NOV 1997 NBR IEC 50 (826)

Vocabulrio eletrotcnico internacional

- Captulo 826: Instalaes eltricas em

S.A.
edificaes

brs
ABNT-Associao
Brasileira de

etro
Normas Tcnicas

ra P
Sede:
Rio de Janeiro

a pa
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal
1680

usiv
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Fax: (021) 240-8249/532-2143

excl
Endereo Telegrfico:
NORMATCNICA Origem: Projeto NBR 5473:1997
CB-03 - Comit Brasileiro de Eletricidade

uso
CE-03:001.01 - Comisso de Estudo de Terminologia
NBR IEC 50 (826) - International electrotechnical vocabulary - Chapter 826:

de
Electrical installations of buildings
Descriptors: Electrical installation of building. Electrotechnical terminology

na
Esta Norma cancela e substitui a NBR 5473:1986
Esta Norma equivalente IEC 50 (826):1982

Lice
Copyright 1997, Vlida a partir de 29.12.1997
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/ Palavras-chave: Instalao eltrica em edificao. 12 pginas
Impresso no Brasil Terminologia eletrotcnica
Todos os direitos reserva-
dos

Sumrio Esta Norma foi elaborada pela CE-03:001.01 - Comisso

Prefcio de Estudo de Terminologia, em conjunto com a
Seo CE-03:064.01 - Comisso de Estudo de Instalaes El-
826-01 Caractersticas das instalaes tricas de Baixa Tenso, do CB-03 - Comit Brasileiro de
826-02 Tenses Eletricidade.
S.A.

826-03 Choques eltricos

826-04 Aterramento Esta Norma baseia-se integralmente na primeira edio
brs

826-05 Circuitos eltricos da IEC 50 (826):1982 e incorpora as emendas no 1 (1990)

826-06 Linhas eltricas e n o 2 (1995), bem como cancela e substitui a
etro

826-07 Equipamentos NBR 5473:1986.

826-08 Seccionamento e comando
ra P

826-09 Capacitao de pessoas A IEC 50 possui ttulo geral International Electrotechnical

ANEXOS Vocabulary (IEV), publicada em captulos (chapters)
a pa

A Termos adicionais aos da IEC 50 (826) separados, numerados no seqencialmente de acordo

B Desvios referentes a termos contidos na IEC 50 (826) com a sua segunda edio, cada captulo tratando da
usiv

ndice alfabtico terminologia de um determinado campo da Eletrotcnica.

Os captulos so agrupados por assuntos afins. O captulo
excl

Prefcio que corresponde a esta Norma est includo no Grupo

800 de Aplicaes e denominado
uso

A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas - o

Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, IEC 50 (826):1982 - Electrical installations of buildings .
de

cujo contedo de responsabilidade dos Comits

Brasileiros (CB) e dos Organismos de Normalizao
na

Esta Norma define termos relacionados a instalaes,

Setorial (ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo permanentes ou temporrias, de utilizao de energia
Lice

(CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, eltrica, em edificaes para uso residencial, comercial,
delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros industrial, em locais de afluncia de pblico e outros locais
(universidades, laboratrios e outros). equivalentes.

Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito Esta Norma apresenta, no anexo A, termos adicionais,
dos CB e ONS, circulam para Votao Nacional entre os no contidos na IEC 50 (826), porm considerados
associados da ABNT e demais interessados. necessrios terminologia brasileira. No anexo B, so
2 NBR IEC 50 (826):1997
includas notas referentes s definies contidas na
IEC 50 (826), que se aplicam terminologia empregada
no Brasil.
Os anexos A e B (normativos) so considerados parte
integrante desta Norma.
Lice
Seo 826-01 Caractersticas das instalaes
na
826-01-01 instalao eltrica (de edificao): Conjunto de
de
componentes eltricos associados e com caractersticas
uso
coordenadas entre si, constitudo para uma finalidade
determinada.
excl
826-01-02 origem de uma instalao eltrica: Ponto de ali-
usiv
mentao de uma instalao eltrica.
a pa
826-01-03 condutor neutro (smbolo N): Condutor ligado
ao neutro do sistema de alimentao e capaz de contribuir
ra P
para o transporte de energia eltrica.
etro
826-01-04 temperatura ambiente: Temperatura do ar ou
de outro meio no qual um componente da instalao
brs
eltrica previsto para ser instalado.
S.A.
826-01-05 sistema de alimentao eltrica para servios de
segurana: Sistema de alimentao previsto para manter
o funcionamento de equipamentos e instalaes essen-
ciais
- segurana das pessoas e salubridade e/ou
- quando exigido pela legislao, para evitar danos
significativos ao meio ambiente ou a outros materiais.
NOTA - O sistema de alimentao compreende a fonte e os
circuitos at os terminais dos equipamentos de utilizao. Em
certos casos, ele pode incluir tambm esses equipamentos.
826-01-06 sistema de alimentao eltrica de reserva: Sis-
tema de alimentao previsto para manter o funciona-
mento da instalao, ou de parte, ou de partes da insta-
lao, no caso de interrupo da alimentao normal,
por razes outras que a segurana das pessoas.
Seo 826-02 Tenses
826-02-01 tenso nominal (de uma instalao): Tenso pela
qual uma instalao, ou parte de uma instalao,
designada.
NOTA - A tenso real pode diferir da tenso nominal dentro de
limites de tolerncia admissveis.
826-02-02 tenso de contato: Tenso que aparece entre
partes simultaneamente acessveis, quando de uma falha
de isolamento.
NOTAS
1 Por conveno, este termo s utilizado em relao proteo
contra contatos indiretos.
2 Em certos casos, o valor da tenso de contato pode ser
influenciado substancialmente pela impedncia da pessoa em
contato com essas partes.
826-02-03 tenso de contato presumida: O mais alto valor da
tenso de contato que pode surgir na instalao eltrica, no
caso de se produzir uma falta de impedncia desprezvel.
826-02-04 tenso de contato limite convencional (smbolo UL):
Valor mximo da tenso de contato que pode ser mantida
indefinidamente, em condies especificadas de influncias
externas.
Seo 826-03 Choques eltricos
826-03-01 parte viva: Condutor ou parte condutora des-tinada
a ser energizada em condies de uso normal, incluindo o
condutor neutro, mas, por conveno, no incluindo o
condutor PEN.
NOTA - Este termo no implica necessariamente risco de choque
eltrico.
826-03-02 massa; parte condutora exposta: Parte
condutora que pode ser tocada e que normalmente no
viva, mas pode tornar-se viva em condies de falta.
NOTA - Uma parte condutora de um equipamento que s pode
tornar-se viva em condies de falta atravs de uma massa ou
de um elemento condutor estranho instalao no
considerada massa.
826-03-03 elemento condutor estranho instalao: Ele-
mento que no faz parte da instalao eltrica, mas que
pode nela introduzir um potencial, geralmente o da terra.
826-03-04 choque eltrico: Efeito patofisiolgico que
resulta da passagem de uma corrente eltrica, atravs
de um corpo humano ou de um animal.
826-03-05 contato direto: Contato de pessoas ou animais
com partes vivas.
826-03-06 contato indireto: Contato de pessoas ou animais
com uma massa que ficou sob tenso em condies de
falta.
Lice
826-03-07 corrente de choque: Corrente que atravessa o
na
corpo de uma pessoa ou animal, tendo caractersticas
susceptveis de causar efeitos patofisiolgicos.
de
826-03-08 corrente de fuga (de uma instalao): Corrente
uso
que, na ausncia de falta, flui para a terra ou para ele-
mentos condutores estranhos instalao.
excl
NOTA - Essa corrente pode ter um componente capacitivo,
usiv
inclusive o que resulta da utilizao de capacitores.
a pa
826-03-09 corrente diferencial-residual: Soma algbrica
dos valores instantneos das correntes que percorrem
ra P
todos os condutores vivos de um circuito, em um dado
ponto de uma instalao eltrica.
etro
826-03-10 partes simultaneamente acessveis: Condutores
brs
ou elementos condutores que podem ser tocados simul-
taneamente por uma pessoa ou, quando aplicvel, por
um animal.
S.A.
NOTA - As partes simultaneamente acessveis podem ser
partes vivas, massas, elementos condutores estranhos
instalao, condutores de proteo e/ou eletrodos de
aterramento.
826-03-11 zona de alcance normal: Zona que se estende de
NBR IEC 50 (826):1997
qualquer ponto de uma superfcie em que pessoas podem
permanecer ou se movimentar habitualmente, at os limites
que uma pessoa pode alcanar com a mo, em qualquer
direo, sem recurso auxiliar.
826-03-12 invlucro: Elemento que assegura proteo de
um equipamento contra determinadas influncias
externas e proteo contra contatos diretos em qualquer
direo.
826-03-13 barreira: Elemento que assegura proteo
contra contatos diretos, em todas as direes habituais
de acesso.
826-03-14 obstculo: Elemento que impede um contato
direto acidental, mas no impede o contato direto por
ao deliberada.
826-03-15 parte viva perigosa: Parte viva que, em certas
condies de influncias externas, pode provocar um
choque eltrico.
826-03-16 proteo por limitao da corrente e da carga em
regime permanente: Proteo contra choques eltricos
atravs do projeto de circuito ou equipamento, tal que,
em condies normais e de falta, a corrente e a carga em
regime permanente sejam limitadas a um valor inferior
ao nvel perigoso.
826-03-17 isolao bsica: Isolao aplicada s partes
vivas para prover proteo bsica contra choques
eltricos.
NOTA - A isolao bsica no inclui necessariamente a isolao
usada exclusivamente para finalidades funcionais.
826-03-18 isolao suplementar: Isolao independente e
adicional isolao bsica, para assegurar proteo
contra choques eltricos em caso de falha da isolao
S.A.
bsica.
brs
826-03-19 isolao dupla: Isolao que compreende
ambas as isolaes, bsica e suplementar.
etro
826-03-20 isolao reforada: Isolao de partes vivas que
ra P
assegura um grau de proteo contra choques eltricos
equivalente ao de uma isolao dupla.
a pa
NOTA - Uma isolao reforada pode compreender vrias
usiv
camadas que no possam ser ensaiadas separadamente como
isolao bsica ou isolao suplementar.
excl
Seo 826-04 Aterramento
uso
826-04-01 terra de referncia1): Massa condutora da terra
de
cujo potencial eltrico, em qualquer ponto, convencio-
nalmente considerado igual a zero.
na
826-04-02 eletrodo de aterramento: Condutor ou conjunto
Lice
de condutores enterrados no solo e eletricamente ligados
terra, para fazer um aterramento.
826-04-03 resistncia de aterramento total2): Resistncia
1), 2)
No Brasil, adotam-se os desvios contidos no anexo B.
3
(eltrica) entre o terminal (ou barra) de aterramento prin-
cipal de uma instalao eltrica e a terra.
826-04-04 eletrodos de aterramento eletricamente
S.A.
independentes: Eletrodos de aterramento localizados a
distncias entre si tais que, quando um deles percorrido
brs
pela corrente mxima para ele prevista, a variao do po-
tencial dos demais no ultrapassa um valor especificado.
etro
826-04-05 condutor de proteo (smbolo PE): Condutor
ra P
prescrito em certas medidas de proteo contra choques
eltricos e destinado a interligar eletricamente massas,
a pa
elementos condutores estranhos instalao, terminal
(ou barra) de aterramento e/ou pontos de alimentao
usiv
ligados terra.
826-04-06 condutor PEN: Condutor aterrado que combina
excl
as funes de condutor de proteo e de condutor neutro.
uso
NOTA - A designao PEN resulta da combinao dos dois
smbolos PE, para o condutor de proteo, e N, para o condutor
de
neutro.
na
826-04-07 condutor de aterramento: Condutor de proteo
Lice
que liga o terminal ou barra de aterramento principal ao
eletrodo de aterramento.
826-04-08 terminal (barra) de aterramento principal:
Terminal (barra) destinado(a) a ligar ao eletrodo de ater-
ramento os condutores de proteo, inclusive os
condutores de eqipotencialidade e, quando existem, os
condutores que asseguram um aterramento funcional.
826-04-09 ligao eqipotencial: Ligao eltrica que
coloca massas e elementos condutores praticamente no
mesmo potencial.
826-04-10 condutor de eqipotencialidade: Condutor de
proteo que assegura uma ligao eqipotencial.
Seo 826-05 Circuitos eltricos
826-05-01 circuito (eltrico) (de uma instalao): Conjunto
de componentes da instalao alimentados a partir de
uma mesma origem e protegidos contra sobrecorrentes
pelos mesmos dispositivos de proteo.
826-05-02 circuito de distribuio (de uma edificao):
Circuito que alimenta um ou mais quadros de distribuio.
826-05-03 circuito terminal (de uma edificao): Circuito
ligado diretamente a equipamentos de utilizao e/ou a
tomadas de corrente.
826-05-04 corrente de projeto (de um circuito): Corrente
prevista para ser transportada por um circuito durante
seu funcionamento normal.
826-05-05 capacidade de conduo de corrente (de um
condutor): Corrente mxima que pode ser conduzida con-
tinuamente por um condutor, em condies especificadas,
sem que a sua temperatura em regime permanente
ultrapasse um valor especificado.
4 NBR IEC 50 (826):1997
826-05-06 sobrecorrente: Corrente cujo valor excede o valor
nominal. Para condutores, o valor nominal a capacidade
de conduo de corrente.
826-05-07 corrente de sobrecarga (de um circuito): Sobre-
corrente em um circuito, sem que haja falta eltrica.
Lice
826-05-08 corrente de curto-circuito (direto): Sobrecorrente
na
que resulta de uma falta, de impedncia desprezvel, entre
condutores vivos que apresentam uma diferena de
de
potencial em funcionamento normal.
uso
826-05-09 corrente convencional de atuao (de um
dispositivo de proteo): Valor especificado de corrente
excl
que provoca a atuao de um dispositivo de proteo,
dentro de um tempo especificado (tempo convencional).
usiv
826-05-10 deteco de sobrecorrente: Procedimento pelo
a pa
qual se constata que a intensidade de corrente, em um
dado circuito, excede um valor especificado durante um
ra P
tempo especificado.
etro
Seo 826-06 Linhas eltricas
brs
826-06-01 linha (eltrica): Conjunto constitudo por um ou
mais condutores, com os elementos de sua fixao e
suporte e, se for o caso, de proteo mecnica, destinado
S.A.
a transportar energia eltrica ou a transmitir sinais
eltricos.
826-06-02 espao de construo3): Espao existente na
estrutura ou nos componentes de uma edificao, aces-
svel apenas em determinados pontos.
826-06-03 eletroduto: Elemento de linha eltrica fechada,
de seo circular ou no, destinado a conter condutores
eltricos providos de isolao, permitindo tanto a enfiao
como a retirada destes.
NOTA - Os eletrodutos devem ser suficientemente fechados
em toda sua extenso, de modo que os condutores s possam
ser instalados e/ou retirados por puxamento e no por insero
lateral.
826-06-05 eletrocalha4): Elemento de linha eltrica fechada
e aparente, constitudo por uma base com cobertura des-
montvel, destinado a envolver por completo condutores
eltricos providos de isolao, permitindo tambm a aco-
modao de certos equipamentos eltricos.
826-06-06 canaleta5): Elemento de linha eltrica instalado
ou construdo no solo ou no piso, ou acima do solo ou do
piso, aberto, ventilado ou fechado, com dimenses
insuficientes para a entrada de pessoas, mas que
permitem o acesso aos condutores ou eletrodutos nele
instalados, em toda a sua extenso, durante e aps a
instalao.
NOTA - Uma canaleta pode ser parte, ou no, da construo da
edificao.
826-06-07 galeria: Corredor cujas dimenses permitem que
pessoas transitem livremente por ele em toda a sua exten-
so, contendo estruturas de suporte para os condutores
e suas junes e /ou outros elementos de linhas eltricas.
3), 4), 5), 6), 7)
No Brasil, adotam-se os desvios contidos no anexo B.
826-06-08 bandeja6): Suporte de cabos constitudo por uma
base contnua, com rebordos e sem cobertura.
NOTA - Uma bandeja pode ser perfurada ou no.
826-06-08 escada (para cabos); leito (para cabos): Suporte
de cabos constitudo por uma base descontnua, formada
por travessas ligadas rigidamente a duas longarinas
longitudinais, sem cobertura.
826-06-10 suportes horizontais (para cabos): Conjunto
constitudo por peas horizontais, fixadas em uma das
extremidades e espaadas entre si, sobre as quais os
cabos so instalados.
826-06-11 clites: Suportes individuais espaados entre si,
nos quais fixado mecanicamente um cabo ou um
eletroduto.
Seo 826-07 Equipamentos
826-07-01 equipamento eltrico7): Unidade funcional, com-
pleta e distinta, que exerce uma ou mais funes eltricas
relacionadas com gerao, converso, transmisso,
distribuio ou utilizao de energia eltrica, incluindo
mquinas, transformadores, dispositivos eltricos,
aparelhos de medio, componentes de linhas eltricas
e equipamentos de utilizao.
826-07-02 equipamento de utilizao: Equipamento eltrico
destinado a converter energia eltrica em outra forma de
energia, por exemplo, luminosa, trmica e mecnica.
826-07-03 dispositivo eltrico: Equipamento destinado a
ser ligado a um circuito eltrico, com o objetivo de de-
sempenhar uma ou mais das seguintes funes: proteo,
comando, controle, conexo, seccionamento e manobra.
826-07-04 equipamento porttil: Equipamento eltrico que
movimentado quando em funcionamento, ou que pode
Lice
ser facilmente deslocado de um lugar para outro, mesmo
quando ligado fonte de alimentao
na
826-07-05 equipamento manual: Equipamento porttil
de
projetado para ser suportado pelas mos durante sua
uso
utilizao normal e no qual o motor eltrico de acio-
namento, se existente, parte integrante do equipamento.
excl
826-07-06 equipamento estacionrio: Equipamento fixo,
usiv
ou equipamento sem ala para transporte, com massa tal
que no possa ser movimentado facilmente.
a pa
826-07-07 equipamento fixo: Equipamento projetado para
ra P
ser instalado permanentemente em um lugar determi-
nado.
etro
Seo 826-08 Seccionamento e comando
brs
826-08-01 seccionamento: Ao destinada a cortar a
S.A.
alimentao de toda ou de uma parte determinada de
uma instalao eltrica, separando-a de qualquer fonte
de energia eltrica, por razes de segurana.
NBR IEC 50 (826):1997 5

826-08-02 seccionamento para manuteno mecnica: Ao de energia eltrica de parte ou de toda a instalao, para
destinada a cortar a alimentao eltrica de um equipamento sua operao normal.
como um todo, ou de partes dele, com o objetivo de evitar
acidentes, que no os devidos a choques eltricos ou a Seo 826-09 Capacitao de pessoas

S.A.
arcos, quando da realizao de trabalhos no eltricos no
equipamento.
826-09-01 pessoa qualificada: Pessoa que tem conhe-

brs
cimento e experincia suficientes para habilit-la a evitar
826-08-03 seccionamento de emergncia: Seccionamento para
os perigos e prevenir os riscos que o uso da eletricidade

etro
suprimir, to rapidamente quanto possvel, uma alimentao
possa criar.
eltrica, a fim de eliminar um perigo que possa ter ocorrido

ra P
de forma imprevista.
826-09-02 pessoa advertida: Pessoa adequadamente

a pa
826-08-04 parada de emergncia: Seccionamento de informada, ou supervisionada por pessoas qualificadas,
emergncia destinado a parar um movimento que se para habilit-la a evitar os perigos e prevenir os riscos

usiv
tornou perigoso. que o uso da eletricidade possa criar.

excl
826-08-05 comando funcional: Ao destinada a garantir 826-09-03 pessoa comum: Pessoa que no nem quali-
o desligamento, a ligao ou a variao da alimentao ficada nem advertida.

de uso
na
Lice
/ANEXO A
S.A.
brs
etro
ra P
a pa
usiv
excl
deuso
na
Lice
6 NBR IEC 50 (826):1997
Anexo A (normativo)
Termos adicionais aos da IEC 50 (826)
Para os efeitos desta Norma Brasileira, so empregados
os termos relacionados com instalaes eltricas em
Lice
edificaes, a seguir, que no esto includos na
IEC 50 (826). Estes termos adicionais foram estabelecidos
na
de modo a manter a coerncia com os termos das sees
da IEC 50 (826), por exemplo: A.01 compatvel com
de
826.01, e assim sucessivamente.
uso
A.01 Caractersticas das instalaes
excl
A.01.01 componente (de uma instalao eltrica): Ter-
mo geral que se refere a um equipamento, a uma linha
usiv
ou a qualquer outro elemento necessrio ao funciona-
mento da instalao.
a pa
A.01.02 fator de demanda
ra P
- de um conjunto de equipamentos de utilizao: Razo
etro
entre a soma das potncias nominais dos equipamentos
de um conjunto de equipamentos de utilizao, suscept-
brs
veis de funcionar simultaneamente em um determinado
instante, e a potncia instalada do conjunto.
S.A.
NOTA - Via de regra, o instante considerado o correspondente
demanda mxima da instalao ou da parte da instalao que
alimenta o conjunto.
- de uma instalao ou de uma parte de uma instalao:
Razo entre a potncia de alimentao, ou da parte
considerada da instalao, e a respectiva potncia
instalada.
A.01.03 instalao de alta tenso: Instalao eltrica
cuja tenso nominal superior a 1 000 V, em corrente
alternada, ou a 1 500 V, em corrente contnua.
A.01.04 instalao de baixa tenso: Instalao eltrica
cuja tenso nominal inferior a 1 000 V, em corrente al-
ternada, ou a 1 500 V, em corrente contnua.
A.01.05 instalao de extrabaixa tenso: Instalao
eltrica cuja tenso nominal igual ou inferior a 50 V, em
corrente alternada, ou a 120 V, em corrente contnua.
A.01.06 instalao de reparos: Instalao temporria
que substitui uma instalao permanente defeituosa.
A.01.07 instalao de trabalho: Instalao temporria
que permite reparaes ou modificaes de uma insta-
lao j existente, sem interromper o funcionamento
desta.
A.01.08 instalao semipermanente: Instalao
temporria destinada a atividades no habituais ou que
se repetem periodicamente.
A.01.09 instalao temporria: Instalao eltrica
prevista para uma durao limitada s circunstncias que
a motivam.
A.01.10 local de servio eltrico: Recinto destinado
operao de uma instalao eltrica, com acesso per-
mitido apenas s pessoas qualificadas ou advertidas.
A.01.11 potncia instalada (de uma instalao, de uma
parte de uma instalao ou de um conjunto de
equipamentos de utilizao): Soma das potncias
nominais de todos os equipamentos de utilizao exis-
tentes ou previstos na instalao, na parte considerada
da instalao ou no conjunto de equipamentos conside-
rado.
A.01.12 potncia de alimentao (de uma instalao
ou de uma parte de uma instalao): Soma das
potncias nominais de todos os equipamentos de
utilizao existentes ou previstos na instalao, ou na
parte considerada da instalao, susceptveis de funcionar
simultaneamente.
NOTA - A potncia de alimentao deve corresponder demanda
mxima presumida de uma instalao, ou de uma parte da
instalao, em um perodo de 24 h.
A.02 Tenses
A.02.01 tenso de falta (smbolo: Uf): Tenso que apa-
rece, quando de uma falha de isolamento, entre massa e
terra de referncia.
A.02.02 tenso de passo: Tenso produzida por uma
corrente que circula pela terra entre dois pontos de sua
superfcie, separados por uma distncia correspondente
largura do passo de uma pessoa.
NOTA - Para efeito de projeto e/ou de medio, considera-se
uma distncia de 1 m entre os dois pontos considerados.
A.02.03 tenso de passo presumida: Maior valor da
tenso de passo que pode aparecer quando da circulao
de corrente pela terra.
Lice
A.02.04 tenso de servio: Tenso na origem da
instalao.
na
NOTAS
de
uso
1 A tenso de servio pode diferir da tenso nominal, dentro de
limites de tolerncia permitidos.
excl
2 Podem ser usadas as tenses de fase e de linha, por exemplo,
usiv
127 V/220 V.
A.03 Choques eltricos
a pa
No utilizada.
ra P
A.04 Aterramento
etro
brs
A.04.01 aterramento funcional: Aterramento de um ponto
de um sistema, de uma instalao ou de um equipamento,
com finalidade distinta da proteo contra choque
S.A.
eltrico.
A.04.02 barramento de eqipotencialidade funcional:
Condutor ou barra ligada ao terminal de aterramento prin-
cipal, com o objetivo de facilitar o aterramento funcional
de equipamentos.
NBR IEC 50 (826):1997
A.04.03 condutor de aterramento funcional: Condutor
utilizado para a realizao de um aterramento funcional.
A.04.04 condutor de eqipotencialidade principal:
Condutor de eqipotencialidade utilizado na ligao
eqipotencial principal.
A.04.05 condutor de proteo principal: Condutor de
proteo que interliga o terminal (ou barra) de aterramento
principal, a um ou mais terminais (ou barras) de
aterramento.
A.04.06 condutor de proteo e de aterramento
funcional: condutor que combina as funes de ater-
ramento de proteo contra choque eltrico e de aterra-
mento funcional.
A.04.07 ligao eqipotencial principal: Ligao eqi-
potencial que, em cada edificao, deve reunir os con-
dutores de proteo principais, as canalizaes metlicas
no eltricas de abastecimento da edificao e os
elementos metlicos acessveis da construo.
A.05 Circuitos eltricos
A.05.01 corrente convencional de no atuao: Valor
especificado de corrente que pode ser suportado por um
dispositivo de proteo, durante um tempo especificado
(tempo convencional), sem provocar sua atuao.
NOTAS
1 Para os dispositivos fusveis, essa corrente denominada
corrente convencional de no fuso.
2 A corrente convencional de no atuao superior corrente
nominal ou corrente de ajuste, e o tempo convencional varia
S.A.
de acordo de acordo com o tipo e a corrente nominal do
dispositivo de proteo.
brs
A.05.02 corrente diferencial-residual de atuao
etro
nominal: Para um dispositivo de proteo, o valor
especificado de corrente diferencial-residual que provoca
ra P
a atuao desse dispositivo, dentro de um tempo espe-
cificado.
a pa
A.06 Linhas eltricas
usiv
A.06.01 bloco alveolado: Bloco de construo com um
excl
ou mais furos que, por justaposio, formam um ou mais
condutos.
uso
A.06.02 caixa de derivao: Caixa utilizada para pas-
de
sagem e/ou ligao de condutores, entre si e/ou a dispo-
sitivos nela instalados.
na
Lice
A.06.03 condulete: Caixa de derivao para linhas
aparentes, dotada de tampa prpria.
A.06.04 conduto (eltrico): Elemento de linha eltrica
destinado a conter condutores eltricos.
A.06.05 linha aberta: Linha eltrica em que os condutores
so circundados por ar ambiente no confinado.
7
A.06.06 linha area: Linha eltrica em que os condutores
ficam elevados em relao ao solo e afastados de outras
superfcies, que no os respectivos suportes.
S.A.
A.06.07 linha aparente: Linha eltrica em que os
condutos ou os condutores no so embutidos.
brs
A.06.08 linha em parede: Linha eltrica aparente em que
etro
os condutores ficam na superfcie de uma parede ou em
sua proximidade imediata, dentro ou fora de condutos.
ra P
a pa
A.06.09 linha embutida: Linha eltrica em que os con-
dutos ou os condutores so encerrados nas paredes ou
na estrutura da edificao, e acessvel apenas em pontos
usiv
determinados.
excl
A.06.10 linha pr-fabricada: Linha eltrica construda por
peas de tamanhos padronizados, contendo condutores
uso
de seo macia com proteo mecnica, que se ajustam
entre si no local da instalao.
de
na
A.06.11 linha subterrnea: Linha eltrica construda com
cabos isolados, enterrados diretamente no solo ou ins-
Lice
talados em condutos enterrados no solo.
A.06.12 moldura: Conduto aparente, fixado ao longo de
superfcies, compreendendo uma base fixa, com ranhuras
para a colocao de condutores e uma tampa des-
montvel
NOTA - Quando fixada junto ao ngulo parede/piso, a moldura
tambm denominada rodap.
A.07.13 perfilado: Eletrocalha ou bandeja de dimenses
transversais reduzidas
A.06.14 poo: Espao de construo vertical, estendendo-
se geralmente por todos os pavimentos da edificao.
A.06.15 prateleira (para cabos): Suporte contnuo para
condutores, engastado ou fixado em uma parede ou teto
por um dos seus lados, e com uma borda livre.
A.07 Equipamentos
A.07.01 espelho: Pea que serve de tampa para uma
caixa de derivao e/ou de suporte e remate, para
dispositivos de acesso externo instalados na caixa.
A.07.02 fator de utilizao (de um equipamento de
utilizao): Razo entre a potncia efetivamente absor-
vida e a potncia nominal.
A.07.03 quadro de distribuio: Equipamento eltrico
destinado a receber energia eltrica, atravs de uma ou
mais alimentaes, e a distribu-la a um ou mais circuitos,
podendo tambm desempenhar funes de proteo,
seccionamento, controle e/ou medio.
A.07.04 plugue: Dispositivo eltrico com contatos, ligados
ou destinados a serem ligados permanentemente a
condutores, e que se introduz ou se retira de uma tomada
de corrente, para alimentar ou desligar um aparelho de
utilizao, respectivamente.
8 NBR IEC 50 (826):1997

A.07.05 quadro (de distribuio) terminal: Quadro de A.08 Seccionamento e comando

distribuio destinado a alimentar exclusivamente cir-
cuitos terminais. A.08.01 controle: Ao intencional sobre um elemento
de instalao eltrica, por meio de dispositivo adequado,
para alcanar um objetivo especificado.
A.07.06 tomada (de corrente): Dispositivo eltrico com
contatos ligados permanentemente a uma fonte de
Lice
A.09 Capacitao de pessoas
energia eltrica e destinado a alimentar um aparelho de
utilizao, atravs de um plugue.
na

No utilizada.
deuso
excl
usiv
a pa

/ANEXO B
ra P
etro
brs
S.A.

Lice
na
deuso
excl
usiv
a pa
ra P
etro
brs
S.A.
NBR IEC 50 (826):1997 9

Anexo B (normativo)
Desvios referentes a termos contidos na IEC 50 (826)

S.A.
Para os efeitos desta Norma Brasileira, devem-se B.4 826-06-05

brs
acrescentar as notas a seguir s definies da
IEC (50) 826. NOTA - A base e a cobertura da eletrocalha podem ser lisas ou

etro
perfuradas.
B.1 826-04-01

ra P
B.5 826-06-05
NOTA - No Brasil, esta definio considerada como se fosse
826-06-06

a pa
dividida em duas partes: massa condutora da Terra, chamada
826-06-08
simplesmente de terra, cujo potencial eltrico a terra de

usiv
referncia propriamente dita.
NOTA (comum s definies 826-06-05, 826-06-06 e 826-06-

excl
B.2 826-04-02 08) - No Brasil usual utilizar-se o termo eletrocalha para
designar bandeja (que seria, ento, uma eletrocalha sem
tampa). usual, tambm, utilizar o termo canaleta para designar

uso
NOTA - No Brasil, deve-se substituir terra por terra de
referncia na definio. eletrocalhas instaladas sobre paredes, em tetos ou suspensas
e o termo perfilado para designar tanto eletrocalha como

de
B.3 826-06-02 bandeja de dimenses reduzidas.

na
NOTA - No Brasil, consideram-se espaos de construo as B.6 826-07-01

cavidades estruturais (como poos e galerias), os pisos
tcnicos, os condutos formados por blocos alveolados, os pisos
elevados, os forros falsos e os espaos internos existentes em
certos tipos de divisrias.
Lice
NOTA - No Brasil, os componentes de linhas eltricas (cabos,
condutos, suportes, etc.), bem como as linhas eltricas pr-
fabricadas, no so considerados equipamentos.

/ndice alfabtico
S.A.
brs
etro
ra P
a pa
usiv
excl
de uso
na
Lice
10 NBR IEC 50 (826):1997

ndice alfabtico

Aterramento funcional ........................................................................................................................... A.04.01

Bandeja ................................................................................................................................................ 826-06-08

Barra de aterramento principal ............................................................................................................... 826-04-08
Lice

Barramento de eqipotencialidade funcional .......................................................................................... A.04.02

Barreira ................................................................................................................................................. 826-03-13
na

Bloco alveolado ..................................................................................................................................... A.06.01

de

Caixa de derivao ............................................................................................................................... A.06.02

uso

Canaleta ............................................................................................................................................... 826-06-06

Capacidade de conduo de corrente (de um condutor) ......................................................................... 826-05-05
excl

Choque eltrico ..................................................................................................................................... 826-03-04

Circuito de distribuio (de uma edificao) ........................................................................................... 826-05-02
usiv

Circuito (eltrico) (de uma instalao) .................................................................................................... 826-05-01

Circuito terminal (de uma edificao) ..................................................................................................... 826-05-03
a pa

Clites .................................................................................................................................................... 826-06-11

ra P

Comando funcional ............................................................................................................................... 826-08-05

Componente (de uma instalao eltrica) .............................................................................................. A.01.01
etro

Condulete ............................................................................................................................................. A.06.03

Conduto (eltrico) ................................................................................................................................. A.06.04
brs

Condutor de aterramento ....................................................................................................................... 826-04-07

Condutor de aterramento funcional ........................................................................................................ A.04.03
S.A.

Condutor de eqipotencialidade ............................................................................................................. 826-04-10

Condutor de eqipotencialidade principal ............................................................................................... A.04.04
Condutor de proteo ............................................................................................................................ 826-04-05
Condutor de proteo e de aterramento funcional .................................................................................. A.04.06
Condutor de proteo principal .............................................................................................................. A.04.05
Condutor neutro .................................................................................................................................... 826-01-03
Condutor PEN ....................................................................................................................................... 826-04-06
Contato direto ....................................................................................................................................... 826-03-05
Contato indireto ..................................................................................................................................... 826-03-06
Controle ................................................................................................................................................ A.08.01
Corrente convencional de atuao (de um dispositivo de proteo) ........................................................ 826-05-09
Corrente convencional de no atuao .................................................................................................. A.05.01
Corrente convencional de no fuso ...................................................................................................... Nota 1 de A.05.01
Corrente de choque ............................................................................................................................... 826-03-07
Lice

Corrente de curto-circuito (direto) .......................................................................................................... 826-05-08

Corrente de fuga (de uma instalao) .................................................................................................... 826-03-08
na

Corrente de projeto (de um circuito) ....................................................................................................... 826-05-04

Corrente de sobrecarga (de um circuito) ................................................................................................ 826-05-07
de

Corrente diferencial residual .................................................................................................................. 826-03-09

uso

Corrente diferencial-residual de atuao nominal ................................................................................... A.05.02

excl

Deteco de sobrecorrente ................................................................................................................... 826-05-10

Dispositivo eltrico ................................................................................................................................ .826-07-03
usiv

Elemento condutor estranho instalao .............................................................................................. 826-03-03

a pa

Eletrocalha ............................................................................................................................................ 826-06-05

Eletrodo de aterramento ........................................................................................................................ 826-04-02
ra P

Eletrodos de aterramento eletricamente independentes ......................................................................... 826-04-04

etro

Eletroduto ............................................................................................................................................. 826-06-03

Equipamento de utilizao ..................................................................................................................... 826-07-02
brs

Equipamento eltrico ............................................................................................................................. 826-07-01

Equipamento estacionrio ..................................................................................................................... 826-07-06
S.A.

Equipamento fixo .................................................................................................................................. 826-07-07

Equipamento manual ............................................................................................................................. 826-07-05
Equipamento porttil .............................................................................................................................. 826-07-04
Escada (para cabos) ............................................................................................................................. 826-06-09
Espao de construo .......................................................................................................................... 826-06-02
Espelho ................................................................................................................................................ A.07.01
NBR IEC 50 (826):1997 11

Fator de demanda de um conjunto de equipamentos de utilizao .......................................................... A.01.02

Fator de demanda de uma instalao ou de uma parte de uma instalao ............................................... A.01.02
Fator de utilizao (de um equipamento de utilizao) ............................................................................ A.07.02

S.A.
Galeria .................................................................................................................................................. 826-06-07

brs
Instalao de alta tenso ....................................................................................................................... A.01.03
Instalao de baixa tenso .................................................................................................................... A.01.04

etro
Instalao de extrabaixa tenso ............................................................................................................ A.01.05
Instalao de reparos ............................................................................................................................ A.01.06

ra P
Instalao de trabalho ........................................................................................................................... A.01.07

a pa
Instalao eltrica (de edificao) ......................................................................................................... 826-01-01
Instalao semipermanente .................................................................................................................. A.01.08

usiv
Instalao temporria ............................................................................................................................ A.01.09
Invlucro ............................................................................................................................................... 826-03-12

excl
Isolao bsica ..................................................................................................................................... 826-03-17
Isolao dupla ....................................................................................................................................... 826-06-19

uso
Isolao reforada ................................................................................................................................ 826-03-20
Isolao suplementar ............................................................................................................................ 826-03-18

de
Leito (para cabos) ................................................................................................................................. .826-06-09

na
Ligao eqipotencial ............................................................................................................................ 826-04-09

Lice
Ligao eqipotencial principal .............................................................................................................. A.04.07
Linha aberta .......................................................................................................................................... A.06.05
Linha area ........................................................................................................................................... A.06.06
Linha aparente ...................................................................................................................................... A.06.07
Linha eltrica ......................................................................................................................................... 826-06-01
Linha em parede .................................................................................................................................... A.06.08
Linha embutida ...................................................................................................................................... A.06.09
Linha pr-fabricada ............................................................................................................................... A.06.10
Linha subterrnea ................................................................................................................................. A.06.11
Local de servio eltrico ........................................................................................................................ A.01.10

Massa ................................................................................................................................................... 826-03-02

Moldura ................................................................................................................................................. A.06.12

Obstculo ............................................................................................................................................. 826-03-14

S.A.

Origem de uma instalao eltrica ......................................................................................................... 826-01-02

brs

Parada de emergncia .......................................................................................................................... 826-08-04

Parte condutora exposta ....................................................................................................................... 826-03-02
etro

Parte viva ............................................................................................................................................. 826-03-01

ra P

Parte viva perigosa ............................................................................................................................... 826-03-15

Partes simultaneamente acessveis ...................................................................................................... 826-03-10
a pa

Perfilado ............................................................................................................................................... A.07.13

Pessoa advertida .................................................................................................................................. 826-09-02
usiv

Pessoa comum ..................................................................................................................................... 826-09-03

Pessoa qualificada ................................................................................................................................ 826-09-01
excl

Plugue .................................................................................................................................................. A.07.04

Poo ..................................................................................................................................................... A.06.14
uso

Potncia de alimentao (de uma instalao ou de uma parte de uma instalao) ................................... A.01.12
Potncia instalada (de uma instalao, de uma parte de uma instalao ou de um conjunto de
de

equipamentos de utilizao) .................................................................................................................. A.01.11

na

Prateleira (para cabos) .......................................................................................................................... A.06.15

Proteo por limitao da corrente e da carga em regime permanente .................................................... 826-03-16
Lice

Quadro (de distribuio) terminal ........................................................................................................... A.07.05

Resistncia de aterramento ................................................................................................................... 826-04-03

Rodap ................................................................................................................................................. Nota de A.06.12

Seccionamento ..................................................................................................................................... 826-08-01

Seccionamento de emergncia ............................................................................................................. 826-08-03
12 NBR IEC 50 (826):1997

Seccionamento para manuteno mecnica ......................................................................................... 826-08-02

Sistema de alimentao eltrica de reserva ........................................................................................... 826-01-06
Sistema de alimentao eltrica para servios de segurana ................................................................. 826-01-05
Sobrecorrente ....................................................................................................................................... 826-05-06

Temperatura ambiente .......................................................................................................................... 826-01-04

Lice

Tenso de contato ................................................................................................................................. 826-02-02

na

Tenso de contato limite (convencional) ................................................................................................ 826-02-04

Tenso de contato presumida ............................................................................................................... 826-02-03
de

Tenso de falta ...................................................................................................................................... A.02.01

Tenso de passo .................................................................................................................................. A.02.02
uso

Tenso de passo presumida ................................................................................................................. A.02.03

Tenso de servio ................................................................................................................................. A.02.04
excl

Tenso nominal (de uma instalao) ...................................................................................................... 826-02-01

usiv

Terminal de aterramento principal .......................................................................................................... 826-04-08

Terra ..................................................................................................................................................... Nota de 826-04-01
a pa

Terra de referncia ................................................................................................................................ 826-04-01

Tomada (de corrente) ............................................................................................................................ A.07.06
ra P

Zona de alcance normal ........................................................................................................................ 826-03-11

etro
brs
S.A.

Lice
na
de uso
excl
usiv
a pa
ra P
etro
brs
S.A.