Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Resumen:
Gottlob Frege posiblemente era el primer filsofo analtico. La exgesis de
su doctrina qued durante varias dcadas restringida casi naturalmente al mbito
de la filosofa analtica y angloparlante. El mtodo que Frege hered a la filosofa
analtica se basa en el anlisis abstracto y formal, y la aprehensin de su doctrina se
desarroll bajo el supuesto tomado casi por autoevidente- que ste mtodo es el
nico correcto para dar cuenta de los problemas filosficos ms fundamentales,
muy particularmente el de desarrollar una teora de significado. Igualmente se
asuma y asume todava con cierto automatismo que las preocupaciones filosficas
de Frege son fundamentalmente las mismas de la filosofa analtica y las que no
caben en este supuesto se desechan fcilmente como anacrnicas o absurdas. Este
acercamiento al pensamiento de Frege exclusivamente bajo los supuestos de la
filosofa analtica, sus mritos no obstante, no toma en cuenta el ambiente anti-
naturalista y neo-kantiano en el cual Frege form sus convicciones fundamentales.
Algunos aspectos contenciosos como, por ejemplo, el principio de contexto, una
posible jerarqua de sentidos indirectos o la suposicin, casi tcita, de que la
doctrina de Frege es una teora sobre expresiones referenciales, aparecen en una
luz diferente si nos damos cuenta de que su intento de construir un sistema es,
fundamentalmente, una respuesta a problemas que Frege encontr en el sistema de
Kant.
Ponencia
En su libro publicado en 1993, Origins of Analytical Philosophy 1 u Orgenes
de la filosofa analtica hasta donde s no existe una versin en espaol
Dummett, el erudito que puso a Frege en el men de la discusin filosfica
anglosajona perteneciente (junto con la de la obra pstuma de Wittgenstein que se
fue publicando poco a poco en aquellos aos) al ltimo cuarto del siglo XX trata
de familiarizar la comunidad de la filosofa analtica con la idea de que el
paradigma doctrinal en que se suelen mover tiene un origen en la filosofa
continental, algo sorprendente: el movimiento antipsicologista que compartan
2
servido como libreto para la segunda parte de un curso sobre Conceptografa que
Frege dio en Jena en 1914 y en el cual, por cierto, Rudolf Carnap particip como
oyente. Los apuntes de Carnap, a propsito, tambin estn disponibles hoy en da
en forma de libro 4. Refirindose al desarrollo histrico del significado del signo de
adicin, Frege dice lo siguiente:
Pero esto es un suceso que la lgica tiene que rechazar y que es tanto ms peligroso
cuanto menos se est consciente de estas modificaciones. La historia de la ciencia
entra as en conflicto con las exigencias de la lgica. Tiene siempre que distinguirse
entre la historia y el sistema de la ciencia. En la historia tenemos desarrollo, en el
sistema rigidez. El sistema puede ampliarse. Pero lo que est construido tiene que
permanecer o todo el sistema tendr que descartarse para que se pueda construir
uno nuevo. Es slo en el sistema que la ciencia reviste una forma acabada. No se
puede prescindir nunca del sistema. 5
Otro pensador de importancia indiscutible que contribuy seguramente a
que la propuesta de Frege se percibiera casi naturalmente- como parte integral de
lo que sera posteriormente la filosofa analtica, sin preocuparse por posibles
diferencias en la motivacin filosfica, fue Russell. l vio a Frege como estrecho
aliado en su lucha por hacer funcionar el logicismo en lo fundamental, aunque con
algunas inconveniencias en cuestiones de implantacin. As dice Russell en los
primeros pasajes del apndice A de Principios de las matemticas: En lo que sigue
intentar exponer brevemente las teoras de Frege sobre los puntos ms
importantes y explicar mis razones para diferir donde difiero. Pero los puntos de
desacuerdo son muy pocos y leves en comparacin con aquellos de acuerdo. 6 Sea
esto como sea, para cuando Frege se redescubri, la impresin dominante era que
su doctrina era parte integral, aunque defectuosa, del paradigma que de alguna
manera define la filosofa analtica. Esta visin al menos parece explicar la decisin
de los traductores al ingls ms influyentes de la obre fregeana, Peter Geach y Max
Black 7 de traducir Bedeutung (meaning; significado) como Reference
(referencia), seguramente porque sintieron que esta terminologa se ajusta mejor a
la visin general materializada en las teoras que Russell haba propuesto en esta
materia. La aprehensin de la filosofa de lgica y lenguaje de Frege en el mundo
hispano parece simplemente haber emulado con cierto automatismo las decisiones
tomadas en el mundo anglosajn, con relativamente pocas excepciones. As, por
ejemplo, el filsofo argentino Ignazio Angelelli 8, actualmente profesor de filosofa
en la Universidad de Texas, cuyo criterio independiente se deba quizs tambin a
que es editor de una importante antologa en alemn de escritos pequeos de
Frege 9, siempre insisti e insiste en que la traduccin correcta es significado. La
situacin, la resume bastante bien Ernst Tugendhat:
4
sea nombre propio exactamente de un objeto. Para asegurar esto, l introduce los
objetos y sus nombres uno por uno en su lenguaje lgico. Pero jams introduce
ningn nombre para verdadero: Frege cree que tal signo no tendra ninguna
funcin en la Conceptografa: La palabra verdadero tiene un sentido que nada
contribuye al sentido de la oracin completa en que ocurre como predicado. La
razn de esto no es acaso la ausencia de significado o de sentido, sino que este
predicado se distingue de todos los dems predicados porque siempre se predica
tambin, tan pronto cualquier cosa es predicada. No hay manera de describir la
relacin entre un pensamiento y la verdad, porque esta relacin es inherente a
nuestro lenguaje a travs de juicios y afirmaciones. Si usamos en nuestro lenguaje
natural verdadero como predicado, esto slo demuestra que ste es lgicamente
imperfecto. En la Conceptografa no hay signo que lo represente. Pero puesto que el
lenguaje lgicamente perfecto tiene que construirse a partir del - lgicamente
imperfecto - lenguaje natural, construccin que Frege emprende en Las leyes
Fundamentales de la Aritmtica, el concepto de verdad se usa explcitamente en las
secciones dedicadas a la construccin de los objetos lgicos, los cuales
posteriormente se usan en la Conceptografa; en sta, la verdad slo est presente en
los juicios de manera implcita.
1 Dummett, Michael; Origins of Analytical Philosophy. Cambridge, Mass., Harvard University Press;
1993
2 Sluga, Hans; Gottlob Frege. The Arguments of the Philosophers; Routledge, London y New York, 1980.
4 Gottlob Frege, Vorlesungen ber Begriffsschrift. Nach der Mitschrift von Rudolf Carnap.
Unter Mitwirkung von Christopher von Blow und Brigitte Uhlemann mit Einleitung und
Anmerkungen herausgegeben von G. Gabriel. History and Philosophy of Logic 17 (1996),
Nr. 1 (Sonderheft), S. III-XVI, S. 1-48;
5 Frege, Gottlob; Schriften zur Logik und Sprachphilosophie. Aus dem Nachlass; Gottfried Gabriel ed.;
79- 92.
9 Frege, Gottlob; Kleine Schriften; Zweite Auflage Herausgegeben und mit Nachbemerkungen zur
Neuauflage versehen von Ignacio Angelelli; Olms; Hildesheim; Zrich; New York, 1990.
10 Tugendhat, E. The Meaning of Bedeutung en Frege, Analysis, vol. 30, 1970
11 Kripke, Saul A.; Freges Theory of Sense and Reference: Some Exegetical Notes; Theoria, 2008,
74, 181-218. Reimpresin en: Saul A. Kripke; Philosophical Troubles. Collected Papers, Volume I; Oxford
University Press; Oxford; 2011.
12 Gabriel, Gottfried; Frege, Lotze, and the Continental Roots of Early Analytic Philosophy (p. 39-
51) en From Frege to Wittgenstein, Perspectives on Early Analytic Philosophy; Erich H. Reck, ed.; Oxford
University Press, 2002
13 Frege, Gottlob; Logische Untersuchungen; Gnther Patzig ed.; Vandenhoeck; Gttingen; 2a ed.; 1a.
ed. 1966. (a) Der Gedanke; (b) Die Verneinung; (c) Gedankengefge; (d) E. Schrders
Vorlesungen ber die Algebra de Logik; (e) ber die Zahlen der Herrn H. Schubert;
14 Frege, Gottlob; Nachgelassene Schriften. Unter Mitwirkung von Gottfried Gabriel und Walburga
Rdding bearbeitet, eingeleitet und mit Anmerkungen versehen von Hans Hermes, Friedrich
Kambartel und Friedrich Kaulbach (= Gottlob Frege. Nachgelassene Schriften und
wissenschaftlicher Briefwechsel, Bd. 1), zweite, erweiterte Auflage; Meiner, Hamburg.
11
15 Dummett, Michael The Context Principle: Centre of Freges Philosophy. Max I. y Stelzner W.
(Eds.), Logik und Mathematik. Frege-Kolloquium Jena 1993 (3-19). Berlin, New York: Walter de Gruyter;
1995
16 Hintikka, M. B. & Hintikka Jaakko; Investigating Wittgenstein;Oxford, New York. Basil Blackwell;
1986.