Pettro CS

Quemadores para gas

con sistemas para
calentadores directos
indirectos
de petrleo, gas agua

Q U E M A D O R E SYS I S T E M A S

Zavaleta 758 (C1437EYP) Buenos Aires -

Argentina Tel. 4911- 7985 rot. - Fax.
int. 212 e- mail: info@
etchegoyenycia. com. ar w w w . e t c
hegoyenycia.com.ar
 PETTRO-
Quemadores para gas con sistemas para
CScalentadores directos indirectos de petrleo, gas
agua 1

Los quemadores PETRO-CS

estn especialmente diseados
para ser aplicados en calentadores
directos indirectos de petrleo,
gas o agua.
Se entregan como un conjunto
armado y probado, listo para
funcionar.
y la descripcin de sus dos subcon-
juntos - Quemador bsico y sistemas -
es la que sigue.

Quemador Bsico

1) Su diseo, en el que fundamentalmente se destaca el lmite conservador de la relacin capacidad / tamao, le

confiere un funcionamiento estable con una perfecta formacin de la RAZ de la LLAMA, en todo su rango.
2) Quema con la mejor eficiencia cualquier gas combustible suministrado en quemador entre 0,06 y 1 bar, con lo que
logra un rango 4 a 1.
3) La presin en quemador puede ser aumentada hasta 2 bar con el consiguiente aumento de potencia y rango, sin
que el PETRO-CS pierda ninguna de sus caractersticas.
4) Para GN de un PCS de 9300 Kc/m3 garantizamos el siguiente anlisis:

CO2: 10,5%
O2: 1,5%
CO: vestigios

5) Para otros gases se mantendrn los valores de O2 y CO constantes variando el CO2 en funcin del gas quemado.
6) Los PETRO-CS vienen equipados con una caja estanca, apta para intemperie, que contiene:
a. Quemador principal.
Rev.1: 11.03.03 / Rev.3:

b. Quemador piloto.
c. Unidad para lectura de caudal instantneo.
d. Sensor RE UV C7027 C7061
e. Transformador 110 x 6000
f. Bornera de conexiones para sensor y transformador.
19/05/11

Q U E M A D O R E S Y S I S T E M A S

Etchegoyen y Ca. S.R.L. Zavaleta 758 ( C1437EYP) Ciudad Autnoma de Buenos Aires - Repblica
Tel. / Fax. int.212 info@etchegoyenycia.com.ar Argentina
www.etchegoyenycia.com.ar
4911.7985
 Sistemas de seguridad, automatizacin y 2
comunicacin
1) Los PETRO-CS se proveen armados y probados con sus sistemas de seguridad y automatizacin de ltima
generacin, que responden a nuestro standard PREFERENCIAL NORMAGAS MODULANTE 12, que utilizamos en
todas nuestras aplicaciones industriales.

2) El programador es un RM 7800, y est ubicado dentro del tablero.

3) El tablero es IP65 y la lectura de la pantalla de 40 caracteres del programador se realiza a travs de un cristal estanco
que permite obtener la siguiente informacin:

a. Estado operativo
b. Historia de los 6 ltimos ciclos con falla
c. Especificacin de los componentes del programador.
d. Diagnstico y autodiagnstico de fallas. Reconoce 127 causas de fallas externas e internas.

4) Todos los contactos de primarios operan directamente sobre el RM 7800. Logramos as no utilizar relays
en la lgica de control con la consiguiente ganancia en SEGURIDAD Y DISPONIBILIDAD.

5) La tensin de control es 110 Vca. con el neutro a tierra.

6) Las VAC -vlvulas automticas de cierre- son motorizadas, de SEGURIDAD de CIERRE, con micro contacto de
prueba de vlvula cerrada.

7) En la especificacin de cada quemador se encontrarn las caractersticas de los componentes de los sistemas que
son:
a. De seguridad.
b. De automatizacin.
c. De comunicacin.

8) Estos componentes pueden variar en funcin de las necesidades del calentador.

Informacin adicional
1) El nmero del quemador indica su capacidad en miles de Kcal. por hora con Gas Natural a una presin de 1 bar
leda en la unidad para lectura de caudal instantneo.

2) Para encontrar las capacidades con presiones distintas a 1 bar utilice la siguiente frmula:

Qx Qt. Px
Donde:
Qx = Capacidad que corresponde a la presin.
Qt = Capacidad a 1 bar del PETRO que se est midiendo.
Px = Presin medida en la unidad para lectura de caudal instantneo.

3) La capacidad est dada con - 0,2 mb en la zona de combustin del tubo de fuego, con el quemador funcionando
a plena potencia.

4) Para conseguir los -0,2 mb se aconseja no sobrepasar una capacidad de transporte de calor, del orden de las
600 Kcal/hr. por cada cm2. de la seccin normal al eje del tubo de fuego.
Para verificar que el valor de este coeficiente se cumpla, utilice la siguiente frmula:

d 0,046. K
Donde:
Rev.1: 11.03.03 / Rev.3:

d = Dimetro interior en cm.

K = Capacidad necesaria en el quemador en Kcal/hr.

5) Las medidas del tren de vlvulas sern dadas una vez determinadas las necesidades.

6) Para conocer las medidas del quemador: consulte la informacin del Petro bsico.
19/05/11

Q U E M A D O R E S Y S I S T E M A S

Etchegoyen y Ca. S.R.L. Zavaleta 758 ( C1437EYP) Ciudad Autnoma de Buenos Aires - Repblica
Tel. / Fax. int.212 info@etchegoyenycia.com.ar Argentina
www.etchegoyenycia.com.ar
4911.7985
 PETTRO- 3
Componentes para
CSun calentador de fuego directo

IT BB

UV
PSHH TI PI TE LS
flu 01 05 01 L
01
e V1
05
Fludo TW
OUT 05 01

Fludo IN

ZS SV
01 03
Gas IN
S
V
0
4
VI PI
03 03

B
V
0
5

TC
V
01

101

102

P PI PRV BV PS PS PSV SL PI BV PI
O PR STR
0 02 06 L H 02 01 V 01 01
1 01 02 02 01
SV
SV BV VI
04 BV V
G 02 01
BV 01
01 BV
02 V1
VI 09
0 04
4
BV 02 Q U E M A D O R E S Y S I S T E M A S

Etchegoyen y Ca. S.R.L. Zavaleta 758 ( C1437EYP) Ciudad Autnoma de Buenos Aires - Repblica
Tel. / Fax. int.212 info@etchegoyenycia.com.ar Argentina
www.etchegoyenycia.com.ar
4911.7985
 07 BCP
PETTRO-
BSI 03
CS
TIC
01

BCS VP
01
Rev.1: 11.03.03 / Rev.3:
19/05/11

Q U E M A D O R E S Y S I S T E M A S

Etchegoyen y Ca. S.R.L. Zavaleta 758 ( C1437EYP) Ciudad Autnoma de Buenos Aires - Repblica
Tel. / Fax. int.212 e-mail: Argentina
www.etchegoyenycia.com.ar
4911.7985 info@etchegoyenycia.com.ar
 PETTRO-CS
Lista de componentes para un calentador de fuego 4
directo

TAG Descripci Cant

n .
BB Quemador bsico PETRO-PMA de pleno empuje axial con piloto. IT+UV 1
BCP Tablero de control elctrico estanco con: 1
a) Arrancador para el CB 1
b) Cristal en la tapa para poder leer instrumentos 1
c) Borneras de entrada 1
d) Borneras de salida con fusibles 1
e) Conteniendo al BCS; BSI; TIC-01; VP-01 1
f) Calefactor de baja disipacin y termostato 1
BCS-01 Honeywell: Programador RM 7840L 1
Honeywell: Base Q 7800 B 1
Honeywell: Amplificador 1
Honeywell: Timer ST 7800 1
Honeywell: Display S 7800 1
BSI Honeywell: Anunciador S 7830 1
Honeywell: Base Q 7800 B 1
BTV EYC: Mariposa aire de combustin 1
BV-01 Vlvula esfrica dimetro a/d 1
BV-02 Vlvula esfrica dimetro a/d 1
BV-03 Vlvula esfrica dimetro a/d 1
BV-04 Vlvula esfrica dimetro a/d 1
BV-05 Vlvula esfrica dimetro a/d 1
BV-06 Vlvula esfrica dimetro a/d 1
BV-07 Vlvula esfrica dimetro a/d 1
CV Val: Ventilador de combustin 1
IP-01 Honeywell: Transductor I para P 4/20 - 3/15 1
ITR Transformador de encendido 110 x 7500V 1
LSL-01 Jefferson: Control bajo nivel de cuerpo 1
PI-01 Manmetro para intemperie 1
PI-02 Manmetro para intemperie 1
PI-03 Manmetro para intemperie 1
PI-04 Manmetro para intemperie 1
PI-05 Manmetro para intemperie 1
PRV-01 Reguladora principal mod. 630/631 99 1
PRV-02 Regulador piloto mod. 67 FR 1
PSH-02 Presostato alta presin de gas rango 0-4 1
PSHH- Presostato muy alta presin de cuerpo 1
01
PSL-01 Presostato baja presin de gas rango 0-4 1
PSL-02 Presostato baja presin aire rango 25-75 mb 1
PSV-02 Vlvula seguridad por venteo alta presin gas 1
STR Filtro Y dimetro a/d 1
SV-01 Jefferson: Vlvula 1327 - 1/4" -110V - intemperie 1
SV-02 Jefferson: Vlvula solenoide -Apertura rpida - 110V - intemperie dimetro 1
Rev.1: 11.03.03 / Rev.3:

SV-03 a/d
Jefferson: Vlvula solenoide - 110V Apertura rpida intemperie
dimetro a/d con el micro ZS-01 incorporado 1
19/05/11
 PETTRO-CS
Lista de componentes para un calentador de fuego 5
directo

TAG Descripci Cant

n .
TCV- Vlvula 126 - PT con el ZS-02 incorporado y brazo auxiliar 1
TE-01 Sensor RTD 1
TI-01 Termmetro apto para intemperie 1
TIC-01 Honeywell: Control de temperatura DC 2500 1
TW-01 Termovaina en AISI 316 1
UV-01 Honeywell: Sensor C 7027 C7061 1
VG-01 Vlvula globo dimetro a/d 1
VG-02 Vlvula globo dimetro a/d 1
VI-01 Vlvula multipor dimetro 1/4" 1
VI-02 Vlvula multipor dimetro 1/4" 1
VI-03 Vlvula multipor dimetro 1/4" 1
VI-04 Vlvula multipor dimetro 1/4" 1
VI-05 Vlvula multipor dimetro 1/4" 1
VI-04 Vlvula multipor dimetro 1/4 1
VI-05 Vlvula multipor dimetro 1/4 1
VP-01 Honeywell: valve proving includo en BCS-01 1
VVM Etchegoyen: Varillaje vinculacin mecnica BTV con TCV 01 1
ZS-01 Jefferson: Micro prueba vlvula cerrada Subfijo I de TAG SV-03 1
ZS-02 Micro en TCV para prueba bajo fuego 1
101 Armado del tren de gas y vinculacin con el tablero elctrico empleando: 1
a. Caera elctrica conduit - galvanizado sch. 40 1
b. Conectores conduit - cajas estancas 1
c. Accesorios de caeras serie 2000 1
d. Niples sch. 80 1
e. Bastidor soporte en U 1
f. Pintura: 2 manos antixido mas 2 manos esmalte brillante 1
g. Vlvulas en color original 1
102 Prueba del conjunto en nuestro banco a plena capacidad 1
PI-02 Manmetro para intemperie 1

PILOTO INTERMITENTE
Componentes necesarios para configurar piloto
intermitente

TAG Descripci Cant

n .
BCS-02 Vlvula 126 - PT con el ZS-02 incorporado y brazo auxiliar 1
Sensor RTD 1
Termmetro apto para intemperie 1
Honeywell: Control de temperatura DC 230 1
Rev.1: 11.03.03 / Rev.3:

UV-02 Honeywell Sensor C7027 C7061 1

19/05/11
 PETTRO-CS
Componentes para un calentador de fuego 6
indirecto

T
E
0
2 PSH PI TI TE TI PI
IT BB flu TW H
LS
L
PS
V 05 01 02 06
e 01 01 01
01 TW VI
PSH 01 06
UV
02 01
VI
0
5

Fluido a
calentar
ZS SV
01 03
Gas IN
S
V
0
4
VI PI
03 03

B
V
0
5

TC
V
01

101

102

P PI PRV BV PS PS PSV SL PI BV PI
O PR STR
0 02 06 L H 02 01 V 01 01
1 01 02 01
Rev.1: 11.03.03 / Rev.3:

SV 02
SV BV VI
04 BV V
G 02 01
BV 01
01 BV
02 V1
VI 09
0 04
4
02
19/05/11

BV
07 BCP BSI 03
 PETTRO-CS
Componentes para un calentador de fuego 6
01 BCS indirecto
TIC
VP TIC
01 02
 PETTRO-CS
Lista de componentes para un calentador de fuego 7
indirecto

TAG Descripci Cant

n .
BB Quemador bsico PETRO con el UV y el IT posicionado 1
BCP Tablero de control elctrico estanco con: 1
a) Tejadillo. 1
b) Cristal estanco para poder leer instrumentos sin abrir la tapa 1
c) Borneras de entrada 1
d) Borneras de salida con fusibles 1
e) Conteniendo al BCS; BSI; TIC-01; TIC-02; VP-01 1
f) Calefactor de baja disipacin y termostato 1
BCS-01 Honeywell: Programador RM 7840L 1
Honeywell: Base Q 7800 B 1
Honeywell: Amplificador R7047 R7861 1
Honeywell: Timer ST 7800 1
Honeywell: Display S 7800 1
BSI Honeywell: Anunciador S 7830 1
Honeywell: Base Q 7800 B 2
BV-01 Vlvula esfrica dimetro a/d 1
BV-02 Vlvula esfrica dimetro a/d 1
BV-03 Vlvula esfrica dimetro a/d 1
BV-04 Vlvula esfrica dimetro a/d 1
BV-05 Vlvula esfrica dimetro a/d 1
BV-06 Vlvula esfrica dimetro a/d 1
BV-07 Vlvula esfrica dimetro a/d 1
IP-01 Honeywell: Transductor I para P 4/20 - 3/15 1
IT Transformador de encendido 110 x 7500V 1
LSL-01 Jefferson: Swich bajo nivel agua 1
PI-01 Manmetro para intemperie 1
PI-02 Manmetro para intemperie 1
PI-03 Manmetro para intemperie 1
PI-04 Manmetro para intemperie 1
PI-05 Manmetro para intemperie 1
PI-06 Manmetro para intemperie 1
PRV-01 Reguladora principal mod. 630/631 modelo 99 1
PRV-02 Regulador piloto mod. 67 FR 1
PSH-01 Presostato alta presin cuerpo rango 0-3 Kgs. 1
PSH-02 Presostato alta presin de gas rango 0-4 Kgs. 1
PSHH- Presostato muy alta presin cuerpo rango 0-3 Kgs. 1
01
PSL-01 Presostato baja presin de gas rango 0-4 Kgs. 1
PSV-01 Vlvula seguridad por venteo alta presin cuerpo 1
PSV-02 Vlvula seguridad por venteo alta presin gas 1
STR Filtro Y dimetro a/d 1
SV-01 Jefferson: Vlvula 1327 - 1/4" -110V - intemperie 1
SV-02 Jefferson: Vlvula solenoide -Apertura rpida - 110V - intemperie dimetro 1
Rev.1: 11.03.03 / Rev.3:

SV-03 a/d
Jefferson: Vlvula solenoide - 110V Apertura rpida intemperie 1
dimetro a/d con el micro ZS-01 incorporado
TCV-01 Vlvula 126 - PT con el ZS-02 incorporado 1
19/05/11
 PETTRO-CS
8
Lista de componentes para un calentador de fuego
indirecto

TAG Descripci Cant.

n
TE-01 Sensor RTD 1
TE-02 Sensor RTD 1
TI-01 Termmetro apto para intemperie 1
TI-02 Termmetro apto para intemperie 1
TIC-01 Honeywell: Control de temperatura DC 2500 1
TIC-02 Honeywell: Control de temperatura DC 2500 1
TW-01 Termovaina en AISI 316 1
TW-02 Termovaina en AISI 316 1
UV-01 Honeywell: Sensor C 7027 C7061 1
VG-01 Vlvula globo dimetro a/d 1
VG-02 Vlvula globo dimetro a/d 1
VI-01 Vlvula multipor dimetro 1/4 1
VI-02 Vlvula multipor dimetro 1/4 1
VI-03 Vlvula multipor dimetro 1/4 1
VI-04 Vlvula multipor dimetro 1/4" 1
VI-05 Vlvula multipor dimetro 1/4" 1
VI-06 Vlvula multipor dimetro 1/4" 1
VP-01 Honeywell: valve proving includo en BCS-01 1
ZS-01 Jefferson: Micro prueba vlvula cerrada Subfijo I de TAG SV-03 1
ZS-02 Micro en TCV-01 para prueba bajo fuego 1
101 Armado del tren de gas y vinculacin con el tablero elctrico empleado: 1
a) Caera elctrica conduit - galvanizado sch. 40 1
b) Conectores conduit - cajas estancas 1
c) Accesorios de caeras serie 2000 1
d) Niples, sch. 80 1
e) Bastidor soporte en U. 1
f) Pintura: 2 manos antixido ms 2 manos esmalte brillante 1
g) Vlvulas en color original 1
102 Prueba del conjunto con el BB en nuestro banco a plena capacidad 1

PILOTO INTERMITENTE 1
Componentes necesarios para configurar piloto
intermitente

TAG Descripci Cant.

n
BCS-02 Honeywell: Programador RM 7890 1
Honeywell: Base Q 7800 B 1
Honeywell: Amplificador 1
Honeywell: Display S 7800 1
Rev.1: 11.03.03 / Rev.3:

UV-02 Honeywell: Sensor C 7027 C7061 1

19/05/11