MULTIMODEM PTICO - AX

Apresentao
O Multimodem ptico AX 4E1 um equipamento modular, flexvel, 2. Aplicaes:
que comporta diversos modens pticos em um nico sub-bastidor.
Seu gabinete acomoda, opcionalmente, 2 ou 16 mdulos Multiplex, O Sub-Bastidor AX oferece transporte de baixo custo de at 64 tribut-
que podem ser placas MUX4, 2MUX2 e MAX42, do tipo hot-swap, rios E1;
inclusive as placas de interface ptica. O Sub-Bastidor Mini_AX oferece transporte de baixo custo de at 8 tri-
MUX4: realiza a multiplexagem de at quatro tributrios de butrios E1;
2048kb/s em um nico sinal ptico apropriado para transmisso Ligaes pticas do tipo estrela;
via fibra ptica, compatvel com a famlia de modens MMO4E1 da Interconexo de Estaes Radio-Base CCC;
AsGa. Permite proteo do agregado ptico (1+1). Acesso a PABX de grande porte;
2MUX2: corresponde a dois modens 2E1 independentes, ou seja, Ligaes entre centrais e armrios pticos;
dos quatro tributrios de entrada, cada par multiplexado e envia- Acesso de grandes clientes
Acesso a provedores de internet
do para uma sada ptica independente.
MAX42: pode atuar como MUX4 ou 2MUX2 dependendo do modo
de opero selecionado atravs da chave CH6.
O Multimodem ptico AX 4E1 possui uma placa SNMP que geren- 3. Exemplo Aplicao:
cia e possibilita a configurao e teste de todos os mdulos do sub-
bastidor e dos seus enlaces. Este sistema ideal para aplicaes
diversas - com pequena ou grande concentrao de tributrios em
um n de rede.

1. Caractersticas:
Compatvel com todos os modelos MMO4E1 e MMO2E1 da AsGa;
DH
Canal de servio para MUX4 (comunicao de voz) e MAX42; eS
Possibilidade de configurao (1+0) e de proteo ptica (1+1) para Red MMO
2E1A
d

MUX 4 e MAX42, com comutao automtica;

Exteriorizao de alarmes urgente e no urgente por contato seco; N x E1 (at 64)
G.703 XA
X
Monitorao de at 16 placas do sistema atravs de apenas uma MU Concentrador MMO
2E1A
d
16 servios 4E1/
placa de gerncia; Enlaces pticos 32 servios 2E1
Gerncia SNMP; 8 Mbps
(2x2E1 ou 1xE1)
a AX MMO
2E1A
d
- Interfaces G.703 com conectores 75 / 120 ohms tipo DB17 com
reduo de espao fsico;
- O Sub-Bastidor AX possui mecnica do tipo ETSI que incorpora ca- MMO
2E1A MMO
2E1A
MMO
2E1A
d d d MMO
lha para amarrao e encaminhamento dos cabos pticos e coaxiais. 2E1A
d

a MiniAX Entrega
2x2E1 ou
- Interfaces G.703 com conectores IEC 169/13 (para 75 Ohms) ou 4E1 (G.703)
RJ45 (para 120 Ohms); *Figura1
- Possui mecnica compacta com conectores eltricos traseiros in-
dependentes, o que proporciona maior autonomia para o usurio;
- Possui conectores pticos frontais de fcil acesso;
 MULTIMODEM PTICO - AX

4. Instalao: 7. Interfaces Eltricas:

Um nico mediador embutido no prprio MMOAX AsGa gerencia to- G.703, 2.048kb/s +- 50ppm
dos os elementos do bastidor;
Baixo consumo;
Menor tempo reparo; simples substituio das placas MUX que so
do tipo hot-swap. 8. Conectores Eltricos:
a
AX
a
AX
- Um nico equipamento AX substitui a instalao de at 16 mo-
dens 4E1 ou 32 modens 2E1; G.703: DB17 (75 / 120 ohms)
- Melhor distribuio dos cabos eltricos, proporcionando uma me- 10/100BaseT: RJ45
lhor qualidade da instalao na estao;
- Agilidade ao ativar novo cliente: possibilita o cabeamento completo a
MiniAX
do MMOAX AsGa diretamente ao DID, independente e antecipadamen-
te ativao de enlaces. G.703: IEC 169/13 (para 75 Ohms)
G.703: RJ45 (para 120 Ohms)
a
MiniAX 10/100BaseT: RJ45

- Um equipamento Mini AX substitui a instalao de 2 modens 4E1

ou 4 modens 2E1;
- Possui mecnica compacta com conectores eltricos traseiros in-
9. Interfaces pticas:
dependentes, o que proporciona maior autonomia para o usurio, e
conectores pticos frontais de fcil acesso. LED, MM, 22dB, 1310nm
LED, MM, 16dB, 850nm
Laser F2, SM, 22dB, 1310nm
Laser F3, SM, 30dB, 1310nm
5. Comparativo em Concentrao de Laser F4, SM, 29dB, 1550-DFBnm
Laser Bidirecional F2, SM, 14dB, 1310nm
Modens: Laser Bidirecional F3, SM, 22dB, 1310nm
Laser Bidirecional W2, SM, 14dB, 1550nm

1 Conexo de
10. Conectores pticos:
AsGa ALARMS TESTS ETHERNET
AsGa ALARMS TESTS ETHERNET

32 Conexes de
V.35/V.36 V.35/V.36
V.35/V.36 V.35/V.36

16 U
103 LOS2 E1 103 LOS2 E1
LINK LINK

Gerencia (1 direo IP)

104 LOS1 RX ON 104 LOS1 RX ON
REM LAL LDL RDL BERT LBK REM LAL LDL RDL BERT LBK
106 AL 10-3 TX 106 AL 10-3 TX
RESET RESET
109 OLOS 10/100 109 OLOS 10/100
19800,8,E,1 19800,8,E,1
MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer

AsGa AsGa
Gerencia e Configurao
ALARMS TESTS ETHERNET ALARMS TESTS ETHERNET
V.35/V.36 V.35/V.36

e Configurao
103 LOS2 V.35/V.36 E1 103 LOS2 V.35/V.36 E1
LINK LINK
104 LOS1 RX ON 104 LOS1 RX ON
REM REM

Rack
106 AL 10-3 LAL LDL RDL BERT LBK TX 106 AL 10-3 LAL LDL RDL BERT LBK TX
RESET RESET
109 OLOS 10/100 109 OLOS 10/100
19800,8,E,1 19800,8,E,1
MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer

AsGa V.35/V.36
103
ALARMS
LOS2
TESTS
V.35/V.36 E1
ETHERNET

LINK
AsGa V.35/V.36
103
ALARMS
LOS2
TESTS
V.35/V.36 E1
ETHERNET

LINK
104 LOS1 RX ON 104 LOS1 RX ON
REM LAL LDL RDL BERT LBK REM LAL LDL RDL BERT LBK
106 AL 10-3 TX 106 AL 10-3 TX
RESET RESET
109 OLOS 10/100 109 OLOS 10/100
19800,8,E,1 19800,8,E,1
MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer

AsGa V.35/V.36
103
ALARMS
LOS2
TESTS
V.35/V.36 E1
ETHERNET

LINK
AsGa V.35/V.36
103
ALARMS
LOS2
TESTS
V.35/V.36 E1
ETHERNET

LINK
104 LOS1 RX ON 104 LOS1 RX ON
REM LAL LDL RDL BERT LBK REM LAL LDL RDL BERT LBK
106 AL 10-3 TX 106 AL 10-3 TX
RESET RESET
109 OLOS 10/100 109 OLOS 10/100
19800,8,E,1 19800,8,E,1
MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer

AsGa V.35/V.36
103
ALARMS
LOS2
TESTS
V.35/V.36 E1
ETHERNET

LINK
AsGa V.35/V.36
103
ALARMS
LOS2
TESTS
V.35/V.36 E1
ETHERNET

LINK

SC-PC ou ST-PC (LED; Laser F2, F3 e F4)

104 LOS1 RX ON 104 LOS1 RX ON
REM LAL LDL RDL BERT LBK REM LAL LDL RDL BERT LBK
106 AL 10-3 TX 106 AL 10-3 TX
RESET RESET
109 OLOS 10/100 109 OLOS 10/100
19800,8,E,1 19800,8,E,1
MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 C2
C2 +

AsGa AsGa
C1 48V
ALARMS TESTS ETHERNET ALARMS TESTS ETHERNET C1 #1
V.35/V.36 V.35/V.36
103 LOS2 V.35/V.36 E1
LINK 103 LOS2 V.35/V.36 E1
LINK
-
104 LOS1 RX ON 104 LOS1 RX ON
REM LAL LDL RDL BERT LBK REM LAL LDL RDL BERT LBK +
106 AL 10-3 TX 106 AL 10-3 TX G.703 G.703 G.703 G.703 G.703 G.703 G.703 G.703 G.703 G.703 G.703 G.703 G.703 G.703 G.703 G.703
RESET RESET 48V
109 OLOS 10/100 109 OLOS 10/100 COM COM COM COM COM COM COM COM COM COM COM COM COM COM COM COM SNMP #2
19800,8,E,1 19800,8,E,1 -

SC-APC ou E-2000/APC (Laser Bidirecional F2, F3 e W2)

MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer

AsGa V.35/V.36
103
ALARMS
LOS2
TESTS
V.35/V.36 E1
ETHERNET

LINK
AsGa V.35/V.36
103
ALARMS
LOS2
TESTS
V.35/V.36 E1
ETHERNET

LINK
RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 10BaseT

104 LOS1 RX ON 104 LOS1 RX ON

REM REM

8U
106 AL 10-3 LAL LDL RDL BERT LBK TX 106 AL 10-3 LAL LDL RDL BERT LBK TX
RESET RESET
109 OLOS 10/100 109 OLOS 10/100
19800,8,E,1 19800,8,E,1
MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer LIGA
TXO

TRO LASER

TXO

TRO LASER

TXO

TRO LASER

TXO

TRO LASER
TXO

TRO LASER
TXO

TRO LASER

TXO

TRO LASER

TXO

TRO LASER
TRO LASER
TXO

TRO LASER

TXO

TXO

TRO LASER

TXO

TRO LASER

TXO

TRO LASER

TXO

TRO LASER

TXO

TRO LASER
TXO

TRO LASER

AsGa AsGa
RXO

RXO

RXO

RXO
RXO

RXO

RXO

RXO

TESTS ETHERNET TESTS ETHERNET

RXO

RXO

RXO
RXO

RXO

RXO

RXO

RXO

ALARMS ALARMS
V.35/V.36 V.35/V.36
103 LOS2 V.35/V.36 E1 103 LOS2 V.35/V.36 E1
LINK LINK
FUSVEL
104 LOS1 RX ON 104 LOS1 RX ON
REM LAL LDL RDL BERT LBK REM LAL LDL RDL BERT LBK
106 AL 10-3 TX 106 AL 10-3 TX

Rack
RESET RESET
109 OLOS 10/100 109 OLOS 10/100
19800,8,E,1 19800,8,E,1
MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer

AsGa V.35/V.36
ALARMS TESTS ETHERNET
AsGa V.35/V.36
ALARMS TESTS ETHERNET
TXO

TRO LASER

TXO

TRO LASER

TXO

TXO

TRO LASER

TRO LASER

TXO

TRO LASER
TRO LASER

TXO
TXO

TRO LASER

TXO

TRO LASER

TXO

TRO LASER

TXO

TRO LASER

TXO

TRO LASER

TXO

TRO LASER

LIGA
TXO

TRO LASER
TXO

TRO LASER

TXO

TRO LASER
TXO

TRO LASER

103 LOS2 V.35/V.36 E1 103 LOS2 V.35/V.36 E1

LINK LINK
104 LOS1 RX ON 104 LOS1 RX ON
REM LAL LDL RDL BERT LBK REM LAL LDL RDL BERT LBK
106 AL 10-3 TX 106 AL 10-3 TX
RXO

RXO

RXO

RXO

RXO

RXO
RXO

RXO

RXO
RXO

RXO

RXO

RXO

RXO

RXO

RXO

RESET RESET
109 OLOS 10/100 109 OLOS 10/100
19800,8,E,1 19800,8,E,1 FUSVEL
MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer

AsGa V.35/V.36
103
ALARMS
LOS2
TESTS
V.35/V.36 E1
ETHERNET

LINK
AsGa V.35/V.36
103
ALARMS
LOS2
TESTS
V.35/V.36 E1
ETHERNET

LINK
104 LOS1 RX ON 104 LOS1 RX ON
REM LAL LDL RDL BERT LBK REM LAL LDL RDL BERT LBK
106 AL 10-3 TX 106 AL 10-3 TX LIG SEL LIG SEL LIG SEL LIG SEL LIG SEL LIG SEL LIG SEL LIG SEL LIG SEL LIG SEL LIG SEL LIG SEL LIG SEL LIG SEL LIG SEL LIG SEL
RESET RESET
109 OLOS 10/100 109 OLOS 10/100
INTERFACES INTERFACES INTERFACES INTERFACES INTERFACES INTERFACES INTERFACES INTERFACES INTERFACES INTERFACES INTERFACES INTERFACES INTERFACES INTERFACES INTERFACES INTERFACES
19800,8,E,1 19800,8,E,1 PTICAS PTICAS PTICAS PTICAS PTICAS PTICAS PTICAS PTICAS PTICAS PTICAS PTICAS PTICAS PTICAS PTICAS PTICAS PTICAS
MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer
R P R P R P R P R P R P R P R P R P R P R P R P R P R P R P R P
ARO ARO ARO ARO ARO ARO ARO ARO ARO ARO ARO ARO ARO ARO ARO ARO ARO ARO ARO ARO ARO ARO ARO ARO ARO ARO ARO ARO ARO ARO ARO ARO GERNCIA SNMP

AsGa V.35/V.36
103
ALARMS
LOS2
TESTS
V.35/V.36 E1
ETHERNET

LINK
AsGa V.35/V.36
103
ALARMS
LOS2
TESTS
V.35/V.36 E1
ETHERNET

LINK
10-6 10-3 10-6 10-3 10-6 10-3 10-6 10-3 10-6 10-3 10-6 10-3 10-6 10-3 10-6 10-3 10-6 10-3 10-6 10-3 10-6 10-3 10-6 10-3 10-6 10-3 10-6 10-3 10-6 10-3 10-6 10-3 LINK RX TX

104 LOS1 RX ON 104 LOS1 RX ON

REM REM CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF
106 AL 10-3 LAL LDL RDL BERT LBK TX 106 AL 10-3 LAL LDL RDL BERT LBK TX
RESET RESET
109 OLOS 10/100 109 OLOS 10/100

11. Configurao ptica:

TRIBUTRIOS TRIBUTRIOS TRIBUTRIOS TRIBUTRIOS TRIBUTRIOS TRIBUTRIOS TRIBUTRIOS TRIBUTRIOS TRIBUTRIOS TRIBUTRIOS TRIBUTRIOS TRIBUTRIOS TRIBUTRIOS TRIBUTRIOS TRIBUTRIOS TRIBUTRIOS
19800,8,E,1 19800,8,E,1
MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3

AsGa V.35/V.36
103
ALARMS
LOS2
TESTS
V.35/V.36 E1
ETHERNET

LINK
AsGa V.35/V.36
103
ALARMS
LOS2
TESTS
V.35/V.36 E1
ETHERNET

LINK 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4
104 LOS1 RX ON 104 LOS1 RX ON
REM LOC REM LOC REM LOC REM LOC REM LOC REM LOC REM LOC REM LOC REM LOC REM LOC REM LOC REM LOC REM LOC REM LOC
REM REM
REM LOC REM LOC
106 AL 10-3 LAL LDL RDL BERT LBK TX 106 AL 10-3 LAL LDL RDL BERT LBK TX
RESET RESET
109 OLOS 10/100 109 OLOS 10/100
S
19800,8,E,1 19800,8,E,1
MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer E
L

AsGa V.35/V.36
103
ALARMS
LOS2
TESTS
V.35/V.36 E1
ETHERNET

LINK
AsGa V.35/V.36
103
ALARMS
LOS2
TESTS
V.35/V.36 E1
ETHERNET

LINK
RESET RESET RESET RESET RESET RESET RESET RESET RESET RESET RESET RESET RESET RESET RESET RESET
RESET LIG
104 LOS1 RX ON 104 LOS1 RX ON MUX4 MUX4 MUX4 MUX4 MUX4 MUX4 MUX4 MUX4 MUX4 MUX4 MUX4 MUX4 MUX4 MUX4 MUX4 MUX4
REM LAL LDL RDL BERT LBK REM LAL LDL RDL BERT LBK GER4
106 AL 10-3 TX 106 AL 10-3 TX
RESET RESET
109 OLOS 10/100 109 OLOS 10/100
19800,8,E,1 19800,8,E,1
MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer

32 Conexes de AsGa V.35/V.36

103
104
106
109
ALARMS

REM
AL
LOS2
LOS1
10-3
OLOS
TESTS
V.35/V.36 E1

LAL LDL RDL BERT LBK

ETHERNET

LINK
RX
TX
10/100
ON

RESET
AsGa V.35/V.36
103
104
106
109
ALARMS

REM
AL
LOS2
LOS1
10-3
OLOS
TESTS
V.35/V.36 E1

LAL LDL RDL BERT LBK

ETHERNET

LINK
RX
TX
10/100
ON

RESET

Fonte de 1 Conexo de
19800,8,E,1 19800,8,E,1
MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer

AsGa V.35/V.36
103
ALARMS
LOS2
TESTS
V.35/V.36 E1
ETHERNET

LINK
AsGa V.35/V.36
103
ALARMS
LOS2
TESTS
V.35/V.36 E1
ETHERNET

LINK
104 LOS1 RX ON 104 LOS1 RX ON
REM LAL LDL RDL BERT LBK REM LAL LDL RDL BERT LBK
106 AL 10-3 TX 106 AL 10-3 TX

Fonte de
RESET RESET

Alimentao 1+0
109 OLOS 10/100 109 OLOS 10/100
19800,8,E,1 19800,8,E,1
MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer

(1+0) ou (1+1) para MUX4 e MAX42 (modo 4E1)

AsGa V.35/V.36
103
ALARMS
LOS2
TESTS
V.35/V.36 E1
ETHERNET

LINK
AsGa V.35/V.36
103
ALARMS
LOS2
TESTS
V.35/V.36 E1
ETHERNET

LINK
104 LOS1 RX ON 104 LOS1 RX ON
REM REM

Alimentao 1+1
106 AL 10-3 LAL LDL RDL BERT LBK TX 106 AL 10-3 LAL LDL RDL BERT LBK TX
RESET RESET
109 OLOS 10/100 109 OLOS 10/100
19800,8,E,1 19800,8,E,1
MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer MMO 2E1 Ad Fiber Optic Multiplexer

(1+0) para 2MUX2

6. Mdulos Mux: 12. Gerncia:

2MUX2 SNMP, interface Ethernet 10BaseT, conector RJ-45
MUX4
MAX42

13. Exteriorizao de Alarmes:

Urgente e No Urgente (contato seco)
 MULTIMODEM PTICO - AX

14. Alimentao: 17. Condies Ambientais:

a
AX Temperatura de operao: 0C a + 50C
Umidade Relativa: 5 a 95%, sem condensao
DC (-48V +- 25%; 24V opcional)
Configurao: at 2 entradas de alimentao DC
Conectores: Barra de terminais
18. Referncias:
a
MiniAX
ITUT G.703: Physical/electrical characteristics of hierarchical digital
Alimentao DC (36 60V) com conector DIM interfaces. October / 1998.
Alimentao AC (90 250V) com conector Tripolar ITUT G.704: Synchronous frame structures used at 1544, 6312,
2048, 8448 and 44736 kbit/s hierarchical levels. October / 1998.
ITUT G.736: Characteristics of a synchronous digital multiplex
equipment operating at 2048 kbit/s. March / 1993.
15. Consumo: ITUT G.821: Error performance of an international digital connection
operating at a bit rate below the primary rate and forming part of an
Placa MUX = 7W integrated ser vices digital network. August / 1996.
Placa Gerncia = 8W ITUT G.826: Error performance parameters and objectives for
- Sub-Bastidor AX totalmente equipado= 120W international, constant bit rate digital paths at or above the primary
rate. February / 1999.
- Sub-Bastidor Mini AX totalmente equipado = 22W
Prtica Telebrs 225-540-759, Especificaes Gerais de Equipamen-
to Terminal de Linha ptica a 2 Mb/s e 8 Mbs - 850 nm e 1300 nm.
Prtica Telebrs 225-540-780, Especificaes Gerais para compati-
bilidade de cartes de circuito impresso, fonte de alimentao, carto
16. Dimenses: de controle e sub-bastidor para modens padro gerencivel.
Prtica Telebrs 240-600-703, Condies Ambientais Aplicveis a
a
AX Equipamentos de Telecomunicaes e Equipamentos Auxiliares.
Prtica Telebrs 225-100-706, Especificaes Gerais de Equipamen-
Largura: 480 mm (19) to Multiplex Digital a 2048 kb/s.
Profundidade: 270 mm Prtica Telebrs 225-100-709, Especificaes Gerais de Equipamen-
Altura: 350 mm (8U) to Multiplex Digital a 8448 kb/s.

a
MiniAX

Largura: 440 mm (19)

Profundidade: 268 mm
Altura: 1U

*Figura2 mostrando o painel frontal do AX fechado.

PRODUTO BENEFICIADO PELA LEGISLAO DE INFORMTICA

As especificaes esto sujeitas a mudanas a qualquer momento, sem aviso prvio.

AsGa S.A.
Rodovia Dr. Roberto Moreira, Km 04 - Distrito Industrial - 13148 - 900 - Paulnia SP - Tel.: 55 19 3517 6464
e-mail: comercial@asga.com.br - www.asga.com.br MKT - 007