Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
E
l Programa de Accin de la Confe- tener medidas exactas del nivel de abor- en un empeo realizado recientemente
rencia Internacional sobre Poblacin to inducido. En muchos pases donde el para reunir todas las estadsticas oficiales
y Desarrollo de 1994, inst a los go- aborto es legal bajo condiciones genera- disponibles de pases que mantienen este
biernos y a otras organizaciones relevan- les, se mantienen estadsticas sobre abor- tipo de datos, as como estimaciones dis-
tes a enfrentar el impacto que tiene el abor- tos que son relativamente completas y ponibles de pases que no cuentan con es-
to inseguro en la salud como un problema exactas, pero en otros pases, no hay datos tadsticas oficiales. Incorporamos las es-
fundamental de salud pblica, y a reducir oficiales o son incompletos. Un problema tadsticas mundiales y regionales de la
el uso del aborto, al incrementar y mejorar comn es que algunos procedimientos Organizacin Mundial de la Salud (OMS)
los servicios de planificacin familiar.1 que se realizan en el sector privado no se sobre el nmero de abortos inseguros, los
Para cumplir esta recomendacin, los en- notifican, y por lo tanto no aparecen en las cuales esta organizacin define como los
cargados de adoptar decisiones necesitan cifras globales. abortos que no cumplen con los requisi-
de informacin sobre la disponibilidad y Adems, la disponibilidad de estads- tos legales de los pases donde el aborto
calidad de los servicios de planificacin fa- ticas se ve limitada por otros factores. En es generalmente permitido, as como los
miliar, la gravedad del dao a la salud que algunos pases, se notifican solamente al- abortos en pases donde el procedimien-
sufre la mujer debido al aborto inseguro y gunos tipos de abortospor ejemplo, slo to est restringido. (En consecuencia, las
la incidencia del aborto. aquellos que cumplen con los requisitos estimaciones de la OMS de procedimien-
Este artculo se centra en el ltimo fac- y disposiciones oficiales, aquellos que se
torla incidencia tanto del aborto legal realizan en lugares donde la notificacin Stanley K. Henshaw es subdirector de investigaciones,
Susheela Singh es director de investigacin y Taylor Haas
como ilegal, en cada pas o regin. Los datos es de rigor (tales como hospitales o clni-
es una investigadora asociada, todos en el Alan Gutt-
comparativos ofrecen un panorama sobre cas) o los que son cubiertos por el seguro
macher Institute, Nueva York. Los autores desean agra-
los niveles de aborto que se podran obte- del gobierno. Adems, en algunos luga- decer a Evert Ketting por su gran ayuda en recopilar
ner en un pas en particular, y sobre los fac- res donde por ley es obligatorio notificar datos y a Kathleen Berentsen y Vanessa Woog por su asis-
tores que influyen en las tasas de aborto. la realizacin de un aborto, el cumpli- tencia en materia de investigaciones. La investigacin
A pesar de su importancia, en muchos miento de esta disposicin es irregular. en que se basa este artculo cont con el apoyo parcial
lugares del mundo ha resultado difcil ob- Es comprensible que no se mantengan del Wallace Global Fund.
abortos legales o donde la informacin es muy restringido y sobre el nmero de est disponible sobre acceso a servicios se-
incompleta. Para Francia e Italia, utiliza- abortos inseguros que ocurren en zonas guros de aborto o a atencin hospitalaria,
mos las estimaciones de los expertos lo- donde el aborto est legalmente permiti- y realizando la comparacin de las dife-
cales.13 Para los pases restantes, tomamos do, pero donde un nmero considerable rentes fuentes a travs de tiempo y ha-
en cuenta la opinin de los expertos loca- se realiza en condiciones ilegales.16 Estas ciendo uso de la fuente de informacin
les, as como las tasas de aborto de otros estimaciones se basan en tcnicas indi- ms reciente.
pases con un perfil similar de suministro rectasy toman en consideracin una va- Las estimaciones correspondientes a
de servicios y cuyas caractersticas lega- riedad de informacin disponible sobre dos de estos 10 pases incluy un compo-
les y sociales con respecto al aborto tam- el aborto, inclusive estudios que docu- nente adicional. Con respecto a Nigeria,
bin eran similares. De nuestro nmero es- mentan la razn entre los nacimientos y tambin se incorpor el clculo del n-
timado de abortos legales a nivel mundial, las complicaciones de abortos tratadas en mero de abortos suministrados por los
el 71% fueron notificados y el 29% fueron hospitales, informacin sobre el acceso a mdicos privados, obtenidos mediante en-
estimaciones de abortos no registrados. servicios clandestinos de aborto ofrecidos trevistas en un nmero determinado de
Para las estimaciones de la poblacin y por mdicos capacitados, la probabilidad clnicas mdicas.18 Con respecto a Ban-
el nmero de nacimientos vivos necesa- de tener complicaciones debido a un abor- gladesh, el nmero incluye una estima-
rios para calcular las tasas y las propor- to, el grado de acceso a un tratamiento en cin de los procedimientos de regulacin
ciones, utilizamos, cuando era posible, el hospital y el nivel de urbanizacin. menstrual, calculada mediante estadsti-
datos de las fuentes oficiales que haban Estas tcnicas usan informacin obte- cas oficiales ajustadas por los resultados
sido publicadas; datos obtenidos de las nida de diversas fuentes: estadsticas ofi- de una encuesta sobre el nivel de subre-
oficinas de estadsticas de los pases; o in- ciales sobre mujeres hospitalizadas para gistro de este tipo de procedimiento por
formacin suministrada por nuestros ex- tratamiento de complicaciones de abor- parte de los proveedores.19
pertos en cada pas. Las compilaciones de tos; estudios de hospitales; encuestas en
datos publicados por el Consejo de Euro- instalaciones mdicas; y encuestas a pro- Estimaciones a nivel mundial y regional
pa y la Organizacin de las Naciones Uni- veedores, mujeres o pacientes del aborto. El nmero calculado de abortos legales e
das (ONU) fueron utilizadas si no se po- Cada una de estas fuentes tiene ciertas ca- ilegales y su sumala estimacin del n-
dan obtener datos o si haba omisiones en rencias y es necesario realizar ajustes y su- mero total de abortos realizados a nivel
los datos oficiales obtenidos.14 En algunos posiciones para tener en cuenta estas li- mundialtienen un margen de error de
pases, utilizamos los datos de nacimien- mitaciones. algunos millones. Una mayor parte del
tos suministrados por la Population Re- En los lugares donde el aborto est ex- error posible resulta de la necesidad de
ference Bureau. Con respecto a los pases tremadamente restringido, las estimacio- calcular el nivel de abortos no registrados
de los que no pudimos obtener estima- nes de abortos son escasas porque requie- en cuatro grandes zonasChina, India,
ciones oficiales de la poblacin de muje- ren de un gran trabajo de investigacin. Japn y los pases que componen la
res de 1544 aos, recurrimos a las esti- Dichas estimaciones comienzan con las es- exUnin Sovitica. Los nmeros de abor-
maciones de la Divisin de Poblacin de tadsticas sobre el nmero de mujeres hos- tos en estas regiones son elevados e in-
la ONU,15 y cuando fue necesario hicimos pitalizadas debido a complicaciones de fluyen en el clculo del total de abortos;
interpolaciones. abortos y se trabaja a partir de estos datos, an ms, nuestras suposiciones sobre si
haciendo correcciones con respecto a la su- la informacin est completa o no contri-
Pases con legislacin muy restrictiva bestimacin de datos y a las fallas de no- buyen al margen de error en la estimacin
Los pases con legislacin restrictiva con tificacin, y luego se obtiene el nmero de realizada a nivel mundial. Los clculos de
respecto al aborto generalmente no dis- abortos inducidos, eliminando los abortos la OMS respecto al nmero total de abor-
ponen de estadsticas oficiales sobre este espontneos. En las publicaciones dispo- tos ilegales a nivel mundial involucran un
procedimiento. A nivel regional y mun- nibles, encontramos estimaciones de 10 pa- considerable nivel de incertidumbre, de-
dial, utilizamos las estimaciones de la ses correspondientes a un perodo re- bido a que se utiliz una metodologa de
OMS sobre el nmero de abortos que se ciente.17 Entre este grupo de pases se clculo indirecta.
realizan en regiones donde el aborto es incluye Bangladesh, donde la regulacin
menstrual est permitida y donde se man- Resultados
*Los abortos ilegales incluyen aquellos que no parecen tienen estadsticas oficiales; si bien el abor- Incidencia mundial
cumplir con los requisitos legales en los pases donde el
aborto es permitido bajo una amplia gama de condicio-
to est legalmente restringido en aquel En 1995, se realizaron aproximadamente
nes, as como aquellos que se realizan en pases con le- pas, es una prctica comn. 46 millones de abortos en todo el mundo
gislacin restrictiva. En muchos pases, sin embargo, el Una medida importante es determinar (Cuadro 1). De estos, cerca de 26 millones
significado exacto de la ley no ha sido determinado por el porcentaje de mujeres con un aborto fueron legales y 20 millones ilegales.* La
los tribunales y algunos abortos ilegalespodran ser con- clandestino que tenan la mayor probabi- tasa de aborto a nivel mundial fue de apro-
siderados legales si estos casos se sometieran a litigio.
lidad de ser hospitalizadas debido a com- ximadamente 35 por cada 1.000 mujeres
Una mejor medida para evaluar la incidencia del abor- plicaciones; este factor se calcula con base de 1544 aos. De todos los embarazos
to es el porcentaje de embarazos no planeados que ter-
en los resultados de las encuestas comu- (excluidos las prdidas del feto y morti-
minan en aborto, pero generalmente no se dispone de la
informacin sobre los embarazos no planeados que ter-
nitarias y de encuestas de opinin de pro- natos), el 26% fueron terminados me-
minan en nacimientos. Por lo tanto, se acostumbra noti- fesionales de salud. Sin embargo, como diante un aborto.
ficar la relacin entre los abortos en un ao con todos los hay dos elementos fundamentales sujetos En un trabajo que realizamos anterior-
nacimientos del mismo ao, o la relacin entre los abor- a cambiosel acceso a un procedimiento mente, estimamos que en 1987 se realiza-
tos con los nacimientos ms los abortos. Lo ltimo es
seguro de aborto y el acceso a la atencin ron 43 millones de abortos (28 millones le-
equivalente al porcentaje de embarazos (excluidas las pr-
didas de feto) que terminaron en aborto. Esta medida se
hospitalarialas estimaciones toman esto gales y 15 millones clandestinos), con un
ve muy afectada por el nmero de nacimientos planea- en cuenta en la medida de lo posible, me- margen probable de 3653 millones.20 La
dos y no planeados en una poblacin determinada. diante el uso de cualquier informacin que disminucin aparente del nmero de
Europa Septentrional. Dinamarca, Estonia, Fin- 11. Likwa RN y Whittaker M, The characteristics of 32. Singh S y Wulf D, 1994, op. cit. (vase referencia 17);
landia, Irlanda, Letonia, Lituania, Noruega, Reino women presenting for abortion and complications of ille- Singh S et al., 1997, op. cit. (vase referencia 17); y Hen-
Unido y Suecia. gal abortions at the University Teaching Hospital, Lu- shaw SK et al., 1998, op. cit. (vase referencia 17).
Europa Meridional. Albania, Bosnia y Herzego- saka, Zambia: an explorative study, African Journal of Fer-
33. Singh S y Wulf D, 1994, op. cit. (vase referencia 17);
vina, Croacia, Eslovenia, Espaa, Grecia, Italia y tility, Sexuality and Reproductive Health, 1996, 1(1):4249.
Singh S et al., 1997, op. cit. (vase referencia 17); y Hen-
Portugal. 12. Im CK y Choe PO, A Study on Induced Abortion: Based shaw SK et al., 1998, op. cit. (vase referencia 17).
Europa Occidental. Alemania, Austria, Blgica,
on Providers in Medium Size Cities, Sel, Corea: Korean In-
Francia, Pases Bajos y Suiza. 34. AGI, Aborto Clandestino: Una Realidad Latinoamerica-
stitute for Family Planning, 1979.
na, Nueva York: AGI, 1994; Singh S, Wulf D y Jones H,
Oceana 13. Blayo C, INED, Pars, comunicacin personal, 28 de Health professionals perceptions about induced abor-
Australia, Nueva Zelandia y Papa Nueva junio, 1998; y Spinelli A, datos no publicados, Roma: Is- tion in South Central and Southeast Asia, International
Guinea. tituto Superiore di Sanit, 1997. Family Planning Perspectives, 1997, 23(2):5967; y Makin-
14. ONU, Demographic Yearbook, Nueva York: ONU, va- wa-Adebusoye P, Singh S y Audam S, Nigerian health
Referencias rios aos; y Consejo de Europa, varios aos, op. cit. (vase professionals perceptions about abortion, International
1. Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), Con- referencia 4). Family Planning Perspectives, 1997, 23(4)148154.
ferencia Internacional sobre Poblacin y Desarrollo, Pro- 35. David HP y McIntyre RJ, Reproductive Behavior: Cen-
15. Divisin de Poblacin, UN Department for Econo-
grama de Accin, El Cairo, 12 de septiembre, 1994, Prr. tral and Eastern European Experience, Nueva York: Sprin-
mic and Social Affairs, The Sex and Age Distribution of the
8.25. ger, 1981; David HP, Eastern Europe: pronatalist policies
World Populations: The 1996 Revision, Nueva York: ONU,
2. Barreto T et al., Investigating induced abortion in de- 1997. and private behavior, Population Bulletin, 1982, Vol. 36,
veloping countries: methods and problems, Studies in No. 6; Dorman S, More access to contraception: a Rus-
16. OMS, 1994, op. cit. (vase referencia 4). sian city surveyed, Population Today, 1993, 21(3):910; y
Family Planning, 1992, 23(3):159170.
17. Singh S y Wulf D, Niveles estimados de aborto in- Popov AA, Family planning and induced abortion in the
3. Tietze C, Induced Abortion: A World Review, 1983, fifth
ducido en seis pases latinoamericanos, Perspectivas In- USSR: basic health and demographic characteristics, Stud-
ed., Nueva York: Population Council, 1983; Tietze C y
ternacionales en Planificacin Familiar, nmero especial de ies in Family Planning, 1991, 22(6):368377.
Henshaw SK, Induced Abortion: A World Review, 1986,
1994, pgs. 313; Singh S et al., Estimating the level of 36. Darsky LE y Dworak NB, Fertility, contraception and
Nueva York: The Alan Guttmacher Institute (AGI), 1986;
abortion in the Philippines and Bangladesh, Internation- induced abortion in Russia: some recent measures, mo-
y Henshaw SK, Induced Abortion: A World Review, 1990
al Family Planning Perspectives, 1997, 23(3):100107; Hen-
Supplement, Nueva York: AGI, 1990. nografa presentada en la Meeting on Population Acti-
shaw SK et al., The incidence of induced abortion in Ni-
vities in the Newly Independent States (NIS), Office of
4. Consejo de Europa, Recent Demographic Developments geria, International Family Planning Perspectives, 1998,
Population, United States Agency for International De-
in Europe, Estrasburgo, Francia: Consejo de Europa, va- 24(4)156164; y Huntington D et al., The postabortion
velopment (USAID), Washington, DC, 19 de marzo, 1992.
rios aos; Organizacin Mundial de la Salud (OMS), Abor- caseload in Egyptian hospitals: a descriptive study, Inter-
tion: A Tabulation of Available Data on the Frequency and Mor- national Family Planning Perspectives, 1998, 24(1):2531. 37. Alvarez Vzquez L, La Regulacin de la Fecundidad en
tality of Unsafe Abortion, segunda edicin, Ginebra: OMS, Cuba, Veracruz, Cuba: Ministerio de Salud Pblica, mayo
1994; OMS, Unsafe Abortion: Global and Regional Estimates 18. Henshaw SK et al., 1998, op. cit. (vase referencia 17).
de 1992; y David HP y Pick de Weiss S, El aborto en las
of Incidence and Mortality from Unsafe Abortion, tercera edi- 19. Singh S et al., 1997, op. cit. (vase referencia 17). Amricas, en: Lpez G et al., Salud Reproductiva en las Am-
cin, Ginebra: OMS, 1998; Blayo C, Les modes de pre- ricas, Washington, DC: Organizacin Panamericana de
20. Henshaw SK, Informe mundial sobre el aborto, 1990,
vention des naissances en Europe de lEst, Population, 1991, la Salud, 1992, pgs. 353386.
Perspectivas Internacionales en Planificacin Familiar, n-
46(3):527546; Blayo C, Le role de lavortement dans les
mero especial de 1990, pgs. 1623. 38. Bankole A, Singh S y Haas T, Characteristics of
pays dEurope Centrale et Orientale, Unin Internacio-
nal para el Estudio Cientfico de la Poblacin (IUSSP), In- 21. Hieu DH, Vietnam Ministry of Health, comunicacin women who obtain abortions: a worldwide review, In-
ternational Population Conference, Montreal 1993, Proceedings, personal, 23 de octubre, 1997. ternational Family Planning Perspectives, 1999, 25(2)6877.
Lige, Blgica: IUSSP, 1993, Vol. 1, pgs. 235252; y Av- 39. Goodkind D, Abortion in Vietnam: measurements,
22. Avdeev A, Blum A y Troitskaja I, 1993, op. cit. (vase
deev A, Blum A y Troitskaja I, Lavortement et la contra- puzzles and concerns, Studies in Family Planning, 1994,
referencia 4).
ception en Russie et dans lex-URSS: histoire et prsent, Pars: 25(6):342352.
Institut National dEtudes Dmographiques (INED), 1993. 23. Department of Health and Medical Industries, Health
Care Services for Mothers and Children in 1995, Mosc: Min- 40. Frejka T y Atkin LC, The role of induced abortion in
5. Rahman A, Katzive L y Henshaw SK, A global review the fertility transition of Latin America, en: Guzmn JM
istry of Health and Medical Industries, 1996.
of laws on induced abortion, 19851997, International Fam- et al., eds., The Fertility Transition in Latin America, Nueva
ily Planning Perspectives, 1998, 24(2):5664. 24. Population Problems Research Council y The Mai- York: Oxford University Press, 1996, pgs. 113134.
nichi Shimbun, Toward a New Century of Equality and Sym-
6. Commonwealth of Australia, An Information Paper on 41. Singh S y Sedgh G, Relacin del aborto con las ten-
biosis: Summary of Twenty-third National Survey on Family
Termination of Pregnancy in Australia, Canberra, Austra- dencias anticonceptivas y de fecundidad en el Brasil, Co-
Planning, Tokio: Population Problems Research Coun-
lia: Australian Government Publishing Service, 1996. lombia y Mxico, Perspectivas Internacionales en Planifi-
cil, 1996.
7. Azize-Vargas Y y Avils LA, Abortion in Puerto Rico: cacin Familiar, nmero especial de 1997, pgs. 213.
25. Dvila AL, Ramos G y Mattei H, Encuesta de Salud
the limits of legality, Reproductive Health Matters, 1997, No. 42. Bankole A y Westoff CF, Childbearing attitudes and
Reproductiva: Puerto Rico, 19951996, Resumen de los Ha-
9, pgs. 5664; y Proyecto de Estudios de la Mujer, Cole- intentions, DHS Comparative Studies, Calverton, MD,
llazgos, San Juan, Puerto Rico: Escuela Graduada de Salud
gio Universitario de Cayey, Universidad de Puerto Rico, EEUU: Macro International, 1995, No. 17.
Pblica, Universidad de Puerto Rico, 1998.
La Realidad del Aborto en Puerto Rico: Guas para la Elabora-
cin de Polticas Pblicas, Cayey, Puerto Rico: Promujer, 1993. 26. Office National de la Famille et la Population (ONFP), 43. AGI, Into a New World: Young Womens Sexual and Re-
Enqute Tunisienne sur la Sant de la Mre et de lEnfant, 1994, productive Lives, Nueva York: AGI, 1998.
8. Hong MS et al., 1994 National Fertility and Family Health
Tnez: ONFP, 1994. 44. ONU, World Population Prospects: The 1996 Revision,
Survey Report, Sel, Corea: Korea Institute for Health and
Social Affairs (KIHASA), 1994; y Ministry of Health, Gen- 27. Singh S y Wulf D, 1994, op. cit. (vase referencia 17); Annex I, Nueva York: ONU, 1996.
eral Directorate of Mother and Child Health and Family Singh S et al., 1997, op. cit. (vase referencia 17); Henshaw 45. Skjeldestad FE, Increased number of induced abor-
Planning, Hacettepe University Institute of Population SK et al., 1998, op. cit. (vase referencia 17); y Hunting- tions in Norway after media coverage of adverse vascular
Studies y Macro International, 1993 Turkey Demographic ton D et al., 1998, op. cit. (vase referencia 17). events from the use of third-generation oral contracep-
and Health Survey, Calverton, MD, EEUU: Macro Inter-
28. Chhabra R y Nuna SC, Abortion in India: An Overview, tives, Contraception, 1997, 55(1):1114; y Wood R, Botting
national, 1994.
Nueva Delhi: Veerendra Press, 1996. B y Dunnell K, Trends in conceptions before and after the
9. Dondnaz M et al., Interruptions de grossesse en 1995 pill scare, Population Trends, 1997, No. 89, pgs. 512.
29. Reproductive Rights Alliance, National statistics, Ba-
Suisse 19911994, Bulletin des Mdecins Suisses, 1996,
rometer, 1998, 2(1):2. 46. Wellings K, Help or hype: an analysis of media cov-
77(8):308314.
erage of the 1983 pill scare,British Journal of Family Plan-
30. Reproductive Rights Alliance, Editorial, Barometer,
10. Henshaw SK, Abortion incidence and services in the ning, 1985, 11(3):9298; y Ketting E, The Decline of the Pill,
1997, 1(2):1.
United States, 19951996, Family Planning Perspectives, Zeist, Pases Bajos: Netherlands Institute for Social Sex-
1998, 30(6):263270 & 287. 31. Im CK y Choe PO, 1979, op. cit. (vase referencia 12). ological Research, 1981.