Sei sulla pagina 1di 9

aimline :: aimchild :: aimscho ol ::

aimteacher :: aimac tivities :: aimline


:: aimchild :: aimschool :: aimteacher
:: aimac tivities :: aimline :: aimchild ::
aimschool :: aimteacher :: aimac tivi -
ties aimline :: aimchild :: aimscho ol ::
aimteacher :: aimac tivities :: aimline
:: aimchild :: aimschool :: aimteacher
:: aimac tivities :: aimline :: aimchild ::
aimschool :: aimteacher :: aimac tivi -
ties aimline :: aimchild :: aimscho ol ::
aimteacher :: aimac tivities :: aimline
:: aimchild :: aimschool :: aimteacher
:: aimac tivities :: aimline :: aimchild ::
aimschool :: aimteacher :: aimac tivi -
ties aimline :: aimchild :: aimscho ol ::
aimteacher :: aimac tivities :: aimline
:: aimchild :: aimschool :: aimteacher
:: aimac tivities :: aimline :: aimchild ::
aimschool :: aimteacher :: aimac tivi -
ties aimline :: aimchild :: aimscho ol ::
aimteacher :: aimac tivities :: aimline
:: aimchild :: aimschool :: aimteacher
:: aimac tivities :: aimline :: aimchild ::
aimschool :: aimteacher :: aimac tivi -
ties aimline :: aimchild :: aimscho ol ::
aimteacher :: aimac tivities :: aimline
ID EE AI M I LI N E
:: aimchild :: aimschool :: aimteacher
:: aimac tivities :: aimline :: aimchild ::
CANTIAMO INSIEME aimschool :: aimteacher :: aimac tivi -
ties aimline :: aimchild :: aimscho ol ::
SE SEI FELICE TU LO SAI ... aimteacher :: aimac tivities :: aimline
:: aimchild :: aimschool :: aimteacher
:: aimac tivities :: aimline :: aimchild ::
aimschool :: aimteacher :: aimac tivi -
ties aimline :: aimchild :: aimscho ol ::
aimteacher :: aimac tivities :: aimline
:: aimchild :: aimschool :: aimteacher
:: aimac tivities :: aimline :: aimchild ::
aimschool :: aimteacher :: aimac tivi -
ties aimline :: aimchild :: aimscho ol ::
aimteacher :: aimac tivities :: aimline
:: aimchild :: aimschool :: aimteacher
:: aimac tivities :: aimline :: aimchild ::
aimschool :: aimteacher :: aimac tivi -
ties aimline :: aimchild :: aimscho ol ::
aimteacher :: aimac tivities :: aimline
:: aimchild :: aimschool :: aimteacher
:: aimac tivities :: aimline :: aimchild ::
aimschool :: aimteacher :: aimac tivi -
ties aimline :: aimchild :: aimscho ol ::
Una canzoncina accompagnata dai movimenti del corpo:
aimteacher :: aimac tivities :: aimline
:: aimchild
impariamo :: aimschool
la coordinazione divertendoci! :: aimteacher
:: aimac tivities :: aimline :: aimchild ::
aimschool :: aimteacher :: aimac tivi -
BY
ties aimline :: aimchild :: aimscho ol ::
aimteacher :: aimac tivities :: aimline
:: aimchild :: aimschool :: aimteacher
DESTINATARI

Questa canzoncina particolarmente adatta ad essere cantata in gruppo, ad esempio in un


giorno in cui a scuola si festeggia una ricorrenza particolare.

DESCRIZIONE

La canzone se sei felice tu lo sai ... esiste in molte lingue europee (inglese, tedesco, france-
se, spagnolo) ed indicata come attivit di gruppo perch ad ogni strofa corrispondono dei
movimenti, che la rendono particolarmente divertente per i bambini. La canzone pu essere
cantata nelle singole classi o anche da tutti i bambini della scuola insieme. Le strofe, cos come
i movimenti, possono inoltre essere modificate e inventate insieme, e questo stimola la fantasia
dei bambini.

MATERIALE NECESSARIO

:: tante vocine armoniose


:: se possibile una chitarra, un pianoforte o un altro strumento musicale per
laccompagnamento.

AUSILI NECESSARI

:: SuperTalker 8
:: GoTalk 9+

SIMBOLI PCS NECESSARI

N.B.:
Questi simboli si trovano nel software Boardmaker alle seguenti definizioni (da sinistra verso
destra): cantare in coro, felice, saltellare, cantare und idea.

HELPICARE by DIDACARE srl :: www.helpicare.com SE SEI FELICE :: 02


PREPARAZIONE

:: Cantate la canzone insieme ai bambini, in modo che la imparino.

:: Stampate, plastificate e ritagliate le immagini del testo e dei movimenti.

:: Stampate la griglia per il GoTalk 9+ o per il SuperTalker 8 e plastificatela. Registrate i messaggi


vocali nel comunicatore con le affermazioni scritte nelle celle della griglia.

Ora potete iniziare!

SVOLGIMENTO

1. Cantate la canzone ai bambini e mostrate loro i movimenti.

2. Descrivete ai bambini i movimenti e trattate con loro il tema della felicit e dei movimenti del corpo. Quali gesti si addicono a
questo stato danimo? Ci sono altri movimenti che nella canzone non sono presenti, ma che sono tipici di una persona felice?
Perch?

3. Mettete le carte con le immagini dei movimenti e il testo della canzone su un tavolo, in modo che i bambini possano scegliere
quale strofa cantare e riescano a ricordarsi meglio quali movimenti devono compiere grazie alle illustrazioni.

4. Il bambino con il GoTalk o con il SuperTalker ha la possibilit di scegliere una strofa che poi verr cantata da tutta la classe.

HELPICARE by DIDACARE srl :: www.helpicare.com SE SEI FELICE :: 03


CONSIGLI E IDEE PER ULTERIORI APPLICAZIONI

CONSIglIO 1: Dato che questa canzone esiste in diverse lingue europee, questattivit pu essere svolta anche in collaborazio-
ne con gli insegnanti di lingua straniera (ad esempio di inglese o di tedesco) e pu in tal modo favorire ancora
di pi lintegrazione dei bambini allinterno della classe o della scuola. Inoltre, imparandola in diverse lingue, i
bambini si divertiranno anche cambiando la lingua mentre stanno cantando.

CONSIGLIO 2: Se lattivit viene svolta da un gruppo di bambini piuttosto numeroso, consigliabile stampare le carte dei mo-
vimenti e del testo ingrandendole (se la vostra scuola ne ha uno, potete anche usare un videoproiettore).

IDEA 1: Con questa canzone i bambini possono esercitarsi e acquisire una maggiore consapevolezza dei loro movimen-
ti. A seconda dei movimenti indicati dalle strofe (ad esempio Batti le mani) potete servirvi del Boardmaker e
creare voi stesse delle immagini che aiutino i bambini a memorizzare li.

IDEA 2: Invitate altre classi a cantare con voi, oppure organizzate uno spettacolo in cui i bambini mostrano al pubblico
ci che hanno imparato con questattivit. Per loro sar ancora pi divertente!

IDEA 3: Avete un bambino che usa lo Step-by-Step nella vostra classe? Registrate nello Step-by-Step i singoli movimenti, in
modo che il bambino possa assumere la funzione del direttore, cio di colui che ogni volta decide quale strofa
cantare.

HELPICARE by DIDACARE srl :: www.helpicare.com SE SEI FELICE :: 04


aimline :: aimchild :: aimschool ::
aimteacher :: aimac tivities :: aimline
:: aimchild :: aimscho ol :: aimteacher
:: aimac tivities :: aimline :: aimchild ::
aimscho ol :: aimteacher :: aimac tivi -
ties aimline :: aimchild :: aimschool ::
aimteacher :: aimac tivities :: aimline
:: aimchild :: aimscho ol :: aimteacher
:: aimac tivities :: aimline :: aimchild ::
aimscho ol :: aimteacher :: aimac tivi -
ties aimline :: aimchild :: aimschool ::
aimteacher :: aimac tivities :: aimline
:: aimchild :: aimscho ol :: aimteacher
:: aimac tivities :: aimline :: aimchild ::
aimscho ol :: aimteacher :: aimac tivi -
ties aimline :: aimchild :: aimschool ::
aimteacher :: aimac tivities :: aimline
:: aimchild :: aimscho ol :: aimteacher
:: aimac tivities :: aimline :: aimchild ::
aimscho ol :: aimteacher :: aimac tivi -
ties aimline :: aimchild :: aimschool ::
aimteacher :: aimac tivities :: aimline
:: aimchild :: aimscho ol :: aimteacher
:: aimac tivities :: aimline :: aimchild ::
aimscho ol :: aimteacher :: aimac tivi -
ties aimline :: aimchild :: aimschool ::
aimteacher :: aimac tivities :: aimline
:: aimchild :: aimscho ol :: aimteacher
:: aimac tivities :: aimline :: aimchild ::
aimscho ol :: aimteacher :: aimac tivi -
ties aimline :: aimchild :: aimschool ::
aimteacher :: aimac tivities :: aimline
:: aimchild :: aimscho ol :: aimteacher
:: aimac tivities :: aimline :: aimchild ::
aimscho ol :: aimteacher :: aimac tivi -
ties aimline :: aimchild :: aimschool ::
aimteacher :: aimac tivities :: aimline
:: aimchild :: aimscho ol :: aimteacher
:: aimac tivities :: aimline :: aimchild ::
aimscho ol :: aimteacher :: aimac tivi -
ties aimline :: aimchild :: aimschool ::
aimteacher :: aimac tivities :: aimline
:: aimchild :: aimscho ol :: aimteacher
:: aimac tivities :: aimline :: aimchild ::
aimscho ol :: aimteacher :: aimac tivi -
ties aimline :: aimchild :: aimschool ::
aimteacher :: aimac tivities :: aimline
:: aimchild :: aimscho ol :: aimteacher
::AIMLINE
aimac sono propriet di ACTIVE COMMUNICATION
tivities :: aimline :: aimchild ::
aimscho
LA VERSIONEolITALIANA
:: aimteacher
A CURA DI :: aimac tivi -
ties aimline :: aimchild :: aimschool ::
aimteacher :: aimac tivities :: aimline
:: aimchild :: aimscho ol :: aimteacher
:: aimac tivities :: aimline BY :: aimchild ::
aimscho ol :: aimteacher :: aimac
40017 S.Giovanni in Persiceto (BO) - Via Galvani tivi
5/A - Tel. 051- 6810450
ties aimline
Fax 051 :: aimchild ::- www.helpicare.com
6811287 - info@helpicare.com aimschool ::
aimteacher :: aimac tivities :: aimline
:: aimchild :: aimscho ol :: aimteacher
:: aimac tivities :: aimline :: aimchild ::
APPENDICE - Canzone

Deutscher Text: Mundarttext:


Se sei felice
Wenn du frhlich bist, dann klatsche in die Hand, Besch du frhlech ond du weisch es, klatsch id Hnd,
wenn du frhlich bist, dann klatsche in die Hand. besch du frhlech ond du weisch es, klatsch id Hnd.
Se
Ja sei
du felice
kannste tu
es lo sai batti
allen le mani
zeigen, Se sei felice
Besch e tu loond
du frhlech sai dimmi ciao
du weisch es,
Se sei felice
musst e tunicht
Gefhle lo saiverschweigen,
batti le mani se sei felice
wottsch e tu lo
es allne sai dimmi
andre zeige,ciao
wenn
Se du frhlich
sei felice e tu lobist,
sai edann klatsche in
mostrarmelo die Hand.
dovrai se sei felice
besch e tu lo ond
du frhlech sai edumostrarmelo dovrai id Hnd..
weisch es, klatsch

se sei felice e tu lo sai batti le mani se sei felice e tu lo sai dimmi ciao
Wenn du frhlich bist, dann stampfe mit dem Fu, Besch du frhlech ond du weisch es, stampf metem
wenn du frhlich bist, dann stampfe mit dem Fu. Fuess,
Se
Ja sei
du felice
kannste tu
es lo sai batti
allen i piedi
zeigen, Se sei felice
besch e tu loond
du frhlech sai fai
duun saltoes, stampf metem
weisch
Se sei felice
musst e tunicht
Gefhle lo saiverschweigen,
batti i piedi se sei felice e tu lo sai fai un salto
Fuess.
wenn du frhlich bist, dann stampfe mit dem Fu. Besch du frhlech ond du weisch es,
Se sei felice e tu lo sai e mostrarmelo dovrai se sei felice
wottsch e tu lo
es allne sai ezeige,
andre mostrarmelo dovrai
se sei felice e tu lo sai batti i piedi
Wenn du frhlich bist, dann klatsch dir auf die Seite,
se sei felice
besch e tu lo ond
du frhlech sai fai
duun salto es, stampf metem
weisch
Fuess.
wenn du frhlich bist, dann klatsch dir auf die Seite.
Se
Ja sei
du felice
kannste tu
es lo sai chiudi
allen zeigen,gli occhi
musst Gefhle nicht verschweigen, Etc.
se sei felice e tu lo sai chiudi gli occhi
wenn du frhlich bist, dann klatsch dir auf die Seite.
se sei felice e tu lo sai e mostrarmelo dovrai
se sei felice
Wenn e tu lobist,
du frhlich sai chiudi gli occhi
dann snippe mit den Fingern,
wenn du frhlich bist, dann snippe mit den Fingern.
Ja du kannst es allen zeigen,
Se sei felice e tu lo sai schiocca le dita
musst Gefhle nicht verschweigen,
se sei felice
wenn e tu lobist,
du frhlich sai schiocca le dita
dann snippe mit den Fingern.
se sei felice e tu lo sai e mostrarmelo dovrai
se sei felice
Wenn e tu lobist,
du frhlich sai schiocca le laut
dann rufe dita "Hallo!",
wenn du frhlich bist, dann rufe laut "Hallo".
Ja du kannst es allen zeigen,
musst Gefhle nicht verschweigen,
wenn du frhlich bist, dann rufe laut "Hallo".

HELPICARE by DIDACARE srl :: www.helpicare.com SE SEI FELICE :: 06


APPENDICE - Parole e immagini dei movimenti

HELPICARE by DIDACARE srl :: www.helpicare.com SE SEI FELICE :: 07


APPENDICE - Griglia per il SuperTalker

HELPICARE by DIDACARE srl :: www.helpicare.com SE SEI FELICE :: 08


APPENDICE - Griglia per il GoTalk 9+

HELPICARE by DIDACARE srl :: www.helpicare.com SE SEI FELICE :: 09