~

GRUPO ZETA

F"ndodor. ~N1DNI~ASEI6!O P1ZAARO PteOld,IIIo'MlorVo_MOstliVl

=~:=c:.IItl'''bnlkWl

DQetorldlblr1a1,.~M3.oeI~lJ5o

Pirel:tcndel.ve.deRNstas:M;rtJN'ttJ

Pirect..-<IeIAru ... ComerdaI,NoIddad:_Sin.bsll Pirmordel ...... <leUlvu!ifPlantasdelmpres5Ortl!>:rNn<lel'o::ent"

~ord.II.rcaIlePr :E.SinnI

Dlrectordeli.rea<leRec :Da.iodcasano.as

REDACCIDN

=:~~

Rodxdc!ft:SMtia(p~JAbisCiNles CoIaboIadom:El;rieIAImlo,b""8ilGU.Itttr~~CnIeIlJot .. ~) yl«:cUo~IID:i:loCOllOMj

Red..:"":O'D<meI,1228009_

~~~_!~,~:~~~-~~~~--,-,----,-"-

UNIDADDER£VISTAS Dlrecl"'Adluntod.l.i.readeRevisW,CMosR"""" Pi_deMllr1cetl",:JeWs'lelez

::::=:c::

IfftdePfodO<Ci6n;~_ SIIsaIpdoQe$lotenoIOo"~902050445de9i114H.

Di_<lePubllcidadCeJt .. :~nll;r.eda DirKtord.PubllddodCoIaluiia:Fr;n:/sco8m:o

Centro:C.rIo'Cerro, rr;m<i<coAn<tl\s, M'JoseMa~lne,,""i!Mari, HicbIgo Q'DOI'II1et, 12. 2800sMattlO. rolef<lno: 915863300·Fal;91586.1S63

=~=~=::~~6:::U~8~~'1S:S

1A_'.bsI'!.6pe,yV"<:WteCalSlrl-Embilia<l;:lr1/l:tl,3·2"U4&102VaIerlda Telefano: 963526836-fal: 963525930

:~:::~Fa=~~'l~ S2..l()dc.122L48011_ Tf'iBano: ~r31~:;~CoI6n.:;'2'~·~lOOlSeYb.TeIeI"""'9&l21 ~~~:;~:4~: ;;"''Ild.l C«neIIas, 1].19. 36202 Vlgo.

Ca"anll'MeI«'des~;Ii:l·Teli!rooo:653904482 C .. '.I ...... 'Marln.Larneisiibdlllao'lIn

PU8UC1DADIHTERNACIIlNAL

Oired ... del'ublleldad!nlemadonai:GemaArtilS.O'Dom!I,12.28009Mad1d Tf!l:3491586363Lg!!rJi~lat"Stkncan ~nIa:IMVGl.llf\~~(~).Te(:4989453()420.Fa.:~9 89439S1S1.leneIal:lem<r\Axe'~"~L.emartAxeISrule",,),IEL322 6492e99.f.x:1226440393,F'.n.I"M$jMllsselMeda,~otr .. goId (Pari.]. lel: ~3 1 42 56 4. 22. Fax: 33 1 42 56 44 23.ItaU" l.GoA,""""_ I1ober1

=e~e:.,:,T~t.:,3~:t!9T:;!;=~:h:g:11207150i432

e'Iia·,~co.uk,'ortug.I:IlrriIadaPtJlklclade,Paolo_ode(Listoo) lel.:361138llJ1JaFax3511381112S15 .... :~terrnag,PI"'PIl_1Cy 1~),lel:41612754609.f.lx;416127S461O'G.-:l'Wkit.:ts_ s."-.ClYlslilastiadill~1.TeI.:OOJOl6851790.f .. :OOJOl6853357, &bodol_PItidIa<GIobeMfd3I~'IIrt~Tel:121259950SZF ... : 12125998298.

Imprlm.:_cXSA._'deValde,arrI' .. lllreseamos.Mo<hI.Ile¢~lO le~at s.37S14 - 1900

Pi.tnbllVt: GDE RE'/1STIIS.CI De la AgrbJlura, Q.10, 11407 J<J", de Ia F,ooll'la ICidi!],Telel"",,:902548999 O~nb,oiOo.nArgentln.:c.pIlal:flJesoavSiJliibrla:~I'''':DGP Pri'tteIl"Sca~

cmTIera

ESlNp..OIcaci6nrnertSlJiipmW:ldaporEdcllnesRe.ridas,S.'-

OigI1at:anera MagalneM!e ho<:e rewonsable de laopri601 de sus cditHJradores en h>sU;tIajost:U*ados,riseiJen\if\ca~lecoo~~ondelosnisrno5, Asi,CITI(ll.Ynpor:odektsp!OriJdosVlnllertlosdelos~~~ '_';ncenen"revist1,'P'son .. ciJsii,,~de"etrJjlresa<ru>:-'.

TodOSlos ~E'Ed1o, r.,ervaoos, Digit.le.mE,1 MilgI~rII! e, un. m.",a reglstla~a u~li!;d,C(If1licencia de Flr:ure PIlblOihlrrcUmiled. un,Mm(lat\fade1erup() flJUir! Net_kplc Molslnlotm;lCidnsobreeruyolzasrevislaSdefuWrel'ublishilgeniadireccidn wwwJuIu'en!I.CO.1L

Bienvenido

Ala primera

Ahora que los dias son mas largos es

la epoca perfecta para la fotografla. Ha llegado el momenta de desempolvar

la carnara, limpiar los objetivos y los sensores, y salir a hacer 10 que mas nos gusta: capturar lrnagenes rnagruficas. Pero no nos referimos a salir y hacer cientos de fotos regula res, Iienar los discos duros y despues, con mucho tiempo por delante, retocarlas con el popular programa de edici6n Adobe Photoshop. Todo 10 contra rio, la idea es hacer fotos

que no te obhguen a "encadenarte" al ordenador para solucionar cosas que se podrian haber resuelto antes

de apretar el disparador de la carnara. En este nurnero compartiremos contigo diez tecnicas imprescindibles can las que podras mejorar tus imagenes. Estos consejos te avudaran a conseguir fotograffas mejores directamente con la camara v, 10 mas importante: a reducir el tiempo arreglando detalies con Photoshop.

Luis Jorge Garcia Director liorge@grupozeta.es

»Contacta con nosotros en correo.dcm@grupozeta.esoeneltelefono915863300 »Envfa tus fotografias por cerreo eiectronlce a totos.dcrnegrcpozeta.es

Digital camera 003

90 Como fotografiar mariposas y orugas

Un expertc en totograna de insectos nos explica sus tecnlcas y trucos para obtener bellas lrnagenes de estas fascinantes criaturas.

104 Perfil: Thorsten Mifse

Contenidos

iIti!tl§Hf

Te mostramos como recrear el aspecto de un fondo levemente borroso con la ayuda de filtros y pinceles personalizados.

10 Galeria

Cada mes seleccionamos las imageries mas irncactantes

y las publicamos para que te sirvan de inspiraclon.

62 Fotogratia HDR

Utiliza tres fotos con distintas exposiciones para crear una imagen de alta calidad.

32 Desaffo deflector Mes ames te retamos a enviar tu mejor fotogratla sabre un terns propuesto. Pon a prueba tu lrnaglnaclcn y utiliza las tecnlcas que

te ofrecemos en la revista para obtener las lmagenes mas lncrerbles. Las melores de cada mes apareceran publicadas en la revista.

22 Consigue buenos resultados a fa primera Compartimos contlgo nuestras diez tecnicas imprescindibles con

las que oodras melorar

tus totogrenas. Estos consejos te avuoaran a obtener mejores tmagenes directamente de la camera v, 10 mas importante, ta reducir el tiempo de edicion en Photoshcp!

66 Mejorar un atardecer usando degradados Como aumentar el contraste

Viaja alrededor del mundo, totograna aquello que te Ilame la atenci6n y envia tus imagenes a Digital Camera. La meier de cada nurnero se llevara un estupendo prernlo.

Combina varias magenes para mejorar el resultado.

70 Anadir gotas de agua Consgue una flor atractiva aredlendo agua a sus petalos.

004 Digital Camera

La opinion del director 10 Galerfa

Las meiores lmagenes 16 Noticias

La actualidad del mes 32 Desaffo del lector

Las fotos de los lectores 72 Fotomundo

Fotogranas de vlajes

110 Fotoclinica

Tus dudas, resueltas 114 Suscripciones

eeote la revista en tu casa

Amilisis

cameras y accesorios

Extras

-PDF Foxit Reader

Demos

-Lumapix FotoFusion 4.5

-PhotoMatix Pro 3.2 [PC/Mac]

-Viveza 2 [PC/Mac]

Plug-ins

- Harry's Filter 3.01 [PC/Mac]

-Peg's Variable Blurrinator

-CleanSkinFX1.O

Tutoriales en video

[para PC yMac] -cormoslclon con texturas

-Atardecercondegradado

- Oesentoque bokeh

-Aiiadirgotasdeagua

-ceer nasice recno

«Crear imagen en HDR -Videotutoriai Photoshop CS4

"»-.~ ••

( .. I I Notlclas

\

Leica V-Lux 20, con GPS integrado

Disefoto, importador en Espana, ha presentado una nueva compacta de 12 megapxeles que incluye un objetivo de alta calidad 25-300 mm

La nueva camera digital de en ra parte superior, perrnite la

la marca alemana, sereccrcn rapida v simple de

denominada Leica V-Lux una amplia gama de alustes.

20, destaca por incorporar un La pantaila, que debe

objetivo zoom de altas uturaarse para el encuadre, va

prestaciones Lelca oc-venc- que carece de visor 6ptico,

Elmar f/3.3-4.9 ASPH, con una tiene un tamai'io de 3 pulgadas

garna focal de 25-300 mm

(equivalente en 35 mm), 10 que la convierte en un modelo ideal para cast cualquier situaci6n fotografica.

Esta nueva compacta se caractertza oor eueuneae ctaras, su orseno ergcnomrcc y sumanejoextremadamente simple. Todos sus controles eetan claramente situados y son de tac!l usc. y su agradable mane]o es aun meier gracias a su completa game de tunctcnes automatrcas. Las opciones de ajuste manua! para ta verocrdao de obturacion y ra aperture proporcionan aun mas libertad creattva para el control de ta imagen. EI dial selector, srtcacc

La v-tux 20 es la primera camera digital de la maroa en incorporar GPS. Esta nueva funci6n permite a los totograros guarder no solo las coordenadas geogrencas en

los datos Exifde los archivos de imagen, slno ternblen la hora local para cada foto. Durante los vlaies, este mooero es capaz de mostrarlos

awca extrernecernente utu para elarchtvo v organlzacldn de las rotograrras.

La grabacion de video de la v-tux 20permite tomar irnagenes en rnovimlento con calidad HD. Por otro lado, oosee funciones tnteugentes

modos autcmancos de escena y exposiclon tnteugente. que adem as estan dlspcnlbles en el modo de pettcula.

La V-Lux 20 incluve Adobe Photoshop Elements 8,

mientras que er estuche especial en piel marr6n rver totograha) esta disponible como accesorio opctonat. www.disefoto.es

lugares locales mas

interesantes. Esta caracterrstrca otrece 500.000 puntos de tnteres en 73 pafses Aoernas, la funci6n de geoetrquetaoo GPS es una

automaucas como

reccnocrrmento de r05tr05,

Para grabaciones de acciOn ~ Hasselblad Phocus 2.5

Ya esta a la venta en Espana la camera Drift Innovations X170, especial para usuarios intrepidos. Esta soluci6n es id6neaparaaquellosamantes de los deportes que oeseen hacerfotos y grabar video con una alta calidac de imagen mientras los cractrcan.

La X170se puedecolocaren cualquierlugarqueal usuariose leocurra, dependiendodel deporte que vava a realizer.

016 Digital Camera

soemas. la lente puede girarse para encuadrar mejorla imagen eincluyeunmandoa distancia parafacilitarsumanejo. Su precio es de 199,99 euros. www.camaraxl70.es

: La marca sueca ha Janzado : una nueva version de su

: software de procesamiento : RAW, compatible con mas de : 150 cameras D-SLR.

realizadas can sus cameras de medio formato y con sus carnaras reflex de otros fabricantes como Canon,

Nikon 0 Fuji.

EI prograrna, que es graturto,

Phocus 2.5 es compatible

: con archivos TIFF, )PEG, DNG Y : PNG. De esa forma : los usuanos de : Hasselblad pueden : utilizarelmismo • programa para : traterlas fotograffas

Noticias

Canon Ixus 300 HS: elegancia y prestaciones

A demas de un drseac de vanguardia, esta camera ctrece una completa ccmblnaclen de caracteristicas de extraordinario rendimiento que te permitiran captar imagenes excelentes, estes donde estes.

Adernas de su extraordinaria apanencia, esta compacta ofrece una avanzada mezcla de

funcionesmanualesy

automatic as que te evuoaran a ceotar nnagenes de gran

impacto, seacual seatu nivel de conocimientos.

La Ixus 300 HS gr aba video HD, con sonido estereo de alta calidad. Ademas, gracias al espectacular modo Video a Super Camara Lenta no te oerceras n! un detalle, ya que permite grabar suletos que se desplacen a gran velocidad a 240 totogrames par segundo y reproducirlos a 30 fotograrnas par segundo, para ver con todo detalle la acclcn.

Nuevas mochilas Lowepro Slingshot AW

E sta gama, que se raplda y segura, se ha

caracteriza por haber actualizado con tres

sido disefiada para poder novedosos modelos.

acceder a! equipo de forma Estos se diferencian de los

anterioresporofrecerunmayor volumenensucompartimiento superior,incluirunabanda elastica para asegurar un manual o un libroycontarcon un bolsillo adicional con cremallerasituado en ta parte superior, que se convierte en ellugar perfecto para almacenarunfiltro UV, un teletono movllo cnasIaves. www.disefoto.es

Graphic Suite X5, 10 mas nuevo de CorelDraw

La version mas recientede este galardonado paquete de aplicaciones profesionales de disefio grattcc incluve rnas de cincuenta funciones nuevas y mejoradas, aSI como mejoras importantes en la aomlnlstracron de contenido,Iaadministraci6n

del color v los gratcos para

018 Digital Camera

cantidad de contenidocomo

libresde derechosde autor. www.corel.es

: Rugged USB 3.0, el disco 1 duro mas rapldo de LaCie

: una vez mas este

: modelo vuelve a ser

: noticia, aunque en

: esta ccasten comparte

: protagonismo con la

• conexi6n USB 3,0, Con una

: velocidad detransferencia 10

disco duro a unavelocidad de 110 MB/s gracias a su conexi6n USB 3.0. 0 10 que es 10 mismo, en menos de 3 minutos es posible copiarruna pelfcula de altadefinici6ndesdeel ordenadoraldiscoduro

Aunque la maxima velocidad la alcanza a traves de este nuevo estandar, Rugged USB 3.0 tarnbien es compatible con la entenor escecrncacrcn 2.0.

Adernas, a sus 500 GB de capacidad hay que sumarle los 10 GB de almacenamiento en Internet durante todo un ana que lnctuve de forma graturta Ya este dispcnible y su precio es de 169 euros. www.lacie.es

: 2.0, el nuevo estanoar USB • 3.0 esta empezando a

: hacersemuypopular.

: EI nuevo tacte Rugged USB

• los discos duros externos mas : raotcos der rnercaoo.

Asf, esta nueva unidad : portatil permitetransferir : archives del ordenador al

Noticias

Compactas de optlcas intercambiables de Sony

LOS nuevos modelos NEX-S y NEX-3 permiten obtener una gran cafidad de imagen V prestaclones

permite reducirel ruido, conslguteodo Imagenes aprovechables hasta un nivel de ISO 12.800.

e! gran angular E 18-55 mm entrada de polvu at sensor de

F/3.S-S.6 zoom y el E zoom de imagen de la camera.

largo alcance 18-200 mm www.sony.es

F/3.5-6.3, id6neo cuando no se

fotograficas muv superiores a Su compatibilidad con una

las de una compacta gran gama de objetivos

tradicional. intercambiables amplia

En el corazon de ambas orasttcamente las posibilidades

cameras se aloja un sensor de artrsttcas de sistema de

nuevo desarrollo, et Exmor APS camera E-mount. Entre las

HD, Que cuenta con una ientes disponibles durante el

resolucion de 14,2 megaprxeles lanzamiento se encuentran el E

efectivos y un tamai'io mayor 16 mm F2.8 pancake, ideal

que el sensor de las cameras para reducir al maximo el

compactas convencionales. Ello tamaiio del equipo totogrenco.

•••••••••••••

Tftulo: Cuba: cuentamelo con mcslca

Aufur: J.M. Morales LUg;lr: Galeria SETBA (Barcelona)

Clerre: 27/6/2010 web: www.setba.net

Tftulo: Interiores AI..rt:Or. Varios

Lugar. Palacio de la Audencia (Soria) CIerre: 30/6/2010

Web: conchimartinez.com

TRuIo: Refugiados AUtOr. Varios

Lugar. Fundaci6n La Caixa de Sta. Cruz de Tenerife

CIerre: 18/7/2010 Web: obrasocia1. [acaixa.es

TRulo: La hue"a de una mirada

Aut:or': Antonio Galvez Lugar. Galerfa Estudlo 22 (La Rioja)

Clerre: 30/6/2010 web: www.estudio22 photo.es

Tftulo: II Concurso de Fotograffa Solar

Fecha lImite: 10/9/2010 BaseS: solarweb.net

Tftuk>: Vias verdes Fecha lImite: 30/6/2010 BaSeS: viasverdes.com

TRuIo: Madrid 2010 Fecha lImite: 30/6/2010 Bases: madrldmasd.org

Presentada la Guia Viajar de la Costa Oaurada

Joan Aregio, presidente del Patronato de Turismo de la plputaclen de rerragcna, Marta Arifio, directora general de Revistas de Grupo Zeta, y Mariano Lopez, director de la revista VIAJAR, presentaron en el palacio de la Diputacion de Tarragona la gura sobre la Costa Daurada que accmpana este mes en los quloscos a la revista VIAJAR, de Grupo Zeta. "Una gura magnifica", en

palabras de Joan fIlegio, sobre 'uno de los mejores destinos del mundo para viajar en familia", como destac6 Mariano L6pez. En las 84 paginas de la gura se ha cuidadoespecialmente la fotograflayenellas se recogeIa major oferta de sol y mar, naturaleza, turismo activo, gastronomiayenoturismo, oetnmono artrstrco v monumentaly las1iestas mas importantes de la Costa Daurada.

Joan Areglo, presidente del Patronato de Turismo de la Diputaci6n de terregona Mariano Lopez, director de VIAJAR, y Marta Ariiio, directora general de Revistas de Grupo Zeta, durante la presentaci6n de la gura.

Noticias

Nuevas compactas y marcos digitales Kodak

La compaiHa americana ha presentado sus nuevas cameras y un nuevo modelo de marco digital que destaca par sus amplias opciones de conectividad.

Entre las carnaras destaca la 2981, que cuenta con un zoom cotrco gran angular de 26 aumentos, 10 que combinado con el sensor CGD de 14 MP proporciona una alta calidad de imagen.

En 10 que a comcectas de tamaiio reducido se refiere 1a mas destacable es la Slice Touch, que cuenta con una

pantalia tactn de 3,5 pulgadas que facilita aun mas la toma de fotograffas.

Incluye un sensor CCD de 14 megaorxeres y un obietivo con zoom conco 5x. Ambos modelos graben video HD a 1.280 x 720p.

ccr cttrmo. el marco digital Pulse cuenta con pantalla tactu de 7 pulgadas con conectividad Wi·Fi y una direcci6n de e-man que permrte envtar con facilidad y de forma inatarnbrtca lmagene s at marco. www.kodak.es

Composiciones siempre perfectas

sino cuando reconoces una foto en potencia. Oaigual que se trate de una vlsta tantasttca que teogas justo delante 0 de una imagen que estes viendo en tu cabeza, ese es e! puntoen el que deberjas empezar a hacerte creguntas.zoue te atrae de esa imagen? ,,-Por que quteres fotografiarla?"Queesperasconseguir?

Pensar en la foto antes de coger la camera te ayudara a decidir que obietivo

y longitud focal recestas, la eoertua y ta veocoao oe osceo ae oebenas usary d6nde terxnas que ccccerte para conseguir exacterrente 10 que buscas. renes ue imaginarte lafotoquequieresypensaren qJe debes hacer para lograria.

visor, o encuadras una imagen usando ta pantalla LCD de la camera, estes dando el primer paso para componer una foto. Existeninnnidad de reglas de ccrrcostcion rnuv annguas, muchas - como la espiral aurea y la secci6n eurea= proceden dela pintura ctastca. No obstante, quizas en fotograha ta regia mas usada es Ia delostercios; una de las mas sencillasy etectlvas para tratear en extenores.

soo tenes que megnete que hay dos Ifneas que cruzan el encuadre en horizontal, v otras dos en vertical, dividendoloen tercos. Colocando los elementos principales en esesnneescomo er horeonte

sobre una de las Iineas horizontales, ccrseeeae fctogranas mas dinamicas QJe centriindolos. Situar los elementos clave en las nterseccones entre las jreas teroen esunabuenaayudaparacomponer.

Si estas rotograrerco m patsaje. puedes aPiadirle nteres tosceroc uas toee salvajes

o U1aS rocas «oetas de liqJen que Ie areoen 1I1 touie egreste, ° reuse algo que desentone - una bolsa de oasncc 0 unos restos de basura transmitenmuchascosassobrelarelacionde

la gente con el entorro renra No te olvides de que tienes pies, usecs para moverte testa la posicion cetecta para dsparar.

Sobre todo, cuando mires a tcaves del visor ffjate en 10 que ves - no solo en el elernento cmccetterroien en todo 10 cernes queatraiga tu nirada, yen si hayclistracciones en los extremos del ercuace. Obviamente, cesoces puedes recortar la imagen a elimnar ciertas casas, perc es Mcil aluste- un poco erzoom 0 dar un paso tecta un ladopara exciuirelementos concretes. yesaes a gran diferencia entre in buen rotogratc y Lr1 retocador dgital

Dirigir la mirada

Usa! Ifneas de dreccion v poner algo sugerenteen prmer plano tarnbien refuerza lasmagenes, Busca un arroyo sinuosoo

un muro que oesaperezca en a distancia,

o sugiere a linea de vision de una persona QJe rrea haca 10 lejos, toco esc ayuda a cfrigrlarrtadadelespectador-q..Jizas hacia III elemento mas distante que quieras oestacer ecemas, noes buenotenerun escaco erceo vvecc en el primer plano, busca alga interesante para rellenar la parte nferior del eoccecre y enlaza1a con el elementoprincipal.

Altera la profundidad de campo con la apertura

de campo redJcida pueden cent-er la atenci6n en 1I1 eerrento. oesenrcce el fondo via

eI priner plano si'Ve para oeetece objetos concretos y dirigir la nirada del espectador,

S8 vera tcoc enfocado 0 s610 una parte de ra edemas de para ayudar a disimJlar cosas

escena). Casi todos los obietivos ofrecen mas rnoestes 0 fondos oescuoaoos.

calidad usanda un ajuste de apertura dos Por el contraria, una apertura oeueaa (como

pasos de diafragma mayor que el minima f/36) perrrste mostrarlo todo absolutamente

(normal mente f/8-f[11), asl que st buscas la mayor nitidez posible, empieza por ahL

No obstante, es moortente no connocr 'octmo' con 'uncc'. ccosegu- la tote mas

de Ia camera es t.na fi.nci6n esuoerca para comprobar la profundidad mirando por el visor.

De todas formas, notemassaitarte las reglas, a veces racer algo irlesperado ofrece mageres sorprendentes. Por ejemdo, captcrer ina paisaje a f/4 puede prodJcr Lm nitidez

Efectos creativos con velocidad de disparo

es controlar cuantc tiempo se expone el sensor a ella - puedes usar velocidades de disparo de 1/1.000 segundos 0 mas para congelar el movimlento, 0 tiempos de exposlclen largos, de un segundo 0 mas, que provoquen desenfoques.

La velocidad de dsparo necesaria depende de c6mo cueras contrcer el movimiento. Por ejemplo, si estes fotografiando ma costa, c.q..ieres congelar las crestas blancas de las alas (con una velocidad de dsparo rapida) 0 tralSforrna eI mar en Ln ceeentcce lechoso (con lila velocidad !ental? Puedes hacer

cuacsera de las dos cosas, perc teres QJe oecor cuat Lo mas facil para probarestoes usarPrioridad a osceo v excementer con los extremosde la escea oe exoosccn

Ademasdeestasposibilidadescreativas, ternaen exeten razores tecncas para escoger una velocidad U otra - cor eiernplo, si vas a osceer cona cameraena menc Paraevitar los desenfoques provocados por los terrcores de la camera recesltaas ina velocidad de

Los sistemas de esteoeaoon oe algunos sensoresyobjetivos hacen que no sea tan rnoortente usa veiocoaoes raocas, cero vae la pena ser precavido - procura no aumentar a veocoeo os oscero mas ce oos pasos per encima de la equivalenc~ (1/30 segundos con una longitud focal de 100 mm). Mas alia de esascifras,paraconsegurlamayorestabMad posible ee rreor uszer ui tnoooe.

EI balance de lancos justo

temperatura de color, que se mide en grados Kelvin: cuanto mas baia sea latemperatura, mas callda (anaranjada) sera la luz,ycuanto mas alta sea, mas frfa (azulada) sera.

La mayor parte del tiempo no nos fijamos en estos cambios pome nuestro cerebro 'corrige' kl ue vemos para que sea 10 mas neutro

camera, pero esta no seoe que esta veroo,

Si estas mirando una puesta de sol, porejemplo, el cerebra sabe qee su brillo naranja catdo es 'correcto'y no 10 neutreaza completamente. Sin embargo, la camera

silo hace-simplementeve una escena oernastado cejoa e intenta corregirla-, por eso es mejor usar los preajustes del balance de blancos (como ora, Nublado 0 Sombras),

complicadoylento.

Sidisparas en RAW, puedes ajustarel balance de blancos al convertir los erctwos, asr cue es aceptableusarelbalancedeblancosautomatico ymodificarlodespues.Detodasformas, escoger el balance mas ecroceoo desde el primer momento es tan impa1.ante como elegir a eoertca IavelocidaddedisparooellSO. Es

usta bien los valores ISO

sera el sensor, V menos luz necesltaras para Que la imagen quede registrada. No obstante, es importanteserconsciente de que aiustar ellSO no cambia talcamente el sensor. AI aumentar el valor ISO se amplifica la sehal del sensor. perc tarntnen la parte de esta que forma la imagen, y por 10 tanto todos los elementos que no conforman la foto de maneradirecta.

chasquidos y los siseos. En las fotos, esas nterteencas de fondo provocan lX\a temra graJiada a la QJe nos retertnos como 'n.IcIo'. Puede tratarse de ruido cromatlco (rrotitas de colores)ode luminosidad una textura global).

oeoeooenoo cela canera v su rrenere

de procesar las magenes, el nsdo puede ser mperceptble usanda valores ISO bajos, perc tar! acusado en los altos cue se pierdCfl los detaBes bajo LI18 textua tosca, sabre tcoo en las areas de tOnDS medics Y OSClJ'"O$.

EI conseo mas habituales utilizarel aluste ISO mas bajo posible, qoe dependera de la luz

Controla el enfoque

sofisticados. Contar con varies puntas de enfoquey pocerselecclonarlos individualmente 0 en grupo significa que, sea como sea la imagen, seguro que puedes decirlea la camera que ouleres enfocar. De todas formas, piensa que esto irnplica que uenes que decirle a 101 camera que punto 0 puntos de enfoque culeres user. no es buena oeer cue ella oecce oor tt actomatlcarnente Dorquenosabequeestasfotografiando. Normalmente acerta. perc a veces no, aSI que 10 mejer es controtaro uno mismo.

eoernas de 10 ~ ueree enfocar; tienes QJe decili' cerro user el sistema AF. SI hay

U1 eementc en moviTliento oetenas aiuster Ia carrara aI modo AF continJo para ~ siga enfocando 10 rrismo ano.e se meva. En el case de los elementos estatcos. er AF senceo

durante unas declrnas de segundo - tercres tiempo para dsparar; perc no para que el AF se centre. to que tendrlasque hacer es enfocer manual mente ta parte del circuito por la que vaya a pasar el cache. De esta marera, cuando

Ladistanciahiperfocaleselpunto

de entcque nptimc para maximizarla profundidad de campo. Estepuntovarfa dependiendo de Ia lengitud focalv de ta aoerture usadas.perc sr entccae en er, severanftidotododesdelamitadde

ja distancia hiperfocalal infinito. Esto esfundamental para los fotdgrafos de paisajesquequieranqueseveaenfocado lomaximoposibleinclusoutilizandobajas aperturas.para calcular ta distancia hiperfocalparacadaaperturade cada objetivoquesuelasusar,puedesutilizar una calculadora on-line como www. dofmaster.com y anotar los resultados para tener una reterencia rapida

Elegir el modo Manual Recuerdaquepuedesenfocarmanualmente

Si la camera uere problemas para centrarse porque no hay rructo ccntraste, no pierdas el tiempoprobandootrospuntosAF-cambiaa MFyenfoca 10 que cceras. Estoes sobretodo mportante en elcaso de los primerosplanosy los macros, porQJe la profundidad de campo es tan reducida cue es taca que el sistema AFse pierda in poco

EI enfoque manral talrbien es muy vaosc para los rotograrcs deportivos, Puede ceecer

Revisa tus fotos en la camera

A no ser que estes hacienda una foto de un momento unlcc que solo durara un segundo, deberfas comprobar todas las imagenes despues de capturarlasaunque s610 sea la primera de una secuencia. Las herramientas esenciales para euo son la pantalla LCDyel hlstograma.

Usanda 101 pantalla puedes revse- la composclon y e! encuece, adernas de comprobar el color para saber si el balance de tseocoe es correctc Si el visor de tu carrea no ctrece ISla cotertua del 100%, es vital ~e

tfrrido: usa elzoom para revisar el enfoque y la proft.ncidad de campo y rruevete par Ia magen paraversihayaigunprotlema.Despueshaz todos los aiustes que hagan falta v welve a disparar-jsino revises las rotos haste volvera casa sera cerrasaco tarce!

Oistribuci6n tonal

Para verificar la exposlcicn no te ffes s610 de

101 LCD, abre el bstogrene - 1X1 sencilo graftco Q.Je mestra la dstrbJcitrl tonal de la foto; las areas mas OSClXas eoaecen a la iZQ.iefda y las mas ereosas a ta oerecra.

Un hstogrema oescezecc nece la izquierda significa ue la imagen es oscura (probablementesubexpuesta), mientras me hacia Ia derechamplca que es clara

EI Desaffo del Lector de este mes son las fotografias HDR. La imagen ganadora sera premiada con un conjunto de productos Sandisk.

Manda tus totogratas a la direcci6n:

fotos.dcm@grupozeta.es

EI nombre del archivo debe contener los slguentes datos: nombre, e-mail, camera, objetivo y titulo. Las rotogreras se publicaran en la revista de septiembre.

Compuesto por una tarjeta Compact Flash Extreme de 16 GB, una tarjeta SOHC Extreme de 16 GB y un lector de tarjetas ImageMate USB 2.0, este conjunto de productos de alta calidad cubriran las necesidades de almacenamiento de los fot6grafos mas exigentes.

• Compact Rash de 16 GB con velocidad de testa 60 MB/s.

• SDHC de 16 GB con velocidad de hasta 30 MB/s.

• lector de tarjetas compatible con CF, SDHC, Mini SDHC, Micro SDHC, MMC, MS Pro, MS Pro Duo, xD y Compact Rash sin necesidad de adaptadores.

LCual es el tipo de camara por700€?

Una hfbrida Micro Cuatro Tercios cuesta 10 mismo que una D-SLR convencional, pero c',esta a su altura? Descubrelo con nosotros ...

}~ Es dificil no sonreir cuando

en una pelicula de los 80 alguien se hace el moderno alardeando de un teletcnc m6vil del tamano de un ladrillo. Eso hace que nos oregunternos si tiene sentido usar una D-SLR grande y aparatosa cuando existen carnaras de bolsillo que hacen mas 0 menos 10 mismo.

En las cameras tradicionales, el negative se tiene que colocar en un sitio oscuro - separado de la zona

la imagen. Par

eso las 35 mm tienen que

tener un espejo que glre, un visor octlco y un obturador mecanlco. Las compactas dlgitales actuales no tlenen nada que ver, prescinden de esa parafernalia y van al grana con diserios mucho mas pequerics, aunque no ofrecen ellujo de los objetivos intercambiables.

Las hfbridas Micro Cuatro teretes, como las premiadas Panasonic OMC-GFl i; Olympus PEN E-P2, se saltan las reglas para combinar el

temahc reducido de las compactas con objetivos intercambiables; permitiendo eleglr el mejor objetivo para cada escena. Pero, en comparaci6n conuna O-SLR de preclo similar como la Nikon 05000, zotrecen 10 mejor de ambos mundos 0 s610 una alternativa de segunda fila? Respondemos en las sguentes paginas. donde comparamos ambos sistemas. »

034 Digital Camera

Comparativa»

}~ Lo principal para aprovechar

las oportunidades fotograficas es tener la camera a mano. En ese sentido, las carnaras compactas son mejores que las reflex porque caben en un bolsillo y son llgeras, asi Que las puedes llevar siempre encima, vavas conde vavas.

La Panasonic GFl con su diminuto obletfvo de longitud focal fija Lumix de 20 mm cum pie con ese requisite, perc con el objetivo estardar de 14-45 mm ya no es tan compacta, a no ser que teogas unos bolsillos ridiculamente grandee.

Es cterto Que es mucho mas pequeaa Que Ia Nikon D5000 con SU objetivo estandar de 18-55 mm y pesa la mitad, perc eso no signlfica que sea realmente 'compacta'.

De tocas formas, e! temafc de la D5000 tambien afrece ciertas ventajas, at cogerla con las manos resulta mucho mas c6moda. Ademas, s! mlras a traves del visor la cemara se apoya en la cara

y sufre menos problemas de temblores

al utilizar velocidades de disparo lentas, especialmente gracias al excelente sistema VR (reduccion de vibraciones) del

036 Digital Camera

objetivo. La GFI tiene un estabilizador con tres modos que puede usarse todo el tiempo, solo al capturer 0 para corregir las panoramtcas, siempre y cuando utilices un objetivo compatible, como

el estanoar de 14-45 mm (no as! el fijo de 20 mm). A pesar de estas ayudas, la 05000 reduce los temblores de manera mucho mas efectiva.

En 10 que se refiere at disparo, la gran diferencia es que la Nik.on tiene el visor convencional de las D-SLR, con un espejo que gira y un obturador, y la Panasonic no. Si estes acostumbrado a las compactas, te resultara ccmooo encuadrar con la

LCD de la GFI en lugar de usando un visor 6ptico, pero la verdad es que no es la mejor pantalla del mundo; si hace sol tene muchos reneos y su resolucon de 460.000 pfxeles es media, aunque es el doble que la de la pantalla de la Nikon. De todas formas, la unica quela importante es que la velocidad de refresco de 1a LCD haceque sea un poco compfcado hacer panorarncas, porque las imagenes se yen muyentrecortadas. Pew- unos 200 euros mas puedes comprar el visor electrcnlco DMW-LVFl, pero al hacer panorarnicas

,Como es SU redimiento? Nikon 05000

Digital Camera opina... • ••••

La Nikonofrece imagenes magnllicas lrclusc en condiciones difIciles, sin rnucnas coroiceccoes.

Panasonic GFl

Digital Camera opina... • ••• 0

Lasfotospuedenserag."adables, pe:o para ccoeeaon buenosresultadoshaYQueajustarrruchascosas

se ve incluso mas entrecortado que la pantalla. Ademas, el visor se coioca en la zapata, as! que no puedes usarlo al mismo tiempo que un flash.

Sistemas distintos

Tanto la Nikon como la Panasonic son cameras de 12 MP, pero la GF1 es del sistema Micro Cuatro Tercios. Esto slgnifica Que tiene la relaci6n de aspecto 4:3 de los monitores y teleeisores antiguos, algo inapropiado para las pantallas panoramlcas y los tarnanos

de lrnoreslon mas populares. Panasonic

D-SLR frente a Micro 4/3

es consciente de ello, as! que incluye opcones para capturar en 3:2, 16:9 y 1:1, ofreciendo mas versatilidad que el ratio 3:2 estaroar de la Nikon. La pega es que al cambiar [a proporclcn usas un area del sensor mas pequefta, 10 que reduce la resolucion.

La raz6n principal para comprar una camera que no sea compacta es que puedes utilizar todo un sistema de objetivos y demas accesonos. La D5000, a cualquier otra reflex Nikon, se puede user con infinidad de obletlvos yextras,

tanto Nikon como de otras marcas, como Sigma, Tamron y Tokina.

En comparaci6n, la gama de opticas Micro Cuatro Tereios de Panasonic y Olympus es reducida. Puedes usar objetivos de Cuatro Tereios normales con un adaptador, pero el sistema de Contraste AF de la GFI es compatible coil muy pocos. Algo bueno es que

la velocidad del enfoque auto matico es asombrosamente raotoa para un sistema AF de contraste, mucho mas raproa que en la 05000 con Live »

l.Que caracteristicas ofrece?

Nikon D5000

Digital Camera opina.; • ••• 0

Est>lrepletadefunciones,desdeeILCDmultiangulo a SU50pcionesdecapturapersonalizables.

Panasonic GFl

Digital Camera opina... • ••• 0

parasomc oebe neter usecc un cataacor para lnclujr tantas Iunctones en una cernara ten peouena,

Digital Camera 037

Comparativa»

View, que cambia a Contraste AF y es terriblemente lenta.

En el modo de grabaclcn de vloeo,

la GFI se desmarca con la opci6n de enfoque autometlco continuo, que no cste disponible en la Nikon. Ambas cameras graben a una resoluclcn maxima de 720p, 10 mejor despues de los lOBOD ofrecidos par algunos de los ultimos modelos. En 10 referente a la calidad del video, es meier la GFI.

i.,Y el manejo?

La forma tradicional de reflex de la D5000 hace que entre las manos resulte mas c6moda que la GFl, que

es bastante plana, pero eso no es 10 untco que atecta al manejo. Una de

las ceracterfsttcas que diferencia a

las O-SLR (esoecalmente a las caras) de las cameras compectas e hfbridas es que tienen botones para acceder directamente a las opciones de capture mas importantes, como el ISO, la telemetria, el enfoque autornattco,

los modos de disparo y el balance de blancos. Lo extratio es que la D5000 no tlene practlcamente ninguno de esos botones, y la pequena GF1 sf.

038 Digital Camera

Ambas carnaras ofrecen un modo de 'control raordo' que consiste en usar la pantalla LCD trasera y los botones de la camera para acceder a los ajustes de captura. En realidad no es mas 'raptdo', sino s610 menos complicado; se puede mejorar en los oos modeios. Otra cosa importante es que los botones de control de la GF1 son peouenos y estan muv pegados. asr que solo son buenos para dedos delgados, y es imposible acceder a algunos si lIevas guantes para el frio.

La ultima palabra la deberia tener

ta canoed de las fotogratlas. Las dos cameras ofrecen varies estilos de imagen, como Estandar, Dinamico, Vibrante, Paisaje y demas - la GFI incluve aun mas opciones. No obstante, independientemente del aluste usado, ta Nikon suele ofrecer resultados mas atractlvos y su funci6n de D-Lighting activo hace un gran trabajo con las escenas complicadas en las que existe mucho contraste. En nuestras pruebas. las totes de la Nikon fueron mucho mas nrtloas y definidas.

La Nikon tlene una conversion de longttud focal a 'factor de recorte' de 1,5x, mientras que la del sistema

lComo es su relaclon calidad/precio?

Nikon 05000

Digital Camera opina... • ••••

Una gran crete. v ademas puede usar una de las gamasmasrentablesdeobjetivosyaccesorios

Panasonic GFl

Digital Camera opina.; • •• 00

asetema Mlcrc Cuatrc Iercios no csece rnucha variedad,yesoreduceelvalordelaGFl.

Cuatro Tercios de la Panasonic es de 2,Ox. Esto slgnifica que el objetivo de 18·55 mm de la D5000 equivale a 27-82 mm, y el de 14-45 mm de la GF1 ofrece una garna similar, 28-90 mm.

La principal diferencia es que como

la profundidad de campo depende

de la longitud focal 'real', et Nikon es capaz de consegutr una profundidad ligeramente men or - perfecta para cesentocar el tendo de los retratos

- mientras que el de la GFI es mejor para mantenerlo todo enfocado en las rotogratras de pafseies, desde el primer plano a los elementos mas lejanos.

D-SLR frente a Micro 4/3

Veredicto.

LEI tamaiio importa? Desde luego. La GFI can un objetivo de fongitud focal Ilja puede colarse en un evento en e! que no se permtta entrar con una D-SLR aparatosa, y a pesar de eso cuenta con infinidad de funclones. La posibilidad de camblarle el objetivo la pone por detante de una compacta normal, pero sin espelo ni obturador existe el pellgro permanente de Que se ensucie er sensor, por mucho que tenga (al igual que la Nikon) un sistema de limpieza.

La Nikon es mas c6moda, y como se puede encuadrar con el visor en lugar de con la camera a ra altura de los brazos, es menos propensa a sufrir temtncres. La GFl tiene un visor electr6nico que se puede aparte, perc al hacer panoramicas ta imagen se ve entrecortada y ocupa ta zapata del flash.

Si no sabes que sistema efegtr, tienes que pensar que la OSOOO tiene muchos mas objetivos y accesorios, tanto Nikon como de

otras marcas, mientras que los de la GFl son limitados y caros. Adernas, la Nikon ofrece meier calidad de imagen. D

eestacto

Nikon.www.nikon.es

Micro Cuatro Tercios

Preeio

S50€

Panasonlc. www.panasonic.es S99€

Sensor 12'3 MP APS·C CMOS (23,6 x 15.8 mm)

Conversionlongitudfocal 1.5x

Montura Nikon F

Memoria SD,SDHC

Visor Pentaespeio, 95% de cobertura

Relacidn de aspecto 3:2

Vfdeo-resolucionmax. 12BOx720p,24fps

RangoiSO ISO 200·3200 (100·6400 ampiiada)

Modosexposicion Programa. Apertura, Disparo, Manual, modosde escena

Modostelemetria Multi·zona, Ponderada central. Puntual

Modosenfoque 11 puntos sencillo, Area auto/din., Segui. 3D, netecden caras

Veloeidaddisparo ao seg. a 1/4000 seg.y8ombilla

Flashlnterno GN12 a ISO 100

Sine. flash 1/200seg.

Modosflash Auto. On. Off,Ojos Rojos, Sinc.lenta, ccrunna rresera

Modosdlsparo Sencillo, Continuo 14fps), Temporizador

Monitor LCD 2'7pulgadas, 230.000pixeles, multiangulo

Cuerpo(AnxPxAI)/Peso 127xl04x80 mm z ssc gramcs

Allmentacion Li·ionEN·EL9a

Autonomia 510 disparos (CIPA)

Transferencia US82.0,Vldeo,miniHDMITipoC,Pict8ridge

Software NikonTransferencia, Nlkcn View NX

12'1 MP euano rercce Live MOS (IB x 13,S mm)

2.0x

SD,SDHC

vlsor elecfronlco DMW-LVFopcional (unos200€) 4:3,3:2.16:9,1:1

12BOx720p,2S/S0/60fps

ISO 100-3200

Programa, Apertura, Oisparo, Manual, modosde escena

Multi'lona,Ponderadacentral,Puntual

23 puntos sencillo, Area, segumentc, Oelecci6ncaras so seg. a 1/4000 seg. V scmoue (max. 4 minutos) GN6alS0100

1/160seg.

Au to, On,Off,Ojos Rojos, Sine. Lenta, Cortinilla Trasera sencuc. Continuo (3 fps), Temporizador 3pulgadas,460.000plxeles,fijo

119x36x71 mm!2BSgramos

li-ionDMW·BLB13

380 disparos (CIPA)

USB 2.0, Video,miniHOMI Iipo C. PictBridge

PHOTOfunSTUDI04.0 HD. SILKYPIX Developer Studio 3.0SE

Digital Camera 039

Amilisis» Compacta de 1 0 MP

Sony Cybershot DSC-HX5V

Su aspecto no decepciona, pero c.,estaran sus prestaciones al mismo nivel?

..

Ajusesd'lom, 1/2

I .. "'0""'"'"' Mc"

yTI J",",ao Ai i' 0 ""

"'coo" DO,"Olv.

(il1~·

---. . .:

Aiu.re.dezOOm"d'lg. "'

que enamoran tanto par su simplicidad como par su elegance. Sencilla a mas

no poder, sus botones estan reducidos

a la minima expresi6n, dejando cast todo el protagonsmo y el espacio posterior a una enorme pantalla LCD de 3" y 230.400 pfxeles. En general resulta manejable, perc no terminamos de entender que hayan sacrificado el tradicional baton de macro para poner en su luger otro encargado de activar la funcon de detecclcn de rostros. Tanta mrunlaaclcn esta acabando par ocultar controles en los menus y eso siempre resulta negatwo, incluso en cerraras tan automatcas como esta.

Por suerte, donde no han escatimado

es en materiales y prestaciones, slendo la HXSV una maquha rnuv bien construfda y con cast todo 10 que Sony puede ofrecer

a nivel tecnologlco en su interior. Para empezar, esta equipada con el sensor CMOS Exmor R y cuenta con una lente Sony G de 4.3-42.S mrn (equivalente a 2S-250 mm en 35 mrm que eubre desde gran angular a un zoom nada despreciable. La HX5V presume, edemas, de un zoom optlco lOX y 2X digital, y se muestra raolda y fiable con el foco. La lente Sony G, si bien

}~ Elegante, pequena, potente y

muy atractiva ... hay cameras

Que hacen honor a todos los grandee valores de un buena compacta. Tradicionalmente, Sony ha apostado siempre por la excelencia y nunea ha escatimado a la hora de dotar a sus productos de una apariencia atractiva y un aeabado impeeable. La nueva Cybershot DSC-HX5V es una buena muestra de esa politiea y Iega para hacerse un hueco en la que, quizas, es actualmente la franja mas disputada y diffcil del mercado. Hablamos de las compactas todoterreno a las que se conoce popularmente como "cernaras de vlale" y que ultmamente son modelos de grandes prestaciones, tan s610 un peldaro por debajo del tope de gema de las compactas de cada marca.

En este case se trata de una camera de unas dimensiones

modosespecialesparatomasconpoca luz, as! que en lnterlores no tendras problemassiempre que uses el flash.

Tonos de pieIE,retratoesunOde'OsasPectosdOnde,a HXSVdemuestrasugrancalidad.Cuentaconreconocimientoderostrosy aciertaconiostonosdepielalaprimeraysinimportareltipodeluz.

040 Digital Camera

--------

~ --- .s >:

IIIf - ~\

iii' J

optoaZoo.m10. '\ ,;

C»bEr shot"' G

no es excesivamente luminosa (f3.5-5.5), cuenta can un buen estabilizador y varios modos especiales para realizar fotos en condiciones de baja lluminacion. EI ajuste maximo de 3.200 ISO puede ayudar, pero a partir de valores superiores a ISO 800 el tuido se hace visible.

Todo autornatico

Desmarcancose de la tonica general de la competencia, ernpefeda ahora en oftecer soluciones manuales en este tipo de cameras, la HXSV apuesta par el maximo automatismo, tanto en los controles como en los mod os. En principio, que la rnaqulna 10 haga todo no es ni bueno ni maio ... s610 es preocupante st comprobamos que no

10 haee bien. En este caso, no hemos eneontrado muchas carencias

ni terrenos donde bale su rendimiento de manera notable ... pero hay que reconoeer que

la oferta de modos es, cuanto

Macro

Relegado delmenu princbal.es quizas el tipo de fotografla que menos han cuidado y suautomatismoescasitotal.

Sony Cybershot DSC-HX5V

Nitidez

AI nivel que la gran mayorfa de las cormactas ce eurerer reneemos imagenesnitidas slempre que no usemos atmaxrno etzoorn

Rango dinamico

Elnuevoprocesadorconsigueluces compensadas eimagenes eon una correctailuminacl6n.

Color

tiene derta tendencia ala satu-aelon pero,en general, ofreceunosresultadosexcelentes ycoloresmuyvistosos.

menos, discreta, aurcue Ia gran fiabilidad de su modo Programa garantiza unas mediciones correctas, tomas con buen balance de blancos y bien contrastadas.

Por otro lado, esta pequeFia compacta es capaz de disparar rafegas de 10 fetes par segundo y cuenta con un novedoso barrido pan6ramico con el que resultaran muy sencillas este tipo de tomas. Como contrapartida, no cuenta con formate RAW y muchos ajustes precsaran recorrer los menus. Como no podia ser de otro modo, cuenta con sistema de reconocimiento de rostros. a tenor de los resultados, parece especial mente ootada para el retrato.

Para los amantes de la grabacon de video de atta caUdad la buena notlca es que la HX5V, pese a sus reducidas dimensiones, es capaz de realizar dps de alta definicion, aunque limitados a l080i en lugar de 1080p. Para terminar, cuenta con el extra de mocia, el GPS, y tambien con un sistema de bruiula. EI GPS es muy precise a la hora de geoposicionar, pero tarda bastante tlempo en estar operative. 0

Rivales

Can(tfl PowerSllot SX200 IS : Una cenara similar. con una lente potente v muy ccocewe en o-ecc. Panasonil:l.nmixDMC-TZlO:Hoyporhoy,pareceelrivai ab"tirenestafranjadelasc~marastodoterreno.

so'"

10,2 MP. CCD rxmcr ee 1/2,4 pulgadas

SonyG4.3·42.5mm

(equivalente a 2$·250 mml

Aperturamibima 13.$·fS.$

SO Card/MMC.SDHC

125.200,400.800.1.600.

PrDgrama.Autolnteligente.Mi Color,EscenasyVideo.

Matricial. Ponderada al

Centro, Puntual

Auto,MacrQ,Rostro,lnfinilo

Veloch:laddisparo 2-1/1.600.eg 2'8malS01QO

Automalko,apagado.derelleno, redlJCCi6nceojosrojos.

Simple,Temporizador.R~faga

LCD TFT de 3" de 230.400px 170gsinbateriaytarjeta

aatera rece-gecre oecnes delitio

270disparos,CIPA

Valoraci6n

Caracterfsticas •••• 0 Unac~maradecalidad.fiableentodoslosterrenos

yCOfl una buena ofertade modes

Rendlmlento •••• 0

Esrapidayefka2,sedefiendetJienentodoslos terreros y las totes son de boenacandad

Construcclcn

Manejo ••• 00

Tan escasa en botones que acabarernos per ecrer en f"ltaunoparamacro.Porsuerte,escasiautomatic'l .

•••• 0

E~celentesmaterialesconungranacabado.La sensaci6nderotJustezesinmejoratJle.

Veredicto

Calidad/Precio •••• 0

Larelaci6nest~bienajustada.Esunac.imarade calidadvsuprecioestiienlineaconlacompetencia

Unacompactatooolerrenodeprimera,sinapenas puntos~bilesenlaques6loechamosenfaltaalgunas posibilidadesmanuales.Resu~aideaIPilraeIQue

bc"~"M.""". "iM. '."' 87

Iohagatodoyperfecta

parairdelliaje.E1preoo

escornpetitM>perohay 01

camarasQJeofrecenalgo /0

mas PDf e mlSffiO dinero

Digital Camera 041

Analisis»Compacta de 10 MP

Olympus E-PLl

Olympus sigue ofreciendo modelos Micro Cuatro Tercios orientados a sustituir a una reflex. <'.Estara su ultimo modelo a la altura de las PEN anteriores?

... _=-_.,l.._ ~ __

- \ ... -- "-

hUll fOlOORAFl~ ;:j

. -

( ,vtrf'.III£E I

!WJ,-m ~ =

,-- =

.'J,IJIE) ,j="

N"3fflIM II 'C. J

~!llAS.@:!i-ao.~ ..,;€p).oKl 1IiI.E!!).

}~ La calidad siempre acaba jmponlendose y esa va a ser

la rezon mas poderosa para animar a los usuarios a dar el selto al sistema Micro Cuatro Tercios. La Olympus E·PLl es una de esas cameras capaz

de conquistarte desde el primer disparo. Sea cual sea e! rete que se Ie plantee,

los resultados son siempre buenos e lncluso mucho mejores de 10 que cabrfa esperar en un sinffn de ocasiones. Y no

son trucos vistosos a un software magee que reinventa habilmente 10 captado ... es simple mente una camera capaz de sacar 10 maximo en cada situaci6n y que puede ser manejada par cualquier aficionado. Este ultimo aspecto es importante porque se nota que, pese a ser una camera avanzada, ha side oscreca para ser disfrutada tanto por los reden iniciados como per usuarios con pretensiones mas elevadas.

I nteriores ,,,I ,,""'0

donde ncteremos su tremendo potencial. Fotos perfectas sin necesidad deflash.

042 Digital Camera

Con unas crnenslones a mitad de camino entre las de una reflex econ6mica y una compacta de las grandee, la E-PLl es

una cemara bastante discrete y algo mas pecuena que sus antenores hermanas. tstetlcamente, aunque atrevida, con un look actual y disponible en varios colores, hay que decir que su deerio carece del atractivo de las primeras PEN y, para obtener la mayor ligereza posible, sus materiales tienden a ser algo plastlcos. Mn asf, nada que deba preocupamos pues este bien construlda, es robusta y se sueta comcdamente en la mano.

Los botones se han reducido a la minima expteslon, y eso nunca es bueno en cemaras con muchas posibilidades. Ha cambiado el dlserio con respecto a sus antecesoras, substituyendo la tradicional rueda de control por un bot6n de grabacon de vfdeo, asf que los austes manuales seran algo rnenos rapidos y comcdos.

En realidad, s610 hay un par de casas que no terminan de convencemos en la E-PLl: la pantalla, par tener una resolucon un poco justa, y los objetivos per estar fabricados en plastico en vez de usar una aleaci6n jgera.

La demas se puede decir que esta a la altura de sus predecesoras, 0 neuse ha melorado, como en el caso del fiash, ahara mas practtco y polivalente.

Calidad a raudales

Can cualquiera de las dos lentes con las que se realizaron la pruebas, el Pancake Zuiko de 7 mm f2.8 0 el zoom de 14-42 mm f3.S-S.6, los resultados s610 se pueden calificar de excelentes. Can un buen sistema de estabilizaci6n en el cuerpo y un ruido controlado hasta 800 ISO, la E-PLl

se muestra potente y resolutiva en todos los terrenos, pero 10 mas destacable es

su rendimiento en interores. EI enfoque tarnblen nos ha parecido mas raploo que

el de las anteriores PEN, y pocas cameras pueden presumir de proporcionar unas magenes

tan nftidas, tan correctamente

Tonos de pielcuentaconunatecnO'OglaqUe,deSPUeSde reconoceryenfocarelrostro,enfocatambienelentorno.Enlostonosde pielescerteravcapazdereflejarhastaelultimomatiz.

Aunque los objetivos del test no eran especfftcos de macmse pueden conseguir buenas rctoe.rlces en detalle.

Olympus E-PLl

Nitidez Rango

Im;igenesnitidas V eon un escelente dinamico

gradodedetalle.Enesteapartado Es otrc de los aspectos en los que

se acerca mucto ala ceudad ce una deatacajotos conluces altas y retlex de gerna media, sombrasequilibradasydefinidas.

Color

Realmente precisaen los tonos y sin importar las condiciones de luz.Coloresintensosymuy Ilamativos,perosiemprereales.

los colores. Par otro lade, cuenta con un gran rargo dnamlco y permite muchos ajustes manuales.

Incluye con una oferta de modos interesante y bastante completa en la

que predominan las escenas y los filtros exclusivos como BIN, Pop-Art, EnFoque suavizado, etcetera. La respuesta de los modos mas eutomatccs es tan buena

y convincente que seguro que muchos corfiaran en elias antes que experimentar con otros mas creativos.

Para rematar el tentador abanico de posibilidadee creativas de la E-PL1, permite grater video HD a 30 fps.

Por ultimo, Y por no dejar nada sin mencionar, el programs para gesttorar

y tratar las fotograffas y los archives

RAW parece disenado para complicar

la existencia mas que para facilitar la orgenizeclcn. Los criterios de selecci6n objgatonos par lugar, 0 la clasttcaclon

de los retratos, esteran bien para clertc publico ... pero resultan poco oractlcos. 1:1

Rivales Olympus EP2:

otra camera excepcona del mismofabricante, perc con un creco agomae erevaoo

PanasonicGF-l: Algo mas peq~eFi"entama~o,elegante yconunasprestacionesreolmenteextraordinarias.

Olympus www.olympus.es

599 €con objelivo 14-42 mm

12,3MP. Live MOS de 17,30

SDCard,SDHC

RangolSO 100.200.400,800,1.600,

3.200

Modosexposici6n ProgramaAuto,Prioridad

obtureclcn.Prtorfcao apertuca EscenasyVldeo

Modostelemetria MatMcial,Ponderadaal

Modosenfoque A~toyM<lnual.

Velocidaddisparo 60·1/2.000seg.

Flashintemo 2.8ma1S0100

SI

eutometco, epegado. relleno. OjOSfOjOS, lento. cortinilla deeotere.ccnonatresera

Modosdisparo Simple,Temporizador,RMaga

MOllitorLCD LCD color de 2,70",

230.000pixeles

296g. sin barene ytarteta

seterra ceones oenuo 270disparos.CIPA

USB 2.0, vide.o, HDMI

•••• 0

Calidadesderefiexenur'lacamaraalgom~sgrande queunacompacta,Prestacionesdealtonive.1

Manejo •••• 0

un diseno Irrteligente. V sencno. con solo los botones imprescindibles_ Efectiva y muy F~cil de manelar .

Oonstruccion

••• 00

Elcuerpoesrobusto.p-erolaslerrtestienenmucho oasuco.t.e resoaccn ce lapantallaesmejorable

CalidadjPrecio •••• 0

Teniendoencuentatodoloqueofre.ce..elprecionos pareceadecuado.perolosextrassoncaros.

Veredicto

Salvoalgun pequenodetalle mejorable, estarros ante. ctrc gren cccoctc Mcrc cueuc recce.t,e setitere

~,~e.'~::.'~~.~;';,':;t:'. ,.:,:01 '8,,",,Q""9"""""

lente que se utnce. onece

calldadslmllaraunaretlex

~:~~atac:~::recldoal %

Digital Camera 043

Amilisis» Software

Photoshop CS5 Extended

Esta versi6n presume de tantastlcas nuevas herramientas pero, uealmente rnarcaran la diferencia a la hora de editar tus fotos?

}~ Este editor grafico tiene fama de ccnsegulr 10 imposible, y de que alguien, en algun jugar, ya ha inventado una tecnica para cada efecto concebible. Entences zque ha podido incluir Adobe en la CS5 para meiorarla? Hemos analizado la beta para descubrirlo.

En primer luger; existen unas nuevas modificaciones a la selecclon 'adaptativa', pensadas para realizar selecciones complejas casi perfectas. Una vez que has hecho una selecclon, par ejemplo con la Varita Magica, puedes perfeccionar los bordes con la funci6n Radio lntejgente, Pertecclonar Radio y Borrar Perfeccionamientos, para despues grabar la seleccon modificada de varias formas distintas. Como una nueva Capa con Mascara, por ejemplo.

044 Digital Camera

Este prcceso adaptativo de selecclon

de bordes funciona muy bien. En cierta forma es como el principia de la vieja herramienta Extraer, donde usas un pincel para destacar el borde del ecleto y luego Photoshop utiliza los valores de los pixeles a cada lade para buscar los bordes con precision. Aqul, sin embargo, comienzas con la selecci6n y utilzas las herramientas para modificarla cuando el contomo es especial mente complejo, como con el pelo. Puedes tardar en acostumbrarte al pnnclpio, perc los resultados compensan.

herramentas de selecccn adaptativahacenmuchomas fclcilsepararcontornosdificiles ccmo e! pelo de fondos con texturacomo este.

Deformaci6n de Posici6n Libre seguramerrteinteresen mas a losilustradores.Trabajan mejoral aiostar las formas de obletos en sus prepias capas.

La mayoria de los fotografos se han acostumbrado al hecho de que hay objetos muy diflclles de selecclcnar, y que esto no cambtara nunca. Photoshop CSS pretende hacerles cambiar de idea.

Los nuevos procesos de seleccion

no son para novatos y no sirven para cualquler motive, pero son muy etectlvos en situaciones en las que antes habrias desistido u optado por una solucion mucho mas radical. Son muy utues cuando tienes que recortar personas 0 eliminar un fondo.

La mayorfa de los fotogratos se han acostumbrado al hecho de que hay objetos diffciles de seleccionar. CS5 cambia esta idea por completo

Edici6n RAW

Vifietas

ta herramlenta vaetas Posteriores at Recorte genera esquinassombreadas atractivas para dar un toque claslec 0 centrar la etenclcn sobre elmotlvc principal.

Veteado

Este nuevo efectode Adobe Camera Rawes muysofisticado, con control sobrela cantidad de grano,tamaiioyrugosidad.los resuneccs scn tembren nw reaustas.

Para los que se hayan atrevido a selecctonar objetos complejos en el pasado, estas herramlentas tienen alga de rregta, aunque no tanta como el nuevo Pincel Corrector Puntual 'sensible al contenido' y las opciones Rellenar.

Puedes usar esta opclcn con el Pincel Corrector Puntual para eiiminar cables eiectncos u otros pequeftos perc molestos detalles de tus lmagenes. Todo 10 que tienes que hacer es arrastrar cr pincel sobre el objeto molesto, y Photoshop 10 reemplazara automaticamente con el oetalle de los alrededores. No siempre funciona, pero cuando 10 hace es esoectacularmente efectivo.

La opclon Rellenar Segun el Contenido puede usarse para obletos mas grandes. Aquf necesitas crear una selecclon mayor que el obleto que quieres eliminar para lnclulr algo de los alreceoores. De nuevo, no siempre funciona (los fondos

Detalle

retasecccnceece mejcras en lareducci6nderuidoy herramientasde entccue. Alloraesposibleajustarel detaliemientrasseeliminael ruldo.

Soporte RAW

Adobe Camera Raw 6

ahora admite mils de 275 formatos RAW distintos. Aciobe tamblen es delos primeros en dar soporte a nuevos cuerpos oe camara

Efectos

Enesteapartadoesdonde encontrarasIas herremtentas Veteados y Viiietas de Adobe Camera Raw 6,visibles en este casu en elpanel inferior.

Correcciones de Lente

Sigueteniendocontrolesparala aberraci6ncromaticayel viiieteadodelobjetivo,perolas nuevasopciooesestineneliltro Correcci6ndeLente.

complelos y los pianos en angulo son un problema) pero st e! fondo es un patron o textura sencillo, los resultados son realmente Impreslonantes.

"Reemplaza a ra cronaclcn tradicional?

En realidad no, perc con clertos motivos puede ofrecer una alternativa cast Instantanea a la tediosa clonaci6n manual, que tarnpoco functona siempre.

Herramientas HDR

Adobe par supuesto esta al tanto del cada vez mayor lnteres por la totogratla HDR (Alto Range Dlnamtco), y ha hecho grandee cam bios en las herramientas HDR de Photoshop para que ahora sea posible conseguir resultados mucho mas parecidos a los de orogramas especializados como Photomatix.

AUn mas interesante es la incorporaci6n de una funci6n Tonos HDR para magenes individuales. Usa e! mismo oroceso de »

Photos hop CS5

Digital Camera 045

Analisis»Software

Correcci6n de la lente automatlca en CSS

Una de las caractensticas mas interesantes y potencialmente utlles de Photoshop CS5 te avudara a corregir aberraciones

Las aberraclenes delalente jdlstorsidn, aberrecton cromatica,vifieteado} son un gran problema para 10, rctcgretos y la mayorfa tenemos Que soportarlas 0 haceruna gran inversi6n en oblenvcs croresroneres para

seducirlas a un niselaceptable.

Antes en photoshop tenias que aplicar a manolascorrecciones;ahora,Adobe proporcionaperfilesespeciflcosparacamarasy objetivosparahacerlodeformaautomi'itica.lTe suena esto familter? Esla tecnica utnzada por DxO Optics Pro, que utiliza perfiles

personalizadosdec<imarasyobjetivos desarroliadosen laboratorio para ccrregir por lotes archives RAW y JPEG directamente desde ia proptacamara.

PhotoshopCS5 lleva a cabo sus propias correcciones automaucas a traves del filtro correcclcn de Lente.Adobe proporciona on·/ine perfiles de ccrreccrcn (busca perfilesdesde e! cuadrodedialogoFiltro)perotambienpodras creariosttimismoutillzandoiosprocedimientos proporcionados pot Adobe.

mapeado de tonos HDR pero sin necesitar una serie de exposlclones distintas. SI a menudo fotograftas en RAW can una O-SLR es posible obtener todo e! range tonal

de escenas de alto contraste con una unlca exposlclon, par 10 que no tienes que preocuparte par [as arboles 0 viandantes en movimiento entre exposiciones

(aunque el modo HDR completo tiene nuevas opciones para eliminar este tipo de elementos 'tantasrna').

Adobe tamben ha hecho hlncapie

en la CS5 en acercarse a modos totogreticcs mas tradicionales, como el range de conversiones color/monocromo predefinidas en €I panel Ajustes, su nueva acclon para tonos monocromo y el potencial de las herramientas HDR para las lmagenes en BIN. Son utues, aunque no Ilegan tan lejos como algunos plug-ins como Silver Efex Pro de Nik Software.

Perc el alcance de la C55 es cada vez mayor. Incluye una nueva version de Adobe Camera Raw (vB), que contiene muchas de las caracterfsticas mas lnteresantesde esta version. rambten incluye controles mejorados para la reducci6n de ruido y la funcion vitietas

046 Digital Camera

Ahara no tienes que enrregtr la distorslcn, aberracten crcmattca v vifieteado a mano, porque existe un perfil paratus objetivos.

Posteriores al Recorte disefiada para aplicar vifieteados creativos en lugar

de eliminarlos. Lo mejor de todo, sin embargo, son las nuevas herramientas automatcas de correcclort de lente. No ester. en ACR, sino en e! -nItro correccion de la Lente de Photos hop. Lee el cuadro superior para mas detalles.

Otras herramientas

Esta actualizaclon lncluve muchas otras mejoras y novedades, como la funci6n Deformacion de Posicion Libre, util para cambiar la forma de brazos, trompas de elefantes y otros objetos. No reemplaza al filtro Licuar, sino que esta pensado para rnanlpular objetos en sus propias capas. Y par fin tenemos el esperado panel 'Mini Bridge', para navegar par las carpetas sin tener que entrar y salir de Bridge.

Photoshop CSS es una actualizaci6n importante. Sus mejoras y novedades

son excnantes, inesperacae v encaces. Facuta mucho tareas cornolcadas y contiene funciones realmente ntnes. Antes de comprar la version completa, puedes descargarte la versi6n de prueba de 30 des en www.adobe.es.Q

Especificaciones

792.35 € (actuallzacion oesde csz vsooe-cres zae.as er

pc: pentjum a o Attuon 64, lGBdeRAM. Wi~dowsXPSP3,Vi5Ia Windows 7. Mac: Intel mullinilcleo.1GBde

Veredicto

Comparativa»

Canon EF-S 18-135 mm f/3.5-5.6 IS

PRECIO 459 €

CONTAClO www.canon.es

Incluido en el kit de la nueva EOS 70, el EF-S 18-135 mm IS parece no estar a la altura del cuerpo semiprofesional de alto rendimiento de Canon. Su dseno alga basco carece de autofocus USM (UltraSonic Motor) y el motor es relativamente ruidoso.

La calidad de construcci6n supone un paso adelante respecto a los kits mas senclllos de Canon. Par ejemplo, el anillo de montaje es de metal en lugar de plastlco. Sin embargo, de las dos muestras recibidas de este obietivo, uno casi no sufrfa extension del zoom por el peso mientras Que el otro si, un problema que se agrava at ser el unlco del grupo que no incluye bloqueo del zoom.

EI moderno estabilizador estuvo a la altura de su promesa de cuatro pasos y 10 posltivo de este modesto zoom 7,5x es Que las distorsiones son menos importantes Que en otros. La nitidez fue bastante buena, de nuevo, mejor que en el primer modele que probamos, 10 que aumenta las dudas sobre la conslstenoa de su fabricaci6n.

Canon EF-S 18-200 mm f/3.5-5.6 IS

PRECIO 545 €

CONTACTO www.canon.es

A primera vista, hay poca diferencia entre este objetivo y el mas barato EF·S 18·135 mm de Canon. Ambos tienen la misma disposici6n de los interruptores de estabilizaci6n de imagen y AF/MF, Y los anillos de enfoque y zoom son casi oentlcos, aunque el de enfoque del 18·200 mm es algo mas estrecho. Tambien tienen casi la misma longitud al usarse en el extremo 18 mm, aunque el 18-200 mm es mas propenso a extenderse per la fuerza de la gravedad, por 10 que el bloqueo del zoom es un extra lmportante.

AI lgual que el modelo anterior, no tiene exqulslteces como el autofocus USM 0 una escala de distancia focal, Y en general se aprecia mucho ptastlco.

La consecuencia de tener mas zoom es que las distorsfones son mas evidentes y sufre mayor aberraci6n crornatlca, pero al menos es mas sencillo de minimizar si fotogrates en RAW y usas el progrerna de procesamiento incluido con las Canon.

ValoraClon

Valoracion

Caracteristicas ••• 00 Caracteristicas ••• 00
construecron ••• 00 construcclcn ••• 00
Manejo •••• 0 Manejo •••• 0
Calidad de imagen •••• 0 Calidad de imagen •••• 0
Calidad/Precio •••• 0 Calidad/Precio •••• 0 Veredicto

Con solo un conjunto basicc de caracteristicas V consistencia de fabrlcactcn cuestionable, parece algo care.

80%

050 Digital Camera

Veredicto

Atractivo en precio mas que en caracteristicas y rendimiento. EI parasol no se incluye y debe adquirirse a parte.

83%

Nikon 18-200 mm f/3,5- 5.6G AF-S DX ED VR II

PRECIO 679 €

CONTACTO www.nikon.es

Nikon lanzn su original 18-200 mm AF-S VR en 2006, pero el mas reciente VR II ofrece cuatro pasos en lugar de tres, recuclcn de vibraclones, mejor recubrimiento de la lente V bloqueo del zoom. Por otro fado, el movimiento inadvertido del zoom es menos apreciable Que en el original, que parecfa estar suelto entre 24 y 135 mm, aunque ambos modelos general mente perrnanecen estables en su attic a 18 mm.

A pesar de que su precio es inferior al del Canon 18-200 mm, Nikon ofrece una gran cantidad de extras como e! rapido y snencioso autofocus AF-S con plena control manual, interrupter de modos Normal/Active VR, escala de distancia focal cuidadosamente colocada bale del visor y mejor calidad general de construccion.

Opticarnente, el Nlkon no s610 oernostro ser et mas nrtloo de toda la comparatlva. sino que tamblen conserva mejor su nitidez a la maxima apertura durante todo el range de zoom.

Sigma 18-125 mm f/3,8- 5.6 DC OS HSM

PRECIO 349 €

CONTACTO www.reflecta.es

EI Sigma 18·125mm es extremadamente compacto, y tambten el mas barato de este grupo. La oesventaia es que su range de zoom tamblen es el mas pequeno, pero aun as! consigue un efectivo alcance de 29-200 mm cuando se utiliza con una camera Canon 0 de 27-187 mm con una Nikon. Junto a su acabado de muy alto nivel, las caracterrstcas de este obietlvo incluyen el ultimo sistema de estabjlzaclon cptlca as de cuatro pasos, tantastlco, y un autofocus HSM (Hypersonic Motor) muy silencioso y bastante rapldo.

Las cpticas de Sigma no son tan nftidas como las de Nikon, pero aun as! son impresionantes. Las distorsiones y aberraciones cromattcas estan bien controladas, avudadas por el range de zoom, relatlvamente corte. EI zoom se mantuvo firme durante nuestras pruebas, aunque temblen dispone de un Litil bloqueo adlcional. A menos que realmente necesites un teleobjetivo de mayor alcance, este Sigma es una opclcn excelente.

Valorac[on

ValoraClon

Caracteristicas ••••• Caracteristicas •••• 1)
Construction ••••• Construction •••• 1)
Manejo ••••• Manejo •••• 1)
Calidad de imagen •••• 1) Calidad de imagen •••• 0
Calidad/Precio •••• 0 Calidad/Precio •••• 0 Veredicto

EI mejor superzoom para usuarios de Nikon, aunque sea mas del dobJe de caro que otros objetivos de la comparativa.

94%

Veredicto

Un fantastico objetivo en todos los aspectos. Su unico inconveniente es que tlene el menor rengo de zoom del grupo.

90%

»

Digital Camera 051

Sigma 18-200 mm f/3.5-6.3 DC OS

PRECIO 359 €

CONTACTO www.reflecta.es

Uno de los primeros objetivos que Sigma fabrico con su sistema as (Optical Stabilizer), e118-200 mm comienza a mostrar su edad. A diferencia de otros objetivos estabilizados de la marca, s610 ofrece tres pasos extra y no proporciona un sistema autofocus HSM refinado y silencioso como el de los Canon USM y Nikon AF-S. Sin embargo, el autofocus USM de Canon no se incluye en ninguno de sus obietivos superzoom, par 10 que el Sigma aun tiene potencial par costar bastante menos que el Canon 18-200 mm equivalente.

Su calidad de construcci6n es buena, pero nuestra crftca es que notamos un llgero deslizamiento del zoom al Ilevar la carrara colgaoa. aunoue rnucho menos apreciable que el del Canon 18-200 mm. La calidad 6ptica hizc mella frente a los otros objetivos de Sigma, con menos nitidez y contraste, mientras que las aberraciones cromattcas fueron bastante mas notables y mostr6 frecuentes franjas de color en los bordes de las escenas.

Sigma 18-250 mm f/3.5-6.3 DC OS HSM

PRECIO 599 €

CONTACTO www.reflecta.es

Un avance importante sobre el Sigma 18-200 mm, este modelo incluye el nuevo estabilizador opttco de cuatro pasos de Sigma, edemas de un rapldo y silencioso autofocus HSM. Tarnbien tiene el zoom mas potente, casi a la par del Tamron 18-270 mm.

Para un objetivo con un alcance tan grande, Sigma ha hecho un excelente trabajo con el suave manejo del anillo del zoom, carente de deslizamiento debidos a la gravedad, y el anillo de enfoque manual tarnblen es suave y preciso, incluso al carecer de la ventaja de Nikon de tener pleno acceso al enfoque manual cuando estas en modo autofocus. Opncamente. el Sigma 18-250 mm resulto muy convincente, con una excelente interpretacion de color, nitidez, y contraste, al tiempo que las distorsiones eran rezonables y se reststa a mostrar imagenes fantasma y destellos. Puesto que es mas econornlco que los Canon 0 Nikon de 18-200 mm, e incluso algo mas que et Tamron 18-270 mm, es una compra excelente.

Valoraclon

ValoraCion

Caracteristicas •••• 0 caracterfstlcas •••• V
Construccicn •••• 0 Construccien •••••
Manejo ••• flO Manejo •••••
Calidad de imagen ••• 00 Calidad de imagen •••• fl
CalidadjPrecio ••• flO CalidadjPrecio •••• fl Veredicto

Ruen precio para ser un objetivo 18-200 mm estabilizado, pero con poca calidad de imagen. No es nuestra primera opclon.

7SOio

052 Digital Camera

Veredicto

Fantastieo por ese precio, con un exeelente manejo y una fiable calidad de construcclon, junto con un enonne rango de zoom.

92%

Tamron 18-250 mm f/3.5-6.3 Oi II Macro

PRECIO 449 €

CONTACTO www.robisa.es

Este objetivo fue una especie de revelaci6n cuando se present6 por primera vez, por ser casi ldentlco en tamano y peso al Tamron 18-200 mm, pero con mejor calidad de imagen y mas zoom. Efectivamente, la nitidez y el contraste son tan buenos como en cualquier otro de esta comparatlva. La calidad de construcci6n es tambien impresionante y la extension del zoom par el peso s610 es un problema cuando se utiliza el range de 50 a 100 mm.

El mayor inconveniente es que, a diferencia de cualquier otro objetivo de estas paglnas. carece de estabilizador de imagen. Junto con una apertura maxima relativamente lenta de f/6.3, hace que el alcance equivalente de casi 400 mm sea practlcamente imposible de utilizar sin aumentar elrso para evitar los movimientos de la camera salvo en condiciones de iluminaci6n intensa. EI autofocus esta basado en un motor ordinario, 10 que hace que este Tamron pierda puntos frente al Sigma 18-250 mm as HSM.

Objetivos superzoom

... ' ......•.. ' ..• ~). i\ r >;:~,; .. ,.,

~ .

,.

114:

(1' •

Tamron 18-270 mm f/3.5-6.3 Oi II VC Macro

PRECIO 549 €

CONTACTO www.robisa.es

5i quieres zoom largo, este objetivo alcanza un sorprendente valor de lSx. Tarnbien incorpora el sistema de estabilizaci6n VC de Tamron, que esta al mismo nivel que los de los uttlmos modelos de Canon, Nikon y Sigma equivalentes que ofrecen cuatro pasos extra. Esto hace mucho mas sencillo su uso como teleobjetivo comparado can el Tamron 18-250 mm.

Las distorsiones no son excesivas considerando el enorme alcance del zoom, Y la nitidez y el contraste son fabulosos aunque las aberracones cromatlcas son elgo mas notorias de 10 usual. Hay poca diferencia entre elegit este obietlvo y el Sigma 18-270 rnrn. perc su basco sistema autofocus sin motor ultrasonlco es mas ruidoso, y el anillo del zoom es mas duro y menos uniforme.

otra cosa que conviene tener en cuenta es que Tamron incluye un distintivo 'Macro' en sus dos superzoom, pero realmente no son objetivos macro y ofrecen un factor de aumento similar al del resto de modelos probados.

Valorac[on

Valorac[on

Caracteristicas ••• 00 Caracteristicas •••• V
Construccion ••• VO Construccion •••• 0
Manejo ••• VO Manejo •••• 0
Calidad de imagen •••• V Calidad de imagen •••• V
Calidad/Precio ••• 00 Calidad/Precio •••• 0 Veredicto

Calidad optica exceJente, pero la falta de estabilizador de imagen dificulta el uso del teleobjetivo sin un tripode.

80%

Veredicto

Muy buena calidad optica y un enorme alcance de zoom 15x imbatible, pero aun es mejorable en algunos aspectos.

88%

»

Digital Camera 053

Comparativa»

Veredicto

Mas grande no siempre slgnlttca meier, asi que si no necesltas un alcance muy amplio, es meier que optes por un dlsefic compacto. EI Sigma 18·125 mm OS demuestra que las mejores esencias se guardan en frascos peqaenos. Pero un atcance de 300-430 mm frente a los 200 mm de Sigma es diffeil de resists; y un zoom mas potente te dare muchas oportunidades. Sorprendentemente, los dos objetivos de Canon consiguieron una calidad de imagen nada excepcional y tarnpoco ofrecieron una nitidez destacable.

Los melores modelos de largo alcance son el Sigma 18-250 mm as y e! tamron 18-270 mm ve. Ambos tienen un rendimiento optico muy aceptable pero entre los dos sobresale e! Sigma gracias a su refinado autofocus HSM y a su manelo mas suave, Para los usuaries de Nikon que quieran la mejor cali dad en cualquler situaci6n sin importar el precio, el Nikon 18~200 mm VR II orrece er maximo rendimiento. 0

2H87mm
Monlura CallOn CaflOll, Nikon, Pentax, Sigma, SOny
Estabilizadordeimagen cpasos e pesos
Factor Max. de arnpliacion O.24x O,26x
Enfoqueminimo 45cm 35cm
TIpomotorautofocus Micro Motor Hypersonic
Escalade dislimciafocat No
IntenuptordebloqlleOdeizoom Sf
Tamaiiofiltro 72mm 67mm
P_I EW-78D Ir.cluido
Dimensiones(DiMI.xlongltud) 79xl02mm 74 x 89mm
sese 595g 490g Precio(PVPR)
Rangoefectivo de zoom (Caoon) 29·32Dmm 29-400mm 29400mm 29432mm
Rangoefectivo de zoom (NiI«lll) 27·300mm 2F375mm 27·375mm 2740Smrn
Mantllra Canoo, Nikon.Sigma CallOO,Nikon, Pensx, Sigma, SOny Canon, Nikon, Pentar, Sony Cilnon,Nikon
Establtizadordeimagen Spasos 4pasos Ninguno ''''~
Factor Max. de ampiiaciOn O,26x O,29x O,29x 0,29x
Enfoquemi_ 45~ 45cm 45~ ss cn
TIpomotorallIofocllS Micro Motor Hypersonic MicroMotOf Micro Motor
Escalade dislilnciafocal s Sf Sf
Interruplorde bloqueo del zoom
Tamaiiofilbo 72mm 72mm 62mm 72mm
~"'" Incluido Incluido Incluido Incluido
Dimensiooes(Di.im.xLongitud) 79xlOOmm 79xlOlmm 74x84mm SOxlOOmm
630g 430g 560,
054 Digital Camera T ecnca practka

Recrear el efe bokeh con Elements

Aprende a recrear el aspecto de un fondo levemente desenfocado con la ayuda de filtros y pinceles personalizados

QUE NECESITARAs Photnshop Elements 8.

QUE APRENDERAs C6mo e/egir y desen{ocar un fondo,crearpincelespersonalizodosyulilizorcapas yModosdeFusi6n.

TIEMPO NECESARIO 20 minutos.

Si configures tu camara en Modo eetrato esta utitizara una apertura amoha (por ejemplo f/4), pero no tenoras control sabre lacantidad de oesenrooue del fondo. soernas, algunas areas del elemento en primer plano tambien oooran aoarecer omminaoas.

Este es el motivo per el que puede ser interesanteaplicarelefectodebokehdesde Photoshop. eesuta rrwsencuo seiecconarv proteges al suieto, y hegc desenfocar el fondo para restarle orotegonsrno, aunque esto no crearaforzosamenteunefectorealista.

Cuando realices totes de escenarios muy iluminados con una amplia apertura veras que

pueden aparecer puntos de luz con formas poligonales. Estosafiadencolorytexturaai fonda desenfocado.

En las pmximas paginas te mostraremos una forma sorprendentemente sencilla de difuminar el fondo de un retrato antes de modificar el pincel para crearluces geomemcas con un artennco aspecto bokeh. 0

I=...'"I"- Hacer un retrato con una gran D. aperture te perrmtira mantener ~l al sujeto enfocado mientras

~ desenfocas e_1 fondo. Este

~ i efecto [concede como bokeh) cnnvertira un fondo caotlco en un conjunto de formas y colores abstractos y sinuosos que complementaran en Jegar de dlstraer,

TUTORIAL EN ViDEO Sigue e/ tutorial paso a paso paro crear un eiecto bake;' canvincente

ARCHIVOS DE IMAGEN tn e/ CD encontraras 10 imogenbakeh_Antes.dng.

056 Digital Camera

1 Retocar tone y color Abre la imagen Bokeh Antes.dng en Elements. AI estar en formate DNG esta ejecutara automattcernente el editor Adobe Camera Raw. Comienza iluminando la toma llevando la Exposicion a +0,75 v luego potencia los colores (sin sobresaturar los tonos de la piei del suleto) incrementando 103 Intensidad a +20. Haz elie en Abrir imagen.

Tecnca Photos hop

2 Realizar una seleccion

Ellge Capas del menu desplegable Ventana para abrir 103 paleta Capas. Veras Que et area inferior derecha de la imagen distrae un

poco asf que usaremos la clonaci6n para eliminarla. Utilizando la herramienta Laze magnettco selecciona 103 parte inferior de la tienda (como se ve en la imagen) y pulsa en la herramienta Tampon de clonar.

3 Clonar elementos indeseados

Haz clie en el desplegable del menu superior y elige un plncel circular difuso de tamafio 200 pfxeles. Situa el cursor sobre el marco vertical nararua, pulsa lateclaAltdeltecladoyhazclic conel bot6n Izquierdo del raton para tornar la referencia. Coloca el cursor sobre la zona a eliminar y comienza a repasar para clonar el area seleccionada.

4 Aiiadir desenfoque

Para dotar el fondo de mas fuentes lumfnicas toma una referencia de la luz amarilla y clonala en otros lugares. Duplica la imagen- arrastra ra capa Fonda sobre el icono Crear una capa nueva en la parte inferior de la paleta caoas . y luego ve a Filtro>Desenfocar> Desenfoque gausstano. Lograras un efecto interesante empleando un Radio de 15.

5 Revelar a la chica

Afiade una Mascara de capa a la capa desenfocada Fondo copia (mira el Truco Experto). Selecciona la herramienta Pincel de la paleta Herramientas y elige uno circular difuso de 300 pixeles. Pan el color frontal a negro v haz clic en la mascara dela capa Niveles antes de repasar a la chica para revelar la version enfocada de la misma.

Truco experto

Crear una Mascara de Capa

Haz c1ic en eI cone Crear nueva cape de relleno 0 eloste de la paletaCapasyelige la opci6n Niveies del nenc eregese, Arrastra la capa de ejuste Niveles 1 bajo la cepa Fondo C<lpia. Luego pulsasobreesta liltimacapa yveal menu ceps-oeer mascara de reccne. tsteccrenoose llama Agrupar con anterior en versiones previasde Photoshop aemeus.)

Digital Camera 057

Tecrica practica

6 Crear un nuevo documento

Accede a Archivo> Nuevo> Archivo en blanco y establece Anchura y Altura a 200 ptxeles. Pon contenrco de fondo como Transparente y acepta. pusa en el ieona Color frontal en la paleta Herramientas. En er Selector de color oon R, G Y B a 128 (dara un gris) y haz clie en OK. Ahara esccge la herramienta Polfgcno de la paleta de Herramientas.

7 Dibujar una forma

En la berra de oocones. establece Ladas a 6. Haz clie y dibuia un hexegcnc en el nuevo documento. En la caleta Capas, haz cllc con el OOt6n derechc en la miniatura de la caoa y elige Simphticar capa del menu contextual. ve a Capa> Estilo de caoa> Ajustes de esno. marca ta casnla Trazo, pon er tameno a 1 pixel, el Color a blanco y pulsa OK.

8 Modificar las caracteristicas del pincel

Ve a Edici6n>Definir pincel, renombra el nuevo pincel como Bokeh y acepta. Luego vuelve at retrato y selecclona la herramienta Pincel. rscoge el pincel Bokeh dellistado de pinceles (sera el ultimo). pulsa Configura cion dlnarntca de pincel (en la barra de opciones) y pan rranstclon a 4.600, vanacron del Tono a 100% y Espaciado a 1000%.

9 Agregar brillos con aspecto de bokeh

Crea una nueva capa y sltuala como la prmera, en la parte superior. Usa el pincel y reoasa la imagen. un par de cues ahadiran

una docena de tuces hexagonales. Para obtener un efecto mas realista Que mezcle los bnnos con los coores del fondo ellge el Modo de fusion Aclarar color desde el menu superior de la caleta Capas.

1 0 Arreglar y desenfocar

Elige la herramienta aorraocr y usata para quitar las luces que se superpongan a ta modele. crea un efectc de desenfoque suavizado mas autentlco de luces bokeh yendo a rutro> Desentccar> Desenfoque gaussiano V poniendo er Radio a 8,5. Ahora los brillos hexagonales se mezctaran de forma mas natural con el fondo

058 Digital camera

11 Agregar capas adicionales

crea una nueva capa V reduce el tamaho del pincel Bokeh a 90 para ear poder generar cecuenos brillos adicionales. Repasa con el pincel sobre la nueva caoa V repite los pasos 8 y 9 para rnezclar y desenfocar las nuevas formas anadidas. Esto te permitira generar un erecto de iluminaciones bokeh mucho mas complejo V reausta.

Tecnca practice

Crear una imagen HDR

Utiliza Photomatix Pro para obtener una imagen que abarque todos los detalles de sombras, medios tonos e iluminaciones

QUE NECESITARAS Dflotomotix Pro 3 (version de oneoo mc:uido en e/ CD).

QUE APRENDERAs Como combinar multiples exposiciones en una unfco imagen HDR TIEMPO NECESARIO 10 minutos.

~~.. Capturar los detaltes en las

j sombras e iluminaciones de

; una foto puede ser un autentico

~-.;, I ~:::~;! ~;~Oil~~~~~~~~ees~ :~:

areas en sombras cereceran de informaci6n. Perc si usas una apertura grande para captar losdetallesdelassombraspuedesterminar

con una imagen con zonas que resulten excesvamente luminosas.

sr tomas varas fotograffas de la misma escena usandodistintasexposiciones para cadauna, te asegurerae lacapturadetodos los grades de sombras, medias ton05 e iluminaciones Que permita tu camera. EI desaffoahora sera combinarlas por separadn en una unca imagen que muestre Ia maxima cantidad de detalles posibles. En este caso tienes dos opciones ...

Importarcada una de lastomasen Elements y experimentar con fusiones de capas v mescaras para rombmar y separar

tomas en una cnca imagen. Sin embargo esto puede resultar complejo y largo. Una alternativa mas efecliva v rclpida puede ser usarPhotomatix Pro para mezclartas distintas tomas en una uoca imagen de Alto Rango Dinamico (HDR) que posea colores v(vidos v aune todos los detalles. C

nrrORIAL EN ViDEO 5igue e/ tutorial paso a paso para crear I/amativas imdgenes HDR.

ARCHIVOS DE IMAGEN Las imdgenes numeradas coma HDR_Antes_01.tif a HDR_Antes_Oltif estlin ene/CO-ROM.

062 Digital Camera

Tecnca Photoshop

1 Usar un buen punto de apoyo

Con e! fin de lograr buenas tomas para tu imagen HDR, ceberas fotngrafiar un objeto estatco. Si hay elementos rnoviendose entre las tornas, estes apareceran difuminados en la imagen final. Photomatix alinea las tomas automaticarnente aunque sera conveniente usar un trfpode. tsto te asegurara quela perspectiva decadafotoes ldentica.

2 Establecer la apertura

Paracapturarlas lmagenes iniciales coloca el dial de tu camera en Modo Manual (M) y establece la apertura a f/lO. usanoo una apertura constante para cada foto te aseguraras que la profundidad de campo es loenuca en cada toma. AI utilizar f/l0 mantendras enfocados tanto los objetos del fondo como los Que aparezcan en primer plano.

3 Ajustar el enfoque

Para que las fotos se combinen bien asegcrete de que el entoque no vane entre las tornas. Cambia la iente a enfoque manual (MF) y alusta el anillo de enfoque para que los detalles mas importantes, como los taros, aparezcan bien enfocados. Los puntas AF relevantes se uum'naran en elvisorcuandalogresel enfoqueadecuado.

4 Velocidad de obturadon

Varia el tiempo de exposicicn girando la rueda de selecclon en pequeFios inerementos y dispara multiples versiones de la escena. Algunas quedaran subexpuestas (can detalles en las iluminaciones)

y otras sabreexpuestas, con mas detalles en las sorroras. Enfoque y composicion se rnantenuran constantes. Siete tamas deberfan bastar

Truco experto Exposicion de Photo merge

EI nuevo comando [amado Exposici6n de Photomerge que aparece en Photoshop Bements 8 tamolen es capaz de trabajar con varias im.:lgenes para combinar1as en una sola. Pero cerece de la amplia veneoad de herrarnientas de elcstes tonales que tene Photomatix, asl que la irnagen combinada no onecera un aspectoHDRtanllamatlvo,»

5 Abrir Photomatix

Instala la version de prueba de Photomatix Pro que se incluye en el CD v ejecuta el programa. Haz clio en e! bat6n Generate HDR Image del menu principal, fuego en Browse y localiza las fmagenes para empezar a generar la foto HDR, 0 usa tus propias totcgranas. Selecciana las siete fotos para combinar, pulsa Abrir y luego OK.

Digital camera 063

T ecnca practice

6 Alinear las imagenes

A connnuactcn se most-are la ventana Generate HDR - Options. Aunque tomes las slete fotografias hacienda uso de un treece, conviene Que marques la casilla Align source images (Alinear magenes fuente) para ast corregir posibles desvios producidos par leves movlrruentos que puedan haberse producido entre exposjcones.

7Corregir aberraciones cromatlcas

Para evitar la aparicion de clanes y magentas en los rrnttes mas urrsnosos, marca Reduce chromatic aberrations (Reducir aberraciones crornancas). Si los ncneros fuente son lmagenes RAW convlene marcar la casilla Reduce noise (Reducir ruido). AI no haber objetos en movimientos no marques Attemp to reduce ghosting artiFacts. Pulsa OK.

8 Maximizar delalles

phctomatlx aona las imagenes, las auneara v redcclra las aberraciones crornatlcas y el ruido antes de producir una imagen HDR sin procesar (tu mcnttor no sera capaz de aprectar correctamente una imagen HDR sin orocesen. Para ver mas detalles en las sombras e iluminaciones haz clic en er boton Tone Mapping.

1 0 Mejorar eI conlraste

Ueva White Point a mas 0 menos 1,51% para da-le a las iluminaciones mas tuerza e incrementa Black Point a 2,41% para mejorar el contraste global. Pon Gamma a 0,80 (llummara los detalles de los semitonos), Microsmoothing a 15, Highlights Smoothness a 25, Shadows Smoothness a 64 y Shadows Clipping a 30, Pulsa Process.

064 Digital Camera

9 Mejorar los delalles

Puedes elegir entre dos tecnlcas de aluste tonal pero desde la pestana Details Enhancer tend-as mas controllogrando cambios tonates sutiles. Pon Strength a 100, Color Saturation a 70 y Luminosity a -2,0. Marca la casilla Light Mode, selecciona el teton Mid del apartado Smoothing y establece Microcontrast a 10 para enfocar mas.

Truco experto

Retoque finales

Una vez que Photomatixhaya realizado sutrabajoesconvenienteatlrirla imagen HDR resultante en Photoshoppara asipoderaplicar las retoques finales. ere a una cepa de Ajuste de tipo Niveles y eleva el control de las SOmbrashasta 12p ara oscurecer lassomtlras. Asimismo reduce las Iluminaciones hasta 246 parabaar

elcontraste.O

T ecrica practice

Usar degradados para mejorar un atardecer

Te mostramos c6mo potenciar el color de una puesta de sol para crear escenas can mayor contraste y profundidad

QUE NECESITARAs Photoshop Bements, Photoshop6 a superior.

QUE APRENDERAs Como usaf degradodos de c%rpersono/izadosparamejorarotardeceres. TIEMPO NECESARIO 10 minutos.

Muchos problemas aperecen cuando eouetes con la carrera directamente al sol. Y es que la exposcon extrema tanto a la Iuz como a las sombras,aslcomolosdestellos,puedearruinar la corrooscon de la escena.

Elmejormomentoparacapturarunbuen atardecer es cuando el sol comrenza a perderse en el horizonte. En el ejemplo que nos ocupa

el sol S8 ccuta edemas tras unas notes.

Perc la imagen parece alga apagada, con

muv poco contraste. Porfortuna, las potentes herramientasdePholoshopteayudaran

useremos tecrscas evanzaoas en Elements para mejorar los coores. Superponiendo degradadospersonalizadosyseFialandotres areas de color, potenciaras la viveza del dele y de los elementos en primer plano para elaborarescenascenmayorprofundidad.C

_ Los atardeceres en esta epoca IHS:::r~.1I del eac son un motivo recurrente

~ ~ ~~ ~~~~a~t~~~O~ef=:~;~::g:no

• ~~, ':! capturada no tienela fuerza que

~ _ • .=.. esperabas obtener at tomarla.

nITORIALES EN ViDEO Sigue el tutorial paso a paso para aplicor degrododos de co/or:

ARCHives DE IMAGEN En e/ CD encontrords /0 imagen Atardecer_Antes.dng.

066 Digital Camera

Tecnca Photoshop

1 ~:~~~~~~:e~~~a~;~;~A~~~.dng en el editor Adobe Camera

Raw desde Elements. Ai'iade calidez aumentando la Temperatura hasta 16. tuego recupera aigo de Iuz poniendo el control Recuperaci6n a 50, aclara las sombras estableciendc Luz de reueno a 25 e incrementa la Claridad y la Intensidad a 50. Heche estc pulsa en Abrir imagen.

2 Seleccionar la herramienta Degradado

Ve al menu Cape> Nueva> Capa y ace pta. Selecciona Superponer del menu desplegable de Modos de fusi6n situado en la parte superior de la paleta Capas. tuego pulsa en la herramienta Oegradado de la paleta Herramientas. En la barra de opeiones de la zona superior haz clie en la vista previa del degradado para abrir el Editor de degradado.

3 Ajustar las marcas del degradado

Haz clie en el punta central sltuado bale ta previsualizaci6n de la parte inferior de Ia ventana para crear una nueva maroa at 50%. Por enema y debajo de la vista previa veras unas marcas -las superiores controlan la opacidad y las inferiores el color y la ubicacion. Para editar sus valores simplemente haz cllc en la ma-ca para veualcanos.

4 Definir los colores

Haz doble cnc en la maroa de color de la parte inferior zcureroa para abrir el Editor asoceco. Escribe 577C5 en la casilla marcada con el simbolo # v acepta. Haz doble clic en la marca del medio y en el Editor de color escribe e\ valor A8621B. Acepta y asegcrate de que se encuentra al 50%. Repite con la ultima marca v dale el valor 526571.

5 Patenciar los colores

Haz clic en las dos marcas de Nivel de opacidad y asegurate de que estan aI100%. Pulse OK. Ahora con la herramienta pegradaoo traza una linea de arriba a abajo de la imagen. Veras como los colores se avivan mstentaneamente. Pulsa en ta caca Fondo y abre la ventana Niveles pulsando las tectas [Ctrl]+[L].

6 Aplicar los @imos retoques

Reduce las Iluminaciones a 21B y pulse OK. Crea una caoa de Ajuste de Niveles, pon los Medios tonos a 1,10 y acepta. Selecciona la herramienta Oegradado con una combnacton de negro a blanco. Haz cnc en la Mascara de ceca y dlbula una linea desde e! horizonte haste abajo para excluir el efecto en el cielo. Acopla usando Capa> Acoplar,

Digital Camera 067

Tecrica practca

Darle a tus tomas un aspecto antiguo

Descubre una forma rapida y sencilla de utilizar capas y modos de fusion para combinar lIamativas texturas con un paisaje urbano

QUE NECESITARAs Photoshop Elements, Photoshop6 osupenor.

QUE APRENDERAs Como cteat; {usionar y mezclor multiples copas en PJ7otoshOp para darle un toque creativoatusirncigenes.

TIEMPO NECESARIO 10 minutos.

aprender algunas tecracas para dominarlo en muypocotiempo.

En estetutorial acrenoeras a recrearcon capasdePhotoshopunatomaquecombina tres lmagenes en una sola, fusionando las capas de distintos modos para dar a la Imagen unacabadoalgosucioyerosionado. rambten te mostraremos come retocar los tones de

ta imagen finalizada y aiiadir filtros de color recallbrando las capas de Ajuste.

Este etecto toncionara particularmentebien en patsejes uroanos V para Iograr ese aspecto tan desalinado sera recesano disponer de

algunas texturas con las que jugar. Cuando salgas con tu camera presta atenci6n a aquellas superficies v textures que puedanser interesantes, toma fotos de cerca v gcarcataa en un directoriodetexturas-jnunca sabes cuando podran serte de utilidadr 0

_ Trabajar con capas en Photoshop

fS=r .. III ~:::e:ere::~::~~~~=~UY

S ~ ~'I{. ~ncmo. No huyas cada vez que " ('O,,'~ o,lg~s a alguien hablar de fusionar '""--_"'- rnultiples capaabastara con

TUTORIALES EN ViDEO Sigue e/ tutorial (X1S0 0 peso para trobajor con capos y temJras. ARCHIVOS DE IMAGEN Encontrords las imdgenes Texturafltes.dng, Textura_Ol.jpg y feXtura_02.jpg ene/CD-ROM.

068 Digital Camera

Tecnea Photos hop

1 ~:~~!~a:re~~~se~ a~~eSli~?:agen Textura Antes.dng. En la

lntertaz de Adobe Camera Raw (ACR) estableceel armc a 61, Contraste a 81, Claridad a 30, Intensidad a 69 V Saturaci6n a 10. Puede que estc Ie de un aspecto un poco intense perc dejara la imagen usta para 10 que sigue. Haz clie en Abrir imagen para paser a Photos hop Elements.

2 Aiiadir texturas

Accede al menu Archivo>Colocar, busca la imagen lIamada Textura_Ol.jpg (incluida en el CD de este mes) y, heche esto, pulsa

en Colecar. La imagen acerecera como una nueva capa sobre la capa Fonda. seieccona Superponer del menu desplegable de Modos de fusi6n situado en la parte superior de la paleta Capas para mezclarlas.

3 Repetir el proceso

Repite el paso dos con la imagen Textura_02.jpg. Redimensiona

y voltea la imagen tomando el limite izquierdo y arrastrandoto hacia la derecha (Ia herramienta rrensrcrmar esta activa), y haz 10 propo can la parte derecha, Ievandota a ta izquierda del todo. Pon el Modo de fusion de la capa a Multiplicar y establece ta Opacldad de la capa a 81%.

4 Ajustar el color

Juega un poco can los colo res venoc a! menu Capa>Nueva capa de ajuste y efge Rltro futogratico del menu emergente. Selecciona Azul oscuro del menu oesplegable Rltro y pan el control oesuaente de Densidad a 72%. Ace pta y pan la Opacidad de la capa a 40%. Esto creera una capa de Ajuste editable que cocres retocar a posteriori.

5 Mejorar el contraste

Crea ahara una segunda capa de Ajuste pero en este caso elige una de tipo Niveles. Ahora puedes incrementar un poco el contraste desplazando alga los controfes de Sombras e lIuminaciones hacia el centro del histograma. cere no te exceoas 0 te amesgas a introducir en la composldnn luces v sam bras anuestettcas.

6 Aplicar u~imos ajustes

Para termmer pulsa sobre la capa Fondo en las paleta Capas y ellge la herramienta Subexponer de la paleta de Herramientas. De la barra de opcones escoge un pincel circular difuso de gran tameao y oscurece con cuidado las esquinas de la imagen final para darle un efecto de vmeteaoo. Ver a caoe> Acoplar para acopar la imagen.

Digital Camera 069

T ecnca practice

Anadir gotas de agua a una flor

Existe una forma facil de darle a tus mstantaneas florales un efecto mas impactante, s610 hay que afiadir gotas de agua a los petalos

QUE NECESITARAs Photoshop Elements 6 a una versi6n superior.

QUE APRENDERAs Como crear yap/icar gotos de aguapara darmas{uerzaa tusfotosdef/ares TlEMPO NECESARIO 1 hora.

en algona ocasi6n). Simple mente toma una nota de color y pegala a la pared, como teton defondo.luegoilumina alsujetocon una arrears o un flash extemo, sitienes alguno.

EI equipamiento necessrlo es minimo y

no supondra un gesto exceslvo. Con alga deimaginaci6nlograrasfolograffasflorales impreslonantes, pertectas para imprimir y enmarcar. Perc si qulerestevar tu tratejo aun nivelsuperior,existenunascuantastecnicas en photoshop que pueoes usar para hacer mas atractivastus mageres. En este caso

te mostraremos c6mo crear en photoshop Elements gotas de agua convincentes empleando la herramienta de Marco elfptico, oegraoados v Mocos oe fusion. oue cooras aftadira los petatos oe tus nores. Serequiere uemoo y paciencia. tpero merece la penal D

Realizar fotografias de flares en

W ..... un estudio casero es una forma

F.. g:,.~~ relativamente sencilla de abtener

1 ~ ~~, tO~~:a~~::~~~~oP:~f~:!~~:~.

-'- -= senculo (como ya hemos expjcado

TUTORIAL EN VIDEO Sigue e/ tutorial paso a paso paracreargatasentuimagendigital.

ARCHIVOS DE IMAGEN En el CD encantrards /0 imagen Gatas_An/es.jpg.

070 Digital Camera

Tecnca Photos hop

1 Ampliar la lorna

Abre la Imagen Gotas_Antes.jpg en Photoshop Elements. Ve a Capa> Nueva> ceca y pulsa OK. Haz Zoom para ver la imagen a1100% y pulsa la barra espaciadora mientras errastras la imagen para moverla hasta captar 10 meier posible un petalo en pantalla. sereccona la herramlenta Marco elipticc.

2 Realizar una selecdon

seieccona Proporci6n Fija del menu Modo de la berra de opclones y arrastra el cursor sabre la imagen para dibujar un drculo perfecto. Pulsa [DJ en el teclado para pcner et color frontal y de rondo a negro y blanco, y selecciona la herramienta Degradado. esegurate de que la vista previa de la barre superior muestra el degradado negro a blanco.

I

3 Duplicar los circulos

Dibuja una linea de degradado recorriendo la selecci6n circular con 10 que qaedara un disco que va del negro al blanco, Copia este obletc V pegalo en una nueva caoa V cambia su tamaro redmenslonancolo (pulsa [Ctrl]+[TI V varia su forma), aeeguranoote de que Ia dseccon del degradado se mantiene para cada gote.

4 Fusionar las gotas

Tras duplicar los cfrculos sobre el cetero seleccrona todas las capas con las gotas V ve a Capa> Combinar capas. Cambia el Modo de fusion de esta capa a Superponer. Haz clic con el OOt6n oerecno sabre la caoa V e!ige Dup!icar capa del menu emergeme. Para anadir mas realismo a las gotas accede a Capa> Estilo de capa> Ajustes de estuo.

5 Crear agua realista .

Marca la casilla sombre paralela V despliega esta secclon. Pon Angulo de iluminaci6n a 140, ramabo a S, tsstenca a 6, Opacidad a 3S% V eceota. Selecciona Ia capa de gctas V en la paleta Efectos eUge Estilos de capa. Del menu Sombras escoge interiores. Pulsa en Baja, reduce Opacidad a 30% y ve a Flltro> Distorsionar> Onda.

6 Repetir el efeeto

Pon Namero de generadores a 1, Longitud de 1 a 288, Amplitud de 1 a 160 V Escala de 2 a 20. Repite el efecto de Onda para ambas capas de gotas. Selecciona todas las capas y acoplalas. Can el primer petalo complete repite e! prcceso en el resto de hojas. Cuando termines no tienes mas que ir a Capa> Acoplar imagen.

Digital Camera 071

Junia

Donde ir. Que ver. Como fotografiarlo

Contenidos ...

Experto al instante Aprende a creer lrnagenes HDR con nuestra guta senciila.

'recnlca

Per fin es prmaverat Te mostramos c6mo hacer fotos creativas de flores.

Mariposas

No es facll fotograttarlas con calidad, Un experto te desvela sus truces.

074 Digital Camera

Digital Camera 075

En., acclon ...

Iecnica

Como disparar para HDR

Haz varios disparos con distintas exposiciones para conseguir una imagen final de alto rango dinarnico

Para hacet una eerie de fotos con exposiciones diferentes exlsten dos opciones. La mas sencillo es usar la funci6n de 'horquillado automatlco' de la camera, Normalmente se accede a ella a treves de un baton de la parte superior 0 desde el menu, buscalo en el manual. EI horquillado autornatlco dispara una rafaga de varlas lrnagenes, una con la exposici6n 'correcta' y otras sub 0

sobreexpuestas. Nosotros disparamos en intervalos de un paso, de esa forma conseguimos siete fotos - desde muy subexpuestas a muy sobreexpuestas, aparte de la exposici6n correcta.

Usa el modo de Prioridad a la apertura (A 0 Av en el dial superior) para que no cambie la profundidad de campo de una exposici6n a otre. EI horquillado automatico

funciona bien aunque haya elementos en moclmlento. como nutes 0 arboles azotados por el vlento, pero s! pasa mucho tempo entre las exposiciones aoareceran efectos fantasma y desefoques en e! contomo de los elementos.

Es mejor trabajar can luz que con el cielo muy cubierto porque asi la foto final tencra un range dlnamico mayor con blancos brillantes y sombras oscuras.

076 Digital Camera

Tecnca practice

Equipo esencial

Tripode

Para nacer fotos para tntegrartas en una apncaclcn HDR es vital

tener un trfpode estable.

S! las tmagenes no estan perfectamente alineadas, el programa no tunclonara bien. Para artadlr firmeza, cuelga un peso en la columna central - la orop!a

bolsa de la camera

Cable disparador

Para eumtnar los temblores por completo, 10 mejor es no toear la cernara. Disparar con un cable

reduce los

movimientos no deseados

Software HDR Integra las lmagenes con Photomatix Pro. Puedes probar con

_ e, Photoshop CS, Photoshop Elements y

otros program as especlaltzados, pero Photomatix Pro 3 otrece mejores resultados

resultado, usa Photoshop para ajustar los Niveles y las Curvas. As{ rneloraras el contraste y hares que la imagen HDR sea 10 mas intensa posible. »

Digital Camera 077

En., acclon ...

Tecnica

La captura

Cuanda nuestro lector hizo unas fotos generales del puerto, fuimos a hacer mas a unas vias muertas que habia cerea. Se coloco a baia altura

para incluir

alga interesante en el primer plano ademas de los trenes.

Para capturar el movimiento rapidc de las nubes horquilld las exposiciones manualmente, en luger de apoyarse en el horquillado automatlco. Ajust6 el dial superior a Prioridad a la

apertura y selecciono f/16 para consegulr una profundidad de campo amplia. Despues usa el boton de Compensaclon de la expostcton para generar una serie de siete fotos sub y sobreexpuestas. Dispar6 con un cable, hacienda una pausa entre las fotos para reducir los ternblores.

Olvfdate del color

EI HDR tarnbten queda muy bien en blanco y negro. Su foto tenia unos cotores vivos, pero nos gusto el toque claslco de la verslon monocroma. Una sercma conversion en Photoshop resarta la profundidad de los negros y los grises. )

078 Digital Camera

Tecrica practca

Digital Camera 079

En. , acclon ...

Tecnica

Practica con el HDR

Antes de aprender a fusionar tus disparos en un programs para HDR, aqui tienes unos consejos de captura.

Cuanto mas vartaoas sean las escenas, mas efectos creativos consegutras con et HDR. uespues de termlnar con el tren, nuestro lector hizo unas fotos de estes coloridos apartamentos con vistas at puerto. La imagen de ta derecha se cre6 a partir de tres expostclones tomadas desde el otro lado del agua. Como s610 consta de tres expostciones, su range dmarnico es rnenor y parece mas natural.

Si te dejas lIevar demasiado par esta tecnlca. corres el peligro de hacer demasiadas fotos de una escena colorida y que al convertirlas a HDR el resultaoo parezca mas un dibujo animado que una fotografia. EI HDR puede quedar bien en

lmagenes sombrfas, como las de un cementerio. En la foto inferior el sol habra desaparectdo entre las nubes, asf que las tumbas estaoan en sombre y se vela todo bastante plano. A partir de siete exposiciones, nuestro amigo fue capaz de conseguir una imagen con profundidad y detalle, ademas de can texturas y tones atractivos.

Ajust6 la camera para que ahorquillase las exposiclones automaticamente, asl es mas taclt congelar et movimiento de

los arboles entre una foto y otra. Otra manera de evitar este problema es falsear el efecto - capturando una sola imagen en RAW para despues sub y sobreexponerta en Photos hop. Para saber como se hace pasa a la paglna 15.)

ASAro: Los detalles V las texturas extra de la conversion HDR hacen que sea Ideal para todo tipo de lugares - es perfecta para evocar atmosferas.

080 Digital Camera

T ecnca practica

I.nte,gra las magenes

pespues de que el lector dominase el arte de horquillar las exposlclones, Ie pedimos a nuestro editor digital que Ie ensefiase a combinarlas en una sola imagen HDR en Photomatix Pro 3 (incluido en el CD). Tras cargar las totes, se slntrc un poco abrumado al ver tantos botones y controles. pero Ie explicamos que el proceso de edici6n es mas sencillo de 10 que parece. GEl meier consejo> Fflate en e! histograma

cuando hagas los ajustes, as! no te pasaras. La clave es experimentar con los controles hasta consegutr el resultado que quieras. Lee la gura

inferior paso a paso y veras 10 sencillo que resulta el proceso.

z.Oureres probarlo tu rrusrno? EI CD incluye una demo de Photomatix Pro 3.

,,",,'N.~""'.""''''''''''''''''''''':'''''''' """ •. ""'-d ... ,","~,k ... """"'''

2 OPCIONES DE GENERACION Aunque hayas usado un trfpode, vale la pena activar Align Source Images. Para esta secuencia, actlva la operon By Matching Features, marca las demas caes y selecciona Background Movement en Attempt To Reduce Ghosting Artefacts. Despues haz cnc en Generate HDR.

3 PREVISUALIZACION DE TONOS Antes de usar el mapa de tonos veras una previsualizaci6n de la imagen en HDR. No te preocupes par su aspecto - al arrastrar el cursor sabre la imagen, apareceran los tonos en una ventana de previsualizaci6n pequeria. Haz cnc en Tone Mapping para alustar la imagen y crear el estilo HDR.

1 CARGAR TUS FOTOS

Lo primero es abrir Photornatlx Pro 3, despues haz cllc en el bot6n Generate HDR Image. En la ventana nueva, haz cue en Browse y busca tus exposlclones. Puedes encontrar las lrnagenes de nuestro lector en la secclcn de nnagenes del CD. Selecctona todas las fotos y haz clic en OK.

""<~ - = - .....

-~- -..,~-~.

-~ ~-

~ - ~ -.

..... -....;l

.. - - -

~;~~~~ -- -- ~

~.'

- - -

'-' -

~ ~"", - - .

': -~~.. -, < -~: -

;~::::"~~~-~ ... /

5 ABRIR EN PHOTOSHOP

Haz cllc en Process y guarda el archivo como TIFF de 8 bits. Abre la imagen en Photoshop Elements. Ajusta los Niveles hasta que los controles se recorten ligeramente en el histograma. Para aclarar los medias tonos, ve a Mejora>Ajustar Color-Alustar Curvas de Color y sube 8rillo de Medias Tonos.

6 TOQUES FINALES

Con la h~rrami~nta Subexponer can un ptncel dlfuso grande ajustado al 5% y eango a Sombras. pinta sabre el primer plano. Crea una capa de rono/Saturaclcn y usa el desplegable Editar para aumentar los Rojas a 30 y los Azules a 20. Modifiea Mejora>Ajustar entoque a Cantidad 65% y Radio 1,5. D

4 MAPA DE TONOS

Revisa el hi~tograma; la mayor parte de la informacion deberia estar en e! centro, sin areas cortadas ni en las iluminaciones ni en las sombras. Ajusta Strength 89, Color Saturation 64, Luminosity 10, Light Smoothing Med/ High, Microcontrast 5, White Point 0.006, Black Point 0.001 y Gamma 1.

Digital Camera 081

084 Digital Camera

ajustes, experimenta con varios puntos de enfoque.

084 Digital Camera

ajustes, experimenta con varios puntos de enfoque.

Ajustar bien fa exposlelon

Para consegulr el mejor resultado, tienes que controlar las funciones de telemetrfa de la carnara

Una gran extension de flores puede confundir hasta at sistema de tetemetna mas avanzado. Es normal que los colores intensos de flares como las amapolas, los botones de oro y los jacintos provoquen matices de color no deseados y confundan at balance de blancos, par eso conseguir una exposici6n correcta puede ser un rete.

En esta foto queria rellenar e! encuadre con unas campanillas de invierno, perc la mezcla de colores y tonos despistaba al sistema de telemetna de la camara y las magenes se velan sobreexouestas. sobre todo al disparar bajo una luz intensa.

Para consegjr una exposici6n exacts y conservar los maxmos detalles posbles, seleccionamos el modo de telemetria Evaluativa para tomar una ectua de a exposicion de toda la escena no s610 de las flores. Despues dsoeemos, revisamos ta foto en la pantalla y usamos la conoensecton de la exposlclon para oscurecerla y recuperar detalles en las iiuminaciones. »

En acci6n ...

las acres, un 24-70mm paralosangularesyun Nikonf/1.485mmpara fotosartlsticasconpoca profundidad de campo.

Tripode ~

SirveparaevitarlosdeSenfoques" provocadospor,ostemb,oreSYA

~::~ :~!~~j~:~::~:. z: :~::~.s

Con una velocidad de disparu de ~

1/15 segundos pueden surgir desenfoquesdebidosal

movimiento delas tlcres.asi

que ajusta la velocldad mas

rapida pcsible.

Cable disparador

Para conseguirfotossintemblores usance erposiciones Iargas, usa un cabiedisparador. De estamanerapodrasdispararsintocarlaci!imara ylograrasfotosnitidascon un acabado

crecucemente crcresrcnet

En. , aceon,

Iecnica

lUsto para un primer plano?

Usa un macro para hacer abstracciones admirables repletas de detalie

Ahora que ya sabes cemo fotografiar la escena completa, vamos a acercanos para conseguir macros asombrosos.

Da lgual si hay una uz marcada 0 sombras, 10 mcortante es lograr que el elemento principal destaque sobre el fondo. Controlar la profundidad de campo con un macro es cornplcado, ast que ve probando con varias aperturas hasta consegur e! efeeto que busques. Selecciona la apertura mas amplia que ofrezca el obleuvo, como f/2.8, y enfoca ttl detalle, de manera que el fondo se yea desenfocado. Si quieres que se yea todo nftiee, ajusta una profundidad de campo mas estrecha, como f/22. Esto te obligara a usar una velocidad de disparo mas lenta, as! que neceslteras un trfpode.

Enfoca manualmente

Como los petalos de las campanillas no tienen muchos detelles, el enfoque automatico no hacla mas que moverse intentando encontrar algo que enfocar. 5610 se centraba bien si entccabamos el contomo del petalo, si no tenia problemas. Cambiando al enfoque manual eMF) conseguimos encuedrer la toto V enfocar el punto que querfa - sl buscas nltldez usa el enfoque manual.

086 Digital Camera

En acci6n ...

Prueba una vision mas amplia

Los macros crean primeros pianos, mientras Que un gran angular (como el de un zoom de 24·70 mm) genera vistas impactantes. Un angulo de visi6n amplio hara que el suelo del bosque parezca cubierto de nores. Con el cingula aproplaoo, no se vera nlnguna zona vacfa.

DERECHA Trabajar desde arriba no funcion6 muy bien, las zonas sin fleres resultan

IZQUIERDA Con una aperture f/2.8 mas amplia a GOmm se comprimen las campanillas. Ademas, estos ajustes desenfocan los arboles del fondo y las flores del primer plano, afiadiendo profundidad.

ABAJO Arrodillandonos para disparar desde un punto mas bajo las campanillas tamblen se comprimen, V aunque no ocupan tanto espacio se Yen mas impactantes. La escena esta tan Jlena de flares blancas que parece un bosque nevado. )

Digital Camera 087

En. ,

a cion ...

Tecnica

Usa el flash a la luz del dia

Utilizando el flash interno de mi D200 pude afiadir una luz al primer plano. Aunque parezca extraFio usar el flash a plena luz del dfa, fijate en la diferencia. Con flash, las flares se ven blancas, mientras que s610 con luz natural se ven apagadas.

EI flash de relleno tamblen resalta los detalles de los tallos y trace que el fondo se vea mas oscuro, dlrfgjendo la mirada hacia la flor.

EI flash de la camera es perfecto para este efecto de relleno porque no es tan potente como uno externo y las lmagenes quedan mas naturales.

Si quleres que tus fotcgreffas de flores sean realmente impactantes, tienes que captar tados los detalles posibles. La mitad de la batalla es enfocar bien, perc puedes usar Photoshop para retocar las fotos y recuperar detalles. EI filtro Mascara de enfoque es perfecto para mejorar las lmagenes - un ajuste minimo irnplica una gran diferencia, sobre todo si quieres imprimir [a foto.

Para enfocar mas, simple mente ve a Rltro>Enfocar> Mascara de Entoque. En el dialogo que aparece selecciona una "~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;J Cantidad del 60% y un Radio de unos 1'2 peeles. No pases del

~!:~=:.!:~=:"'111111~ c; 80% porque los contornos se veren pixelados y perderas calidad.

088 Digital Camera

Haz el blanco mas blanco

Fotos perfectas corrigiendo el balance de blancos

Es mejor ajustar el balance de blancos correcto en la camera, Y las SLR modernas son realmente buenas calculando la temperatura de color de la escena. No obstante, hay sltuaciones en las que el balance de blancos autometlco se puede of us car, generando matices de color antlestetlcos.

prlrnaverales no son extremes, perc las sombras de los arboles pueden afiadlr un matiz azul sutil. Si no te gusta el tono frio de tus fotos, no temas. es facil corregir el balance de blancos en Photoshop. Te expltcamos como ...

1 Corrige el balance de blancos 2 Aclara los tonos medios

En Photoshop Elements, ve a Ventana> Mueve el control central a 1'35 - as!

Info. Abre Niveles (Ctrl+L), selecciona la pipeta destacaras los detalles del tendo. Presiona

del Punto gris y hal clio en un area de tonos Alt, hal cac y arrastra las lIuminaciones hasta

neutros. Los valores R, G Y B deberian ser que aparezca la Mascara de Recorte de estes

similares - el azul tenore un valor mas alto. y el control este en el borde del granco

31ntensifica los verdes

Ahara los verdes se ven poco saturados. Para mejorar el color, abre rcno/saturacicn yusael menu Editar para aumentar los Verdes a 30 y los Amarillos a 40. Hal cnc en ox v va esta.

Que fotografiar y euando

Las mejores flores para cuando la primavera se acerca al verano

Jacintos silvestres: mayo/junio

Pueden medir hasta 30 cm de largo y se curvan en la parte superior; una altura oertecta para hacerprimeros pianos. Enfoca la parte interior de la nor para mostrar sus bonitosdetallesysusazulesintensos.

Amapolas: junio/lulio Girasoles: agosto/septiembre

EI principia del verano es perfecto para Si bace calor pueden florecer campos de

fotografiar los rajas vivos de las amapdas. girasoles espectaculares. Cage una escaera y

Florecen en otono. ast que tienes tiempo para oeoera desde arriba can un objetivo de largo

perfeccionar tu tecmca Dispara desde atejo y alcance, lograres encuadres impresionantes

usa el sol para crear una luz trasera atracnva. repletos de glrasoles con amarillos intensos. 0

Digital camera 089

de varfos tactores que tendremos que tener muy presentes. Asf, mientras las orugas son seres relativamente facjles de abordar, no ocurre 10 mismo can las mariposas, espectalmente en las horas centrales de un dfa soleado, que es cuando se encuentran mas activas.

Dependiendo del habitat que veltee te encontraras unaespecle uotra,

desde Ia ccmun blanca de la col, que como su nombre indica frecuenta los cultivos de esta hcrtalsa, hasta la regia maceon, cwa oruga podremos enccntrar alimentandose en las plantas de hinojo, ruda y otras umbelfferas.

tnlas peginas slguleotes te facilitaremoslas cleves con las que consegusas bellasjmegenes de estos fascinantesseres.

Eneslafolograflasevecomoesundlade trabaio eo coodiciones Iavorabtes.con ausencia de uentc tuo penntte apeovechar Ialuz de rfa.Para poder trabaiar cun sufciente prcfundidad de campo emplearemoseltnpodedebldoalabajil velocidad ce obturacron

Equipo esencial

Soportes para flash

Esta imagen muestra cr soporte camara-flash, que permite trabaiar sin usar trtpode nl rnonopte. De este modo iluminamos le escena par entero con luz artificial, 10 que permite para metros de exposici6n mas c6modos.

En., acclon ...

Iecnica

Esta oruga, que se asemeja a una luzde ne6n,fue localizada ellmentendose en unavellano. En este caso laluzprovenientededosunidadesdefiashplasmaba elricocoloridomejorquelaluzambiental.

Trabajar con las primeras luees del dia de una manana fresca, posibilita el aprovechamlentc de la luz natural como unlcc elemento, especialmente si tenemos la

fortuna de encontrar un motivo cubierto par gotas de rocro. Pero incluso en esta sttuaclon, puede resultar adecuado el usa del flash de rei lena, que proporcionara brillo y color a la imagen.

No obstante, en otras sltuacones de climatologfa adversa, nuestro unico baluarte sera sin duda el flash. Pccras de este modo

consegulr diversos efectos segun

su aplicaci6n; texturas, volumenes o contraluces, pero para ella es necesarto el uso de al menos dos unidades. Cuando queramos fotograftar mariposas libando el nectar de las flares en las heres centrales del dia, can e! sol alto en el horizonte, es de especial relevencta el usa del flash de relleno. Ademas deberas posicionarte de espefdas al solo de lado para conseguir complementar su luz con la del flash y evltar as! contrastes exceslvos.

GAprovechar la luz natural 0 usar flash?

A veces sera necesario usar el flash en lugar de la luz ambiental

las especies mas comunes

Atras quedaron los tiempos en los que nuestros campos y bosques se adornaban can cientos y clentos de mariposas. La destrucci6n de sus habitats, la detorestacion, los incendios y el empleo de pesticidas y herbicidas han diezmado notablemente la ooblaoon de lepid6pteros.

En la siguiente lista veremos algunas de las especies que con mas frecuencia podemos tener la suerte de encontrar durante nuestras salidas a! campo, 10 que no slgniftca que las pobladones de algunas de elias no se hayan visto notablemente disminuidas en los ultimos aeos.

Papilio maehaon. Vuela desde principios de primavera hasta finales de verano, siendo una amante de los espacios abiertos. Sus orugas pueden encontrarse anrnentanoose de ruda, tnno!o, eneldo y otras umbelfferas.

Colias hvale: Su bello colorido amarillo azufre atraera nuestra atenci6n cuando la veamos sobrevolando los campos, desde mayo hasta octubre. Su oruga es verde con puntos negros y raves longitudinales.

Plerts brasicae: Una de las especies mas comunes, en primavera podemos ver revoloteando a los adultos sobre los cultivos de col. Es esta una de las plantas donde podremos oescubrtr sus orugas. par tanto, para encontrarlas una vtslta a la huerta resutta obligada.

acneptervx rhamni: Su nombre gene rico es limon era y hace referenda al color amarillo lim6n de los machos. Oomun en prados y rnargenes de bosques, su oruga se puede encontrar en Ia. franguta a arranclan.

Anthocaris car:damines: Especie que podemos encontrar en prados humedos y bordes de bosques. Es una de las mariposas que anuncta la uegada de ta primavera. Sus orugas se alimentan de flares y hojas de cardamina y mastuerzo.

Vanessa atalanta: Ampttarnente distribuida, es tac!l vena incluso en parques y jardines de nuestras ciudades. Es uno de los ninfalidos mas bellos y su oruga se suele encontrar habitual mente en ortigas, ocultandose dentro de sus

hojas enrolladas.

094 Digital Camera

Tecnca practica

Inachis to: Otra mariposa de extrema belleza, comun hasta en oarques y jardines, que podemas observar incluso en los dfas.soleados de invierno, pues pasa la etaoa de tubemaclon en estado de adulto. Su oruga negra finamente punteada de blanco y con Ilamativas excrecencias se allmenta de manera gregarta sabre ortigae.

Maniola jurUna: Muy cornun en parque y prados, su oruga que pasa la fase de invierno, puede encontrarse altmentandose de diversas gramfneas.

Polymmatus icarus: Uno de los representantes de la familia de los licerndos que podemas encontrarnos revoloteando las flares que tapizan nuestros campos en primavera. Su oruga se alimenta de trebol, retama 0 gatutta.

Macroglossum stellatarum: Esta mariposa llama la atenci6n por su modo de volar, que recuerda al cotton, preclsamente este aspecto de su vida pondra a prueba nuestra pertcta como fotografos. Su oruga se alimenta sobre cuajafeche.

tstos dos eiemplares de gltana 0 zlgena de cinco puntos (Zygaena trifo!ii) han sido fotografiados durante la copula. Esta especte se caracteriza per su color general vclaceo negruzco con 5 puntos roles pequeiios en el anverso de las alas anteriores. Destaca su particular mcrtolcge de alas estrechas, quesepliegancomountejadosobreelcuerpo.

Cerura vinula: De esta espeoe resulta especlalmente atractlva su oruge, que se alimenta de diferentes especies de arboles, incluso de parques y jardines. Podemos encontrarla entre junio y septiembre en alamos, sauces y otros caducifolios.

Llimantria menacha: Mariposa eminentemente forestal, vuela desde julio, frecuentemente par la neche en torna a faro las. Se alimenta de diferentes especies de arboles, formado a veces plagas.

Aretta cala: Preciosa mariposa que al verse amenazada extiende sus alas anteriores dejando al descubierto su coloraci6n de advertencia. Vuela va en julio y su oruga llama la atenci6n por su abundante pilosidad.

eeemetra papilionaria: Pertenece a la familia de los geometrtdos, que da luger a mariposas muv bellas. Sus orugas se camuflan haclendose pasar por ramitas, 10 que nos exlgtra estar muv atentos para poder distingulrtas.

Digffitl Camera 095

En., acclon ... ·

Iecruca

Captar el cicio vital

Como fotografiar la transforrnaclon de oruga a mariposa

Mostrar a 10 largo de varlas lmagenes, la vida de una mariposa siempre resulta fascinante. Para ella deberemos alimentar a las orugas y fotograftar todo el proceso que las neva a convertirse en hermosos insectos votaoores, para despues devolverlas a la naturaleza. Deberemos, no obstante, permanecer alerta, pues en caso contrario puede que nos perdamos la eclosfon. 0 el momento previa en el Que la oruga se transforma en cnsalida.

A traves de estas cuatro rmagenes se muestra el crete vital de una de las mas bellas mariposas de Europa; la maca6n. Perc sera precise ser paciente para captar toda la serie de totograflas sin perder detalle. »

Canace la que quieres fotogratar

Aprende las costumbres de las mariposas para garantizar tu exito

Si sabemos que una determinada especle vuela en un determinado periodo, su dtstrtbuclcn y de que se alimenta su oruga, aumentaran las posibilidades de localizar dtcha especie. En cualquier case, la capacidad de cbservacicn en nuestras

;'. '. " ~

~ __ ~~~t<I\~.~~~\f'"'

. - -

.' .

Arriba: tsta sere de totogreffas.ontentoa en una plentaclon ce patatas, muestra el cicio vital de la Esfinge calavera. Despues de alimentarseestaseentierraenelsuelopara transformarseencrisaliday,algunassemanas despues.nacetafamosa polilla.

satidas al campo nos conduclra irremediable mente a magnificos descubrimientos.

Una observation detallada y cuidadosa de la olanta nutricional, te conduclra al descubrimiento de las orugas que en ella se allmentan.

EI cdo vital de las mariposas

Potografer todas las fases de la vida de estas criaturas es una idea atravente, que nos aporta una valiosa informacion as! como unas Imagenes megrurtcas. Para ello 10 mejor es criar las orugas. que despues de mudar su pie I aproximadamente cinco veces, se transforrnaran en crtsaftda.

Una especie facil de criar y que el hombre lIeva cultivando desde hace tiempo es la famosa oruga de la seda, Ilamada err6neamente "gusano" de la seda. Esta oruga se ha criado cesoe siernpre para la obtenci6n de seda, seda con la que fabrica sus capullos y que es utilizada en la rama textii.

Para el correeto desarrollo de las orugas tendremos que suministrar de manera continuada su olanta nutnclonel. que en este easo es la morera, un arbo! tipieo de parques y jardines. Las orugas son insaciables devoradoras y su funci6n es esta, comer y comer hasta transtormarse en cnsalida. Tras este paso tan solo queca esperar la ecloslon del imago 0 adulto, aunque en este caso no es especial mente Ilamativo.

Debeis tener en cuenta que la mavona de las mariposas tienen varias generactones dentro de un ario. Asi, en el caso de la macacn. pueden ser hasta tres generacones. De modo que, s! a finales de ana crtamos las orugas. estas se convertlran en cnsatloa y pasaran as! todo el invierno para ecloslonar la sfguiente primavera.

Digital Camera 097

el uso de Photoshoo. -rotograno en

RAW y uso Photoshop 0 Digital Photo Professional. Trabajo el contraste y meioro el equilibrio de color, mirando detenidamente el btstograma. EI enfoque depende del cliente, enfoco mas para un libra que para una agenda, porque las edttoriales lratan menos las trnegenes".

Respecto a sus ultirnos trebeios. Milse tiene algunos provectos "secretos", y le pidieron probar la nueva Canon EDS-1D Mark IV. "Estuve en Bali fotografiando monos", comenta. "Esta carnara el genial y ha rnejorado mucho el autotocus.

EI AI Servo AF tam bien es bueno para fotogranar escenas en movirniento rapioo. y ellSO es tantastlco. Puedo Ilegar a ISO 12.800 al hacer totes para mis fibres." 0

Paclenoa. pacenoa, paclencla. Evita los lugares mas conccldos y busca diferentes tipos de animales, no 5610 tlecnes de sabenar

Estudia er comportamiento de

la vida selvale. Busca en la web y. habla con exp.ertos. .zcuanroooeoes acercarte? 6Son tfmidos?

Ganarse la vida

Milse reconoce el aumento de competencia en la web y los microarchivos de Imagenes. mcluso para un fotogreto especialista como el. "No puedo sobrevivir 5610 con la venta de fotos a los bancos

OESCUBRE MAs fotos sororendentes de Milse en www.wildlifephotography.de

Digital Camera 109

FotoClfnica

Pregunta al experto

Toda la ayuda que necesitas

lQue diferencia una buena foto de una gran fotograffa? zcuales son los elementos que consfguen dar dramatismo a una composici6n? Si necesitas ayuda para afiadlr mas interes a tus imagenes, nuestros expertos pueden tener las respuestas iY estan aqul para ayudar! Este es ellugar id6neo para examinar tus lmegenes y mostrarte algunos trucos utltes.

5i quteres recibir crtticas constructivas sabre tus imagenes V necesitas consejos para mejorar tus fotos, desde la composici6n a los detalles del retoque, ponte en contacto con n050tr05. A continuaci6n te indicamos las dos posibilidaoes que puedes uttlizar para hacernos llegar tus lrnagenes y petlclones:

Envianos un correo electr6nico a: correo.dcm@grupozeta.es

Por favor, indica "rotocunrca" en el Asunto del mensaje y asegurate de que todas tus fotos ocupan un maximo de 3 MB en disco.

Escribenos a: FotoClinica, Digital Camera, Grupo Zeta, c/O'Donnell, 12 - 28009 Madrid.

110 Digital camera

Clonar distracciones

l~~~~:'~!~alr~a~=~ode la izquierda de la imagen, usa la Herramienta Clonar. Pulsa ta tecla Alt, haz chc sobre una zona Hrnpra de la imagen, suetta Alt y pinta sobre la mano.

2~a~~t!i~~~a~ I~~~~;:a~, usa Clonar para selecclonar un

area limpia, ampua a la derecha y usa un pequeno pincel para euminarras poco a poco, tomando muestras con trecuenc!a.

3~!!r,~a~e~~~i~~~ac~~zo Poligonal, traza el borde del ave y la zona alrededordel ediftcio. En Perfeccionar Borde fija Suavizar a 1 y Calar a 0,5. Ahora puedes clonar el edificio.

4~!j~~:~a~~ !~~~ste de Niveles y usa ta pipeta gris para seleccionar una zona neutra. Mueve los controles de Scrnbras e lIuminaciones hacia el centro para mejorar el tono.

II'

Esta fotograffa la consegut durante una sesfon de eiercicios de vuelo hace unas semanas. Harris reatlzaba vuelos en Ilbertad, y esta es ta forma mas complicada de fotograftarlos. Utilice una D-SLR Olympus E-500 con un obietivo 14-45 mm. La exposici6n fue de 1/800 seg. a f/7.1 con ISO 200.

Aiuste mi camera al modo de disparo continuo y fije el entoque en la cabeza del palaro, gkando et zoom hasta rellenar con e! tooo e! encuadre, e hice tantas tmagenes como me fue posible.

Opinion 1: Has conseguido una foto tentasttca, me gusta la forma en la que has captado el halc6n mientras oescenora. Dicho esto, encuentro algunos elementos que distraen la atenci6n innecesariamente. Para dar a

Tus fotos

correas de las patas. ramblen he eliminado el molesto edificio del fondo, de modo que la atenci6n recalga directamente sabre el halcon.

Sin embargo, creo que eliminar el edificio ha sido un acierto.

Opinion 3: Hay mucho potencial para una buena toto y tanto ta camera como tus habilidades son muy buenas. La imagen es nitida y esta bien expuesta, algo comptlcaoo al totograftar objetos en movimiento como este. Perc la

la imagen un toque mas orotes.onaf he composici6n no me gusta tanto, parece composici6n es mejorable. Podrfas

clonado la mana del entrenador, y las que el halc6n se dirige fuera del mismo. probar desde otro punto de vista. »

Digital Camera 111

Opinion 2: Me gusta ta forma en la Que la mano entra en la imagen. Muestra bacia d6nde se dirige el halc6n yayuda a lIenar el encuaore. Sin la mano Ia

Luz de luna

Esta fotograffa Ie hice en un cuarto oequefio utilizando una iluminaci6n muy sencilla. Emplee una Nikon D90 con un objetivo Sigma 18'-200 mm v exposicion de 1/100 seg. a f/5.6. No tengo mucha experiencia con la iluminaci6n de estudio y desafortunadamente la imagen final qued6 tigeramente subexouesta.

Para salvar la foto, utltlce Photos hop CS3 para dar a la totograffa un aspecto oscurc y rnetancctlco. Aiuste las Curvas, la saturaci6n y utluce Color Selectivo para resaltar los labios. uesoues afiadl una textura rugosa como toque final.

Opinion 1: Es un retrato de estito gctlco real mente liamativo, me gusta la pose y la tlurrunaclon que has utillzado. Los ajustes en Photoshop han funcionado bien, pero para realzar algo mas el efecto he heche unos pocos alustes a los Niveles y al Color para aclarar algunos ton os.

Opinion 2: Como can la mayorfa de los retratos, el secreta de una gran imagen es acertar con la iluminacion. y to 10 has consegutdo. No solo incide bien sabre la modelo, sino que tarnbten has tenido en cuenta la luz del fonda, 10 que

112 Digital Camera

da mucha mas profundidad a la imagen. EI toque raja de los labios completa perfectamente el coniunto.

Opinion 3: Sin Iugar a dudas, has creado una buena ccrnposlcicn. La adecuada pose y el recorte han consegutdo un retrato espectacular. EI que bavas subexpuesto Iigeramente la fotografta parece haber side un error tortutto, porque la oscuridad realmente ahaoe ambiente a la imagen. Aunque los aiustes reauzados son cortectos. a mf partlcularrnente me gusta mas el original. iBuen trabajo!

Aumentar el brillo

anade una Niveles v modifica Brillos a 1'20 v 202 respecttvamente. Usa una Mascara de Capa para recuperaralgunosbrillosdelacarcl.

Ajustar la saturaci6n

Aunque la imagen va ha sido ligeramente desaturada, crea una ceca de Ajuste de roro/seruracion para avuder a equilibrarel color. Usa el menu desplegable Editar para seleccionar cnlores individuales y reducir setectlvamente su saturacton