, de acuerdo con lo dispuesto en el Plan de Ordenacin y Manejo de la
Cuenca Hidrogrfica, que incluya la respectiva fuente hdrica de la que se toma el agua.
Sin embargo, como el rea de influencia del proyecto Construccin y Operacin del
Oleoducto Araguaney Banada est conformada por varias cuencas, este Ministerio
establece que la inversin debe realizarse a travs de compra de predios ubicados en la
microcuenca de la cual forman parte las fuentes hdricas aqu autorizadas para la
captacin del agua a utilizar en las distintas actividades del proyecto. Para la
implementacin del programa de Adquisicin de Predios, este Ministerio requiere que la
Empresa cumpla con las obligaciones en los plazos aqu establecidos, tal y como se
describen en la parte resolutiva de esta Resolucin.
Formacin de Promotores Ambientales. La inversin en este programa ser del 30%
del total de lo presupuestado inicialmente como Inversin del 1%. Respecto a su
ejecucin y con el objeto de llevar a cabalidad la propuesta, este Ministerio requiere que la
Empresa cumpla con las obligaciones y plazos establecidos que se establecen en la parte
resolutiva de este acto administrativo.
Que la ejecucin del Plan de Inversin propuesto por la Empresa interesada
queda sujeta al cumplimiento de las obligaciones, requisitos y condiciones que se
establecen en la parte resolutiva del presente acto administrativo.
En atencin a la inversin del 1%, el pargrafo del artculo 89 de la ley 812 de
2003, establece que los recursos provenientes de la aplicacin del artculo 43 de
la Ley 99 de 1993, se destinarn a la proteccin y recuperacin del recurso hdrico
de conformidad con el respectivo Plan de Ordenamiento y manejo de la cuenca.
Que as mismo el Decreto 1900 de 2006, reglamentario del pargrafo del artculo
43 de la Ley 99 de 1993, en sus artculos Primero y Segundo establece lo
siguiente:
Todo proyecto que involucre en su ejecucin el uso del agua tomada directamente de
fuentes naturales y que est sujeto a la obtencin de licencia ambiental, deber destinar
el 1 % del total de la inversin para la recuperacin, conservacin, preservacin y
vigilancia de la cuenca hidrogrfica que alimenta la respectiva fuente hdrica; de
conformidad con el pargrafo del Artculo 43 de la Ley 99 de 1993
DE LOS PROYECTOS SUJETOS A LA INVERSIN DEL 1%. Para efectos de
la aplicacin del presente decreto, se considera que un proyecto deber realizar la
inversin del 1 % siempre y cuando cumplan con la totalidad de las siguientes
condiciones:
a) Que el agua sea tomada directamente de una fuente natural, sea superficial o
subterrnea.
b) Que el proyecto requiera licencia ambiental.
c) Que el proyecto, obra o actividad utilice el agua en su etapa de ejecucin, entendiendo
por sta, las actividades correspondientes a los procesos de construccin y operacin.
d) Que el agua tomada se utilice en alguno de los siguientes usos: consumo humano,
recreacin, riego o cualquier otra actividad industrial o agropecuaria...
De esta manera se concluye que la empresa ECOPETROL S.A., para el desarrollo
del proyecto requiere el uso directo de aguas de fuentes naturales, por lo que se
configura el presupuesto jurdico previsto en el literal a) del artculo segundo del
Decreto 1900 de 2006, el cual establece como una de las condiciones para la
realizacin de dicha inversin, que el agua sea tomada directamente de una
fuente natural, sea de tipo superficial o subterrneo.

determinaciones
Que en ese sentido, al proyecto Construccin y Operacin del Oleoducto

Araguaney- Banada, le es exigible la inversin del 1%, prevista por el pargrafo
del artculo 43 de la Ley 99 de 1993 y reglamentada por el Decreto 1900 de 2006,
teniendo en cuenta que el proyecto va a hacer uso directo de aguas provenientes
de fuentes hdricas de tipo superficial y cumple con los requisitos establecidos
en el mencionado Decreto.
Para aplicar la inversin del 1%, la empresa ECOPETROL S.A., deber dar
cumplimiento a lo dispuesto en la parte resolutiva del presente acto administrativo
y a lo previsto por el Decreto 1900 de 2006, para lo cual deber tener en cuenta
que la inversin debe realizarse en la respectiva cuenca donde sea tomado el
recurso hdrico requerido por el proyecto Construccin y Operacin del Oleoducto
Araguaney- Banada, autorizado en la presente Resolucin.
Que mediante el auto No. 1181 del 26 de abril de 2011, este Ministerio declar
reunida la informacin tcnica y jurdica necesaria para el pronunciamiento sobre
la viabilidad de la licencia ambiental para el proyecto Construccin y Operacin
del Oleoducto Araguaney- Banada.
Que en mrito de lo anterior,
RESUELVE
ARTICULO PRIMERO.- Otorgar Licencia Ambiental a la empresa ECOPETROL

S.A., para el proyecto Construccin y Operacin del Oleoducto Araguaney-
Banada, localizado en jurisdiccin de los municipios de El Yopal, Nuncha, Pore,
Paz de Ariporo y Hato Corozal en el departamento del Casanare, y Tame, Fortul y
Saravena en el departamento de Arauca.
ARTICULO SEGUNDO.- La Licencia Ambiental que se otorga mediante la
presente Resolucin, autoriza a la empresa ECOPETROL S.A. la realizacin de
las siguientes actividades:
1. Construccin de una lnea de oleoducto de 229 km de longitud aproximada, que
parte de la Estacin Araguaney, localizada aproximadamente a 19,2 km al NE del
casco urbano de Yopal, y finaliza en la Estacin Banada, ubicada a 7 km al SE
del casco urbano del municipio de Saravena, siguiendo el trazado
georreferenciado en los planos de diseo contenidos en el Estudio de Impacto
Ambiental y con las siguientes caractersticas tcnicas del ducto.
TEM CARACTERSTICAS
Material seleccionado Acero al Carbn API 5L-X 70, PSL2
Dimetro de la Tubera (pulgadas) 42
Presin mxima de operacin 1600 psig
Espesor 0.688
Revestimiento Externo (lnea regular) TPP (Tricapa polipropileno)
Revestimiento Externo (Cruces de agua a
Revestimiento tipo FBE y una capa
cielo abierto y cruces con perforacin
resistente a la abrasin.
dirigida)
Longitud (km) 229 aproximadamente.
1.1 El fluido a transportar ser petrleo crudo pesado y liviano, con un mximo de
630 KBPD, con las propiedades y caractersticas que se indican en el Estudio de
Impacto Ambiental.
1.2 El derecho de va a intervenir para la construccin y operacin del oleoducto

Araguaney - Banada ser de mximo 40 m de ancho.

determinaciones
1.3 Slo para la etapa de construccin, se autoriza intervenir en el derecho de va,

un mximo de 55 m de ancho en los sectores de instalacin de vlvulas y de 60 m.
en los sectores de cruce de corrientes hdricas principales, con la ubicacin y
caractersticas indicadas en los planos de diseo del oleoducto presentados en el
Estudio de Impacto Ambiental (ARA-BND-1-AM-036-A a ARA-BND-1-AM-036-AE).
1.4 Instalacin de 32 vlvulas de control localizadas antes y despus del cruce de
corrientes principales, para lo cual se utilizar un espacio mximo de 1000 m 2 (40
m x 25m) por cada vlvula. La ubicacin aproximada ser la indicada en la
siguiente tabla, conforme a los planos de diseo del oleoducto incluidos en el
Estudio de Impacto Ambiental:
Abscisa Coordenadas Abscisa Coordenadas Corriente /

Corriente /
del del Margen
Norte Este margen Norte Este
sector sector
Ro Tocara Ro Chire
K10+485 10918 12078 K101+30 11591 125253
Margen Margen
* 92* 67* 0 09 8
Derecha Izquierda
Ro Tocara
10934 12095 K133+40 11801 127222 Ro Casanare
K13+270 Margen
95 61 0 26 5 Margen Derecha
Izquierda
Ro Pauto Ro Casanare
11101 12300 K135+70 11824 127200
K40+970 Margen Margen
86 25 0 08 7
Derecha Izquierda
Ro Pauto
11120 12318 K156+40 11993 126558 Ro Tame
K43+600 Margen
Izquierda
Ro Curama Ro Tame
11136 12337 K158+58 12010 126693
45 31 8 54 3
Derecha Izquierda
Ro Curama
11150 12362 K170+25 12112 126636 Brazo Guata
K49+140 Margen
Izquierda
Ro
Brazo Guata
11233 12405 Guachira K170+95 12118 126598
K58+540 Margen
97 84 Margen 0 73 2
Izquierda
Derecha
Ro
11266 12416 Guachira K175+01 12153 126636 Brazo Culebrero
K62+200
86 50 Margen 5 93 9 Margen Derecha
Izquierda
Ro Muese Brazo Culebrero
11374 12454 K177+70 12177 126524
79 07 0 38 8
Derecha Izquierda
Ro Muese
11391 12456 K188+24 12272 126276 Ro Tamacay
K75+900 Margen
Izquierda
Ro Ariporo Ro Tamacay
11450 12445 K188+89 12278 126263
37 52 7 55 4
Derecha Izquierda
Ro Ariporo
11466 12439 K191+57 12296 126289 Ro Tigre
K84+250 Margen
Izquierda
Ro Ariporo Ro Tigre
11499 12468 K193+26 12309 126394
28 10 5 70 8
Izquierda Izquierda

determinaciones
Abscisa Coordenadas Abscisa Coordenadas Corriente /

Corriente /
del del Margen
Norte Este margen Norte Este
sector sector
Ro
11524 12504 Aricaporo K198+74 12355 126418 Ro Caranal
K93+600
93 25 Margen 5 42 4 Margen Derecha
Derecha
Ro
Ro Caranal
11534 12517 Aricaporo K200+46 12367 126299
K95+280 Margen
97 05 Margen 5 01 7
Izquierda
Izquierda
Ro Chire
11576 12526 K226+06 12587 125303 Ro Banada
K99+570 Margen
Derecha
1.5 Se autoriza la reubicacin de vlvulas, con las mismas caractersticas

sealadas anteriormente, en el evento que se requiera, si como consecuencia del
cumplimiento de las restricciones y/o obligaciones establecidas en la presente
Resolucin fuera necesario. Para tal fin, en los informes ICA que se remitan a este
Ministerio se deber incluir la nueva ubicacin georreferenciada de la vlvula (o
vlvulas, si es el caso) y la justificacin correspondiente.
2. Construccin y operacin de campamentos temporales, durante la etapa de
construccin del oleoducto, de la siguiente manera:
2.1 Campamentos principales: Se autoriza la ubicacin de 13 campamentos
principales, con un rea mxima de 8 hectreas cada uno, en los que se incluyen
instalaciones para alojamiento, oficinas, bodega de materiales, sitios de parqueo
de equipos, acopio de tuberas y dems actividades, y con las caractersticas
reportadas en el Estudio de Impacto Ambiental.
2.2 Campamentos Secundarios: se autoriza la ubicacin de 36 campamentos
secundarios y/o centros de acopio de tubera, de mximo 4 hectreas cada uno,
ubicados a lo largo del derecho de va, con las caractersticas presentadas en el
Estudio de Impacto Ambiental, a utilizar durante las labores diarias del proyecto,
de acuerdo con el avance de la obra, y dems caractersticas presentadas en el
mencionado estudio.
2.3 La ubicacin de los campamentos ser la siguiente:
Coordenadas Coordenadas Tipo

Abscisa
rea Tipo de Abscisa rea de
No. del No.
Norte Este solicitada Adecuacin Sector Norte Este Solicitada Adecu
Sector
acin
Principal K99+50 125273 Secu
1 K3+000 1091819 1200538 8 Ha 26 1157565 4 Ha
(CP1) 0 5 ndario
K102+3 125254 Secu
2 K6+000 1091970 1203595 4 Ha Secundario 27 1160035 4 Ha
00 4 ndario
K10+80 Principal K106+0 125434 Secu
3 1091485 1208109 8 Ha 28 1162592 4 Ha
0 (CP2) 00 0 ndario
K15+50 K109+4 125671 Secu
4 1095001 1210959 4 Ha Secundario 29 1164603 4 Ha
0 00 1 ndario
K20+40 K115+8 126088 Secu
5 1097625 1214985 4 Ha Secundario 30 1169287 4 Ha
0 00 8 ndario
Princi
K24+50 K120+2 126398
6 1099559 1218705 4 Ha Secundario 31 1172428 8 Ha pal
0 00 9
(CP8)
Princi
K29+70 K123+2 126401
7 1103358 1221949 4 Ha Secundario 32 1175628 8 Ha pal
0 00 5
(CP9)

determinaciones
Coordenadas Coordenadas Tipo

Abscisa
rea Tipo de Abscisa rea de
No. del No.
Norte Este solicitada Adecuacin Sector Norte Este Solicitada Adecu
Sector
acin
K33+50 K 127208 Secu
8 1105508 1223620 4 Ha Secundario 33 1182408 4 Ha
0 135+450 9 ndario
K38+00 K 126663 Secu
9 1108075 1228195 4 Ha Secundario 34 1189136 4 Ha
0 143+500 1 ndario
K41+10 K 126374 Secu
10 1110139 1230204 4 Ha Secundario 35 1192600 4 Ha
0 149+200 2 ndario
Acceso
Margina Principal K 126495 Secu
11 1116019 1221615 8 Ha 36 1198397 4 Ha
l -Ro (CP3) 155+300 8 ndario
Pauto
Princi
K43+70 K 126948 pal
12 1112003 1232034 4 Ha Secundario 37 1204806 8 Ha
0 163+200 9 (CP1
0)
K46+00 K 126683 Secu
13 1113836 1233628 4 Ha Secundario 38 1210765 4 Ha
0 169+450 3 ndario
K49+00 Principal K 126468 Secu
14 1115158 1236094 8 Ha 39 1217802 4 Ha
0 (CP4) 177+720 8 ndario
Princi
K53+60 K 126278 pal
15 1119168 1238251 4 Ha Secundario 40 1221795 8Ha
0 182+700 3 (CP1
1)
K58+30 K 126268 Secu
16 1123191 1240672 4 Ha Secundario 41 1227127 4 Ha
0 188+200 0 ndario
K62+20 K 126470 Secu
17 1126519 1241687 4 Ha Secundario 42 1231899 4 Ha
0 194+400 0 ndario
K68+80 K 126513 Secu
18 1133140 1242822 4 Ha Secundario 43 1235006 4Ha
0 197+650 4 ndario
19 1137045 1245764 8 Ha 44 1238500 4 Ha
0 (CP5) 202+350 0 ndario
Princi
K79+00 K 126042 pal
20 1142145 1245861 4 Ha Secundario 45 1240040 8 Ha
0 204+900 0 (CP1
2)
K83+40 K 125690 Secu
21 1145792 1243765 4 Ha Secundario 46 1246327 4 Ha
0 212+100 5 ndario
K86+70 K 125331 Secu
22 1148635 1245078 4Ha Secundario 47 1252700 4 Ha
0 219+750 7 ndario
23 1149242 1246205 8Ha 48 1258643 4 Ha
0 (CP6) 225+850 9 ndario
Princi
K95+40 K 125088 pal
24 1153539 1251914 4 Ha Secundario 49 1259344 8Ha
0 228+400 2 (CP1
3)
K96+00 Principal
25 1156210 1247453 8 Ha
0 (CP7)
3. Ampliacin de la Estacin Araguaney, mediante la construccin de facilidades

de almacenamiento y despacho de crudo, para lo cual se podr utilizar un rea
mxima de 25 hectreas, delimitada por las siguientes coordenadas y siguiendo lo
sealado en el plano de diseo ARA-BND-1-AM-079.
COORDENADAS
VRTICE ELEVACIN (msnm)
ESTE (m) NORTE (m)
1 1.197.381,7 1.090.968,4 262,0
2 1.197.254,6 1.090.957,8 264,3
3 1.197.100,7 1.091.306,8 283,0
4 1.197.269,6 1.091.480,4 327,6
5 1.197.533,0 1.091.499,8 375,5

determinaciones
COORDENADAS
VRTICE ELEVACIN (msnm)
ESTE (m) NORTE (m)
6 1.197.671,8 1.091.446,8 362,7
7 1.197.836,5 1.091.434,8 360,7
8 1.197.884,6 1.091.430,7 355,0
9 1.197.974,3 1.091.410,6 342,1
10 1.198.040,6 1.091.378,8 345,1
11 1.198.045,2 1.091.146,0 273,9
12 1.197.934,5 1.091.119,2 271,5
13 1.197.888,2 1.090.961,8 258,9
14 1.197.838,0 1.091.213,3 279,9
15 1.197.825,8 1.091.275,4 292,2
16 1.197.824,6 1.091.280,0 293,0
17 1.197.398,2 1.091.284,1 287,7
18 1.197.340,2 1.091.129,3 269,9
3.1 Las actividades constructivas contempladas en la ampliacin de la Estacin

Araguaney, se realizarn en dos fases conforme se indica a continuacin y con las
caractersticas especficas presentadas en el Estudio de Impacto Ambiental del
proyecto:
FASE ACTIVIDADES
Construccin de 2 tanques de 150KBBL
Interconexin de los nuevos tanques con los existentes (4 de

50000BBL)
Provisiones para la segregacin de crudos pesados y livianos.

Instalacin de cabezales y tuberas entre el rea de tanques y la zona
de bombas y entre esta y el rea de salida a la nueva tubera de 42.
Los cabezales debern unir permitir conectar tanto las bombas
Fase I temporales como las permanentes.
Bombear Estacin de bombeo y sistemas asociados para la evacuacin de 120 a
entre 120 a 300 KBD:
300KBD a 4 bombas booster permanentes.
Banada 6 bombas principales temporales.
Construccin e instalacin de subestacin elctrica, que incluye
transformadores, edificios para control, generadores de emergencia y
tanque de combustible.
Construccin separador API; sistema contra incendio; captacin y lnea
de agua Quebrada la Niata.
Construccin y adecuacin de vas de acceso y sistemas de drenaje.
Instalacin de trampa de raspadores
Expansin del sistema actual de control, incluye edificio de control
nuevo.
Construccin de dos tanques de 150 KBBL, con sus diques de
contencin.
Fase II
Bombear Interconexin de los tanques nuevos con los existentes (4 de 50KBBL y
entre 450 - los dos de 150 KBBl de la fase I)
600KBD a
Banada
Provisiones para la segregacin de crudos pesados y livianos.

determinaciones
FASE ACTIVIDADES
Construccin de estacin de bombeo y sistemas asociados, para
evacuar 450 a 600 KBD.
6 Bombas principales permanentes.
4 Bombas booster permanentes adicionales a las de la fase 1.
4. Ampliacin de la Estacin Banada, mediante la construccin de facilidades de

recibo y almacenamiento, para lo cual se podr utilizar un rea mxima de 10,8
hectreas, delimitada por las siguientes coordenadas y siguiendo lo sealado en el
plano de diseo ARA-BND-1-AM-084:
ELEVACIN
PUNTO ESTE NORTE
(m)
1 1250564 1259297. 192,7
2 1250740 1259162 192,7
3 1250775 1259180 192,7
4 1250838 1259194 192,2
5 1250911 1259190 192,2
6 1251058 1259342 192,2
7 1250878 1259489 192,7
8 1250784 1259566 193,5
4.1 Las actividades constructivas contempladas en la ampliacin de la Estacin

Banada, se realizarn en dos fases conforme se indica a continuacin y con las
caractersticas especficas presentadas en el Estudio de Impacto Ambiental:
a) Dos tanques de almacenamiento de crudo para 100 KBBL cada uno,
interconectados con los tanques existentes y el que se construye
actualmente (un tanque en la Fase 1 y otro en la Fase 2).
b) Instalacin de 8 bombas booster, 4 de ellas de alta presin, para entregar

crudo al cabezal de succin existente (todas las bombas en la Fase 1), y
una bomba principal junto a las existentes, conectada al cabezal de
descarga existente (Fase 1).
c) Instalacin de un sistema de tuberas para conectar los tanques nuevos con
los existentes (Fase 1).
d) Instalacin de un nuevo sistema cabezal para recibir la capacidad de
bombeo futura (Fase 1).
e) Adicin de contadores e instalaciones para medicin y muestreo de crudo.
f) Adicin de sistemas de deteccin automtica de escapes controlados por
computador, para cada tubera existente y cada nuevo tanque de
almacenamiento.
g) Instalacin de un sistema de control nuevo, incluyendo actualizacin de los
sistemas de supervisin, control y adquisicin de datos y sistemas de
comunicacin (Fase 1).
h) Instalacin de Trampas de raspadores (Fase 1).
i) Construccin / ampliacin separador API (Fase 1).
j) Ampliacin del sistema contra incendios, incluyendo tanque de agua,
extintores porttiles, sistema de espuma etc., para cubrir las reas y
equipos nuevos. (Fase 1).

determinaciones
k) Desviacin de lnea de transmisin elctrica, propiedad de ISA, que

actualmente pasa sobre la estacin (Fase 1).}
l) Construccin e instalacin de una nueva sub-estacin elctrica que incluye
transformadores, panel de distribucin, interruptores principales entre otros
(Fase 2).
m) Adicin de un tanque soldado API para almacenamiento de combustible.
5. Ejecucin de siete (7) cruces especiales de vas principales mediante el mtodo
de tunelera, representadas por la carretera Marginal de la Selva y las vas de
acceso a los municipios de Trinidad, Orocu, Puerto Rondn. Se autorizan
adems, siete (7) cruces de vas secundarias y 76 cruces de vas terciarias
mediante excavacin de zanja a cielo abierto. Los sitios de cruce en cada caso y
sus caractersticas especficas sern los indicados en el Estudio de Impacto
Ambiental.
6. Ejecucin de cruces especiales, subfluviales, en diecisis (16) corrientes de
agua principales, mediante los sistemas de excavacin de zanja a cielo abierto o
perforacin dirigida, en los siguientes ros: Tocara, Pauto, Curama, Guachira,
Muese, Ariporo, Aricaporo, Chire, Casanare, Tame, Cravo Norte (Brazo
Culebrero), Cravo Norte (Brazo Guata), Tamacay, Tigre, Caranal y Banada. Su
construccin, ubicacin y caractersticas especficas sern las indicadas en los
planos de diseo de cruces presentados para cada uno de los casos en el Estudio
de Impacto Ambiental (ARA-BND-1-AM-037 a ARA-BND-1-AM-052 para el
sistema a cielo abierto; Planos ARA-BND-1-AM-057 a ARA-BND-1-AM-063 para el
sistema por perforacin dirigida y el Plano ARA-BND-1-AM-083 para el cruce
subfluvial por perforacin dirigida del ro Cravo Norte Brazo Culebrero), con el
cumplimiento de las restricciones y obligaciones establecidas en la presente
Resolucin.
7. Construccin de una lnea de conduccin de agua de 938 m de longitud, en

tubera de 8 de dimetro, con las caractersticas y diseo presentados en el
Estudio de Impacto Ambiental, e Informacin Complementaria y en el plano ARA-
BND-1-AM-68, para conducir el agua desde el ro Banada hasta la estacin
Banada, con destino a las pruebas de estanqueidad de los nuevos tanques a
instalar y para el sistema contraincendio.
8. Construccin de una lnea de conduccin de agua de 1,8 km de longitud, en

tubera de 6 de dimetro, enterrada, con las caractersticas y diseo presentados
en el Estudio de Impacto Ambiental e Informacin Complementaria y en el plano
ARA-BND-1-AM-67, para conducir el agua de la Quebrada La Niata hasta la
estacin Araguaney, con destino a las pruebas de estanquidad de los nuevos
tanques a instalar y para el sistema contraincendio.
9. Cruce subfluvial de veintinueve (29) corrientes secundarias y ciento treinta y

cinco (135) corrientes menores, con las caractersticas y obligaciones establecidas
en el permiso de ocupacin de cauces que se otorgue en la presente Resolucin.
10. Instalacin del sistema de proteccin catdica de la tubera, y de los sistemas
SCADA para el control de la operacin del oleoducto, y de fibra ptica para
telecomunicacin, control y registro de variables, requeridos durante la operacin
del oleoducto, con las caractersticas indicadas en el Estudio de Impacto
Ambiental del proyecto.
11. Operacin del oleoducto Araguaney Banada, incluyendo las actividades de:
llenado y puesta en operacin del oleoducto, mantenimiento del derecho de va y

determinaciones
de la tubera, geotecnia final y restauracin ambiental del rea, operacin de la

infraestructura y equipos autorizados para la ampliacin de las estaciones
Araguaney y Banada.
12. Abandono y restauracin final: Una vez finalizada la etapa operativa del
Oleoducto Araguaney-Banada; se implementar el desmantelamiento, abandono
y la restauracin final de todas las reas intervenidas, a lo largo del derecho de va
del oleoducto y en las estaciones Aragueney y Banada, conforme a lo indicado en
el Estudio de Impacto Ambiental, incluyendo las siguientes actividades principales
generales:
a) Anlisis de compromisos y obligaciones pendientes adquiridos con la

licencia ambiental del proyecto, los cuales debern ser cumplidos en su
totalidad.
b) Informacin y comunicacin a la comunidad y a las Instituciones.
c) Programacin de las actividades de abandono y restauracin.
d) Evaluacin del estado del ducto.
e) Abandono del ducto.
f) Desmantelamiento y retiro de las estaciones de vlvulas.
g) Desmantelamiento de infraestructura en la Estacin Araguaney.
h) Reconformacin morfolgica y revegetalizacin de reas intervenidas.
i) Definicin del uso del suelo, teniendo en cuenta criterios ambientales y
sociales.
j) Restauracin final, incluyen las labores de reconformacin morfolgica y
paisajstica de las reas intervenidas.
k) Abandono definitivo: limpieza y el mantenimiento de las reas hasta un
nivel que ofrezca proteccin ambiental a corto, mediano y largo plazo, de tal
manera, que se garantice seguridad para el o los usos futuros proyectados
del sitio.
13. Adecuacin de vas existentes, que permitan el acceso desde la carretera
Marginal de la Selva hasta el derecho de va y campamentos principales
autorizados, de acuerdo con el Plano ARA-BND-1-AM-002 -Accesibilidad, adjunto
al Estudio de Impacto Ambiental, las que se relacionan a continuacin:
No Longitud Acceso al Longitud
Va No. Va Acceso al DDV
. (m) DDV (m)
Del K19+020
Entrada a Va de Desde el
de la va
Pista acceso a La K10+895 de la
1 150 Marginal de 60 155
Aterrizaje Finca NN va a San
la Selva
Sanar 11 Salvador
Desde el
Del K20+000 Va de
Va a K12+745 de la
de la va acceso a La
2 Finca 570 61 150 va a San
Marginal de Finca NN
NN1 Salvador
la Selva 12
Va a Del K21+090 Va de Desde el
3 Quebrada 770 de la va 62 acceso a La 410 K16+330 de la
la Niata Marginal de Finca NN va a San

determinaciones

. (m) DDV (m)
la Selva 13 Salvador
Desde Hato
Del K4+980 Va a Hato
Corozal hasta
Va Finca de la va a Corozal -
4 535 63 18.595 el corregimiento
Turqua Casero el San
de San
Paraso. Salvador
Salvador
K0+083 de la
Del K2+030
Va a Va San va que de San
de la va a
5 Finca 720 64 Salvador - 770 Salvador
Casero el
NN2 El Susto conduce a
Paraso.
Tame
Inicia en el
Del K3+450 municipio de
Va Tame
Va a de la va al Tame, en el
6 310 65 San 32.128
Piscinas Casero el K219+700 de la
Salvador
Paraso. Marginal de la
Selva
Del K4+600
Va de
Va a de la va a K 3+900 en la
Acceso
7 Finca La 240 Casero el 66 57 va Tame - San
Finca La
Alejandra Paraso. Salvador
Libertad
Desde el
Va a K23+495 de Va de
K9+960 en la
Casero la va acceso a la
8 7.890 67 285 va Tame - San
El Marginal de Finca Los
Salvador
Paraso la Selva Placeres
Del K34+261
Va a Va de
de la va K14+820 en la
Casero Acceso
9 14.120 Marginal de 68 570 va Tame - San
El a Finca
la Selva Salvador
Pretexto Morichal
Va a
K 23+700 de la
Casero Va a
10 69 5.500 va Tame - San
El Zaparay
Salvador
Pretexto
Va a
Va a K222+675 de la
Casero
11 70 Puerto 9.570 va Marginal de
El
Rondn la Selva
Pretexto
Va a
Casero K0+740 la va a
12 71 Va al Nudo 9.900
El Puerto Rondn
Pretexto
Del K1+800
Va
de la va a
Interna Va a K0+900 de la
13 340 cultivos de 72 8.210
Agrcola Chicanoa va al Nudo
arroz
Yopal
Del K2+870
Va K6+150 de la
de la va a
Interna a Va a Brazo va a Puerto
14 210 cultivos de 73 3.510
Finca Guata Rondn y el ro
arroz
NN4 Guata
15 Va 220 Del K3+025 74 Va a 670 K6+230 de la

determinaciones

. (m) DDV (m)
Interna a de la va a Casiavo va a Puerto
Finca cultivos de Rondn
NN5 arroz
Del K3+625
Va
de la va a Va a K 6+900 de la
Interna a
16 170 cultivos de 75 Betoyes 370 va a Puerto
Finca
arroz (Antigua). Rondn
NN6
Del K4+270
Va
de la va a K225+125 de la
Interna a Va a
17 270 cultivos de 76 4.930 va Marginal de
Finca Arauca
arroz la Selva
NN7
Del K1+720
Va
de la va a la K4+900 de la
Interna a Va a las
18 150 vereda 77 890 va a Arauca y
Finca Delicias
Redencin el Rio Guata
NN8
Del K10+745
Va a las
de la va a K4+900 de la
veredas Va a la
19 1.230 San Luis de 78 4.650 va a Arauca al
Redenci Hormiga
Palenque ro Culebrero
n y Corea
Va a K 1+070 m de
Del K37+815
Orocu y Va a la va a la
de la va
20 San Luis 10.960 79 Manuel 315 hormiga hasta
Marginal de
de Pez el Ro
la Selva
Palenque Culebrero
Del K46+365
Va a de la va
Va a Cao K2+420 de la
21 Cao 10.100 Marginal de 80 1.076
Totumo Va la Hormiga
Hondo la Selva.
Va que se
Carreteab desprende de
le a la va a Cao
Va a la K 3+140 de la
22 Escuela 150 Hondo en 81 1.045
Garrapata va La Hormiga
de El una longitud
Conchal de 300 m.
Del K49+570
Va a de la va K232+225 de la
Va Corocito
23 Barranquil 9.670 Marginal de 82 3.000 Marginal de la
Botaln
lita la Selva. Selva
K2+950 de la
Va a va Corocito-
Va a
24 Barranquil 83 654 Botaln a
Babaica
lita entrada Miguel
Bolvar.
Del K55+105
de la va Va a
Va a La K0+650 de la
25 21.590 Marginal de 84 Miguel 112
Pradera va Babaica
la Selva. Bolvar

determinaciones

. (m) DDV (m)
Del K2+650
de la va que Va a finca K233+127 de la
Va a
26 2.470 vadea el ro 85 de Josefina 2.190 Marginal de la
Arroceras
Pauto Contreras Selva
Va
Del K61+415
Marginal de
Va a El de la va
27 12.690 86 la Selva, 129.310
Banco Marginal de
tramo Tame
la Selva.
Fortul
Del K63+590
de la va Va a Finca K51+510 de la
Va a El
28 16.660 Marginal de 87 de Marcos 565 va Marginal de
Verde
la Selva. Carrillo la Selva
Va
Del K11+820 K242+675 de la
Interna Va a Finca
29 160 de la va Pore 88 287 va Marginal de
Finca La el Edn
a Trinidad la Selva
Reforma
Del K70+700
de la va Va a K241+345 de la
Va Pore -
30 13.230 Marginal de 89 Vereda 290 va Marginal de
Trinidad
la Selva. Tamacay la Selva
Va a
Del K21+010 Va a finca K241+885 de la
Vereda
31 4.260 de la va Pore 90 de Juan 240 va Marginal de
Brisas del
- Trinidad Castellanos la Selva
Pore
Del municipio
Va a
de Pore Va a la K243+645 de la
Vereda
32 9.615 hasta la Vda. 91 vereda 410 va Marginal de
Guanba
Guanbanas Malvinas la Selva
nas
Del K77+920
Va a de la va Va a la
K0+600 de la
33 Finca 9.110 Marginal de 92 finca 200
va Cusay Bajo
Laureles la Selva. Altamar
Del K80+735
Va
de la va Va a la K245+355de la
Alterna a
34 8.095 Marginal de 93 Vereda 700 va Marginal de
Finca
la Selva. Cusay Bajo la Selva
Laureles
Del K83+750
Va a La de la va Va
35 Vereda 8.015 Marginal de 94 Marginal de 9,235
Brito Alto la Selva. la Selva
Del K85+980
Va a La
de la va K246+825de la
Vereda Va a Cao
36 8.050 Marginal de 95 225 Marginal de la
Brisas Del Picho
la Selva. Selva
Oriente
Va de Del K2+995
Va a K247+695 de la
Acceso Al de la va a
37 9.195 96 Vereda La 213 Marginal de la
Vadeo Montaas del
Orqudea Selva
Del Ro Totumo, y

determinaciones

. (m) DDV (m)
Muese desde el
K2+300 de la
va a la
vereda Brito
Va de
Del K93+045
Acceso a Va al K249+225 de la
de la va
38 Montaas 7.065 97 casero San 975 Marginal de la
Marginal de
Del Francisco Selva
la Selva.
Totumo
Del K4+420
Va a de la va a K0+750 de la
Va a Finca
39 Comparte 510 Montaas del 98 266 Va a San
el Becerro
l Totumo Francisco
Desde la
esquina de la
Cra 10 con la
Va a
calle 11, Va a finca K250+015 de la
Planta de
40 2.980 Pista de 99 de Rito 530 Marginal de la
Tratamien
aterrizaje de Pez Selva
to
Paz de
Ariporo
Va a las
Del K0+790
Hdas. K251+575 de la
de la va a la Va a Finca
41 Barranca 2.190 100 235 Marginal de la
Planta de la Campia
y Selva
Tratamiento
Palmarito
Desde la
esquina de la
Cra 10 con la
Va de
calle 11, Va a la K253+975 de la
Acceso Al
42 2.580 Pista de 101 Vereda La 840 Marginal de la
Ro
aterrizaje de Paz Selva
Ariporo
Paz de
Ariporo
Del K0+180
Va de
de la va de Va a la K257+375 de la
Acceso Al
43 2.580 acceso al ro 102 Vereda La 2.300 Marginal de la
Ro
Ariporo Esperanza Selva
Ariporo 2
Va Al
Vadeo
Desde la
Sobre El K1+870 de la
esquina de la Va a la
44 Ro 3.125 103 460 va La
Cra 6 con la Finca NN13
Ariporo Esperanza
calle 13
Margen
Derecha
Va Al
Vadeo Del
Sobre El K105+965 de Va a K258+375 de la
45 Ro 1.680 la va 104 Vereda 2.430 Marginal de la
Ariporo Marginal de Aguaviva Selva
Margen la Selva.
Izquierda

determinaciones

. (m) DDV (m)
Del K1+510
Va a La de la va al
Va a K263+115 de la
Finca vadeo
46 2.240 105 Vereda La 2.480 Marginal de la
Matecoro izquierdo del
Primavera Selva
zo ro Ariporo
Marginal Va a K0+165 de la
47 de la 107.930 106 Vereda Las 1.950 va a La
Selva Guaduas Primavera
Marginal Va a Finca K2+455 de la
48 de la 109.450 107 de Domingo 64 Va a La
Selva Gonzlez Primavera
Del
Va de K110+680 de
Va a la K269+225 de la
Acceso a la va
49 1.115 108 Vereda la 1.800 Marginal de la
Santa Marginal de
Colorada Selva
Rita la Selva.
Del
Va a la K116+355 de
Va a finca
Vereda la va K1+755 de la
50 5.675 109 de Lilia 870
Casa Marginal de va La Colorada
Bernal
Roja la Selva.
Del
Va de K116+640 de
Va a K273+425 de la
Acceso a la va
51 6.150 110 Vereda Los 2.155 Marginal de la
la Vereda Marginal de
Alpes 2 Selva
Chire la Selva.
Del
Va de K121+760 de
Va a K274+575 de la
Acceso al la va
52 5.620 111 Vereda El 520 Marginal de la
Casero Marginal de
Garrotazo Selva
Chire la Selva.
Va a
Del K3+255 Va a Finca
Varias K0+300 de la
de la va al de
53 Fincas del 2.020 112 548 va El
casero Diomedes
Caserio Garrotazo
Chire. Martinez
Chire
Del
Va a la K125+295 de
Va a la K276+025 de la
Vereda la va
54 4.570 113 Vereda San 2.890 Marginal de la
San Marginal de
Rafael Selva
Rafael la Selva.
Del
Va a la K134+195 de Va a la
K278+735 de la
Vereda la va Finca NN14
55 7.070 114 4.150 Marginal de la
Altagracia Marginal de y Estacin
Selva
, Arenera la Selva. Banada
Va a La Desde sector
Va Variante K290+896 de la
Vereda de la pista de
56 5.595 115 Saravena - 1.050 Marginal de la
San aterrizaje de
Arauca Selva
Nicols Hato Corozal

determinaciones

. (m) DDV (m)
Entre
Desde sector
Va a La Va Saravena,
de la pista de
57 Vereda El 6.760 116 Saravena - 3.800 salida a Arauca,
aterrizaje de
Cedral Arauca y el K3+800 de
Hato Corozal
la va a Arauca
Va de
Del K7+840 Va a la K3+600 de la
Acceso a
58 365 de la va a 117 Estacin 4.320 va Saravena -
La Finca
San Salvador Banada Arauca
NN 9
Va de Va que K3+900 de la
Del K9+245
Acceso a rodea la va a la
59 80 de la va a 118 1.450
La Finca Estacin estacin
San Salvador
NN 10 Banada Banada
Fuente: EIA para la Construccin y Operacin del Oleoducto Araguaney Banada. Ecopetrol S.A. septiembre/10
13.1 Para la adecuacin de las vas antes referenciadas se autorizan las

siguientes actividades, con las especificaciones y caractersticas indicadas en el
Estudio de Impacto Ambiental:
a) Ampliacin y ensanche de los carreteables para el paso de tractomulas con
cargas pesadas, maquinaria, herramientas y tubera, y dems equipos que
se requieran para la construccin del oleoducto.
b) Reforzamiento de estructuras (puentes, pontones, alcantarillas, Box
coulvert) para el paso de cargas pesadas.
c) Instalacin de estructuras temporales durante el periodo de construccin
del oleoducto, y/o la construccin de obras nuevas en los sitios de cruce de
drenajes requeridos.
d) Nivelacin con material seleccionado en sectores deprimidos o afectados
por la acumulacin de aguas de escorrenta.
e) Mejoramiento de cunetas y descoles para permitir una mejor evacuacin de
las aguas captadas.
f) Levantamiento de la rasante de la va, en sectores que se requiera,
utilizando materiales adquiridos de fuentes de materiales debidamente
legalizadas, con los permisos minero y ambiental vigentes.
14. Adecuacin de 2 km de va existente y la construccin de una nueva va de 1,6

km, para una longitud total de 3,6 km. para el acceso a la estacin Banada,
partiendo de la carretera Marginal de la Selva, en el sitio con coordenadas (Magna
Sirgas, origen Bogot) N 1256862 y E 1250291, con las caractersticas y diseo
propuesto en el documento y en los planos ARA-BND-1-VI-081-A a ARA-BND-1-
VI-081-E, de la Informacin Complementaria, remitida con radicado 4120-E1-
16551 del 10 de febrero de 2011.
15. Ejecucin de las siguientes actividades principales, las cuales se debern
llevar a cabo con las especificaciones y caractersticas indicadas en el Estudio de
Impacto Ambiental, y dando cumplimiento a las obligaciones y restricciones
establecidas en la presente Resolucin:
a) Sealizacin.
b) Localizacin y replanteo.

determinaciones
c) Desmonte y descapote.
d) Geotecnia Preliminar.
e) Adecuacin del derecho de va.
f) Transporte, acopio, tendido de tubera, soldado y doblado de tubera.
g) Apertura de zanja.
h) Reconformacin del terreno y obras de proteccin.
i) Revegetalizacin de reas intervenidas.
j) Proteccin catdica.
k) Prueba Hidrosttica.
16. Conformacin de Zonas de Disposicin de Materiales Sobrantes de

Excavacin (ZODME), de la siguiente manera:
16.1 Para la disposicin final del material de excavacin sobrante de las
actividades de ampliacin de la estacin Araguaney se autoriza la conformacin
de las Zodmes que se relacionan a continuacin:
Coordenadas Volumen
Punto Central rea Mxima a Intervenir mximo a
ZODME
(ha) disponer
Norte Este
(m3)
ZODME 1 1090240 1196551 4,2 306.000
ZODME 2 1089976 1196787 5,3 428.000
ZODME 3 1089683 1196957 15,9 1.215.000
ZODME 4 1092104 1200954 14,4 1.104.000
16.2 Para la disposicin final del material de excavacin sobrante de las

actividades de ampliacin de la estacin Banada se autoriza la siguiente Zodme:
Coordenadas Volumen
punto central rea Mxima a Intervenir mximo a
Zodme
(ha) disponer
Norte Este (m3)
ZODME 1259767 1250178 2,5 100.300
17. Implementacin del Plan de Abandono y Restauracin Final de cada una de

las reas intervenidas durante la construccin y en todas las etapas del proyecto
Construccin y Operacin del Oleoducto Araguaney Banada, de acuerdo con
las caractersticas propuestas en el Estudio de Impacto Ambiental.
ARTICULO TERCERO: La empresa ECOPETROL S.A. no podr ejecutar las

siguientes actividades:
1. Utilizacin de zonas de prstamo lateral en el corredor de la nueva va a

construir (1,6 km.) autorizada en la presente Resolucin. Por lo anterior los
materiales requeridos para conformar el terrapln previsto debern ser adquiridos
a terceros que cuenten con el ttulo minero y Licencia o Plan de Manejo Ambiental
correspondientes.

determinaciones
2. Adecuacin de ZODMES a lo largo del derecho de va.

3. Construccin de nuevas vas para acceder a los sitios de captacin de agua
autorizados, distintas a las contempladas en la presente Resolucin.
4. Captacin del recurso hdrico en los caos Macagancito y Chigiro.
5. Vadeo de corrientes de agua en las vas de acceso a utilizar para el proyecto de

construccin y operacin del oleoducto Araguaney Banada.
ARTICULO CUARTO: Se establecen las siguientes zonas de exclusin para

cualquier actividad relacionada con el proyecto Construccin y Operacin del
Oleoducto Araguaney-Banada.
1. reas Protegidas de orden regional y/o nacional.
2. Reservas Naturales de la Sociedad Civil y las reas de Inters Ambiental

(Reserva forestal Islas del Cusay, ubicada en la vereda Isla del Cusay, municipio
de Tame y La Laguna ubicada en la vereda Alto de La Colorada en el municipio de
Fortul).
3. Los drenajes naturales (ros, caos y quebradas sean permanentes o no) y su

ronda de proteccin de 30 m, medidos a partir de la cota mxima de inundacin,
exceptuando los sitios de cruce autorizados en la presente Resolucin.
4. Cuerpos de agua lnticos (lagunas, lagos y esteros) con una ronda perimetral
de no intervencin de 100 metros, medidos a partir de la vegetacin protectora o
de la cota mxima de inundacin (en caso de no contar con dicha vegetacin).
5. Bosques de galera, bosques fragmentados y morichales, a excepcin de los

sitios de cruce con la lnea de oleoducto, autorizados en la presente Resolucin,
como aprovechamiento forestal.
6. Zonas de proteccin de patrimonio cultural, y reas tituladas a resguardos

indgenas o comunidades afrodescendientes.
7. Infraestructura socioeconmica existente en el rea de influencia del proyecto
(acueductos, conducciones de gas, alumbrado, etc.) y canales de riego, a
excepcin de los sitios de cruce autorizados en la presente Resolucin.
8. Nacimientos de agua (manantiales), aljibes y pozos de agua con una ronda

perimetral de no intervencin de 100 metros, a excepcin de los que se identifican
en la siguiente tabla:
Puntos de Agua a Distancias Menores a 100 m del Derecho de Va del Oleoducto Araguaney - Banada
Coordenadas Magna Distancia
Sirgas Origen al lmite
Bogot externo
del
No. Codifi/n Abscisa Caractersticas
Derecho
ESTE NORTE de va
autorizado
(m)
Aljibe. Vereda El Pretexto, Nuncha.
Agua clara, casa desocupada.
1 C_A031 K14+100 1.210.154 1.093.993
Revestido en piedra pegada. 93

determinaciones

Bogot externo
del
Derecho
ESTE NORTE de va
autorizado
(m)
Aljibe. Finca Rausan. Vereda El
2 C_A079 K14+400 1.210.347 1.094.229 Pretexto. 90
Aljibe. Vereda El Pretexto, propietario

Aurora Gonzlez, Finca Los Corosos.
Forrado en piedra, explotado con
motobomba, bocatoma 50 cm sobre el
3 C_A104 K14+400 1.210.360 1.094.191 terreno, superficie de agua a 3,5 m 95
desde la bocatoma.
Agua inodora, clara, incolora
Aljibe. Finca La Esperanza, Vereda El

4 C_A080 K14+500 1.210.348 1.094.274 80
Pretexto
Aljibe. Vereda El Pretexto, propietario

Maximiliano Corts, finca Las Maporas.
5 C_A105 K14+700 1.210.465 1.094.429 Cerrado, explotado con motobomba, 84
bocatoma 20 cm sobre el terreno. Agua
inodora, clara, incolora.
Aljibe. Finca Atamaica, vereda Las

Mercedes, Hato Corozal. Color gris,
nata aceitosa. Uso domstico. Se tom
6 C_A021 K95+300 1.251.728 1.153.267
muestra de agua, Revestido en ladrillo,
92
extraccin con electrobomba.
Propietario Rusvel Barrera.
Aljibe. Vereda El Control. En ladrillo.

Profundidad 5 m, lmina de agua a 1
7 C_A055 K125+200 1265873 1175849
m, altura del aljibe: 50 cm. Agua clara,
97
incolora. Uso domstico y ganadera.
Nacedero Finca Atamaica, vereda Las

Mercedes, Hato Corozal. Color gris.
8 C_N023 K95+300 1251733 1153267 Uso ganadera en verano. Se tom 96
muestra de agua. Propietario Rusvel
Barrera
9 C_P026 K2+900 1199691 1091125 Pozo de agua Vereda Niata, El Yopal. 91

No est en uso.
Pozo de agua Finca Santa Rosa de la

10 A_P144 K169+700 1.266.666 1.210.545 vereda Rincn Hondo, Tame. 84
Pozo de agua Finca El Jardn de la

11 A_P147 K186+200 1.262.989 1.225.578 vereda Tamacay Medio, Tame. 83

determinaciones

Bogot externo
del
Derecho
ESTE NORTE de va
autorizado
(m)
Aljibe en forma circular con un dimetro

aproximado 76 cm, revestido en ladrillo
y concreto. Tiene una profundidad
aproximada de 8 m y la lmina de agua
se encuentra a 5m., fue construido
12 A_A149 K175+000 1.215.282 1.266.187
hace 10 aos, en la actualidad no se
93
explota agua para ninguna actividad
dado a que no se encuentra en uso.
Ubicado en el M/pio de Tame, Vda
Cravo Totumo. Finca Los Alcaravanes.
Pozo profundo construido hace 3 aos

explotado mediante electrobomba con
una profundidad aproximada de 5 m. El
13 A_P153 K175+000 1.215.278 1.266.196 agua es empleada para consumo 84
humano, domstico y agropecuario.
Agua de color blanca y fuerte sabor a
metales.
Pozo profundo construido hace ms de

12 aos, explotado mediante
electrobomba con una tubera de PVC
de una pulgada (se bombea
14 A_P157 K 183 1.222.203 1.262.893 aproximadamente 500 litros diarios). 92
Agua incolora e insabora para consumo
humano (7 usuarios), domstico y
agropecuario. Se ubica en la vereda
Rincn de Babaica, Tame.
Pozo profundo construido hace ms de

12 aos, explotado mediante
motobomba con una tubera de PVC de
una pulgada, se bombea
exclusivamente cuando se va la luz.
15 A_P158 K 183 1.222.202 1.262.898
Agua incolora e insabora para consumo 97
humano (7 usuarios), domstico y
agropecuario. Se ubica en la vereda
Rincn de Babaica, Tame.
ARTCULO QUINTO: La Licencia Ambiental que se otorga a la empresa

ECOPETROL S.A., para el proyecto Construccin y Operacin del Oleoducto
Araguaney- Banada, lleva implcito el uso, aprovechamiento o afectacin de los
recursos naturales renovables, que se indica a continuacin:
1. CONCESION DE AGUAS SUPERFICIALES
Otorgar a la empresa ECOPETROL S.A., Concesin de Aguas Superficiales para

el proyecto Construccin y Operacin Oleoducto Araguaney- Banada, para uso
domstico e industrial con destino a las actividades de construccin del oleoducto
y sistema contra incendio en las estaciones de produccin Araguaney y Banada

determinaciones
(durante la etapa de operacin), con una franja de movilidad de 100 m aguas

arriba y agua abajo de las coordenadas definidas, bajo las condiciones que se
indican a continuacin:
REPBLICA DE COLOMBIA
Sitios de captacin de agua y caudales autorizados para las actividades Construccin y Operacin del
Oleoducto Araguaney Banada.
Coord. Magna Sirgas Caudal Total de
CAUDAL SOLICITADO (l/s)
Origen Bogot Abscisa Sitio de Captacin por Cuerpo de
Captacin y/o Prueba Hidrosttica Campamento Perodo de Agua (l/s)
Sitio de Captacin Margen Estaciones s
Campamento Cruces Perf/n Araguaney y Captacin
NORTE ESTE Lnea
asociado, u otro Dirigida o a Principales*
Regular Banada*
Cielo Abierto *
Izquierda 1090374 1201165 CP1 0 0 0 1,4 En cualquier 1,4
QDA. LA NIATA
Izquierda 1089734 1198305 Est. Araguaney 0 0 60 poca del ao 60
Derecha
(Puente de la En cualquier
CAO PATIMENA
va Marginal
1093243 12011607 CP1 0 0 0 1,4 poca del ao
1,4
de la Selva)
Derecha 1091846 1208553 K11+342 y CP2 80 80 0 1,4 En cualquier 241,4
RO TOCARA
Izquierda 1091941 1208630 K11+428 80 80 0 poca del ao 240
Derecha 1111255 1230996 K42+557 80 80 0 240
Izquierda 1111594 1231414 K42+836 80 80 0 240
Izquierda En cualquier
RO PAUTO
(Puente de la poca del ao
va Marginal
1118711 1220489 CP3 0 0 0 1,4 1,4
de la Selva)
Derecha 1114470 1235562 K48+135 80 80 0 0 En cualquier
RO CURAMA 241,4
Izquierda 1114491 1235599 K48+208 y CP4 80 80 0 1,4 poca del ao
Derecha 1125014 1241214 K60+355 80 80 nicamente en
poca de lluvias
RO GUACHIRIA
Izquierda 1125040 1241203 K60+932 80 80 0 0 (abril a
80
noviembre)
Derecha 1137774 1245664 74+499 y CP5 80 80 0 1,4 nicamente en
poca de lluvias
Izquierda 1137789 1245678 74+535 80 80 0 0 (abril a
noviembre)
Derecha
RO MUESE
(Puente Va
81,4
Paz de En cualquier
Ariporo
1138239 1245344 CP5 0 0 0 1,4 poca del ao
Montaas del
Totumo)
En cualquier
RO TATE Derecha 114709 1241378 CP6 0 0 0 1,4 poca del ao.
1,4
En cualquier
Derecha 1146100 1243874 K83+704 80 80 0 0 poca del ao
240
RO ARIPORO
En cualquier
Izquierda 1146304 1243867 K83+909 y CP6 80 80 0 1,4 poca del ao
241,4
Derecha 1153206 1251423 K94+845 80 80 0 1,4 nicamente en
poca de lluvias
(abril a
Izquierda 1153761 1245664 K94+897 y CP7 80 80 0 0 noviembre)
RO ARICAPORO 81,4
En cualquier
Izquierda 1153235 1251472 CP7 0 0 0 1,4 poca del ao.
Derecha 1158835 1252696 K101+006 80 80 0 0 nicamente en
poca de lluvias
Izquierda 1158900 1252655 K101+065 80 80 0 0 (abril a
noviembre)
RO CHIRE
Derecha
81,4
(Puente de la En cualquier
va Marginal
1159948 1247540 CP7 0 0 0 1,4 poca del ao
de la Selva)
Derecha 1181179 1272049 K134+457 80 80 0 0 240
En cualquier
RO CASANARE Derecha 1176830 1264480 CP8 y CP9 0 0 0 1,4 poca del ao
1,4
Izquierda 1181330 1272022 K134+608 80 80 0 0 240
En cualquier
CAO. CHICANOA Izquierda 1204248 1268992 CP10 0 0 0 1,4
poca del ao
1,4
Derecha 1200106 1266176 K157+390 80 80 0 0
En cualquier
240
RO TAME 1266204 y
Izquierda 1200141 K157+424 80 80 0 1,4 poca 241,4
CP10
Derecha 1236154 1263351 K199+475 y CP11 80 80 0 1,4 En cualquier 241,4
RO CARANAL
Izquierda 1236304 1263264 K199+680 y CP12 80 80 0 1,4 poca del ao 241,4
Derecha 1259344 1251626 K227+410 80 80 0 0 En cualquier 240
RO BANADA
Izquierda 1259387 1251479 K227+580 y CP13 80 80 60 1,4 poca del ao 301,4
NOTAS
b Los caudales mnimos son estimados a partir del modelamiento por los mtodos del SOIL y de cuenca anloga.
* Caudal requerido para la prueba de estanqueidad (40 l/s) y para el sistema contra incendio (20 l/s), en las estaciones Araguaney y
Banada.
** Incluye el caudal requerido para la operacin de los campamentos principales (1 l/s), para la preparacin de concretos (0.2 l/s) y riego
en vas (0.2 l/s)}
*** Caudal mnimo promedio calculado segn la metodologa indicada en el EIA, tomado como el escenario ms crtico para efectos de
evaluacin
Fuente: Elaborada por el Grupo Evaluador a partir de la Tabla 4.21 del EIA y de la Tabla 4.1 de la Informacin Complementaria (Rad.
4120-E1-154449 Nov 11/10)

determinaciones
1.1 Se autoriza la captacin de agua en los cuerpos de agua referenciados en la

tabla anterior, durante la etapa de construccin del proyecto, para la preparacin
de concreto o mezclas (arena-cemento) y para el riego de vas, con un caudal
mximo de 0.20 l/s y 0,2 l/s respectivamente, como se indica en la tabla referida.
1.2 OBLIGACIONES.
La Concesin de Aguas Superficiales otorgada a la empresa ECOPETROL S.A.,
queda sujeta adems de la implementacin de las medidas de manejo ambiental
propuestas en el Estudio de Impacto Ambiental, al cumplimiento de las siguientes
obligaciones, requisitos y condiciones:
a) Se podr captar el caudal autorizado para todos los usos sealados en
cualquier poca del ao, en los siguientes cauces: ros Tocara, Pauto,
Curama, Ariporo, Casanare, Tame, Caranal y Banada, la Qda. La Niata, los
caos Patimena, Chigiro y Chicanoa. As mismo se podrn realizar
captaciones simultneas en estas fuentes sin sobrepasar los caudales
sealados.
b) Para el ro Curama, el caudal mximo total que se autoriza es de 241,4 l/s, en

cualquier poca del ao; en el evento que se realicen captaciones simultneas
para todos los usos sealados en la tabla anterior, la captacin NO deber
superar dicho caudal.
c) Para los ros Guachira, Muese, Aricaporo y Chire, la captacin del caudal
autorizado, para los usos sealados (prueba hidrosttica, uso en campamentos
y para la ampliacin de las estaciones Araguaney y Banada, sistema contra
incendio, preparacin de concretos y riego de vas), se realizar nicamente en
poca de invierno (abril a noviembre), a excepcin del caudal autorizado para
campamentos, preparacin de concretos y riego de vas (1,4 l/s en total), el
cual podr captarse en cualquier poca del ao. NO se autoriza realizar
captaciones simultneas, por lo tanto, el caudal mximo total autorizado es de
81,4 l/s.
d) La captacin en las fuentes hdricas autorizadas podr realizarse mediante

motobomba instalada en el sitio o adosada al carrotanque, segn sea el medio
de transporte, el cual podr ser por carrotanque o por lnea de conduccin
(tendido de manguera o tubera), para llevar el agua desde el sitio de captacin
hasta los frentes de trabajo. La seleccin de la alternativa final, ser la que
genere el menor impacto ambiental posible.
e) El carrotanque que se utilice para realizar la captacin no podr, por ningn

motivo, ingresar al cauce ni tampoco intervenir la ronda ni la vegetacin
protectora de las fuentes hdricas utilizadas. Para ello, los carrotanques,
provistos con la motobomba adosada, debern contar con una bandeja para
recoger posibles derrames de combustibles y/o lubricantes, y ubicarse a una
distancia suficiente de las mrgenes de las fuentes hdricas a utilizar y de all
se extender una manguera con la longitud suficiente hasta el lecho del cauce
para captar el agua, y con la respectiva malla protectora para evitar la captura
de peces.
f) En el caso que la motobomba se instale en el sitio de captacin, sta y los
combustibles empleados para su funcionamiento, se debern ubicar por fuera
de la franja de proteccin de cada fuente hdrica, de conformidad con lo
establecido en los Planes de Ordenacin y Manejo de las cuencas (POMCH)
que ya se encuentran ordenadas, manteniendo para las zonas no ordenadas

determinaciones
como mnimo 30 m de las corrientes, y por debajo de los niveles mximos de

creciente de las fuentes utilizadas. Adicionalmente dicha motobomba se
instalar sobre una placa de concreto, con muro perimetral, techo, cerramiento
y dique como medida de control para posibles escapes de combustible y/o
aceite provenientes de este equipo.
g) La Empresa debe instalar la instrumentacin necesaria para el registro de los

caudales naturales y derivados en cada una de las captaciones que se
realicen; llevar un registro permanente de las captaciones de agua efectuadas
e instalar un medidor de flujo en cada sitio de captacin, de tal forma que se
pueda cuantificar el volumen de agua captado en las fuentes de agua
autorizadas, durante el desarrollo de las diferentes etapas del Proyecto. Dicha
instrumentacin debe llenar los requisitos establecidos por el IDEAM para el
tipo de corriente a intervenir, y debe permanecer por el tiempo que dure la
captacin. La informacin colectada y procesada se debe incluir dentro de los
Informes de Cumplimiento Ambiental (ICA) que se presenten a la Autoridad
Ambiental, incluyendo el volumen, la fecha y el uso.
h) Instalar una valla informativa en los sitios de captacin autorizados, incluyendo

las caractersticas de la concesin de agua otorgada.
i) La Empresa deber implementar medidas de uso eficiente y ahorro del agua,

tales como: campaas culturales de ahorro; ubicacin de registros y flotadores
en los tanques de almacenamiento; mantenimiento, revisin y control de fugas
en las tuberas de conduccin y distribucin; recoleccin de aguas lluvias para
su posterior utilizacin; as como todas aquellas medidas que permitan dar
cumplimiento a lo establecido en el Artculo 1 de la Ley 373 de 1997.
j) Se deber presentar a CORPORINOQUIA un reporte de consumo al cabo de
cada semestre, por el tiempo que se realice la captacin.
k) En los informes ICA se debe precisar el sitio de captacin utilizado para cada
una de las actividades ejecutadas en el periodo reportado (pruebas
hidrostticas, cruces de cauces, campamentos, elaboracin de concretos, riego
de vas) y el caudal utilizado en cada caso. Describir el medio de transporte
utilizado, incluyendo las caractersticas de la va de acceso o de la lnea de
flujo empleada, segn sea el caso, con el correspondiente soporte fotogrfico.
l) El agua captada del ro Banada con destino a las pruebas de estanqueidad de

los nuevos tanques a instalar y para el sistema contraincendio de la estacin
Banada, se deber conducir a travs de la lnea de conduccin autorizada en
el numeral 7 del artculo Segundo de la presente Resolucin.
m) El agua captada de la Quebrada La Niata con destino a las pruebas de

estanquidad de los nuevos tanques a instalar y para el sistema contraincendio
de la estacin Araguaney, se deber conducir a travs de la lnea de
conduccin autorizada en el numeral 8 del artculo Segundo de la presente
Resolucin.
2. PERMISO DE VERTIMIENTOS
Otorgar a la empresa ECOPETROL S.A., Permiso de Vertimientos de las aguas

residuales domsticas e industriales generadas durante el desarrollo de las
actividades que comprende el proyecto Construccin y Operacin del Oleoducto
Araguaney-Banada, previamente tratadas y dando cumplimiento a la
normatividad vigente para tal efecto, incluyendo las aguas resultantes de pruebas

determinaciones
hidrostticas de lneas de flujo y pruebas de estanqueidad de los tanques, de la

siguiente manera:
2.1 Vertimiento de las aguas provenientes de la prueba hidrosttica del oleoducto

en los cuerpos de agua, sitios y caudales que se establecen en la siguiente tabla:
IDENTIFICA
COORDENADAS
ABSCISA DEL SECTOR DE DATUM MAGNA CAUDAL DE
DOR
SITIO DE
SITIO DE LA SIRGAS ORIGEN VERTIMIENTO
VERTIMIENTO
VERTIMIENTO CORRIENTE BOGOT (a) (l/s)
NORTE ESTE
Margen
11+342 V01 1091820 1208582 65
RO Derecha
TOCARA Margen
11+427 V02 1091919 1208664 65
Izquierda
Margen
42+559 V03 1111213 1231007 65
Derecha
RO PAUTO
Margen
42+836 V04 1111571 1231449 65
Izquierda
Margen
48+136 V05 1114436 1235582 65
RO Derecha
CURAMA Margen
48+209 V06 1114457 1235619 65
Izquierda
Margen
60+356 V07 1125031 1241250 65
RO Derecha
GUACHIRA Margen
60+394 V08 1125060 1241237 65
Izquierda
Margen
74+500 V09 1137745 1245691 65
Derecha
RO MUESE
Margen
74+534 V10 1137767 1245711 65
Izquierda
Margen
83+710 V11 1146107 1243913 65
RO Derecha
ARIPORO Margen
83+909 V12 1146317 1243906 65
Izquierda
Margen
94+828 V13 1153161 1251424 65
RO Derecha
ARICAPORO Margen
94+875 V14 1153191 1251475 65
Izquierda
Margen
101+006 V15 1158905 1252698 65
Derecha
RO CHIRE
Margen
101+072 V16 1158956 1252666 65
Izquierda
Margen
134+457 V17 1181173 1272090 65
RO Derecha
CASANARE Margen
134+606 V18 1181343 1272060 65
Izquierda
Margen
157+391 V19 1200055 1266187 65
Derecha
RO TAME
Margen
157+430 V20 1200098 1266220 65
Izquierda
Margen
199+475 V21 1236177 1263383 65
Derecha
RO Margen
199+680 V22 1236330 1263294 65
CARANAL Izquierda
Margen
199+475 V21 1236177 1263383 65
Derecha

determinaciones
IDENTIFICA
COORDENADAS
ABSCISA DEL SECTOR DE DATUM MAGNA CAUDAL DE
DOR
SITIO DE
SITIO DE LA SIRGAS ORIGEN VERTIMIENTO
VERTIMIENTO
VERTIMIENTO CORRIENTE BOGOT (a) (l/s)
NORTE ESTE
Margen
199+680 V22 1236330 1263294 65
Izquierda
Margen
199+475 V21 1236177 1263383 65
Derecha
Margen
199+680 V22 1236330 1263294 65
Izquierda
Margen
199+475 V21 1236177 1263383 65
Derecha
Margen
199+680 V22 1236330 1263294 65
Izquierda
Margen
199+475 V21 1236177 1263383 65
Derecha
Margen
199+680 V22 1236330 1263294 65
Izquierda
Margen
227+410 V23 1259376 1251653 65
RO Derecha
BANADA Margen
227+580 V24 1259423 1251496 65
Izquierda
NOTA: (a) Se incluye un radio de 100 m a lado y lado de cada coordenada para acceder
al curso de agua y facilitar la maniobrabilidad durante el vertimiento.
2.2 Vertimiento de las aguas provenientes de la prueba estanqueidad para los

nuevos tanques a instalar en las estaciones Araguaney y Banada, en los cuerpos
de agua, sitios y caudales que se presentan en la siguiente tabla, cumpliendo con
la norma de vertimiento vigente:
COORDENADAS DATUM TIEMPO VOLUMEN

OPCIONES MAGNA SIRGAS ORIGEN ESTIMADO TOTAL DE
VOLUMEN DE
DE SITIOS BOGOT* CAUDAL DE PARA EL VERTIMIEN
VERTIMIENTO
FASE DE VERTIMIEN VACIADO TO
REQUERIDO 3
3 VERTIMIEN TO (l/s) DEL (m )
(m ) NORTE ESTE
TO TANQUE
(Da)
VOLUMENES DE VERTIMIENTO POR ESTANQUIDAD ESTACION ARAGUANEY
1 28616,85 Ro La Niata 1.089.810 1.198.604, 32 10,4 57233,70
2 28616,85 Ro La Niata ,3 78 32 10,4
VOLUMENES DE VERTIMIENTO POR ESTANQUIDAD ESTACION BANADIA
1 19077,90 Ro Banada 1.259.386 1.251.478, 64 3,5
38155,80
2 ,97 87
19077,90 Ro Banada 64 3,5
2.2.1 El vertimiento se podr realizar en el sitio definido dentro de una franja de

100 metros aguas arriba o aguas abajo de los sitios georreferenciados en la tabla
anterior.
2.3 Para el manejo de las aguas residuales domsticas e industriales que se

generen en los campamentos principales, se autoriza el tratamiento de las aguas
residuales domsticas mediante el sistema de trampa de grasas y planta de lodos
activados, con las caractersticas indicadas en el Estudio de Impacto Ambiental.
2.4 El efluente de la planta de tratamiento de lodos activados, previa verificacin
del cumplimiento de con la norma de vertimiento vigente podr ser dispuesto

determinaciones
mediante el sistema de riego por aspersin, en un rea mxima de 2 hectreas y

un caudal mximo de 0.8 l/s, conforme a lo indicado en el Estudio de impacto
Ambiental, en los siguientes sitios:
Sitios para el vertimiento de residuos lquidos procedentes de los
campamentos principales
COORDENADAS MAGNA
CAMPAMENTO SIRGAS ORIGEN BOGOT
ABSCISA
PRINCIPAL DEL CAMPAMENTO (a)
NORTE ESTE
1 K3+000 1.091.819 1.200.538
2 K10+800 1.091.485 1.208.109
3 K38+000 1.116.020 1.221.624
4 K49+000 1.115.158 1.236.094
5 K74+000 1.137.045 1.245.764
6 K88+000 1.149.173 1.246.242
7 K95+300 1.156.210 1.247.453
8 K120+100 1.172.428 1.263.989
9 K123+200 1.175.628 1.264.015
10 K 1.204.775 1.269.527
11 K182+500
163+100 1.221.822 1.262.879
12 K 1.240.051 1.260.373
13 204+700
K 1.259.294
228+200
2.5 Para las estaciones Araguaney y Banada, se autoriza que las aguas
aceitosas y dems aguas residuales industriales que se generen durante la
operacin de las nuevas instalaciones previstas, sean integradas a los sistemas
de tratamiento y disposicin final existentes y autorizados por CORPORINOQUIA,
mediante las resoluciones 200.4108.0385 de abril 11/2008 y 200.15.07-0780 de
septiembre 4 de 2007 para la estacin Araguaney y la resolucin 200.41.09 -1068
de septiembre 18 de 2009 para la estacin Banada, mediante las cuales se otorg
el permiso de vertimiento correspondiente.
Para tal fin y de manera previa a la entrada en operacin de la infraestructura y
equipos autorizados en la presente Resolucin para la ampliacin de tales
estaciones, la Empresa deber solicitar y obtener ante la autoridad ambiental
regional las modificaciones de los permisos de vertimientos a que haya lugar.
2.6 Obligaciones Especficas para el vertimiento directo sobre fuentes

hdricas receptoras, de las aguas residuales resultantes de las pruebas
hidrostticas y de estanqueidad
a) La descarga de las aguas tratadas en los sitios de vertimiento sealados,

se deber realizar de tal forma que no se generen procesos erosivos en las
mrgenes ni en el lecho de los cauces; se deben incluir estructuras de
proteccin en los casos que se requiera.
b) Previamente al vertimiento y teniendo en cuenta que el agua a utilizar para

las pruebas hidrostticas no ser tratadas con qumicos, el agua a disponer
deber ser sometida a un proceso de sedimentacin simple, en los casos
que se requiera. El agua a verter deber cumplir con lo establecido en el
Decreto 3930 de 2010 y con los artculos 72 y 74 del Decreto 1594/84 en
relacin con los parmetros de vertimiento, y no alterar los objetivos de

determinaciones
calidad establecidos por CORPORINOQUIA para las diferentes corrientes

ni los usos actuales del recurso existentes en los tramos ubicados en el
rea de influencia del proyecto
c) Previamente a la disposicin final de las aguas procedentes de las pruebas

hidrostticas, se deber verificar el cumplimiento como mnimo, de los
parmetros establecidos en los Artculos 72 y 74 del Decreto 1594 de junio
26 de 1984, vigentes transitoriamente hasta tanto el Ministerio expida la
nueva norma de vertimiento, de conformidad con lo establecido en los
artculos 28 y 76 del Decreto 3930 del 25 de octubre de 2010, modificado
por el Decreto 4728 de diciembre 23 de 2010, Los parmetros a analizar
sern los propuestos en la Ficha de Manejo ARH-1 Manejo de Residuos
Lquidos, a saber: pH, temperatura, Materiales flotantes, Grasas y Aceites,
Slidos Suspendidos, DBO5 y DQO5.
d) Se debern realizar monitoreos fisicoqumico de los cuerpos de agua

receptores del vertimiento de las pruebas hidrostticas del oleoducto en
lnea regular y de los cruces de drenajes principales o secundarios, 100 m
aguas arriba y aguas abajo de cada sitio de vertimiento autorizado, antes y
despus de realizar el vertimiento, Los parmetros a analizar sern los
propuestos en la Ficha de Monitoreo. ASM-1 Aguas Residuales y
Corrientes Receptoras.
e) El incumplimiento de la norma de vertimiento en cualquiera de los

requerimientos establecidos en la presente Resolucin, que genere algn
impacto negativo al medio ambiente, ser causa de la suspensin del
permiso de vertimiento
f) La Empresa debe asegurar que el vertimiento de las aguas residuales

tratadas en los sitios autorizados, no ocasione afectaciones a la calidad del
agua de las corrientes hdricas autorizadas ni a los usos actuales y/o
admisibles de la corriente, aguas abajo de los puntos de vertimiento.
g) La toma de las muestras deber ser realizada directamente por el

laboratorio que se contrate para realizar los monitoreos antes solicitados, el
cual debe avalar con la firma correspondiente, tanto los resultados
obtenidos como todo el procedimiento de toma y custodia de las muestras,
y dicho laboratorio deber estar acreditado por el IDEAM tanto para toma
de muestras como para el anlisis de las mismas.
h) Los resultados y anlisis comparativo de los monitoreos solicitados, se

deben incluir en los informes ICA que se remitan a este Ministerio y a
CORPORINOQUIA, junto con la copia legible de los resultados del
laboratorio que realiz los anlisis, debidamente firmados por quien valida
tal informacin. Igualmente se debe incluir el registro de los caudales de
vertimiento en cada punto y del caudal del ro, el rgimen de descarga
(horas/da) y el periodo de descarga (das/mes).
i) Se deber llevar un registro de los volmenes de agua y caudal de

vertimiento realizados a cada cuerpo de agua, e incluirlo en los informes
ICA correspondientes.
2.7 Obligaciones Especficas para el vertimiento mediante el sistema de

Riego por Aspersin
a) Las reas de riego a utilizar debern estar alejadas de puntos de agua de


determinaciones
agua subterrnea, en una distancia mnima de 200 m; aguas abajo del

afloramiento de agua, con el fin de evitar que stos se vean afectados en la
calidad del agua y del uso actual de los mismos.
b) Previo al vertimiento de las aguas residuales, se deber verificar las

condiciones fisicoqumicas del agua a verter, de tal manera que las aguas a
verter cumplan con los parmetros establecidos en los Artculos 72 y 74 del
Decreto 1594 de 1984, vigentes transitoriamente hasta tanto el Ministerio
expida la nueva norma de vertimiento, de conformidad con lo establecido en
los artculos 28 y 76 del Decreto 3930 del 25 de octubre de 2010,
modificado por el Decreto 4728 de diciembre 23 de 2010.
c) El riego se deber hacer de acuerdo al diseo de riego presentado en el
Estudio de Impacto Ambiental.
d) Durante el tiempo que dure la operacin del sistema de riego autorizado, se

debe tener en cuenta la potencialidad a inundaciones caractersticas del
rea de influencia del proyecto, lo mismo que la importancia hidrogeolgica
del rea. En consecuencia, en el evento que lleguen a variar las
condiciones bajo las cuales se dise el sistema de riego, deber
suspender total o parcialmente el sistema, segn sea el caso. En los
informes ICA se deber reportar estas novedades junto con las acciones
implementadas para corregirlas y el registro fotogrfico correspondiente.
e) En ningn caso, se debe superar la capacidad de infiltracin del suelo

identificada para el rea de riego.
f) NO se podr realizar, bajo ninguna situacin, el riego a saturacin; por lo

tanto, en el evento que se llegue a superar la capacidad de infiltracin del
suelo, se debe suspender inmediatamente el sistema de riego, total o
parcialmente, segn sea el rea afectada, hasta tanto se recuperen las
condiciones bajo las cuales se dise y present el sistema de riego y se
demuestre la efectividad y eficiencia de ste para continuar con el riego
autorizado.
g) Durante el tiempo de ejecucin de las actividades, se deber registrar el

caudal vertido en el campo de riego, de tal forma que se garantice el
cumplimiento del tope del caudal autorizado. Los registros realizados deben
ser incluidos en los Informes ICA a remitir a este Ministerio y a
CORPORINOQUIA, para el periodo reportado.
h) Instalar una valla informativa en los sitios de vertimiento autorizados,
incluyendo las caractersticas del permiso de vertimiento otorgado para
cada sitio
i) En los informes ICA se deber remitir copia de los permisos de uso,

aprovechamiento y afectacin de recursos naturales renovables otorgados
por CORPORINOQUIA para las dos estaciones (Araguaney y Banada),
con las modificaciones que correspondan, involucrando las nuevas
instalaciones autorizadas.
3. APROVECHAMIENTO FORESTAL
Otorgar Permiso de Aprovechamiento Forestal Unico a la empresa ECOPETROL

S.A. requerido para las distintas actividades de Construccin y Operacin del
oleoducto Araguaney - Banada, bajo las condiciones y obligaciones que se
indican a continuacin:

determinaciones
3.1 Para todas las actividades del Oleoducto Araguaney Banada, los volmenes
de aprovechamiento forestal autorizado son los siguientes:
Volumen
No de Volumen
Componente Comercial
Individuos Total (m3)
(m3)
OLEODUCTO 31.644 3.862,7 9.809,6
ESTACIN
2.454 143.87 525.30
ARAGUANEY
ESTACIN BANADA 699 56,32 215,07
CAMPAMENTOS 461 41,8 119,6
TOTAL 35.258 4.104,69 10.669,57
3.2. Derecho de Va:
3.2.1 Oleoducto: El volumen total de aprovechamiento forestal, corresponde a los

229 km dentro del derecho de va (40m) del oleoducto, incluyendo los dos
realineamientos del trazado (realineamiento 1, entre las abscisas k9+500 y
k11+050, en la vereda San Antonio del municipio de Yopal y el realineamiento 2,
entre las abscisas k11+700 a k12+400, en la vereda El Pretexto del Municipio de
Nuncha), la extrapolacin en zonas de alto riesgo y los cruces de drenajes, tanto
a cielo abierto (16), como por perforacin dirigida (7), como se muestra en la
siguiente tabla:
No de Volumen
Volumen
COMPONENTE Individuos a Comercial
Total (m3)
aprovechar (m3)
Derecho de va oleoducto 27.847 3.310,3 8.218,4
Extrapolacin en zonas de
1526 154,7 386,9
riesgo alto por seguridad fsica
Cruces drenajes a cielo abierto 1429 277,8 891,1
Cruces drenajes por perforacin
842,0 119,8 313,1
dirigida
TOTAL 31.644 3.862,7 9.809,6
3.3 Cruces a Cielo Abierto: En caso de realizar todos los 16 cruces sobre los
cuerpos de agua principales, por el sistema A Cielo Abierto, los sitios de cruce y
volmenes autorizados, corresponden a lo siguiente:
ABSCISA VOLUMEN
CRUCE No. VOLUMEN TOTAL
COMERCIAL
DRENAJE INDIVIDUOS (m3)
(m3)
RO TOCARA K11+500 161 73,2 239
RIO PAUTO K43+600 129 21,3 93,8
RIO CURUMA K48+500 94 22,8 66,7
RIO GUACHIRA K60+700 134 34,9 112,6
RIO MUESE K74+200 75 7,43 31,2
RIO ARIPORO K84+200 106 22,3 67,4
RIO ARICAPORO K95+100 106 20,2 51,2
RO CHIRE K101+700 134 13,6 53,2
RO CASANARE K134+100 132 8,2 27
RO TAME K157+400 9 1,7 3,07

determinaciones
RO GUATA K170+600 42 6,4 20,6

RO CULEBRERO K176+200 105 10,5 38,3
RO TAMACAY K188+500 27 3,6 13,2
RO CARANAL K199+900 27 8,1 12,6
RO TIGRE K192+300 109 16,5 45,5
RO BANADA K227+700 39 6,8 15,3
TOTAL 1429 277,8 891,1
3.4 Cruces por Perforacin Dirigida: Para los cruces de los siete (7) cuerpos de
agua principales, para los que se propone realizar el cruce por el sistema de
Perforacin Dirigida, los sitios de cruce y volmenes autorizados, sern:
VOLUMEN
CRUCE FIGURAS DE CRUCES DE LA No VOLUMEN
COMERCIA
DRENAJE INFORMACIN COMPLEMENTARIA INDIVIDUOS TOTAL (m3)
L (m3)
RO TAME 12 2,5 4,4
RO GUATA 7 2,3 5,1


determinaciones
VOLUMEN
COMERCIA
L (m3)
RIO
19 1,3 5,6
TOCARA
RO
37 4,6 17,2
BANADA
RIO
300 15,2 59,9
CASANARE
RIO CHIRE 122 22,4 55,5


determinaciones
VOLUMEN
COMERCIA
L (m3)
RO
CULEBRER 345 71,2 165,2
O
TOTAL 842 119,8 313,1

Nota: La Figura del Rio Culebrero, corresponde al diseo de cruce definitivo, presentado en el documento de Inventario
Forestal al 100% (radicado 4120-E1-26250 del 3 de marzo de 2011).
3.5 Estaciones Araguaney y Banada:

3.5.1 Estacin Araguaney: De acuerdo con las actividades autorizadas, el
volumen a aprovechar ser el que se establece a continuacin:
No de Volumen
Volumen
COMPONENTE Individuos a Comercial
Total (m3)
aprovechar (m3)
Ampliacin Estacin (incluye
1.843 119.26 432,45
separador API)
Lnea de agua contra incendio 411 13,3 58,1
4 ZODMEs 200 11,31 34,75
TOTAL 2.454 143,87 525,3
a) Para los cuatro (4) ZODMES autorizados en la Estacin Araguaney, el nmero

de rboles, volmenes total y comercial son los siguientes:
VOLUMEN
N
ZODME COMERCIAL VOLUMEN TOTAL (m3)
INDIVIDUOS
(m3)
ZODME 1 3 0,21 0,592
ZODME 2 77 7,143 22,935
ZODME 3 58 2 5,7
ZODME 4 62 1,94 5,53
TOTAL 200 11,293* 34,757
3.5.2. Estacin Banada: Para el area de ampliacin las actividades y volmenes

autorizados corresponden a:
No de Individuos a Volumen Volumen Total

COMPONENTE
aprovechar Comercial (m3) (m3)
Ampliacin
427 26,1 128,3
Estacin
Va de acceso 233 28,8 80,07
ZODME 39 1,36 6,7
TOTAL 699 56,3 215,07

determinaciones
3.6 Campamentos: Para los 13 campamentos principales, el aprovechamiento

forestal autorizado corresponde a un volumen total mximo de 119,6 m3, volumen
comercial de 41,8 m3, por remocin de 461 individuos, teniendo en cuenta que en
los campamentos 6, 8 y 10 no se requiere aprovechamiento forestal, de acuerdo
con la siguente tabla:
N Campamento N Individuos Vc (m3) Vt (m3)

Campamento 1 176 7,3 19,9
Campamento 11 51 10,5 25,9
Campamento 13 84 12,4 26,6
Total general 461 41,8 119,6
3.7 El permiso de Aprovechamiento Forestal otorgado a la empresa ECOPETROL

S.A., queda sujeto al cumplimiento de las siguientes obligaciones, requisitos y
condiciones:
a) Las reas de ZODME para las Estaciones Araguaney (4) y Banada (1), deben
ubicarse en los sitios autorizados, sobre reas conformadas por coberturas de
pastos naturales con rboles dispersos, como se observa en las siguientes figuras.
1. Ubicacin de los tres ZODMEs al sur de la Estacin Araguaney


determinaciones
2. Ubicacin del ZODME al norte de la Estacin Araguaney
3. ZODME- Estacin Banada
b) Para los campamentos principales, las zonas deben ubicarse en coberturas de

pastos manejados, pastos arbolados, pastos naturales y cultivos. Vale aclarar que
para los campamentos secundarios o temporales, no se autoriza aprovechamiento
forestal.
c) El rea de distribucin de las obras y volumen de aprovechamiento total por
unidad de cobertura, debe corresponder con lo registrado en la siguiente tabla:
rea por cobertura vegetal para todas las actividades del proyecto
COBERTURA VEGETAL (ha)
SECTORE ACTIVIDA
S DES otra TOTA
Bf Bg Ra Rb Pa Pm Pn Ct Mpen
s L (ha)
Derecho 16. 50,
29.00 68.2 144,1 224 205, 42.2 119,5 16,8 916,2
de va * 4 7
Cruces de
Oleoduct drenaje a
o cielo
4,9 13,4
abierto y 0 6,08 25,82 2,98 6,46 2,42 4,05 0,00 66,1
1 5
por
perforacin
dirigida
Ampliacin
Estacin de la 0 0 0 0 45 0 0 0 0 0 45
Araguane estacin
y Lnea de
0 0,2 0 0 0,82 0 0 0 0 0 1,02
agua

determinaciones
contraince
ndio
ZODME 1 0 0 0 0 0 4,18 0 0 0 0 4,1
ZODME 2 0 0 0 0 0 5,33 0 0 0 0 5,3
15,9
ZODME 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 15,9
6
14,4
ZODME 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14,4
5
Ampliacin
de la 0 0 0 0 14 0 0 0 0 0 14
Estacin estacin
Banada Va de
0 0 0 0 12,6 0 0 0 0 0 12,6
acceso
ZODME 0 0 0 0 0 0 2,5 0 0 0 2,5
Campame Campame
0 0 0 0 16 28 15 5 0 0 64
ntos ntos
16, 55, 294, 1161,
TOTAL (ha) 35 81,6 258,3 229,2 49,6 123,5 16,8
4 8 8 4
1,4 4,8 22,2 25,4 4,3 1,4
TOTAL (%) 3,0% 7,0% 19,7% 10,6% 100%
% % % % % %
Volmenes considerando la extrapolacin realizada
d) En los Informes de Cumplimiento Ambiental, correspondientes a las

actividades en la Estacin Araguaney y la Construccin del Oleoducto en los
tramos comprendidos entre el Km 170 +500 a Km 172+500; entre el Km 176+500
y Km 178+500 y entre el Km 197 a Km199+500, la Empresa deber presentar los
inventarios forestales al 100% del aprovechamiento realizado, con la siguiente
informacin: localizacin del trazado en estos tramos (plano a escala
adecuada), unidades de cobertura vegetal efectivamente intervenidas, y
georreferenciacin, indicando el nmero de individuos por especie intervenidos,
DAP, altura total y comercial, volumen comercial y total,.
e) Igualmente, en cada ICA, se debe reportar el inventario de epfitas, cumpliendo

con las medidas propuestas por la Empresa y las establecidas para el
levantamiento temporal y parcial de estas comunidades por la Direccin de
Ecosistemas de este Ministerio.
g) Se deben implementar todas las medidas de manejo propuestas en las fichas
de Remocin de cobertura vegetal y descapote y del aprovechamiento forestal,
presentadas en el Estudio de Impacto Ambiental y las establecidas en la presete
Resolucin.
h) Slo se podrn aprovechar aquellas especies identificadas en el inventario
realizado y presentadas tanto en el Inventario Forestal al 100% (radicado 4120-
E1-26250 del 3 de marzo de 2011) como en el documento de aclaraciones a dicho
inventario, con radicado 4120-E1-31357 del 14 de marzo de 2011; bajo ninguna
circunstancia se deber exceder el volumen o nmero de individuos autorizados,
as como tampoco el cambio de las especies descritas.
i) En los sietes cruces de las fuentes hdricas en las cuales se solicit el
Aprovechamiento forestal para las opciones de perforacin dirigida y cruce a cielo
abierto, aunque se autoriza el aprovechamiento para las dos alternativas, solo se
podr hacer uso de una de las dos opciones, teniendo en cuenta el sistema que
genere menor afectacin sobre los cauces y su vegetacin protectora.

determinaciones
j) Se restringe la ubicacin de cualquier obra o actividad adicional en reas que

hagan uso y aprovechamiento del recurso forestal. De ser necesaria la
intervencin de nuevas reas, la empresa Ecopetrol, deber tramitar la
modificacin de la Licencia Ambiental ante este Ministerio.
k) Se deber cumplir a cabalidad el programa de extraccin presentado dentro del
Plan de Aprovechamiento Forestal y tomar todas las medidas pertinentes para
evitar daos o problemas ambientales que se puedan presentar al momento de
efectuar la tala o apeo de los rboles, toda vez que la empresa ser la directa
responsable de los daos que se puedan presentar.
l) Se deber efectuar la definicin y delimitacin exacta del rea que ser

aprovechada, la cual debe ser previamente identificada por el personal
asignado a dicha labor con el propsito de impedir que reas no
autorizadas, sean intervenidas.
m) Se deber brindar capacitacin al personal que ejecutar las actividades

contempladas dentro del aprovechamiento forestal autorizado con el propsito
de garantizar la seguridad de los mismos y reducir los impactos ambientales
por el desarrollo de las diferentes actividades.
n) Los productos obtenidos por el aprovechamiento realizado no podrn ser

comercializados. El material resultante del aprovechamiento forestal que no sea
utilizado en las actividades propias del proyecto, la empresa Ecopetrol, deber dar
destino a estos productos a entidades sin nimo de lucro como Alcalda municipal,
Cruz Roja, Ejrcito, Polica Nacional, Juntas de Accin Comunal, lo cual se debe
soportar con las respectivas actas de entrega, incluyendo al menos la
siguiente informacin: a) Cantidad por tipo de producto; b) Volumen por especie y
total; c) Destino identificado de los productos; d) Personas que reciben los
productos; e) Lugar y fecha de entrega.
o) El material vegetal resultante de las actividades de aprovechamiento

forestal, deber ser dispuesto en lugares apropiados evitando que estos
sean depositados en los drenajes naturales de la zona, con el fin de no
causar taponamientos a estos cuerpos de agua o interferir el flujo normal y natural
de los mismos.
p) Los residuos vegetales (hojas, ramas, races) generados por esta actividad
deben ser dispuestos en forma ordenada dentro del rea del
aprovechamiento, para que en un proceso de descomposicin natural
contribuya a la recuperacin y proteccin del suelo; como tambin pueden ser
utilizados en los terraplenes, taludes y reas que vayan a ser
revegetalizadas en el rea del proyecto.
ARTICULO SEXTO: La Licencia Ambiental otorgada a la empresa ECOPETROL

S.A. mediante la presente Resolucin, comprende igualmente el Permiso de
Ocupacin de Cauce, para la instalacin de la tubera del oleoducto Araguaney -
Banada, mediante la realizacin de cruces subfluviales, en los siguientes sitios y
corrientes hdricas:
COORDENADAS
DATUM MAGNA
SIRGAS ORIGEN TIPO DE
No. NOMBRE ABSCISA
CRUCE
BOGOT
NORTE ESTE
Corriente
1 Cao Patimena K4+607 1092023 1202212
Secundaria

determinaciones
COORDENADAS
DATUM MAGNA
TIPO DE
No. NOMBRE ABSCISA SIRGAS ORIGEN
BOGOT CRUCE
NORTE ESTE
Corriente
2 Cao Los Aceites K6+277 1092218 1203827
menor
Corriente
3 Cao El Garcero K8+033 1092516 1205527
menor
Corriente
4 Cao El Armadillo K8+312 1092512 1205799
menor
Corriente
5 Ro Tocara K11+391 1091883 1208622
Principal
Corriente
6 Cao El Tigre K11+660 1092097 1208785
menor
Corriente
7 Cao NN1 K12+469 1092831 1209115
menor
Corriente
8 Cao La Osa K13+172 1093429 1209490
menor
Corriente
9 Cao NN2 K13+576 1093681 1209805
menor
Corriente
10 Cao Chorote K15+103 1094791 1210624
menor
Corriente
11 Cao El Jobito K15+939 1095280 1211260
menor
Corriente
12 Cao El Algarrobo K18+470 1096585 1213558
menor
Corriente
13 Cao NN3 K20+238 1097277 1215049
menor
Corriente
14 Cao Cumaicito K20+621 1097517 1215314
menor
Corriente
15 Cao NN4 K21+179 1097792 1215794
menor
Corriente
16 Cao Cumay K21+840 1097999 1216425
Secundaria
Corriente
17 Cao Tacare K27+570 1101971 1220334
Secundaria
Corriente
18 Cao Las Conchas K28+948 1102956 1221272
menor
Corriente
19 Cao Guanapalo K30+207 1103854 1222093
Secundaria
Corriente
20 Cao NN5 K30+958 1104460 1222503
menor
Corriente
21 Cao Las Abejas K31+765 1105126 1222949
menor
Corriente
22 Cao NNA K32+604 1105825 1223343
menor
Corriente
23 Cao NNB K33+061 1106175 1223649
menor
Corriente
24 Cao El Mandador K35+097 1106627 1225586
menor
Corriente
25 Cao El Guaibo K35+939 1106891 1226381
menor
Cao Campo Corriente
26 K37+268 1107669 1227447
Hermoso Secundaria
Corriente
27 Cao Cirimoyo K38+912 1108819 1228615
menor
Corriente
28 Cao NNC K40+250 1109740 1229456
menor

determinaciones
COORDENADAS
DATUM MAGNA
TIPO DE
BOGOT CRUCE
NORTE ESTE
Corriente
29 Cao NN6 K41+620 1110636 1230487
menor
Corriente
30 Cao El Cazadero K41+739 1110729 1230561
menor
Corriente
31 Cao El Zancudo K42+124 1111026 1230807
menor
Corriente
32 Rio Pauto K42+789 1111487 1231284
Principal
Corriente
33 Cao NND K44+621 1112725 1232604
menor
Corriente
34 Cao Limeta K45+102 1113136 1232887
Secundaria
Corriente
35 Cao Terrosa K45+940 1113582 1233597
Secundaria
Corriente
36 Cao NN7 K46+497 1113892 1234053
menor
Corriente
37 Cao NN8 K47+564 1114294 1235020
menor
Corriente
38 Rio Curama K48+178 1114465 1235590
Principal
Corriente
39 Cao Los Bracitos K51+184 1116879 1237252
menor
Cao NN9
Corriente
40 (Afluente K55+291 1120502 1239110
menor
Chaparrito)
Cao NN10
Corriente
41 (Afluente K57+376 1122356 1240059
menor
Chaparrito)
Corriente
42 Cao Curimina K57+591 1122553 1240148
menor
Corriente
43 Ro Guachira K60+380 1125038 1241226
Principal
Corriente
44 Cao NNE K61+150 1125695 1241341
Menor
Corriente
45 Cao Turbio K65+000 1129283 1242634
menor
Corriente
46 Cao Brito K68+638 1132933 1242858
Secundaria
Corriente
47 Cao NN11 K70+825 1134991 1243515
menor
Corriente
48 Cao NN12 K73+240 1137126 1244640
menor
Corriente
49 Rio Muese K74+517 1137767 1245688
Principal
Corriente
50 Cao San Luis K76+669 1139857 1245514
menor
Corriente
51 Cao Guarataro K79+902 1143043 1245941
menor
Corriente
52 Cao NN13 K80+964 1144030 1245553
menor
Corriente
53 Cao NN14 K83+202 1145634 1244013
menor
Corriente
54 Cao NN15 K83+484 1145875 1243902
menor

determinaciones
COORDENADAS
DATUM MAGNA
TIPO DE
BOGOT CRUCE
NORTE ESTE
Corriente
55 Cao NN16 K83+581 1145972 1243898
menor
Corriente
56 Ariporo K83+825 1146217 1243888
Principal
Corriente
57 Cao NN17 K83+982 1146373 1243885
menor
Corriente
58 Cao NN18 K84+034 1146425 1243883
menor
Corriente
59 Cao NN19 K84+060 1146451 1243882
menor
Corriente
60 Cao NN20 K84+172 1146552 1243919
menor
Corriente
61 Cao NN21 K84+992 1147239 1244279
menor
Corriente
62 Cao NN22 K85+510 1147748 1244302
menor
Corriente
63 Cao NN23 K85+779 1147926 1244497
menor
Corriente
64 Cao Enramada K86+007 1148134 1244588
Secundaria
Corriente
65 Cao NN24 K87+163 1148888 1245447
menor
Corriente
66 Cao NN25 K87+737 1149020 1245913
menor
Corriente
67 Cao NN26 K88+446 1149500 1246378
menor
Corriente
68 Cao NN27 K88+814 1149775 1246616
menor
Corriente
69 Cao NN28 K90+314 1150721 1247777
menor
Corriente
70 Cao NN29 K90+805 1151010 1248174
menor
Corriente
71 Cao NN30 K91+000 1151135 1248324
menor
Corriente
72 Cao NN31 K91+805 1151704 1248892
menor
Caada Los Corriente
73 K93+308 1152298 1250208
Aceites menor
Corriente
74 Cao Nn32 K94+292 1152935 1250945
menor
Corriente
75 Cao Nn33 K94+511 1153021 1251144
menor
Corriente
76 Cao Nn34 K94+557 1153038 1251187
menor
Corriente
77 Ro Aricaporo K94+867 1153199 1251451
Principal
Corriente
78 Cao Calbao K96+964 1155112 1252194
Secundaria
Corriente
79 Ro Chire K101+054 1158905 1252676
Principal
Corriente
80 Cao NN35 K101+226 1159051 1252584
menor
Corriente
81 Cao NN36 K101+509 1159308 1252472
menor

determinaciones
COORDENADAS
DATUM MAGNA
TIPO DE
BOGOT CRUCE
NORTE ESTE
Corriente
82 Cao NN37 K101+673 1159437 1252369
menor
Corriente
83 Cao NN38 K102+160 1159862 1252467
menor
Corriente
84 Cao NN39 K103+234 1160298 1253063
menor
Quebrada La Corriente
85 K102+953 1160563 1253138
Barrera menor
86 K104+563 1161310 1253848
Grande Secundaria
Corriente
87 Cao NN40 K104+765 1161470 1253874
menor
Corriente
88 Cao NN41 K104+883 1161554 1253956
menor
Quebrada El Corriente
89 K106+753 1163280 1254661
Guaque Secundaria
Corriente
90 Cao El Fique K107+314 1163522 1255127
Secundaria
Corriente
91 Cao Nn42 K109+491 1164762 1256776
menor
Corriente
92 Cao Caballos K114+507 1168104 1260411
menor
Corriente
93 Cao Rumichaca K115+432 1168992 1260669
menor
Corriente
94 Cao NN43 K116+862 1169895 1261767
menor
Corriente
95 Cao NN44 K118+311 1170863 1262923
menor
Corriente
96 Cao NN45 K118+679 1171160 1262983
menor
Corriente
97 Cao Floramarillo K118+757 1171206 1263050
menor
Corriente
98 Cao NN46 K118+835 1171276 1263078
menor
Corriente
99 Cao NN47 K119+006 1171451 1263142
menor
Corriente
100 Cao NN48 K119+126 1171556 1263200
menor
Corriente
101 Cao NN49 K119+407 1171798 1263336
menor
Corriente
102 Cao NN50 K119+770 1172112 1263514
menor
Corriente
103 Cao NN51 K120+468 1172767 1263750
menor
Corriente
104 Cao NN52 K120+817 1173114 1263774
menor
Corriente
105 Cao NN53 K120+891 1173182 1263792
menor
Corriente
106 Cao NN54 K121+822 1174116 1263885
menor
Corriente
107 Cao NN55 K121+876 1174166 1263893
menor
Corriente
108 Cao Yaraguapo K122+414 1174678 1264056
menor

determinaciones
COORDENADAS
DATUM MAGNA
TIPO DE
BOGOT CRUCE
NORTE ESTE
Corriente
109 Cao Quirubana K122+877 1175128 1264162
menor
Corriente
110 Cao NN56 K122+974 1175220 1264167
menor
Corriente
111 Cao NN57 K124+300 1175618 1265247
menor
Corriente
112 Cao NN58 K123+173 1175421 1264180
menor
Corriente
113 Cao Mutua K126+866 1176440 1267565
menor
Corriente
114 Cao NN59 K129+713 1177448 1270204
menor
Corriente
115 Cao NN60 K131+358 1178605 1271344
menor
Corriente
116 Cao NN61 K132+960 1179713 1272168
menor
Corriente
117 Ro Casanare K134+541 1181257 1272046
Principal
Corriente
118 Cao NN62 K135+935 1182635 1271927
menor
Corriente
119 Cao Quietevive K154+825 1198094 1264618
Secundaria
Corriente
120 Cao NN63 K156+980 1199788 1265938
menor
Corriente
121 Ro Tame K157+387 1200105 1266200
Principal
Corriente
122 Cao Remecedor K160+034 1202272 1267715
Secundaria
Corriente
123 Cao NN64 K161+860 1203826 1268671
menor
Corriente
124 Cao NN65 K161+965 1203910 1268734
menor
Corriente
125 Cao Chicanoa K162+390 1204248 1268992
Secundaria
Corriente
126 Quebrada Guata K170+564 1211557 1266199
Principal
Corriente
127 Cao Balecemuco K172+210 1212959 1265342
menor
Corriente
128 Cao NN66 K172+388 1213112 1265272
menor
Corriente
129 Cao Totumo K173+720 1214393 1265560
Secundaria
Corriente
130 Cao Danzas 2 K175+295 1215675 1266354
menor
Corriente
131 Cao NNF K175+540 1215919 1266283
menor
Corriente
132 Ro Culebrero K176+252 1216509 1265909
Principal
Corriente
133 Cao NNG K176+760 1216969 1265691
Principal
Corriente
134 Cao Cristal K177+405 1217449 1265309
menor
Corriente
135 Cao Corocito K177+580 1217619 1265269
menor

determinaciones
COORDENADAS
DATUM MAGNA
TIPO DE
BOGOT CRUCE
NORTE ESTE
Cao Guarapo Corriente
136 K178+370 1218388 1265097
(Bolivar) Secundaria
Corriente
137 Cao Citacabe K179+663 1219562 1264555
menor
Caada De Corriente
138 K186+643 1225676 1263086
Macaguancito menor
Corriente
139 Cao NN67 K186+844 1225876 1263084
menor
Corriente
140 Cao NN68 K187+169 1226201 1263099
menor
Corriente
141 Cao NN69 K187+418 1226441 1263050
menor
Corriente
142 Cao NN70 K187+560 1226575 1263000
menor
Corriente
143 Ro Tamacay K188+538 1227503 1262705
Principal
Corriente
144 Cao NN71 K191+253 1229465 1262673
menor
Corriente
145 Cao NN72 K191+336 1229479 1262752
menor
Corriente
146 Cao Tigre K191+654 1229720 1262933
menor
Corriente
147 Cao NN73 K192+144 1230100 1263243
menor
Corriente
148 Ro Tigre K192+329 1230244 1263359
Principal
Corriente
149 Cao La Vega K194+756 1232147 1264773
menor
Corriente
150 Cao Estero K195+031 1232414 1264768
menor
Corriente
151 Cao Mico K195+430 1232820 1264764
Secundaria
Corriente
152 Cao La Coloradita K196+337 1233726 1264797
Secundaria
Corriente
153 Ro Caranal K199+900 1236246 1263323
Principal
Corriente
154 Cao NN74 K200+982 1237152 1262748
menor
Corriente
155 Cao NN75 K201+346 1237480 1262590
menor
Corriente
156 Cao Moscaleveo K202+036 1238098 1262283
Secundaria
Corriente
157 Cao NN76 K203+637 1239474 1261478
menor
Corriente
158 Cao Negro K207+457 1242316 1259052
Secundaria
Corriente
159 Cao Agua Viva K207+837 1242639 1258852
Secundaria
Corriente
160 Cao La Macarena K208+319 1242967 1258499
Secundaria
Cao Salibn O Corriente
161 K210+155 1244388 1257446
Juju Secundaria
Corriente
162 Cao NN77 K210+460 1244723 1257300
menor

determinaciones
COORDENADAS
DATUM MAGNA
TIPO DE
BOGOT CRUCE
NORTE ESTE
Corriente
163 Cao NN78 K210+724 1244980 1257234
menor
Corriente
164 Cao NN79 K211+822 1246023 1256958
Secundaria
Corriente
165 Cao NN80 K212+153 1246325 1256801
menor
Corriente
166 Cao NN80A K212+800 1246780 1256347
menor
Corriente
167 Cao NN81 K212+936 1246872 1256245
menor
Corriente
168 Cao NN82 K213+857 1247700 1255844
menor
Corriente
169 Cao NN82 K214+199 1248011 1255700
menor
Corriente
170 Cao NN83 K215+077 1248798 1255312
menor
Corriente
171 Cao NN84 K216+225 1249703 1254683
menor
172 K217+076 1250141 1253960
Colorada Secundaria
Corriente
173 Cao NN85 K218+061 1251094 1253829
Secundaria
Corriente
174 Cao NN86 K221+031 1253936 1253091
menor
Corriente
175 Cao Rojo K224+102 1256985 1253311
menor
Corriente
176 Cao Rojo K224+574 1257452 1253370
menor
Corriente
177 Cao Rojo K224+947 1257821 1253428
menor
Corriente
178 Cao Rojo K225+445 1258312 1253466
menor
Corriente
179 Cao NN87 K225+740 1258498 1253244
menor
Corriente
180 Ro Banada K227+705 1259385 1251555
Principal
OBLIGACIONES.
El permiso de Ocupacin de Cauce otorgado a la empresa ECOPETROL S.A.,
queda sujeto al cumplimiento de las siguientes, obligaciones, requisitos y
condiciones:
a) Los cruces de corrientes principales, secundarias y menores deber

realizarse a acuerdo con las caractersticas tcnicas y ambientales
presentadas en el Estudio de Impacto Ambiental y dems informacin
complementaria aportada durante el proceso de evaluacin, y conforme a
los diseos de cruces a cielo abierto y perforacin dirigida para las
corrientes principales sealados en los Planos ARA-BND-1-AM-037 a ARA-
BND-1-AM-052; ARA-BND-1-AM-057 a ARA-BND-1-AM-063; y ARA-BND-
1-AM-083, y dems obligaciones establecidas en la presente Resolucin.
b) Para los cruces de los ros Tocara, Chire, Casanare, Tame, Cravo Norte -

determinaciones
Brazo Guata, Cravo Norte - Brazo Culebrero y Banada, se debe optar por
el sistema de perforacin dirigida; slo se acepta el mtodo de zanja a cielo
abierto en los casos excepcionales en los que que tcnicamente no se
pueda utilizar la perforacin dirigida. Para tal fin, en los informes ICA se
debe precisar el sistema de cruce utilizado y la justificacin tcnica y
ambiental correspondiente.
c) El permiso de ocupacin de cauce, no autoriza cambios en la

morfodinmica natural de los cauces de los ros, quebradas, ni en las
corrientes menores a intervenir durante la construccin de las obras que
demande la ejecucin del proyecto
d) En los cruces de corrientes principales y secundarias la profundidad de la

tubera estar determinada por la socavacin calculada para los diferentes
perodos de retorno y acorde con el anlisis morfodinmico e hidrulico
presentado en el Estudio de Impacto Ambiental para cada corriente.
e) La programacin de cada cruce subfluvial debe ser tal, que la excavacin

en las mrgenes no dure demasiado tiempo abierta, evitando as la
ampliacin exagerada de la zanja en estos sectores.
f) Durante la construccin de los cruces y recomposicin de las mrgenes, se

debern construir las obras, medidas y acciones que se requieran para
evitar la generacin de procesos erosivos y el aporte de sedimentos a la
corriente, alterando con ello la calidad fsico qumica del agua.
g) Una vez instalada la tubera, se deber retirar todo aquel material y objetos
extraos a las condiciones naturales de las corrientes hdricas y su cauce, y
proceder a la recomposicin de los cauces, incluyendo el lecho, las
mrgenes y las zonas de disposicin temporal de material de excavacin.
h) Se debern construir las obras geotcnicas que se requieran para la

proteccin de las dos mrgenes del cauce, de tal forma que se controle y
evite la ocurrencia de procesos de socavacin y deterioro ambiental de las
mismas. Las estructuras de proteccin a realizar sern las propuestas en el
Estudio de Impacto Ambiental, tales como: sacos de suelocemento,
estructuras en gaviones, piedra pegada, y las dems que sean necesarias,
acorde con la dinmica hdrica de cada corriente.
i) Se deber dar estricto cumplimiento a las dems medidas, acciones y

obras geotcnicas propuestas para la ejecucin de los cruces de cauces,
en todas las corrientes a intervenir (principales, secundarias y menores),
acorde con sus caractersticas morfomtricas y dinmica hdrica, antes,
durante y despus de su construccin.
j) Los diseos, obras y medidas de manejo geotcnico y ambiental a

implementar en los cruces autorizados deben responder a la dinmica
hdrica real de cada corriente a intervenir, y a las dems condiciones
ambientales y climticas predominantes actuales en cada caso.
k) La recuperacin vegetal de las mrgenes se efectuar tanto sobre el

derecho de va como sobre las zonas de acopio de material provisional y
reas adicionales afectadas.
l) En los informes ICA, para el periodo reportado, deber detallar para cada
sitio de cruce (principal, secundario y drenaje menor), la ubicacin

determinaciones
georreferenciada del sitio de cruce, el tipo de cruce realizado, las

caractersticas morfomtricas del cruce y de las obra realizadas (incluyendo
descripcin y diseo final), las medidas de manejo ambiental
implementadas antes, durante y despus de su construccin, la fecha de
ejecucin, y el estado de avance en la implementacin de las obras
geotcnicas y dems medidas de reconformacin y rehabilitacin del cauce
y de las mrgenes de cada uno de las corrientes hdricas intervenidas, al
periodo que se reporta en el informe correspondiente.
ARTICULO SEPTIMO: La Licencia Ambiental que se otorga mediante esta

Resolucin, igualmente contempla el Permiso Temporal de Ocupacin de Cauces,
de la siguiente manera:
1. Para la adecuacin de las vas existentes a utilizar a fin de acceder al derecho

de va del oleoducto Araguaney Banada y a los campamentos principales, en
las fuentes y sitios sealados a continuacin:
NO. DE LA COORDENADAS
SITIO DE VA SOBRE MAGNA SIRGAS
No. DRENAJE
CRUCE LA CUAL SE ORIGEN BOGOT
ENCUENTRA ESTE NORTE
K 14+130 de
la va a la
1 margen 10 Cao Tigre 1.208.467 1.092.293
izquierda del
Ro Tocara
K4+260 de la
2 va a cultivos 13 Canal de Riego 1.214.819 1.097.407
de arroz.
K4+215 de la
va que
comunica a
3 la va a 26 Cao Pedregaloso 1.221.976 1.110.838
Barranquillita
con la va a
Plazuelas
K9+670 de la
va a la
4 24 Canal de Riego 1.223.634 1.106.230
Vereda
Barranquillita.
K10+710 de
la va a la
5 28 Cao NN1, Puente con Asentamiento 1.231.113 1.113.814
vereda el
Banco.
K0+520 de la
va que lleva
6 38 Quebrada Barrosa 1.243.467 1.139.536
al vadeo del
ro Muese
K1+660 de la
va que lleva
7 38 Canal de Desage 1.243.064 1.138.526
al vadeo del
ro Muese
K2+050 de la
va que lleva
8 38 Ro Muese 1.243.154 1.138.179
al vadeo del
ro Muese
K4+830 de la
9 37 Caada NN2 1.241.509 1.134.609
va que lleva

determinaciones
No. DRENAJE
a la vereda
Brisas del
Oriente.
K1+954 de la
va que lleva
10 36 Caada NN3 1.239.509 1.134.633
a la vereda
Brito.
K2+270 de la
segunda va
11 que lleva a la 35 Quebrada Seca 1.239.030 1.132.706
hacienda
Laureles.
K5+705 de la
va que lleva
12 34 Quebrada Palmar 1.239.693 1.128.756
a la hacienda
Laureles.
K5+340 de la
va que lleva
13 34 Canal de Desage 1.239.441 1.128.726
a la hacienda
Laureles.
K2+625 de la
va que lleva
14 34 Canal, Obra Rota 1.237.251 1.129.881
a la hacienda
Laureles.
K0+580 de la
va que lleva
15 46 Quebrada NN4 1.243.679 1.147.877
al vadeo del
ro Ariporo.
K1+065 de la
va que lleva
16 46 Canal de Desage 1.243.811 1.147.072
al vadeo del
ro Ariporo.
K1+680 de la
va que lleva
17 46 Cao NN5 1.243.737 1.146.531
al vadeo del
ro Ariporo.
K5+085 de la
va que lleva
18 53 Zona Baja 1.252.422 1.159.184
al casero y
al ro Chire.
K5+620 de la
va que lleva
19 53 Cao NN6 1.252.496 1.159.070
al casero y
al ro Chire.
K8+670 de la
20 va al ro 53 Rio Chire 1.252.703 1.158.844
Chire.
K0+110 de la
va que lleva
del casero
21 54 Canal de Desage 1.251.298 1.159.566
Chire varias
fincas del
sector.
K0+350 de la
22 59 Canal de Desage 1.264.164 1.175.440
va que lleva

determinaciones
No. DRENAJE
a la finca
NN9
K0+160 de la
va que
23 conduce a la 69 Zona Baja 1.263.236 1.192.507
finca
Morichal
K0+330 de la
va que
finca
Morichal
K0+520 de la
va que
finca
Morichal
K2+180 de la
va que
26 conduce a la 70 Canal de Desage 1.262.120 1.198.688
vereda
Zaparay
K2+950 de la
27 va que a 70 Zona Baja 1.262.793 1.198.993
Zaparay
K1+730 de la
28 72 Cao NN7 1.261.990 1.206.933
va al Nudo
K2+350 de la
29 72 Zona Baja 1.262.032 1.206.412
va al Nudo
K3+240 de la
30 72 Zona Baja 1.262.464 1.205.600
va al Nudo
K4+430 de la
31 72 Cao NN8 1.263.019 1.204.574
va al Nudo
K0+930 de la
32 va a 73 Canal de Desage 1.262.763 1.207.167
Chicanoa
K0+985 de la
33 va a 73 Zona Baja 1.262.788 1.207.119
Chicanoa
K3+040 de la
34 va a 73 Zona Baja 1.264.210 1.205.655
Chicanoa
K4+880 de la
35 va a 73 Zona Baja 1.265.385 1.204.281
Chicanoa
K5+120 de la
36 va a 73 Zona Baja 1.265.503 1.204.079
Chicanoa
K5+990 de la
37 va a 73 Zona Baja 1.266.173 1.203.661
Chicanoa
K6+235 de la
38 va a 73 Cao NN 9 1.266.382 1.203.534
Chicanoa
39 K6+525 de la 73 Zona Baja 1.266.615 1.203.365

determinaciones
No. DRENAJE
va a
Chicanoa
K6+645 de la
40 va a 73 Zona Baja 1.266.730 1.203.353
Chicanoa
K7+090 de la
41 va a 73 Canal de Desage 1.267.054 1.203.094
Chicanoa
K7+790 de la
42 va a 73 Zona Baja 1.267.601 1.202.843
Chicanoa
K0+550 de la
43 va a Las 78 Zona Baja 1.265.866 1.211.988
Delicias
K0+170 de la
44 va cao 81 Canal de Desage 1.264.833 1.214.543
Totumo
K0+230 de la
45 va cao 81 Zona Baja 1.264.892 1.214.540
Totumo
K0+265 de la
46 va cao 81 Zona Baja 1.264.925 1.214.538
Totumo
K0+330 de la
47 va cao 81 Zona Baja 1.264.990 1.214.527
Totumo
K0+360 de la
Totumo
K0+500 de la
49 va cao 81 Zona Baja 1.265.151 1.214.542
Totumo
K0+580 de la
50 va cao 81 Zona Baja 1.265.216 1.214.485
Totumo
K0+740 de la
51 va cao 81 Zona Baja 1.265.321 1.214.554
Totumo
K0+945 de la
52 va cao 81 Zona Baja 1.265.506 1.214.600
Totumo
K0+975 de la
Totumo
K0+095 de la
54 va a la 82 Canal de Desage 1.265.096 1.215.212
Garrapata
K0+350 de la
Garrapata
K0+425 de la
56 va a la 82 Cao NN10 1.265.398 1.215.231
Garrapata
K0+400 de la
57 82 Zona Baja 1.265.419 1.215.235
va a la

determinaciones
No. DRENAJE
Garrapata
K0+630 de la
58 va a la 82 Zona Baja 1.265.624 1.215.234
Garrapata
K0+810 de la
Garrapata
K0+140 de la
60 va a la finca 83 Cao NN11 1.265.484 1.215.819
de Luis Malo
K0+280 de la
61 va a la finca 83 Canal de Desage 1.265.386 1.215.876
de Luis Malo
K0+210 de la
62 va a las 85 Canal de Desage 1.265.376 1.215.981
Danzas
K2+280 de la
63 va al ro 86 Canal de Desage 1.265.086 1.216.715
Culebrero
K2+320 de la
Culebrero
K2+370 de la
Culebrero
K1+990 de la
va a la finca
66 91 Canal de Desage 1.263.996 1.219.947
de Josefina
Contreras
K0+030 de la
va a la finca
67 93 Cao NN12 1.263.645 1.224.864
de Marcos
Carrillo
K0+080 de la
va a la finca
68 93 Canal de Desage 1.263.599 1.224.857
de Marcos
Carrillo
K0+120 de la
va a la finca
69 93 Canal de Desage 1.263.557 1.224.845
de Marcos
Carrillo
K0+220 de la
va a la finca
70 93 Zona Baja 1.263.467 1.224.818
de Marcos
Carrillo
K0+310 de la
va a la finca
71 93 Canal de Desage 1.263.380 1.224.792
de Marcos
Carrillo
K0+420 de la
va a la finca
72 93 Canal de Desage 1.263.274 1.224.761
de Marcos
Carrillo
K0+535 de la
73 93 Canal de Desage 1.263.165 1.224.729
va a la finca

determinaciones
No. DRENAJE
de Marcos
Carrillo
K0+175 de la
va a la finca
74 96 Zona Baja 1.262.674 1.227.880
de Jos
Castellanos
K0+150 de la
va a la
75 97 Zona Baja 1.263.137 1.229.583
vereda las
Malvinas
K0+015 de la
76 va a cao 101 Zona Baja 1.264.602 1.232.169
Picho
K0+105 de la
77 va a cao 101 Zona Baja 1.264.707 1.232.239
Picho
K0+140 de la
78 va a cao 101 Zona Baja 1.264.677 1.232.217
Picho
K1+150 de la
79 va a La 108 Zona Baja 1.260.461 1.239.519
Esperanza
K1+800 de la
80 va a La 108 Zona Baja 1.260.135 1.240.179
Esperanza
K2+200 de la
81 va a La 108 Zona Baja 1.260.134 1.240.567
Esperanza
K0+250 de la
82 va a la finca 109 Canal de Desage 1.260.351 1.240.281
NN13
K0+600 de la
va a la
83 112 Zona Baja 1.256.089 1.244.417
vereda las
Guaduas
K1+600 de la
va a la
84 112 Zona Baja 1.257.137 1.244.682
vereda las
Guaduas
K1+700 de la
va a la
85 112 Canal, Obra en Mal Estado 1.257.036 1.244.663
vereda las
Guaduas
K1+900 de la
va a la
86 112 Zona Baja 1.257.291 1.244.592
vereda las
Guaduas
K0+150 de la
va a la finca
87 115 Cao NN13 1.254.344 1.250.368
de Lilia
Bernal
K0+210 de la
va a la finca
88 115 Zona Baja 1.254.386 1.250.323
de Lilia
Bernal

determinaciones
No. DRENAJE
K0+500 de la
va a la finca
89 115 Zona Baja 1.254.597 1.250.137
de Lilia
Bernal
K0+600 de la
va a la finca
90 115 Zona Baja 1.254.550 1.250.053
de Lilia
Bernal
K0+010 de la
va a la
vereda La
Colorada
K0+760 de la
va a la
vereda La
Colorada
K1+695 de la
va a la
vereda La
Colorada
K0+360 de la
va a la
94 116 Obra en Mal Estado 1.252.522 1.253.542
vereda Los
Alpes
K0+690 de la
va a la
95 116 Zona Baja 1.252.784 1.253.373
vereda Los
Alpes
K0+870 de la
va a la
vereda Los
Alpes
K0+010 de la
va a la finca
97 118 Zona Baja 1.252.979 1.254.612
de Diomedes
Martinez
K0+115 de la
va a la finca
98 118 Zona Baja 1.252.956 1.254.526
de Diomedes
Martinez
K0+920 de la
va a la
vereda San
Rafael
K0+890 Va a
la Finca
100 NN14 y a la 120 Canal de Desage 1.250.075 1.257.655
Estacin
Banadia
K3+100 Por
la
Transversal
101 24 Cao Pedregaloso 1221954 1111724
La Palmira-El
Desecho.

determinaciones
No. DRENAJE
K0+270 de la
va
1231394 1115673
102 Transversal 28
Canal
El Banco-
Agualinda.
K1+020 de la
103 va al 26 Cao Chirimoyo 1226925 1110444
descargadero
K8+750 de la
104 va que va al 29 Cao Canal 1231337 1117905
Banco
K0+020 de la
va Paz de
105 41 Aguas Lluvias 1243007 1142829
Ariporo-La
Barranca
K2+454 de la
va Paz de
106 43 Cao 1245491 1144011
Ariporo-La
Barranca
K3+620 de la
va que
107 56 Cao Caballos 1255423 1167623
conduce a
Altagracia.
K2+450 de la
va Marginal -
108 Margen 6 Cao Los Aceites 1203535 1092772
Derecho Ro
Tocara
K4+430 de la
va Marginal -
109 Margen 7 Cao El Garcero 1205422 1092659
Derecho Ro
Tocara
K4+740 de la
va Marginal -
110 Margen 8 Cao El Armadillo 1205701 1092797
Derecho Ro
Tocara
K5+710 de
la Va Cao
111 23 Cao Leones 1218436 1105736
Hondo - El
Conchal
K1+345 de la
112 va Marginal - 13 CANAL 1207423 1101560
Pretexto
K5+220 de la
113 va Marginal - 13 Cao el Tronco 1208937 1098275
Pretexto
K4+490 de
114 44 Bajo inundable 1244342 1144642
la va al frio
K0+915 de la
va
115 24 Cao Barranquillita 1218147 1111669
Barranquillita
- La Palmira

determinaciones
No. DRENAJE
K3+480 Va a
116 vereda 65 Cao Zaparay 1263088 1198600
Zaparay
K1+850 Va 1264634 1214084
117 Vereda La 81 Cao Totumo
Hormiga
K0+510 Va 1265077 1218383
118 Botaln 88 Cao Guarapo
Santa Luisa
K4+720 de la 1265721 1207631
va a Puerto
119 75 Cao Chicanoa
Rondn
K5+900 de la 1266586 1207863

va a Puerto
120 75 Cao Rojo
Rondn
K0+240 1243715 1147883

Antigua va a
121 Paz de 46 Cao
Ariporo
K1+060 1243851 1147076

Antigua va a
122 Paz de 46 Cao
Ariporo
K1+690 1243769 1146527

Antigua va a
123 Paz de 46 Cao
Ariporo
K0+350 Va a 1261946 1208173

Cao
124 75 Cao El Nudo
Chicanoa
2. Para la construccin de la va de acceso a la estacin Banada y de la lnea de

agua a la estacin Araguaney, en los sitios y corrientes de agua que se indican a
continuacin, y con las caractersticas indicadas en el Estudio de Impacto
Ambiental y su Informacin Complementaria:
Coordenadas
Magna
Objetivo de la No. Origen
Drenaje a
ocupacin de De Sitio de cruce Bogot
intervenir
Cauce Cruces
Nor
Este
te
Construccin lnea K0+71 de la Quebrada NN 2, 108
119829
de agua desde el 1 conduccin desde la afluente de La 980
2
sitio de captacin en Q. La Niata. Niata. 4
la Qda La Niata K0+502 de la Quebrada NN 1, 109
hasta la Estacin 119836
2 conduccin desde la afluente de La 020
Araguaney 0
Q. La Niata. Niata. 8

determinaciones
Construccin va de
acceso desde la 125
Canal de 124997
estacin Banada 1 K1+14 767
desage 8
hasta el ro 8
Banada.
3. Para la ubicacin final del sitio de cruce, se acepta una franja de movilidad de
100 m aguas arriba y aguas abajo de los sitios sealados, de acuerdo con la
dinmica fluvial de la corriente, la topografa y replanteo de la va, y/o por
acuerdos que se lleven a cabo con la comunidad.
4. OBLIGACIONES.
El permiso temporal de Ocupacin de Cauces otorgado a la empresa
ECOPETROL S.A., queda sujeto al cumplimiento de las siguientes, obligaciones,
requisitos y condiciones:
a) Para la ocupacin de cauces autorizada, se podrn realizar las siguientes

alternativas de cruce: instalacin de obras temporales durante el periodo de
construccin del oleoducto, el reforzamiento de estructuras existentes
(puentes, pontones, alcantarillas, box coulvert) y/o la construccin de obras
nuevas en los sitios requeridos, las cuales deben tener la capacidad
hidrulica y estructural requerida para el paso de las cargas y tipo de
vehculos a utilizar para el proyecto.
b) El diseo y construccin de las obras a realizar deber responder a las
caractersticas hidrolgicas e hidrulicas de las respectivas corrientes de
agua, a las condiciones morfolgicas, hidrulicas y climticas de la zona.
c) En los informes ICA, para cada uno de los sitios de ocupacin de cauces
autorizado, se deber detallar la ubicacin georreferenciada del sitio de
cruce, la obra realizada (incluyendo descripcin y caractersticas finales),
las medidas de manejo ambiental implementadas antes, durante y despus
de construida la estructura de cruce, la fecha de ejecucin, y el estado
actualizado de la estructura y de las mrgenes del cauce, al periodo que se
reporta en el informe correspondiente.
d) Se recomienda que, en los casos que se requiera, se d preferencia a las
alterativas de construccin de nuevas estructuras de cruce o de adecuacin
de las estructuras existentes en los sitios de cruce de cauces de las vas
existentes.
5. Obligaciones generales para la ocupacin de cauces en las vas de acceso

a utilizar para el proyecto:
a) Durante la construccin de los cruces autorizados se deber impedir el

aporte de materiales extraos a las corrientes, como desechos de
construccin, residuos slidos y aceites, entre otros.
b) Durante la construccin de los cruces subfluviales, la Empresa deber

implementar las medidas necesarias para evitar que se interrumpa el flujo
normal de la corriente hdrica intervenida.
c) Una vez, se realice la instalacin de la tubera en los sitios de cruces

subfluviales, las mrgenes de los cuerpos de agua debern ser restituidas,
protegidas y revegetalizadas por la Empresa, mediante la implementacin
de las obras de proteccin geotcnica necesarias con el fin de garantizar

determinaciones
que la calidad de las corrientes de agua intervenidas no resulten afectadas.
d) El presente permiso, no autoriza cambios en la morfodinmica natural de

los cauces de los ros, quebradas, ni en las corrientes menores a intervenir
durante la construccin de las obras que demande la ejecucin del
proyecto.
e) El diseo definitivo de las obras hidrulicas a construir en los drenajes

objeto de ocupacin de cauce, deber tener en cuenta las condiciones
morfolgicas, hidrulicas de la zona y la cota mxima de aguas que
presente el drenaje, a fin de implementar estructuras funcionalmente
activas que permitir que el agua drene fcilmente.
f) Se podr disponer de forma temporal el material de corte en zonas

aledaas a las orillas del cauce, y su duracin no debe exceder los tres (3)
das.
g) Se debe controlar y mitigar al mximo la generacin y/o activacin de

procesos erosivos, como consecuencia de la construccin de las obras de
cruce a ejecutar, que provoquen una desestabilizacin de los cauces
intervenidos. En caso de ser necesario, se deben construir las obras de
estabilizacin y proteccin de mrgenes que se requieran.
h) Se deber recuperar y reconformar el rea intervenida, retirando las obras

de arte y conservando el flujo normal de las corrientes, seguido de las
actividades de estabilizacin y revegetalizacin correspondientes. Al
finalizar la intervencin, se debe realizar limpieza general del rea
intervenida, y levantar cualquier residuo producto de las actividades
inherentes a la construccin de las obras.
i) Se prohbe el ingreso de vehculos y/o maquinaria al cauce de los cuerpos

de aguas a intervenir, as como el lavado de los mismos, para evitar el
aporte de grasas y/o aceites u otro material que altere la calidad del agua
del cuerpo a intervenir.
j) En poca de invierno, no se podrn represar drenajes para la construccin

de las obras de arte y dems estructuras de cruce autorizadas para la
ocupacin de cauces en vas existentes, por lo que es pertinente realizar
estas obras en poca de verano.
k) Se deben realizar monitoreos fisicoqumicos de la calidad del agua, 100 m

antes y despus del sitio de cruce, antes, durante y despus de la
intervencin en todas y cada una de las fuentes autorizadas en el presente
permiso de ocupacin de cauces. Se debern incluir los siguientes
parmetros: Turbidez, Color, Oxgeno disuelto, Conductividad, Slidos
Suspendidos Totales, pH, Grasas y Aceites. Los resultados y anlisis de
los monitoreos solicitados, se deben incluir en los informes ICA
correspondientes.
l) La Empresa deber hacer seguimiento detallado de las obras de proteccin

geotcnica y ambiental instaladas, con el fin hacer las reparaciones
correspondientes, en caso de deterioro y verificar que no presente ningn
cambio en la dinmica de las fuentes; estas actividades se debern reportar
en los respectivos Informes de Cumplimiento Ambiental.

determinaciones
ARTICULO OCTAVO: La Licencia Ambiental que se otorga mediante la presente

Resolucin obliga a la empresa ECOPETROL S.A., al cumplimiento de las
obligaciones contenidas en el Estudio de Impacto Ambiental presentado por la
empresa, el Plan de Manejo Ambiental, la normatividad ambiental vigente y a las
siguientes obligaciones especficas:
1. Obligaciones Especficas para la Construccin del Oleoducto
a) No se podr llevar a cabo el cruce del trazado del oleoducto Araguaney

Banada por sectores donde el lmite del derecho de va autorizado se
ubique a una distancia menor de 80 m de puntos de agua subterrnea
existentes a lo largo del corredor (incluidos, nacederos, aljibes y pozos de
agua); en consecuencia, se deber realizar los ajustes que correspondan
para que se cumpla con las obligaciones de exclusin establecidas.
b) Para los puntos de agua subterrnea existentes a menos de 100 m del

lmite del derecho de va autorizado, solo se acepta el cruce del oleoducto a
una distancia mayor de 80 m. Si las actividades de construccin del
oleoducto en el sector involucrado, se realizan en poca de verano y si los
puntos de agua no estn siendo utilizados por la comunidad. Para tan fin,
se deber cumplir con las medidas de manejo propuestas en la ficha de
manejo ARH-6 Manejo Detallado para Afloramientos de Agua.
c) Para cada punto de agua, se deber elaborar una ficha de identificacin,
incluyendo la ubicacin georreferenciada, propietario del predio, plano
planta-perfil, caractersticas geolgicas, perfil litoestratigrfico, condiciones
ambientales del rea, caractersticas del punto de agua (manantial, aljibe o
pozo), uso del agua, evaluacin de los posibles impactos locales sobre la
calidad del agua, la disponibilidad del recurso en dicho punto de agua y
sobre el uso dado por la comunidad, y dems impactos que se consideren,
si es el caso; las medidas de manejo ambiental especficas, adicionales a
las propuestas en el Estudio de Impacto Ambiental, para los casos que se
requieran. Esta informacin debe ser incluida en los informes ICA
correspondientes y la ejecucin de las medidas propuestas son de
obligatorio cumplimiento.
d) La Empresa debe garantizar que no se afectarn los nacederos, aljibes y/o
pozos de agua que se encuentran a una distancia menor de los 100 metros
del lmite del derecho de va autorizado (diferentes a los aqu autorizados),
ni los usos actuales de stos por parte de la comunidad.
e) En el evento que durante la construccin del oleoducto y dems
infraestructura conexa, se identifiquen nacederos, aljibes y/o pozos de agua
subterrnea no relacionados en el Estudio de Impacto Ambiental e
Informacin Complementaria remitida durante el proceso de evaluacin, en
el rea de influencia del proyecto, se deber dar cumplimiento a las
restricciones y obligaciones establecidas en la presente Resolucin.
f) En los informes ICA se debe detallar, para el periodo reportado, la
presencia de los puntos de agua (aljibes, nacederos y/o pozos de agua)
encontrados a una distancia menor de 200 m a lado y lado del lmite
externo del derecho de va, en la medida que se avanza con la construccin
del oleoducto. En cada caso, se debe incluir la ubicacin georreferenciada,
propietario del predio, caractersticas del nacedero, aljibe o pozo, uso del
agua, medidas de proteccin y manejo implementadas, antes, durante y
despus de finaliza la construccin del oleoducto en el sector involucrado,

determinaciones
incluyendo fotografas en cada caso.

g) Previo al inicio de los trabajos de apertura del derecho de va, la Empresa
deber realizar las obras de geotecnia preliminar, con el fin de proteger las
reas circundantes (cuerpos de agua, o de infraestructura prxima al
derecho de va), que se puedan ver afectadas por materiales provenientes
del movimiento de tierras.
h) Las actividades autorizadas que se ubiquen en zonas inundables y con
procesos de socavacin, se debern realizar en poca de verano,,
especialmente en las reas de las unidades geomorfolgicas TAR-I
(Terrazas aluviales recientes inundables), LLA-T, LLA-S y LLA-M (Llanura
Aluvial de ros Trenzados, Sinuosos y Mendricos respectivamente)
sealadas en el mapa geomorfolgico adjunto al Estudio de Impacto
Ambiental, y para las obras relacionadas con la construccin de la lnea del
oleoducto, cruces de corrientes principales y secundarias, campamentos y
dems actividades conexas incluidas en la presente Resolucin. Lo
anterior, con el fin de lograr la menor afectacin posible sobre la escorrenta
superficial y subsuperficial, los puntos de agua existentes (manantiales,
aljibes y pozos), su dinmica hdrica, calidad del agua y los usos actuales.
i) La construccin y operacin del oleoducto Araguaney - Banada NO podr
afectar la infraestructura socioeconmica existente en el rea de influencia
del proyecto (acueductos, conducciones de gas, alumbrado, etc.), por lo
tanto, en los casos que se requiera, se debern implementar las medidas
de proteccin y/o de adecuacin necesarias para evitar la perturbacin de
los servicios que sta presta a la comunidad.
j) No se podr realizar ninguna actividad constructiva en jurisdiccin de las
veredas Cao Negro y Los Bancos de municipio de Fortul, hasta tanto la
Empresa adelante la socializacin respectiva de conformidad con las
consideraciones sealadas en el tem de Lineamientos de participacin de
la presente Resolucin con las comunidades all asentadas en los
siguientes aspectos: identificacin de los impactos a generarse por el
desarrollo del proyecto, medidas de manejo a implementar para la
prevencin, mitigacin y compensacin de los mismos, y permisos a
requerir para la captacin y vertimiento sobre cuerpos de agua. Si por
efecto del requerido proceso de socializacin se identifican nuevos
impactos, las medidas de manejo debern adecuarse ante esta nueva
situacin. Una vez desarrollado este proceso, debe allegarse a este
Ministerio para el pronunciamiento respectivo la informacin que registre
de manera clara y detallada su ejecucin, sin el cual no podr darse inicio
a las actividades propuestas.
k) El derecho de va autorizado se debe limitar a la franja estrictamente
necesaria para la ejecucin de las actividades autorizadas, con los anchos
mximos establecidos en la presente Resolucin y con las caractersticas y
obligaciones indicadas para cada caso.
l) Durante la ejecucin de los cruces de las vas y durante el tiempo que dure
la utilizacin de las vas por parte del proyecto, se debern instalar los
medios de sealizacin necesarios para garantizar la circulacin de los
vehculos de los usuarios habituales de las vas y dems acciones
propuestas en el Programa AS-11 Sealizacin del Estudio de Impacto
Ambiental. Adicionalmente, se deber implementar el programa de
Prevencin Vial (G-11) propuesto en la informacin complementaria
(radicado 4120-E1-162779 del 13de diciembre de 2010).

determinaciones
m) Las obras de manejo geotcnico y ambiental debern realizarse conforme a

los diseos y caractersticas propuestas en el Estudio de Impacto
Ambiental, y dems informacin complementaria remitida. Se incluye
adems, las obras adicionales y/o modificaciones que se requieran, con el
fin de garantizar la estabilidad del corredor y de todas las reas intervenidas
por el proyecto, lo mismo que la integridad del oleoducto durante las etapas
de construccin y operacin, con el cumplimiento de las obligaciones y
restricciones establecidas en la presente Resolucin. Las obras ejecutas y
su detalle de ubicacin (abscisado y localizacin georreferenciada),
caractersticas tcnicas y ambientales, registros fotogrficos y dems
soportes requeridos, debern ser incluidas en los informes ICA
correspondiente, en la medida que avance el proyecto y acorde con el
periodo reportado.
n) Para efectos de seguimiento, la empresa ECOPETROL S.A., una vez
termine la etapa de construccin y rehabilitacin del derecho de va, deber
remitir los planos As-built (finales de construccin) de la lnea del oleoducto
Araguaney Banada construida (sobre el trazado autorizado), incluyendo
los abscisados del Estudio de Impacto Ambiental y finales (despus de la
construccin), ubicacin final de las vlvulas y dems elementos instalados
a lo largo del derecho de va para la operacin del oleoducto, los cruces de
vas y corrientes hdricas, lo mismo que el detalle de la ubicacin y
caractersticas de las obras geotcnicas definitivas construidas. Incluir
adems, la ubicacin georreferenciada de los puntos de agua (aljibes,
nacederos y pozos de agua), localizados a una distancia de 200 m a lado y
lado del derecho de va. La escala deber ser la misma que se utiliz para
la cartografa del Estudio de Impacto Ambiental, es decir, 1: 25.000 o
mayor, e incluirse en el informe ICA correspondiente.
2. Obligaciones especficas para construccin de nuevas vas

a) Construir las obras de drenaje propuestas y las dems que se requieran
para evitar cambios drsticos en la dinmica aluvial local y que se generen
inundaciones en predios aledaos que antes no lo eran con la consecuente
afectacin socioeconmica y ambiental.
b) Los trabajos y actividades de construccin debern ser ejecutadas durante

la poca de verano.
c) Una vez terminadas las actividades de adecuacin y construccin, se

deber revegetalizar los taludes que hayan quedado expuestos.
3. Obligaciones especficas para la conformacin y utilizacin de ZODMES
a) La configuracin y operacin de cada Zodme autorizada, se deber realizar

conforme a los planos de diseo, presentados a este Ministerio (Planos
ARA-BND-1-AM-071 a ARA-BND-1-AM-073) y dems caractersticas
sealadas en el documento de Informacin Complementaria, con radicado
4120-E1-154449 de noviembre 26/2010.
b) Para la ubicacin de las Zodmes, se debe tener en cuenta las restricciones

establecidas en la presente Resolucino, y dems obligaciones
relacionadas con la proteccin de cauces y puntos de agua subterrnea.
c) En ningn caso se autoriza la utilizacin de zonas deprimidas que

correspondan a cursos de agua intermitentes, nacederos, y/o aljibes.

determinaciones
d) Ejecutar las obras de drenaje y control geotcnico requeridas durante la

conformacin y operacin del depsito de tal forma que se garantice la
estabilidad del rea y del depsito configurado, y evitar el aporte de
sedimentos y materiales a los cuerpos de agua cercanos, durante las
etapas de adecuacin, ejecucin, clausura y conformacin final.
e) Una vez terminada la disposicin del material proyectado en cada Zodme,

se deber proceder a la clausura del depsito y recuperacin del rea,
procediendo a la ejecucin de las obras de estabilizacin final y a la
revegetalizacin de los taludes configurados y de la corona de la Zodme, de
tal forma que se evite, de manera efectiva y oportuna, la ocurrencia de
procesos de erosin y/o afectacin a cuerpos de agua aledaos.
f) En los informes de cumplimiento ambiental, se deber reportar el detalle de

las obras y medidas de manejo construidas en cada etapa de esta
actividad, y las condiciones de estabilidad observadas durante el periodo
reportado. Incluir las fotografas y dems anexos que soporten la
informacin reportada.
g) Para el transporte del material a disponer se debe dar estricto cumplimiento

a las normas establecidas para tal fin (Resolucin 541 de 1994 del
entonces Ministerio de Ambiente).
h) El diseo de cada uno de los Zodmes que se vayan a configurar deber ser
incluido en los Planes de Manejo Ambiental correspondientes, incluyendo el
detalle de las obras a implementar para el manejo de la escorrenta y
estabilidad de los taludes configurados y del rea intervenida, si es el caso.
i) El diseo de cada Zodme a utilizar deber ser incluido en los Planes de

Manejo Ambiental junto con la caracterizacin del rea influencia directa de
cada sitio.
4. Obligaciones Especficas para el Plan de Contingencia
En relacin con el Plan de Contingencia (PDC) para la etapa de Operacin del

oleoducto Araguaney Banada, la empresa ECOPETROL S.A., deber cumplir
con las siguientes obligaciones
a) Previamente al inicio de la operacin del oleoducto, se deber remitir a este
Ministerio el Plan de Contingencia (PDC) para la etapa de Operacin,
incluyendo como mnimo la siguiente informacin: detallar la identificacin y
caracterizacin de los puntos de control a lo largo del corredor del
oleoducto, el anlisis de riesgos, las estrategias de prevencin y control de
contingencias, y un plano, a escala adecuada, en el que se muestre con
claridad todo el corredor, las estaciones de produccin involucradas, puntos
de control y dems caractersticas importantes. Adicionalmente, debern
contemplarse dentro de las actividades del PDC, la ejecucin peridica de
simulacros, la socializacin del PDC con las comunidades, autoridades
municipales, Comits Locales y Regionales de Prevencin y Atencin de
Emergencias del rea de influencia del Proyecto, y la promocin de su
participacin en los procesos de capacitacin en prevencin y atencin de
emergencias.
b) Durante la operacin del oleoducto, se deber actualizar el plan de
contingencia en la medida que ocurran cambios o modificaciones de las

determinaciones
caractersticas operativas y/o tcnicas del proyecto por variaciones

relevantes en los volmenes y/o tipos de crudo que se est transportando,
cambios o actualizacin de equipos e insumos necesarios para la operacin
del proyecto y/o para la atencin de emergencias. El PDC actualizado, se
deber enviar anualmente a este Ministerio.
c) En los Informes ICA, se debe incluir las actividades ejecutadas con sus
correspondientes soportes, en relacin con:
i. La socializacin del Plan de Contingencia con la comunidad ubicada en el

rea de influencia directa del proyecto.
ii. Entrenamientos y simulacros realizados y los proyectados,
iii. Imprevistos o emergencias que se presenten (se debe tener en cuenta que
los planes de contingencia deben evaluarse despus de cada simulacro o
emergencia, con el fin de actualizarlos, complementarlos y/o adecuarlos), y
dems aspectos que se consideren pertinentes. Debe tenerse en cuenta
que la informacin contenida en el Plan de Contingencia debe revisarse
peridicamente con el objeto de actualizarla y optimizarla, y de esta manera
mantener su eficacia y vigencia.
5. Obligaciones Especficas para la etapa de operacin del Oleoducto.
a) Realizar un seguimiento y monitoreo permanente de todo el derecho de va del

oleoducto, con el fin de evitar y/o controlar procesos de erosin y/o
inestabilidad a lo largo de corredor de la lnea regular y de las mrgenes de
todas las corrientes hdricas cruzadas por el oleoducto.
b) Efectuar una revisin y mantenimiento permanente de las obras de geotecnia

final ejecutadas, garantizando su integridad fsica y de funcionamiento efectivo
para las cuales fueron construidas, ejecutar obras de prevencin y control
geotcnico y ambiental adicionales en los sitios que se requieran para asegurar
la estabilidad general del corredor y de las mrgenes hdricas en el Area de
Influencia Directa del proyecto.
c) Realizar mantenimiento de la revegetalizacin implementada garantizando su

cubrimiento y restauracin efectiva del derecho de va y dems reas
intervenidas por el proyecto.
d) Las acciones que se ejecuten en cumplimiento de las obligaciones anteriores

debern ser reportadas en los informes ICA correspondientes.
6. Obligaciones Especficas en relacin con la Evaluacin Econmica de

Impactos del Proyecto
6.1 Durante la ejecucin del proyecto, la empresa ECOPETROL S.A. deber

revisar y ajustar la evaluacin econmica presentada a este Ministerio, realizando
evaluaciones directas y con informacin primaria de los siguientes impactos:
a) Impacto sobre el componente hidrolgico en lo referente a la afectacin de
las aguas subterrneas que permita caracterizar a los agentes afectados,
los usos del recurso y aproximar una medida directa de los costos de
reemplazo del recurso en cantidad y calidad.
b) Impacto sobre la propiedad raz del rea de influencia del proyecto,

teniendo en cuenta la relevancia de este impacto.

determinaciones
c) Se debe sustentar con informacin suficiente que no se presentan cambios

en las actividades econmicas y especficamente cambios sobre el sector
productivo en el rea de influencia del proyecto; para lo anterior se debern
caracterizar estas actividades.
d) Estas evaluaciones deben ser entregadas al Ministerio con el primer

informe de cumplimiento ambiental.
6.2 Con base en las valoraciones econmicas presentadas, la Empresa deber

revisar, ajustar y proponer medidas complementarias de compensacin a las
incluidas dentro del Plan de Manejo Ambiental del proyecto, asociadas a las
valoraciones realizadas por la afectacin de las aguas subterrneas y el impacto
sobre la propiedad raz. Estas medidas deben ser entregadas al Ministerio con el
primer informe de cumplimiento ambiental.
6.3 Con base en las medidas complementarias de compensacin incluidas en el

Plan de Manejo Ambiental, la empresa debe revisar y ajustar el anlisis costo
beneficio ambiental presentado, de tal manera que durante la ejecucin del
proyecto se reflejen los beneficios y costos netos relacionados con el mismo. El
anlisis costo beneficio se debe realizar teniendo en cuenta lo siguiente:
a) Es necesario incluir todos los costos del plan de manejo ambiental para
cada una de las actividades del proyecto.
b) Se deben incluir en el flujo de fondos, los costos anuales del plan de

monitoreo y seguimiento, los costos anuales del plan de abandono y
restauracin y los costos anuales correspondientes a las inversiones del 1%
(Artculo 43 de la Ley 99 de 1993, Decreto 1900 de 2006).
7. Se deber complementar el Plan de Sealizacin presentado con un programa
de seguridad en las vas a utilizar para la movilizacin de la maquinaria pesada,
equipos, tubera y dems, que estarn circulando por dichas vas, durante la etapa
de construccin. Dicha informacin deber ser incluida en el primer ICA que se
remita a este Ministerio, y su ejecucin es de estricto cumplimiento. Las acciones
que se ejecuten en cumplimiento de esta obligacin sern reportadas en los
informes ICA correspondientes
ARTICULO NOVENO: Se autoriza a la empresa ECOPETROL S.A., el manejo,
tratamiento y disposicin final de los residuos slidos, domsticos e industriales
generados por el proyecto Construccin y Operacin del Oleoducto Araguaney-
Banada, de acuerdo con la propuesta contenida en el Estudio de Impacto
Ambiental, en el sentido que de acuerdo con su clasificacin, debern ser
entregados a terceros que cuenten con los permisos ambientales vigentes, para el
tipo de residuo a entregar.
1. OBLIGACIONES.
La autorizacin para el manejo, tratamiento y disposicin final de los residuos
slidos otorgada a la empresa ECOPETROL S.A., para el proyecto Construccin
y Operacin del Oleoducto Araguaney- Banada, queda sujeta al cumplimiento de
las siguientes obligaciones especficas:
a) Se debe dar cumplimiento a la propuesta de separacin, recoleccin,

almacenamiento y disposicin, expuesta en el Estudio de Impacto
Ambiental para los residuos slidos que se generen durante la etapa de

determinaciones
construccin, en los distintos frentes de trabajo: campamentos, derecho de

va, estaciones, etc.
b) Para la clasificacin y almacenamiento temporal de los diferentes tipos de

residuos slidos a generar por el proyecto, se deber contar al interior de
los campamentos principales, de una caseta de almacenamiento temporal,
provista de techo y plataforma en concreto, estructura metlica u otro
material que garantice la impermeabilizacin del sitio, para evitar una
posible contaminacin del suelo por lixiviados, ,dividida en tres
compartimientos mnimo que permita la separacin de los residuos
reciclables, orgnicos y contaminados y con el espacio suficiente para
almacenar los residuos generados. Adicionalmente, debe tener un
encerramiento, a fin de evitar la entrada y salida de personal no autorizado
y animales, y contar con bordillo de 0,15m de tal forma que permita confinar
posibles lixiviados que se generen durante el tiempo de almacenamiento o,
como alternativa, podr construirse una cuneta perimetral (en concreto)
unida a una caja colectora.
c) En todos los casos, la entrega de los residuos slidos ordinarios

(domsticos, industriales), peligrosos y especiales se deber realizar a un
tercero o proveedores, que cuenten con el respectivo permiso ambiental, no
exonera a la empresa ECOPETROL S.A., de la responsabilidad ante el
destino final de tales residuos. Por lo tanto, deber remitir en los Informes
de Cumplimiento Ambiental (ICA) las respectivas actas o comprobantes de
entrega y recibo de los residuos slidos, (domsticos, industriales,
biosanitarios y reciclables) generados en cada periodo reportado,
incluyendo la fecha y sitio de entrega y nombre de la empresa recolectora,
los volmenes y tipos de residuos entregados. Adicionalmente, se debe
incluir copia del convenio firmado con las empresas y/o terceros
encargados de realizar la disposicin final de los residuos slidos
reciclables y peligrosos, y copia del permiso ambiental otorgado por la
autoridad ambiental a dichas empresas.
d) Para el transporte y disposicin final de residuos peligrosos se deber dar

cumplimiento a lo establecido por la normatividad ambiental vigente
(Decretos 1609 de 2002, 4741 de 2005, 2676/00 y Ley 1252/08). La
disposicin final de los residuos deber realizarse cumpliendo con el
Decreto 4741 de 2005 y en los sitios que cuenten con la autorizacin para
tal fin.
e) La Empresa deber presentar en los informes ICA a remitir y cumpliendo

con la Resolucin 1362 de 2007, los registros de residuos generados y de
asistencia a charlas de capacitacin del personal de la empresa y
contratistas.
f) No se podrn disponer residuos contaminados y dems que se clasifiquen

como peligrosos en el relleno sanitario de la estacin Banada, como
tampoco de residuos domsticos en el caso que la zona presente niveles
freticos altos y procesos de anegamiento.
g) En caso de manejar residuos posconsumo, deber adelantar las

actividades necesarias para dar cumplimiento a la normatividad vigente.
ARTICULO DECIMO: Para la construccin y adecuacin de vas de acceso,

elaboracin de concretos y dems infraestructura a construir en el derecho de va

determinaciones
y estaciones Araguaney y Banada, el material seleccionado, as como el material

de arrastre y de cantera que se requiera para la fase de construccin y operacin
del Oleoducto, debern ser adquiridos en sitios de extraccin o canteras, que se
encuentren debidamente autorizadas por las autoridades mineras y ambientales.
La empresa deber presentar copia del Registro Minero y de la Resolucin que
otorga licencia ambiental o establece Plan de Manejo Ambiental, a dichas
empresas (o personas naturales, segn sea el caso). Igualmente esta
documentacin deber ser incluida en el primer Informe de Cumplimiento
Ambiental.
ARTCULO DECIMO PRIMERO: De manera previa a la intervencin de las
especies vedadas identificadas en la presente Resolucin e incluidas dentro de la
autorizacin de aprovechamiento forestal, la empresa ECOPETROL S.A. deber
contar con la autorizacin temporal y parcial del levantamiento de veda nacional
expedida por la Direccin de Ecosistemas del Ministerio de Ambiente, Vivienda y
Desarrollo Territorial. As mismo se deber dar cumplimiento a las medidas de
compensacin que se establezcan por parte de esa Direccin en el acto
administrativo que autorice el levantamiento de la veda.
ARTICULO DECIMO SEGUNDO: Una vez el Ministerio de Ambiente, Vivienda y
Desarrollo Territorial expida la norma de vertimientos de que trata el artculo 28
del Decreto 3930 de 2010 modificado por el Decreto 4728 de 2010, la empresa
ECOPETROL S.A., deber darle cumplimiento inmediato conforme a las
disposiciones, obligaciones y trminos contenidos en la misma, en consideracin a
las razones expuestas en la parte motiva del presente acto administrativo.
ARTICULO DECIMO TERCERO: Se autoriza a la empresa ECOPETROL S.A. la

utilizacin de material de prstamo lateral a lo largo del derecho de va del
oleoducto y en reas aledaos a ste, en los sitios sealados en los planos de
diseo presentados en el Estudio de Impacto Ambiental, a excepcin de aquellos
ubicados en las zonas de llanura aluvial LLA-T; LLA-S y LL-M, cumpliendo con las
restricciones establecidas en la presente Resolucin y configurando franjas
alargadas discontinuas con las siguientes caractersticas:
a) Longitud mxima de cada zona: 200 m.

b) Separacin mnima entre zonas de prstamo: ser de 10 m, de tal forma
que permita el paso de la fauna.
c) Profundidad mxima: de 1,5 m a 2 m.
d) Ancho de la franja: entre 15 y 20 m mximo.
e) El diseo final de las zonas de prstamo lateral deber permitir su
incorporacin al paisaje una vez culminen las actividades constructivas, y
que funcionen como reservorios de agua para los periodos de menor
precipitacin, garantizando la seguridad en el trnsito de los habitantes del
rea y el acceso del ganado y de la fauna nativa a dichos reservorios.
f) Se debe garantizar la estabilidad de los taludes de las excavaciones
realizadas con esta actividad, durante la etapa de construccin y operacin
del proyecto,
g) En los informes ICA, se debe presentar el diseo y conformacin final de

las zonas de prstamo utilizadas en cada sector del derecho de va, durante
el periodo reportado, conforme a las caractersticas antes indicadas.
Especificar las cantidades de material de prstamo lateral utilizado, la
ubicacin georreferenciada, dimensiones de cada franja utilizada, anexo

determinaciones
fotogrfico con el antes, durante y despus de ejecutadas tales actividades.
ARTICULO DECIMO CUARTO: Para el caso de la ampliacin de las estaciones

Araguaney y Banada y como alternativa, el agua requerida podr ser
suministrada por un proveedor debidamente autorizado para la prestacin de este
servicio, dando cumplimiento a las siguientes obligaciones:
a) El acueducto municipal y/o Proveedor del servicio de suministro de agua,

que se contrate para la compra de agua para el proyecto, debe ser una
empresa prestadora de servicio pblico legalmente constituida, contar con
el permiso de concesin de agua vigente, otorgado por la autoridad
ambiental regional competente, y estar autorizada para la venta del recurso
para los fines relacionados con el proyecto.
b) En los informes ICA a remitir a este Ministerio, se debern incluir los

soportes detallados de la compra del agua utilizada, incluyendo los
certificados de compra del agua, expedidos por la alcalda o empresas de
servicios pblicos a las cuales se haya adquirido este recurso con destino al
proyecto, detallando: fecha de compra, volumen, uso, destino y costo.
Incluir copia de la resolucin que otorga el permiso de concesin de agua
correspondiente.
ARTICULO DECIMO QUINTO: No se otorga el permiso de exploracin ni la

Concesin de Aguas Subterrneas, para ninguna de las actividades del proyecto,
teniendo en cuenta las consideraciones de este acto administrativo. En caso de
que la empresa ECOPETROL S.A. decida no adquirir el agua a terceros
proveedores, de manera previa al inicio de las actividades autorizadas para la
ampliacin de las estaciones Araguaney y Banada, deber tramitar y obtener ante
la Corporacin Autnoma Regional de la Orinoqua CORPORINOQUIA la
modificacin de las concesiones de aguas otorgadas por dicha entidad mediante
las resoluciones 200.41.09.276 de marzo 11 de 2009 y 200.15.07-0713 del 3 de
agosto de 2007, para los pozos de agua subterrnea existentes en dichas
estaciones. Copias de los actos administrativos que modifican dichas concesiones,
debern ser incluidas en los informes ICA correspondientes.
ARTICULO DECIMO SEXTO: La empresa ECOPETROL S.A., deber dar

cumplimiento a los Programas de Manejo Ambiental propuestos en el Estudio de
Impacto Ambiental y dems informacin complementaria para los medios abitico,
bitico y socioeconmico, con los ajustes y medidas adicionales que se
establecen a continuacin.
1. En relacin con los programas presentados para el Medio Abitico:
a) Ficha AS-1 Manejo y Disposicin de Materiales Sobrantes: Las medidas

se debern ajustar a los sitios autorizados en la presente Resolucin y
dems obligaciones establecidas para tal fin.
b) Fichas ARH-6 C Manejo Detallado para Afloramientos de Agua: Se deber

dar estricto cumplimiento a los sitios autorizados y dems obligaciones
establecidas en la presente Resolucin sobre dicho aspecto.
c) Para las fichas de manejo AS-4 Manejo de reas de Prstamo Lateral;

AS-6 Manejo de Residuos Lquidos, AS-8 Manejo de Residuos Lquidos,
ARH-2 Manejo de Residuos Slidos; ARH-3 Manejo de Cruces de
Cuerpos de Agua; ARH-5 Manejo de la Captacin, las medidas de manejo

determinaciones
ambiental propuestas debern ser complementadas y/o ajustadas conforme

a lo establecido en los permisos de uso, aprovechamiento y afectacin de
recursos naturales correspondientes.
d) Para los dems programas de manejo ambiental se deber dar estricto

cumplimiento durante la ejecucin del proyecto en todas sus etapas.
2. En relacin con el Medio Bitico:

a) Ficha BS-1: Manejo de la remocin de cobertura vegetal y descapote: Esta
actividad deber desarrollarse, implementando las medidas establecidas en
la ficha de manejo, incluyendo el manejo de epifitas, para cada una de las
reas a intervenir, por las distintas obras autorizadas, las que deben
describirse en forma detallada en cada informe de cumplimiento ambiental
(ICA).
b) Ficha BS-2: Manejo de flora: Se debe especificar cules son las actividades
a desarrollar (talleres, charlas, etc.,), frecuencia de ejecucin y temas a
tratar y relacionarlas en cada ICA, adjuntando el respectivo soporte escrito
(actas) y fotogrfico.
c) Ficha BS-3: Manejo de fauna: En caso de encontrar fauna silvestre

catalogada bajo amenaza, y pueda ser reubicada, se debe elaborar un
reporte donde se incluya como mnimo, la fecha y lugar de captura,
descripcin de la especie; registro fotogrfico y localizacin, descripcin y
fotografas del sitio de reubicacin; adjuntando los reportes en los ICAs
respectivos. En las capacitaciones (Educacin Ambiental), dentro del
temario, debe contemplarse la utilizacin por parte de la comunidad, de
medidas prcticas de proteccin de las especies silvestres; y presentar en
cada ICA, las actas donde se enuncien los temas tratados y registro
fotogrfico y/o flmico.
d) Ficha BCEVF-1: Conservacin de especies vegetales y faunsticas: En el

caso de las especies florsticas catalogadas bajo amenaza, stas se
debern trasplantar a zonas cercanas, con coberturas similares, reportando
el evento en el respectivo ICA, e incluyendo los siguientes aspectos:
i. Inventario al 100% efectuado por la Empresa y presentado tanto al

Ministerio como a CORPORINOQUIA, donde se exponga la identificacin
de las especies.
ii. Localizacin y georreferenciacin del lugar donde se hallaron los individuos
a ser trasplantados.
iii. Nmero y descripcin de los individuos trasladados (alturas, dimetros y
estados fitosanitarios actuales).
iv. Metodologa utilizada para el trasplante.
v. Ubicacin y georreferenciacin del sitio de reubicacin de los individuos

trasplantados, adjuntando registro fotogrfico, delimitacin cartogrfica (a
escala adecuada) y descripcin de la forma de cobertura vegetal
seleccionada.
vi. Plan de mantenimiento y seguimiento para verificar la supervivencia de los
individuos trasladados (incluido actividades a desarrollar, cronograma,
materiales, entrega de documentos en los siguientes informes de

determinaciones
cumplimiento ambiental ICA, estado fitosanitario actual presencia de

plagas, ataque de animales, bifurcaciones, secamiento y otras
caractersticas fenolgicas).
vii. Consideraciones y recomendaciones establecidas por CORPORINOQUIA.
viii. Indicadores de seguimiento y monitoreo (cualitativos y cuantitativos).
3. Para el medio socioeconmico:

3.1 Ficha: GS 1 Informacin y comunicacin a la comunidad y autoridades:
a) Incluir dentro de las actividades reuniones de cierre para las veredas

contempladas como rea de Influencia Directa del proyecto, por uso y
adecuacin de vas y construccin de campamentos principales, al finalizar
las actividades de la fase constructiva.
b) De manera previa al inicio de las actividades constructivas del proyecto, se

debern socializar los resultados del proceso de licenciamiento adelantado
por este Ministerio (Acto administrativo), ante las autoridades locales,
comunidades de las veredas del rea de Influencia directa y propietarios de
predios donde se realizarn las actividades del proyecto.
c) Establecer puntos de atencin a la comunidad en cada una de las veredas

del Area de Influencia Directa, durante el tiempo que dure la fase
constructiva, donde se brinde informacin oportuna y veraz sobre el
desarrollo del proyecto, y se puedan radicar y dar respuesta a las
inquietudes, reclamaciones y quejas, surgidas por efecto de las actividades
propias de la construccin del oleoducto.
d) La informacin del desarrollo de las anteriores actividades, deber

allegarse desde el primer ICA.
3.2 Ficha GS - 2A Contratacin de Mano de Obra Local:
Para los siguientes requerimientos, se deber hacer llegar la informacin

pertinente a este Ministerio, junto con el primer ICA:
a) Incluir dentro del cronograma el proceso de contratacin del personal calificado

y no calificado para todas las fases del proyecto, en concordancia con lo
contemplado en las acciones a desarrollar, donde se expresa que la
contratacin de personal ser para todas las etapas del proyecto.
b) Describir el procedimiento de conformacin del Comit encargado del

seguimiento y control de la contratacin de personal, propuesto en las acciones
a desarrollar de la medida, detallando procedencia y funciones especficas de
sus integrantes.
c) Incluir indicadores cualitativos que permitan evaluar las actividades de

mencionado Comit, en funcin de la eficacia de la medida.
d) Priorizar en la contratacin como Mano de Obra No Calificada (MONC) a la

comunidad de las veredas del Influencia Directa del Proyecto.
3.3 Ficha GS 3: Proteccin a la infraestructura social y comunitaria:

Con respecto a las vas existentes a adecuar se deber realizar la respectiva

determinaciones
socializacin con las comunidades del Area de Influencia Directa afectadas por
esta accin, detallando las actividades a ejecutar por la Empresa y las medidas a
implementar como mitigacin y prevencin de los impactos relacionados con la
movilidad, que puedan generarse por este efecto,
3.4 Ficha GS 4 Participacin de la comunidad en programas y proyectos

sociales:
a) Para la implementacin de este programa, la Empresa es la responsable de
la gestin y ejecucin de los programas y proyectos sociales propuestos en
la ficha, independientemente que para su logro estime conveniente realizar
acuerdos o convenios con entes locales, regionales y/o nacionales.
b) Ajustar el cronograma en lo relacionado con el apoyo a proyectos sociales y

comunitarios con respecto a las fases de ejecucin del proyecto, detallando
la inclusin de las veredas de acuerdo a los criterios con los que se
determin su inclusin dentro del Area de Influencia Directa. Esta
informacin deber allegarse en el primer ICA
3.5 Ficha GS 5 Programa de fortalecimiento institucional y comunitario,

a) Incluir en la meta de la medida a implementar, que la capacitacin debe
contemplar a representantes del 100% de las veredas del Area de
Influencia Directa.
b) Detallar el procedimiento de aplicacin de las encuestas, propuesto para la
seleccin de las temticas a ejecutar en el fortalecimiento institucional y
comunitario, con el fin de poder realizar el seguimiento al desarrollo de esta
actividad. Esta informacin deber entregarse en el primer ICA.
3.6 Ficha GS 6 Programa de servidumbre y / o indemnizacin: Esta medida no

ser objeto de evaluacin y seguimiento ambiental por parte de Ministerio, en
razn a que de acuerdo con la Ley 1274 de 2009, no es de su competencia el
seguimiento del proceso de constitucin de servidumbres que se requieran para la
ejecucin del proyecto.
3.7 Ficha GS -7 Educacin y capacitacin ambiental para el personal vinculado al

proyecto:
a) Implementar en las jornadas de capacitacin propuestos en los objetivos

del programa, una metodologa tipo taller de carcter participativo, para la
consecucin de las metas trazadas.
b) Incluir en las acciones a desarrollar, la periodicidad en la ejecucin de los

talleres de capacitacin, las cuales deben realizarse cada vez que ingresen
nuevos trabajadores tanto calificados como no calificados.
c) Esta informacin deber presentarse en el primer ICA

3.8 Para la Ficha GS 8 Educacin y capacitacin Ambiental a la comunidad
aledaa al proyecto se deber incluir en las actividades a desarrollar y en el
cronograma de la medida, la periodicidad de en la ejecucin de las jornadas de
capacitacin, las cuales deben ser por lo menos cuatro (4) para cada una de las
veredas del Area de Influencia Directa durante la fase de construccin del
proyecto
3.9 Fichas GS 9 y GS 10 Programas de Arqueologa preventiva y Arqueologa

pblica:

determinaciones
La Empresa deber cumplir con lo que establezca en la aprobacin del Plan de

Manejo Arqueolgico el Instituto Colombiano de Antropologa e Historia ICANH.
3.10 Ficha GS 11 Prevencin Vial:

a) Incluir indicadores cualitativos, que permitan analizar y evidenciar
peridicamente la eficacia de la medida y la toma de correctivos en caso de
que se estn presentando anomalas en la movilidad vial.
b) Relacionar en el cronograma, la ejecucin de las actividades de prevencin

vial, con respecto a cada una de las etapas del proyecto,
3.11 Ficha GS 11C: Proteccin a la poblacin ubicada en viviendas prximas a

la lnea del oleoducto:
a) Relacionar en el cronograma, la ejecucin de las actividades de prevencin

vial, con respecto a cada una de las etapas del proyecto. Esta informacin
deber allegarse en el primer ICA.
b) La Ficha GS 11C, deber implementarse tal como ha sido planteada por
la Empresa.
3.12 Ficha GS 12 C: Reasentamiento de la poblacin afectada:
a) Ajustar las metas propuestas en la ficha, de manera que se articulen,

como indicador cuantitativo del logro de los objetivos propuestos.
b) Incluir los criterios de anlisis de riesgo, propuestos por la Empresa, como

mecanismo de definicin de las familias que van a ser objeto del proceso de
reasentamiento; modificando los indicadores de seguimiento y monitoreo,
en funcin de los cambios realizados.
c) Agregar indicadores de seguimiento a nivel cualitativo, que permitan medir
la eficacia en la aplicacin de la medida, con respecto a las actividades
propuestas
d) La informacin correspondiente deber allegarse en el primer ICA.
4. Para las medidas de Manejo, GS - 2A Contratacin de Mano de Obra Local ,

GS 3: Proteccin a la infraestructura social y comunitaria; GS -7 Educacin y
capacitacin ambiental para el personal vinculado al proyecto; y GS 11
Prevencin Va, ajustar los indicadores, tanto cualitativos como cuantitativos, de
manera que permita medir la eficacia en la aplicacin de dichas medidas. La
informacin solicitada deber entregarse en el primer ICA.
5. Para los sondeos de opinin propuestos en los indicadores cualitativo para las
fichas GS -1, Informacin y comunicacin a las autoridades y comunidades; GS -
4, Participacin de la comunidad en programas y proyectos sociales; GS -5
Fortalecimiento institucional y comunitario; y GS 8 Educacin y capacitacin a la
comunidad aledaa al proyecto; incluidas dentro del Plan de Manejo Ambiental, se
deber, incluir en las actividades a desarrollar, un anlisis, de los resultados
obtenidos, que permita concluir la eficacia, as como las medidas pertinentes, para
modificar lo que sea necesario, en la implementacin de los programas
referenciados. Esta informacin debe ser presentada en el primer ICA.

determinaciones
6. Formular e implementar un programa de Compensacin social, cuyo objetivo

est dirigido a compensar las posibles afectaciones a las actividades productivas
tradicionales desarrolladas en el rea donde se pretende ejecutar el proyecto
relacionando las metas, acciones a desarrollar y los indicadores de seguimiento y
monitoreo, a nivel cuantitativo y cualitativo, as como el cronograma, que permita
establecer los detalles en la ejecucin de la medida y evidenciar la eficacia en la
implementacin de la misma, La medida debe ser presentada en el primer ICA y el
desarrollo de su implementacin en los ICA respectivos
7. Se deber dar estricto cumplimiento a los Programas de Monitoreo y
Seguimiento propuestos, en el Estudio de Impacto Ambiental y dems informacin
complementaria, para los medios abitico, bitico y socioeconmico, y
complementarlos, de acuerdo con las obligaciones establecidas en los permisos
de uso y aprovechamiento de los recursos naturales, y con las que se indican a
continuacin:
a) Para el caso del monitoreo del agua subterrnea, se deber realizar

monitoreo a los puntos de agua ubicados a menos de 100 m del derecho de
va autorizado, implementando las medidas de seguimiento y monitoreo
planteadas en la Ficha ASM-2 - Aguas Subterrneas
b) Para el aprovechamiento forestal y manejo de epifitas, deber realizar el

seguimiento y monitoreo a las medidas de compensacin establecidas para
las distintas comunidades.
c) Para la ficha de seguimiento y monitoreo Efectividad en los programas de

gestin social se deber realizar un monitoreo demogrfico en los
principales centros poblados existentes en el rea de Influencia Directa del
proyecto La Yopalosa (Nuncha), Puerto San Salvador y Corocito (Tame)
y El Mordisco Vereda El Tigre (Fortul), tomando como punto de referencia
los indicadores poblacionales contemplados en la caracterizacin
demogrfica expuesta en la lnea base, incluyendo una periodicidad
semestral cuya aplicacin sea para la fase constructiva del proyecto; y
presentar una descripcin del instrumento aplicado para la recoleccin de la
informacin, as como la metodologa utilizada para su ejecucin.
d) La descripcin del instrumento, la metodologa utilizada y los resultados de

los monitoreos, deben ser entregados desde el primer ICA
e) Para todas las fichas de seguimiento y monitoreo del medio social, se

debern incluir indicadores de seguimiento y monitoreo a nivel cualitativo,
que permitan medir la eficacia en la aplicacin de cada una de ellas. Esta
informacin debe ser presentada en el primer ICA.
f) El seguimiento para la medida de Arqueologa preventiva, corresponde al

Instituto Colombiano de Antropologa e Historia, ICANH, con base en el
correspondiente Plan de Manejo Arqueolgico, entregado por la Empresa.
g) El responsable directo ante este Ministerio y ante la autoridad ambiental

regional (CORPORINOQUIA), de la ejecucin de las medidas de manejo
ambiental y de los programas de seguimiento y monitoreo antes sealados
es la empresa ECOPETROL S.A., como beneficiario de la licencia
ambiental que se otorga mediante la presente Resolucin.

determinaciones
PARAGRAFO: Las dems fichas propuestas por ECOPETROL S.A. presentan

medidas de manejo ambiental adecuadas, por lo tanto la Empresa deber darles
estricto cumplimiento durante todas las etapas de ejecucin del proyecto.
ARTICULO DECIMO SEPTIMO: Como medidas de compensacin por el

aprovechamiento forestal y por afectacin del medio abitico, la Empresa
ECOPETROL S.A., deber ejecutar un Programa de Reforestacin con Especies
Nativas Arbreas y un proyecto de Investigacin de Especies de Fauna
Vulnerables con fines de Repoblamiento, teniendo en cuenta las obligaciones,
requisitos y condiciones que se establecen a continuacin:
1. El programa de reforestacin deber hacer uso de especies nativas arbreas,
pioneras y arbustivas de rpido crecimiento, en las proporciones y reas que se
sealan a continuacin:
Relaciones Tipo de Cobertura Vegetal vs Compensacin
COBERTURA VEGETAL COBERTURA VEGETAL A
SECTORES ACTIVIDADES INTERVENIDA (ha) COMPENSAR (HA)
Bf Bg Ra Rb Pa Bf Bg Ra Rb Pa
144,
Derecho de va 16,4 50,7 29 68,2 82 253,5 87 204,6 144,1
1
Cruces de
Oleoducto drenaje a cielo
13,4
abierto y por 0 4,91 6,08 13,45 0 24,55 18,24 40,35 13,45
5
perforacin
dirigida
Estacin Lnea de agua
0 0,2 0 0 0 0 1 0 0 0
Araguaney contraincendio
TOTAL (ha) 16,4 55,8 35 81,6 81,6 82 279,1 105,24 244,95 157,55
2. La Empresa deber presentar a este Ministerio en un tiempo mximo de seis (6)

meses contados a partir de la ejecutoria de la presente Resolucin, el Programa a
desarrollar para dicha compensacin el cual deber incluir la siguiente
informacin:
a) Actividades a ejecutar y reas consideradas para cada una de ellas.
b) Criterios de seleccin para la compra de predios y para las reas a
reforestar.
c) Cronograma detallado de ejecucin el cual debe evidenciar que las
actividades de compensacin se realizarn paralelas al avance de la
construccin del Oleoducto.
3. En un trmino mximo de seis (6) meses despus de finalizada la etapa de

construccin del oleoducto, la Empresa deber haber realizado la totalidad del
programa de reforestacin.
4. En cada uno de los ICA, la Empresa deber entregar la siguiente informacin

para cada una de las actividades ejecutadas:
4.1 Adquisicin de Predios:
a) Planos a escala 1:10000 o ms detallada, segn sea el caso, con la

siguiente informacin:
i. Delimitacin de la cuenca beneficiada.


determinaciones
ii. Delimitacin de los predios donde se llevar a cabo la inversin.
iii. Identificacin del uso del suelo de los predios a adquirir y los aledaos.
b) Identificacin de la cobertura vegetal y ecosistema(s) presente(s) en los

predios a adquirir (soportado con registros fotogrficos).
c) Informes de avance del plan de compra del predio (el cual debe guardar
correspondencia con el cronograma propuesto) incluyendo la siguiente
informacin: Identificacin de predios y propietarios debidamente
georreferenciados, copias de los ttulos de propiedad adquiridos, registro
fotogrfico y estado financiero de la inversin detallando las cifras.
d) Una vez se perfeccione la compra de los predios, se deber allegar la

i. Acta de acuerdo y compromiso de la Autoridad Ambiental Regional o del

Municipio garantizando la no enajenacin ni invasin del predio por terceros
y la destinacin de los mismos slo y exclusivamente para recuperacin,
preservacin y conservacin de la cuenca afectada; en caso de existir Plan
de Ordenacin y Manejo de la Cuenca Hidrogrfica (POMCA) debern
destinar los terrenos para los fines que se establezcan en dicho Plan, de
conformidad con lo expuesto en la parte motiva de la presente providencia.
ii. Diseos de los aislamientos de las reas de proteccin, indicando: las
especificaciones tcnicas de las cercas realizadas (dimensiones postes,
distancia entre postes, calibre y nmero de hiladas de alambre, distancia
pie de amigos, entre otros), especificar la longitud del aislamiento y costos).
iii. Remitir de forma inmediata el valor de stos, presentando copia de los
certificados de tradicin y libertad de la Oficina de Registro de Instrumentos
Pblicos, donde se precise que son propiedad de la Corporacin o el
Municipio.
iv. Costos detallados (compra de predios y aislamiento de reas).
v. Indicadores de seguimiento y cumplimiento (cualitativos y cuantitativos), a
tener en cuenta en los Informes de Cumplimiento Ambiental ICA.
4.2 Establecimiento y Mantenimiento de Reforestaciones. Se deber presentar la

siguiente informacin
a) Especies a establecer (nativas arbreas, pioneras y arbustivas, de rpido

crecimiento)
b) Densidades de siembra
c) Sistemas de siembra
d) Georreferenciacin de las reas reforestar (mapa escala 1:5.000)
e) Plan de mantenimiento para un periodo mnimo a cinco (5) aos, donde se

contemple: a) Fertilizacin; b) Plateo; c) Podas; d) Control fitosanitario y sus
respectivos correctivos, e) limpias; y f) cercado o control de animales; etc.;
de tal forma que se garantice el establecimiento del 95% de los individuos o
cobertura, hasta el quinto ao. Una vez transcurridos los cinco (5) aos del
mantenimiento, se realizar la entrega formal a la Corporacin o al
Municipio, mediante acta de recibo, donde se contemple el compromiso en

determinaciones
la continuidad de conservacin de las reas reforestadas, copia de la cual

deber ser remitida este Ministerio.
f) En cada uno de los informes de Cumplimiento Ambiental, la Empresa

deber reportar la eficacia y efectividad de la compensacin para cada
periodo. De igual manera, se deber presentar secuencialmente el registro
fotogrfico donde se muestre el desarrollo de los individuos establecidos.
2. Para el caso de la medida de compensacin por afectacin al medio bitico la

Empresa debe realizar un programa de seguimiento y monitoreo de las especies
de tortuga morrocoy y charapa, bajo amenaza crtica de sus poblaciones, como
parte de un proyecto de investigacin de especies de fauna vulnerables con fines
de repoblamiento, a travs de inventarios trimestrales en los sitios estratgicos,
como son los bosques de galera y fragmentados que conforman el rea de
influencia directa a lo largo del trazado, que permitan verificar su estado de
conservacin o afectacin directa por la intervencin de sus hbitats, con respecto
a los registros obtenidos en el Estudio de Impacto Ambiental y as, establecer, las
zonas (ecosistemas) de proteccin, para aumentar sus poblaciones.
2.1 Dicho proyecto, debe realizarse, con una entidad especializada o con la
Corporacin; el cual debe ser presentado en el primer ICA (a los 3 meses de
iniciar actividades de construccin), especificando su objetivo, alcance,
localizacin, actividades, cronograma, causas de afectacin, programas de
repoblamiento etc. y describiendo el estado de avance del proyecto en los
posteriores ICAs para su respectivo seguimiento por parte del Ministerio.
ARTICULO DECIMO OCTAVO: De conformidad con lo previsto por el inciso

ltimo del artculo Cuarto del Decreto 2803 de 2010, las plantaciones establecidas
con fines de compensacin por las actividades del proyecto Construccin y
Operacin del Oleoducto Araguaney- Banada, y que se destinan a fines de
conservacin y proteccin, debern ser registradas ante la autoridad ambiental
regional (CORPORINOQUIA).
ARTICULO DECIMO NOVENO: Aprobar transitoriamente el Plan de Inversin del

1%, presentado por la empresa ECOPETROL S.A. de conformidad con lo
establecido en el pargrafo del artculo 43 de la ley 99 de 1993, reglamentado por
el decreto 1900 del 12 de junio del 2006, como cumplimiento a la inversin por las
actividades del proyecto Construccin y Operacin del Oleoducto Araguaney-
Banada, por un monto inicial de ocho mil diecinueve millones de pesos
($8.019.000.000) Mcte, el cual tiene como objeto la recuperacin, conservacin,
preservacin y vigilancia de la cuencas de la fuente hdricas de las cuales se
autoriza la captacin de agua en la presente Resolucin, mediante la Compra de
Predios con una inversin del 70% del total, y la Formacin de Promotores
Ambientales con una inversin del 30% restante
ARTICULO VIGESIMO: La empresa ECOPETROL S.A., deber dar cumplimiento

a las siguientes obligaciones en relacin con el Plan de Inversin del 1%
aprobado transitoriamente mediante la presente Resolucin:
1. Compra de Predios: Los predios deben ubicarse en la microcuenca de la cual

forman parte las fuentes hdricas autorizadas para la captacin del agua a utilizar
en las distintas actividades del proyecto, las cuales se relacionan en la tabla del
numeral 1 del artculo Quinto de la presente Resolucin.
2. En un trmino no mayor a seis (6) meses contados a partir del inicio de las

determinaciones
actividades del proyecto, la Empresa deber allegar la siguiente informacin:
a) Ubicacin geogrfica de los predios a adquirir, ubicados preferiblemente

sobre mrgenes hdricas.
b) Planos a escala 1:10.000, o ms detallada, segn sea el caso, donde se

delimiten los predios a adquirir.
c) Criterios de seleccin de los predios, soportado con la respectiva lnea base

del sector, incluyendo el nombre del propietario del(os) predio(s).
d) Actas de inicio de actividades suscritas con CORPORINOQUIA.
e) Cronograma detallado de las actividades.
f) Costos de adquisicin.
g) Indicadores de seguimiento y cumplimiento (cualitativos y cuantitativos), a

tener en cuenta en los Informes de Cumplimiento Ambiental ICA.
3. En los Informes de Cumplimiento Ambiental ICA, para efectos de seguimiento,

se deber presentar el estado de avance del proyecto, con la informacin
solicitada a continuacin:
a) Inversin final asignada con su respectivo cronograma de actividades.
b) Nombre del predio adquirido y del propietario.
c) Informacin detallada (aspectos biofsicos), incluyendo el tipo de

ecosistema dominante en el rea y su estado actual.
d) Registro fotogrfico de los lotes o predios.
e) Ubicacin de los predios en planos a escala mayor o igual a 1:10000; los

mapas o planos debern incluir las convenciones para permitir su
interpretacin y ubicacin en la zona.
f) Los informes deben ir consolidando la informacin relevante de los

anteriores informes.
g) Acta de Acuerdo y Compromiso de CORPORINOQUIA.
4. Formacin de Promotores Ambientales: Para cumplir a cabalidad con la

obligacin, la Empresa deber ejecutar las siguientes actividades:
a) Disear el programa de Capacitacin Ambiental para la Formacin de

Promotores Ambientales de conformidad con los lineamientos de la Oficina
de Educacin y Participacin de este Ministerio, y en articulacin con la
Poltica Nacional de Educacin Ambiental en su estrategia denominada
Formacin de Dinamizadores Ambientales, esto es, encaminado a la
formacin de lderes sociales en lo ambiental y en la participacin
comunitaria.
b) Disear el programa atendiendo los lineamientos establecidos en la Norma


determinaciones
de Competencia laboral aprobada en diciembre de 2008, expedida por la

Mesa Sectorial de Servicios Ambientales del Sistema Nacional de
Formacin para el Trabajo, SENA, con el fin de estandarizar los contenidos
de la formacin (norma identificada con el cdigo 220201007).
c) El diseo y ejecucin del programa deber adaptarse a las condiciones

reales del territorio o de la cuenca que se pretende atender, as como a las
caractersticas sociales, econmicas y culturales de las comunidades con
las que se va a adelantar la capacitacin, de acuerdo con lo cual
establecer la justificacin, objetivos, metas, contenidos, actividades,
metodologa y recursos didcticos, duracin, cronograma, responsables de
su ejecucin del programa, entre otros aspectos.
d) Presentar el Programa de Formacin de Promotores Ambientales diseado

ante este Ministerio en un plazo no mayor a seis (6) meses contados a
partir de la ejecutoria de la presente Resolucin, acogiendo los lineamientos
aqu establecidos y especificando la Institucin encargada de su ejecucin.
PARGRAFO PRIMERO: Con el fin de ajustar el valor de la inversin del 1%,

calculado con base en el presupuesto inicial del proyecto, la empresa deber
presentar ante este Ministerio dentro de los seis (6) meses contados a partir de la
finalizacin de las obras de construccin, la informacin detallada sobre las
actividades ejecutadas dentro del proyecto y la liquidacin de las inversiones
efectivamente realizadas, las cuales debern estar certificadas por el respectivo
contador pblico o revisor fiscal, de conformidad con lo establecido en el artculo
tercero del decreto 1900 de 2006. Con base en la informacin suministrada, este
Ministerio proceder a ajustar, si es del caso, el Programa de Inversin y aprobarlo
definitivamente.
PARGRAFO SEGUNDO: Lo establecido en el pargrafo anterior, se har

tomando como base la propuesta de ajuste de actividades presentada por la
empresa.
PARAGRAFO TERCERO: La obligacin relacionada con el Plan de Inversin,

solo se dar por cumplida una vez sean ejecutados los programas acordados,
presentando ante este Ministerio, un informe final con los resultados del proyecto;
adicionalmente se debe anexar el acta de conformidad y cumplimiento por parte
de la Autoridad Ambiental Regional y de la Institucin ejecutora del programa de
Formacin de Promotores.
PARAGRAFO CUARTO: El Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo

Territorial va seguimiento podr evaluar y aprobar los ajustes que la empresa
realice al programa de inversin del 1%, aprobado transitoriamente en la presente
Resolucin.
ARTICULO VIGESIMO PRIMERO: La empresa ECOPETROL S.A., nicamente

podr acceder a los recursos naturales renovables en las condiciones implcitas en
la presente Licencia Ambiental (caudales, volmenes, sistemas de tratamiento y
disposicin, sistemas de control y monitoreo, etc.) y que fueron presentadas en el
Estudio de Impacto Ambiental. En caso contrario, se deber solicitar a este
Ministerio la modificacin de Licencia Ambiental.
ARTICULO VIGESIMO SEGUNDO: La empresa ECOPETROL S.A., deber tener

en cuenta lo establecido en los Decretos 1600 de 1994, 2570 del 1 de agosto de

determinaciones
2006, y las resoluciones 0292 de 2006 y 0062 de 2007, expedidas por el IDEAM,
en lo relacionado con los requisitos y criterios para anlisis de muestras de los
recursos agua, suelo, aire y residuos peligrosos.
ARTICULO VIGESIMO TERCERO: El Ministerio de Ambiente, Vivienda y

Desarrollo Territorial supervisar la ejecucin de las obras y podr verificar en
cualquier momento el cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin, el
Estudio de Impacto Ambiental y el Plan de Manejo Ambiental. Cualquier
contravencin a lo establecido, dar lugar a la aplicacin de las sanciones legales
vigentes.
ARTCULO VIGESIMO CUARTO: La empresa ECOPETROL S.A., deber

informar con anticipacin a este Ministerio a la Corporacin Autnoma Regional
de la Orinoqua CORPORINOQUIA, la fecha de iniciacin de actividades.
ARTCULO VIGESIMO QUINTO: En caso de presentarse, durante el tiempo de

ejecucin de las obras u operacin del proyecto, efectos ambientales no previstos,
el beneficiario de la presente Licencia Ambiental, deber suspender los trabajos e
informar de manera inmediata a este Ministerio, para que determine y exija la
adopcin de las medidas correctivas que considere necesarias, sin perjuicio de las
medidas que debe tomar el beneficiario de la misma para impedir la degradacin
del medio ambiente.
El incumplimiento de estas medidas, ser causal para la aplicacin de las

sanciones legales vigentes a que haya lugar.
ARTCULO VIGESIMO SEXTO: Durante la realizacin de las actividades

autorizadas en la presente Resolucin, la empresa ECOPETROL S.A. deber
mantener una Supervisin Ambiental permanente, quien presentar a este
Ministerio Informes de Cumplimiento Ambiental (ICA) con una periodicidad
trimestral, durante la etapa de construccin, a partir del inicio de actividades de
construccin. Durante la etapa de operacin, se enviarn informes anuales, los
cuales debern seguir el contenido y formatos referidos en el Manual de
Seguimiento Ambiental de Proyectos emitido por este Ministerio, con el
correspondiente anexo fotogrfico, actas y soportes requeridos, adems de la
1. En cada informe ICA se deber incluir el detalle de las obras, medidas y

acciones ejecutadas durante el periodo reportado, con los dems requerimientos
especficos solicitados en la presente Resolucin para cada actividad y etapa del
proyecto.
2. Un anlisis comparativo de los impactos ambientales previstos y los que se

lleguen a presentar en la ejecucin del proyecto, determinando la tendencia de la
calidad del medio y la efectividad de las medidas aplicadas; dificultades
presentadas en la aplicacin de las medidas de manejo ambiental y las medidas
adoptadas para superarlas; anlisis de los resultados de las medidas de
compensacin; anlisis comparativo de los resultados de los monitoreos
realizados, respecto a lo presentado en el Estudio de Impacto Ambiental.
ARTCULO VIGESIMO SEPTIMO: La empresa beneficiaria de la presente

Licencia Ambiental ser responsable por cualquier deterioro y/o dao ambiental
causado por l o por los contratistas a su cargo, y deber realizar las actividades
necesarias para corregir, mitigar o compensar los efectos causados.

determinaciones
ARTCULO VIGESIMO OCTAVO: La empresa beneficiaria de la licencia

ambiental deber suministrar por escrito a los contratistas y en general a todo el
personal involucrado en el proyecto, la informacin sobre las obligaciones, medios
de control y prohibiciones establecidas por el Ministerio de Ambiente, Vivienda y
Desarrollo Territorial, as como aquellas definidas en el Estudio de Impacto
Ambiental, en el Plan de Manejo Ambiental, en la normatividad vigente y exigir el
estricto cumplimiento de las mismas.
En cumplimiento del presente requerimiento se debern presentar copias de las

actas de entrega de la informacin al personal correspondiente en el primer
Informe de Cumplimiento Ambiental. Igualmente se deber informar a los
contratistas sobre el contenido de los planes y programas de manejo ambiental de
cada una de las actividades que comprende la construccin y operacin del
oleoducto y del obligatorio cumplimiento de todo lo all sealado, as como tambin
de las disposiciones particulares o requerimientos contenidos en la presente
Resolucin.
ARTICULO VIGESIMO NOVENO: La Licencia Ambiental otorgada a la empresa

ECOPETROL S.A., mediante la presente Resolucin, ampara nicamente las
actividades descritas en el Estudio de Impacto Ambiental y en este acto
administrativo. Cualquier modificacin en las condiciones de la licencia ambiental,
el Estudio de Impacto Ambiental o el Plan de Manejo Ambiental deber ser
informada al Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial para su
evaluacin y aprobacin, salvo los cambios menores de que trata la Resolucin
1137 de 1996, modificada por la Resolucin 482 de 2003, caso en el cual el
beneficiario de la licencia ambiental solamente deber informar a este Ministerio,
con anticipacin y con los requisitos establecidos en los actos administrativos
enunciados sobre la realizacin de cualquiera de ellos.
Igualmente se deber solicitar y obtener la modificacin de la licencia ambiental
cuando se pretenda usar, aprovechar o afectar un recurso natural renovable
diferente de los que aqu se consagran o en condiciones distintas a lo
contemplado en el Estudio de Impacto Ambiental, el Plan de Manejo Ambiental y
en la presente Resolucin.
ARTCULO TRIGESIMO: La empresa ECOPETROL S.A., deber cumplir con lo

establecido en el artculo 7, numeral 1.4 de la Ley 1185 del 12 de marzo de 2008
Por la cual se modifica y adiciona la Ley 397 de1997 Ley General de Cultura y
se dictan otras disposiciones, el cual seala lo siguiente:
1.4. Plan de Manejo Arqueolgico. Cuando se efecten las declaratorias de

reas protegidas de que trata el artculo 6 de este Ttulo, se aprobar por el
Instituto Colombiano de Antropologa e Historia un Plan Especial de Proteccin
que se denominar Plan de Manejo Arqueolgico, el cual indicar las
caractersticas del sitio y su rea de in-fluencia, e incorporar los lineamientos de
proteccin, gestin, divulgacin y sostenibilidad del mismo.
En los proyectos de construccin de redes de transporte de hidrocarburos,
minera, embalses, infraestructura vial, as como en los dems proyectos y obras
que requieran licencia ambiental, registros o autorizaciones equivalentes ante la
autoridad ambiental, como requisito previo a su otorgamiento, deber elaborarse
un programa de arqueologa preventiva y deber presentarse al Instituto
Colombiano de Antropologa e Historia un Plan de Manejo Arqueolgico sin cuya
aprobacin no podr adelantarse la obra.

determinaciones
ARTICULO TRIGESIMO PRIMERO: La empresa ECOPETROL S.A., deber

cancelar a la Corporacin Autnoma Regional de la Orinoqua-CORPORINOQUIA,
el valor correspondiente a las tasas retributivas, por uso de recurso naturales
renovables y compensatorias a que haya lugar por el uso, afectacin o
aprovechamiento de los recursos naturales renovables.
ARTCULO TRIGESIMO SEGUNDO: Si las condiciones bajo las cuales se

definieron las reas sujetas a intervencin varan con el tiempo hacia escenarios
restrictivos para las actividades autorizadas, el beneficiario de la Licencia
Ambiental deber informar a este Ministerio con el propsito de modificarla.
ARTICULO TRIGESIMO TERCERO: La Licencia Ambiental que se otorga

mediante esta Resolucin, no ampara la captura o extraccin de especmenes de
fauna o flora. En caso de requerirse el aprovechamiento de especies en veda no
establecidas en la presente Resolucin, la Empresa deber adelantar el respectivo
trmite para su levantamiento ante la Direccin de Ecosistemas de este Ministerio
para el caso de especies vedadas a nivel nacional, o ante la autoridad ambiental
regional cuando se trate de una veda establecida regionalmente y solicitar la
modificacin de la Licencia Ambiental.
ARTCULO TRIGESIMO CUARTO: La empresa ECOPETROL S.A., deber dar

prioridad al personal de la zona para efectos de contratacin.
ARTCULO TRIGESIMO QUINTO: La Licencia Ambiental que se otorga, no

confiere derechos reales sobre los predios que se vayan a afectar con el proyecto,
por lo que estos deben ser acordados con los propietarios de los inmuebles.
ARTCULO TRIGESIMO SEXTO: La empresa beneficiaria de la Licencia

Ambiental deber realizar el proyecto de acuerdo a la informacin suministrada a
este Ministerio.
ARTCULO TRIGESIMO SEPTIMO: La empresa ECOPETROL S.A., deber

hacer uso de fibras naturales, en caso de ejecutar alguna de las siguientes
actividades, en cumplimiento de lo establecido por la Resolucin 1083 del 4 de
Octubre de 1996:
1. Utilizacin de sacos para el relleno con diferentes mezclas para la conformacin

de bolsacretos.
2. Obras de revegetalizacin y/o empradizacin para la proteccin de taludes.
3. Construccin de obras de proteccin geotcnica.
4. Actividades de tendido y bajado de tubera en proyectos de construccin de

gasoductos, oleoductos, poliductos y relacionados.
5. Estabilizacin, proteccin y recuperacin del suelo contra la erosin.
6. Reconformacin y/o recuperacin del derecho de va en proyectos lineales.
7. Construccin de estructuras para el manejo de aguas.
8. Las dems que eventualmente se determinen por parte de este Ministerio va

seguimiento, o con motivo de la modificacin de la licencia ambiental que solicite
la empresa.

determinaciones
ARTICULO TRIGESIMO OCTAVO: La presente Licencia Ambiental se otorga por

el tiempo de duracin del proyecto.
ARTCULO TRIGESIMO NOVENO: En caso de que la empresa ECOPETROL

S.A., en el trmino de cinco (5) aos contados a partir de la ejecutoria del presente
acto administrativo no haya dado inicio a la etapa constructiva del proyecto
denominado Construccin y Operacin del Oleoducto Araguaney-Banada, se
proceder a dar aplicacin a lo establecido en el artculo 36 del Decreto 2820 de
2010, en relacin con la declaratoria de prdida de vigencia de la Licencia
Ambiental
ARTICULO CUADRAGESIMO: Con el propsito de prevenir incendios forestales,

la empresa beneficiaria de la Licencia Ambiental deber abstenerse de realizar
quemas a cielo abierto, as como talar y acopiar material vegetal.
ARTCULO CUADRAGESIMO PRIMERO: La empresa ECOPETROL S.A.,

deber informar a las autoridades municipales de la regin sobre el proyecto y sus
alcances, con miras a obtener los permisos necesarios para la ejecucin de las
obras proyectadas.
ARTCULO CUADRAGESIMO SEGUNDO: Terminados los diferentes trabajos de

campo relacionados con el proyecto, debern retirar y/o disponer todas las
evidencias de los elementos y materiales sobrantes de manera que no se altere el
paisaje o se contribuya al deterioro ambiental.
ARTCULO CUADRAGESIMO TERCERO: La empresa ECOPETROL S.A.,

deber dar cumplimiento a lo establecido en el Pargrafo 1 artculo 3 de la
Resolucin 1110 del 25 de noviembre de 2002, proferida por este Ministerio, o a la
resolucin que la modifique o sustituya.
ARTCULO CUADRAGESIMO CUARTO: Por la Direccin de Licencias, Permisos

y Trmites Ambientales comunicar esta Resolucin a las Gobernaciones de los
Departamentos de Casanare y Arauca las alcaldas municipales de El Yopal,
Nuncha, Pore, Paz de Ariporo y Hato Corozal en el departamento del Casanare, y
Tame, Fortul y Saravena en el departamento de Arauca, a la Corporacin
Autnoma Regional de la Orinoqua-CORPORINOQUIA y a la Procuradura
Delegada para Asuntos Ambientales y Agrarios de la Procuradura General de la
Nacin.
ARTCULO CUADRAGESIMO QUINTO: Por la Direccin de Licencias, Permisos

y Trmites Ambientales, notificar esta Resolucin al Representante Legal de la
empresa ECOPETROL S.A. y/o a su apoderado debidamente constituido, y a los
seores FLORENCIO VARGAS,NICOLAS DIAZ COTAZAR, HELMAN JOSE
HERNANDEZ LOPEZ, FREDY MANUEL TORRES RIOS, MAURICIO CALA
PEREZ, NUBIA CALA PEREZ, ORLANDO CALA PEREZ, JULIO EDUARDO
CALA PEREZ, DEISY ANDREA CALA PEREZ, MARIA PETRONILA PEREZ DE
CALA, ALEJANDRO SAAVEDRA ACOSTA, EFRAIN ANTONIO DAZA, GLADIS
RIVERO PERILLA, ELIECER CARREO,OSCAR BARRETO,VIDALIA
CONTRERAS, JOSE DEL CARMEN BARON SEPULVEDA, ANATOLIO
GUERRERO, JAVIER AVENDAO, ALCIBIADES AVILA CUESTA, ROSA LILIA
BERNAL NEIRA, MARTA NIDIA BERNAL, ALFONSO SILVA BARAJAS, ELIECER
SANCHEZ, CECILIA ORTIZ CARDENAS y ANTONIO ORTIZ en su condicin de
terceros intervinientes .

determinaciones
ARTCULO CUADRAGESIMO SEXTO: La empresa ECOPETROL S.A., una vez

ejecutoriada la presente Resolucin, deber remitir copia de la misma a las
Alcaldas y Personeras de El Yopal, Nuncha, Pore, Paz de Ariporo y Hato
Corozal en el departamento del Casanare, y Tame, Fortul y Saravena en el
departamento de Arauca y as mismo disponer una copia para consulta de los
interesados en las Personeras de los municipios referidos
ARTCULO CUADRAGESIMO SEPTIMO: Por la Direccin de Licencias, Permisos

y Trmites Ambientales publicar el presente acto administrativo en la Gaceta
Ambiental de esta entidad.
ARTICULO CUADRAGESIMO OCTAVO: Contra el presente acto administrativo

procede por la va gubernativa el recurso de Reposicin, el cual podr
interponerse por escrito, dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a su
notificacin, conforme con lo dispuesto por los artculos 50, 51 y 52 del Cdigo
Contencioso Administrativo.
NOTIFIQUESE, COMUNQUESE, PUBLIQUESE Y CMPLASE

Dada en Bogot D.C., a los
LUZ HELENA SARMIENTO VILLAMIZAR

Directora de Licencias, Permisos y Trmites Ambientales
Proyect: Javier Alfredo Molina Roa. Abogado DLPTA

Revis: Martha Elena Camacho Bellucci. Coordinadora Jurdica Direccin de Licencias, Permisos y Trmites Ambientales.
Fecha: 13-04-2011 C. T. 526 del 9 de abril de 2011. Exp. 5104

Construcción y Operación Del Oleoducto Araguaney - Banadía

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Construcción y Operación Del Oleoducto Araguaney - Banadía

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

REPBLICA DE COLOMBIA

MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y

Por la cual se otorga una Licencia Ambiental y se toman otras

LA DIRECTORA DE LICENCIAS, PERMISOS Y TRMITES AMBIENTALES

En ejercicio de las facultades delegadas mediante la Resolucin 1159 del 17 de

Que mediante escrito radicado bajo el No. 4120-E1-104774 del 18 de Agosto de

Que a travs de comunicacin radicada bajo el No. 4120-E1-122651 del 24 de

Que mediante oficio No. 2400-E2-104774 del 28 de septiembre de 2010, y con

Que mediante los radicados 4120-E1-126261 del 1 de octubre y 4120-E1-

Por la cual se otorga una Licencia Ambiental y se toman otras

-Certificacin del Instituto Colombiano de Desarrollo Rural (INCODER) No. 1-

-Copia de la constancia de radicacin del estudio denominado Reconocimiento y

Que en observancia de lo establecido en el artculo 70 de la ley 99 de 1993, el

Que mediante comunicacin No. 4120-E1-154449 del 26 de noviembre de 2010, la

Que el Grupo de Evaluacin de la Direccin de Licencias, Permisos y Trmites

Que mediante el radicado No. 4120-E1-162779 del 13 de diciembre de 2010, la

A travs de la comunicacin No. 2400-E2-167436 del 23 de diciembre de 2010,

Mediante comunicacin 4120-E1-169931 del 24 de diciembre de 2010, la empresa

Por la cual se otorga una Licencia Ambiental y se toman otras

Que mediante comunicacin No. 4120-E1-1128 del 7 de enero de 2011, la

Mediante comunicacin 4120-E1-26250 del 3 de marzo de 2011, la empresa

Por la cual se otorga una Licencia Ambiental y se toman otras

proyecto de construccin y adecuacin del oleoducto Araguaney Banada.

Mediante comunicacin 4120-E1-31357 del 14 de marzo de 2011, ECOPETROL

Que mediante el radicado No. 4120-E1-36941 del 25 de marzo

Que mediante comunicacin No. 4120-E1-41340 de abril 4 de 2011, el seor

Que mediante memorando interno No. 2400-3-51106 del 26 de abril de 2010 se

Que en relacin con las Licencias Ambientales de competencia del Ministerio de

Por la cual se otorga una Licencia Ambiental y se toman otras

ambiental con jurisdiccin en el rea de desarrollo del proyecto, obra o actividad, a

Pargrafo 2 Cuando se trate de proyectos, obras o actividades de

Que los artculos 80 y 79 de la Carta Poltica determinan que es obligacin del

De la competencia de este Ministerio

Por la cual se otorga una Licencia Ambiental y se toman otras

Territorial, es el organismo rector de la gestin del medio ambiente y de los

Que de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 52 numeral 1 de la Ley 99 de 1993

Del rgimen legal en relacin con los permisos, autorizaciones y/o

Por la cual se otorga una Licencia Ambiental y se toman otras

Artculo 9.- El uso de elementos ambientales y de recursos naturales

De las tasas retributivas, compensatorias y por uso.

TASAS RETRIBUTIVAS Y COMPENSATORIAS. La utilizacin directa o indirecta

Por la cual se otorga una Licencia Ambiental y se toman otras

Por otra parte el artculo 43 de la misma Ley estableci que:

La utilizacin de aguas por personas naturales o jurdicas, pblicas o privadas,

A su vez el Decreto 155 de 2004, reglament lo concerniente a la tasa por

Los recaudos de la tasa retributiva por vertimientos se destinarn exclusivamente

De conformidad con lo establecido por el artculo 49 de la Ley 99 de 1993:

La ejecucin de obras, el establecimiento de industrias o el desarrollo de

As mismo el artculo 50 de la Ley 99 de 1993, reglamentado por el Decreto 2820

Por la cual se otorga una Licencia Ambiental y se toman otras

La autorizacin que otorga la autoridad ambiental competente para la ejecucin

De la Evaluacin del Impacto Ambiental.

El principio de evaluacin previa del impacto ambiental, tambin conocido como

Por la cual se otorga una Licencia Ambiental y se toman otras

Artculo 57.- Del Estudio de Impacto Ambiental. Se entiende por

De esta forma, el estudio de impacto ambiental y la posterior evaluacin que del

Por la cual se otorga una Licencia Ambiental y se toman otras

En ese sentido el numeral 1 del Artculo Primero de la Ley 99 de 1993, consagr

En el mismo sentido, la sentencia referida expresa:

En consecuencia es obligacin de este Ministerio, dentro del proceso de

Por la cual se otorga una Licencia Ambiental y se toman otras

DESCRIPCION DEL PROYECTO:

El corredor del Oleoducto, parte de la Estacin Araguaney, localizada aproximadamente a