Index

Francisco en la audiencia: La proteccin de los civiles en Irak es

un deber urgente Anne Kurian
Audiencia el Papa a los peregrinos de idioma rabe: Vivir
sostenidos por la fe Redaccion
Dilogo interreligioso: Todos diferentes e iguales, como los
dedos de una mano Constance Roques
Texto completo de la catequesis del papa Francisco en la
audiencia del 29 de marzo de 2017 Redaccion
La embajadora de Costa Rica en Roma: el mensaje del Papa
contra la pobreza repercute en Amrica latina Sergio Mora
San Pedro Regalado 30 de marzo Isabel Orellana Vilches

Zenit Newsletter Page 1

 29/03/2017-14:01

Anne Kurian

Francisco en la audiencia: La proteccin de

los civiles en Irak es un deber urgente
(ZENIT Ciudad del Vaticano).- La proteccin de los civiles en Irak es un deber
imperativo y urgente. Este es el llamado del papa Francisco en la audiencia del 29 de
marzo, el da despus de la masacre de civiles en la ciudad de Mosul debido a los
bombardeos, y en presencia en la Plaza de San Pedro, de una delegacin iraqu
interreligosa.

Tengo la alegra de saludar a la delegacin de responsables iraques compuesta por

representantes de diversos grupos religiosos, acompaados por el cardenal Tauran,
presidente del Consejo pontificio para el dilogo interreligioso, dijo el papa Francisco en
italiano al trmino de la audiencia.

Y realiz un llamado en favor de la poblacin civil acorralada en Mosul, entre el frente de

los terroristas y el de la armada iraqu.

Mi pensamiento va a la poblacin civil atrapadas en los barrios occidentales de Mosul y

a los desplazados por causa de la guerra, a los quales me siento unido en el
sufrimiento, a travs de la oracin y la proximidad espiritual. Expreso un profundo dolor
por las vctimas del sangriento conflicto y renuevo a todos el llamado a empear a sus
fuerzas en la proteccin de los civiles, un deber imperativo y urgente.

El Papa ha pedido un futuro de reconciliacin en Irak: La riqueza de la querida nacin

iraqu tiene en este mosaico que representa la unidad en la diversidad, la fuerza en la
unin, la prosperidad en la harmona.

Queridos hermanos, les animo a proseguir vuestro camino y los invito a rezar para que
Irak encuentre en la reconciliacin y en la armona entre sus diversos componentes
tnicos y religiosos, la paz, la unidad y la responsabilidad.

Desde el Vaticano, la agencia Fides, se ha hecho eco de esta situacin: Las masacres
de civiles inocentes que estn marcando las operaciones militares en curso para liberar

Zenit Newsletter Page 2

 Mosul de la ocupacin de los yihadistas del Estado Islmico (Daesh) han causado
profundo dolor y consternacin entre la Iglesia caldea.

Y precisa que en un comunicado difundido por los canales oficiales del Patriarcado
caldeo, se hace mencin de al menos 500 vctimas inocentes cadas en los ltimos das
a causa de los combates, y se recuerda a todas las fuerzas militares que participan en la
ofensiva por la liberacin de Mosul que al menos respeten las normas y procedimientos
reconocidos internacionalmente para reducir al mnimo la prdida de vidas humanas en
los conflictos.

El mensaje, firmado por el patriarca caldeo Louis Raphael I Sako, termina invocando a
Dios Todopoderoso para que custodie Iraq y acelerar el retorno de la seguridad, la paz
y la estabilidad.

Este domingo 26 de marzo, el Ejrcito de Estados Unidos reconoci su responsabilidad

en el ataque areo contra Mosul que el pasado 17 de marzo, en lugar de golpear
posiciones yihadistas, caus la muerte de 150 civiles inocentes y de activistas de los
derechos humanos, incluidas mujeres y nios.

Zenit Newsletter Page 3

 29/03/2017-14:19

Redaccion

Audiencia el Papa a los peregrinos de

idioma rabe: Vivir sostenidos por la fe
(ZENIT Ciudad del Vaticano 29 Mar. 2017).- El papa Francisco ha saludado al
concluir la audiencia general de este mircoles a los peregrinos de idioma rabe
presentes en la Plaza de San Pedro, en particular los que viene de Irak. Y les anim a
vivir sostenidos por la fe, palabras traducidas inmediatamente al rabe por un
colaborador suyo.

Queridos hermanos y hermanas les dijo el Papa despus de la catequesis sobre la

esperanza de Abraham por la fe Mara recibi las palabras del ngel y crey al anuncio
de que ella sera la Madre de Dios. Y ella a acogido en ella misma lo que no entenda
del actuar de Dios, abrindole su espritu y su corazn.

Como Ella prosigui el Pontfice nosotros estamos llamados a vivir apoyados por la
fe, y a mirar con esperanza que se cumpla la voluntad de Dios en nuestras vidas. Que
el Seor les bendiga!.

Zenit Newsletter Page 4

 29/03/2017-14:47

Constance Roques

Dilogo interreligioso: Todos diferentes e

iguales, como los dedos de una mano

(ZENIT Ciudad del Vaticano 29 Mar. 2017).- Nosotros somos hermanos y por lo
tanto todos diferentes y todos iguales, como los dedos de una mano indic el papa
Francisco a los participantes de la segunda reunin organizada por el Consejo pontificio
para el dilogo interreligioso, con tres superintendencias de Irak, para los chitas,
sunitas, cristianos, yazides, y sabes/madness, este mircoles 29 de marzo antes de la
audiencia general.

Eran unos cuarenta representantes religiosos iraques, miembros de la superintendencia

del ministerio Culto, en el salncito del Aula Pablo VI, antes de la audiencia general de
este mircoles.

Todos nosotros somos hijos de Dios les dijo el Papa, y seal que el dilogo entre
ustedes, as como vuestra visita es una verdadera riqueza de hermandad y por esto es
un camino hacia la paz de todos. La paz del corazn, la paz de las familias, la paz de los
pases, la paz del mundo. Pido a Dios omnipotente que les bendiga a todos ustedes y
les pido por favor que no se olviden de rezar por mi.

En el encuentro el Papa recibi como regalo una copia del Corn y un vestido tradicional
musulmn, indic el diario LOsservatore Romano. Salud adems una a una a las
diversas delegaciones y escuch los testimonios que narraban las violencias y
situaciones dramticas que sufrieron los iraques.

En la audiencia general, en la que tambin participaron los representantes, el Papa hizo

un nuevo llamamiento pidiendo por la proteccin de los civiles en el pas.

Zenit Newsletter Page 5

 29/03/2017-11:14

Redaccion

Texto completo de la catequesis del papa

Francisco en la audiencia del 29 de marzo de
2017
(ZENIT Ciudad del Vaticano, 29 Mar. 2017).- El papa Francisco ha centrado la
catequesis de este mircoles en la virtud de la esperanza, continuando con este tema y
aadiendo el de la fe.

A continuacin el texto completo:

Queridos hermanos y hermanas, buenos das!

La frase de la Carta de San Pablo a los Romanos que hemos apenas escuchado nos
ofrece un gran don. De hecho, estamos acostumbrados a reconocer en Abraham a
nuestro padre en la fe; hoy el Apstol nos hace comprender que Abraham es para
nosotros padre de la esperanza; no solo padre en la fe, sino tambin padre en la
esperanza. Y esto porque en su historia podemos ya adquirir un anuncio de la
Resurreccin, de la vida nueva que vence el mal y la misma muerte.

El texto dice que Abraham crey en Dios que da vida a los muertos y llama a la
existencia a las cosas que no existen; y luego precisa: Su fe no flaque, al considerar
que su cuerpo estaba como muerto y que tambin lo estaba el seno de Sara. As, esta
es la experiencia a la cual estamos llamados a vivir tambin nosotros. El Dios que se
revela a Abraham es el Dios que salva, el Dios que hace salir de la desesperacin y de
la muerte, el Dios que llama a la vida. En la historia de Abraham todo se convierte en un
himno al Dios que libera y regenera, todo se hace profeca.

Y lo hace para nosotros, para nosotros que ahora reconocemos y celebramos el

cumplimiento de todo esto en el misterio de la Pascua. Dios de hecho, resucit a
nuestro Seor Jess de los muertos , para que tambin nosotros podamos pasar en l
de la muerte a la vida. Y de verdad entonces Abraham puede bien llamarse padre de
muchos pueblos, en cuanto resplandece como anuncio de una humanidad nueva

Zenit Newsletter Page 6

 nosotros rescatada por Cristo del pecado y de la muerte e introducida una vez para
siempre en el abrazo del amor de Dios.

A este punto, Pablo nos ayuda a poner en evidencia el vnculo estrecho entre la fe y la
esperanza. l de hecho afirma que Abraham crey, esperando contra toda esperanza.
Nuestra esperanza no se apoya en razonamientos, previsiones o clculos humanos; y
se manifiesta ah donde no hay ms esperanza, donde no hay nada ms en que
esperar, justamente como sucedi con Abraham, ante su muerte inminente y la
esterilidad de su mujer Sara. Era el final para ellos, no podan tener hijos y ah, en esa
situacin, Abraham cree y tuvo esperanza contra toda esperanza. Y esto es grande!

La gran esperanza hunde sus races en la fe, y justamente por esto es capaz de ir ms
all de toda esperanza. S, porque no se funda en nuestra palabra, sino en la Palabra de
Dios. Tambin en este sentido, entonces, estamos llamados a seguir el ejemplo de
Abraham, quien, a pesar de la evidencia de una realidad que parece destinada a la
muerte, confa en Dios, plenamente convencido de que Dios tiene poder para cumplir lo
que promete. Me gustara hacerles una pregunta, verdad?: Nosotros, todos nosotros,
estamos convencidos de esto? Estamos convencidos que Dios nos quiere mucho y
que todo aquello que nos ha prometido est dispuesto a llevarlo a cumplimiento? Pero
Padre, Cunto debemos pagar por esto?. Hay un precio: abrir el corazn. Abran sus
corazones y esta fuerza de Dios llevar adelante y har cosas milagrosas y les
ensear que cosa es la esperanza. Este es el nico precio: abrir el corazn a la fe y l
har el resto.

Esta es la paradoja y al mismo tiempo el elemento ms fuerte, ms alto de nuestra

esperanza! Una esperanza fundada en una promesa que del punto de vista humano
parece incierta e impredecible, pero que no disminuye ni siquiera ante la muerte, cuando
a prometer es el Dios de la Resurreccin y de la vida. Esto no lo promete uno
cualquiera, no! Quien lo promete, es el Dios de la Resurreccin y de la vida.

Queridos hermanos y hermanas, pidamos hoy al Seor la gracia de permanecer

instaurados no tanto en nuestras seguridades, en nuestras capacidades, sino en la
esperanza que surge de la promesa de Dios, como verdaderos hijos de Abraham.
Cuando Dios promete, lleva a cumplimiento aquello que promete. Jams falta a su
palabra.
Y entonces nuestra vida asumir una luz nueva, en la conciencia de que Quien ha
resucitado a su Hijo, resucitar tambin a nosotros y nos har de verdad una cosa sola
con l, junto a todos nuestros hermanos en la fe. Todos nosotros creemos.

Zenit Newsletter Page 7

 Hoy estamos todos en la plaza, alabemos al Seor, cantaremos el Padre Nuestro, luego
recibiremos la bendicin pero esto pasa. Pero esto, tambin, es una promesa de
esperanza. Si nosotros hoy tenemos el corazn abierto, les aseguro que todos nosotros
nos encontraremos en la plaza del Cielo para siempre, que no pasa nunca. Y esta es la
promesa de Dios. Y esta es nuestra esperanza, si nosotros abrimos nuestros corazones.
Gracias.

Zenit Newsletter Page 8

 29/03/2017-09:42

Sergio Mora

La embajadora de Costa Rica en Roma: el

mensaje del Papa contra la pobreza repercute
en Amrica latina
(ZENIT 29 Mar. 2017).- Se ha registrado una disminucin de la pobreza en Amrica
Latina al 25 por ciento, algo que antes nunca se haba visto. Si bien sigue siendo el
continente con mayor desigualdad econmica de la tierra.

Lo indic la embajadora de la Repblica del Costa Rica en Italia, Cristina Eguizbal

Mendoza, quien lo hizo a ttulo personal, en un desayuno de trabajo con periodistas y
diplomticos que se realiz este mircoles 29 de marzo en el hotel NH Giustiniani,
organizado por Mediatrends Amrica y que llev el ttulo: Amrica Latina: ventajas,
debilidades y retos, tras una dcada de prosperidad.

Interrogada por ZENIT despus del evento, sobre la repercusin que puedan tener las
palabras del pontfice latinoamericano, Francisco, la embajadora ante Italia consider:
S, tienen eco desde dos puntos de vista: entre las elites, porque Amrica Latina es un
continente catlico aunque hayan tambin otras religiones. Y porque hay una toma de
conciencia en las clases ms pobres de sus derechos, de su dignidad humana y si no se
lo dan lo exigen de alguna manera.

As, asegur el mensaje del Papa entra por el lado la generosidad de unos o por la
reivindicacin de derechos. Adems de su importante labor en favor de los derechos
humanos.

Consider importante tambin la decisin de las Naciones Unidas de haber establecido

entre los objetivos del milenio la disminucin de la pobreza, lo que fue un gran incentivo
para nuestros gobiernos y para la comunidad internacional que inici a buscar
metodologas eficaces. Y en particular seal que ayudaron al xito, las transferencias
bancarias y el nfasis de la mujer, porque las mujeres han tenido un rol multiplicador
en la lucha contra la pobreza.

Zenit Newsletter Page 9

 Durante el desayuno de trabajo la embajadora Eguizbal Mendoza se interrog:
Despus de una dcada de prosperidad el vaso est medio lleno o medio vaco? Y
consider que las vacas gordas han tardado en llegar, pero estn llegando.

Record que al inicio del siglo XXI, todas las economas de Mxico a la Patagonia han
exportado mucho materias primas, produciendo el boom, aunque reconoci que no
todos se beneficiaron de igual manera.

Entretanto se plantea ahora con el gobierno del presidente Donald Trump, una realidad
en la que los mexicanos estn buscando nuevos mercados, aunque no se sabe hasta
que punto las medidas de Washington sern retrica o realidad, dijo.

Seal tambin otro problema en America latina, porque hay dos agros, el industrial que
exporta y llega a China, y el agro de los campesinos que sigue siendo de subsistencia.

La diplomtica indic que en la lucha a la pobreza ha habido un factor de gran

importancia: los programas de transferencias monetarias y los ha calificado como
exitosos. Aadi en su exposicin, que en la regin las remesas se han destacado como
fuente de ingresos, en algunos pases como Hait llegando hasta el 20 por ciento del PBI.

La embajadora concluy ilustrando que en su pas, Costa Rica se sigue la receta de

diversificar las exportaciones respecto las dcadas pasadas, porque si bien adems los
productos tradicionales, hoy se exportan frutas, verduras y flores, ha tomado importancia
el turismo ecolgico.

El punto importante, recalc la embajadora, es que Costa Rica ha pasado a depender

de los ingresos del PBI, hasta 1986 provenientes en un 67 por ciento de las materias
primas, al 14 por ciento de hoy, habiendo aumentado en cambio el PBI gracias a los
dems sectores, incluso los servicios, desde los informticos, hoteleros, incluso
aeronuticos, o la produccin de instrumentos de precisin para la industria
aeroespacial, con una tasas de crecimiento anual de su economa que se mantiene
entorno al 4,5 por ciento, significativa en la regin.

Zenit Newsletter Page 10

 29/03/2017-04:10

Isabel Orellana Vilches

San Pedro Regalado 30 de marzo

(ZENIT Madrid).- Pedro Regalado y de la Costanilla naci en Valladolid, Espaa, hacia
1390. Perdi a su padre siendo muy pequeo. Su madre lo llevaba temprano al
convento de San Francisco donde actuaba como monaguillo, por lo que fcilmente se
estableci un vnculo entraable con los religiosos a los que acompaaba en la santa
misa, despertando en l una temprana vocacin. A los 13 aos ingres en el convento.

Era jovencsimo cuando le impusieron el hbito. Los muros de los claustros albergaban
a personas sin escrpulos ni vocacin. Se haban recluido en esos recintos con variadas
y distintas intenciones, lo cual se evidenciaba en una falta de espritu religioso. A nada
de ello fue ajeno el momento histrico que propici numerosos arribismos de esta
naturaleza. En esa poca, el venerable fray Pedro de Villacreces, egregio maestro en
teologa por las universidades de Pars, Toulouse y Salamanca, estaba dispuesto a
actuar para renovar la vida monstica que se haba impregnado de muchas sombras
proyectadas en ella al margen de la consagracin. Con este objetivo, el obispo de Osma
le autoriz a fundar por tierras burgalesas.

En 1404 lleg a Valladolid. Proceda de las cuevas de Arlanza y del eremitorio de La

Salceda donde se hallaba buscando seguidores para secundarle en tan delicada misin.
Cuando Pedro Regalado lo conoci a sus 14 aos, entr en inmediata sintona con l.
La diferencia de edad el fraile superaba los 60, nunca fue un muro entre ambos; todo
lo contrario. Y es que los dos compartan el anhelo de conquistar la santidad, y ante este
altsimo fin nada se interpone. Entonces fray Pedro ya era considerado santo por
muchos, y fue instructor del joven que aprendi a estimar junto al fraile el cumplimiento
de la observancia franciscana.

Unidos partieron rumbo a La Aguilera, lugar colindante a Aranda de Duero, para fundar
un convento. Con sumo gozo, y sin temor a la austeridad porque buscaba la gloria de
Dios con todas sus fuerzas, se abraz el muchacho al rigor de la regla. Y no era balad.
De las veinticuatro horas que tiene el da, diez estaban destinadas a la oracin
comunitaria y personal, trabajo y limosna. ste era, en esencia, el plan cotidiano. El
bondadoso fraile se ocup de formar a Pedro Regalado para el sacerdocio. ste celebr

Zenit Newsletter Page 11

 su primera misa en la ermita del convento en 1412. De algn modo era su credencial
para realizar el apostolado en la cuenca media del Duero. Su virtud, percibida en
palabras y gestos, era bendecida con hechos prodigiosos por los que fue reconocido
como el santo del Duero. Nadie quedaba indiferente ante sus dotes taumatrgicas.
Fray Pedro de Villacreces poda respirar tranquilo; Dios haba bendecido a la Orden con
un gran santo. Durante once aos cumpli con alegra las humildes misiones que le
encomendaron. Ofreca limosnas a los pobres que llegaban al convento, trabaj en la
cocina como ayudante, y fue sacristn, entre otras.

En 1415 cuando fray Pedro fund El Abrojo en la provincia de Valladolid, su discpulo

estaba tan bien formado y haba dado tales muestras de virtud que no dud en elegirlo
maestro de novicios. Y como tal prosigui su vida de intenssima mortificacin y
penitencia. Recorra el entorno como un consumado predicador. Con su sencillez y
ardor apostlico arrebataba numerosas conversiones. Todos acudan a l con el
corazn contrito y la certeza de que saldran plenamente renovados despus de
mostrarle las huellas de sus heridas. Nada tiene de particular que en octubre de 1422,
cuando se produjo la muerte de Villacreces, tras el captulo de Peafiel los religiosos de
las dos casas fundadas por l pensaran en Pedro Regalado para que siguiera al frente
de todos como prelado o vicario. Y no se equivocaron. La reforma se extendi como un
floreciente rosario de nuevas fundaciones, conocidas como las siete de la fama.

Pedro, con su inflamada devocin por la Eucarista, la Pasin de Cristo y Mara,

hilvanaba las jornadas consumindose en oracin y sacrificios, sosteniendo el rigor de la
regla que haba heredado. Toda disciplina caba en su acontecer. Los habitantes del
lugar saban de su severo ascetismo. Vean su esculida figura perfilada sobre el cerro
del guila, rebosante de austeridades, portando los smbolos del Redentor: cruz, corona
de espinas y soga, mientras realizaba el Via Crucis.

Zenit Newsletter Page 12

 Los milagros se sucedan, como tambin los favores celestiales que reciba. Uno de
ellos, quiz el ms renombrado, alude a un 25 de marzo, festividad de la Anunciacin;
estuvo vinculado a su amor por Mara. Fue Ella quien debi colmar el anhelo del santo
de poder postrarse ante su imagen en la iglesia de La Aguilera mientras rezaba
maitines. El lugar distaba unos ochenta km. del Abrojo. Pero los ngeles hicieron posible
este sueo de Pedro trasladndole en un santiamn al templo, mientras una estrella que
simbolizaba a la Virgen los conduca. Devuelto del mismo modo al convento, una vez
hubo cumplido su anhelo, todo se produjo en tan brevsimo espacio de tiempo que
ninguno de sus hermanos lleg a percatarse de su ausencia, ignorando lo concerniente
a este hecho prodigioso.

En 1456 Pedro viaj a San Antonio de Fresneda, cerca de Belorado, y se reuni con un
religioso antiguo compaero suyo que se hallaba enfermo. Tambin l regres al Abrojo
debilitado. Ante la cercana de su muerte, se traslad a La Aguilera y el 30 de marzo de
ese ao entreg su alma a Dios. Cuando en el esto de 1493 la reina Isabel la Catlica
visit el convento, se dirigi a las damas de su squito y aludiendo a la tumba de Pedro,
dijo: Pisad despacio, que debajo de estas losas descansan los huesos de un santo.
Fue beatificado por Inocencio XI el 17 de agosto de 1683. Benedicto XIV lo canoniz el
29 de junio de 1746. Es el Patrn de Valladolid.

Zenit Newsletter Page 13

Zenit Newsletter Page 14