Sei sulla pagina 1di 514

Ti

to
lo
co
nc
es
so
in
lic
en
za
a
jes
sic
a
cu
m
at
Titolo
DIZIONARIO

conc
GRECO MODERNO - ITALIANO
ITALIANO - GRECO MODERNO

esso
a cura di
Vassilik Alexou - Amala Kolonia - Anna Migardu
SETTORE DIZIONARI E OPERE DI BASE
Caporedattore: Valeria Camaschella
Coordinamento tecnico: Roberto Ghidoli
Coordinamento grafico: Marco Santini
Coordinamento redazionale: Davide Bernardini

Realizzazione editoriale e grafica: Lettura sas


di Eduardo Rosenfeld, Milano
con la consulenza lessicografica di: Studio Lemmari snc
di Donata Schiannini
e con la collaborazione di: Amala Kolonia (greco-italiano -),
tolo
Vassilik Alexou (greco-italiano -), Anna Migardu (italiano-greco).
conc
esso
ISBN 978-88-418-7639-8 in lic
enza
Istituto Geografico De Agostini, Novara 2000 a jes
2011 De Agostini Libri S.p.A.
sica
www.deagostini.it
Redazione: corso della Vittoria 91, 28100 Novara c
Prima edizione elettronica, novembre 2011

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo volume pu essere


riprodotta, memorizzata o trasmessa in alcuna forma e con alcun mezzo,
elettronico, meccanico, in fotocopia, in disco o in altro modo, compresi
cinema, radio, televisione, senza autorizzazione scritta dellEditore. Le
riproduzioni ad uso differente da quello personale potranno avvenire, per
un numero di pagine non superiore al 15% del presente volume, solo a
seguito di specifica autorizzazione rilasciata da AIDRO, corso di Porta
Romana 108, 20122 Milano, e-mail segreteria@aidro.org, sito web www.aidro.org
GUIDAALLA CONSULTAZIONE DEL DIZIONARIO

entrata, in grassetto
sf indifferenza, disin-
teresse (m).
agg indifferente pri- traduzione
vo dinteresse.
agg senza via duscita
sn (anche fig) vicolo
cieco.
# agg ingiustifi- definizione grammaticale
o in l
cato ingiustificabile.
sn reato (m); contravven-
n cess cambio di genere o di
zione (f). o c o categoria grammaticale
l
sf ingiustizia, iniquit.
Tito
agg ingiusto, iniquo inuti-
le: # fatica sprecata.
# agg (di persona) in at-
tesa della prima nomina dimpiego.
agg privo di scrupoli.
sf inerzia.
agg inerte.
sn fuso per filare.
sf adrenalina. limite duso di significato
# agg marcato; grosso (fig)
abbondante, lauto avv ,
abbondantemente. nuovo significato
sf impossibilit debo-
lezza difetto (m).
agg debole; esile.
v intr indebolirsi v tr
debilitare, indebolire.
agg debole magro
impossibile
fare limpossibile fraseologia
assoluta-
mente impossibile.
sn luogo interdetto ai profani
(relig) parte della chiesa ortodossa.
III
ABBREVIAZIONI
Titolo
Nel seguente elenco non sono riportate le abbreviazioni che si chiariscono da
conce
s, come la maggior parte di quelle relative ai settori specialistici, come per
es. arch per architettura, chim per chimica e med per medicina.
sso in
licenz
acc accusativo inv invariabile
a agg aggettivo loc locuzione
amm amministrazione m maschile
artic articolo, articolata mat matematica
avv avverbio, avverbiale n neutro
aus ausiliare nom nominativo
bur burocratico num numerale
card cardinale ogg oggetto
cine cinema ord ordinale
comm commercio partic particella
comp comparativo partit partitivo
compl complemento peg peggiorativo
cong congiunzione, pers personale
congiuntiva pl plurale
cuc cucina, culinario poss possessivo
det determinativo prep preposizione
dif difettivo pron pronome, pronominale
dim diminutivo rel relativo
dimostr dimostrativo rifl riflessivo
escl esclamazione s sostantivo
f femminile sf sostantivo femminile
fam familiare sing singolare
ferr ferrovia, ferroviario sm sostantivo maschile
fig figurato sn sostantivo neutro
fin finanza, finanziario sogg soggetto
fot fotografia sup superlativo
gen genitivo tr transitivo
gerg gergale tv televisione
giur giurisprudenza v verbo
gramm grammatica v aus verbo ausiliare
indef indefinito v imp verbo impersonale
indet indeterminativo v intr verbo intransitivo
inter interiezione v rifl verbo riflessivo
interr interrogativo v tr verbo transitivo
intr intransitivo vd vedi
IV
LA PRONUNCIA GRECA
Lalfabeto greco: , , , , , , , , , , , ,
n

, , , , , , , , , , ,
e

VOCALI si pronuncia i.
lic

si pronuncia a. si pronuncia o.
si pronuncia e. si pronuncia i.
in

si pronuncia i. si pronuncia o.
o

DITTONGHI si pronuncia av o af.


ss

si pronuncia e. si pronuncia ev o ef.


e

CONSONANTI
c

si pronuncia v.
on

si pronuncia come come g velare in gatto, ma aspirata (nella nostra tra-


scrizione gh) davanti ad a, o, u, mentre si pronuncia come i semi-
c

consonantica davanti ad i, e.
si pronuncia come th inglese in these(nella nostra trascrizione dh).
o

si pronuncia s sonora come in asino (nella nostra trascrizione z).


tol

si pronuncia come th inglese in think (nella nostra trascrizione th).


si pronuncia c velare come in cane (nella nostra trascrizione k).
Ti

si pronuncia l.
si pronuncia m.
si pronuncia n.
si pronuncia cs come in taxi (nella nostra trascrizione x).
si pronuncia p.
si pronuncia r.
si pronuncia s sorda come in sale.
si pronuncia t.
si pronuncia f.
si pronuncia come ch tedesco in ich (nella nostra trascrizione kh).
si pronuncia ps.

GRUPPI CONSONANTICI
si pronuncia mb. si pronuncia z sonora come
si pronuncia d. in zanzara (nella nostra tra-
si pronuncia g velare come scrizione dz).
in gatto. si pronuncia z sorda come in
si pronuncia ng come in in- azione (nella nostra trascri-
grato. zione ts).
V
NUMERALI

Numeri cardinali - aplita arithmitik


1 uno (m) nas, () um (f) ma (mi), (n) na
2 due dho, dhi dois
3 tre (m/f) trs, (n)trs
tra
4 quattro (m/f) tseris, quatro
tsera
5 cinque pnde cinco
6 sei xi seis
7 sette eft, ept sete
8 otto okht oito Tit
9 nove ena, eni nove
10 dieci dhka dez olo
11 undici ndeca onze
12 dodici dhdheka doze co
13 tredici (m/f) dhekatrs,treze
nc (n) dhekatra
14 quattordici (m/f) dhekatseris,
es catorze
(n) dhekatsera
so
15 quindici dhekapndequinze
16 sedici dhekaxi,
in dhekxi
dezasseis
17 diciassettelice dhekaeft,
dezassete dhekaept
18 diciotto dhekaokht dezoito
19 diciannove
nz dhekaena, dezanove
dhekaeni
20 venti
aa kosi vinte
21 ventuno kosi na vinte e um
jes 30 trenta trinda trinta
40 quaranta sarnda quarenta
si 50 cinquanta pennda cinquenta
60 sessanta exnda sessenta
70 settanta evdhomndasetenta
80 ottanta % oghdhnda oitenta
90 novanta enennda noventa
100 cento % ekat cem
101 centouno % ekatn na cento e um
110 centodieci % ekat dhka cento e dez
200 duecento % (m) dhiaksii,duzentos
% (f) dhiaksies,
% (n) dhiaksia
300 trecento % (m) triaksii, % (f) triaksies,
trezentos
% (n) triaksia
400 quattrocento % (m) tetraksii, % (f)
quatrocentos
tetraksies, % (n) tetraksia
VI
500 cinquecento % (m) pendaksii, % (f)
quinhentos
pendaksies, % (n) pendaksia
600 seicento % (m) exaksii, %
seiscentos (f) exaksies,
% (n) exaksia
700 settecento % (m) eftaksii, % (f)
setecentos
eftaksies, % (n) eftaksia
800 ottocento % (m) okhtaksii, % (f)
oitocentos
okhtaksies, % (n) okhtaksia
900 novecento % (m) eniaksii, % (f)
novecentos
eniaksies, % (n) eniaksia
1 000 (m) khlii, mil
(f) khlies, (n) khlia
2 000 dho khilidhes
dois mil
10 000 dhka ventimila
khilidhes dez mil
20 000 kosi ventimila
khilidhes vinte mil

Tito
100 000 % ekatcentomila
khilidhes cem mil
1 000 000 naunekatomrio
milione um milho
1 000 000 000 un namiliardo
dhisekatomrio
mil milhes

lo conce
Numeri ordinali - Numeri

ordinali -takhtik
Nmerosarithmitik
ordenais
1 primo prtos primeiro
2 secondo dhfteros segundo
3 terzo trtos terceiro
4 quarto ttartos quarto
5 quinto pmbtos quinto
6 sesto ktos sexto
7 settimo vdhomos stimo
ss

8 ottavo % ghdhoos oitavo


9 nono natos nono
o

10 decimo dhkatos dcimo


11 undicesimo endhkatosdcimo primeiro
dodicesimo dhodhkatos
dcimo segundo
i

12
n

13 tredicesimo dhkatos
dcimotrtos
terceiro
14 quattordicesimo dhkatos
dcimo ttartos
quarto
l

15 quindicesimo dhkatos
dcimopmbtos
quinto
i c

16 sedicesimo dhkatos ktos


dcimo sexto
enza a

17 diciassettesimo dhkatos
dcimovdhomos
stimo
18 diciottesimo % dhkatos
dcimo ghdhoos
oitavo
19 diciannovesimo dhkatos
dcimo natos
nono
20 ventesimo % ikosts vigsimo
21 ventunesimo % ikosts prtos
vigsimo primeiro
VII
je
30 trentesimo trigsimo
% triakosts
40 quarantesimo quadragsimo
% tesarakosts
50 cinquantesimo %quinquagsimo
pendikosts
60 sessantesimo sexagsimo
% exikosts
70 settantesimo %septuagsimo
evdhomikosts
80 ottantesimo %octogsimo
oghdhoikosts
90 novantesimo %nonagsimo
enendikosts
100 centesimo centsimo
%ekatosts
101 centunesimo centsimo
% primeiroprtos
ekatosts
200 duecentesimo %ducentsimo
dhiakosiosts
300 trecentesimo tricentsimo
% triakosiosts
400 quattrocentesimo quadringentsimo
% tetrakosiosts
500 cinquecentesimo quingentsimo
% pendakosiosts
600 seicentesimo %seiscentsimo
exakosiosts
700 settecentesimo septigentsimo
% eftakosiosts
800 ottocentesimo octingentsimo
% okhtakosiosts
900 novecentesimo nongentsimo
% eniakosiosts
1 000 millesimo milsimo
% khiliosts
1 001 milleunesimo milsimo
% primeiroprtos
khiliosts
1 100 millecentesimo milsimokhiliosts
% % centsimoekatosts
2 000 duemillesimo %dois milsimos
dhiskhiliosts
20 000 ventimillesimo vinte milsimos
% ikosakiskhiliosts
100 000 centomillesimo centsimo milsimo
%
ekatondakiskhiliosts
1 000 000 milionesimo milionsimo
% ekatomiriosts
1 000 000 000 miliardesimo bilionsimo
% dhisekartomiriosts

Secoli - enes
Secoli - seculos
il Novecento, il 900, il ventesimo secolo
il Novecento, il 900, il ventesimo secolo = o sculo vinte
dhkatos natos enas, % ikosts enas

Lora - i ra
Che ora ?, che ore sono? ; T ra ne?
, sono ... Ine ...
luna ma i ra
luna e cinque ma ke pnde
luna e un quarto ma ke ttarto
luna e mezza ma ke mis
le due meno un quarto dho par ttarto
le due meno cinque dho par pnde
Tito

VIII
PESI E MISURE -

Misure di Lunghezza - Mtra Mkus


mm millimetro
% (n) khiliost milmetro
cm centimetro
% (n) ekatost centmetro
dm decimetro decmetro
na dhkato tu mtru
m metro
(n) mtro metro
km chilometro
% (n) khilimetro quilometro
Misure di Superficie - Mtra Epifanas
mm2 %
millimetro % tetraghonik khiliostmilmetro quadrado
quadrato
cm2 %
centrimetro % tetraghonik ekatost
quadrato centmetro quadrado
dm2
decimetro na dhkato
quadrato tu tetraghonik
decmetro mtru
quadrado
m2 metro quadrato tetraghonik mtro
% metro quadrado

Tito
km2 %
chilometro % tetraghonik khilimetro
quadrato quilometro quadrado
Misure di Volume -  Mtra Ongu
mm3 millimetro
% cubo kivik khiliost
% milmetro cubo
lo c
cm3 centimetro
% cubo kivik ekatost
% centmetro cubo
dm3 decimetro
na dhkato kivik
cubo mtru
decmetro cubo
m3 metro cubo
% kivik mtro metro cubo
onc
km3 chilometro
% cubo
% kivik khilimetro quilometro cubo
Misure di Capacit - Mtra Khoritiktitas
ml millilitro
% (n) khiliostlitro mililitro
ess

cl centilitro
% (n) ekatostlitro centilitro
dl decilitro
na dhkato tu ltrudecilitro
l litro (n) ltro
litro
hl ettolitro
% (n) ekatlitro, % hectolitro
(n), ekatostlitro
o in

Pesi - Mondhes Vrus


mg milligrammo
% (n) khiliostghramo miligrama
cg centigrammo
% (n) ekatostghramo centigrama
licen

dg decigrammo
decigrama
dhkato tu ghramaru
g grammo (n) ghramrio
grama
kg chilogrammo (n) khilighramo
% quilograma
q quintale
% ekat kil, (n) kandriquintal
t tonnellata
% (n) tnos tonelada
za a

IX
je
NOMI PROPRI E DIMINUTIVI GRECI

m Angelo , ,
, f Angelica , , m
, , , Demetrio
, m Attanasio , m
f f Irene
, f , f Elena
Caterina f
f Alessandra , m
, m Eleuterio
Alessandro , # m
m Manuele
f Alessia , f
f Alice Annunziata
f Amalia , m
, , f f Eugenia
, m f Eufemia
m Andrea , m
# m , m Eustazio
f Anna , m
, m Antonio f
#, , m m Felice
, f m Zaccaria
, f f Zoe
, , m m Elia
m Achille f Talia
, f Barbara , f Teodora
, f #, # m
, , , Teodoro
m Basilio #, m
Ti

, , f m
to

, f Vittoria m Tommaso
, m m Giacomo
lo

f Giorgia m Giordano
, m Giorgio m Isidoro
co

#, # m f Ismene
Gregorio f Giovanna
nc

f , m Giovanni
f Laura #, # f Calliope
es
so

X
, f m Oreste
, f f
, , , f Santissima
m Costantino , , m
m Lazzaro Santo
, f , , f
m Leonida , m
m Luca m Paolo
f Lucia m Pericle
f Margherita # f Persefone
f Marta m Pietro
, , , #, # f Penelope
f Maria m
f Marianna f Sofia
f Marina , m Spiridione
m Mario , f
m Marco m
m m Stefano
, , m #, m Stelio
Michele , m
m Salvatore
m m Filippo
f Nicoletta f
m , m
# m
Tit
#, m Nicola
, m
f
olo
, m
f Olga
m
# m Cristoforo
f Olimpia
co
nc
es
so
in
lic
en
za
aj
XI
li
in
so
TOPONIMI

es
Acaia f
nc Lemno f
Acrocorinto f % Lesbo f
Acropoli f % Leucade f
co
Areopago m Macedonia f
Atene f Maina f
Attica f Maratona m
olo

Azio m n Meteore f pl n pl
Basse f pl Micene f pl
Beozia f Micono f
Tit

Calcide f Missolunghi f % n
Calcidica f Mistra f m
Candia f n Monembassia f
Cana f n pl Monte Athos m n
Cefalonia f Nauplia f n
Chio f Nicosia f
Cicladi f pl Olimpia f
Cipro f Olimpo m
Citera f n pl Parnasso m %
Cnosso f % Patrasso f
Corf f Peloponneso f %
Corinto f % Pentelicus m f
Coo f Pireo m
Creta f Plaka f
Delfi f m pl Pnice f
Delo f Pilos f
Dodecaneso m n pl Rodi f %
Dodona f Samotracia f
Egeo m n Salamina f
Egina f Salonicco f
Eleusi f Santorini f
Epidauro f Sounion m n
Epiro f Sparta f
Eubea f Tasso f
Festo f % Tebe f
Giannina f n pl Termopili f pl
Githio f n Tessaglia f
Idra f Thira f
Iraklion f n Tirinto f
Itaca f Zante f

XII
lo
to
Ti
AGGETTIVI SOSTANTIVATI DERIVATI DA NOMI GEOGRAFICI

albanese % alvans
arabo ravas
austriaco % afstriaks
belga vlghos, velghdha
bosniaco % vsnios
britannico % vretans, vretandha
bulgaro vlgharos
canadese kanadhzos
ceco tskhos
cinese kinzos
croato krotis
danese dhanzos
finlandese % finlandhs
francese ghlos, ghaldha
giapponese iponas, iapondha
greco linas, elindha
inglese nglos, angldha
irlandese % irlandhs, irlandhza
israeliano % israilins
italiano % itals, italdha
iugoslavo ghiungoslvos
lussemburghese % luxemvurghians
macedone % makedhnas
messicano % mexikans
norvegese % norvighs, norvighdha
olandese % olandhs, olandhza
polacco % polons, polonza
portoghese portoghlos, portoghaldha
rumeno rumnos
russo rsos, rosdha
slovacco slovkos
sloveno slovnos
spagnolo % ispans, ispandha
statunitense % amerikans, amerikandha
svedese % suidhs, suidhza
svizzero % elvets, elvetdha
tedesco % ghermans, ghermandha
turco trkos, turkla
ungherese ungarzos
XIII
Tito
lo c o
nces
so in
licen
za a
je
es
Titolo conc
-
ITALIANO - GRECO
Tito
lo c
once
sso
in li
cen
ri,
bile

cumat
jessica A

a prep (moto a luogo, stato in mali) skotno; (demolire)


luogo) se, ston; (modo) katedhafzo.
ston, me al buio abbaza sf (n) monastri.
enza a

sto skotdhi; sapere a me- abbigliamento sm (n)


moria xro apxo; ndhima, (n pl) rkha, -
di fronte a / (n) dsimo.
apnandi se/ston; vicino a abbonamento sm(giornale, rivista)
/ kond se/ston; fatto a (f) sindhrom; (mezzi pub-
mano ftia- blici) vghzo krta
ghmno sto khri. fare labbonamento a una rivista
c

abbagliante agg loc - ghnome


so in li

9 ekthamvotiks fari abba- sindhromits.


glianti meghla fta, abbondante agg fthono,
(m pl) provols. 9 bliko.
abbagliare v tr thamb- abbondanza sf afthona.
no, tiflno. abbottonare v tr kum-
abbaiare v intr bno v rifl filghome.
ghavghzo. abbracciare v tr anga-
s

abbandonare v tr lizo v rifl angali-


conce

engatalpo v rifl zonde.


engatalpome. abbrccio sm (f) angali.
abbandono sm (f) abbreviazione sf
engatlipsi. vrakhighrafa.
abbassare v tr khami- abbronzante agg 9
lno abbasso! inter ! kto. mavristiks sm 9 (n)
abbastanza avv arket mavristik.
averne abbastanza abbronzarsi v rifl mavrzo.
Titolo

ftni pi. abete sm (n) lato.


abbttere v tr bile agg 9 ikans,
katarpto; (alberi) 9 kvo; (ani- xios.
3
abilit
abilit sf inv 9 (f) ikanti- acceleratore sm (n) gzi.
ta, efkhria. accndere v tr anvo (au-
abisso sm (f) visos. tomobile) vzo bros
abitante sm/f ktikos. (fig) prokal accendere
abitare v tr katik, la luce anvo to fos.
mno abitare a Milano accendino sm ana-
mno sto Milano. ptras.
abitazione sf katika, accento sm 9 tonisms,
(n) spti. 9 tnos.
bito sm (f), (n) accertamento sm (f)
rkho abito da sera 9 epalthefsi, (f) dhiap-
vradhin ndhima; abito da stosi.
sposa 9 nifik. acceso agg anamnos.
abituarsi v rifl sinithzo. accessbile agg 9 prosits.
abitdine sf sinthia accesso sm sodhos (f),
avere labitudine di 9 prsvasi divieto di ac-
sinithzo na. cesso
on

abolire v tr katargh, apaghorvete i sodhos.


akirno. accettare v tr dhkhome,
aborto sm (f) ktrosi. apodhkhome accet-
oc

abuso sm (f) afthere- tare un consiglio


sa, (f) katchrisi. dkhome mia simvul.
accadere v intr simvni. acciio sm (n) atsli ac-
itol

accampamento sm 9 ciaio inossidabile


katavlisms (mil) anoxdhoto atsli.
accidente sm (n) simvn,
T

(f) stratopdhefsi.
accanto avv dhpla, (f) apoplixa non capi-
kond, pli accanto a qual- re un accidente
cuno, qualcosa , dhen katalavno tpota.
dhpla se kpion, se kti. accidenti! inter ! stin
accappatio sm (n) efkh.
burnzi. acciuga (pl -ghe) sf
accarezzare v tr khai- andzghia stretti come acciughe
dhvo v rifl khaidh- sti-
vome. vaghmni san andzghies.
accavallare v tr - accogliente agg 9 filxe-
vso to na pno sto lo nos, 9 zests.
accavallare le gambe accoglienza sf ipo-
9 stavrno ta pdhia. dhokh.
accelerare v tr epita- accgliere v tr ipo-
khno v intr - dhkhome, filoxen
afxno tin takhtita. (fig) dhkhome.
4
addetto
accomodarsi v rifl ktho- cido agg 9 xins, 9 xi-
me si accomodi kathste. nos (fig) 9 pikrkholos.
accompagnare v tr si- cino sm (f) rgha.
nodhvo. acqua sf 9 (n) ner acqua mi-
accontentare v tr ika- nerale naturale
nopi, efkharist v rifl 9 emfialomno ner; acqua gas-
arkme, sata 9 9 metalik ner;
ikanopime. acqua potabile 9 9 ner
acconto sm (f) psimo; acqua di colonia 9
prokatavol, (f) kapra. kolnia; acqua ossigenata
accoppiarsi v rifl - oxizen; trovarsi in cattive acque
zevgharnome, vr-
sindhome. skome se dhskoli thsi.
accorciare v tr kondno acqurio sm (n) enidhro.
v rifl mikrno. acquazzone sm (f) ne-
accordare v tr sim- ropond, 9 (f) bra.
vivzo (concedere) khori- acquedotto sm (n)
gh (mus) kurdhzo idhraghogho.
v rifl rkho- acquerello sm (f)
me se simfona. idhatoghrafa, (f)
accordo sm (f) sim- akuarlo.
fonia. acquistare v tr aghor-
accrgersi v rifl zo, psonzo.
andilamvnome, acquisto sm (f) aghor,
prno dhisi. (inv pl) psnia.
accostarsi v rifl pro- acrpoli sf inv 9 akrpoli.
sengzo, endhia- acuto agg oxs.
frome. adgio avv argh, sigh
accumulare v tr si-
sorvo, stivzo. Ti
sm (mus) anddzo.
adattamento sm (f)
accurato agg epi- prosarmogh. to
melimnos, prose-
ghmnos. lo
adattare v tr 9 pro-
sarmzo, dhiaskev-
accusa sf katighora.
accusare v tr katighor, co
zo v rifl simorf-
nome.
esthnome.
acerbo agg ghuros
adatto agg katlilos.
addebitare v tr khreno nc
(fig) anrimos.
aceto sm i (n) xdhi.
(fig) kataloghzo.
addestrare v tr ek-
es
acidit sf inv xinla acidit
di stomaco iper-
pedhvo, ghimnzo.
addetto agg ende-
s
khloridha, kara. talmnos sm 9 armdhios
5
jes
addo

aa
addetto ai lavori 9 - adorare v tr latrvo.
armdhios erghasin. adottare v tr iothet.
addo inter ando. adulto agg, sm enlikos.

cenz
addirittura avv apoltos, aereo agg arinos, -
endels addirittura! enarios sm aero-
te lgho te pol. plno aereo di linea
addizione sf 9 prsthesi. aeroplno ghrams; aereo
addolcire v tr ghlikno
li da turismo 9
(fig) kataprano turistik aeroplno.
v rifl ghliknome. aeronutica (pl -che) sf -
o in
addolorare v tr thlvo, - aeroporia.
stenokhor v rifl - aeroplano sm aero-
lipme. plno.
addome sm (n) ipo- afa sf (m) kfsonas.
s

ghstrio. affacciarsi v rifl em-


s

addormentare v tr kim- fanzome.


e

zo, narkno v intr - affamato agg pina-


apokimime. smnos.
c

addosso avv epno, p- affannarsi v rifl lakha-


con

no prep pno se inter nizo.


/! apno tu/tus! ad- affare sm 9 (f) ipthesi
dossoapnose,ko- (comm) dhuli Ministero
lit; mettere gli occhi addosso a qual- degli Affari esteri
lo

cuno/qualcosa - Ipurgho Exoterikn;


/ vzo sto mti kpion/kti. concludere un affare
Tito

adeguare v tr 9 pro- klno mi dhuli; farsi gli


sarmzo v rifl 9 affari propri
prosarmzome. dhen
adeguato agg anlo- askholme me tis ipothsis ton lon;
ghos, katlilos. uomo daffari
aderente agg 9 kolits, epikhirimatas.
9 pists. affascinante agg 9 ma-
adesivo agg 9 kolitiks gheftiks, 9 ghoiteftiks.
sm (f) kolitik affaticare v tr kurzo
tena. v rifl kurzome,
adesso avv tra per adesso kataponme.
9 prs to parn. affatto avv entels nien-
adolescente agg 9 efi- te affatto 9 kathlu.
viks sm/f fivos. affermare v tr veveno,
adoperare v tr khri- ipostirzo v rifl -
simopi, metakhir- (tr) epivlome.
zome. affermazione sf
6
aggressivit
dhiavevosi (vittoria) affrettarsi v rifl spvdho,
epivol. vizome.
afferrare v tr arpzo. affrontare v tr an-
Tit
affettare v tr temakhzo,
olo dimetopzo.
9 kvo ftes. affumicato vtr9kapnists.
affettato sm 9
co afoso agg 9 pnighirs,
(n) alandik komno se 9 apopniktiks.
ftes. nc africano agg 9 afrika-
affetto sm (f) storgh,
es niks sm 9 afrikans.
(f) aghpi.
so agente sm/f prktoras
affettuoso agg 9 stor- agente di borsa
ghiks, afosiomnos.
in khrimatists; agente immobiliare
lic affezionarsi v rifl mestis; agente di polizia
afosinome, aghap. 9 astinomiks.
affidare v tr anathto agenza sf (n) praktoro.
v rifl epafeme. agganciare v tr ghan-
affilare v tr trokhzo, dzno, sindho.
akonzo. aggettivo sm eptheto.
affinch cong ghi na, aggiornare v tr eni-
ste. merno v rifl eni-
affinit sf inv singnia, mernome.
analogha. aggirare v tr pa-
affittare v tr enikizo rakmbto, frno ghro
affittasi enikizete. (fig) exapat v rifl -
affitto sm (n) enkio. kimnome (fig, appros-
afflggere v tr ste- simarsi) perifrome.
nokhor, vasanzo v rifl aggingere v tr pro-
vasanzome, - sthto.
stenokhorime. aggiustare v tr epi-
affogare v tr pngho v intr skevzo, epidhiorth-
pnghome. no v rifl (arrangiarsi) -
affollamento sm (f) siro, episkevzome.
(f) plithra. aggrapparsi v rifl
affollare v tr katklzo arpzome se kti, -
v rifl sinostzome. pinome.
affondare v tr vithzo aggravarsi v rifl khi-
v rifl vithzome. rotervo, epidhin-
affrancare v tr (corrispondenza) nome.
9 vzo ghra- aggredire v tr epittheme.
matsimo. aggressione sf epthesi.
affresco (pl -chi) sm aggressivit sf inv 9
tikhoghrafa. epithetiktita.
7
aggrovigliare
aggrovigliare v tr ber- aguzzare v tr akonzo
dhvo, kuvarizo aguzzare la vista
(fig) periplko v rifl 9 akonzo tin rasi.
berdhvome, - ai prep artic stus.
kuvarizome. ia sf (n) alni.
agguerrito agg exi- airone sm 9 (n) erodhis.
skimnos, proe- aiula sf (n) partri.
timasmnos. aiutare v tr voith, -
agiato agg efkat- sindrkho v rifl
statos, fporos. 9 voith ton eaft mu.
gile agg efknitos. aiuto sm (f) vothia (per-
agilit sf inv efkinisa. sona) 9 voiths aiuto! -
gio sm nesi mettere a ! vothia; dare aiuto
proprio agio sindrkho.
kno na esthanth al prep artic ston.
kpios neta. ala (pl ali) sf 9 (n) fter.
agire v intr energh. alba sf avgh, ana-
Titolo
agitare v tr tarzo, - tol, (n) ximroma sve-
kuno (fig) dhiegh-
ro, oth v rifl ta- conce
gliarsi allalba
xipno tin avgh.
rzome. sso in
albergo (pl -ghi) sm
agitazione sf tarakh.
agli prep artic stus.
glio sm 9 (n) skrdho te-
mera dalbergo - licen
(n) xenodokho prenotare una ca-

klno na dho-
sta, spicchio daglio mtio se xenodhokho.
9 skeldha skrdhu. lbero sm (n) dhndro
agnello sm (n) arn. (tecn) (m) xonas (mar)
ago (pl aghi) sm 9 (f) velna. (n) katrti albero mae-
agopuntura sf 9 (m) stro 9 kentrik
velonisms. katrti; albero da frutto -
agosto sm Avghustos. 9 oporofro dhndro;
agrcolo agg 9 gheor- albero di trasmissione
ghiks. kinitrios xonas.
agricoltore sm 9 gheor- albicocca (pl -che) sf
ghs, 9 aghrtis. (n) verkoko.
agricoltura sf gheorgha. albume sm (n) asprdhi.
agriturismo sm 9 alcol sm 9 (n) inpnev-
aghroturisms. ma, 9 alkol alcol denatu-
agrodolce agg 9 ghli- rato 9 9 an-
kxinos. disiptik inpnevma.
agrume sm (n) alclico (pl -ci -che) agg -
esperidhoidhs. inopnevmatdhis,
8
allucinazione
alkoolkhos sm - 9 antikleptiks sina-
inopnevmatdhes. gherms.
alcuno agg nas, (pl) allattare v tr thilzo.
merik pron indef kpios, alle prep artic stis.
kannas. alleanza sf simakha.
alfabeto sm (f) alf- allegra sf khar,
vitos. efthima.
alga (pl -ghe) sf (n) fki. allegro agg kharme-
lgebra sf lghevra. nos, fthimos.
libi sm inv (n) lothi. allenamento sm (f)
alice sf (m) ghvros. exskisi, 9 (f) propnisi.
alienante agg 9 alo- allenare v tr exask, -
triotiks. propon v rifl -
alimentare agg 9 trofiks proponme.
sm katsti- allenatore sm propo-
ma trofmon. nits.
alimentazione sf dhia- allerga sf alergha.
trof, 9 trofodhtisi. allrgico (pl -ci -che) agg -
aliscafo sm (n) 9 alerghiks.
iptmeno dhelfni. allevare v tr meghal-
lito sm (n) khnto. no, anatrfo (bestiame)
alla prep artic stin. ektrfo.
allacciamento sm (f) allievo sm mathits, -
sndhesi allacciamento della luce, 9 mathitevmenos.
del gas, del telefono - allineare v tr efthi-
, , sn- ghramzo v rifl
dhesi ilektrik, gazi, tilefnu. efthighramzome.
allacciare v tr dhno, allo prep artic sto.
sindho allacciarsi le scarpe
Tito allggio sm (f) dhiamon,
dhno ta paptsia. (n) katika.
lo c
allagamento sm (f) allontanare v tr apo-
plimra.
onc makrno, apovlo (da
allagare v tr plimir- un incarico) anakal v rifl
zo, kataklzo v rifl apomakrnome.
kataklzome. allora avv 9 tte cong 9
allargare v tr fardhno, lipn da allora 9 9 ap tte.
dhievrno v rifl alloro sm (f) dhfni.
platno, epektnome. lluce sm
allarme sm 9 sina- (n) to meghlo dhkhtilo tu
gherms dare lallarme podhi.
9 simno sinagherm; al- allucinazione sf
larme antifurto 9 parsthisi.
9
allumnio
allumnio sm (n) alu- dhiaforetik vieni, altrimenti me
mnio. ne vado , la,
allungare v tr epimiki- alis tha fgho.
no, tendno, altro agg, pron indef los
paratno (un liquido) laltroieri prokhts; daltra
areno v rifl aplno- parte 9 ap tin li
me, xaplno allungare meri; vuole altro?
il passo epi- ? thlete tpote lo?; se non al-
takhno to vma; allungare le mani tro tulkhiston; tra
aplno ta khria. laltro metax lon;
alluvione sf plimra. tuttaltro ! kthe lo;
almeno avv tul- senzaltro dhkhos lo.
khiston. altrove avv al.
altalena sf knia. alunno sm mathits.
altare sm 9 voms. alveare sm (f) kipsli.
alterare v tr alino alzare v tr ipsno,
v rifl eknevrzome. sikno (aumentare) afx-
alternativa sf enalagh, no v rifl siknome
epilogh. (crescere) psilno (tem-
altezza sf (n) psos (fig) peratura) afxnome
9 anotertita essere alzare il gomito ta ko-
allaltezza di pano; alzare la voce
rome sto psos tu. ipsno tin fon; alzare i prezzi
altitdine sf 9 (n) ips- afxno tis tims.
metro. ambile agg 9 aghapits,
alto agg 9 ipsils, 9 axiaghpitos.
psils sm (n) no mros amaca (pl -che) sf era.
alta marea plimi- amante sm/f ltris,
rdha; alta stagione 9 eromnos.
ipsil sezn; ad alto livello 9
Tito amare v tr aghap v rifl
se ipsil eppedho. 9 aghapimaste.
altoparlante sm (n) amarena sf (n) vsino.
meghfono. amarezza sf pkra.
altopiano (pl altipiani) sm - amaro agg 9 pikrs sm (di-
(n) ipspedho. gestivo) 9 (n) khoneftik,
altrettanto avv exsu, (n) amro.
9 9 tso so pron indef ambasciata sf presva.
to dhio grazie, altrettan- ambasciatore (-trice) sm -
to! , ! efkharist presvefts.
epsis. ambiente sm (n) pe-
altrimenti avv alis, rivlon agg 9 pe-
idhlos, rivalondiks temperatura am-
10
ess oi
o conc
Titol
analclico
biente - amministrazione sf
thermokrasa perivlondos. dhiakhrisi, dhikisi con-
ambguo agg dhi- siglio di amministrazione -
formenos. 9 dhiikitik simv-
ambizione sf filo- lio; pubblica amministrazione -
dhoxa. 9 dhimsia dhikisi.
ambizioso agg 9 fil- ammirare v tr thavmzo.
dhoxos. ammiratore (-trice) sm -
ambulante agg 9 plan- thavmasts.
dhios, 9 periferme- ammirazione sf 9 (m)
nos sm/f 9 plandhios. thavmasms.
ambulanza sf 9 (n) ammissione sf isagho-
asthenofro. gh, paradhokh.
ambulatrio sm (n) iatro. ammobiliato agg
americano agg epiplomnos.
ameriknikos sm ammonire v tr proi-
ameriknos. dhopi, epiplto.
amichvole agg 9 filiks. ammonizione sf epplixi.
amiczia sf fila fare amici- ammortizzatore sm
zia pino fila. (n) amortisr.
amico (pl -ci -che) agg 9 fi- ammucchiare v tr sti-
liks sm flos. vzo v rifl stivzome.
ammaccatura sf (n) kt- ammuffire v intr mu-
pima, kkosi. khlizo.
ammalarsi v rifl aro- amo sm (n) angstri.
stno. amore sm (f) aghpi,
ammalato agg, sm ro- rotas andare damore e daccor-
stos, asthens. do
ammazzare v tr skot- ta pighno me kpion pol kal.
no, dholofon v rifl mpio agg plats, -
skotnome. ektetamnos.
ammttere v tr dhkho- amplificare v tr epaf-
me, paradhkhome. xno, dhiongno.
ammezzato sm 9 imi- amplificatore sm eni-
rofos. skhits.
amministrare v tr dhiik, anabbagliante agg -
dhiakhirzome. 9 andiektiflotiks fari anab-
amministratore (-trice) sm baglianti mesa fta.
proistmenos, analclico (pl -ci -che) agg
dhiakhirists ammi- mi inopnevma-
nistratore delegato tdhis sm 9 9
dhiefthnon smvulos. pot khors alkol.
11
analgsico
analgsico (pl -ci -che) agg - 9 (m) pighems andata e
pafsponos sm ritorno metepi-
(n) pafspono. strofs, - al-retr, -
anlisi sf inv anlisi in pighenla; girone di anda-
ultima analisi - ta -
se telefta anlisi. prtos ghros protathlmatos.
analizzare v tr analo. anello sm (n) dhakhti-
anarcha sf anarkha. ldhi anello della catena
anatoma sf anatoma. krkos alisdhas.
natra sf ppia. anestesa sf anesthisa
anca (pl -che) sf 9 (m) ghofs, anestesia locale -
(n) iskhon. topik anesthisa.
anche cong ke, epsis, anfibio sm (zool) (n) amf-
9 akomi ke; (pure) vio (calzature) (f) arvla.
epsis; (addirittura) m- anfiteatro sm (n) am-
khri ke; (seppure) an ke, fithatro.
9 molonti c anche lei nfora sf (m) amforas.
ne ke ekni; anche ngelo sm ngelos.
volendo, non potrei 9 ngolo sm (f) ghona ango-
, akmi ke lo di cottura gho-
an thela, dhen tha borsa. ni kuznas; calcio dangolo 9
ncora sf ngira gettare krner.
lancora rkhno angscia sf aghona,
ngira. (n) nkhos.
ancora avv 9 akmi; (di nuo- anguilla sf (n) khli.
vo) pli, xan cong angria sf (n) karpzi.
an ke non ancora arrivato nima sf psikh non cera
9 dhen khi anima viva dhen
ftsi akmi; sono ancora qui iprkhe psikh; rompere lanima
9 me akmi edh. skzo kpion.
andare v intr pighno, animale agg 9 zoiks sm
po andare via fv- (n) zo.
gho; andare per le lunghe animare v tr zontan-
trav se mkros; lasciarsi vo, zoopi,
andare afnome; andare zoirvo v rifl zondan-
Tit

daccordo ta pi- vo, empsikhnome.


ghno kal; andare a finire - animato agg mpsikhos,
katalgho; andarsene - 9 zondans cartone ani-
o

apokhor, pethno; an- mato kinmena


lo

dare pazzo per qualcosa - skhdhia.


trelnome ghia kti. animatore (-trice) agg 9
c

andata sf metvasi, zooghnos, 9 zoirs sm


on

12
c
antiptico
9 zoodhtis, ansioso agg ankhdhis,
empsikhots. 9 anipmonos.
nimo sm (f) psikh, antrtico (pl -ci -che) agg -
(n) pnvma, (n) ns forza 9 andarktiks.
danimo psikhik antenato sm 9 prghonos.
dhnami; perdersi danimo - antenna sf kera.
apotharnome; met- anteriore agg 9 bro-
tersi lanimo in pace stins.
Titolo c
9 to prno apfasi. antibitico sm 9 (n) an-
o annaffiare v tr potzo. diviotik.
annata sf khroni. antichit sf inv 9
annegare v tr pngho v rifl arkhetita.
pnghome. anticipare v tr epi-
anniversrio sm (f) ep- spvdho, proka-
tios. tavlo.
anno sm 9 khrnos, (n) antcipo sm
tos Buon anno! ! 9 pra-
Kal khroni; lultimo dellanno ghmatopisi prin ton kathorismno
para- khrno, (f) prokata-
mon protokhronis; con landare vol arrivare in anticipo
degli anni 9- ftno nortera.
me tin prodho tu khrnu; porta- antico (pl -chi -che) agg
re bene gli anni arkhos, 9 palis.
dhen fnete i ilika. anticoncezionale agg -
annoiare v tr frno 9 andisiliptiks sm -
ana v rifl plto. 9 (n) andisiliptik.
annotare v tr simino. antidolorfico agg 9
annuale agg etsios. analghitiks sm 9 (n)
annullare v tr akirno analghitik.
annullare un contratto - antifrfora agg 9
9 akirno na sim- andipitiridhik.
vleo. antifurto agg, sm inv -
annunciare v tr anan- 9 andikleptiks, -
glo. 9 9 andikleptiks si-
annncio sm (f) angela nagherms.
annuncio economico - antincndio agg 9
(pl) mikrs angeles. pirosvestiks.
ano sm 9 prokts. antipasto sm 9 (n) orekh-
nsia sf adhimona, tik.
(n) nkhos. antipata sf andipthia.
ansimare v intr asthm- antiptico (pl -ci -che) agg -
no, lakhanizo. 9 andipathitiks.
13
antiquariato
antiquariato sm - nomeniks, 9 epifa-
silogh plisi an- niaks.
dikn. apparenza sf epfasi,
antiqurio sm andikr, 9 (n pl) fenmena, -
arkheoplis. emfnisi.
antologa sf antho- apparire v intr em-
logha. fanzome, fnome, -
anulare agg, sm prokpto.
dhaktilioidhs raccordo anulare apparizione sf -
9 - iperfisik emfnisi, -
kmvos periferiak dhaktilu. optasa.
anzi cong prin, prot, appartamento sm
9 9 ki khi mno; (invece) (n) dhiamrisma.
(avv) apenandas, - appartarsi v rifl
(avv) sa-sa; (o meglio) apomonnome.
Titolo concesso in lic
mlon. appartenere v intr anko,
anziano agg ilikio- afor.
mnos sm iperlikos. appassionare v tr en-
anzich cong and, thusizo, pathizo v rifl
and na, par. pathizome.
anzitutto avv pro appello sm (n) pro-
pndon. sklitrio, (f) fesi corte
ape sf mlisa. dappello efeto.
aperitivo sm aperitf. appena avv 9 mlis,
aperto agg 9 anikhts sm prin lgho; (a malapena)
to xo, (n) pethro met vas; (soltanto) 9 mno
rimanere a bocca aperta cong 9 mlis, me to
9 9 mine me to st- pu non appena 9 mlis; appe-
ma anikht; allaria aperta na in tempo 9 9
sto pethro, xo; acco- mlis ke prlava.
gliere a braccia aperte - appndere v tr krem.
ipodh- appendicite sf
khome me anikhts angles. skolikoidhtidha.
apertura sf (fenditura) (n) appetito sm 9 (f) rexi
nighma (fig) evrtita. buon appetito! 9! kal
appannarsi v rifl rexi.
thambno (fig) tholno. appiccicoso agg ko-
apparecchiare v tr - ldhis (fig) 9 fortiks.
strno trapzi. applaudire v tr khi-
apparcchio sm (f) si- rokrot, epikrot.
skev, (n) mikhnima. appluso sm 9 (n)
apparente agg 9 fe- khirokrtima.
14
rido
applicare v tr epikol, aprisctole sm inv -
9 efarmzo v rifl - (n) anikhtri konsrvas.
epidhdhome. quila sf 9 (m) aets.
applicazione sf efar- archide sf (n) fistki.
mogh, proslosi. aragosta sf 9 (m) astaks.
appoggiare v tr akum- arncia (pl -ce) sf (n)
b, stirzo v rifl - portokli spremuta darancia
stirzome. 9 9 fi-
appggio sm (n) strigh- siks khims portokali.
ma, (f) ipostrixi. aranciata sf por-
appsito agg 9 idhiks, tokaldha.
katlilos. arncio sm (f) por-
apposta avv eptidhes tokali.
agg 9 idhiks lha fatto ap- arare v tr orghno.
posta to kane rbitro sm dhietits.
eptidhes. archeologa sf
apprezzare v tr ektim. arkheologha.
apprccio sm (f) pro- architettura sf
sngisi, (f) epaf. arkhitektonik.
approfittare v intr arco (pl -chi) sm 9 (n) txo.
epofelme, ekme- arcobaleno sm 9 ur-
talvome. nio txo.
approfondire v tr vathno. rea sf ktasi, pe-
approssimativo agg - riokh, 9 (n) emvadhn
paraplsios. area di servizio -
approvare v tr engrino. khros me venzin-
appuntamento sm (n dhiko ke bar; area di rigore
inv) randev, (f) sinn- periokh tu pnalti.
disi prendere un appuntamento argento sm rghiros,
klno randev. (n) asmi nozze dargento
appunto sm (f) simosi arghir ghmi.
avv akrivs per lappun- argilla sf (m) rghilos.
to 9 kiti. rgine sm (n) ankhoma.
apribottglie sm inv argomento sm (n) thma,
(n) anikhtri bukalin. (n) epikhrima.
c
Titolo
aprile sm Aprlios. ria sf (m) aras aria condi-
aprire v tr angho aprire zionata 9 klimatisms;
un conto in banca - darsi delle arie kho fos;
9 9 angho trape- mandare allaria
zik loghariasm; non aprire bocca tinzo ston ara.
mi vghlis rido agg ghonos, 9
kuvnda. xirs.
15
aringa
aringa (pl -ghe) sf rnga. arrivederci inter -
aristocrtico (pl -ci -che) agg tha ta xanapme, khrete.
9 aristokratiks sm arrivo sm (f) fixi (sport)
aristokrtis. (n) trma (aeroporto, stazio-
aritmtica sf ari- ne) khros fixis,
thmitik. (pl) afxis.
arma (pl -i) sf 9 (n) plo por- arrossire v intr koki-
to darmi dhia nzo.
oploforas; essere alle prime armi arrosto agg 9 psits sm
ime arkhrios. 9 (n) psit pollo arrosto
armdio sm (f) dulpa. 9 9 kotpulo psit.
armistzio sm (f) arrugginire v intr
anakokh. oxidhno v rifl skuri-
armona sf armona. zo, oxidhnome.
aroma (pl -i) sm (n) roma. arte sf tkhni belle arti
aromtico (pl -ci -che) agg - kals tkhnes.
9 aromatiks. artria sf artira.
arrabbiarsi v rifl thimno. rtico agg 9 arktiks.
arrabbiato agg thi- articolazione sf rthrosi.
momnos. artcolo sm (n) rthro (pro-
arrampicarsi v rifl dotto) (n) dhos articolo di
skarfalno, anari- fondo krio rthro; ar-
khme. ticoli di prima necessit -
arredamento sm (f) ep- dhi prtis anngis.
plosi, 9 (f) dhiaksmisi. artificiale agg 9 tekhnits.
arrndersi v rifl pa- artigianale agg 9
radhdhome. khirotekhniks.
Tit

arrestare v tr (fermare) artigiano sm khi-


stamat (catturare) rotkhnis, tekhntis.
o

silamvno. artglio sm (n)


lo

arresto sm (n) stamti- nikhi arpaktik.


ma (blocco) (f) dhiakop artista (pl -i -e) sm/f
c

(cattura) (f) slipsi. kalitkhnis.


o

arretrato agg arto sm (n) kro s-


nc

kathisterimnos, ekkre- matos.


ms sm (n pl) ana- ascella sf maskhli.
ascensore sm
e

dhromik.
arricchire v tr plutzo anelkistras, (n) asansr.
ss

v rifl ghnome ascesso sm 9 (n) apstima.


plsios (fig) em- scia (pl asce) sf (n)
o

blutzome. tsekri.
i

arrivare v intr ftno. asciugacapelli sm inv


16
6
21
assstere

i, 9
pistolki ghia ta ma- assaggiare v tr dhoki-
li, (n) sesur. mzo, ghvome.

atr
asciugamano sm (f) pet- assggio sm (f) dhokim.
sta. assalire v tr epittheme.
asciugare v tr stegh- assassinare v tr dho-

m
nno. lofon, skotno.

cu
asciutto agg 9 steghns, assassino sm 9 dholo-
9 xers (snello) 9 fnos.
xerakians rimanere a bocca asse sf sandha sm

a
asciutta mno bu- xonas.

sic
kla; pasta asciutta assecondare v tr evno,
makarondha; allasciutto ikanopi.
khors tpota. assdio sm (f) poliorka.

es
ascoltare v tr ako, assegno sm (f) epitagh,
ako prosektik. (n) tsek assegno al portatore

aj
ascolto sm (n) kusma, epitagh ston
9 (f) akroamati- komist; assegno a vuoto, scoperto
aklipti epita-
za
ktita.
asfalto sm (f) sfaltos. gh; assegno non trasferibile
asfissa sf asfixa. dhghrami epita-
en

asitico agg 9 asiatiks gh; assegno circolare


sm asitis. 9 epitagh pseos.
lic

asilo sm (n) silo asilo nido assente agg apn (fig)


(n) vrefonipia- afirimnos.
assetato agg dhipsa-
in

ghogho.
sino sm ghidharos smnos.
(fig) amaths. assicurare v tr engime,
so

asprago (pl -gi) sm (n) exasfalzo,


sparngi. asfalzo (fissare) ste-
es

aspettare v intr (tr) pe- reno v rifl asfalzo-


rimno aspettare un bambino me, sighurvome.
nc

perimno pedh. assicurazione sf enghi-


aspetto sm 9 (f) psi, si, asflia.
co

(f) emfnisi sala daspetto - assistente sm/f 9 voiths


thusa anamons. assistente sociale 9
aspirare v tr ispno, 9 kinoniks liturghs; as-
olo

anarof. sistente di volo 9 aero-


asporto sm (f) afresi sinodhs.
pizza da asporto assistenza sf vothia,
Tit

ptsa se pakto. perthalpsi.


aspro agg 9 stifs, assstere v intr par-
dhrims (fig) trakhs. stame v tr perithlpo.
17
asso
asso sm sos. atroce agg 9 frikts.
associarsi v rifl attaccare v tr kol, -
sineterzome. epikol, krem,
associazione sf 9 rvo (assalire)
(m) sineterisms, (m) s- epittheme (una malattia) -
loghos. metadhdho v intr
assoluto agg 9 aplitos. kol (attecchire) rizno
assoluzione sf apala- v rifl ghrapnome at-
gh, fesi. taccare lite stno kav-
asslvere v tr (da unaccusa) - gh; attaccare un bottone
athono; (un dovere) - pino tin parlappa.
ekplirno. attacco (pl -chi) sm -
assomigliare v intr mizo. (f) simo sinnosis (med)
assorbente sm (f) servita prosvol (mil)
agg 9 aporofitiks. (anche sport) epthesi,
assorbire v tr aporof. fodhos.
assuefazione sf exi- atteggiamento sm
kosi (med) 9 (m) ethisms. (f) simberifor, (f) stsi.
assmere v tr (lavoratore) - attndere v tr perimno,
proslamvno (respon- anamno.
sabilit) analamvno. attento agg 9 prosek-
assurdo agg par- tiks inter 9! prsekhe.
loghos. attenuare v tr metrizo,
asta sf (n) kondri; (sbar- elafrno.
ra) 9 konds (vendita) - attenzione sf prosokh
9 plistiriasms. fare attenzione dh-
ces
astenersi v rifl apkho.
con no prosokh.
astro sm (n) stro,
o l o atterrare v intr
i t
(n) astras.
T prosghinome.
teo agg theos. attesa sf anamon sala
atlante sm tlas. dattesa thusa
atlntico agg 9 atlan- anamons; lista dattesa
diks. lsta anamons.
atleta (pl -i -e) sm/f ttimo sm (f) stighm in
athlits. un attimo 9 sna lept.
atmosfera sf 9 atm- attirare v tr trav, -
sfera. proselko.
atmico (pl -ci -che) agg 9 attivit sf inv 9
atomks. dhrastiritita (anche lavoro), -
tomo sm (n) tomo. liturgha.
trio sm prothla- attivo agg 9 energhi-
mos, (n) khol. tiks, dhrastrios sm
18
autore
(bilancio) 9 - augurare v tr fkhome
9 isologisms me energhitik. augurare buon compleanno -
atto sm (f) prxi, 9 fkhome khrnia
ica

(f) enrghia (comm) (n) pol.


ngrafo prendere atto augrio sm (f) ekh essere
9 lamvno ippsi; mettere in di buon, cattivo augurio
s

atto thto se prxi. 9, 9 9 me kals,


s

attore (-trice) sm 9 ithopis. kaks ions; auguri! 9 -


a je

attorno avv trighro, ! khrnia pol.


9 olghira attorno a ula sf thusa.
9 ghro ap. aumentare v tr afxno
attraente agg 9 elki- v intr afxnome.
stiks. aumento sm (f) fxisi,
nza

attrarre v tr pro- nodhos.


selko, elko. australe agg 9 ntios.
attraversamento sm (f) australiano agg 9
e

dhivasi, (n) prasma at- afstralians sm 9 af-


traversamento pedonale strals.
c

dhivasi pezn. autntico (pl -ci -che) agg -


in l i

attraversare v tr dhia- 9 afthendiks, ghnsios.


skhzo, dhiavno. autista (pl -i -e) sm/f 9 odhi-
attraverso avv 9 an- ghs, sofr.
mesa ap, mso, autobus sm inv (n)
so

engrsia. leoforo.
attrazione sf lxi, 9 automtico (pl -ci -che) agg 9-
es

atraxin. aftmatos distributore au-


attrezzare v tr exoplzo tomatico 9
v rifl exoplzome. aftmatos dhianomas.
c

attrezzatura sf 9 (m) autombile sf (n) af-


n

exoplisms. toknito.
o

attrezzo sm (n) erghalo automobilismo sm -


c

pl (n) exartmata, 9- 9 aftokinitisms.


(n) rghana carro attrezzi autonolggio sm -
lo

9 gherans. (f) enikasi aftokinton.


attribuire v tr aponmo, autnomo agg 9 aftno-
Tito

apodhdho. mos azienda autonoma di sog-


attuale agg 9 simerins, giorno 9 or-
epkeros. ghanisms turism; lavoro autono-
attualit sf inv 9 mo elfthero
epikertita. epngelma.
attutire v tr metrizo, autore (-trice) sm dhr-
malakno. stis, 9 dhimiurghs.
19
autorvole
autorvole agg me kros, avvenimento sm (n)
ngiros. simvn, 9 (n) gheghons.
autorit sf inv exusa, avvenire v intr simvno,
(f) arkhs. ghnome sm (n)
autorizzare v tr engrno. mlon.
autorizzazione sf 9- avventura sf periptia.
exusiodhtisi, ngrisi. avvrbio sm (n) eprima.
autostrada sf 9 avversrio agg, sm
aftokinitdhromos. andpalos.
autunno sm 9 (n) fthi- avvertenza sf

es
nporo. proidhopisi.
avanti avv 9 embrs, -
brost prep prin, pro
c o
dhopi, idhopi.nc
avvertire v tr proi-
inter 9! embrs mettere le
ol o
avviamento sm (n) xek-
mani avanti
prno ta mtra mu; essere avanti ne-
gli anni
Tit
nima (mecc) (f) eknisi
codice di avviamento postale
9 takhidhro-
ime se prokhorimni ilika. miks tomas.
avanzare v intr pro- avviare v tr ekin,
khor, perisvo v tr xekin v rifl ka-
xepern, tefthnome.
mu khrosti kpios. avvicinare v tr plisizo.
avanzo sm (n) per- avvilire v tr tapinno
sevma, 9 (n) iplima v rifl tapinnome.
averne davanzo - avvisare v tr idhopi.
kho ke persevma. avviso sm (f) angela a
avaro agg tsingnis. mio avviso
avere v tr kho, ka- kat ti ghnmi mu.
tkho avere sonno nist- avvitare v tr vidhno.
zo; avere a che fare con qualcuno avvocato sm9dhikighros.
kho avvlgere v tr tilgho.
pre dhse me kpion; avere biso- azienda sf epikhrisi.
gno kho anngi; aver- azione sf dhrsi,
cela con qualcuno prxi.
ta kho vli me kpion. azzardare v tr
avidit sf inv aplista. dhiakindhinvo v rifl -
avvantaggiare v tr evno, ripsokindhinvo.
ofel v rifl azzardo sm 9 dzghos,
epofelme. (f) pa-
avvelenare v tr dhi- rakindhinevmni prxi.
litirizo (fig) farma- azzurro agg ghalzios
kno. sm (n) ghalzio.
20
bancarella
navaghosstis
B ipfthinos plaz.
bagno sm (n) bnio pl (ter-
babbo sm (fam) bambs, mali) lutr costume da ba-
patras Babbo Natale gno 9 maghi; bagno turco
Aghios Vaslis. khamm; fare un bagno
bacato agg kno bnio.
skulikiasmnos. bagnoschiuma sm inv 9-
baccal sm inv (n) afrlutro.
bakaliros. bia sf 9 (m) rmos.
baccano sm (f) fasara. balbettare v intr travlzo.
bacchetta sf rvdhos, - balcone sm 9 (n) balkni
vrgha comandare a bacchetta (teat) (f) exstis.
dhiik dhi balena sf flena.
tis rvdhu. balla sf bla, (n) mt-
baciare v tr fil. so raccontare balle 9
bacinella sf lekantsa. lo na sor brdhes.
bacino sm (f) lekni. ballare v tr khorvo v intr
bcio sm (n) fil. khorvo, kho-
baco (pl -chi) sm (n) ropidh.
skulki. ballerino sm khorefts.
badare v tr frondhzo, balletto sm (n) balto.
proskho non badare a ballo sm 9 khors essere in
spese ballo 9 bno sto
dhen ipologhzo ta xodha. khor.
baffo sm (n) mustki ri- balneare agg 9 lutriks
dere sotto i baffi 9 stabilimento balneare -
ghel kto ap ta orghanomni plaz.
mustkia mu. balzare v intr
bagagliio sm (treno, aereo) - saltro pno se kti,
9 (f) skevofros; (auto) - pidh balzare agli occhi
(n) portmbangz. khtip sto mti.
i bagglio sm (f) apo- bambino sm (n) pedh.
skev deposito bagagli bmbola sf kkla.
o
apothki aposkevn; ri- banale agg tetrim-
sstiro bagagli -
e
paralav aposkevn; bagaglio a
nos, banl, 9 apls.
banana sf banna.
c
mano khiraposkev. banca sf trpeza conto
on
bagnare v tr vrkho, -
c
muskvo v rifl
in banca 9 -
9 trapeziks loghariasms.
vrkhome. o bancarella sf 9 -
tol
bagnino sm
Ti
(n) karotsi mikropolit.
21
banchina
banchina sf apov- barone (-essa) sm 9 varnos.
Tit
thra (porto) prokima; barra sf rvdhos,
(stazione) 9 platfrma.
olo barriera
banco sm pngos (scuola)
bra codice a barre 9
ghramots kdhikas.
(n) thrano banco di nebbia
strma omkhlis. co sf 9 (m) fra-
ghms, (n) frghma.
banconota sf 9 (n) nc
barzelletta sf (n)
khartonmisma.
bandiera sf sima. basare es
ankdhoto.
v tr vaszo, -
bandito sm simortis,
lists.
so
ipobastzo v rifl -
stirzome.
bando sm (f) prokrixi in
basco (pl -chi) agg 9 va-
bando di concorso
lic
skiks sm Vskos (cap-
prokrixi dhiaghoni-
sm; mettere al bando
pello) bers.
base sf vsi, 9 (n) en
ektopzo, exorzo.
bara sf (n) fretro.
ipvathro gettare le basi
thto tis vsis; a base di
za
baracca sf parnga, me vsi.
(n) parpighma. basetta sf favorta.
barare v intr baslica (pl -che) sf vasi-
klvo sta kharti, exapat. lik.
barttolo sm 9 baslico sm 9 vasiliks.
(n) kilindhrik vazki. basso agg 9 konds, -
barba sf (n pl) ghnia, 9 khamils, 9 rikhs avv -
(n) msi farsi la barba kato, khamil sm -
xirzome. vathfonos, (n) baso.
barbabitola sf (n) tftlo. bastone sm 9
barbiere sm kuras. (n) prstipo anghlifo.
barca sf vrka barca a ve- basta! inter ! ftni basta
la vrka me pan; grazie! ! ark
barca da pesca 9 psar- efkharist; basta, finiscila! ,
varka; essere sulla stessa barca ! ftni, stamta pi.
vrzu- bastardo agg 9 nthos, -
me sto dhio kazni. bstardho zo.
barella sf (n) foro. bastare v intr ark,
baricentro sm ftno.
(n) kndro vartitas. bastonare v tr ravdhzo.
barile sm (n) varli. bastone sm (n) bastni.
barocco (pl -chi) agg, sm 9 battglia sf mkhi.
(n) bark. battello sm (n) plirio.
barmetro sm 9 (n) bttere v tr (colpire) khtip
varmetro. (sport) katarpto;
22
li
sso in
bersglio
(vincere) nik v intr (n) oro belle arti
khtip (il cuore) plome kals tkhnes.
in un batter docchio belva sf (n) thiro.
en rip ofthalm. bench cong n k, -

conce
battera sf (elettr) bata- 9 molonti.
ra (mus) (n) drams, - benda sf (m) epdhe-
9 (n pl) krust rghana. smos.
battsimo sm (n) vfti- bene sm 9 (n) kal, 9 (n)
sma nome di battesimo - aghath avv kal,
9 9 vaftistik noma. kals volere bene aghap;
battezzare v tr vaftzo. va bene! ! endxi; stare be-
battistero sm (n) ne me kal.

Titolo
vaptistrio. benedire v tr evlogh.
bttito sm 9 palms. benedizione sf evlogha.
battuta sf (n) khtpima beneficenza sf ever-
(motto di spirito) efio- ghesa, aghathoergha.
logha (mus) (n) mtro. benefcio sm (n) ever-
baule sm (n) balo. ghtima, (n) pleonk-
bavglio sm (n) fmotro. tima.
beato agg makrios, benssere sm (f) evexa,
eftikhs sm (f) evimera.
makrios beato te! 9 benestante agg, sm/f -
pis sti khri su. efkatstatos.
beccare v tr ramfzo bens cong al, 9
(fig, un malanno) arpzo parlo pu, par.
(fam, sorprendere) tsak- benvenuto agg 9 ef-
no v rifl (litigare) 9 prsdhektos inter 9
troghmaste san ta skili. kalosrises.
becco (pl -chi) sm (n) benzina sf venzni benzi-
rmfos chiudi il becco! sk- na verde, senza piombo 9
se; non avere il becco di un quattri- amlivdhi venzni.
no me apndaros. benzinio sm venzins,
befana sf ghri m- (n) venzindhiko.
ghisa; (Epifana) ta bere v tr pno bere alla salu-
Theofnia, ta Fta. te di qualcuno -
beffa sf koroidha, pno stin ighi kpiu; pagare
9 (m) embeghms. da bere kerno ta
bellezza sf omorfi, - pot.
kalon salone di bellezza - berretto sm skfos.
institto kalons. bersglio sm 9 stkhos col-
bello, bel (pl begli, bei) agg pire il bersaglio
oros, 9 morfos sm 9 petikhno ton stkho.
23
besciamella
besciamella sf (cuc) be- rio; biglietto cumulativo 9
saml. omadhik isitrio; bigliet-
bestemmiare v intr to ridotto mio-
vlastim, brzo. mno isitrio.
bstia sf (n) zo, (n) bilncia (pl -ce) sf zigha-
ktnos andare in bestia ri (astr) 9 (m) Zighs.
ghnome thiro. bilncio (pl -ci) sm (n)
bestiame sm (n pl) zon- isozghio.
dan. bilngue agg dhghlosos.
bevanda sf 9 (n) pot. binrio sm (f pl) rghes,
bianchera sf 9 (n pl) (f pl) ghrams.
asprrukha, (n pl) lefk biondo agg, sm 9 xanths.

e
dhi biancheria intima biro sm 9 (n) stil bik.

lic
(n) esrukho. birra sf bra birra alla spi-
bianco (pl -chi -che) agg na bra khma.

in
spros, 9 lefks sm 9 (n) bisbigliare v tr psithir-
lefk, 9 (f) lefktita di zo, sighopsithirzo.

so
punto in bianco - bscia (pl -sce) sf 9 (n)
sta kal kathmena; mangiare nerfidho.

es
in bianco bisestile agg dsektos
tro elafri faghit. anno bisestile dhsek-
Bbbia sf Vvlos,
Agha Ghraf.
to tos. nc
biscotto sm 9 (n) biskto.
co
bbita sf 9 (n) anapsik- bisognare v intr khri-
tik. zete, prpi bisogna andare
biblioteca sf vivlio- prpi na pme.
lo

thki. bisogno sm (n) anngi


bicarbonato sm 9 (f) sdha. avere bisogno kho
to

bicchiere sm (n) potri. anngi; c bisogno di


Ti

bicicletta sf (n) podh- iprkhi anngi na; in ca-


lato. so di bisogno -
bid sm inv binds. se perptosi anngis.
bidone sm 9 (n) bitni (fig) bistecca (pl -che) sf 9
(n) xeghlasma. 9 brizla me to kkalo.
bietola sf (n) tftlo. bsturi sm inv (n) nistri.
bigliettera sf - bvio sm (n) dhstrato,
(n) ekdhotrio isitiron, (f) dhiakldhosi.
(n) tamo. bizantino agg 9 vizan-
biglietto sm (n) isitrio dins.
(foglietto) (n) bilito, bizzarro agg 9 idhi-
(n) simoma biglietto rithmos, 9 alkotos.
da visita episkept- bloccare v tr(fermare) sta-
24
botte
mat, blokro (ostruire) bollire v tr vrzo kti
frzo, apoklo
Titol v intr vrzo.
v rifl blokrome.
o co bollito agg 9 vrasts sm
blocco (pl -chi) sm 9 (n) vrast.
(n) blokrisma, 9 apo-
nces bollo sm (f) sfraghdha
klisms (per scrivere) (n) (tassa automobilistica)
blok in blocco 9 li maz; 9 (n) nsimo f-
posto di blocco to blok. ru kikloforas carta da bollo -
blu agg, sm inv ble, khartosi-
to ble. masmni ngrafo; marca da bollo
boa sf inv (mar) si- 9 (n) khartsimo.
madhra sm (zool) 9 vas. bomba sf 9 vmva.
bocca (pl -che) sf 9 (n) stma bombardamento sm -
restare a bocca aperta 9 vomvardhisms.
9 9 mno me to stma bmbola sf fili
anikht; in bocca al lupo! ighraeru.
! kal epitikha; far venire bont sf inv kalosni.
lacquolina in bocca bordo sm (n) perithrio,
mu trkhun ta slia. (f) kri, (n) plsio
bocchino sm (f) (mar) (f) plevr plu
pipa ghia tsighro. a bordo
bccia (pl -ce) sf kanta. anevno sto plo.
bocciare v tr (scol) boreale agg 9 vrios.
aporpto (nel gioco) borghese agg 9 astiks
9 9 khti- sm/f 9 asts.
p tin bla pos sto buling. borghesa sf astik
bocciolo sm (n) txi.
bumbki. borotalco (pl -chi) sm (n) talk.
boccone sm (f) buki. borrccia (pl -ce) sf (n)
bia sm inv dhmios fa un paghri.
freddo boia 9 kni borsa sf tsnda; (da viag-
psfo xo. gio) (n) sakvuaghiz
bolla sf fisaldha (med) (econ) khrimatist-
fuskla bolla di sapo- rio agente di borsa
ne 9 sapunfuska. khrimatists; borsa di studio -
bollente agg 9 vrasts. ipotrofa.
bolletta sf 9 borsellino sm (n)
loghariasms kinn pa- portofolki.
rokhn essere in bolletta bosco (pl -chi) sm (n) dhsos.
me apndaros. botnico (pl -ci -che) agg -
bollettino sm (n) dhelto, 9 votaniks.
(n) fildhio. botte sf (n) varli.
25
bottega
bottega (pl -ghe) sf (n) ma- brillante agg 9 lambrs
ghaz; (di artigiano) er- sm (n) brighindi.
ghastri. brillare v intr lmbo,
botteghino sm (del teatro) ghialzo.
(n) tamo, giss. brina sf pkhni.
bottglia sf bukli, brindare v intr
fili. tsungrizo ta potria,
bottone sm (n) kumb. 9 pino prposi.
bovino agg 9 vodhins. brndisi sm inv 9 (f) pr-
bracciale sm 9 (n) vrakhili. posi.
brccio sm (pl -cia f) (n) brvido sm (n) rghos.
brtso, (n) khri (di macchina brocca sf kanta,
ecc.) vrakhonas acco- stmna.
gliere a braccia aperte brodo sm 9 zoms, (f)
dhkhome me spa.
anikhts angle. bronchite sf (med)
brace sf thrka, 9 vronkhtidha.
khvoli dalla padella nella brace bronco (pl -chi) sm 9
9 9 9 ap to vrnkhos.
kak sto khirtero. brontolare v intr
braciola sf 9 brizla. murmurzo.
branco (pl -chi) sm (f) agh- bronzo sm brndzos.
Tito

li, (n) kopdhi. bruciapelo loc avv a bruciapelo


branda sf (n) rndzo. mesa, exepafs.
brano sm 9 (n) ap- bruciare v tr ko v rifl (scot-
spasma. tarsi) kghome v intr
lo c

bravo agg 9 kals, kghome, ko


xios, 9 ikans. pol (fig) flghome.
bretella sf (indumenti) bruciatura sf (n) kpsimo.
brfolo sm (n) spirki.
onc

(pl) tirndes (strada) 9 -


9 kmvos sindh- bruno agg 9 mela-
seos dhrmon. khrins.
breve agg sndomos in brusco (pl -chi -che) agg 9-
ess

breve en sindoma; tra aptomos, trakhs.


breve sndoma. bruso sm 9 (n) thrisma.
brezza sf vra, (n) brutale agg ktindhis,
aerki. 9 oms.
o in

brciola sf (n) pskhulo. brutto agg skhimos,


brigadiere sm 9 9 kaks brutto tempo -
ipaxiomatiks kho- kakokera; fare una brutta
rofilaks. figura
lice

brglia sf (n) khalinri. kno skhimi endposi.


26
nz
cccia
buca (pl -che) sf (m) lkos, si; a buon mercato ftin; alla
lakva, trpa buona apl, 9
buca delle lettere - prkhira.
ghramatokivtio. burattino sm (f) ma-
bucare v tr trip v rifl rionta (fig) (n) an-
tripime bucare una dhrkelo.
gomma 9 mno brbero agg 9 vlosirs.
ap lstikho; avere le mani bucate burocraza sf
me sptalos. ghrafiokrata.
bucato sm (f) bughdha. burrasca sf trikima,
bccia (pl -ce) sf fldha. thalasotarakh.
buco (pl -chi) sm (f) trpa. burro sm (n) vtiro.
buddista (pl -i -e) agg - burrone sm (f) khar-
9 vudhistiks sm dhra, (n) farngi.
vudhists. bussare v intr khtip,
budino sm (f) putnga. kro.
bue (pl buoi) sm 9 (n) vdhi. bssola sf pixdha perde-
bufera sf thela, re la bussola
(f) kateghdha. khno ton bsula.
buffo agg astos. busta sf (da lettera) (m)
buffone sm 9 gheloto- fkelos; (custodia) (f) thki.
pis, plakadzs. busto sm bstos.
buga sf (n) psma, buttare v tr peto,
psefti. rkhno v rifl pfto buttare
bugiardo agg, sm psftis. gi katapno; buttare via
bio agg 9 skotins sm peto; buttare gi un edifi-
(n) skotdhi al buio cio katedhafzo.
sta skotin.
bullone sm 9 (n) bulni.
buonanotte sf inv ka- C
linkhta inter ! ka-
linkhta. cabina sf (mar, per spogliarsi)
buonasera sf inv kali- kambna; (di prova)
spra inter ! kalispra. (n) dhokimastrio
buongiorno sm inv (f) cabina telefonica 9
kalimra inter ! kalimra. tilefoniks thlamos.
buono, buon agg 9 kals sm cacao sm (n) kako burro
9 (n) kal (tagliando) 9 di cacao vtiro
(n) kupni di buonora - kako.
nors-nors; con le buone cacca sf 9 (n pl) kprana,
9 me to malak; buon ri- (n pl) kak.
poso! kal xekra- cccia sf thra, (n)
Ti
to 27
ce on
lo c
cacciare
Tito
kinghi divieto di caccia - 9 ka-
apaghorvete i tevno piasmnos ap kti v intr
thra. katevno, pfto
cacciare v tr kinigh (tramontare) vasilvo.
(mandare via) dhikhno calcagno (pl -gni m -gna f) sm
v rifl khnome, (f) ftrna.
tripno v intr calce sf (m) asvstis.
pighno ghi kinghi. calcetto sm (bigliardino) -
cacciavite sm (n) kat- (n) podhosferki.
savdhi. calciare v tr (sport) klots.
cadavere sm (n) ptma. calciatore (-trice) sm -
cadente agg 9 etim- podhosferists.
ropos stella cadente clcio sm (f) klotsi
dhiton astras. (sport) 9 (n) podhsfero
cadre v intr pfto (anche (chim) asvstio calcio
fig) caduta la linea dangolo 9 krner; calcio di
pese i ghram; cadere dal- punizione ful; calcio di ri-
le nuvole 9 gore pnalti; campionato
pfto ap ta snefa. di calcio 9 -
caduta sf ptsi, (n) podhosferik protthlima.
psimo. calcolare v tr ipologh-
caff sm inv kafs (locale) zo, logharizo.
kafeno, - calcolatore (-trice) agg, sm -
zakharoplasto caff espres- 9 ipologhistiks, -
so kafs esprso, ipologhists.
9 italiks kafs; caff calcolatrice sf
macchiato kafs me arithmomikhan,
ghla; caff corretto - (n) kombiuterki.
kafs me prosthki li- clcolo sm 9 ipologhi-
kr; caff decaffeinato - sms, 9 loghariasms.
kafs khors kafeni. caldia sf (n) kazni,
caffellatte sm inv (m) lvitas.
ghla me kaf. caldo agg 9 zests, 9
caffettiera sf kafetira, therms sm zsti (f) avere
(n) brki. caldo zestnome; ta-
calamaro sm (n) ka- vola calda tavrna, -
lamri. self srvis.
calamita sf (m) magh- calendrio sm 9 (n)
ntis. imerolghio.
calare v tr katevzo, clice sm klikas.
rkhno (mar) mai- callo sm klos farci il callo
nro (comm) mino v rifl sinithzo se kti.

28
c
con
camscio
calma sf irema, calzolio sm tsangris,

lo
ghalni (mar) ninema, 9 ipodhimatopis.
bontsa mantenere,
Tito cambiale sf (comm) -
perdere la calma sinalaghmatik.
, diatir cambiare v tr alzo; (in
tin irema, khno tin ipomon. moneta pi piccola) k-
calmante sm 9 (n) iremi- no psil, khalo v intr, v rifl
stik, (n) pafspono. (dabito) alzo.
calmare v tr irem, - cmbio sm (f) alagh, -
anakufzo v rifl - (f) andalagh; (denaro) -
isikhzo, kalmro. (n) sinlaghma (mecc)
calmo agg remos, - kivtio takhit-
ghalnios. ton ufficio cambi -
calo sm (f) eltosi, ghrafo sinalghmatos.
(f) ptsi, (f) mosi; (di cmera sf (n) dhomtio
prezzi) mosi timn Camera dei deputati Vul;
calo di peso mosi camera doppia, singola, matrimo-
vrus, adhintisma. niale 9, 9, -
calore sm 9 (f) thermtita 9 dhomtio dhipl, mon,
(fig) 9 enthusiasms, me dhipl krevti; camera daria
zlos. sambrla,
calora sf thermdha. aerothlamos; prenotare una came-
calorfero sm (n) kalo- ra klno dhomtio.
rifr. cameriere sm 9 (n) gars-
calotta sf (m) skfos, ni, 9 servitros.
(n) klima, camerino sm (n) dho-
(n) imisfrio. matiki, (n) kamarni.
calpestare v tr podho- cmice sm (f) blsa.
pat, katapat (anche camicetta sf (n) blu-
fig) vietato calpestare le aiuole zki.
min camcia (pl -cie) sf (n)
patte tin prasindha. pukmiso camicia da notte
calnnia sf siko- 9 (n) nikhtik.
fanda, dhisfmisi. camino sm (n) dzki, -
calvo agg 9 falakrs. (f) kamindha.
calza sf (uomo) camion sm 9 (n) fortigh.
andhrik kltsa; (donna) camminare v intr per-
ghineka kltsa. pat, vadhzo (fig) -
calzare v tr for v intr - proodhvo, prokhor.
9 efarmzo, terizo. camomilla sf (n) kha-
calzatura sf (n) paptsi, momli.
9 (n) ipdhima. camscio sm (zool)
29
in
so
campagna

es
ghaghros (pelle) samu, cancello sm (n) kin-
sut. gldhoma.

nc
campagna sf exokh, - cancro sm (med) kark-
pethros. nos (astr) Karknos.

co
campagnolo agg 9 aghro- candeggina sf khlorni.
tiks, 9 exokhiks. candela sf (n) ker (mecc)
campana sf kambna. (n) buz.

lo
campanello sm (n) ku- candidato sm ipops-
to
dhni campanello dallarme - fios.
kudhni sina- cndido agg katle-
Ti
gherm. fkos, 9 aghns, spilos.
campanile sm 9 (n) candito agg 9 zakha-
kambanari. rots sm (pl) zakharot.
campare v intr epivino, cane (-gna) sm sklos la-
zo. vorare come un cane
campggio sm (f) dhulvo sa sklos; non c
katasknosi, (n) kmbing. un cane dhen
campionato sm (n) iprkhi psikh.
protthlima. canino agg skilsios sm
campione (-essa) sm - (dente) 9 kindhondas.
protathlits (comm) canna sf (n) kalmi (armi)
(n) dhghma. (m) solnas, (f) kni
campo sm (n) khorfi, essere povero in canna
9 aghrs, (n) pedho me pmftokhos; can-
campo da tennis gh- na da pesca
pedho tnis; campo da calcio - kalmi psarmatos.
ghpedho po- cannella sf kanla.
dhosfru. cannocchiale sm (n) kili,
camuffare v tr me- 9 (n) thileskpio.
tamfizo, kamuflro cannone sm 9 (n) kanni.
v rifl maskarvo- cannccia sf (n) ka-
me, metamfizome. lamki.
canale sm (n) kanli, - canottiera sf
(f) dhirigha (radio, tv) - fanelki amniko.
, (m) dhavlos cambiare canotto sm (f) lmvos,
canale alzo kanli. 9 (n) kan.
canarino sm (n) kanarni. cantare v tr tra-
cancellare v tr svno; (an- ghudh kti v intr tra-
nullare) akirno, - ghudh.
dhiaghrfo. cantiere sm (n) ergho-
cancellata sf (n) kin- txio cantiere navale
gldhoma, (n pl) kngela. (n) nafpigho.
30
in l
cappuccino
o
cantina sf kva, (n) captolo sm (n) kefleo.
s
kelri. capo sm (anat) (n) kefli
es
canto sm (n) traghdhi, (chi comanda) epike-
(n) sma (angolo) (f) fals, ightis (geogr)
ghona daltro canto kvos (dabbigliamento)
conc

exlu. komti rukhism da ca-


canzone sf (n) traghdhi. po a piedi 9
capace agg (abile) 9 ikans, ap tin korif mkhri ta nkhia;
epidhxios (ampio) ricominciare da capo
evrkhoros. 9 xanarkhzo ap tin
lo

capacit sf inv (abilit) 9- arkh; in capo al mondo


ikantita, 9 epi- 9 stin kri tu ksmu.
Tito

dhexitita (ampiezza) capodanno sm (f)


evrikhora. protokhroni.
capanna sf kalva. capofitto loc avv a capofitto
caparra sf kapra. me ta mtra,
capello sm (f) trkha, me to kefli.
(n pl) mali averne fin sopra i ca- capogiro sm lingos, -
pelli bukhtzo, - (f) zaldha.
bafizo. capolavoro sm (n)
capzzolo sm (f) thil, aristrghima.
(f) rgha. capolnea (pl capilinea) sm
capienza sf 9 khori- (n) trma
tiktita. singinoniak msu.
capigliatura sf 9 kmi, - caporale sm dhekanas.
(n pl) mali. capostazione (pl capistazione) sm
capillare agg trikhoi- stathmrkhis.
dhs sm (n) tri- capovlgere v tr
khoidhs ango. anapodhoghirzo, anatr-
capire v tr katalav- po v rifl
no, andilamvno- anapodhoghirzo o dhios, -
me v rifl 9 kata- anatrpome.
lavenmaste, si- capovolgimento sm -
nenomaste. (n) anapodhoghrisma, -
capitale agg 9 kefaliks, (f) anatrop.
kefaledhis sm - cappella sf (n) pa-
(n) kefleo sf - reklsi.
protvusa. cappello sm (n) kaplo.
capitare v intr tikhno, - cppero sm (f) kpari.
vrskome, (imp) cappotto sm 9 (n) palt.
simvni capitare male cappuccino sm (frate) -
atikh. 9 kaputsnos mo-

31
u
ac
cappccio
nakhs (caff con latte) cardo sm (f)

sic
kafs kaputsno. aghrianginra.
cappccio sm (f) kuk- carenza sf lipsi.
la (della penna) (n) kapki. caresta sf 9 lims.

jes
capra sf katska, carezza sf (n) khdhi.
ghdha. crica sf (orologio) 9 (f)frti-
caprccio sm (n) kaprt- si, (f) fodhos (incarico)

aa
sio, (f) idhiotropa. (n) axoma.
capriccioso agg 9 ka- caricare v tr (peso) for-
pritsisos, 9 idhitropos. tno (meccanismo) kur-

nz
capriola sf kolotmba. dhzo, fortzo (fig) -
cpsula sf kpsula. epivarno v rifl
carabiniere sm

lice
fortnome.
khoroflakas, ka- crico (pl -chi -che) agg -
rambiniros. fortomnos (meccanismo)
caraffa sf karfa. kurdhismnos, -
in
caramella sf karamla. fortismnos (fig)-
carttere sm (personalit) - vevarimnos sm (n) for-
kharaktras (segno grafico) to essere a carico di qualcuno
so

ghrma. zo is vros kpiu.


caratterstico agg - crie sf inv teridhna.
es

9 kharaktiristiks. carino agg khari-


carbone sm (n) krvuno. tomnos, 9 evgheniks.
nc

carburante sm(n)kfsimo. carit sf inv leos, 9


carburatore sm exae- simbnia, eleimosni
co

riots, (n) karmbiratr. per carit! ! pros The.


carcassa sf (animale) (n) carnagione sf epi-
kufri (fig) (n) sarvalo. dhermdha.
olo

crcere (pl crceri f) sm (f) carne sf (n) kras,


filak. srka in carne e ossa -
carciofo sm (f) anginra. o dhios aftoprospos;
Tit

cardaco (pl -ci -che) agg - essere in carne


9 kardhiaks arresto cardiaco me exeretik kal.
kardhiak carnevale sm (f) apokri,
prosvol. (n) karnavli.
cardinale agg theme- caro agg 9 aghapits,
lidhis, akreos sm 9 simbathitiks (co-
kardhinlios i punti stoso) 9 akrivs.
cardinali carota sf 9 (n) karto.
ta sima tu orzonda. carpa sf (m) kiprnos,
cardilogo sm 9 kar- (n) sazni.
dhiolghos. carrio agg
32
cassa
pu epitrpi tin dhilefsi cartolera sf (n)
passo carraio khartopolo.
sodhos okhimton. cartolina sf krta,
carreggiata sf - kart postl.
lordha kikloforas. cartone sm 9 (n) khartni
carrello sm 9 (n) kartsi cartoni animati
(aereo) s- kinmena skhdhia.
stima prosghosis. casa sf katika, (n)
carretto sm 9 spti casa di cura klinik;
(n) mikr dhtrokho kro. casa da gioco
carriera sf karira, khartopektik lskhi; fatto in
stadhiodhroma. casa 9 spitik.
carro sm 9 (n) kartsa, casalingo (pl -ghi -ghe) agg -
(n) kro carro attrezzi 9 spitiks, 9 iko-
9 gherans. gheniaks sm pl
carrozza sf maxa, 9- dhi ikiaks khrsis.
kartsa; (treno) 9 vaghni cascare v intr pfto casca-
carozza ristorante 9 - re dal sonno 9
vangn restorn; carrozza kutulo ap ti nsta; cascare
letto 9 vangn li. dalle nuvole 9 -
carrozzera sf (n) pfto ap ta snefa.
amxoma, karoser. cascata sf (m) ka-
Titolo concesso i
carrozzina sf (per bambini) - tarktis.
9 (n) kartsi; (per invalidi) - casco sm (f) kska,
9 (n) anapirik (n) krnos.
karotski. casello sm (autostrada) 9
carta sf (n) khart (docu- (n pl) stathms dhiodhon.
mento) (n) ngrafo (da caserma sf (m) stra-
gioco) trpula, (n tnas.
pl) kharti carta didentit 9- casino sm (f) snkhisi,
tafttita; carta di credito - (f) fasara.
pistotik krta. casin sm inv (n) kazno.
cartella sf kartla, - caso sm (f) tkhi,
(n) periklima. (f) perptosi, (f) smbtosi
cartellino sm (f) etikta, in ogni caso tos i
(f) tambeltsa. los, en psi
cartello sm (f) pinakdha, periptsi; per caso tikha,
(f) tambla. kat smbtosi; a
cartellone sm (pubblicitario) - caso 9 pos tkhi.
dhiafimistik cassa sf (f) ksa, (n)
afsa; (spettacoli) 9 (f) re- kivtio, (n) tamo cassa
pertrio. continua 9 -

33
cassaforte
aftmato tamo si- cattura sf slipsi, -
nekhs khrsis. (n) pisimo.
cassaforte sf (n) catturare v tr si-
khrimatokivtio. lamvno, pino.
cassetta sf mikr ksa cusa sf eta, 9 ipthe-
cassetta di sicurezza si, 9 (m) lghos (giur)
thirdha asfalas; casset- aghogh, dhki.
ta delle lettere causare v tr proxen,
ghramatikivtio; cassetta musicale prokal.
kasta. cautela sf snesi,
cassetto sm (n) sirtri. prosokh.
cassiere sm tamas. cuto agg 9 sinets, -
castagna sf (n) kstano. 9 prosektiks.
Ti
castello sm prghos letto cauzione sf engisi.
a castello krevtito cavalcare v tr ipvo.
kukta. lo cavaliere sm kaval-
castigo (pl -ghi) sm (f) ti- ris, 9 iptis.
mora. co cavallo sm pos, (n)
casuale agg tikhos, logho.
9 aprvleptos.
nc cavare v tr vghzo,
catacomba sf 9 ka- exgho v rifl 9
takmvi. es afer ap pno mu cavarsela
catarro sm katrus.
so ta katafrno.
catasta sf stva, 9 (m) cavatappi sm inv 9 (n)
sors. tirmbusn.
in
catstrofe sf kata- caverna sf spili.
licstrof. caviale sm (n) khaviri.
catena sf alisdha catene cavglia sf (m) astr-
en da neve ghalos.
andiolisthitiks alisdhes. cavit sf inv 9 kiltita,
catenccio sm srtis. (n) kloma.
catrame sm (f) psa. cavo agg klos, 9
cttedra sf dhra. vathuls sm (corda) kvos
cattedrale sf 9 9 (elettr) (n) kaldhio.
(m) kathedhriks nas. cavolfiore sm (n) ku-
cattivria sf kaka. nupdhi.
cattivo agg 9 kaks, - cvolo sm (n) lkhano col
9 mokhthirs sm 9 (n) kak cavolo! ! me tpota.
essere di cattivo umore ce avv edh, ek pron
kho tis kaks mu. mas, se mas, na mas.
cattlico (pl -ci -che) agg, sm - cece sm (n) revthi.
9 katholiks. cdere v intr ipokhor,
34
cetriolo
ipokpto (rompersi) cercare v tr pskhno, -
lighzo v tr pa- anazit, epidhiko
rakhor. v intr prospath.
cedro sm (n) ktro. crchio sm kklos.
celebrare v tr eximn, cerchione sm
ierurgh. (f) znda aftokintu.
clebre agg dhisimos, cereale sm 9 (n) dhimi-
9 onomasts. triak.
celeste agg galzios, cerimnia sf telet.
urnios sm 9 (n) cerino sm 9 sprto
ghalan. ap ker.
clibe agg, sm ghamos, crnia sf sfirdha.
anpandros. cerniera sf (n) fermur.
cella sf (n) kel. cerotto sm lefko-
cllula sf (n) ktaro. plstis.
cellulare agg 9 kitariks certezza sf 9 vevetita,
sm (telefono) 9 (n) kinit. sighuri.
cemento sm (n) tsimndo. certificato sm 9 (n)
cena sf (n) dhpno, 9
Tito pistopiitik, (f) vevosi
(n) vradhin. certificato di nascita -
lo c
cenare v intr dhipn. 9 pistopiitik ghen-
cnere sf stkhti. seos; certificato medico -
censura sf loghokrisa. 9 pistopiitik ghiatr.
centinio sm (pl -a f) certo agg vveos, -
(f) ekatonddha. sghuros avv vvea,
cento agg 9 ekat sm vevos, sghura.
9 to ekat. cervello (pl -i m -a f) sm 9 (n)
centrale agg 9 kendriks mial, engfalos (fig)
sf (n) kndro, 9 (n) 9 mial, 9 frnis.
stathms. cesello sm (f) smli,
centralino sm 9 - (n) ghlfano.
(n) tilefonik kndro. cervo sm (n) elfi cervo vo-
centrare v lante 9 (n) koleptero.
petikhno sto kndro, cespglio sm thmnos.
isorop. cessare v tr pvo,
centro sm (n) kndro cen- stamat cessate il fuoco
tro storico 9 pali pli; pfsate pir.
centro commerciale 9 cestino sm (n) kalathki.
emborik kndro. cetceo sm (n) ktos.
cera sf (n) ker. ceto sm (f) txi, (f)
cermica sf keramik. katighora.
cerbiatto sm (n) elafki. cetriolo sm (n) angri.
35
che
che pron rel o opos, chmica sf khima.
pu pron interr, agg interr ti cong chmico agg 9 khimiks.
9 ti, pu, pos (temporale) chinarsi v rifl skvo, -
af; (correlativa) te; ipoklnome.
(comparativa) par; (finale) chiodo sm (n) karf.
na, ghi na a meno che chioma sf (alberi) (n) f-
9 ekts ke an; fino a che loma.
mkhri pu. chiosco (pl -chi) sm 9 (n) ki-
chi pron rel 9 pios, 9 ski, (n) perptero.
eknos pu pron interr 9 pis. chiostro sm -
chicchiera sf kuvnda esoterik avl monastiri.
fare due chiacchiere 9 chirurgo (pl -ghi -gi) sm -
lo dhi kuvndes. khirrghos.
chiamare v tr kal, chiss avv 9 pis xri.
onomzo v rifl onom- chidere vtrklnovrifl-
zome. klnome (fig)
chiamata sf klsi, 9 klnome ston eaft mu.
(n) klesma chiamata a carico del chiunque pron indef
destinatario opiosdhpote.
9 ti- chiuso agg 9 klists.
lefonik klsi plirota ap ton paralpti. chiusura sf (n) klsimo.
chiarezza sf dhiaf- ci pron mas, emas pron
nia, safnia. dimostr 9 aft, 9 t avv
chiarire v tr xa- ek, 9 saft ci amiamo -
ngho to khrma, epexigh. 9; ci credo to
chiaro agg dhiavghs, pistev.
safs avv safs, - ciabatta sf 9 pandfla.
xekthara. ciambella sf kulra.
chiasso sm (f) fasara, ciao inter (incontrandosi) ghi;
9 (m) panzurlisms. (lasciandosi) ghi, ando.
chiave sf (n) klidh chiude- ciascuno agg indef kthe
re a chiave klidhno. pron indef kathnas.
chicco (pl -chi) sm 9 kkos, cibo sm (f) trof, 9 (n)
(n) spir. faghit.
chidere v tr (per ottenere) cicala sf (n) dzidzki.
zit (per sapere) rot, cicatrice sf ul, (n)
zit v intr zit k- simdhi.
pion, anazit. cicca sf (gomma da masticare) -
chiesa sf eklisa. tskhla (sigaretta) 9 ghpa.
chilogrammo sm 9 (n) kil. ciccione sm 9 khondrs,
chilmetro sm 9 (n) khi- pakhs.
limetro. ciclo sm kklos.
Ti

36
to
aj
cisti

enza
ciclomotore sm cioccolatino sm (n)
(n) motopodhlato, (n) pap. sokolatki.
cicogna sf 9 (m) pelar- cioccolato sm (f) soko-
ghs. lta cioccolato al latte
c
cicria sf (n) radhki.
cieco agg, sm 9 tifls vicolo
li sokolta ghlaktos; cioc-
colato fondente
cieco adhixodho. mvri sokolta, ku-
in
cielo sm 9 urans. vertra.
cifra sf 9 (m) arithms, cio cong dhiladh; (in altre
(n) nmero. parole) kaltera,
o
cglio (pl ciglia f, degli occhi) sm mlon.
ess
(f) vlefardha (strada, citola sf kpa, -
burrone) kri, khlos. ghavathla.
cigno sm kknos. cittolo sm 9 (n) vtsalo,
ciligia (pl -gie) sf (n) kersi. (f) krokla.
c

cilindrata sf 9 kilin- cipolla sf (n) kremdhi.


n

dhrisms. cpria sf pdhra.


o

cilindro sm klindhros circa avv perpu, -


(cappello) (n) impsilo. pno-kto, 9 skhedhn.
c

cima sf (estremit) korif circo sm (n) tsrko.


circolare v intr kik-
lo

(anche vetta), kri (mar)


kri tu kvu. lofor agg 9 kikliks sf
Tito

cimitero sm (n) ne- engklios assegno cir-


krotafo. colare anikht epi-
cincin inter stin ighi, tagh.
evva. circolazione sf ki-
cnema sm inv klofora.
kinimatoghrfos, (n) sinem. circondare v tr peri-
cinepresa sf vlo, perikiklno
kinimatoghrafik v rifl kho tri-
mikhan lpseos. ghro mu.
cnghia sf zni, (n) lur. circonferenza sf pe-
cinghiale sm 9 aghri- rifria.
khiros. circonvallazione sf -
cinta sf (n) tkhos muro di 9 (m) periferiaks.
cinta (n) perfraghma. circostanza sf persta-
cintura sf zni cintura di si, perptosi.
sicurezza zni circito sm ghros, -
asfalas. (n) kkloma.
ci pron dimostr 9 aft, cisterna sf strna, -
aft per ci 9 ghiaft. dhexamen.
ciocca (pl -che) sf tfa. cisti sf inv ksti.
37
citare
citare v tr klitvo, - clnica sf klinik.
anafro. clistere sm (n) klsma.
citfono sm (n) cloro sm (n) khlrio.
thirotilfono. coagulare v tr pzo.
citt sf inv 9 plis. coccinella sf pa-
cittadino agg 9 astiks sm skhaltsa.
9 asts. cccio sm (n) plino
ciuffo sm (n) tsulfi. skvos.
civetta sf (zool) ku- cocciuto agg xe-
kuvghia (fig) - rokfalos, pismatris.
filreski ghinka. cocco (pl -chi) sm (bot) -
civettera sf filar- kokofnikas.
skia, koketara. coccolare v tr kanakvo.
cvico agg 9 dhimotiks. cocmero sm (n) kar-
civile agg 9 astiks, - pzi.
9 politiks, poli- coda sf (zool) (anche fila) ur
tismnos sm poltis ma- senza capo n coda
trimonio civile 9 te arkh te tlos.
politiks ghmos; guerra civile - cdice sm kdhikas co-
9 emflios plemos. dice di avviamento postale -

in
civilt sf inv 9 (m) politi- 9 takhidhromiks
sms, kultra. tomas; codice fiscale 9

so
clandestino agg lathros kodhiks
sm lathrepivtis. forologhik mitru.

es
clarinetto sm (n) klarno. coerente agg sineps.
classe sf txi (categoria) - coerenza sf sinpia,
nc
sinomotaxa (eleganza) sinokh.
9 aristokratikti- coetneo agg si-
ta (anno di nascita) klsi. nomlikos.
co

clssico agg 9 klasiks. cfano sm 9 (n) kap.


classificare v tr taxi- cogli prep artic me tus.
nom, katatso. cgliere v tr (anche fig)
olo

clusola sf 9 dhrpo, mazvo.


parenthetik prtasi, rtra. cognata sf kunidha.
Tit

claustrofoba sf cognato sm kunidhos.


klistofova. cognome sm (n) epni-
clavcola sf kldha. mo, (n) eptheto.
clero sm klros. coi prep artic me tus.
cliente sm/f peltis. coincidenza sf smbto-
clima sm (n) klma. si (mezzi di trasporto) 9-
climatizzato agg 9 andapkrisi.
klimatizmenos. coincdere vintrsimbpto.
38
Tit
colpo
coinvlgere v tr blko, collo sm 9 lems collo alto
parasro. 9 psils ghiaks; rom-
col prep artic me ton. persi losso del collo
colapasta sm inv (n) spzo ta mtra mu.
surotri. collocare v tr topothet,
colare v tr surno v intr taktopi v rifl -
stzo. topothetme.
colazione sf (prima mattina) collquio sm (f) sinomila.
9 (n) prghevma, 9 colmare v tr plir,
(n) proin; (pranzo) 9 ghemzo.
9 (n) mesimerian faghit. colmo agg iperplris,
clica sf 9 (m) koliks. ghemtos, tnga sm
colite sf koltidha. (f) korif.
colla sf 9 kla. colomba sf (n) peristri.
collaborare v intr colnia sf apika acqua
sinerghzome. di colonia 9 kolnia.
collana sf (n) koli, - colonna sf 9 kolna,
(n)peridhreo (libri) sir. (m) stli colonna sonora
collant sm inv 9 (n) kalsn. musik tenas; colonna ver-
collasso sm (f) kata- tebrale spon-
plixa, (n) sok. dhilik stli.
collaudare v tr epa- colonnello sm
lithvo, dhokimzo. sindaghmatrkhis.
colle sm lofskos. colorare v tr khromat-
collega (pl -ghi -ghe) sm/f - zo, vfo.
sindhelfos. colore sm (n) khrma a co-
collegamento sm (f) lori nkhromos.
sndhesi, (f) epaf. coloro pron dimostr m/f pl
collegare v tr sindho, ekni, eknes.
enno. colossale agg kolo-
collgio sm (n) somato, sios.
(n) kolghio. colpa sf enokh, (n)
cllera sf orgh, 9 (m) ftximo senso di colpa
thims. sthima enokhs.
collettivit sf inv 9 - colpvole agg, sm/f nokhos.
(n) kinonik snolo. colpire v tr khtip,
colletto sm ghiaks, - plto.
(n) kolro. colpo sm (n) khtpima,
collezione sf silogh. (n) plghma (rumore) 9-
collina sf 9 (m) lfos. krtos (arma da fuoco) -
collrio sm (n) kolrio. pistoli fare colpo -
collisione sf sngrusi. endiposizo; colpo di sole

39
c um
coltello
ilasi; colpo docchio commento sm 9 (n) skhlio.

ca
me mi mati. commerciale agg 9 em-
coltello sm (n) makhri. boriks.

ssi
coltivare v tr kaliergh. commerciante sm/f m-
coltivazione sf ka- boros, katasti-
lirghia. matrkhis.

a je
colto agg morfom- commrcio sm 9 (n) emb-
nos, kalierghi- rio fuori commercio 9
mnos. ekts paraghoghs.
coli (colei) pron dimostr m commesso sm

nza
eknos ( ekni). emboroiplilos, iplilos.
comandante sm/f commttere v tr dhia-
dhiikits. prto.
comandare v tr dhiatzo, commiserazione sf 9

ice
dhiefthno. simbnia.
comando sm (f) dhiatagh, commissrio sm eptro-
(f) prostagh (mil) - pos (polizia) -

in l
dhikisis. 9 dhiefthnon astinomiks com-
combaciare v intr 9 efar- missario di bordo 9
mzo, terizo. axiomatiks frondists.
sso
combttere v tr polem commissione sf pa-
(fig) katapolem v rifl rangela, apostol (inca-
alilosingrome. rico) epitrop (compen-
combinare v tr sin- so) promthia su com-
e

dhizo, terizo (mesco- missione ep pa-


onc

lare) enno (concordare) rangela.


kanonzo. commosso agg sin-
combinazione sf 9 (m) ginimnos.
lo c

sindhiasms, smbtosi. commovente agg 9


come avv pos, san, 9 singinitiks.
pso; (modo) 9 pos; (quantit) commozione sf sin-
9 so cos come 9 gnisi.
Tito

tsi pos; come mai commuvere v tr singin


pos ki tsi; come non detto v rifl singinme.
sa na min khi ipoth. comodino sm (n) ko-
cmico (pl -ci -che) agg modhno.
astos, 9 (anche sm) komiks. comodit sf inv nesi,
cominciare v tr efkola.
arkhzo kti. cmodo agg netos,9
comitiva sf para, voliks sm (f) nesi,
(n) grp. (f) efkola con comodo me
commdia sf komodha. nesi, me to pso.
40
comportarsi
compagna sf sindro- compleanno sm (n pl)
fi, para. ghenthlia.
compagno sm sndro- complementare agg -
fos; (scuola) simathits. 9 simbliromatiks.
comparire v intr complemento sm
emfanzome, paru- simblroma.
sizome. complesso agg pol-
compassione sf 9 sim- plokos, polisnthe-
bnia. tos sm (mus) 9 (n) sin-
compasso sm dhiavtis. grtima (psichico) (n)
compatire v tr simbon, smbleghma, 9 (n) kmblex
simbskho. nel complesso ghenik.
compatto agg simbaghs. completare v tr olo-
compensare v tr anda- klirno, simblirno.
mvo, andistathmzo. completo agg plris, -
compenso sm (f) amiv, ghemtos, 9 olkli-
(f) plirom. ros sm (set) set (abito da uo-
cmpera sf aghor, mo) (n) kostmi; (da don-
(n) psnio. na) (n) sinolki.
competenza sf 9 ar- complicare v tr peri-
modhitita, embira. plko, dhiskolvo.
comptere v intr (gareggiare) - complicazione sf peri-
sinaghonzome (ri- plok.
guardare) 9- complimentarsi v rifl
embpto stin armodhitita. sinkhro.
competizione sf 9 complimento sm 9
(m) sinaghonisms, (m) filofrnisi, (n) kom-
aghnas. blimnto complimenti! -
compiacersi v rifl
T
! sinkharitria; non fare com-
ikanopime. plimenti 9
it

compingere v tr afno tis tipiktites.


o

splakhnzome, simbon. componente sm/f (membro)


cmpiere v tr peratno, (n) mlos sm (elemento) -
lo

ekplirno, - 9 (n) sistatik.


oloklirno compiere gli anni comporre v tr sinthto
c

9 klno ta khrnia. (anche scrivere), si-


o

compilare v tr sindso. narmologh.


compimento sm (f) comportamento sm -
n

pertosi, (f) kvasi. (f) simberifor, (f)


c

cmpito sm (n) kathkon, dhiaghogh.


esso i

(n) ipokhrosi; (scol) comportarsi v rifl -


(n) thma. simberifrome.

41
compositore
compositore (-trice) sm comunione sf (giur) -
sinthtis. kinoktimosni (relig)
composizione sf snthesi. Tha Kinona.
composto agg snthetos comunista (pl -i -e) agg -
sm (chim) (f) nosi. 9 komunistiks sm/f
comprare v tr aghorzo komunists.
comprare di seconda mano - comunit sf inv 9 kintita.
aghorzo meta- comunque avv opo-
khirismna; comprare a buon mer- sdhpote, pndos.
cato aghorzo ftin. con prep me.
comprndere v tr kata- conato sm -
no, perilamvno. prospthia khors apotle-
comprensione sf 9 ka- sma conato di vomito
tanisi. mrkhete anaghla.
compressa sf kombrsa. cncavo agg klos.
compresso agg sim- concdere v tr pa-
biesmnos aria compressa - rakhor, epitrpo v rifl
simbiesmnos aras. paradhdhome.
comprmere v tr sim- concentrare v tr
bizo (fig) singrat. singendrno v rifl -
compromttere v tr singendrnome.
dhiakivvo, ripso- concentrato agg -
kindhinvo. singendromnos sm -
t
Ti

comunale agg 9 dhimo- (f) simbknosi concentrato


tiks. di pomodoro do-
comune agg 9 kins, - maltopelts.
sinithismnos sm (munici- concepimento sm (f) s-
pio) dhmos sf (comunit) lipsi.
kolektva in comune concepire v tr (gravidanza)
ap kin; di comune mno ngios (pensiero)
accordo me dhianome, -
kin simfona. andilamvnome.
comunicare v tr epi- concerto sm (f) sinavla,
kinon, kinopi v rifl (n) kontsrto.
kinon. concessionrio sm 9-
comunicazione sf andiprsopos,
anaknosi, epikinona andhokhos.
mezzi di comunicazione concetto sm 9 (n) nima,
msa maziks (f) nia.
enimrosis; vie di comunicazione concezione sf andlipsi,
9 singino- slipsi.
niak dhktio. conchglia sf (n) kokhli.
42
cum confessore
conciare v tr (le pelli) condire v tr karikvo.
a
ipovlo se virso- condivdere v tr si-
c
dhepsa v rifl (vestirsi male) - merzome.
essi
dnome khlia (sporcar- condizionare v tr exart,
si) lernome. kathorzo.
conciliare v tr sim- condizionatore sm
vivzo, simfilino (f) klimatistik enga-
v rifl simvivzome, tstasi, (n) erkondsion.
aj

simfilinome. condizione sf sinthki,


concime sm (n) lpasma. 9 (m) ros a condizione che
conciso agg 9 sinop- 9 9 9 ip ton ro ti.
za

tiks. condoglianza sf (m
concittadino sm sim- pl) silipitria fare le condoglianze
licen

boltis. dhno silipitria.


concldere v tr condomnio sm (f)
dhiekpereno, telino. polikatika.
conclusione sf katlixi, condotta sf dhiaghogh.
(n) simbrasma. condotto agg 9 aghoghs.
concrde agg smfo- conducente sm 9 odhighs,
in

nos, 9 taftsimos. sofr.


concorrente sm/f (gara) - condurre v tr dhiexgho;
so

sinaghonists. (guidare) odhigh, -


concorrenza sf 9 sinodhvo; (gestire) -
(m) andaghonisms. dhiefthno condurre a
s

concrrere v intr (gara) - odhigh ston.


e

sinaghonzome (comm) confederazione sf -


c

andaghonzome. sinomospondha.
concorso sm 9 dhia- conferenza sf dhilexi,
con

ghonisms. dhiskepsi conferenza


concreto agg sin- stampa sinn-
gekrimnos. defxi tpu.
condanna sf katadhki, conferma sf epi-
lo

pin. vevosi.
condannare v tr ka- confermare v tr epi-
Tito

tadhikzo (dissaprovare) - veveno, epikirno.


katakrno. confessare v tr omolo-
condensato agg gh v rifl (relig)
simbiknomnos latte condensato exomologhme.
simbiknom- confessione sf omologha
no ghla. (relig) 9 exomolghisi.
condimento sm (n) confessore sm exo-
karkevma. mologhits.

43
confetto
confetto sm (n) kufto confusione sf snkhisi,
(med) (n) khpi. anakatosra.
confezione sf (indumenti) confuso agg singe-
timo rkho, (n) r- khimnos, sastismnos.
psimo (pacchi) (n) pakto. congedo sm
conficcare v tr bgho. dhia apusas ergha-
confidare v tr embi- zomnu (mil) 9 (f) aplisi.
stvome v intr congelamento sm (f)
kho embistosni, pistvo. katpsixi (med) (f)
confidenza sf 9 ikitita, krioplixa.
ekmistrefsi. congelare v tr kata-
confidenziale agg ikos, pskho, paghno.
9 embisteftiks. congelatore sm ka-
confinare v tr exorzo tapsktis.
v intr sinorvo, congestione sf (med) 9
ghitonvo. simfrisi (traffico)
confine sm (n) snoro, 9 (n) botilirisma.
(n) rio. congingere v tr sindho,
conflitto sm (contrasto) - enno.
nc
Titolo co
(f) sngrusi, (f) andthe- congiuntivite sf
si (guerra) 9 plemos, epipefiktidha.
(f) simblok. congratularsi v rifl (tr)
confluire v intr simv- sinkhro.
lo, siro. congratulazioni sf pl -
confndere v tr ana- sinkharitria.
katvo, sinkho v rifl - congresso sm (n) sin-
anakatvome. dhrio, (n) kongrso.
confortare v tr pari- coniare v tr no-
ghor, empsikhno mismatokop.
v rifl anakufzome. conglio sm (n) kunli
confortvole agg netos, (fig) 9 dhils.
9 anakufistiks. coniugato agg pan-
conforto sm (f) pari- dremnos.
ghori, (f) enthrinsi cniuge sm/f szighos.
(comodit) 9 (n pl) komfr. connazionale agg omoe-
confrontare v tr singr- thns sm/f omoghens.
no, paravlo. connttere v tr sindho.
confronto sm (f) sngrisi, cono sm knos cono gelato
(f) paravol nei con- 9 paghot khonki.
fronti di qualcuno 9 - conoscente sm/f 9 ghnosts.
son afor kpion; a confron- conoscenza sf ghnsi
to di se sngrisi me. (persona) ghnorima
44
consuetdine
perdere conoscenza to) paratrisi (stima)
khno tis esthsis mu.
Tito ektmisi.
conscere v tr ghnorzo v considervole agg -
rifl ghnorzo ami- axiosimotos, 9 si-
va, 9 ghnorizmaste. mandiks.
conosciuto agg 9 ghnosts. consigliare v tr sim-
lo concesso in

conquista sf katktisi. vulvo.


conquistare v tr katakt. consigliere smsmvulos.
consacrare v tr (relig) consglio sm (f) simvul;
kathaghizo v rifl (comitato) (n) simvlio
afiernome. consiglio dei ministri 9
consapvole agg - ipurghik simvlio; con-
pu khi epghnosi, - siglio di amministrazione -
pliroforimnos. 9 dhiikitik simvlio.
consapevolezza sf ep- consistente agg 9 ghers,
ghnosi. 9 steres.
consegna sf pardhosi. consistenza sf 9
consegnare v tr para- anthektiktita, sstasi.
dhdho. consstere v intr
conseguente agg 9 apotelme, sinstame.
epakluthos. consolare v tr pari-
conseguenza sf sinpia ghor v rifl pari-
licenza a je

di conseguenza ghorme agg (di consolato) -


kat sinpia, sineps. 9 proxeniks.
conseguire v tr epitin- consolato sm (n) pro-
khno v intr prokpto. xeno.
consenso sm (f) sin- consolazione sf pari-
gatthesi, (f) sinnesi. ghori.
consentire v tr epitrpo cnsole sm 9 prxenos.
v intr singatatthe- consolidare v tr stere-
me, paradhkhome. no, paghino v rifl -
conserva sf konsrva. statheropime.
conservare v tr filo, - consonante sf(n)smfono.
dhiatir, sindir consorte sm/f szighos.
v rifl dhiatirme. constatare v tr dhia-
ssica cuma

conservatrio sm (n) odho. pistno.


conservazione sf constatazione sf
sindrisi, dhiatrisi. dhiapstosi.
considerare v tr exetzo, consueto agg sinthis.
ektim, theor. consuetdine sf sin-
considerazione sf exta- thia, pardhosi,
si, therisi; (ragionamen- (n) thimo.

45
consulente
consulente sm/f 9 ghno- contegno sm (f) stsi.
modhtis, smvulos. contemplare v tr thor,
consulenza sf 9 ghno- thavmzo.
modhtisi. contemporneo agg 9-
consultare v tr taftkhronos, snkh-
simvulvome. ronos sm snkhronos.
consultrio sm contndere v tr dhiek-
Kndro Ighas. dhik v intr amilme.
consumare v tr (logorare) contenere v tr perikho,
fthro, khalo (usare, ener- perilamvno (tratte-
gia) katanalno v rifl nere) singrat v rifl
fthrome. aftosingratme.
consumazione sf 9 contenitore sm (n) dhokho.
konsomasin. contento agg
consumo sm (f) ka- efkharistimnos.
tanlosi. contenuto sm 9 (n) pe-
contbile agg 9 loghi- riekhmeno.
stiks sm/f loghists. contesa sf andidhika,
contabilit sf inv loghi- dhinexi.
stik. contestare v tr amfi-
contachilmetri sm - svit (giur) kinopi.
9 khiliometriks dhktis. contestazione sf
contadino sm 9 aghrtis. amfisvtisi.
contgio sm - contguo agg pa-
(f) metdhosi arstias 9- rakmenos, 9 dhiplans.
(f) mlinsi. continentale agg 9
contagioso agg 9 me- ipirotiks.
tadhotiks. continente sm (f) piros.
contagocce sm inv 9 continuare v tr sinekh-
(n) staghonmetro. zo, exakoluth.
contaminare v tr molno, continuazione sf sin-
ripno. khisi.
contaminazione sf (n) contnuo agg sinekhs,
Tito

masma, (f) rpansi. adhikopos.


contante sm (n pl) metrit conto sm 9 logharia-
pagare in contanti sms conto corrente -
plirno tis metrits. 9 trkhon loghariasms; in
lo co

contare v tr metr, - fin dei conti


logharizo. se telefta anlisi, -
contatore sm metrits. sto kto-kto; rendersi conto -
contatto sm (f) epaf. sinidhitopi.
conte (-essa) sm 9 kmis. contorno sm (n) per-
nces

46
conveniente
ghrama, (n) profl (cuc) contratto sm 9 (n) sim-
(f) gharnitra. vleo, (f) smvasi.
contorto agg 9 stravs contravvenire v intr
(fig) perplokos. (tr) paravno, (tr) para-
contrabbando sm 9 (n) vizo.
lathrembrio di contrabbando - contravvenzione sf
9 (n) lathrembrevma. (f) parvasi (multa) klsi.
contrabbasso sm contrazione sf sspasi.
(n) kondrambso. contribuire v intr si-
contraccettivo agg - nisfro.
9 andisiliptiks sm - contributo sm (f) si-
9 (n) andisiliptik. nisfor, (f) isfor.
contraddire v tr an- contro prep kat, pros
dikro, andilgho v rifl avv enndia, enan-
andifsko. don i pro e i contro
contraddistnguere v tr - ta ipr ke ta kat; contro voglia
xekhorzo, kha- 9 me to zri, 9
raktirzo. aprthima.
contraddizione sf and- controbttere v tr an-
fasi, andilogha. dikro.
contralto sm/f 9 me- controindicazione sf
sfonos, kondrlto. andndhixi.
contrapporre v tr an- controllare v tr elnkho
ditso, andiparath- v rifl aftoki-
to v rifl anditsome, riarkhme.
andittheme. controllo sm lenkhos.
contrrio agg andthe- controllore sm (trasporti pubblici)
tos, anpodhos sm elengts.
(n) andtheto in caso con- contromano avv
trario se andtheta pros to rvma.
andtheti perptosi; al contrario controvrsia sf di-
andtheta. parthesi, dhiamkhi.
contrarre v tr sufrno, contusione sf(m)mlopas.
kolo, sinpto. convalescente agg 9
contrastare v intr andi- anarotiks sm/f 9 -
ttheme, enendinome. afts pu anarni.
contrasto sm (f) andthe-
Titolo c convalidare v tr epi-
si, (f) dhiafona.
oncess kirno.
contrattazione sf - convegno sm (n) sin-
dhiapraghmtefsi. dhrio, (f) sinndisi.
contrattempo sm (f) conveniente agg sim-
anapodhi. fron, 9 skpimos.

47
convenienza
convenienza sf (n) sim- cooperare v intr si-
fron, 9 skopimtita. nerghzome.
convenire v intr 9 armzo cooperativa sf 9 (m)
(essere daccordo) sim- sineterisms.
fon (essere utile) (imp) coordinare v tr sin-
T
simfri mi conviene donzo.
ito

me simfri. coprchio sm (n) kapki,


convento sm (n) mona- (n) skpasma.
lo

stri. coperta sf kuvrta


convenzionale agg 9 (mar) (n) katstroma.
co

simvatiks. coperto agg skepa-


convenzione sf smvasi, smnos, 9 klists sm (risto-
sinthki. rante) kuvr stare al co-
convergenza sf snglisi perto 9 me
convergenza ruote - se skepast khro.
efthighrmisi trokhn. copertone sm
convrgere v intr sin- pervlima tis sambrlas.
glno. copertura sf klipsi,
conversazione sf sino- (n) skpastro.
mila, kuvnda. cpia sf (n) andghrafo,
conversione sf (cambiamento) 9 kpia, (n) anditipo.
metastrof, - copiare v tr andi-
(anche inform) metatrop (relig) ghrfo.
alaxopista, - coppa sf (n) kpelo cop-
9 (m) prosilitisms. pa dellolio (n) krter.
convertire v tr meta- cppia sf (n) zevghri,
trpo (relig) prosili- dhidha.
tzo v rifl alaxopist. copriletto sm -
convesso agg 9 kirts. (n) klima krevati.
convncere v tr ptho v rifl coprire v tr kalpto, -
pthome. skepzo (fig)
convinzione sf pe- kukulno v rifl (indumenti) -
pthisi. skepzome.
convivenza sf simvosi, corggio sm (n) kur-
singatkisi. ghio, (n) thros.
convvere v intr sim- coraggioso agg tha-
vino, singatik. ralos.
convocare v tr singal. corallo sm (n) korli.
convocazione sf snglisi. corazza sf panopla.
convglio sm (f) flanga. corazzata sf 9 (n) thorikt.
convulsione sf 9 (m) spa- corda sf (n) skhin (mus)
sms. khordh corde vocali -
48
corsa
fonitiks khordhs; rins, dhiadhedho-
dare corda a qualcuno mnos; (anno, mese) tr-
sighondro kpion. khon sf (dacqua, daria, tendenza)
cordiale agg engr- (n) rvma conto corrente
dhios cordiali saluti 9 trkhon lo-
engrdhii kheretism. ghariasms; essere al corrente
cordglio sm (f) odhni. me enmeros; mettere al
cordone sm 9 (n) kordhni corrente enimerno.
cordone ombelicale crrere v intr trkho, -
omfalios lros. vizome, dhitr-
corindolo sm 9 (n) kho, dhiaskhzo correre
khartoplemos, (n) un rischio dhia-
kolandhro. trkho kndhino.
coricarsi v rifl xaplno. corretto agg 9 orths.
cornamusa sf ginda. correzione sf 9 dhirthosi.
crnea sf corridio sm dhi-
(m) keratoidhs khitnas. dhromos.
cornetta sf (mus) kornta corridore agg 9 dhromi-
(telefono) 9 (n) akustik. ks sm dhromas.
cornetto sm (croissant) corrispondente agg
(n) kruasn. andstikhos, anloghos
cornice sf kornza. sm andapokrits.
corno sm (zool) (n) krato corrispondenza sf -
Ti
(mus) 9 (n) krno, (n) (f) aliloghrafa, (f)
kras fare le corna apat.
coro sm (f) khorodha. to andistikha.
corrispndere v tr
corona sf korna. lo
katavlo, andapodh-
corpo sm (n) sma darsi
anima e corpo co
dho v intr anda-
pokrnome (equivalere) -
dhnome psikh te ke smati;
corpo di ballo 9 (m) khors. nc
andistikh (lettere) -
aliloghraf.
corporatura sf -
somatik dhiplasi. es
corrdere v tr dhiavr-
no, fthro.
corporazione sf sin-
dekhna.
so
corrmpere v tr dhiaf-
thro, dhorodhok.
corredare v tr efodhizo.
corredo sm 9 exopli- in
corruzione sf dhiaftho-
r, dhorodhoka.
sms (sposa) (n pl) priki.
corrggere v tr dhior- 9 (n) dhrmos; (veicolo) lic
corsa sf (n) trximo; (sport)
thno v rifl dhior- 9 (n) dhromolghio,
krsa essere di corsa
en
sthnome.
corrente agg 9 sime- vizome. za
49 a
corsa
corsa sf (m) dhidhro- cosmo sm 9 ksmos.
mos; (di ospedale) - cosmopolita (pl -i -e) agg -
(m) thlamos nosokomu; kosmopoltis.
(strada) lordha. cospirazione sf sino-
corso sm (f) pora, - mosa.
(f) dhirkia; (fiume) (f) ro; costa sf 9 plevr (mare)
(strada) 9 9 ken- akt (pendio) plaghi
driks dhrmos (lezioni) (libro) rkhi velluto a coste
sir mathimton lavo- veldho kotl.
ri in corso costante agg 9 stathers.
ektelnde erghases. costanza sf 9 stathe-
corte sf (giur) (m) rtita.
dhikastrio (cortile) (f) avl
Titolo co costare v intr stikhzo,
corte dappello Efeta. kostzo.
ncesso in
cortccia (pl -ce)sf 9 (m) flis. costata sf 9 9
corteggiare v tr flertro. 9 brizla ap to plevr.
cortese agg 9 evgheniks. costellazione sf 9 (m)
cortesa sf evghnia, asterisms.
filofrosni per cor- costiero agg parktios.
tesia sas parakal. costituire v tr singrot,
cortile sm (n) provlio. idhro v rifl (giur) -
corto agg 9 konds, - paradhdhome.
sndomos. costituzione sf sstasi,
corvo sm 9 krakas. 9 singrtisi (giur) -
cosa sf (n) prghma. (n) Sndaghma.
cscia (pl -sce) sf 9 (m) mirs, costo sm 9 (n) kstos, (f)
(n) bti. axa a ogni costo
cosciente agg 9 me opidhpote thisa.
aftmos pu khi epghnosi. cstola sf 9 (n) plevr.
coscienza sf sindhisi, costoro pron dimostr pl aft.
epghnosi. costoso agg 9 akrivs.
cosciotto sm (cuc) (n) costrngere v tr anan-
butki. gzo, ipokhreno.
cos avv tsi, 9 tso agg costruire v tr kata-
ttios cong ki tsi, skevzo, khtzo.
an ke, ste cos cos costruzione sf kata-
tsi ki tsi. skev, 9 (n) ikodhmima.
cosiddetto agg 9 legh- costi (costei) pron dimostr 9
menos. afts ( aft).
cosmtico agg 9 kalin- costume sm (n pl) thima
diks sm 9 (n) kalindik. (indumento) (f) endhima-
csmico agg 9 kosmiks. sa (abitudine) (f) sin-
50
crociera
thia, (f) nootropa co- crepscolo sm (n) sru-
stume da bagno 9 (n) maghi. po, 9 (n) likfos.
cotone sm (n) vamvki crscere v intr afxno-
cotone idrofilo 9 me (altezza) meghalno.
vamvki idhrfilo. crscita sf anptixi,
cotto agg psimnos (in- fxisi.
namorato) ero- crsima sf (n) khrsma.
tokhtipimnos. crespo agg (capelli) sghur
cottura sf (n) pssimo. (tessuto) (n) krep.
covare v tr epozo v intr cresta sf (n) lir, (n)
(fig, rancore) 9 ipovsko. lofo alzare la cresta
covo sm (animali) (f) foli to prno pno mu.
(terroristi) (n) ndro. creta sf (m) rghilos,
cozza sf (n) mdhi. 9 (m) pils.
crampo sm (f) ghrmba. cretino agg, sm ilthios.
crnio sm (n) krano. cric sm inv ghrlos.
cratere sm kratras. criminale agg 9 en-
cravatta sf ghravta. glimatiks sm/f en-
creare v tr dhimiurgh. glimatas.
creativo agg 9 dhi- crmine sm (n) nglima.
miurghiks. criniera sf khti.
creatura sf (n) dhi- cripta sf krpti.
mirghima; (vivente) (n) crisantemo sm (n)
plsma. khrisnthemo.
creazione sfdhimiurgha. crisi sf inv krsi.
credente sm/f 9 pists. cristallo sm (n) krstalo.
credenza sf psti (mobile) cristiansimo sm 9
(m) bufs. khristianisms.
crdere v tr theor, - cristiano agg, sm 9 khri-
pistvo, ipothto stians.
v intr pistvo. critrio sm (n) kritrio.
crdito sm 9 (f) iplipsi, crtica (pl -che) sf kritik.
(f) pstosi carta di credi- criticare v tr krno, -
to pistotik krta. kritikro.
crema sf krma; (cosmetico) crtico (pl -ci -che) agg, sm -
kalindik krma 9 kritiks (difficile)
crema da barba - krsimos.
krma xirsmatos. croce sf 9 stavrs croce
crepa sf roghm. rossa 9 9 erithrs sta-
crepccio sm (n) rghma. vrs; a occhio e croce
crepare v intr skzo, -
Titol sto perpu, khondhrik.
pethno. crociera sf kruazira.
o co
nces 51
so
crocifggere
crocifggere v tr sta- cucire v tr rvo (chir) -
vrno. sirpto.
crocifisso sm cucito sm (n) rpsimo agg
Estavromnos. ramnos.
crollare v intr kataro. cucitura sf raf.
crollo sm (f, anche fig) cugino sm xdhelfos.
katrefsi, (n) grmisma. cui agg rel tu opu
cromosoma sm 9 (n) pron rel o opos, pu
khromsoma. per cui pu, ghi
crnaca (pl -che) sf 9 (n) ton opo; a cui ston opo;
khronik.
Ti di cui tu opu.
crnico (pl -ci -che) agg 9 culla sf knia.
to khrnios. cullare v tr kun,
lo cronista (pl -i) sm/f - liknzo (fig) afta-
khronikoghrfos. patme.
c crosta sf krsta; (del pa- clmine sm (f) korif,
ne) 9 kra; (ferita) (n) (n) zenth.
kakdhi. culo sm 9 pisins,
crostceo sm (n) klos.
ostrakoidhs, (n) malkio. culto sm (f) latra, -
crostata sf psta (f) afososi.
flra. cultura sf pedha, 9-
crudele agg splakh- mrfosi, kultra.
nos, 9 oms. culturale agg 9 politi-
crudelt sf inv aspla- stiks, 9 politismiks.
khna, 9 omtita. cmulo sm 9 sors.
crudo agg psitos, 9 cucere v tr psno.
oms. cuoco (pl -chi) sm m-
crusca sf (n) pturo. ghiras.
cruscotto sm cuio sm dhrma cuoio ca-
tambl orghnon af- pelluto 9 to
tokintu. trikhot tu kranu.
cubo sm kvos metro cubo cuore sm (f) kardhi (pl,
9 kivik mtro. carte) kpes malato di
cuccetta sf kukta. cuore kardhiopaths.
cucchiaino sm (n) ku- cupo agg (suono, voce) 9
talki. ipkofos (fig, tetro) 9
cucchiio sm (n) kutli. skithrops.
cccia (pl -ce) sf cpola sf 9 (m) thlos.
(n) krevatki tu sklu. cura sf fronddha; (atten-
cucina sf kuzna. zione) prosokh (med)
cucinare v tr maghirvo. therapa, kra.
52
za a jessica c
dttero
curare v tr frondzo 9 edh ke na
(med) therapvo. khrno; da solo 9 mnos
curatore (-trice) sm 9 mu; da vicino 9 ap kond.
kidhemnas. dado sm kvos (mecc)
cria sf kura. (n) paximdhi (cuc)
curiosit sf inv perir- (m) kvos zom (da
ghia (oggetto strano) gioco) (n) zri.
asinthisto andikmeno. dagli prep artic stus.
curioso agg pererghos, dai prep artic stus inter
adhikritos (strano) ! nde, ! la.
parxenos sm - daino sm (n) zarkdhi.

Titolo concesso in licen


(n) perergho. dal prep artic ston.
curva sf kambli, - dalla prep artic stin.
strof. dalle prep artic stis.
curvare v tr kmbto, - dallo prep artic ston, sto.
lighzo v intr (veicolo) - dama sf 9 arkhndisa
strvo. (gioco) dma.
curvo agg kamblos, dannare v tr kolzo.
9 skifts. danneggiare v tr vlpto,
cuscinetto sm (n) zimino.
maxilarki (mecc) (n) danno sm (f) zimi,
kuzinto. (f) vlvi.
cuscino sm (n) maxilri. dannoso agg 9 vlavers,
custode sm/f flakas, epizmios.
episttis. danza sf 9 (m) khors.
custodire v tr filso, danzare v tr khorvo.
proskho. dappertutto avv pand.
cute sf (n) dhrma, - dare v tr dhno, pro-
epidhermdha. xen v intr khtip,
tno pros v rifl
afosinome, dhnome da-
D re alla testa zalzo; dare
dello stupido prosv-
da prep 9 ap, ek, me, lo; dare fastidio enokhl;
san, ghi; (moto da luogo) 9 darsi delle arie
ap; (moto a luogo) se, is, kno ton xipno.
ston; (moto attraverso luogo) 9 drsena sf (m) tarsans.
ap ton, 9 msa ap; data sf imeromina.
(mezzo) 9 ap ton; (tempo) dato agg dhedhomnos,
9 ap, edh ke vengo orismnos sm -
da Parigi 9 (n) dhedhomno.
rkhome ap to Parsi; da un anno dttero sm (m) khurms.
53
davanti
davanti avv brost, - declino sm (f) parak,
9 embrs agg 9 (f) katofria.
brostins sm 9 (n) bro- decollare v intr
stin davanti a 9 bro- apoghinome.
st ap. decollo sm (f) apoghosi.
davanzale sm (n) pervzi. decomposizione sf
davvero avv praghma- aposnthesi.
tik, stalthia. decorare v tr dhiakosm.
dzio sm 9 dhasms. decorazione sf (arch) 9-
dea sf the. dhiaksmisi (al valore) -
dbito sm (n) khros. (n) parsimo.
debitore (-trice) sm decoroso agg efpreps,
ofiltis. axiopreps.
dbole agg adhnamos, decorso sm (f) parlef-
adhnatos. si, (f) exlixi.
debolezza sf adhinama. decreto sm(n)dhitaghma.
debuttare v intr ddica (pl -che) sf afi-
Titolo conc

kno debto. rosi.


decadere v intr pa- dedicare v tr afierno
rakmzo. v rifl afiernome.
decaffeinato agg dedurre v tr (concludere) -
khors kafeni. simberno, singho
decnnio sm (f) dhe- (detrarre) ekppto, -
kaeta. afer.
decente agg efpreps, deduzione sf (conclusione) -
tis prokops. (n) simbrasma (detrazio-
decdere v tr apofas- ne) afresi.
zo, kathorzo v rifl defezione sf apo-
9 prno apfasi. skrtisi, apostasa.
esso in lice

decifrare v tr deficiente agg ane-


apokriptoghraf, erminvo. parks, elips sm/f -
decimale agg 9 dhe- dhianoitik
kadhiks. kathisterimnos.
decina sf dhekdha. deficit sm inv (n) lima.
decisamente avv 9 definire v tr pro-
anamfivlos. sdhiorzo, orzo.
decisione sf 9 apfasi, definitivo agg 9 oristiks,
9 apofasistiktita. 9 teliks.
decisivo agg 9 apo- definizione sf 9 (m) orisms.
fasistiks. deflettore sm 9 -
deciso agg apofa- rghano parklisis.
nza a

sismnos. deformare v tr
54
denso
paramorfno v rifl - delinquenza sf 9
paramorfnome. englimatiktita.
deformazione sf 9 delirare v intr paralir.
paramrfosi, dhiastrof. delrio sm (n) paral-
defunto agg sm petha- rima.
mnos, makartis. delitto sm (n) nglima.
degenerare v intr delzia sf 9 aplafsi.
ekfilzome. delizioso agg 9 apo-

Tito
degenza sf lafstiks.
perodhos asthnias. della prep artic tis.
degli prep artic ton. delle prep artic ton.
degnare v tr theor dello prep artic tu.

lo c
xio v rifl katadh- delta sm (n) dhlta.
khome. deldere v tr apo-
degno agg xios, 9 ghoitvo.
ikans. delusione sf apo-

onc
degradare v tr (mil) ka- ghotefsi.
ther (moralmente) deluso agg apo-
exeftelzo v rifl (biologicamente) ghoitevmnos.
khalo (moralmente) - demente agg, sm

ess
exeftelzome. parfronas, ilthios.
dei prep artic ton. democrtico (pl -ci -che) agg
del prep artic tu. 9 dhimokratiks.

o in
dlega sf 9 exusio- democraza sf dhi-
dhtisi, (n) plirexsio. mokrata.
delegare v tr exu- demogrfico agg 9
siodhot, pli- dhimoghrafiks.
rexusiodhot, anathto. demolire v tr katedha-
delegazione sf 9
exusiodhtisi.
deliberare v tr ka-
fzo (fig) katarpto.
demolizione sf ka-
tedhfisi.
lice
takirno, apofaszo. demnio sf (m) dhmo-
delicatezza sf 9 lepttita, nas, (m) dhivolos.
9 apaltita, takt. demoralizzare v tr
delicato agg9lepts, apotharno v rifl
elafrs, 9 dhiakritiks, apotharnome.
evsthitos. denaro sm (n) khrma de-
delimitare v tr oriothet. naro contante (n pl) metrit.
delineare v tr dhia- denominazione sf ono-
grfo, skiaghraf. masa.
delinquente sm/f en- densit sf inv 9 pikntita.
glimatas. denso agg 9 pikns.
55
dente
dente sm 9 (n) dhndi dente (econ) ikono-
del giudizio fronimtis. mik fesi (tristezza) (f)
dentiera sf masla. katthlipsi.
dentifrcio sm 9 (f) depresso agg (econ) -
odhondpasta. ipanptiktos (triste) -
dentista (pl -i -e) sm/f 9 pu ipofri
odhondatros. ap katthlipsi.
dentro avv msa, 9 ends deprmere v tr (rattristare) -
prep msa ston in den- katavlo v rifl -
tro pros ta msa; den- katathlvome.
tro a msa se. depuratore sm
denncia (pl -ce) sf engatstasi
katangela, dhlosi. apokathrseos ner.
denunciare v tr ka- deputato sm vulefts.
tanglo, dhilno. deragliare v tr ektro-
denutrizione sf 9 (m)
Titolo co khizo.
ipositisms. derdere v tr perighel,
ncesso in
deodorante sm 9 (n) khlevzo.
li aposmitik. deriva sf 9 -
deperbile agg pu epifaniak rvma kimton.
fthrete. derivare v intr pighzo;
deperire v intr fthrome. (aver origine) katgho-
depilare v tr apo- me v tr andl,
trikhno v rifl parokhetvo.
apotrikhnome. dermatlogo sm 9
depilatrio agg 9 dhermatolghos.
apotrikhotiks. droga (pl -ghe) sf exre-
deporre v tr apothto, si, 9 akrosi
topothet (estromette- mrus nmu.
re) dhikhno derubare v tr kata-
ap axoma (testimoniare) - klvo.
katathto. descrvere v tr peri-
deportazione sf exora. ghrfo.
depositare v tr katathto, descrizione sf peri-
dhno ghi flaxi. ghraf.
depsito sm (f) apo- deserto agg, sm (f) rimos.
thkefsi deposito bagagli - desiderare v tr epithim,
apothki aposkevn. thlo.
deposizione sf 9 apthesi, desidrio sm (f) epithi-
katthesi. ma, 9 pthos.
depressione sf (geogr) designare v tr orzo, -
(n) vthisma edhfus kathorzo.
56
dialetto
desolante agg 9 detestare v tr ape-
apoghiteftiks, 9 khthnome, sikhnome.
apotharindiks. detrarre v tr 9 perikp-
desolazione sf ermosi, to, afer.
apelpisa. detrazione sf perikop,
destare v tr xipn, - afresi.
kendrzo. detrito sm (n) thrvsma,
destinatrio sm pa- 9 (n) aprima.
ralptis. dettglio sm (f) lep-
destinazione sf 9 (m) tomria.
proorisms, dhifthinsi. dettare v tr ipaghorvo.
destino sm (n) pe- dettato sm (scol) 9 -
promno, (f) mra. ipaghrefsi kimnu.
destituire v tr pvo, - detto sm 9 lghos, 9 (n)
apolo. rit.
destra sf dhexi, (n) deturpare v tr askhim-
dhex girare a destra zo, vevilno.
strvo dhexi; alla mia destra devastare v tr leilat,
sta dhexi mu; tene- katastrfo.
re la destra deviare v intr perekl-
prokhor sta dhexi. no, parektrpome
destrezza sf efkinisa, v tr ektrpo.
Titolo c
9 epidhexitita.
destro agg 9 dhexis.
deviazione sf parkli-
si, ektrop.
detenere v tr katkho. devoto agg afosio-
detenuto sm krat- mnos, evlavs.
menos. devozione sf afososi,
detergente sm 9 evlvia.
aporipandik. di prep me, se, 9 ap
deterioramento sm (f) ton, ghi destate -
fthor, (f) alosi. to kalokri; di sera
deteriorare v tr fthro, - to vrdhi; dire di s, di no ,
alino v rifl 9 lo ne, khi.
khirotervo, alinome. diabete sm (n) zkharo.
determinare v tr katho- diablico (pl -ci -che) agg -
rzo, prosdhiorzo, dhiavolemnos.
proxen. diaframma (pl -i) sm
determinato agg (certo) - (n) dhifraghma.
kathorismnos (persona) dignosi sf dhighnosi.
apofasismnos. diagonale sf dhiagh-
detersivo sm 9 (n) nios agg .
aporipandik. dialetto sm (f) dhilektos.
57
dilisi
dilisi sf dhilisi. difettoso agg 9 ela-
dilogo (pl -ghi) sm dhi- tomatiks.
loghos. diffamazione sf dhi-
diamante sm (n) dhia- sfmisi.
mndi. differente agg 9
dimetro sm (f) dhi- dhiaforetiks.
metros. differenza sf dhiafor
diapositiva sf dhiaf- non fa differenza ne to
nia, (n) slind. dio; a differenza di en
dirio sm 9 (n) imero- andithsi.
lghio. differenziare v tr
diarrea sf dhiria. dhiaforopi v rifl dhiafro.
divolo sm dhivolos. diffcile agg dhskolos.
dibttere v tr sizit v rifl difficolt sf inv dhi-
khtipime. skola trovarsi in difficolt -
dibttito sm (f) siztisi. vrskome
dicembre sm dhekm- se dhskoli thsi.
vrios. diffidare v tr dhispist.
dichiarare v tr dhilno, diffidente agg dhspistos.
anakirso. diffidenza sf dhispista.
dichiarazione sf dhlosi, diffndere v tr dhiakho,
krixi. dhiadhdho v rifl -
didascala sf leznda. dhiadhdhome.
dieta sf dheta. diffusione sf dhikhisi,
dietro avv pso agg - dhidhosi.
opsthios, 9 pisins diffuso agg dhikhitos,
prep met, 9 pso ap, dhiadhedhomnos.
9 ap kond dietro di me diga (pl -ghe)sf (n) frghma.
pso mu; di dietro digerbile agg fpeptos.
to pso, pso. digerire v tr khonvo.
difndere v tr ipera- digestione sf khnevsi,
spzo, prostatvo ppsi.
v rifl amnome, - digestivo agg 9 khonef-
profilsome. tiks sm 9 9 (n) kho-
difensore agg 9 amin- neftik pot.
diks sm singhoros digitale agg 9 dhaktili-
(sport) 9 amin- ks (inform) 9 psifiaks.

nce
diks pktis. digiunare v intr nistvo.
difesa sf mina, - digiuno agg 9 nistiks sm
iperspisi legittima difesa
co
(f) nista essere digiuno di

itolo
9 nmimos mina. qualcosa 9
difetto sm (n) eltoma.
58
T
kho lipsi ap kti.
diplomtico
dignit sf inv axio- diminuire v intr mi-
prpia. nome v tr mino, -
dignitoso agg axio- elatno.
preps. diminutivo sm 9 (n)
dilagare v tr plimir- ipokoristik.
zo, kataklzo. diminuzione sf mosi,
dilaniare v tr kata-
sparzo.
eltosi.

sso in
dimissioni sf pl (sing) lice
lo conce
dilatare v tr dhiastlo, partisi.

Tito
dhievrno v rifl - dimostrare v tr dhkhno,
dhiastlome. ekdhilno,
dilazionare v tr apodhikno; (et) dhkhno
paratno tin prothesma. v rifl apodhiknome.
dileguarsi v rifl dimostrazione sf 9 ap-
exafanzome. dhixi, ekdhlosi.
dilettante agg era- dinmica sf dhinamik.
sitkhnis. dinmico (pl -ci -che) agg -
diligente agg epimels. 9 dhinamiks.
diligenza sf epimlia. dnamo sf inv
diluire v tr areno, - ilektroghentria, 9 (n) dhinam.
dhialo. dinanzi prep brost se.
dilungarsi v rifl makr- dintorni sm pl (n) ta prix,
no, makrighor. (n) perkhora.
diluviare v intr do (pl dei) sm 9 Thes, 9
vrkhi raghdha. thes ogni ben di Dio 9 -
dilvio sm 9 katakli- la taghath tu the.
sms. dicesi sf inv episkop.
dimagrire v intr adhi- dipartimento sm (n) tm-
natzo. ma, (f)
dimensione sf dhistasi. dhiikitik perifria.
dimenticanza sf xekhasi. dipendente agg exar-
dimenticare v tr xekhn, timnos sm iplilos.
lismon v rifl dipndere v intr exar-
xekhn. tme dipende exartte.
dimestichezza sf 9 iki- dipngere v tr zoghra-
tita, exikosi. fzo (fig) perighrfo.
dimttere v tr (posto di lavoro) dipinto sm 9
apolo v rifl (posto di lavo- zoghrafiks pnakas, (f)
ro) paretme. zoghrafi.
dimezzare v tr 9 k- diploma (pl -i) sm (n)
vo sta dho, mino dhploma, (n) ptikho.
sta dho. diplomtico (pl -ci -che) agg -
59
diplomaza
9 dhiplomatiks sm - disaccordo sm (f)
dhiplomtis. dhiafona.
diplomaza sf dhiplo- disadattato sm
mata. aprosrmostos.
diradare v tr areno. disgio sm (f) tale-
diramazione sf pora, (f) amikhana sen-
dhiakldhosi, dhidhosi. tirsi a disagio -
dire v tr lo, ekfrzo, esthnome amkhana.
mil, simno non disapprovare v tr
c che dire - apodhokimzo.
dhen iprkhi andrisi. disapprovazione sf -
diretto agg 9 ka- apodhokimasa.
tefthinmenos, mesos sm disappunto sm (f)
(treno) (f) takha, (n)
exprs. Titolo conc
apoghotefsi, dhisa-
rskia.
direttore (-trice) sm
dhiehthinds.
disarmare v tr afoplzo.
disastro sm (f) kata-
esso
direzione sf katf- strof, (f) traghodha.
thinsi, dhifthinsi in di- disattento agg 9 apr-
rezione di me sekhtos.
katfthinsi pros. disattenzione sf apro-
dirigente agg, sm/f sexa.
dhiefthnon. disavventura sf 9 an-
dirgere v tr katefth- dixotita, kakotikha.
no, dhiefthno v rifl discpito sm (f) zima a di-
katefthnome. scapito di qualcuno, qualcosa
dirimpetto avv apnan- , is vros k-
di, andkri prep piu, kti.
9 apnandi ap. discrica sf (rifiuti)
diritto agg efths, sios khomater.
avv katefthan, discendente agg 9 katho-
sia brost sm dhiks sm/f 9 apghonos.
(n) dhikoma, (n) dhkeo. discndere v intr ka-
dirottare v tr tevno, katghome.
alzo katfthinsi. discesa sf kthodhos,
disbile sm - (m) katforos.
tomo idhikn anangn. dischetto sm (inform) (f)
disabitato agg aka- dhiskta.
tkitos. disciplina sf pitharkha,
disabituare v tr 9 - epistmi.
aposp ap sinthia v rifl disciplinato agg
xesinithzo. pitharkhimnos.
60
disintossicare
disco (pl -chi) sm dhskos dhialo v rifl apa-
disco fisso, rigido 9 lsome, xefortno-
Titolo co
sklirs dhskos.
discontnuo agg asi-
me disfare le valigie
adhizo tis valtses; disfar-
nekhs, 9 dhiakopt- ncesso in
si di qualcosa
menos.
discordante agg
asmfonos, asmvatos.
xefortnome kti.
disfatto agg khala-
smnos, dhialimnos.
licenz
discrdia sf 9 dhikhnia, disfunzione sf
asimfona. kak liturgha (med) -
discorsivo agg 9 mi dhisliturgha.
ritoriks. disgrzia sf atikha, -
discorso sm 9 lghos, simfor, dhismnia.
(f) omila, (f) siztisi. disgraziato agg tikhos,
discoteca (pl -che) sf (f) apotikhimnos sm
diskotk, (f) dhiskothki. fukars.
discreto agg 9 sinets, disgustare v tr
eparks (comportamento) prokal aidha v rifl
9 dhiakritiks. aidhizo.
discrezione sf 9 disgustoso agg 9
dhiakritiktita, vlisi. aidhiastiks.
discriminazione sf disidratare v tr afi-
dhikrisi. dhatno v rifl afi-
discussione sf siztisi, dhatnome.
andilogha. disilldere v tr apo-
disctere v tr sizit, - ghoitvo v rifl
loghomakh. apoghoitvome.
discutbile agg si- disinfettante agg 9
zitsimos, amfi- apolimandiks sm 9
svitsimos. (n) apolimandik.
disdire v tr akirno, disinfettare v tr apo-
anakal. limno.
disegnare v tr skhe- disinteressarsi v rifl
dhizo. adhiafor.
disegno sm (n) skhdhio. disinteressato agg
diseredare v tr anidhiotels.
apoklirno. disinteresse sm (f)
disertare v intr parato adhiafora, (f) ani-
(mil) lipotakt. dhiotlia.
disfacimento sm (f) disintossicare v tr
aposnthesi, (f) dhilisi. apotoxinno v rifl -
disfare v tr khalo, apotoxinnome.
61
disinvolto
disinvolto agg aertos, disperso agg
netos. dhiaskorpismnos sm -
disinvoltura sf nesi, - aghnomenos.
9 elafrtita. dispetto sm (n) psma,
dismisura sf 9 - (n) praghma a dispetto
9 (m) ipervoliks vathms a di- di 9 molonti.
smisura iprmetra. dispettoso agg pi-
disoccupato agg, sm smatris, 9 pirakhtiks.
nerghos. dispiacere sm (f) lpi, -
disoccupazione sf aner- (f) stenokhria v intr
gha. dhen arso, dhi-
disonesto agg anndi- sarest; (nelle formule di cortesia)
mos, anthikos. lipme.
disonore sm (f) atmosi, disponbile agg dhia-
(f) drop. thsimos, elftheros.
disordinato agg disponibilit sf inv 9-
akatstatos. dhiathesimtita.
disrdine sm (f) disporre v tr dhiefthet,
akatastasa, (f) snkhisi. orzo v intr
disorganizzato agg apofnome, dhiathto
anorgnotos. v rifl proetimzo.
disorientare v tr - disposizione sf dhia-
apoprosanatolzo. rthmisi, dhithesi.
dspari agg 9 perits disposto agg dhia-
(mat) 9 mons. tethimnos, dhiate-
disparte avv parmera taghmnos ben, mal disposto
starsene in disparte ,
kthome stin bnta. evnoik, arnitik dhiatethimnos.
dispndio sm (f) spatli. disprezzare v tr peri-
dispensa sf dhianom fron, ipotim.
(mobile) (m) bufs. disprezzo sm 9 peri-
dispensare v tr dhian- frnisi.
mo, apalso. disputare v tr sizit, -
disperare v tr apelpzo dhiekdhik, dhiex-
v rifl apelpzome. gho v rifl
disperato agg apel- dhiekdhik maniodhs.
Tit

pismnos, apeghno- dissanguare v tr afe-


smnos sm kakomris. mso v rifl -
olo

disperazione sf apelpi- khno telos fthono ma,


sa, 9 apghnosi. apomiz.
disprdere v tr dhia- disseminare v tr dhia-
skorpzo v rifl skorpzo. spro.
con

62
c
Tit
disuguaglianza
dissenso sm (f) andthesi, 9 xekhorists, idhi-
(f) asimfona. teros (raffinato) 9
dissentera sf dhisen- aristokratiks, 9 lepts distin-
dera. ti saluti me ektmisi.
dissestato agg astaths, distinzione sf evghnia.
kloni- distorsione sf
smnos ikonomik. dhiastrvlosi.
dissetante agg 9 dhro- distrarre v tr -
sistiks. aposp tin prosokh v rifl -
dissetare v tr xedhips. aferme, xesko.
dissidente agg, sm/f distratto agg afi-
andifronn. rimnos.
dissdio sm (f) dhiafona. distrazione sf afiri-
dissimulare v tr apo- mdha, psikhaghogha.
krpto. distretto sm -
dissociarsi v rifl (f) dhiikitik perifria.
dhiakhorzo ti thsi mu. distribuire v tr mirzo,
disslvere v tr dhialo. dhianmo.
dissuadere vtrmetaptho distributore sm (benzina) -
v rifl metapthome. (n) venzindhiko distribu-
distaccare v tr apo- tore automatico 9-
makrno, xekol v rifl mikhnima aft-
apomakrnome. matis dhianoms.
distacco (-chi) sm 9 (n) distribuzione sf dhia-
xeklima, 9 (f) apoklisi. nom, katanom.
distante agg 9 makrins distrggere v tr ka-
avv makri. tastrfo v rifl ka-
distanza sf 9 apstasi, tastrfome.
dhiafor. distruzione sf kata-
distndere v tr tendno strof.
(rilassare) khalarno. disturbare v tr enokhl
distesa sf ktasi. v rifl 9
disteso agg tendomnos, analamvno kpio kpo bel
xaplomnos (rilassa- disturbo? ? enokhl?.
to) khalaromnos. disturbo sm 9 enkhlisi
distnguere v tr dhiakr- (med) dhiatarakh.
no, xekhorzo v rifl - disubbidienza sf ani-
dhiakrnome. pako, apitharkha.
distintivo agg 9 disubbidire v intr
kharaktiristiks sm 9 (n) dhen ipako, apitharkh.
dhiakritik, (n) sma. disuguaglianza sf 9
distinto agg (differente) - anomitita, 9 anistita.
63
disumano
disumano agg ghrefsi divieto di sosta -
apnthropos. apaghor-
disuso sm (f) akhrista vete i stthmefsi.

at
in disuso se akhrista. divinit sf inv 9 thetita.

m
dito (pl -a) sm (n) dhkhti- divino agg 9 theiks,
lo legarsela al dito thos.

cu
krat kaka, tu to filo. divisione sf (n) mirasi,
ditta sf epikhrisi. dhiresi, tomas.

a
dittatore sm dhikt- diviso agg khorism-

ic
toras. nos, dhierimnos.
dittatura sf dhikta- divo sm vendta.

ss
tora. divorare v tr kata-

je
diurno agg imersios. vrokhthzo.
divampare vintrfundno. divorziare v intr

a
divano sm kanaps. prno dhiazghio, khorzo.
divaricare v tr dhian- divrzio sm (n) dhiazghio.
gho, angho. za
dizionrio sm 9 (n) lexik.
en
divrio sm (f) dhistasi, do sm (mus) (n) do.
(f) dhiafor. dccia (pl -ce) sf (n) ds.
lic

divenire v intr kath- docente sm dhidhskon,


stame, ghnome. kathighits.
diventare v intr ghnome. dcile agg 9 ipokho-
in

divergenza sf 9 apklisi, ritiks, pithnios.


so

dhistasi. documento sm (n) khart,


diversificare v tr (n) ngrafo.
s

dhiaforopi. dogana sf (n) telono.


ce

diversit sf inv dhiafor, dglie sf pl 9 p-


9 idhietertita. ni tu toket.
n

diverso agg 9 dhiafo- dolce agg 9 ghliks sm -


co

retiks (molto) kmbo- 9 ghlik, (f) ghlka.


sos, 9 arkets diversi giorni dolcezza sf ghlka.
lo

kmboses mres. dolcificante sm 9 (n)


divertente agg 9 ghlikandik.
to

dhiaskedhastiks. dolore sm 9 pnos.


Ti

divertimento sm (f) doloroso agg epdhi-


dhiaskdhasi. nos, 9 odhinirs.
divertire v tr dhia- domanda sf ertisi,
skedhzo, psikhagho- - (f) tisi, (f) ztisi.
gh v rifl ghlend. domandare v tr rot,
divdere v tr dhier, - zit (per avere) zit v intr
khorzo. rot ghi kpion,
divieto sm 9 (f) apa- zit kpion.
64
sic
dovunque

jes
domani avv vrio dallog- dopopranzo sm inv -
gi al domani 9 met to faghit.
dopotutto avv telik.

aa
apti mi stighm stin li.
domare v tr dhamzo, dppio agg 9 dhipls, -
eximerno. dhiplsios.

nz
domattina avv doppiopetto sm 9 -
vrio to pro. 9 stavrot sakki palt.
domnica sf kiriak. dorato agg epi-

ice
domstico (pl -ci -che) agg - khrisomnos.
9 ikiaks, 9 ikoghe- drico agg 9 dhoriks.

nl
niaks sm 9 9 ikia- dormire v intr kimme
ks voiths. dormire sugli allori
domiclio sm (f) katika, anapvome stis

i
(f) dhiamon. so dhfnes mu.
dominare v tr exusi- dormita sf (m) pnos.
zo, kiriarkh. dormivglia sm inv
es
domnio sm (f) ki- elafrs pnos.
riarkha. dorsale agg notios sf
nc

donare v tr kharzo, - (geogr) orosir spina


dhorzo. dorsale rakhokokali.
co

donatore (-trice) sm dho- dorso sm (f) plti, (f)


rits donatore universale - rkhi dorso della mano
9 9 emodhtis gheniks. i anpodhi tis palmis.
olo

dondolare v tr talan- dosare v tr 9 ka-


dvo, liknzo v rifl - thorzo ti dhsi.
eorme, liknzome. dose sf 9 dhsi.
Tit

dndolo sm (n) knima dotare v tr prikzo, -


sedia a dondolo - efodhizo.
9 kunist polithrna. dote sf prka.
donna sf ghinka. dottore sm 9 ghiatrs; (lau-
dono sm (n) dhro. reato) ptikhikhos,
dopo avv met, 9 ar- dhidhktoras.
ghtera, stera, 9 dove avv p, 9 pu da do-
katpin prep met, 9 ve 9 ap p; fin dove
met ap cong af dopo mkhri p, 9 mkhri
che af. pu.
dopobarba sm 9 - dovere sm (f) kathkon,
losin xirsmatos. (f) khros v tr oflo,
dopodomani avv me- (imp) prpi, khrost
thvrio. (essere probabile) prpi na.
dopoguerra sm inv dovunque avv opu-
(f) metapolemik perodhos. dhpote, pand.
65
dozzina
dozzina sf dhodhe- durata sf dhirkia, -
kdha. 9 anthektiktita.
dramma (pl -i) sm (n) durezza sf 9 sklirtita.
dhrma. duro agg 9 sklirs avv
drammtico (pl -ci -che) agg - sklir sm 9 sklirs
9 dhramatiks. (fig) 9 sklirs, 9
dritto agg efths, 9 zrikos.
stits avv eftha, sia dttile agg 9 elats, -
sm 9 ponirs, 9 fstrofos.
kal psi ifsmatos.
droga (pl -ghe) sf 9 (n)
narkotik (spezie) 9 (n) E
bakharik droghe leggere
elafr narkotik. e cong ke tutti e due
drogato sm, agg nar- ke i dho.
komans. bano sm venos.
droghera sf (n) pan- ebbene cong 9 lipn, 9
dopolo, (n) bakliko. 9 tte lipn.
dbbio sm (f) amfivola ebollizione sf 9 (m) vra-
mettere in dubbio 9 sms.

co
thto ip amfisvtisi; ebrico agg 9 evraiks
senza dubbio sm (n pl) evraik.

lo
khors amfivola. ebreo sm Evros.
dubitare v intr am- eccdere v tr ipervno,

to
fivlo. ipervlo.
duca (-chessa pl -chi) sm Ti
eccellente agg xokhos,
dhkas. exretos.
duello sm (f) mono- eccllenza sf 9 exokhtis,
makha. 9 exeretiktita.
duepezzi sm inv - de-pis, eccelso agg epifans.
bikni. eccntrico (pl -ci -che) agg -
dunque cong ra, 9 9 ekendriks.
lipn, epomnos sm inv eccessivo agg 9 iper-
(n) usidhes venire al voliks.
dunque rkho- eccesso sm (f) ipervol,
me stin usa. (f) katkhrisi.
duo sm inv (n) duto. eccetera avv ke ta lip.
duomo sm 9 (f) mitrpoli. eccetto prep 9 ekts, plin.
durante prep eccezionale agg 9 exe-
kat ti dhirkia. retiks, ktaktos.
durare v intr dhiark, eccezione sf exresi
krat. a eccezione di 9 ekts tu.
66
elemento
eccitante agg 9 dhie- effetto sm (n) apotle-
ghertiks, 9 erethistiks. sma, (f) sinpia in effetti
eccitare v tr erethzo, - prghmati; effetti perso-
dhieghro v rifl nali pro-
erethzome, exptome. sopik andikmena.
ecclesistico agg 9 effettuare v tr
eklisiastiks sm 9 kliriks. praghmatopi, ektel.
ecco avv n, idh eccomi efficace agg 9
ne, timo.
tol Ti
nme; ecco fatto ghi-

eclissi sf inv klipsi.


apotelesmatiks.
efficiente agg 9
apotelesmatiks, dhra-
eco (pl -chi) sm/f ikh. strios.
o

ecografa sf (n) efficienza sf 9


iperikhoghrfima. apodhotiktita.
co

ecologa sf ikologha. egemona sf ighemona.


ecolgico agg 9 ikolo- egli vedi lui.
nc

ghiks. egocntrico agg 9


economa sf ikonoma. eghokendriks.
e

econmico (pl -ci -che) agg - egoismo sm 9 eghoisms.


9 ikonomiks, 9 ftins. egoista agg 9 eghoi-
ss

dera sf 9 (m) kiss. stiks sm/f eghoists.


edcola sf (n) perptero. egrgio (pl -i -ie) agg -
oi

edificare v tr ikodhom. axiosvastos, 9 seva-


edifcio sm (n) ktrio. sts Egregio Signore 9
n

edile agg 9 ikodhomi- Axitime Krie.


ks sm (perito) 9 - elaborazione sf epe-
lice

tekhniks ikodhomn; (lavora- xerghasa (inform)


tore) 9 ikodhmos. epexerghasa sto
edilzia sf ikodhomik. kombiter.
nz

editore (-trice) sm 9 ek- elasticit sf inv 9 ela-


dhtis. stiktita.
a

edizione sf kdhosi. elstico (pl -ci -che) agg 9


educare v tr ekpedhvo, elastiks, efknitos sm
a

dhiapedhaghogh. (n) lstikho.


educato agg ekpe- elegante agg 9 kompss.
dhevmnos, 9 evgheniks. eleganza sf 9 kompsti-
educazione sf ekp- ta, khri.
dhefsi, 9 mrfosi. elggere v tr eklgho, -
effervescente agg dhiorzo.
anavrzon, 9 zoirs. elementare agg sti-
effettivo agg 9 pragh- khidhis, 9 vasiks.
matiks, 9 alithins. elemento sm (n) stikho.
67
elemsina
elemsina sf eleimo- eliminazione sf afresi,
sni. exlipsi.
elencare v tr aparithm. ella vedi lei.
elenco (pl -chi) sm ka- ellnico agg 9 eliniks.
tloghos, (f) lsta elenco te- ellisse sf lipsi.
lefonico 9 elmetto sm (n) krnos.
tilefoniks katloghos. elogiare v tr epen, -
elettore (-trice) sm 9 engomizo.
psifofros. elgio sm penos, -
elettruto sm 9 - (n) engmio.
(n) ilektrologhik sinergho. eloquente aggvghlotos.
elettricista sm 9 eldere v tr dhiafvgho.
ilektrolghos. emanare v tr dhiakho
elettricit sf inv 9 (m) (leggi) ekdhdho.
ilektrisms. emancipato agg
elttrico agg 9 ilektri- khirafetimnos.
ks (fig) ilektri- emarginare v tr -
smnos. thto sto perithrio.
elettrocardiogramma sm - emarginato agg -
ilektrokar- perithoriopiimnos.
dhioghrfima. ematoma sm (n) em-
elettrodomstico (pl -ci) sm toma.
ikiak emblema sm (n) mvli-
ilektrik siskev. ma, (n) smvolo.
c elettroencefalogramma sm embrione sm (n) mvrio.
lo
(n) emergente agg 9 ana-
Tito
ilektroengefaloghrfima.
elettrnica sf ilek-
tronik.
dhimenos, proexkhon.
emergenza sf k-
takti anngi uscita demergenza
elettrnico (pl -ci -che) agg - xodhos kindhnu.
9 ilektroniks. emrgere v intr ana-
elevare vtripsno(fig)- dhome, prokpto.
progho, exipsno. emttere v tr ekpmbo,
elevato agg 9 ipsils, - anadhdho (ordini, leggi)
anteros. ekdhdho.
elezione sf eklogh elezio- emicrnia sf imikrana.
ni politiche poli- emigrante sm/f me-
tiks ekloghs. tanstis.
elicttero sm 9 (n) eli- emigrare v intr me-
kptero. tanastvo.
eliminare v tr apoklo, emigrazione sf
afer, apovlo. metanstefsi.
68
in
so
ces
epidrmide
emisfero sm (n) imi-
sfrio. c on
ennsimo agg 9 niosts,
9 khiliosts.

tolo
emissrio sm (persona) 9 enorme agg terstios,
mistiks apestalm-
nos (fiume) 9
ekvol potam ap lmni.
Ti
pelrios.
enormit sf inv ipervol,
9 akrtita.
emittente sf 9 (m) stathms, enoteca sf -
(n) kanli. kva eklektn krasin.
emolliente agg 9 ma- ente sm 9 orghanisms,
laktiks. (n) dhrima ente per il tu-
emorraga sf emora- rismo 9 or-
gha emorragia cerebrale, interna ghanisms turism.
, - entit sf inv 9 ondtita,
engefalik, esoterik emoragha. 9 ipstasi.
emorride sf (pl) entrambi pron pl
emorodhes. ke o nas ke o los agg pl
emotivo agg efsin- 9 (avv) ke i dho
gnitos. amfteri.
emozionarsi v rifl entrare v intr bno, -
singinme, tarzome. isrkhome entrare in pos-
emozione sf singnisi, sesso pe-
tarakh. rirkhete stin katokh; non centra
emulsione sf (n) gha- dhen khi skhsi; en-
lktoma. tri! ! perste!; entrare in vi-
enciclopeda sf gore ttho se iskh.
engiklopdhia. entrata sf (ingresso) so-
endovena sf dhos (guadagno) (n) sodho.
endhoflvia nesi. entro prep 9 ends.
endovenoso agg en- entusiasmare v tr
dhoflvios per via endovenosa enthusizo.
endhoflvia. entusiasmo sm 9
energtico agg 9 ener- enthusiasms.
ghiaks. entusiasta agg en-
energa sf enrghia (fig) thusidhis, enthu-
dhnami, 9 zo- siasmnos sm/f -
tiktita energia elettrica, solare enthusidhes tomo.
, ilek- epatite sf ipattidha.
trik, iliak enrghia. epicentro sm (n) ep-
enrgico (pl -ci -che) agg - kendro.
9 energhitiks, epidema sf epidhima.
dhrastrios. epidrmide sf epi-
nfasi sf inv mfasi. dhermdha.
69
epifana
epifana sf (n pl) erede sm/f 9 klironmos.
Theofnia, (n pl) Fta. eredit sf inv kliro-
eplogo sm eploghos. nomi.

sdhio. Titolo coereditare


ncesso in licenz
episdio sm 9 (n) epi-
nom.
v tr kliro-

poca (pl -che) sf epokh. eresa sf resi.


eppure cong 9 ke mos, erezione sf anghersi
9 ostso. (med) stsi.
equatore sm 9 isime- ergstolo sm 9 (n pl)
rins. isvia dhesm.
equatoriale agg rica (pl -che) sf (n) rki.
tu isimerin. ermetico (pl -ci -che) agg -
equazione sf exsosi. 9 ermitiks, 9 steghans.
equestre agg 9 ipiks. rnia sf kli.
equilibrare v tr iso- eroe (eroina) sm roas.
rop, exisorop. erogazione sf parokh.
equilbrio sm (f) iso- eroina sf (droga) ironi.
ropa, 9 (f) exisorpisi. erosione sf dhivrosi.
equilibrista sm/f ertico agg 9 erotiks.
isoropists, akrovtis. errore sm (n) lthos,
equino agg aloghsios (f) plni.
sm (f pl) ipdhes. eruzione sf
equinzio sm isimera. krixi ifestu.
equipggio sm(n)plroma. esagerare v tr me-
equit sf inv dhikeos- ghalopi, dhiongno
ni, amerolipsa. v intr ipervlo.
equitazione sf ipasa. esagerazione sf iper-
equivalente agg iso- vol senza esagerazione
dhnamos, 9 istimos. khors ipervol.
equivalere v intr iso- esgono sm (n) exghono.
dhinam. esalare v tr anadhdho
equvoco (pl -ci -che) agg - v intr anadhdhome.
dhiformenos, asafs esaltazione sf 9 (m)
sm (f) parexghisi. ekthiasms, xarsi.
equo agg dhkeos, 9- esame sm extasi, -
amerliptos. (n) dhiaghnisma.
era sf epokh, esaminare v tr exetzo,
khronik perodhos. melet.
erba sf 9 khli, (n) esasperato agg
khortri. aghanaktismnos.
erborista sm/f 9 vota- esatto agg 9 sosts,
nolghos. akrivs.
70
esitazione
esaudire v tr isako. eseguire v tr pra-
esaurimento sm (f) ghmatopi, (anche mus)
exndlisi, (f) ektel.
nevrik katptosi. esmpio sm (n) pa-
esaurire v tr exandl, rdhighma, 9 (n) ipdhi-
exonikhzo v rifl - ghma per esempio -
exandlme. paradhghmatos khrin.
esaurito agg exan- esemplare agg 9
dlimnos tutto esaurito ipodhighmatiks, -
kombl, ful, plris. 9 paradhighmatiks sm 9-
esusto agg exan- (n) prtipo, (n) mondlo.
dlimnos, katapo- esentare v tr exer.
nimnos. esercitare v tr (anche attivit)
esca (pl-che)sf9(n)dhloma. ask, exask v rifl -
escandescenza sf pa- askme, exask-
rafor dare in escandescenze me, ghimnzome.
parafrome. esercitazione sf skisi.
esclamare v intr ana- esrcito sm 9 strats.
fon. eserczio sm (f) skisi,
nc
co
esclamazione sf ana- (f) exskisi (negozio)
fnisi, (n) epifnima. (n) katstima.

lo
escludere v tr apoklo, esibire v tr dhkhno, -
aporpto, exer. epidhikno v rifl -
esclusione sf 9 apripsi,
to
Ti
emfanzome,
exresi. epidhiknome.
esclusiva sf inv 9- esibizione sf epdhixi,
apoklistiktita. parusasi.
esclusivo agg 9 apo- esigente agg 9apetitiks.
klistiks, 9 monadhiks. esigenza sf aptisi,
escluso agg apo- anngi.
rifths non escluso che - esgere v tr apet.
dhen apoklete na. esguo agg 9 penikhrs,
escogitare v tr epino. eftels.
escoriazione sf (n) sile agg 9 lepts, 9
xeghdharma. iskhns.
escremento sm (n) eslio sm (f) exora.
pertoma, 9 (n pl) kprana. esistenza sf parxi, zo.
escursione sf ekdhrom. esstere v intr iprkho,
esecutivo agg 9 ekte- z, ifstame.
lestiks. esitare v intr dhistzo.
esecuzione sf ektlesi, esitazione sf 9 (m) dhista-
efarmogh. ghms.
71
sito
sito sm (f) kvasi, - esplorare v tr exerevn,
(n) apotlesma. dhierevn.
sodo sm (f) xodhos, esplosione sf krixi.
Titol
(f) figh.
esfago (pl -gi) sm iso-
esplosivo agg 9 ekrik-
tiks.
fghos. esponente sm/f 9 ek-
esonerare v tr apalso. prsopos.
esorbitante agg ipr- esporre v tr ekthto v rifl
metros, iprongos. ekttheme.
esrdio sm (f) arkh, 9- esportare v tr exgho.
prloghos, (n) esposizione sf kthesi,
dembto. anafor.
esordire v intr arkhzo, espressione sf kfrasi.
prologhzo, - espresso agg takhs caff
dembutro. espresso kafs
esortare v tr protrpo, esprso; treno espresso (f)
parotrno. takha, (n) exprs; lettera
esoso agg 9 ipervoliks. per espresso (n)
estico (pl -ci -che) agg 9 ghrma exprs.
exotiks. esprmere v tr ekfrzo,
espndere v tr epektno. ekdhilno v rifl -
espansione sf epktasi exighme, ek-
(fig) 9 dhiakhitiktita. frzome.
espatriare v intr essenza sf usa (profumo)
ekpatrzome, apodhim. (n) esns.
espediente sm (n) tkh- essenziale agg 9 usia-
nasma, 9 (n) klpo. stiks, usidhis.
espllere v tr apovlo, ssere v intr me,
apelvno. iprkho (tempo) ne (trovarsi)
esperienza sf pra, vrskome, me (ar-
embira. rivare) ftno, me (con-
esperimento sm (n) pra- sistere) kostzo v aus
ma, (f) dhokim. me sm (f) parxi, (n) on
esperto agg mbiros, essere (fatto) di 9 me ap;
pepiramnos sm cosa c? ? t ne?; essere sul
embiroghnmo- punto di
nas, 9 idhiks. vrskome sto simo na;non nulla
espirare v intr ekpno. dhen ne tpota.
esplcito agg 9 rits, essi pron (cose) aft; (persone)
safs. aft.
espldere v intr ekrgh- esso pron (cosa) 9 aft.
nime, sko (fig) xesp. est sm inv (f) anatol.
72
si
es
evaso

aj
stasi sf kstasi. estroverso agg exo-
estate sf (n) kalokri. strefs.

za
estndere v tr epektno. esuberante agg
estensione sf epktasi, iperfthonos (fig) 9 pli-

en
ktasi. thoriks.
esteriore agg 9 exote- sule sm/f 9 exristos.
riks. esultare v intr ka-

lic
esterno agg 9 exoteriks. takhrome, anaskirt.
stero agg xnos, - et sf inv ilika maggiore

in
9 alodhaps sm 9 (n) et enilikosi.
exoterik Ministero degli Esteri eternit sf inv 9 eonitita.
eterno agg enios.

so
Ipurgho
Exoterikn. eterogneo agg etero-
esteso agg ektetam- ghens.

es
nos, evrs. tica (pl -che) sf ithik.
esttico agg 9 esthitiks. etichetta sf etikta (ceri-
nc
estnguere v tr (il fuoco) moniale) 9 (n) ethimo-
svno, katasvno (fig) tipik.
co

exafanzo (un debito) tico (f -a pl -ci -che) agg 9


aposvno, exo- ithiks.
fl v rifl svno. etna sf (n) thnos, fil.
olo

estintore sm pi- tnico agg 9 ethniks, -


rosvestras. 9 filetiks.
estirpare v tr xerizno. etrusco (f -a pl -che) agg -
Tit

estivo agg9kalokerins. 9 etruskiks sm


estorsione sf 9 (m) ekvia- Etrskos.
sms. eucalipto sm (f) efk-
estrneo agg xnos sm liptos.
ghnostos. eufora sf efora.
estrarre v tr exgho, europeo agg 9 evro-
vghzo (minerali) exo- paiks.
rso. evdere v intr dhra-
estratto sm (n) ekkhli- petvo v tr dhiek-
sma, (f) perlipsi. pereno.
estrazione sf prolefsi, evangelista (pl -i) sm -
(anche dente) exaghogh evangelists.
(minerali) 9 exrixi. evaporare v intr
estremit sf inv kri, exatmzome.
(n) kro. evasione sf 9 apdhrasi,
estremo agg akros, - dhraptefsi evasione
teleftos, skha- fiscale forodhiafigh.
tos sm (n) kro. evaso agg, sm dhraptis.
73
o
Titol
evento
evento sm 9 (n) gheghons. sopo, ftsa, 9 psi faccia
eventuale agg 9 en- tosta thrass; faccia a faccia
dhekhmenos, 9 pithans. 9 9 prsopo me
eventualmente avv prsopo.
endhekhomnos. facciata sf 9 prsopsi.
evidente agg emfans, fcile agg (semplice) fko-
profans, 9 fa- los (probabile) 9 pithans.
ners. facilit sf inv efkola,
evidenza sf (n) kdhilo, efkhria.
9 (n) faner mettere in evi- facilitare v tr dhief-
denza kathist kolno.
emfans, tonzo. facilitazione sf 9
evitare v tr apofvgho. dhiefklinsi.
evoluzione sf exlixi. facolt sf inv (n) dhiko-
ex prep (avv) prin, ma, 9 ikantita, 9
(agg) tos. idhitita (universit) skhol.
extra agg 9 exeretiks, facoltativo agg 9
xtra, 9 eklekts. proeretiks fermata facoltativa
extravergine agg proeretik stsi.
xtra parthno. fggio sm (f) oxi.
fagiano sm 9 fasians.
fagiolino sm
F (n) fasolki prsino.
fagiolo sm 9 (n) fasli.
fa sm inv (mus) (n) fa avv due fagotto sm (n) dhma, 9-
anni fa 9 9 prin bghos (mus) 9 (n)
ap dho khrnia. fangto, varavlos.
fbbrica (pl -che) sf falange sf flanga.
(n) erghostsio. falce sf (n) dhrepni.
fabbricare v tr ka- falciare v tr therzo (fig)
taskevzo, ftikhno. apodhekatzo.
fabbricazione sf kata- falco (pl -chi) sm (n) gherki.
skev. falda sf (geol) (n) strma
fabbro sm sidhers. (di cappello) (n) bor, ur.
faccenda sf dhuli, - falegname sm 9 xilur-
askhola (episodio) 9 ghs, 9 marangs.
ipthesi le faccende domestiche fallimento sm (f) apo-
i dhulis tu tikha (econ) (f) pt-
spiti. khefsi, (f) khreokopa.
facchino sm 9 akhtho- fallire v tr (sbagliare)
fros. apotinkhno v intr (econ)
fccia (pl -ce) sf 9 (n) pr- ptokhvo, khreokop.
74
faro
fallito agg apoti- fandasiokop v intr
khimnos (econ) - oniropol.
(anche sm) khreokopimnos. fantstico agg 9 fan-
fallo sm (n) sflma, dastiks.
(n) lthos (sport) (n) ful. fante sm (mil) fandros
fal sm inv (f) foti. (carte) vals, fndis.
falsificare v tr parapi, fantera sf 9 (n) pezik.
plastoghraf. fantino sm 9 dzkei, -
falsit sf inv parapi- anavtis.
si, prospisi. farabutto sm pa-
falso agg psftikos, - linthropos.
psevdhs sm (n) psma, faraona sf 9 frangkota.
9 (n) plast and- farcire v tr ghemzo, -
ghrafo, ipokrits falso paraghemzo.
allarme 9 lthos fard sm inv (n) rz.
sinagherms. fare v tr kno (lavoro)
fama sf fmi, 9 kno, ftikhno v intr
dhiasimtita. kno, me v rifl
fame sf pna (fig) ghnome avere da fare
aplista. me apaskholim-
famglia sf ikoghnia. nos; far paura fovzo; far
familiare agg 9 iko- schifo me apsios;
gheniaks (noto) ghn- farcela/non farcela ,
rimos sf (auto) (n) ta katafrno,
stison vngon. dhen ta katafrno; fa lo stesso
familiarit sf inv 9 to dhio kni; farsi in quattro
ikitita. kno
famoso agg dhisimos, tadhnata dhinat; farla finita
9 dhiavitos. dhno trma.
fanale sm (n) fanri. farfalla sf petaldha.
fantico (f -a pl -ci -che) agg, sm farina sf (n) alvri.
9 fanatiks. faringe sf (m) fringas.
fango (pl -ghi) sm (f) lspi. faringite sf faring-
fangoso agg laspdhis. tidha.
fannullone sm 9 ar- farmaca sf (n) far-
ghskholos, akamtis. mako.
Tit fantascienza sf farmacista (pl -i -e) sm/f -
epistimonik fandasa. 9 farmakopis.
fantasa sf fandasa. frmaco (pl -ci) sm (n)
fantasma (pl -i) sm (n) frmako.
fndasma. faro sm fros (abbaglian-
fantasticare v tr te) (n pl) meghla f-
75
farsa
ta, (pl) provols; (anti- 9 (n) gheghons, (f) prxi
nebbia) (n pl) fta fatto a mano khiropi-
omkhlis; (anabbagliante) to; ecco fatto nto ghine;
(n pl) mesa fta (navigazio- fatti miei dhi-
j ne) fta poras. ks mu ipothsis; badare ai fatti pro-
a farsa sf frsa. pri kito
fscia (pl -sce) sf lordha,
a tin dhuli mu.
kordhla, tena
z fattore (-essa) sm
(benda) (m) epdhesmos. parghondas (agricoltore) -
en
fasciare v tr faskino,
epidhno.
epikefals frmas.
fattora sf
lic
fasccolo sm (n) dosi, - aghrotik epikhrisi, frma.
(n) tfkhos (dispensa) -
in fattorino sm klitras.
fildhio; (di documenti) - fattura sf kataskev
fkelos enghrfon.
o (documento fiscale) 9 (n)
s
fscino sm (f) ghoita. timolghio.

(f) dhsmi. es
fscio sm (n) dhemti,
c
funa sf pandha.
fava sm (n) kuk.
fascismo sm 9 fasisms. n fvola sf (n) paramthi,
fascista (pl -i -e) sm/f fa- (m) mthos.
co
sstas agg 9 fasistiks.
fase sf fsi.
favoloso agg para-
mithnios, 9 mithiks (ec-
fastdio sm 9 (f) enkhlisi,
(f) skotra.
lo
cezionale) exsios.
favore sm (f) vnia, (f)
fastidioso agg 9 eno- ito
khri per favore
T
khlitiks. sas parakal.
fasullo agg klpikos, favorvole agg 9 evnoiks.
9 mi afthendiks. favorire v tr evno, -
fata sf neridha. ipostirzo,
fatale agg miros, - dhiefkolno vuol favorire -
9 anapfefktos. tha thlate parakal.
fatalit sf inv (n) miro. fazzoletto sm (n) mandli
fatica (pl -che) sf krasi, fazzoletto di carta
9 (m) kpos a fatica 9 khartomndilo.
me kpo. febbrio sm fevru-
faticare v intr kurzo- rios.
me, kopizo (aver diffi- febbre sf 9 (m) pirets.
colt) dhiskolvome. fccia (pl -ce) sf (n) ka-
faticoso agg 9 kura- takthi.
stiks, 9 kopiastiks. feci sf pl 9 (n) kprana.
fatto agg ftiaghmnos, fecondare v tr ghoni-
kamomnos sm - mopi.
76
ferro
fecondazione sf frie sf pl dhiakops,
ghonimopisi fecondazione artifi- (f) dhia.
cale tekh- ferire v tr travmatzo,
nit ghonimopisi. plighno v rifl -
fede sf psti, travmatzome.
embistosni (anello) vra. ferita sf (n) trvma,
fedele agg 9 pists, pligh.
akrivs. ferito sm travmatas.
fedelt sf inv psti, - fermglio sm sindhe-
afososi, 9 pisttita. tras, 9 (f) prpi.
fdera sf maxila- fermare v tr stamat,
rothki. 9 dhiakpto,
federazione sf omo- stereno v intr -
spondha. stamat se stsis,
fgato sm (n) par, (n) stkome v rifl stkome,
sikti avere del fegato 9 mno, stamat.
kho ktsia. fermata sf (n) stamti-
felice agg eftikhi- ma (mezzi pubblici) stsi
smnos. fermata obbligatoria, facoltativa
felicit sf inv eftikha. ,
felicitarsi v rifl khrome, ipokhreotik, proeretik stsi.
sinkhro. fermentazione sf zmosi.
felino sm luros. fermento sm (n) nzimo
felpa sf (tessuto) (fig) 9 anavrasms
Ti

dhos veldhu (indumento) fermenti lattici


t

(n) fter. ghalaktik nzima.


olo

fmmina sf 9 (n) thilik. fermo agg aknitos, -


femminile agg, sm (gramm) - stamatimnos, -
9 thiliks (indumento) - 9 (anche fig) stathers sm
co

ghinekos. (f) krtisi fermo restan-


femminismo sm 9 femi- do che 9
nc

nisms. theorndas vveo ti.


fmore sm (n) mi- feroce agg ghrios.
e

rio ostn. ferragosto sm -


s

fndere v tr skhzo, - (n) dhekapendvghusto.


so

dhiaskhzo. ferramenta sf (n pl)


fenicttero sm 9 fi- sidherik.
nikptero. ferro sm sdhiros,
in

fenmeno sm 9 (n) fen- (n) sdhero (utensile) (n)


meno. erghalo (chir) 9 -
lic

feriale agg erghsimos, khirurghik erghalo ferro da


9 kathimerins. stiro 9 (n) ilektrik
n e

77
ferrova
sdhero; bistecca ai ferri 9 fiammingo (f -a pl -ghi -ghe) agg
brizla sti skhra. 9 flamandhiks sm
ferrova sf 9 (m) 9 Flamandhs.
sidhirdhromos. fianco (pl -chi) sm (anat) 9
ferrovirio agg 9 (n) plevr, 9 ghofs (lato)
sidhirodhromiks orario ferrovia- (f) plevr di fianco a
rio 9 9 9 pli ap.
sidhirodhromik dhromolghio. fiatare v intr anapno,
ferroviere sm 9 mil.
sidhirodhromiks ip- fiato sm (f) ansa, 9 (n)
lilos. khnto, (f) anapno (tut-
frtile agg 9 ghnimos, to) dun fiato mo-
foros. nokopani; strumenti a fiato -
fertilizzante agg pu 9 pnefst rghana; spre-
lipni. care il fiato 9
fesso sm 9 anitos, 9 pne strfi ta lghia mu.
(n) koridho agg 9 anitos. fbbia sf 9 prpi,
fessura sf skhism, angrfa.
roghm (porta) skhism. fibra sf na (tessile) na,
festa sf eort, ghiort klost.
buone feste kals ficcare v tr bgho,
ghiorts. khno v rifl khnome.
festeggiare v tr ghiortzo. fico (pl -chi) sm (pianta) (f)
festivo agg 9 eortasti- siki; (frutto) (n) sko fico
ks, 9 ghiortins, ar- dIndia 9 frangsiko.
gha orario festivo - fidanzamento sm
orrio imern arghas. aravnas.
festoso agg 9 prskha- fidanzarsi v rifl
ros, 9 eortastiks. aravonizome.
fetccio sm (n) fetkh. fidanzato sm 9
feto sm (n) mvrio. aravoniastiks, mnistras.
fudo sm (n) fudho. fidarsi v rifl embi-
fetta sf fta, (n) stvome.
komti. fidcia sf embistosni.
fiaba sf (m) mthos, - fieno sm 9 sans, 9 (n)
(n) paramthi. khrtoraffreddore, febbre da fieno
ficcola sf dhdha, 9 , 9
(m) dhavls. sinkhi, pi-
Ti

fiala sf (n) fialdhio. rets pu oflete stin alergha sti ghri.


fiamma sf 9 flogha (fig) fiera sf (n) panighri,
t o

9 flgha, (n) pthos. kthesi.


l

fiammfero sm (n) sprto. fiero agg iperfanos.


oc

78
o
fngere
fifa sf 9 (m) fvos. filosofa sf filosofa.
fglio sm 9 ghis, (n) filsofo sm 9 filsofos.
pedh, (n) tkno. filtrare v tr filtrro.
figura sf (n) skhma (im- filtro sm (n) fltro.
magine) fighra, finale agg 9 teliks, -
morf (fig) endposi teleftos sf (sport) 9
fare brutta, bella figura teliks sm (n) finle.
, kno finalmente avv epitlus.
skhimi, kal endposi. finanza sf 9 (n
figurare v tr emfan- pl) dhimsia ikonomik guardia di
zome, fighurro v rifl Finanza -
fandzome si figuri! (....)
! te na to Sma Dhixeos Ikonomik Engl-
skfteste!, ! tpota!. matos; Ministero delle Finanze
fila sf sir, ur,
ghram (fig) ur stare in fi- Ipurgho Ethniks Ikonomas.
la , finanziamento sm 9-
kthome stin ur, sti sir. (f) khrimatodhtisi.
filare v tr ghntho v intr finanziare v tr khri-
(fig) flertro filarsela matodhot.
to strvo. finanzirio agg 9 iko-
filarmnica sf filar- nomiks, 9 dhimo-
monik. sionomiks.
filastrocca (pl -che) sf finch cong spu, 9
9 - os tu, 9 ostu, 9 so.
sndomo pedhik traghdhi fine agg 9 lepts, 9 psils
me omiokatalixa. (distinto) fnos,
filiale sf - rafintos (acuto) oxs, -
ipokatstima epikhirseos. 9 dhiaperastiks sm -
filigrana sf (n) filigrn. 9 skops, 9 stkhos sf
film sm inv (n) film, (f) (n) tlos, kvasi in
tena film giallo fin dei conti en tli,
astinomik tena. sto kto k-
filmare v tr kini- to tis ghrafs; secondo fine -
matoghraf. isterovula; fine settimana
filo sm (f) klost, (n) to savatokriako.
nma (piccola quantit) (n) finestra sf (n) parthiro
khnos (senso logico) 9 irms. (anche inform).
za a
Titolo concesso in licen
flobus sm inv 9 (n) trlei. finestrino sm -
filone sm (f) flva (fig) - (n) parthiro okhmatos.
(n) rvma filone di pane - fngere v tr pro-
9 fradzla psomi. spime.
79
finire
finire v tr telino, - firmare v tr ipoghrfo.
exandl v intr teli- fisarmnica (pl -che) sf -
no, katalgho dove sei  (n) akornden.
finito? ? p khis fiscale agg  forolo-
Titolo
khoth?; finire per
tha katalxo na.
finito agg teliomnos
ghiks,  tamiaks (rigo-
roso) skhola-
stik akrivs ricevuta fiscale -
(rovinato) xoflimnos.  tamiak apdhixi.
fino prep os, mkhri fischiare v tr, v intr sfirzo.
avv  akmi ke, fschio sm (n) sfrighma.
c

os ke fin dora  ap fsica sf fisik.


tra, dhi; fin troppo fsico (f -a pl -chi -che) sm 
onc

ke pol. fisiks,  (n) parusia-


fincchio sm (bot) (n) m- stik agg  fisiks, -
ratho (volg, omosessuale)  somatiks.
esso i

pstis. fissare v tr stereno,


finora avv mkhri tra, statheropi (stabili-
mkhri stighms. re) orzo, kanonzo
finta sf prospisi, v rifl engathstame,
(n) psma. prosilnome
finto agg psftikos, (mentalmente)
 prospiits. kho moni idha.
n lice

finzione sf prospisi. fissazione sf sta-


fiocco (pl -chi) sm  fingos theropisi, mana.
(di neve) (f) nifdha fisso agg  stathers, -
coi fiocchi prtis mnimos avv (invariabil-
txeos. mente) monmos.
fiorio sm anthoplis. fitta sf suvli.
nza

fiordaliso sm dhos fitto agg khomnos, -


krnu.  pikns.
fiore sm (n) luldhi, - fiumana sf
(n) nthos (al pl, carte) (n) fuskomno potmi (fig) -
a je

(n) spathi vaso da fiori - anthropothlasa.


(n) anthodhokho, (n) vzo. fiume sm  potams, -
fioretto sm (n) tma (scher- (n, anche fig) potmi.
ma) (n) fler. fiutare v tr mirzo, -
s

fiorire v intr anthzo (fig) osfrnome (intuire) -


s

akmzo, evdho- mirzome.


kim. fiuto sm  (f) sfrisi (in-
ic

fiotto sm (n) an- tuito) (f) dhisthisi.


a

vlisma. fluto sm (n) fluto.


firma sf ipoghraf. flbile agg  sighans.
cum

80
z en forchetta
c
flebo, fleboclisi sf inv - kr simo takhitton mettere in fol-
 endhoflvios ors. le vghzo tin
li
flemma sf (n) flghma.
o in takhtita.
flessbile agg fkamb- folla sf trla, -
tos, evlghistos. parafrosni.
flessione sf kmpsi. folto agg  pikns,
flttere v tr kmbto. dhass.
s
flora sf khlordha. fondamenta sf pl (n) the-
s

floreale agg lulu- mlia.


ce

dhnios. fondamentale agg


flotta sf  (m) stlos. themelidhis.
flido agg  refsts sm fondamentalismo sm -
con

 (n) refst.  fondamentalisms.


flusso sm (f, anche fig) ro, fondamento sm (n) the-
(n) rvma, (f) siro. mlio (base) vsi.
fluviale agg pota- fondare v tr themeli-
lo

msios. no, idhro v rifl


foca (pl -che) sf fkia. vaszome.
Tito

focccia sf dhos ptas. fondazione sf the-


foce sf ekvol po- melosi (ente) dhrisi.
tam. fndere v tr, v intr lino
focolio sm (f) esta. v rifl singhonvome.
focolare sm (n) dzki, fondera sf (n) khitrio.
esta tu spiti. fondo agg vaths sm
fdera sf (n) dma, ptos,  viths (deposito di li-
(n) klima (vestito)  fdhra. quido) (n) katakthi (al
foderare v tr kalpto, pl, denaro) (n) kondhli, -
fodhrro. (n) kefleo (terreno) -
foga sf orm, pa- (n) ktma,  (n) ikpedho
rafor. in fondo kat vthos.
fglia sf (n) flo. fontana sf (n) sindriv-
fglio sm (n) flo ni, krni.
kharti, (f) seldha. fonte sf pigh (fig) pi-
fogna sf  (m) ipnomos. gh, eta sm (battesimale)
fognatura sf apokh- (f) kolimvthra.
tefsi. forggio sm (f) zoo-
folclore sm  (n) folklr, trof.
pa- forare v tr trip forare
radhosiaks ekdhilsis. uno pneumatico
folla sf (n) plthos. sko lstikho.
folle agg, sm  trels sf (mar- frbice sf (n) psaldhi.
cia)  ne- forchetta sf (n) pirni
81
forcina
essere una buona forchetta po pighenla (sensazione) -
 me gher pirni, (f) mirmikasi.
me kalofaghs. formidbile agg  iskhirs,
forcina sf furkta.  dhins.
foresta sf (n) dhsos. frmula sf (m) tpos, -
forestale agg  dhasiks frmula(fig)(n)sstima.
guardiaforestaledha- fornio sm frnaris
soflakas,  dhasonmos. (negozio) frnos.
forestiero agg, sm xnos, fornello sm -
 alodhaps. (f) siskev meghirmatos.
frfora sf pitirdha. fornire v tr promi-
forma sf (n) skhma, thvo, efodhizo v rifl
morf (apparenza) (m) tpos, promithvome.
 (n) prskhima essere in fornitore (-trice) sm -
forma, fuori forma , promithefts.
 me, dhen me se frma. forno sm frnos.
formaggino sm foro sm (f) trpa, (f) op
(n) kremdhes tirki. (giur) (n) dhikastrio.
formggio sm (n) tir. forse avv sos,  pitha-
formale agg  tipiks. nn mettere in forse -
formalit sf inv  ti- ne amfvolo.
piktita, dhiatposi. forte agg (robusto, persona) 
formare v tr (dar forma) - ghers,  dhinats, 
skhimatzo, iskhirs (robusto, cosa)  ghe-
dhiamorfno (costituire) - rs,  anthektiks (inten-
skhimatzo, sin- so) ndonos,  iskhi-
grot v rifl skhima- rs (notevole)  siman-
tzome, anaptsome. diks (bravo)  dhinats,
formato sm (n) skhma,  ikans avv dhinat
(n) mghethos formato (velocemente) pol,
tessera dhinat sm  dhinats,
Ti
mghethos krtas stndart.  (n) iskhirs,  (n) frte
formattazione sf (inform) -
to piatto forte spesialit;
morfopisi.
lo taglie forti megh-
formazione sf  (m) la nmera; farsi forte
co skhimatisms,  singr- oplzome me dhnami.
tisi (sport)  fortezza sf (n) frrio,
n (m) skhimatisms omdhas.  (n) okhir.
formca (pl -che) sf (n) fortificato agg dhi-
mirmngi. namomnos, eniskhi-
formicolo sm (f) siro, mnos, okhiromnos.
(n) adhiko- fortito agg tikhos caso
82
frattglie
fortuito  tikho fotgrafo sm foto-
gheghons. ghrfos.
fortuna sf tkhi, ef- fra vedi tra.
tikha, periusa per for- frdicio (pl f -cie) agg -
tuna eftikhs. muskemnos,
fortunatamente avv ef- sapismnos bagnato fradicio
tikhs. katamuskem-
fortunato agg  tikhers, nos; ubriaco fradicio
eftikhs. tfla sto methsi.
forncolo sm (n) spirki, frgile agg fthrastos.
 kalgheros. frgola sf frula.
forza sf dhnami, fragrante agg mi-
iskhs (violenza) dhnami, rodhtos.
va (al pl, armate) fraintndere v tr pa-
noples dhinmis inter rexigh, parano.
! dhstu! per forza frammento sm (n) thrf-
 me to zri, anan- sma, (n) komatki.
gastik; forze dellordine frana sf katolsthisi.
dhinmis tis txeos. franare v intr kato-
forzare v tr exanan- listhno, ipokhor.
gzo, paravizo. franchezza sf ilikrnia.
forzato agg  ka- franco (f -a pl -chi -che) agg -
tanangastiks, vevia- elftheros, ili-
smnos sm (carcerato) - krins.
varipintis. francobollo sm 
foscha sf elafri (n) ghramatsimo.
omkhli. frngia (pl -ge) sf  (n) krsi
fossa sf (m) lkos, (capelli) (pl) aflies.
ghva. frantumare v tr thri-
fossato sm (n) khandki, matzo, komatizo.
(f) tfros. frase sf frsi, 
fssile agg apo- prtasi.
lithomnos sm (n) frssino sm (n) frxo.
apolthoma. frastuono sm  thrivos,
fosso sm (n) khandki. ptaghos.
fotocpia sf fototipa. frate sm  monakhs,
fotocopiatrice sf  -
(n) fototipik mikhnima.
Titolo concesso
 kalgheros.
fratellastro sm -
fotografare v tr fo-  eterothals adhelfs.
toghrafzo. fratello sm  adhelfs.
fotografa sf foto- frattglie sf pl  (n) end-
ghrafa. sthia.
83
frattanto
frattanto avv sto me-  dhrosers, frskos
tax, endometax. (recente) frskos, -
frattempo, nel frattempo loc avv prsfatos sm (f) dhrosi.
sto metax, - fretta sf viasni avere
endometax. fretta vizome; in fretta
frattura sf (n) ktaghma, ghrghora.
(n) spsimo (fig) frggere v tr tighanzo
(f) rxi. v intr tighanzome,
frazione sf ipodhi- tsitsirzo (fig)
resi (fig) (n) klsma vrzo, adhimon.
(paese)  (m) ikisms. frgido agg  psikhrs.
frccia (pl -ce) sf (n, anche frigorfero sm (n) psigho.
cartello stradale) vlos (segnale di fringuello sm spnos.
automobile) (n) flas. frittata sf omelta.
freddezza sf  psikhrtita. frittella sf tighanta.
freddo agg kros,  fritto agg  tighanits
psikhrs sm (n) kro tavola sm (n pl) tighanit.
fredda  kro faghit. frizione sf triv (mecc)
freezer sm inv kata- (n) dembraghiz
psktis. (fig) prostriv.
fregare v tr trvo (fam, ru-
bare) klvo (fam, inganna-
Titolo
frizzante agg aeri-
khos,  tsukhters (vi-
re) xeghel. no) afrdhes kras;
fregatura sf (fig) ko- (acqua) anthrakkho
roidha, (f) apti. (fig) pnevmatdhis,
frgio sm (f) dhizoma,  zoirs.
(f) stoldhi. frode sf  (m) dhlos.
frmito sm (n) rghos. fronte sf (n) mtopo sm
frenare v tr frenro (mil) (n) mtopo di fronte
(fig) singrat, apnandi.
metrizo. fronteggiare v tr
freno sm (n) frno freno a andimetopzo.
mano  khirfreno. frontiera sf (n pl) snora.
frequentare v tr (persone) - frttola sf psefti.
sikhnzo, si- frugare v intr psa-
nanastrfome (scuola) fit. khulvo.
frequente agg  sikhns di frullare v intr stri-
frequente sikhn. foghirzo v tr khtip
frequenza sf  sikhntita. ilik.
freschezza sf freskh- frullato sm 
dha, dhrosi. frto khtipit sto mxer,
fresco (f -a pl -chi -che) agg - (n) frap.
84
fusbile
frullatore sm (n) mxer. funzionamento sm (f)
frumento sm stos. liturgha.

Titolo concesso in licenza a jessica cuma


frusco sm  (n) thrisma. funzionare v intr
frusta sf (n) mastghio liturgh.
(cuc) (n) khtipitri. funzionrio sm -
frustrazione sf anteros iplilos.
apoghotefsi. funzione sf liturgha,
frutta sf (n) frto,  (n pl) kathkonda esse-
(m) karps frutta di stagione re in funzione
frta epokhs. me se liturgha; in funzione di
fruttare v intr kar-  exartte ap.
pofor, apodhdho. fuoco (pl -chi) sm (f) foti,
frutteto sm opornas. (n) pr (ott) (f) esta vi-
frutto sm  karps (econ) gili del fuoco pirosv-
 karps frutti di mare stes; fuochi artificiali -
ta thalasin. pirotekhnmata.
fucile sm (n) tufki. fuorch cong par,
fuga (pl -ghe) sf figh, -  par mno prep  
dhiaro (mus) fnga. ekts ap, pln.
fuggire v intr fvgho, - fuori prep  ap,  ekts
dhiafvgho, dhra- avv xo fuori mano
petvo v tr apofvgho. makri; fuori pericolo  -
fulminare v tr ke- ekts kindhnu; fuori uso
ravnovol.  ekts liturghas.
flmine sm  keravns. fuoribordo sm inv (f)
fumare v intr, v tr kapnzo exolmvios, - (n) krs-
vietato fumare krft.
apaghorvete to kpnisma. fuoristrada sm inv (auto) (n)
fumatore (-trice) sm dzip.
kapnists. furbzia sf poniri.
fumo sm  kapns (il fuma- furbo agg, sm  ponirs,
re) (n) kpnisma. kaptsos.
fune sf (n) skin. furgone sm  (n) fortigh.
fnebre agg nekrsi- fria sf orgh, fria
mos, pnthimos. in fretta e furia sto
funerale sm (f) kidha. pits fitli, ron ron.
fngere v intr furioso agg (persona)
ektel khri lu, anaplir. xalos, maniasmnos
fungo (pl -ghi) sm (n) ma- (vento ecc.)  sfodhrs,
nitri (parassita) mkitas. lisasmnos.
funicolare sf (n) tele- furto sm (f) klop.
ferk. fusbile sm (f) asflia.
85
fusione
fusione sf txi (econ) - (urbana) sto (darte) -
sinkhnefsi, nosi. galer (teat) (m) exstis.
fuso agg liomnos sm gallina sf  kta.
(n) adhrkhti fuso orario gallo sm  kkoras, -
dhia-  petins.
for ras kat khra. galoppo sm  kalpa-
fustagno sm   sms al galoppo olo-
khondr vamvaker fasma. takhs.
fusto sm (di pianta)  korms, gamba sf ghmba,
(n) kotsni (recipiente) knmi (di mobile)  (n) pdhi
varli (di colonna)  essere in gamba
 korms tis kolnas. me pol xios tpos.
ftile agg asmandos, gamberetto sm (f) ghardha.
banl. gmbero sm (f) ka-
futuro agg mlon, - ravdha.
 melondiks sm (n) gambo sm (vegetale) (n)
mlon. kotsni (di oggetto)  (n) pdhi,
(n) ipostrighma.
gamma sf gma.
G ganscia (pl -sce) sf  (n) sa-
ghni, masla (di attrezzo,
gbbia sf (n) kluv. di freno)  siaghna.
gabbiano sm ghlros. gncio sm ghndzos.
gabinetto sm (f) tualta gara sf (m, anche sport)
(pol) - aghnas,  (m) dhiagho-
idhitero ghrafo ipurgh, - nisms.
(f) kivrnisi (di un medi- garage sm inv (n) garz.
co) (n) iatro. garantire v tr engime
gala sf  (n) mikr v rifl dhiasfalzome.
voln,  episimtita. garanza sf engisi.
galante agg  filo- garbato agg  avrs, -
fronitiks,  avrs.  evgheniks.
n galssia sf (m) ghalaxas. garbo sm (n) takt, (f)
galera sf filak. evghnia.
co galla sf fuskla a galla gareggiare v intr
stin epifnia.
lo sinaghonzome.
galleggiante agg epi-
to gargarismo sm (f) ghar-
plon,  plots sm (pesca) ghra.
Ti
(f) simadhra. garfano sm (n) gha-
galleggiare v intr epiplo. rfalo chiodo di garofano -
gallera sf (stradale, ferroviaria) moskhokrfi.
sranga, (n) tnel; garza sf ghza.
86
gente
gas sm inv (n) ario, (n) gendarme sm kho-
gzi gas di scarico - roflakas.
ario extmisis; fuga di gas gene sm  ghnos.
dhiaro aeru. genealoga sf ghenea-
gassato agg aerikhos logha.

Ti
acqua gassata  ae- generale agg  gheniks

to
rikho ner. sm  stratighs in gene-
gassosa sf  gazza. rale ghenik; direttore gene-

l
gstrico (f -a pl -ci -che) agg - rale  gheniks
 ghastriks lavanda gastrica dhiefthinds.
plsi stomkhu. generalit sf inv  gheni-
gastrite sf ghastrtidha. ktita,  pliontita.
gatto sm ghtos. generalizzare v tr ghe-
gavetta sf karavna. nikvo.
gazza sf karakxa. generatore sm (f) ghe-
gelare v tr paghno v intr, ntria.
v rifl paghno. generazione sf gheni.
gelata sf  (m) paghets. gnere sm (n) dhos, 
gelatera sf (n) pa- trpos in genere en ghni;
ghotadzdhiko. generi alimentari
gelato agg paghom- dhi dhiatrofs.
nos sm  (n) paghot cono genrico (f -a pl -ci -che) agg -
gelato  paghot  gheniks,  aristos.
khonki. gnero sm  ghambrs.
gelido agg  paghers. generoso agg  me-
gelo sm (f) paghoni, ghalpsikhos,  ghe-
pghos. nedhoros.
gelone sm (f) khionstra. gengiva sf (n) los.
gelosa sf zlia, geniale agg idhiofis, -
zilofthona. meghalofis.
geloso agg ziliris, gnio sm (n) pnvma,
 zilfthonos. (f) meghalofia.
gelso sm (f) muri. genitali sm pl 
gelsomino sm (n) ghia- (n) ghenitik rghana.
sem. genitore (-trice)  ghonis
gemello agg dhdhimos, i miei genitori i
 mios sm (al pl, astr) ghons mu.
Dhdhimi. gennio sm ianurios.
gmito sm  stenaghms, genocdio sm (f) ghe-
 (n) vongit. noktona.
gemma sf (n) petrdhi gente sf  (m) ksmos,
(bot) (n) bumbki. (m pl) nthropi.
87
gentile
gentile agg  evgheniks. v rifl rkhnome,
gentilezza sf evghnia. pfto (sfociare) ekvlo
gentiluomo (pl gentilumini) sm gettare le basi thto
dzndleman. tis vsis.
genuino agg ghnsios, gettone sm (n) krma.
 aghns. ghepardo sm  ghat-
geografa sf gheo- pardhos, (n) tsitkh.
ghrafa. Titolo
geogrfico (f -a pl -ci -che) agg
ghetto sm (n) gto.
ghiacciio sm pa-
 gheoghrafiks car- ghetnas.
ta geografica  - ghiccio sm pgho.
gheoghrafiks khrtis. ghiacciolo sm (f)
geologa sf gheologha. rvdhos pghu (sorbetto)
c
gemetra (pl -i -e) sm/f  ghranta paghot.
gheomtris.
onces

ghiia sf (n) khalki.


geomtrico (f -a pl -ci -che) agg ghianda sf (n) velandhi.
 gheometriks. ghindola sf (m) adhnas.
gernio sm (n) gherni. ghiotto agg (persona)
gerarcha sf ierarkha. likhdhis, lmarghos
gergo (pl -ghi) sm  (f) arg. (cibo)  lakhtarists.
geriatra (pl -i -e) sm/f ghiottonera sf likhudhi.
so in l

ghiratros. ghiro sm  mioxs.


germnico (f -a pl -ci -che) agg ghisa sf (m) khito-
 ghermaniks. sdhiros, (n) mandmi.
germe sm  spros, gi avv dhi,  kilas.
sprma, (n) vaktirdhio. giacca (pl -che) sf (n) sakki
germglio sm  vlasts, giacca a vento 
icenza

(n) vlastri. (n) andianemik bufn.


geroglfico (pl -ci) sm  giacch cong af,
(n) ieroghlifik. mi ke.
gesso sm ghpsos (per lava- giacere v intr kme,
gna) kimola. me xaplomnos.
gestazione sf engi- giacimento sm(n)ktasma.
mosni, kiofora. giacinto sm ikinthos.
gestione sf dhiakhrisi. giallo agg ktrinos sm
a jess

gestire v tr dhiefthno, (n) ktrino romanzo, film


dhiakhirzome. giallo ,
gesto sm (f) khironoma. vivlo, tena astinomik; farina gialla
gestore (-trice) sm kalamboklevro.
dhiakhirists, dhief- giardino sm kpos giardino
thinds. pubblico  dhim-
ica c

gettare v tr rkhno, pet sios kpos.


88
giro
giavellotto sm  (n) akndio. merokamatiris (biglietto) -
gigante (-essa) agg ghi- imersio.
ghndios, pelrios sm giornalismo sm
ghghandas. (f) dhimosioghrafa.
gigantesco (f -a pl -gi -ghe) agg - giornalista sm/f
ghighandios, dhimosioghrfos.
terstios. giornata sf imra, m-
gglio sm krnos. ra di giornata  simerin,
gineclogo (f -a pl -chi -che) sm tis imras.
 ghinekolghos. giorno sm (f) imra, (f)
ginepro sm dhos mra al giorno tin imra.
kdhru. givane agg nos, 
ginestra sf (n) sprto. nears sm nos da giovane
ginnsio sm (n) ghimnsio. sta nita.
ginnstica (pl -che) sf giovanile agg  neaniks.
ghimnastik. giovanotto sm nearlis.
gincchio (pl -chi m -chia f) sm giovare v intr  kno
 (n) ghnato. kal, ofel.
giocare v intr pzo v tr gioved sm inv (f) pmpti.
pzo, pondro. giovent sf inv  netita,
giocatore (-trice)sm pktis. neola.
giocttolo sm (n) pekh- giovinezza sf  niti,
ndhi. (n pl) nita.
gioco (pl -chi) sm (n) pe- giraffa sf kami-
khndhi. loprdhali.
in lic
giocoliere sm 
ncesso giramento sm (f) pe-
takhidhaktilurghs. ristrof giramento di testa
Titolo co
giogo (pl -ghi) sm  zighs.
giia sf khar.
(f) zaldha.
girare v tr ghirzo,
gioiellera sf strfo v intr peri-
(n) kosmimatopolo. strfome, ghirzo, -
gioiello sm  (n) ksmima. kiklofor v rifl
giornalio sm (negozio) - strfome girare un assegno -
efimeridhoplis. opisthogh-
giornale sm (quotidiano) raf mi epitagh; mi gira la testa
imersia efimerdha; (pe- zalzome.
riodico) pe- girarrosto sm (f) svla.
riodhik efimerdha. girasole sm  (n) ilio-
giornaliero agg  trpio.
kathimerins, imersios giro sm ghros, (f)
sm (lavoratore) strof, (f) peristrof
imeromsthios, (passeggiata)  vlta fare un
89
girocollo
Titol
o co
giro kno na ghro;
nces giuntura sf nosi, -
prendere in giro ko- sinarmogh (anat)
so in
roidhvo; nel giro di qualche giorno rthrosi.
se
licen giuramento sm  rkos.
dhistima lghon imern. giurare v tr orkzome
girocollo sm inv (maglione) - v intr  dhno rko.
(f) lemkopsi. giurato agg norkos, -
girone sm kklos (sport) orkismnos sm
ghros. norkos.
girotondo sm -  (n) giura sf epi-
ghro-ghro li. trop krseos,  (n) s-
girvago (pl -ghi) sm - ma enrkon.
periplanmenos. giurisdizione sf
gita sf ekdhrom. dhikeodhosa.
gitano agg tsing- giurisprudenza sf nomik.
nikos sm tsingnos. giustificare v tr dhi-
gi avv kto a testa in gi keologh v rifl
me kateva- dhikeologhme.
smno kefli; su per gi giustificazione sf
pno kto; mandare gi dhikeologha.
katapno. giustzia sf dhikeosni
giubbotto sm (n) bufn Ministero di Grazia e Giustizia
giubbotto di salvataggio Ipurgho
ghilko sosvio. Dhikeosnis; palazzo di giustizia -
giubileo sm (n) iovilo.  dhikastik mgharo.
giudicare v tr krno, giusto agg (persona, atto)
theor (giur) dhikzo. dhkeos,  sosts (regolare)
gidice sm krits (giur)  kanoniks,  so-
dhikasts giudice di ga- sts (adatto) katlilos
ra dhietits. sm (n) dhkeo,  (n)
giudzio sm (f) krsi, (f) sost avv sost,
ghnmi,  (f) frnisi denti akrivs giusto in tempo
del giudizio fronimtes. akrivs stin ra; al mo-
giudizioso agg  sinets. mento giusto
giugno sm inios. pno sti sost stighm.
giunco (pl -chi) sm (n) vrlo. glaciale agg paghe-
gingere v intr ftno, - tdhis.
afiknme. gli art det m pl pron m sing
giunta sf prosthki, t; (a lui, maschio)  saftn;
 tsnda per giunta - (a ci, oggetto)  saft pron
epiplon,  ki ap m/f pl (a loro, maschi) tus,
pno. safts; (a loro, femmine)
90
gradimento
tis, safts; (a loro,oggetti) gmito sm angnas.
ta, saft gli ho fatto un gomtolo sm (n) kuvri.
regalo tu kana gomma sf  (n) kmi,
na dhro; fagli (a loro) le mie scuse tskhla (per cancellare)  gh-
ma (pneumatico) (m) l-
zta tus sighnmi ek mrus mu. stikho.
globale agg  sinoliks, gommapiuma sf (n)
 sferiks. afrolx.
globo sm (f) sfra, (f) Gh. gommista (pl -i -e) sm/f -
glbulo sm (n) emo- (n) vulkanizatr.
sfrio, (n) sferdhio. gonfiare v tr fuskno,
glria sf  dhxa. dhiongno v rifl -
glucsio sm  (f) ghlikzi. fuskno, przome.
glteo sm ghlu- gnfio agg fu-
tios ms. skomnos, prismnos.
gnomo sm n- gonfiore sm (n) fsko-
nos paramithi. ma, (n) prximo.
gobba sf kambra (pro- gonna sf fsta.
minenza)  (n) exngoma. gorgo (pl -ghi) sm (f), dhni
gobbo agg kambris (f) rufkhtra.
sm kambris. gorilla sm inv ghorlas
gccia (pl -ce) sf  stagh- (guardia del corpo) -
na, stla. somatoflakas, ghorlas.
gocciolare v intr stzo. gtico (f -a pl -ci -che) agg 
godere v intr khrome, ghotthiks sm ghotthik.
efkharistime v tr governante sm/f (persona al gover-
apolamvno. no) kiverntis, -
godimento sm  (f) ap- dhiikits (per bambini)
lafsi. (f) dand, (f) gu-
goffo agg adhxios, -
kharos.
vernnda.
governare v tr (paese)
c en za
gol sm inv (n) gl. l i
kivern (attivit) dhiik,
i n
so
gola sf  (m) lems (golosit) dhiefthno.
lemargha (geogr) -
es governo sm (f) kivrnisi.

conc
klisria fare gola - grcile agg deliktos,
lighurvome; avere lacqua adhnamos.
lo
Tito
alla gola pnghome; avere gradazione sf dhiav-
un nodo in gola  thmisi.
 kho na kmbo sto lem. gradvole agg efkh-
golfo sm  klpos. ristos.
goloso agg lighris, gradimento sm (f)
lmarghos. ikanopisi, (f) evarskia.
91
gradinata
gradinata sf kerkdha. sm/f meghlos,
gradino sm (n) ska- enlikas avere una gran fame
lopti, (n) skal. pino fover; alla
gradire v tr grande iprokha.
dhkhome efkharstos, grandezza sf (n) m-
epithim. ghethos, ktasi (morale)
gradito agg  efpr- (m) meghalo,
sdhektos, efkhristos. evghnia.
grado sm  vathms, - grandinare v intr
eppedho essere in grado di pfti khalzi.
me se thsi na; an- grndine sf (n) khalzi.
dare per gradi , grandioso agg me-
pighno vathmia, sta- ghalidhis,  me-
dhiak; di buon grado - ghalprepos.
pol efkharstos. granita sf ghranta.
graffa sf (parentesi) granito sm ghrantis.
angistroidhs angli (fer- grano sm (bot) (n) sitri
maglio) (m) sindhetras. (pezzetto)  kkos.
graffiare v tr ghrad- granturco (pl -chi) sm 
zunzo. (n)kalambki,aravsitos.
grffio sm (f) ghrad- grappa sf (n) dhos
zuni. raks.
graffito sm (n) grfiti. grppolo sm (n) tsamb.
grfico (f -a pl -ci -che) agg - grasso agg (persona) pakhs,
 ghrafiks sm -  khondrs (cibo) 
(f) ghrafik parstasi (di- lipars,pakhs(fig)
segnatore) ghrafstas. plsios sm (n) lpos.
grammatica (pl -che) sf - grata sf(n)kingldhoma.
ghramatik. gratis avv dhoren,
grana sf  (m) kkos (gerg, tsmba.
denaro) (m)pars (fam, sec- gratitdine sf ev-
catura) (m) bels. ghnomosni.
granio sm (f) sita- grato agg evghnmon,
pothki.  ipkhreos essere grato
granch avv  -  me ipkhreos.
 (fr neg) dhen ne tso exere- grattacielo sm
tik pron indef uranoxstis.
(fr neg) tpota to ispudho. grattare v tr xno, tr-
grnchio sm kvuras. vo (fam, rubare) xafrzo
Tit

grande, gran agg me- v rifl xnome.


ghlos, mghas (corporatu- grattgia (pl -gie) sf (m)
ra)  meghalsomos trftis.
olo

92
c
gruppo
grattugiare v tr grilletto sm (f) skandhli.
trvo ston trfti. grillo sm ghrlos.
gratito agg dhoren. grinza sf ritdha, (m)
grave agg vars,  zra.
sovars (critico)  sovars. grissino sm (n) kritsni.

Titolo concesso
gravidanza sf engi- gronda sf ghso
mosni (animale) kisi. tis skeps.
gravit sf inv  sovar- grondia sf idhroro.
tita, vartita. groppa sf (n) kapli.
grzia sf khri (gentilezza) grossista (pl -i -e) sm/f -
evghnia (relig) - khondhrmboros.
efkharista. grosso agg  khondrs,
grzie inter ! efkharist ongdhis mare grosso
grazie mille khlia furtna; fiato grosso
efkharist; grazie, altrettanto - lakhniasma; sbaglia-
, efkharist, epsis. re di grosso 
grazioso agg khari- kno khondr sflma; grosso modo
tomnos. se khon-
greco (agg)  eleniks driks ghrams; sale grosso
(sm) linas.  alti khondr.
gregge (pl f -gi) sm (n) pm- grossolano agg
nio, (n) kopdhi. khondrokomnos.
grggio agg aka- grotta sf (n) spleo,
in

trghastos petrolio greggio - spili.


akatrghasto grottesco (f -a pl -chi -che) agg
licenza a jessica

petrleo.  alkotos, -
grembiule sm (f) podhi. teratmorfos, ghelos.
grembo sm (f) angali, grovglio sm (n) kuvri,
 krfos. (n) brdhema.
gretto agg stenok- gru sf (zool) (m) ghranos
falos (avaro) mzeros. (tecn)  (m) gherans.
gridare v tr fonzo, - grccia (pl -ce) sf (stampella) -
kravghzo v intr (n) dhekanki, pater-
fonzo. tsa (per abiti) kremstra.
grido (pl -a) sm (f) fon, grumo sm  thrmvos,
(f) kravgh.  ghrmbos.
grgio (f -a pl -gi -gie) agg gr, gruppo sm (cose) (f) om-
grzos,  fes (fig) dha,  (n) singrtima
 melankholiks sm (di persone) omdha,
(n) gr. (n) grup (animali)
grglia sf ghrlia (per gri- omdha gruppo sanguigno
gliare) skhra. omdha matos.
93
cu
grzzolo
grzzolo sm  (n) guarire v tr therapvo,
kombdhema. ghiatrvo v intr -
guadagnare v tr kerdh- therapvome, -
zo, vghzo. ghiatrvome.
guadagno sm (n ) krdhos, guarnire v tr stolzo
 (n) felos. (cuc) gharnro.
guado sm guarnizione sf ghar-
ta rikh tu potam. nitra (abbellimento)  (n)
guio sm (f) simfor, stlisma (tecn) fldza,
bels, (f) ana- tsimkha.
podhi guai a te  ! al- guastare v tr khalo, -
mon su. vlptovriflkhalo,
guncia (pl -ce) sf (n) m- pvo na liturgh.
ghulo. guasto agg khalasm-
guanciale sm (n) maxilri. nos sm (f) avara.
guanto sm (n) ghndi. guerra sf  plemos.
guardacoste sm/f inv - guerriero agg  pole-
aktoflakas. miks,  makhitiks sm
guardalinee sm/f inv (sport) - polemists.
epptis ghramn. guerrglia sf 
guardare v tr kitzo, (m) andartoplemos.
exetzo, vlpo gufo sm bfos.
(custodire) filo, guida sf (persona)  (m)
proskho v rifl kitzo- odhighs,  (m) xenaghs
me, filghome guar- (il guidare) odhghisi pa-
dar male kakovlpo; tente di guida
stare a guardare - dhia odhighseos; posto di guida
dhen anakatvome. thsi odhigh.
guardaroba sm inv - guidare v tr (anche veicolo)
 (f) garndarmba. odhigh, dhiefthno, -
gurdia sf (vigilanza) katefthno (fig) -
frrisi, flaxi, kathodhigh.
epifilak (persona) (m) f- guidatore sm  odhighs.
lakas,  (m) frurs guardia guinzglio sm (n) lur.
del corpo soma- gscio sm  (n) tsfli, -
Titolo concess
toflakas; cane da guardia
sklos flakas; medico di
(n) klifos chiudersi nel pro-
prio guscio
guardia -  efi- klnome sto kavki mu.
mervon ghiatrs. gustare v tr ghvome,
guardiano sm flakas. apolamvno.
guardrail sm inv - gusto sm (n) ghsto (pia-
parapto dhrmu. cere)  aplafsi (sapori)
94
ignoto
(n) ghfsi mangiare di gu- idntico agg  pan-
sto  tro me rexi; mios,  olidhios.
provarci gusto me identificare v tr taftzo,
efkharist; prenderci gusto anaghnorzo v rifl
mu kalarsi. taftzome.
gustoso agg (piacevole) - identit sf inv  tafttita.
ghustzikos; (saporito) ideologa sf idheologha.
nstimos,  ghefstiks. idioma sm (n) idhoma.
idiota agg, sm ilthios.
dolo sm (n) dholo.
H idneo agg  ikans, -
katlilos.
habitat sm inv (n) pe- idratante agg  idhatiks,
rivlon.  enidhatiks.
handicap sm inv (n) idratare v tr idhatno,
Tit
khndikap, (f) istrisi, enidhatno.
olo
-
somatik pnevmatik anapira.
idrulico agg, sm 
idhravliks.

co
handicappato agg
isterimnos,  provli-
idrocarburo sm -
idhroghonnthrakas.
nc
matiks sm - idroelttrico agg -
pnevmatik soma-
tik anpiros,  - es
 idhroilektriks.
idrfilo agg  idhrfilos
(n) provlimatik tomo. so
cotone idrofilo  -
hostess sf inv  aerosi-
nodhs,  sinodhs. in
idhrfilo vamvki.
idrgeno sm  (n) idhro-
hotel sm inv (n) xe- ghno. lic
nodhokho.
en
ieri avv khtes ieri sera
khtes vrdhi; laltro ieri

I
prokhts. za
igiene sf ighiin.
iginico agg  ighiins. aj
i art det m pl i.
ida sf idha cambiare idea
ignaro agg aghnon,
andheos.
es
alzo idha; neanche ignorante agg adhas, -
per idea! ! te andheos sm/f
kat dhinia. astikhotos, anghoghos.
ideale agg  idhaniks, ignoranza sf ghnia,
idhedhis sm  (n) amthia.
idhanik. ignorare v tr aghno.
ideare v tr epino, - ignoto agg ghnostos
fandzome. sm (n) ghnosto.
95
conc
il Titolo
il art det m sing o, to. me (fig) blkome, -
illcito agg athmitos. dhesmvome.
illegale agg parnomos. imbarcazione sf (n)
illegalit sf paranoma. plemeno.
illegttimo agg par- imbarco sm (f) epivvasi.
nomos,  nthos. imbattbile agg ankitos,
illeso agg sos, avla- atitos.
vs, akreos. imbecille agg vlak-
illimitato agg  ape- dhis sm vlkas.
riristos. imbiancare v tr asprzo.
illdere v tr aftapat, imbianchino sm
xeghel v rifl - aspridzs.
aftapatme. imboccare v tr tazo
illuminare v tr fotzo. (strada) bno.
illuminazione sf  (m) fo- imbocco (pl -chi) sm (f)
tisms. sodhos.
illusione sf aftapti, imbottigliare v tr em-
psevdhsthisi. fialno v rifl (traffico) -
illustrare v tr iko- botilirome.
noghraf, epexigh. imbottire v tr ghemzo,
illustrazione sf paraghemzo (farci-
ikonoghrfisi, epexghisi. re) ghemzo.
illustre agg epifans. imbrogliare v tr
imballggio sm (f) si- berdhvo (fig) exapat
skevasa, (n) paket- v rifl blkome, -
risma. berdhvome.
imballare v tr siske- imbrglio sm (n) blxi-
vzo, paketro. mo, (f) apti.
imbalsamare v tr imbroglione sm apa-
valsamno, tarikhvo. tenas.
imbarazzante agg dh- imbrunire sm(n)srupo.
skolos. imbucare v tr takhi-
imbarazzare v tr dhi- dhrom.
skolvo, vzo se imbuto sm (n) khon.
amikhana. imitare v tr mimme,
imbarazzo sm (f) ami- andighrfo.
khana, (f) dhiskola es- imitatore (-trice) sm mi-
sere in imbarazzo mits.
, vri- imitazione sf mmisi,
skome se amikhana, se dhskoli thsi. apommisi.
imbarcare v tr epiviv- immagazzinare v tr
zo v rifl epivivzo- apothikvo.
96
imparare
immaginare v tr immorale agg anthikos. Tit
fandzome, ipothto.
immaginrio agg 
immortale agg ath-
natos.
o
fandastiks. immortalit sf inv atha-
immaginazione sf fan- nasa.
dasa. immune agg apa-
immgine sf  ikna, - laghmnos, nosos.
(n) omoma. immunit sf inv apala-
immancbile agg gh, asila, anosa.
apartitos. immunizzare v tr
immatricolare v tr anosopi.
engrfo sto mitro v rifl immunodeficienza sf
engrfome.
immaturo agg ghuros efpthia tu anosopiitik sistmatos
(fig) anrimos. sindrome da immunodeficienza
immediatamente avv acquisita (Aids) -
amsos.
immediato agg mesos. () sndhromo epktitis anosiolo-
immensit sf ape- ghiks aneprkias (idz).
randosni, (n) piro. immutbile agg
immenso agg apran- ametvlitos.
dos, akhans. immutato agg ame-
immrgere v tr vut, - tvlitos, analotos.
vithzo v rifl kata- impacciato agg tara-
dhome. ghmnos, adhxios.
immttere v tr isgho, impccio sm  (n) emb-
vzo. dhio, (f) amikhana.
immigrare v intr impacco sm (f) kombrsa.
metanastvo. impadronirsi v rifl
immigrazione sf  prno stin kiritit
metanstefsi. mu, ikiopime.
imminente agg epik- impallidire v intr khlo-
menos. mizo.
immischiarsi v rifl - impalpbile agg
anakatvome. apsilfitos.
immbile agg aknitos impanare v tr panro.
sm (n) aknito. impantanarsi v rifl
immobiliare sf  vithzome stin lspi (fig)
(n) mesitik ghrafo. blkome skhima.
immondzia sf (n pl) imparare v tr mathno
apormata, (n pl) sku- imparare a memoria
pdhia. mathno apxo.
97
impareggibile
impareggibile agg - impensbile agg 
aparmilos. adhianitos.
mpari agg inv nisos. imperativo agg  pro-
impartire v tr dhno. staktiks,  epitaktiks
imparziale agg  sm (f) prostaktik.
amerliptos. imperatore (-trice) sm -
impassbile agg apaths, aftokrtoras.
atrakhos. impercettbile agg -
impastare v tr zimno, anepsthitos.
anamighno. imperdonbile agg -
impasto sm (n) mghma, asinghritos.
(f) zmi. imperfetto agg atels, -
impatto sm  (f) prs- elips sm (gramm) -
krusi (fig) (f) sngrusi.  paratatiks.
impaurire v tr fovzo. imperfezione sf atlia,
impaziente agg  (n) eltoma.
anipmonos. imperiale agg 
impazienza sf ani- aftokratoriks.
pomonisa. impermebile agg
impazzire v intr tre- adhivrokhos sm (n)
lnome (fig) xe- adhivrokho.
trelnome. impero sm (f) af-
impeccbile agg mem- tokratora.
lic en
so in
btos, psoghos. impersonale agg 
impedimento sm  (n) aprsopos.
embdhio, (n) klima.
onc es
imperversare v intr m-

l o c
impedire v tr embodhzo.
impegnare v tr (dare in pegno) -
nome, dhia-
dhdhome xafnik.
Tito
enekhirizo (promettere)
ipokhreno,
dhesmvo v rifl dhe-
mpeto sm (f) orm (fig)
(f) parafor.
impetuoso agg  ormi-
smvome, afosinome. tiks.
impegnato agg impianto sm (f) en-
enekhiriasmnos, gatstasi.
dhesmevmnos. impiastro sm (medicinale) -
impegno sm (f) ipo- (n) mblastro (fig) -
khrosi, zlos. kolitsdhas.
impellente agg  epi- impicciarsi v rifl
taktiks. anakatvome.
impenetrbile agg impccio sm  (n) emb-
adhiaprastos (fig) dhio,  (f) enkhlisi essere
anexikhnastos. dimpiccio enokhl.
98
impressionare
impiegare v tr me- natos,  anipforos sm
takhirzome, khrisi- (n) adhnaton fare lim-
mopi v rifl apa- possibile -
skholme, epidhdhome. kno ta adhnata dhinat.
impiegato sm iplilos. impossibilit sf inv (n)
impiego sm (f) khrsi, - adhnaton,  anikantis.
 (f) apaskhlisi, (f) imposta sf (porte, finestre) -
erghasa. (n) thirfilo, -
ri

impietosire v tr singin (n) parathirfilo (tassa)


t

v rifl singinme.  (m) fros imposta sul valo-


a
m

impigliarsi v rifl re aggiunto 


blkome. (. . .) fros prostithem-
cu

implicare v tr emblko, nis axas (F. P. A.).


proipothto, - impostare v tr th-
sinepghome. to tis vsis, formro (po-
a

implcito agg ipo- sta) takhidhrom.


ic

nomenos. impostore sm apate-


ss

implorare v tr iketvo. nas, tsarlatnos.


imponente agg impotente agg ankanos
je

meghalopreps. (med)
imporre v tr epithto, - sexualik ankanos.
a

epivlo v rifl impotenza sf  anika-


a

epivlome. ntita, adhinama (med)


z

importante agg spu-  anikantita.


en

dhos,  simandiks. impoverire vtrftokhno.


importanza sf  impraticbile agg 
lic

spudhetita, simasa. akatrthotos.


importare v tr isgho v impreciso agg anakri-
intr endhiafri, vs,  aprosdhiristos.
in

(imp) nizi mi importa - impregnare vtrembotzo


me endhiafri; non mi impor- v rifl dhiapotzome.
so

ta dhen me nizi. imprenditore (-trice) sm -


s

importazione sf isa- epikhirimatas.


ce

ghogh. impresa sf epikhrisi,


importo sm  (n) posn.  (n) katrthoma.
n

importunare v tr enokhl, impresrio sm im-


co

pirzo. bresrios.
importuno agg  impressionante agg -
enokhlitiks,  fortiks.  endiposiaks.
lo

imposizione sf epivol, impressionare v tr


to

dhiatagh. endiposizo v rifl trom-


impossbile agg adh- zo, endiposizome.
Ti

99
impressione
impressione sf apot- in prep se; (stato in luogo) se,
posi, endposi. ston; (moto a luogo) se,
imprevedbile agg  ston, pros; (mezzo) me; (mo-
aprvleptos. do) me, se, ston abitare
imprevisto agg  in campagna m-
aprvleptos,  aproptos no stin exokh; andare in Messico
sm  (n) apropto.  pighno sto
imprigionare vtrfilakzo. Mexik; andare in taxi
imprmere v tr apo- pighno me tax; stare in piedi
tipno, endipno v rifl  stkome rthios;
apotipnome, - bere in un sorso -
endipnome. pno me mi anapno; pagare in
improbbile agg ap- contanti
thanos. plirno tis metrits.
impronta sf (n) apot- inbile agg ankanos.
poma (fig) (n) simdhi. inaccessbile agg 
imprprio agg anr- aprsitos.
mostos, apreps. inaccettbile agg
improvvisare v tr apardhektos.

Tit
aftoskhedhizo v rifl inadeguato agg
energh aftoskhdhia. akatlilos.
improvviso agg  xaf- inalazione sf ispno.
niks, efndhios.
imprudente agg olo
inalterbile agg
analotos.
aperskeptos,  aprsektos. inanimato agg psikhos.
imprudenza sf ape-
riskepsa, aprosexa.
inappetente sf  an-
rekhtos.
co
impugnare v tr inarcare v tr kirtno. nc
sfngo sto khri, arpzo inaridire v tr xirno es
(giur)  pro- kti v intr, v rifl xir-
svlo apfasi. nome (fig) stervo. so
impugnatura sf lav. inaspettato agg 
impulsivo agg  pa- aprosdhkitos.
rormitiks. inasprire v tr oxno, -
impulso sm (f) thisi, epidhinno v rifl
 (f) parrmisi. ghnome dhrimteros.
impuntarsi v rifl epimno inatteso agg ana-
(fig) pismatno. pndekhos,  aproptos.
impuro agg  mi inaugurare v tr enge-
kathars (fig)  vrmikos. nizo.
imputato sm inaugurazione sf (n pl)
katighormenos. engnia.
100
ces
incdere

n
co
incagliarsi v rifl incastrare v tr en-
prosarso. sfinno,  sinarmzo
v rifl sfinnome.

olo
incalcolbile agg 
anipolghistos. incastro sm
incamminarsi v rifl - simo efarmo-

t
katefthnome, odhvo. ghs dho andikimnon, (f)

Ti
incanalare v tr dhio- engop.
khetvo (fig) katefth- incatenare v tr ali-
no v rifl sodhno.
dhiokhetvo se kanli. incendiare v tr vzo
incandescente agg - foti (fig) anvo, -
piraktomnos. enthusizo v rifl
incantare v tr maghvo, prno foti.
ghoitvo v rifl - incndio sm (f) pir-
 mno ekstatiks, - kaghi.
maghvome. incentivare v tr ana-
incantsimo sm (n pl) m- ptso, afxno.
ghia, (n) mghema. incentivo sm (n) knitro,
incantvole agg  ma- (f) thisi.
gheftiks,  ghoitef- incepparsi v rifl -
tiks. pathno emblok,
incapace agg ankanos. blokrome.
incapacit sf inv  incertezza sf  ave-
anikantita. vetita.
incaricare v tr epifor- incerto agg avveos,
tzo, anathto v rifl amfvolos.
epifortzome. incessante agg
incaricato agg akatpafstos.
epifortismnos sm - incesto sm (f) emomixa.
epitetramnos. inchiesta sf revna, -
incrico sm (f) endol, - extasi.
(f) apostol dare, prendere inchinarsi v rifl ipo-
un incarico , klnome.
dhno, prno endol. inchiodare v tr karfno.
incarnare v tr en- inchiostro sm (n) melni.
sarkno. inciampare v intr
incassare v tr - skondfto (fig)
topothet se kivtio, pfto pno se kpion.
isprto. incidente sm (n) dhi-
incasso sm stkhima, (n) atkhima.
topothtisi msa se ipo- incdere v tr kharzo,
dhokh, (f) spraxi. engrfo.
101
incinta
incinta agg nghios. inconsapvole agg agh-
incisione sf tom, non, animrotos.
khraxi (arte) kharak- incnscio agg asin-
tik (registrazione) dhitos sm (n) asindhito.
ikhoghrfisi. inconsistente agg 
incisivo agg  pu kvi mi anthektiks, asstatos.
sm koptras. incontaminato agg 
incitare v tr protrpo, amlindos,  aghns.
parotrno. incontrare v tr sinand,
incivile agg apolti- vrsko v rifl
stos (maleducato) xestos. sinandime.
inclinare v tr ghrno, incontro sm (f) sinn-
klno v intr rpo. disi avv pros kpion
inclinazione sf klsi (fig) incontro di calcio -
rop, klsi. aghnas podhosfru; veni-

Titolo conces
incldere v tr esoklo, re incontro a qualcuno
simberilamvno. pighno
incluso agg eskli- pros vothia kpiu.
stos,  sim- inconveniente sm  (n)
berilamvanmenos. embdhio, (f) anapodhi.
incoerente agg asi- incoraggiare v tr
nrtitos. entharno.
incgnita sf (n) ghnosto. incorniciare v tr kor-
incgnito sm ghnostos nizro.
in incognito  inkghnito. incoronazione sf stpsi.
incollare v tr kol. incorporare v tr ana-
incolpare v tr enokhopi. katvo, ensomatno
inclume agg thiktos, (fig) prosart, -
akreos. singhonvo.
incominciare v tr arkhzo. incorreggbile agg 
so in li

incompatbile agg adhirthotos.


asimvvastos, asmvatos. incosciente agg an-
incompetente agg an- sthitos, asindhitos
dheos,  anarmdhios sm/f asindhitos.
sm/f  anarmdhios. incredbile agg ap-
incompiuto agg imitels, steftos.
asimblrotos. increscioso agg dhi-
cenza a j

incompleto agg elips, srestos.


atels. incriminare v tr eno-
incomprensbile agg - khopi.
 akatanitos, incriminazione sf ka-
parloghos. tighora.
102
indipendente
incrinare v tr raghzo. indennizzo sm (f)
incrociare v tr stavr- apozimosi.
no (attraversare, ibridare) - indescrivbile agg
dhiastavrno v rifl - aperghraptos.
 alilo- indeterminato agg  a-
dhiastavronmaste. ristos,  aprosdhi-
incrcio sm dhia- ristos a tempo indeterminato
stvrosi.   ghi apros-
incrostazione sf krsta. dhiristo khrno.
ncubo sm efiltis. indiano agg (da India) 
incdine sf  (n) amni. indhiks; (da America)
incurbile agg anatos, indhinikos.
atherpeftos. indicare v tr dhkhno, -
incria sf adhiafora, dhilno.
atimelisa. indicativo agg  endhi-
incuriosire v tr - ktiks.
kin tin perirghia v rifl - indicazione sf ndhixi.
ghnome pererghos. ndice sm (m) katlo-
incursione sf epidhrom. ghos,  (n pl) periekh-
incustodito agg af- mena (dito) dhktis (fig)
lakhtos. (n) dhghma.
indaffarato agg indietreggiare v intr -
poliskholos. opisthokhor.
indagare v tr erevn. indietro avv pso lorologio
indgine sf revna. indietro  to
indebitarsi v rifl khre- roli pi pso; far marcia indietro
nome.  kno pisthen.
indebolire v tr exas- indifeso agg
thenzo v rifl exasthen. aniperspistos.
indecente agg apreps. indifferente agg
indecenza sf aprpia. adhiforos.
indecisione sf - Tit indgeno agg, sm itha-
 anapofasistiktita.
olo ghens.
indeciso agg ana- indigestione sf dhi-
pofsistos. spepsa.
co
indefinbile agg  aka- indignato agg
thristos.
nc aghanaktismnos.
indegno agg anxios. indimenticbile agg
es
indelbile agg anex- axkhastos,  alism-
tilos.
so nitos.
indennit sf inv apo- indipendente agg
in zimosi,  epanrthosi. anexrtitos.
103
indipendenza
indipendenza sf indugiare v intr khro-
anexartisa. notriv, kathister.
indiretto agg mesos, indgio sm khrono-
plghios. triv senza indugio -
indirizzare v tr katef- khors na khronotriv.
thno, apostlo. induismo sm  indhui-
indirizzo sm (f) dhif-
Tito sms.
thinsi, (f) katfthinsi.
lo c indulgenza sf epikia,
indisciplinato agg  singatava-
onc
apithrkhitos. tiktita.
essindiscreto agg adhi- indumento sm (n) rkho,
o kritos. (n) ndhima.
indispensbile agg indurire v tr sklirno.
apartitos. indurre v tr oth, -
indisposizione sf exanagzo.
adhiathesa. indstria sf viomi-
indisposto agg adhi- khana.
thetos. industriale agg 
individuale agg  ato- viomikhaniks sm/f
miks,  prosopiks. viomkhanos.
individuare v tr ana- ineccepbile agg
ghnorzo, endopzo. anepliptos, psoghos.
indivduo sm (n) tomo, inefficace agg -
nthropos.  anapotelesmatiks,
indivisbile agg adhi- anfelos.
retos. inerente agg sinafs,
indzio sm (f) ndhixi,  skhetiks.
(n) tekmrio. inerme agg ani-
ndole sf idhiosin- perspistos, oplos.
grasa, (m) kharaktras. inerte agg adhrans.
indolore agg andhinos. inrzia sf adhrnia.
indomani avv epvrion inesaurbile agg
allindomani  anexndlitos.
tin epmeni mra. inesistente agg an-
indossare v tr for, - parktos.
dnome. inesperto agg piros.
indossatore (-trice) sm inespressivo agg
(n) manekn. ankfrastos.
indovinare v tr mand- inestimbile agg
vo, kno dhina. anektmitos.
ind agg  indhuisti- inetto agg adhxios, -
ks sm/f indhuists. ankanos.
104
infndere
inevitbile agg  infestare v tr mastzo,
anapfefktos, miros. limnome.
infallbile agg aln- infettare v tr molno
l

thastos. v rifl molnome.


in

infame agg timos. infettivo agg  mo-


infangare v tr laspno lismatiks,  metadho-
o

v rifl laspnome. tiks.


s

infantile agg  pedhiks, infezione sf  mlinsi.


es

 vrefiks. infiammbile agg


infnzia sf pedhik flektos.
c

ilika. infiammare v tr ana-


n

infarinare v tr alevrno. flgho (fig) expto.


co

infarto sm(n)mfraghma. infilare v tr (inserire)


infastidire v tr enokhl, pern se op, vzo, -
pirzo v rifl isgho (indumenti) vzo.
o

enokhlme, pirzome. infiltrarsi v rifl dhiisdho.


tol

infaticbile agg ak- nfimo agg skhatos,


rastos,  akatapnitos. kattatos.
Ti

infatti cong (avv) prgh- infine avv telik,


mati,  (avv) ndos. epitlus.
infedele agg pistos, - infinito agg piros, -
anakrivs. aprandos sm (spazio, mat)
infelice agg dhistikhs. (n) piro allinfinito
infelicit sf inv dhistikha. eppiron.
inferiore agg o kto, - infisso sm (n) kfoma,
katteros,  kha- (pl) kufmata.
milteros. inflazione sf  (m)
inferiorit sf inv  plithorisms.
katotertita. inflessbile agg kamb-
infermera sf (n) tos, alghistos.
anarotrio. inflggere v tr epivlo.
infermiere sm  noso- influenza sf epdhrasi,
kmos. epiro (med) ghrpi.
infermo agg, sm asthens, influenzare v tr epire-
anpiros. zo farsi influenzare
infernale agg  sataniks epirezome.
(fig)  katakhthnios, influire v intr epirezo,
 anipforos. epidhr.
inferno sm dhis,  (f) influsso sm (f) epdhrasi,
klasi (fig)  klasi, - (f) epiro.
(n) vsano va allinferno! infondato agg avsimos.
! i sto dhiolo!. infndere v tr emfis.
105
informale
informale agg  apls, - ingegnere sm/f  mikha-
anepsimos. niks.
informare v tr pliro- ingegnera sf -
for, enimerno v rifl epistmi tu mikhanik.
pliroforme, - ingegno sm  (n) mial,
enimernome. (f) efia, (f) meghalofia.
informtica sf pli- ingelosire v tr -
roforik. prokal tin zlia.
informtico sm  - ingenuit sf inv aflia,
mikhaniks pliroforiks.  aghntita.
informazione sf pli- ingnuo agg afels,
rofora ufficio informazioni - athos.
ghrafo plirofo- ingerire v tr katapno.
rin. ingessare v tr v-
infornare v tr furnzo. zo sto ghpso.
infortnio sm (n) atkhi- inghiottire v tr katapno.
ma polizza contro infortuni inginocchiarsi v rifl gho-
natzo.
asflia kat ton atikhimton. ingiustificato agg -
infrngere v tr thrvo adhikeolghitos.
(fig) paravizo, - ingiustzia sf adhika.
paravno. ingiusto agg dhikos.
infrangbile agg ingombrare v tr frzo,
thrafstos. embodhzo.
infrarosso agg ip- ingordo agg lmarghos,
rithros.  akhrtaghos.
infrazione sf parvasi. ingorgo sm (n) frximo
infuori avv xo, (stradale) (n) boti-
pros ta xo allinfuori lirisma.
pros ta xo; allinfuori di  ingranggio sm (n) ghra-
 ekts ap. nzi.
infuriare v intr exor- ingranare v intr litur-
ghzome. gh, pino ta
c infuso sm (n) afpsima. ghranzia ingranare la marcia
ingaggiare v tr
lo vzo takhtita.
proslamvno, sinpto.
i t o ingrandimento sm (f)
T ingannare v tr apat, - epktasi, (f) meghthinsi.
xeghel ingannare il tempo ingrandire v tr epekt-
skotno tin ra. no, meghethno v rifl
inganno sm (f) apti, - afxnome,
(f) exaptisi trarre in in- meghalno.
ganno xeghel. ingrassare v tr pakhno
106
insalata
(lubrificare) ghrasro inncuo agg akndhi-
v intr pakhno. nos, kakos.
ingrato agg akhristos. innovazione sf keno-
ingrediente sm  (n) si- toma.
statik,  (n) ilik. innumervole agg
ingresso sm (f) sodhos anarthmitos.
biglietto dingresso inoffensivo agg avlavs,
 isitrio isdhu. akndhinos.
ingrosso sm - inoltrare v tr prooth,
katstima khondhriks dhiavivzo v rifl -
plisis allingrosso iskhor.
khondhrik. inoltre avv ep plon,
inguarbile agg pran aft.
atherpeftos. inondare vtrplimirzo.
nguine sm vuvnas. inondazione sf plim-
iniettare v tr engho, ra,  (m) kataklisms.
kno nesi. inopportuno agg keros,
iniezione sf nghisi, akatlilos.
nesi. inorgnico agg  anr-
iniziale agg  arkhiks sm ghanos.
 (n) arkhik. inorridire v intr frto.
iniziare v tr arkhzo. inossidbile agg
iniziativa sf proro- anoxdhotos.
vula. inquadrare v tr kor-
inzio sm (f) narxi, nizro, plesino (fot,
(f) arkh. cine) prno plno
innalzare v tr ipsno, - (fig) endso.
sikno. inquadratura sf ple-
innamorarsi v rifl sosi (fot, cine) (n) plno.
Titolo co

erotvome. inquietante agg 


innamorato agg anisikhitiks.
erotevmnos. inquietare v tr anisikh,
innanzi avv brost, - thoriv.
 embrs, prin prep inquilino sm enikia-
innanzi tutto  prin apla. sts.
innervosire v tr nevrizo, inquinamento sf  mlinsi,
eknevrzo v rifl - rpansi.
nevrizo. inquinare v tr molno,
ncesso

inno sm mnos. ripno.


innocente agg, sm athos. inquisire v tr exetzo,
innocenza sf  athotita, anakrno.
 aghntita. insalata sf salta in insala-
107
ic e
inl
insanguinato
o
e ss
ta se salta; insalata rus- insetto sm (n) ndomo.

nc
sa rsiki salta; in- insicurezza sf ana-
salata di riso rizosalta. sflia.
o
insanguinato agg ma- insieme avv maz, -

oc
tomnos. taftkhrona sm (n)

tol
insaponare v tr sa- snolo insieme a, con ,
punzo. maz me ton, me ton.
Ti insaporire v tr nostimzo.
insaputa sf ghnia allin-
saputa en aghna.
insignificante agg
asmandos.
insinuare v tr paris-
insediarsi v rifl en- gho (fig) - ipenso-
gathstame, dhiorzome. me v rifl dhiisdho.
insegna sf (n) mvlima, inspido agg anlatos,
epighraf, pi- nostos.
nakdha. insistente agg epmonos.
insegnamento sm (f) insstere v intr epimno,
dhidhaskala, (n) dhdha- emno.
ghma. insoddisfatto agg -
insegnante sm/f dhska- anikanopitos.
los,  ekpedheftiks. insofferente agg  mi
insegnare v tr dhidhsko, anektiks,  anipmonos.
ekpedhvo. insolazione sf ilasi.
inseguimento sm (f) insolente agg anedhs.
katadhoxi, (n) kinghima. inslito agg asinthi-
inseguire v tr kata- stos, parxenos.
dhiko, kinigh. insomma avv telik.
insenatura sf  (m) mikhs, insnnia sf aipna.
(m) kolpskos. insopportbile agg 
insensbile agg apaths, anipforos,  afritos.
ansthitos. insrgere v intr exe-
inseparbile agg akh- ghrome.
ristos, adhispastos. insospettire v tr
inserire v tr isgho, - vzo se ipopsa v rifl
emvlo v rifl ipopsizome.
endsome. insostenbile agg
inserviente sm/f ipirtis, astriktos.
 servitros. inspirare v tr ispno.
inserzione sf (inserimento) - instbile agg astaths.
isaghogh, kata- installare v tr engathi-
khrisi (giornale) angela. st, topothet.
insetticida sf  (n) en- instaurare v tr en-
domoktno. gathidhro, sinist.
108
interlocutore
insuccesso sm (f) apo- intellettuale agg 
Ti
tikha. dhianoitiks,  pnevma-
to
insufficiente agg ane- tiks sm/f dhiano-
parks. menos. lo
insufficienza sf ane- intelligente agg nomon,
co
prkia. xipnos.
insultare v tr vrzo, - intelligenza sf noimo-
nc
prosvlo. sni, exipndha.
insulto sm (f) vrisi, - intndere v tr eno, -
es
(f) prosvol. katano v rifl
insuperbile agg so sinenome, simfon.
axeprastos. intenditore (-trice) sm
insurrezione sf exghersi.
in idhmon, ghnstis.
intaccare v tr  engpto, intensit sf inv ndasi.
lic
prosvlo (fig) - intensivo agg  endatiks
dhapan. en terapia intensiva
intagliare v tr laxvo, tmma endatik therapa.
skalzo.
za intenso agg ndonos.
intanto avv endome- intenzione sf  prthesi,
tax,  ostso intanto che
a  (m) skops.
endometax. intercdere v intr me-
intasare v tr frzo, -
je solav.
ss vulno (strada) intercontinentale agg -
blokro v rifl frzo.  dhiipirotiks.
ic intascare v tr tsepno. interdetto agg
intatto agg anpafos, apaghorevmnos.
thiktos. interessante agg en-
integrale agg (intero) dhiafron.
akreos,  olkliros (ali- interessare v tr endhia-
mento) oliks al- fro, afor v rifl -
seos, khors endhiafrome.
epexerghasa pane integrale interesse sm (n) en-
psom mvro. dhiafron (denaro)  (m) tkos.
integralismo sm - interferenza sf pa-
 oloklirotisms. remvol, parmvasi.
integrare v tr sim- interiora sf pl  (n) end-
blirno v rifl sin- sthia.
ghonvome, endsome. interiore agg  esote-
integrazione sf olo- riks.
klrosi, singhnefsi. interlocutore (-trice) sm -
intelletto sm nus,  sindhialeghmenos,
(f) noimosni, (f) dhinia. sinomilits.
109
sic
intermedirio
intermedirio agg intervallo sm (n) dhi-

jes
endhimesos sm stima, (n) dhilima.
dhiamesolavits. intervenire v intr
interminbile agg epemvno, paremvno.
atelotos. intervento sm (f)

aa
internazionale agg parmvasi (med) (f)
dhiethns. epmvasi.
interno agg  esoteriks intervista sf sinndefxi.

nz
sm  (n) esoterik (nu- intervistare v tr -
mero telefonico) prno sinndefxi.

lice
(n) idhitero nmero Ministero de- intesa sf (f) simfona,
gli Interni -  (f) sinenisi.
Ipurgho Esoterikn. intestare v tr epighrfo,
intero agg  olkliros, katakhorzo.

in
plris, rtios latte intestino sm (n) ndero.
intero plres ghla. intimidire v tr ekfovzo.

so
interpellare v tr eperot, intimit sf inv  ikitita.
simvulvome. ntimo agg estatos,
interpretare v tr er-
minvo.
es
 endhmikhos, 
stens biancheria intima -
interpretazione sf er- esrukha.
nc
mina. intitolare v tr titlofor,
intrprete sm/f ermi- afierno v rifl -
co

nefts (lingue) dhier- titloforme, -


minas. onomzome.
interrogare v tr exetzo. intollerante agg  mi
olo

interrogativo agg  anektiks,  misald-


erotimatiks punto interrogativo hoxos.
 erotimatik.
Tit

intolleranza sf 
interrogatrio sm (f) mi anektiktita, mi-
ankrisi. salodhoxa.
interrogazione sf extasi. intnaco (pl -ci -chi) sm
interrmpere v tr  dhia- sovs.
kpto. intonare v tr enar-
interrotto agg monzo, terizo (canto)
dhiakekomnos.  dhno ton tno.
interruttore sm  dhia- intontire v tr zalzo.
kptis. intorno avv  olghira,
interurbano agg  trighro.
iperastiks telefonata interurba- intossicare v tr dhi-
na  ipe- litirizo v rifl
rastik tilefnima. dhilitirizome.
110
inverso
intossicazione sf tox- inumano agg apn-
nosi, dhilitirasi. thropos.
intralciare v tr pa- inumidire v tr ighrno
rembodhzo. v rifl ighrnome.
intramuscolare agg  intile agg khristos,
endhomiiks.  perits.
intransigente agg invdere v tr isvlo,
adhilaktos, asimv- kataklzo.
vastos. invalidit sf inv ana-
intraprendente agg  pira,  akirtita.
tolmirs,  epikhiri- invlido agg anpiros,
matiks. kiros sm an-
Ti
intrattbile agg - piros.
dhismetakhristos, to
invano avv mtea.
dhstropos. invasione sf isvol.
lo
intrattenere v tr sin- invasore (invaditrice) sm -
grat, apaskhol (di- isvolas.
co
vertire) psi- invecchiamento sm (n)
khaghogh kpion v rifl -nc ghrasma, (f) ormansi.
dhiaskedhzo, es invecchiare v intr gherzo.
kathister. invece avv andtheta,
intravedere v trdhiavlpo.
so (prep) and invece di parlare
intrecciare v tr plko (fig) and na mils.
sisfngo. in inventare v tr efevr-
intrigo (pl -ghi) sm ske- sko, epino.
vora, (f) dholoploka.
lic inventrio sm (f) apo-
introdurre v tr isgho, - ghraf, (f) karaghraf.
vzo msa v rifl
en inventore (-trice) sm
bno, isrkhome. efevrtis.
introduzione sf (lett)
za invenzione sf efvresi,
isaghogh,  (m) prloghos  epinisi.
(mus) isaghogh.
a invernale agg  khime-
je intromttersi v rifl - rins.
anakatvome, inverno sm khimnas.
s bno sti msi. inverosmile agg ap-
introverso agg en- thanos.
dhostrefs. inversione sf andi-
intruso sm parsaktos. strof, anastrof inver-
intuire v tr andi- sione di marcia
lamvnome, dhie- metavol poras; inversione a U
sthnome. anastrof.
intito sm (f) dhisthisi. inverso agg and-
111
invertire
strofos, andthetos sm invlucro sm (n) pe-
(n) andtheto, (n) ritlighma.
enndio. inzuppare v tr embot-

Titolo concesso in licenza a jessic


invertire v tr andi- zo, muskvo.
strfo, anastrfo. io pron egh.
investigare v intr erevn. idio sm (n) idhio tintura
investigatore (-trice) agg di iodio vma iodhu.
pu dhiexghi rev- inico agg  ioniks.
na sm detktiv. ipertensione sf iprtasi.
investimento sm (incidente) - ipnosi sf inv (f) pnosi,
sngrusi, dhi-  (m) ipnotisms.
stkhima (denaro) (f) ipocalrico agg
epndhisi. me lghes thermdhes.
investire v tr (urtare) khtip ipocondraco sm 
(denaro) ependho. ipokhondhriaks.
invettiva sf lidhora, ipocrisa sf ipokrisa.
kakologha. ipcrita agg  ipokri-
inviare v tr stlno, - tiks sm ipokrits.
apostlo. ipoteca sf ipothki.
inviato sm stalmnos ipotecare v tr ipo-
(giornalista) ape- thikvo.
stalmnos. iptesi sf  ipthesi, -
invdia sf  fthnos. perptosi.
invidiare v tr fthon, - ppica sf (m) ipasa.
zilvo non avere nulla da in- ippdromo sm  ip-
vidiare dhromos.
dhen kho tpota na zilpso. ira sf orgh.
invidioso agg  fthoners, irascbile agg evxaptos.
ziliris. ride sf ridha.
invincbile agg atitos, irona sf irona ironia
ankitos. della sorte irona
invo sm (f) apostol. tis tkhis.
invisbile agg  aratos. irnico agg  ironiks.
invitare v tr proskal, irraggiungbile agg 
kal. aprsitos.
invitato agg, sm irrazionale agg loghos,
proskeklimnos, kale- parloghos.
smnos. irreale agg  exo-
invito sm  (f) prsklisi praghmatiks.
(ordine) (f) endol. irregolare agg  an-
a

invocare v trepikalme. dikanoniks, anmalos,


involontrio agg aksios.  akannistos.
cum

112
ttico
irremovbile agg ispirare v tr embno v rifl
ametaknitos. embnome.
irreparbile agg  ispirazione sf mbnefsi,
anepanrthotos. (m) stros.
irrequieto agg ansikhos. issare v tr anipsno,
irresistbile agg sikno.
akatamkhitos. istantneo agg stigh-
irresponsbile agg - mios.
akatalghistos, istante sm (f) stighm.
anfthinos. istrico agg  isteriks.
irriconoscbile agg istigare v tr exoth, -
aghnristos. parakin.
irrigare v tr ardhvo, istintivo agg en-
potzo. stiktdhis,  afthrmitos.
irrigidirsi v rifl sklir- istinto sm (n) nstikto
no, kokalno. distinto enstik-
irrilevante agg as- todhs.
mandos. istituire v tr idhro,
irritante agg  erethi- thespzo.
stiks. istituto sm (n) institto
irritare v tr erethzo. (ente) (n) dhrima.
Tit
iscritto agg, sm istituzione sf dhrisi
olo
engeghramnos.
iscrvere v tr engrfo
(giur)  (m) thesms.
istmo sm  isthms.
con
v rifl engrfome.
iscrizione sf engraf.
istruire v tr ekpedhvo,
mathno, nuthet.
islam sm (n) Islm.ces
sola sf (n) nis isola pedona-
istruito agg morfo-
mnos, kalierghi-
le nisdha pezn. so mnos.
isolamento sm  (f)
apomnosi. in l
istruttore (-trice) sm
ekpedhefts.
isolano sm nisitis. ice
istruzione sf ekp-
isolante agg  monotiks
sm  (n) monotik na-
stro isolante mo-
nza
dhefsi, pedha Ministero
della Pubblica Istruzione -

notik tena.
isolare v tr apomon-
a je
Ipurgho Pedhas ke Thriskevmton.
italiano agg  italiks sm
no (elettr) monno v rifl  itals. ssi
apomonnome.
ispettore (-trice) sm
itinerrio sm  (n) dhro-
molghio, dhiadhrom.
c
(anche polizia) epitheorits, - ttico agg  ikhthiolo-
epptis. ghiks.
113
n
jack
co
lo anni
J ito
me se prokhorimni ilika; qua e l
edh ki ek; ma va l!
T
jack sm inv , la, m m t ls;
(f) si- per di l  ap ek.
skev ghi przes tilefoniks metala- labbro (pl labbra f) sm (n) khli.
ghs (carte) vals. labirinto sm lav-
jersey sm inv (n) zrsei. rinthos.
jet sm (n) dzet, laboratorio sm (n) er-
(n) aeriothmeno ae- ghastrio.
roskfos. laborioso agg dhrast-
jolly sm inv (carte) ba- rios,  erghatiks (fatico-
landr,  dzker. so) epponos.
junior agg neteros. lacca (pl -che) sf (per capelli)
lak (vernice) lka.
lccio sm (n) lso (per scar-
K pe)  (n) kordhni.
lacerare v tr skzo v rifl
kit sm inv (n) kit, skzome.
 lcrima sf (n) dhkri.
snolo exartimton ka- lacrimare v intr dhakrzo.
taskevs ens sistmatos. lacuna sf  (n) ken,
kitsch agg  kakghu- lipsi.
stos, kits sm inv (n) kits. ladro sm klftis al ladro!
kiwi sm inv (zool) ! piste ton klfti!.
 aptrix o afstralians laggi avv ek kto.
(bot) (n) aktindhio. lagnarsi v rifl grinizo,
kolossal sm inv (f) ekfrzo
iperparaghogh. dhisarskia.
lago (pl -ghi) sm (f) lmni la-
go artificiale tekh-
L nit lmni.
laguna sf limno-
la art det f sing i. thlasa.
la pron f sing tin (di cortesia) lico (f -a pl -ci -che) agg
sas la vidi ieri sera pu dhen anki
tin dha khtes vrdhi; La ston klro,  laiks.
prego, signore, stia comodo lama sf lepdha sm inv
, , (zool) (n) lma (tibetano)
sas parakal, krie, min enokhlsthe.   thivetians
la sm inv (mus)  (f) nta la. monakhs, lma.
l avv ek essere in l con gli lambire v tr angzo.
114
sso in lice
lasciare
lamentarsi v rifl ghi lancia di salvataggio -
paraponime. navaghosostik
lamentela sf (n) par- lmvos.
pono. lanciare v tr rkhno,
lamento sm pet, exapolo (prodot-
paraponiriko klma, thrnos. to, personaggio) lansro,
lametta sf mikr lep- provlo v rifl
dha (da barba) (n) xi- pfto, (anche fig) rkhnome.
rafki.
lamiera sf lamarna. ce lncio sm (f) rpsi, 
(f) ektxefsi (disco)
Titolo con
lmina sf  (n) lept
lasma, plka, (n) flo.
(n) lansrisma, (f) provol
(giavellotto) (f) rpsi, -
lmpada sf lmba, -  akontisms.
 (n) fotistik lampada al quar- lnguido agg tonos,
zo lmba khalaza; adhnamos.
lampada alogena  lanterna sf (n) fanri (fa-
aloghnos lmba. ro)  (m) fans.
lampadrio sm poli- lpide sf plka,
leos, (n) polfoto. epitfioz plka.
lampadina sf  (m) ghlm- lapillo sm
bos, lmba. komatki petromnis lvas.
lampeggiare v intr lardo sm (n) lardh.
astrfto v imp (nel cielo) larghezza sf (n) pltos,
astrfti. (n) frdhos (di idee) -
lampeggiatore sm (auto) (n) (n) nighma, (n) pltos
flas; (polizia, ambulanza) (generosit) aplokheri.
fos pu anamosvni. largo (f -a pl -ghi -ghe) agg (aperto)
lampione sm  (n) plats, fardhs,
fanri drmu.  anikhts (generoso) -
lampo sm (f) astrap agg  ghenedhoros (vago)
inv astrap, evrs sm (n) pltos
astrapios lampo di genio (piazza) (f) plata stare al-
fain idha. la larga 
lampone sm  (n) vat- stkome se apstasi.
muro, (n) smuro. lrice sm lrix.
lana sf (n) mal lana di ve- laringe sf (m) lringas.
tro ialovmvakas; laringite sf laring-
lana dacciaio tidha.
srma ghi khrsi kuznas. larva sf nmfi (fantasma)
lancetta sf (m) dhktis. ski, (n) fndasma.
lncia sf (mar) lmvos, lasagna sf (n pl) laznia.
katos (arma)  ln- lasciare v tr afno (abban-
115
Tit
lassativo olo
donare) afno,
con ghla ma-
engatalpo (affidare) afno kris dhiarkas; latte detergente -
v rifl afnome,
ces ghalktoma
 khorzo ap kpion katharism; latte solare 
so
lasciar perdere sta andiiliak ghalktoma.
na pne; lasciarsi andare
in l lattera sf (n)
afnome. ghalaktopolo.
icelassativo agg  ka- latticino sm 
n tharktiks sm  (n) ka-  (n) ghalaktokomik proin.
tharktik. lattina sf (n) teneke-
lass avv ek epno. dhki.
lastra sf plka (radiogra- lattuga sf (n) marli.
fia) plka, lurea sf (n) ptikho.
aktinoghrafa. laurearsi v rifl pr-
laterale agg  plevriks, no ptikho.
parplevros strada laureato agg, sm
laterale  ptikhikhos.
parplevros dhrmos. lava sf lva.
latifondo sm lavbile agg -
(f) meghli gheoktisa. pu bor na plith.
latino agg  latiniks sm lavaggio sm (n) plsimo
Latnos, (n pl) la- lavaggio a secco  -
tinik. steghn kathrisma.
latitante agg, sm/f  fi- lavagna sf (m) pnakas.
ghdhikos. lavanda sf (lavaggio) plsi
latitdine sf  (bot) levnda lavanda
(n) gheoghrafik pltos. gastrica plsi sto-
lato sm (f) plevr, (f) mkhu.
meri, (n) pli di lato a lavandera sf (n)
sto pli t; a lato di katharistrio.
stin plevr t. lavandino sm nerokh-
latta sf (m) teneks. tis, niptras.
lattio sm ghalats. lavare v tr plno v rifl -
lattante sm/f (n) vrfos, plnome lavarsi le mani
(n) vizaniriko. plno ta khria; la-
latte sm (n) ghla latte intero varsene le mani
plres ghla; latte scre- npto tas khras mu.
mato apo- lavasecco sm inv -
vutiromno ghla; latte parzialmen- (n) steghnokatharistrio.
te scremato - lavastovglie sf inv
meriks apovutiromno (n) plindrio piton.
ghla; latte a lunga conservazione lavatrice sf (n) plindrio.
116
legislazione
lavorare v intr ergh- lcito agg  themits, -
zome, dhulvo v tr - nmimos.
dhulvo, ka- lega (pl -ghe) sf (associazione) -
terghzome. nosi, (m) sndhe-
lavorativo agg erghsi- smos (sport) omo-
mos,  erghasiaks spondha, (m) sndhe-
giornata lavorativa smos (metallica) (n) krma.
erghsimi imra. legale agg  nmimos, -
lavoratore (-trice) agg   nomiks sm/f 
erghatiks,  erghaz- dhikighros,  nomiks.
Titolo concesso in licenza a jessic
menos sm  erghaz- legalit sf inv  nomi-
menos lavoratore dipendente mtita.
 misthots; lavoratore au- legalizzare v tr nomi-
tonomo mopi, episimopi.
elftheros epangelmatas. legame sf  (m, anche chim)
lavorazione sf kater- dhesms (fig) skhsi.
ghasa, epexerghasa. legamento sm (anat)
lavoro sm (f) erghasa, sndhesmos.
(f) dhuli (opera) (n) legare v tr dhno, en-
rgho datore di lavoro  no (fig) sindho v intr
erghodhtis; lavori in corso - ennome se
ektelnde rgha. krma pazzo da legare 
le art det f pl i le loro opinioni trels ghi dhsimo.
 i appsis tus. legge sf  nmos a norma di
le pron f pl tis f sing tis (di legge  smfona
cortesia) sas le ho incontrate me to nmo.
ieri tis sinndi- leggenda sf (m) thrlos.
sa khtes; le parlai ieri leggendrio agg  thriliks.
tis mlisa khtes; Le far sapere, lggere v tr dhiavzo.
signore , leggerezza sf  elafr-
tha sas idhopiso, krie. tita.
leale agg ndimos, - leggero agg elafrs (fig)
ilikrins.  mikrs,  epip-
lealt sf inv  timitita, leos prendere alla leggera
ilikrnia.  prno epiplea; cibo leg-
lecca lecca sm inv (n) gero  elafr faghit;
ghlifidzri. musica leggera
leccare v tr ghlifo leccar- elafr musik.
si le dita ghlfo legislatura sf nomo-
ta dhkhtila. thesa.
leccorna sf likhudhi, legislazione sf nomo-
nostimi. thesa.
117
legittimare
legittimare v tr (giur) leso agg pu ip-
nomimopi (fig) ana- sti zimi, zimiomnos.
ghnorzo, dhikeologh. lessare v tr vrzo.
legttimo agg (giur)  nmi- lssico (pl -ci) sm  (n) lexik,
mos (fig)  themits, -  (n) lexilghio.
dhikeologhimnos. lesso agg  vrasts sm
legna sf  (n pl) kafsxila.  (n) vrast.
legname sm (f) xila. letale agg  thanatif-
legno sm (n) xlo. ros, olthrios.
legume sm  (n) sprio. letargo (pl -ghi) sm
lei pron f sing aft, tis, ltharghos.
tin (di cortesia) ess, ess lttera sf (alfabeto) (n)
lei non sa nulla ghrma (messaggio) (n)
aft dhen xri tpota; partir ghrma, epistol prende-
con lei tha fgho re alla lettera
l maz tis; dare del Lei to prno kat ghrma; fa-
 mil ston plithindik. colt di lettere
in lembo sm (f) kri, skhol filologhas.
(n) komti.
o letterale agg kat lxi,
lenire v tr kalmro.
s  kiriolektiks.
lente sf  (m) faks lente letterrio agg  lo-
es
dingrandimento 
c ghotekhniks.
 meghethindiks faks; lente
n letterato agg logho-
a contatto  faks tkhnis, morfomnos.
epafs. co
lentezza sf vradhtita.
letteratura sf logho-
tekhna.
lentcchia sf fak.
lo lettiga sf (n) foro.
lentggine sf fakdha. to letto sm (n) krevti (di
Ti
lento agg  arghs,
vradhs (allentato)  kha-
corso dacqua) (f) kti letto
singolo  mon krevti;
lars sm (mus) dhos letto matrimoniale 
khor. dipl krevti; letto a castello -
lenza sf petoni. krevtia kustes;
lenzuolo (pl lenzuola f) sm  divano letto ka-
(n) sendni. naps krevti; vagone letto 
leone (leonessa) sm (n) vangn li; andare a letto -
liondri (astr) Lon. pighno ghi pno.
leopardo sm (f) leo- lettore (-trice) sm
prdhali. anaghnstis, lktoras
lepre sf  (m) laghs. (ott) -
lesione sf kkosi, siskev optiks
vlvi. anaghnrisis kharaktron.
118
lieto
lettura sf anghnosi. liberare v tr elefthe-
leucema sf lefkhema. rno (fig) apalso
leva sf  (m) mokhls, v rifl eleftherno-
(m) levis (mil) stra- me, apalsome.
tologha, klsi servizio di le- liberazione sf
va thita; leva del cambio - apelefthrosi.
 mokhls ton liberismo sm  -
takhitton.
levante sm (f) anatol,
 ikonomiks filelefthe-
risms.
o in
levandes. lbero agg elftheros
ss
ce
levare v tr sikno, ingresso libero
ipsno (estrarre, togliere) elftheri sodhos; tempo libero -
n
co
vghzo v rifl sikno-  elftheros khrnos;
me (allontanarsi) apo- posto libero elftheri
khor,  prno dhr- thsi.
o lo
Tit
mo (abiti) vghzo (sorge- libert sf inv elefthera
re) anatlo levarsi di libert di stampa
torno  fvgho eleftherotipa.
ap ti msi; levare le tende - librio sm vivlioplis.
apokhor; levarsi il pensiero librera sf (negozio)
 xenizo (n) vivliopolo (mobile) -
ap mi skpsi. vivliothki.
lezione sf (n) mthima libretto sm (n) vivlirio
(fig, punizione) (n) mthi- libretto sanitario
ma, (n) pardhighma. vivlirio ighas; libretto degli asse-
li pron m pl tus li ho mangia- gni blok epita-
ti tus fagha. ghn; libretto di circolazione
l avv ek gi di l - dhia kikloforas.
ek perpu; fin l libro sm (n) vivlo libro pa-
mkhri ek; di l  ap ek; l ga  mistholghio.
per l sti stighm. licenza sf dhia (scol) -
libccio sm lvas, (n) apolitrio.
gharmbs. licenziamento sm  (f)
libllula sf livella. aplisi.
liberale agg filelf- licenziare v tr (scuola)
theros sm/f  - khorigh apolitrio (la-
opadhs tu fileleftheri- voro) apolo v rifl -
sm, filelftheros. paretme, apofit.
liberalismo sm  liceo sm (n) lkio.
fileleftherisms. lido sm (f) akt, pa-
liberalizzare v tr - rala.
fileleftheropi. lieto agg eftokhs,
119
lo lieve
o
Titsios lieto di conoscerla
khrome ghi ti
lineamenti sm pl (f)
ghrams, (n) kha-
ghnorima; lieto evento - raktiristik.
 eftikhs gheghons; lieto fine linfa sf (f) lmfos.
sio tlos. lngua sf ghlsa lingua
lieve agg elafrs. madre mitrik
lievitare v intr fusk- ghlsa; non avere peli sulla lingua
no, afxno. , milo
livito sm (f) maghi. dmbra, sta sia; avere sulla punta
lilla agg lil. della lingua
lill sm inv (f) paskhali. kho stin kri tis ghlsas.
lima sf lma. linguggio sm (f) ghlsa,
limare v tr rinzo, sstima epi-
limro (fig) khtenzo, kinonas.
dhiorthno. linguetta sf (n) ghlosdhi.
limitare v tr periorzo, lino sm  (n) lin.
orzo v rifl liofilizzato agg
periorzome. apoxiramnos.
limitazione sf  (m) lipide sm (n) lipdhio.
periorisms. liquidare v tr refsto-
lmite sm  (n) rio al limite pi (pagare) ekatha-
se telefta an- rzo, plirno (far fuori)
lisi; limite di velocit  - katharzo.
rio takhtitas. liquidazione sf eka-
limonata sf lemondha. thrisi, refstopisi
limone sm (frutto)  (n) lem- (vendita) (n) xeplima
ni (pianta) (f) lemoni (indennit) apozimosi.
succo di limone  lquido agg  ighrs, 
khims lemoni. refsts sm  (n) ighr, 
lmpido agg dhiavghs, (n) refst.
dhifanos. liquirzia sf  ghlikriza.
linciare v tr lintsro. liquore sm (n) likr.
lnea sf ghram caduta la lira sf (strumento) lra (mo-
linea pese i ghra- neta) lra, lirta.
m; resti in linea - lrica sf lirik pisi
 mnete sto akustik sas; (mus)  pera, -
mantenere la linea lirik musik.
dhiatir ti ghram; in linea di lrico (f -a pl -ci -che) agg 
massima se liriks teatro lirico
gheniks ghrams; aereo di linea lirik skin,  pera.
aeroplno lisca (pl -che) sf  (n)
tis ghrams. psarokkalo.
120
Tito lontano
lisciare v tr lino, lo c
(indigeno)  dpios, -
khtenzo. onc
aftkhthon treno locale -
lscio (pl -sci -sce) agg los,  topik trno; anestesiaess
sios (bevanda) sk-
tos passarla liscia ti
ghlitno; ballo liscio
locale topik
anesthisa.
localit sf inv topothesa.
o
dhos khor. locomotore (-trice) agg ,
lista sf (striscia) lordha, pu kin, metakin sm
tena (elenco) (f) ilektrmaxa ap-
(m) katloghos, lsta lista parato locomotore -
dattesa lsta ana-  sstima kinitiktitas.
mons. lculo sm (f)
listino sm timo- endikhismnos tfos.
katloghos, katloghos. locuzione sf
lite sf (m) kavghs, - idhiomatik kfrasi.
 (m) tsakoms. lodare v tr epen, -
litigare v intr kav- engomizo, dhoxzo.
ghadhzo, tsaknome. lode sf (m) penos, -
litgio sm kavghs, - (n) engmio (voto scolastico)
 tsakoms. (m) penos.
litorale sm (n pl) parlia. lggia (pl -ge) sf sto, -
liturga sf liturgha. tektonik sto.
liuto sm (n) lato. loggione sm
livello sm (n) eppedho, exstis thetru, (f) ghalara.
(f) stthmi ad alto livello lgica (pl -che) sf loghik.
 se ipsil eppe- lgico (f -a pl -ci -che) agg 
dho; passaggio a livello  loghiks.
ispedhi logorare v tr fthro v rifl
sidhirodhromik dhivasi. fthrome.
lvido agg mela- lombggine sf osfial-
niasmnos,  pelidhns, gha, (n) lumbngo.
molivs sm (f) lombrico (pl -chi) sm
melani, mlopas. skulki tis ghis.
lo art det m sing o. longevo agg  makr-
lo pron m sing ton, to lo vedo vios.
domani tha ton dh longilneo agg
vrio; lo mangio to tro. pu khi makri kra.
lobo sm  lovs. longitdine sf  -
locale agg  topiks sm (n) gheoghrafik mkos.
(stanza) khros (esercizio lontananza sf  apstasi,
pubblico)  dhim- apomkrinsi.
sios khros, (n) kndro sm/f lontano agg  makrins
121
s
conce
lontra
(fig)  dhiaforetiks, ghenime, -
 aristos avv apokalptome; luci di posizio-
makri. ne fta poras; luci
lontra sf (n) lutr. darresto fta stop.

Titolo
loquace agg polilo- lucente agg  fotins,
ghs, flaros.  astrafters.
lordo agg leromnos, lucentezza sf lmpsi,
 vrmikos (comm) ghialdha.
 mikts. lucernrio sm
loro pron m pl (soggetto, persone) fengtis stghis.
aft; (complemento, persone) lucrtola sf svra.
afts, safts, lucidare v tr ghialzo,
tus pron f pl (soggetto, persone) stilvno.
afts; (complemento, persone) lcido agg  ghiali-
afts, safts, tus sters (fig) dhiavghs,
agg poss (di persone, di cose, m/f) safs sm (f) ghia-
tus pron poss  ldha, (anche da scarpe)
dhiks tus loro vanno al cinema vernki.
aft pne sinem; lglio sm ilios.
io vado con loro lgubre agg pnthimos,
egh pighno maz tus; i ragazzi  melangholiks.
e i loro genitori lui pron m sing (soggetto) 
ta pedhi ke i ghons tus. afts (complemento)  aftn
lotta sf pli, mkhi lui non sa nulla 
(fig) (m) aghnas. afts dhen xri tpota; ho fi-
lottare v intr palvo, - ducia in lui
mkhome (fig)  kho embistosni saftn.
aghonzome. lumaca (pl -che) sf (n)
lottera sf lotara. salingri.
lotto sm (f) merdha, lume sm (lampada) (n) fos.
klros (gioco)  (n) lto luminoso agg  fotins.
(comm) partdha. luna sf selni, (n)
lozione sf  losin. fengri luna di miele
lubrificante agg  li- mnas tu mlitos.
pandiks sm  (n) lipan- luned sm inv (f) deftra.
dik. lunghezza sf (spazio) (n)
lucchetto sm (n) lukto. mkos, (n) mkros (tempo)
luccicare v intr lmbo, (n) mkros,
ghialzo. dhirkia.
lcciola sf pigho- lungo (f -a pl -ghi -ghe) agg (spazio)
lambdha. makrs (tempo)
luce sf (n) fos venire alla luce makrs, dhiarks (lento)
122
aj
madre

nza
 arghs (liquido)  lekizo (fig) ki-
ares prep kat mkos, lidhno v rifl lernome
kat ti dhirkia (fig) kilidhnome.
alla lunga sto tlos,  mcchina sf mikhan,

e
tan travi pol; a (n) mikhnima (auto-

c
lungo ghi pol; in lungo e mobile) (n) aftoknito

i
in largo  (fig) mikhan macchina

l
ap ti mi kri stin li, fotografica

n
pand; saperla lunga fotoghrafik mikhan; macchina da

i
xro pol; caff lungo  presa mikhan l-
ares kafs. pseos; macchina per cucire -

so
lungomare sm raptomikhan.
 parathalsios dhrmos. macchinista (pl -i -e) sm/f -

nces
luogo (pl -ghi) sm  tpos, khirists mikhans.
(n) mros, khros macednia sf fru-
fuori luogo   ekts tpu; tosalta.
luogo di residenza  - macellio sm khaspis,
tpos katikas. kreoplis.

o
lupo sm lkos. macellare v tr (anche fig)
lusinghiero agg  sfzo.

Titolo c
kolakeftiks. macellera sf (n) khas-
lussazione sf exr- piko, (n) kreopolo.
throsi. macello sm (n) sfagho
lusso sm (f) politlia, (fig) (f) sfagh,  (n)
(n) lso. makeli.
lutto sm (n) pnthos. macerare v tr musk-
vo, mulizo.
macrie sf pl (n) erpia.
M macigno sm vrkhos,
(f) ptra.
ma cong al,  mos, macinare v tr altho.
ma ma certo! ma v- macinato agg alesm-
vea, asfals. nos.
macch inter  khi v- macrobitico (f -a pl -ci -che) agg
vea, ba.  makroviotiks.
mcchia sf (m) leks, madonna sf Panagha.
kildha (fig) (n) stghma madornale agg ter-
(boscaglia)  lkhmi, - stios, pelrios.
 thamndhis tpos a madre sf mitra, m-
macchia dolio pol na (fig) patrdha ragaz-
ghrghora. za madre an-
macchiare v tr lerno, - pandri mitra.
123
madrelngua
madrelngua sm/f inv maggioritrio agg -
mitrik ghlsa insegnante  pliopsifiks.
madrelingua maga sf (anche fig) magha.
kathighits mitriks ghlsas. mgico (f -a pl -ci -che) agg -
madreperla sf (m) mr-  (anche fig) maghiks.
gharos, (n) sintfi. magistrato sm  dhika-
maest sf inv me- stiks.
ghaloprpia,  megha- magistratura sf -
litis. dhikastik exusa, 
maestoso agg  epivliti- dhikastik sma.
ks, meghalopreps. mglia sf  (m) pndos (del-
maestrale sm mastros. la rete) thili (indumento)
maestranze sf pl blza,  (n) plekt
(sing) mastorndza. (sport) fanla.
mastro sm (anche fig) magliera sf (m) plekt-
dhskalos, mastros al- rio, (n pl) plekt.
bero maestro  me- maglietta sf (esterna)
sian katrti. (n) bluzki; (intima) fanla.
magari inter makri cong maglifcio sm -
makri na,  (n) erghostsio plektn.
akma ki n avv (forse) sos, maglione sm 
 pithann magari fosse  khondr mlino pulver.
vero! ! magntico (f -a pl -ci -che) agg
makri na tan althia!.  maghnitiks scheda
magazzino sm (f) apo- magnetica ma-
thki grandi magazzini - ghnitik krta.
(n) polikatstima. magnetismo sm  ma-
mggio sm Mios, ghnitisms.
Mis. magnfico (f -a pl -ci -che) agg -
s maggioranza sf plio-
e iprokhos,
psifa,  pliontita. meghalopreps.
nc maggiore agg mzon (di-
mensioni, et) megha-
mago (-a pl -ghi -ghe) sm
(anche fig) mghos.
co
lteros (importanza) -
simandikteros, krios
magro agg (persona)
adhnatos,  lepts (alimen-
lo
sm/f (et) presvteros
(mil) taghmatrkhis
to) pakhos (fig, scarso)
 iskhns,  penikhrs
ito
la maggior parte magra figura
T
to meghaltero mros; maggio- kak endposi.
re et enilikosi. mai avv pot pi che mai
maggiorenne agg, sm/f   peristero
enlikos. ap pot; come mai? ?
124
malinteso
ps ki tsi?; caso mai  en  (n) dhin di male in peggio
tikhn, mai pi pot pi.    ap to
maiale sm khros, kak sto khirtero; mal di mare -
Tit
(n, anche fig) ghurni. nafta; mal di testa -

ghins. olo
mailica (pl -che) sf fa- ponokfalos; meno male! -
eftikhs pu; star male
maionese sf maghio-
nza. co me skhima; andare a ma-
le khalo; mi fa male
mais sm inv  aravsi- nc
mu poni.
tos,  (n) kalambki.
maiscolo agg ke- es
maledetto agg ka-
taramnos.
falos, megha- so
maledire v tr katari-
loghrmatos.
malafede sf kakopista. in
me, anathematzo.
maledizione inter
malandato agg - lic
! na pri i orgh!.
se skhimi katstasi (di sa- en
maleducato agg an-
lute)
me katestramni tin igha.
ghoghos.
maleducazione sf - za
malanno sm (f) arstia,
(f) simfor.
kak anatrof.
malssere sm (f) a
malapena me dhi- adhiathesa, (f) tarakh.
skola a malapena  mlis. malfamato agg  kak-
malria sf elonosa. fimos.
malato agg, sm rostos, malfattore (-trice) sm 
. kakopis.
malatta sf arstia, malfermo agg astaths,
asthnia. episfals.
malaugrio sm   ka- malformazione sf
ks ions di malaugurio dhisplasa.
frni ghrusuzi; uccel- malgrado prep par cong
lo del malaugurio  molonti, an ke,
mndis kakn.  parlo pu mio mal-
malavita sf  (m) ipko- grado par ti
smos. thlis mu.
malcontento sm (f) malignit sf inv ka-
dhisarskia. kendrkhia, kakothia.
malcostume sm (f) maligno agg kaken-
dhiafthor. drekhs, kakothis.
maldestro agg adhxios. malincona sf melan-
male avv skhima, ghola.
kak, sm  (n) kak, malinteso sm (f) pa-
 pnos, (f) asthnia, rexghisi.
125
malizioso
malizioso agg  ponirs. apusa, (n) sflma in
mallebile agg evlatos mancanza di elpsi; sentire
(fig) pithnios. la mancanza di qualcuno -
mallolo sm  (n) sfir,  esth-
(n) ktsi. nome tin lipsi kpiu.
malloppo sm (n) dhma mancare v intr lpo (non es-
(bottino) (n pl) klopima. serci) apusizo (essere
malo  kaks, skhi- desiderato) mu lpi (mo-
mos in malo modo skhi- rire) pethno v tr -
ma; a mala pena  mlis. paralpo sentirsi mancare
malcchio sm  (n) kak lipothim; mancare il
mti, (n) mtiasma. bersaglio astokh; manca
malora sf katastrof un chilometro  se
andare in malora - na khilimetro.
 pi kat dhiavlu; alla malo- mncia (pl -ce) sf (n)
ra! ! sta tsakdhia.
in lic filodhrima.
Titolo concesso
malore sm (f)
xafnik adhiathesa.
manciata sf khfta.
mancino agg  ari-
malsano agg  anthi- sterkhiras,  dhlios.
ghins (fig) aro- mandare v tr (persona) stl-
stimnos. no; (cosa) apostlo,
maltempo sm (f) ka- stlno mandare indietro
kokera. epistrfo; mandar via
malto sm (f) vni. dhikhno; mandare a mon-
maltrattare v tr - te tinzo ston ara.
kakometakhirzome, - mandarino sm (frutto)
kakopi. (n) mandarni (pianta)
malumore sm (f) kako- (f) mandarini (cinese) -
kefi, (f) dhisarskia. (m) mandharnos.
malva sf (bot)  molkha. mandbola sf kto
malvgio (f-a pl -gi -gie) agg ghnthos.
 mokhthirs. mandolino sm (n) man-
malvivente sm/f  kako- dolno.
pis. mndorla sf (n) am-
malvolentieri avv  ghdhalo.
aprthima,  me to zri. mndria sf aghli,
mammella sf  (m) masts. (n) kopdhi.
mammfero sm  (n) thi- maneggiare v tr
lastik. dhulvo me ta khria maneg-
mammografa sf giare con cura -
(f) mastoghrafa.  khirzome me ikantita.
mancanza sf lipsi, - manggio sm  khirisms,
126
mantenere
(f) dhiakhrisi (di caval- apokalpto (esternare)
li) skhol ipasas. ekdhilno v rifl
mantta sf (manopola)  ekdhilnome.
 mikrs mokhls me manifestazione sf ek-
lav (pl, ai polsi) khi- dhlosi (espressione) k-
ropdhes andare a manetta - frasi (pol) dhiadhlosi.
silamvnome. manifesto sm (f) afsa,
manganello sm  (n) rpalo. (n) manifsto.
mangiare v tr tro (fig) manglia sf lav,  (n)
fthro, dhiavr- pmolo.
no sm  (n) faghit man- manipolare v tr
giare la foglia to mir- paraskevzo (fig) nothvo.
zome. mano sf (n) khri (strato)
mangime sm (n) (n) khri stretta di mano
frama ghi za. khirapsa; dare una mano
mana sf mana. voith; persona alla mano 
manaco (f -a pl -ci -che) agg apls nthropos; mano a
 maniaks. mano lgho lgho; di se-
mnica (pl -che) sf (n) ma- conda mano me-
nki, mnika rimboccarsi takhirismnos; fuori mano -
le maniche apmeros; a portata di mano
anaskumbnome; un altro paio di kond,  prkhira.
maniche  manodpera sf (n
aft ne lo kaplo; essere di manica pl) erghatik khria.
larga me epiiks. manomttere v tr ali-
manichino sm no, paravizo.
(f) kkla vitrnas. manpola sf khirolav.
mnico (pl -ci) sm (f) lav, manovale sm/f khi-
(n) kherli tenere il coltel- rnaktas.
lo dalla parte del manico manovra sf  (m) khiri-
kho to epno khri. sms (fig)  (m) elighms.
manicmio sm (n) manovrare v tr (anche
frenokomo. fig) khirzome.
maniera sf  (m) trpos, - mansarda sf softa.
dhiaghogh, (n) stil in mansione sf (n) kath-
nessuna maniera  kon, (n) khros.
me kanna trpo; in maniera da - mansueto agg meros,
 kat trpo ste na. pros.
Ti

manifattura sf vio- mantello sm mandhas,


to

tekhna, (f) brta (di animale) -


viomikhanik metapisi. (n) trkhoma.
lo

manifestare v tr mantenere v tr dhiatir


c

127
manto
(economicamente) sindir marciare v intr vadhzo,
v rifl dhiatirme kno pora.
(economicamente) mrcio (f -a pl -ci -ce) agg
sindirme. spios, khalasmnos
manto sm mandhas. (fig) dhieftharmnos
manuale agg  khi- sm (fig) (f) sapla, (f)
ronaktiks sm (n) en- spsi.
ghirdhio. marcire v intr sapzo.
manbrio sm  mare sm (f) thlasa (fig)
(n) timni podhiltu. (m) plthos, thlasa.
m
cu
manutenzione sf (f) marea sf palria (fig)
sindrisi. orm alta marea
manzo sm (vivo) 
mikr moskhri, (n) dham-
plimirdha; bassa marea
mboti.
ic a
li; (carne) mo-
skharsio kras bistecca di manzo
mareggiata sf
thalasotarakh. s s
 moskharsia
je
maresciallo sm stra-
brizla.
mappa sf (m) khrtis. a
trkhis, epilokhas.
margarina sf margha-
mappamondo sm  rni.
z a
en
(f) idhrghios sfra, - mrgine sm (f) kri, -
pangsmios khrtis. (anche fig) perithrio.

lic
maratona sf (m, an- marina sf parala,
che fig) marathnios. akt,  (n) naftik marina
marca (pl -che) sf mrka,
frma. in militare   stra-
tiotik naftik; marina mercantile
marcare v tr simadh-
s o   emborik naftik.

es
vo, markro. marinio sm nftis.
marchese sm mark- marino agg thalsios,
sios.
n c
mrchio sm (n) sma,
 naftiks.
marionetta sf (f) ma-
co
(n) simdhi (fig) (n) stghma.
mrcia (pl -ce) sf (n)
rionta.
marito sm szighos.
lo
vdhisma, pora, k- marttimo agg  thala-
to
nisi (automezzo) (f) sins, parathal-

Ti
takhtita (fig) pora cam- sios sm  naftiks.
bio di marcia marmellata sf mar-
alagh takhtitas; fare marcia indie- meldha.
tro (anche fig) kno pso. marmitta sf khtra,
marciapiede sm  (n) (n) kazni marmitta catalitica
pezodhrmio (di stazione) - kataltis.
(f) apovthra. marmo sm (n) mrmaro.
128
materasso
marmotta sf  sm  (n) arsenik,
vunsios pondiks. ndhras (figlio)  (n) aghri.
marrone agg  kastans, masochismo sm  ma-
kaf sm (colore) (n) zokhisms.
kaf (bot) (n) kstano. masochista (f -a pl -i -e) sm -
marspio sm mrsipos. mazokhists agg -
marted sm (f) Trti.  mazokhistiks.
martellare v tr massa sf mza,  (m) n-
ktip me to sfir (fig) gos, (n) plthos.
sfirokop. massacrare v tr sfzo
martello sm (n) sfir. (fig) skotno.
mrtire sm/f mrtiras. massacro sm (f) sfagh.
marzapane sm  (n) massaggiare v tr k-
amighdhalot. no masz, malso.
marziale agg  polemi- massggio sm (n) masz.
ks arti marziali - massccio (f -a pl -ci -ce) agg -
polemiks tkhnes; legge mar- simbaghs (persona) -
ziale   stratio- somatdhis (fig) -
tiks nmos.  simandiks sm (n)
marzo sm Mrtis, - simbaghs (geogr)  
Mrtios. orins ngos.
mascalzone sm ka- mssima sf arkh, (n)
terghris, palin- axoma,  (n) ghnomik in
thropos. linea di massima -
mascella sf siaghna, - se gheniks ghrams.
masla. mssimo agg (dimensioni) -
mschera sf mska (tra- mghistos (importanza) -
vestimento) metamfesi antatos sm (cosa maggiore)
(al cinema) taxithtria. (n) mghisto (limite estre-
mascherare v tr me- mo) (n) mximum al
tamfizo (fig) krvo, - massimo to pol pol.
singalpto v rifl - masso sm vrkhos.
metamfizome (fig) -
Tit

massonera sf  (m)
krvome, tektonisms.
singalptome. masticare v tr mas.
ol

maschile agg  andhriks, mstice sm  stkos.


 arseniks. matassa sf (n) kuvri.
o

maschilista (pl -i -e) sm - matemtica (pl -che) sf -


falokrtis agg - (n pl) mathimatik.
c

 falokratiks,  matemtico (f -a pl -ci -che) agg,


o

andhrokratiks. sm  mathimatiks.
nc

mschio agg  arseniks materasso sm (n) strma.


129
es
matria
matria sf li,  (n) ilik, egh (a me) semna,
usa. se mna, mu alto co-
materiale agg  iliks sm me me 
 (n) ilik. ne psils san ki emna; secondo me
maternit sf  mitrtita, kat ti ghnmi
(n) meeftrio. mu; lo faccio da me 
materno agg  mitriks to kno mnos mu; lo ha detto a
scuola materna ni- me mu to pe; a me sem-
piaghogho. bra mu fnete.
matita sf (n) molvi. meccnica sf mikhanik,
matrcola sf (n) mitro,  (m) mikhanisms.
(m) protoets meccnico (f -a pl -ci -che) agg, sm
fitits.  mikhaniks.
matrigna sf mitri. meccanismo sm  (an-
matrimoniale agg gha- che fig) mikhanisms.
mlios. medglia sf (n) metlio,
matrimnio sm ghmos. (n) parsimo il rovescio
mattina sf (n) pro,  della medaglia 
(n) proin domani mattina i li psi tu nomsmatos.
vrio to pro. medsimo agg dhios.
mattiniero agg  proins. mdia sf  (m) msos
mattino vedi mattina. ros.
matto agg  trels scacco mediante prep mso,
matto mat; andare matto per dhi msu.
qualcosa trelno- mediatore (-trice) sm -
Ti

me ghi. dhiamesolavits.
mattone sm (n) tvlo. medicare v trepidhno,-
to

mattonella sf (n) plakki. peripime pligh.


lo

maturare v tr (anche fig) medicazione sf epdhesi.


orimzo. medicina sf iatrik, -
maturit sf  (anche fig) (n) frmako.
orimtita esame di maturit - medicinale agg 
apo- farmakeftiks sm (n)
litries exetsis liku. frmako.
maturo agg rimos. mdico (f -a pl -ci -che) agg -
mazza sf  (n) rpalo  iatriks sm  ghiatrs
(sport) (n) bastni. visita medica ia-
mazzo sm (chiavi) (n) mtso trik epskepsi.
(fiori) (n) bukto (car- medievale agg  me-
te) (f) trpula. seoniks.
me pron (complemento) em- mdio agg mesos,
na, mna, me (soggetto) msos.
130
lo
T ito menu
mediocre agg mtrios. mendicare v intr zi-
medioevo sm mesonas. tianvo.
meditare v tr melet v intr meno agg  lighteros, -
stokhzome.  mikrteros avv -
meditazione sf melti, lightero prep  ekts sm
 (m) stokhasms.  (n) lightero n pi n
mediterrneo agg  meno  -
mesoghiaks.  te peristero te lightero;
megalmane sm/f per lo meno tulkhi-
meghalomans. ston; fare a meno -
mglio agg kalteros dhen mu khrizete; a meno che
avv kaltera sm inv -  ekts en; pi o meno
(n) kaltero meglio cos! lgho pol; meno male!
! kaltera tsi!; fare ! pli kal!; questo il
del proprio meglio  - meno   aft
kno ti bor; andare per il me- ne to lightero.
glio po menopusa sf  emi-
pros to kaltero. npafsi.
mela sf (n) mlo. mensa sf lskhi fa-
melagrana sf  (n) rdhi. ghit.
melanzana sf melid- mensile agg minios.
zna. mnsola sf (n) rfi.
melma sf lspi, menta sf mnda.
(m) vrkos. mentale agg  dhianoi-
melo sm (f) mili. tiks,  noers.
meloda sf melodha. mentalit sf inv (f)
melograno sm  (n) rdhi. nootropa.
melone sm  (n) pepni. mente sf (m) nus,  (n)
membrana sf memvrni. mial, dhinia venire in
membro (pl f membra) sm mente  mu
(n) mlos (pl m -i) (fig) (n) rkhete sto mial.
mlos. mentire v intr lo ps-
memria sf (facolt della mente) mata.
mnmi (ricordo) mento sm  (n) saghni.
anmnisi in memoria di - mentre cong (temporale)
se anmnisi tu. kaths (avversativa) en in
memoriale sm  (n) ip- quel mentre tin
mnima. dhia stighm.
memorizzare v tr menu sm (n) men (inform)
apomnimonvo (inform) - pnakas epilo-
apothikvo. ghn menu a prezzo fisso
mendicante sm/f zitinos. tmbl dt.
131
menzionare
menzionare v tr mni- mese sm mnas.
monvo. messa sf topothtisi
menzione sf mna, - (relig) liturgha messa
anafor. in moto eknisi; messa a
menzogna sf (n) psma. punto  telik dhir-
meravglia sf  (m) thosi; messa in piega mi-
thavmasms, kplixi. zanpl.
meravigliare v tr ekpl- messaggero sm  an-
so v rifl ekplsome. geliofros.
meraviglioso agg thav- messggio sm (n) mnima.
msios,  ekpliktiks. messe sf  (m) therisms,
mercante sm/f mboros. (f) sodhi.
mercato sm (f) aghor a mestiere sm (n) epn-
buon mercato ftin. gelma.
merce sf(n)embrevma. mstolo sm (f) kutla.
mercera sf (n) psi- mestruazione sf 
likadzdhiko. eminria, perodhos.
mercoled sm inv (f) meta sf  (m) proori-
Tetrti. sms,  (m) stkhos.
mercrio sm idhrr- met sf inv  (n) mis fare a
ghiros. met mir-
merda sf (n pl) skat. zome mis mis; dire le cose a met
merenda sf kolatsi. afno ipo-
meridiano sm  me- nomena.
simvrins. metfora sf metafor.
meridionale agg  ntios metllico (f -a pl -ci -che) agg -
sm/f  ktikos  metaliks.
tu ntu. metallo sm (n) mtalo.
meridione sm  ntos. metalmeccnico (f -a pl -ci -che)
meritare v tr axzo. agg  metalurghi-
mrito sm (f) axa, (f) ks sm
aret per merito tuo erghtis viomikha-
khri sesna. niks metalurghas.
merlo sm  ktsifas (fig) metano sm (n) methnio.
 (n) koridho. metora sf  (m) aer-
merluzzo sm (f) murna. lithos.
meschino agg eftels, - meteorolgico (f -a pl -ci -che) agg
mikropreps sm -  meteorologhiks.
miros. metccio (f -a pl -ci -ce) agg -
mescolare v tr (anche mighdhas.
fig) anakatvo v rifl meticoloso agg 
anamighnome. skholastiks.
132
Tit
o
mimetizzare
metdico (f -a pl -ci -che) agg - miagolare v intr niau-
 methodhiks. rzo.
mtodo sm (f) mthodhos. micidiale agg  tha-
metro sm (n) mtro (fig) natifros, thansimos.
(n) kritrio. mcrobo sm  (n) mikrvio.
metrpoli sf inv  mitr- midollo sm  miels midol-
poli. lo spinale  notios
metropolitana sf  (n) metr. miels; fino al midollo
mttere v tr topothet  mkhri to kkalo.
(indossare) vzo (impiegare) miele sm (n) mli.
Titolo
khrizome v rifl (vestir- mitere v tr therzo (fig)
si) for mettere in ordine
conc dhrpo.
vzo se txi; mettere
esso migliio (pl f -a) sm (f) khi-
al corrente plirofor; lidha (grande quantit)
mettercela tutta
in lic khilidhes a migliaia -
en vzo ta dhinat mu; mettere a kat khilidhes.
fuoco mglio sm (distanza) mli
prosdhiorzo me akrvia; mettere in (bot) (n) kekhr.
moto thto se knisi; migliorare v tr veltino
metterci tre ore v intr veltinome.
thlo trs res ghi; mettersi la giacca migliore agg kalteros.
for to sakki. mgnolo sm 
mezzaluna sf (n) , (n) mikr dhk-
misofngaro. tilo tu kheri, tu podhi.
mezzanotte sf (n pl) migrare v intr meta-
mesnikhta. nastvo.
mezzo agg  miss sm (met) migrazione sf me-
 (n) mis (luogo centrale) - tanstefsi.
(f) msi (veicolo pubblico) - miliardrio sm -
  dhimsio khima to- dhisekatomirikhos.
gliersi di mezzo apokho- militare agg, sm/f 
r; mettersi in mezzo - stratiotiks v intr -
anakatvome; mezzi di traspor- stratevmnos,
to  dhi- stratvome.
msia msa metafors; andarci di millnnio sm (f) khilieta,
mezzo egh tin (f) khilietirdha.
plirno. millepiedi sm inv -
mezzogiorno sm (n) me- (f) sarandapodharsa.
simri. milza sf splna.
mi pron me, emna mimetizzare v tr
mu, se mna. kamuflro v rifl
mi sm inv (mus) mi. kamuflrome.
133
Titolo conces
mimo
mimo sm mmos. simv; frati minori -
mina sf nrki. Frangiskan monakh.
minccia sf apil. minorenne sm/f an-
minacciare v tr apil. likos.
minaccioso agg  api- minscolo agg  mikrs,
litiks.  mikroskopiks.
minatore sm meta- minuto agg  lepts (fig)
lorkhos. asmandos (fig) -
minerale agg  metali- leptomers sm (f)
ks,  orikts sm - lianik.
(n) metlevma,  (n) mio (pl miei) agg poss mu,
orikt.  dhiks mu pron poss
minestra sf spa.  dhiks mu i miei
minestrone sm  (f) i dhik mu.
khortsupa (fig) (n) mope agg mopas sm
anaktoma. mopas.
miniatura sf miniat- mira sf  (m) stkhos (fine)
ra, mikroghrafa.  (m) skops prendere la
miniera sf (n) orikho, mira skopvo; prendere
(n) metalo. di mira qualcuno
mnimo agg elkhistos vzo kpion sto mti.
sm (n) elkhisto, - mircolo sm (n, anche fig)
(n) mnimum al minimo thvma.
sto elkhisto; motore al miracoloso agg 
minimo mi- thavmaturghs.
khan sto reland. mirggio sm 
ministero sm (f) apo- (m) andikatoptrisms (fig) -
stol, (n) ipurgho. psevdhsthisi.
ministro sm  ipurghs mirare v intr skopvo
primo ministro  (fig) epidhiko.
(m) prothipurghs consiglio dei mirino sm  (n) st-
ministri  khastro.
ipurghik simvlio. miscela sf (n) mghma.
minoranza sf mio- mschia sf simblok.
psifa,  miontita. mischiare v tr anaka-
minore agg (dimensioni) - tvo.
mikrteros (et) an- miscglio sm (n) mghma,
likos (importanza) (n) anaktoma.
dheftervon sm/f (et) miserbile agg thlios.
anlikos,  neteros il dan- misria sf  athlitita,
no minore  mizria porca miseria!
to lightero pu bor na ! ghamto!.
134
a c umat
modstia
misericrdia sf (f) ef- mitragliatore agg -
splakhna, (n) leos avere midhraliovlos.
misericordia voith, - mitragliatrice sf  (n)
efsplakhnzome. polivlo.
misericordioso agg mittente sm/f aposto-
nza a jessic
elemonas. las restituire al mittente -
msero agg  eleins (po- epistrfete
vero)  ftokhs (scarso) ston apostola.
mzeros. mbile agg  kinits (fig)
mssile sm pravlos. statos sm (n)
missionrio sm  ie- piplo.
rapstolos. moblia sf epplosi.
missione sf apostol, mocassino sm (n) moka-
ierapostol. sni.
misterioso agg mi- moda sf  mdha,  (m)
stiridhis, mistrios. sirms passare di moda
mistero sm (n) mistrio.  prase i mdha tu; alla
mstico (-a pl -ci -che) agg - moda  tis mdhas.
esso in lice

 mistikistiks, - modalit sf inv (m) tpos,


 mistiriaks.  (m) trpos.
misto agg  mikts, - modella sf (arte) (n) mon-
anmiktos. dlo (moda) (n) manekn.
misura sf mtrisi (prov- modellare v tr pltho (fig)
vedimento) (n) mtro (taglia dhiamorfno.
scarpe, ecc.) (n) mghethos modello sm  (n) prtipo
senza misura ame- (arte, moda) (n) mondlo
troeps; su misura ep scuola modello 
mtro; di (stretta) misura prtipo skholu; allievo modello
me mikr dhiafor.  ipdhighma
misurare v tr metr (fig) mathit.
Titolo conc

axiologh v intr moderare v tr metrizo


kho mkos, kho (dibattito) dhiefthno
psos v rifl (confrontarsi) - v rifl singratme.
anametrime. moderato agg me-
misurazione sf mtrisi. trimnos (pol) me-
mite agg pros (animale) triopaths.
meros (clima) pios. moderatore (-trice) sm
mtico (-a pl -ci -che) agg  (f) dhiefthnon siztisi.
mithiks. moderno agg mondr-
mito sm mthos. nos, snghronos.
mitra sm inv  (n) modstia sf  semntita,
oplopolivlo. metriofrosni.
135
modesto
modesto agg  semns, molletta sf (biancheria) -
 metrifron. (n) mandalki (capelli) -
mdico (f -a pl -ci -che) agg - (n) tsimbidhki (mecc) -
asmandos. (n) elatrio.
modfica (pl -che) sf mollica (pl -che) sf pskha.
tropopisi. mollusco (pl -chi) sm (n)
modificare v tr tropo- malkio.
pi v rifl tropo- molo sm  (m) mlos.
pime. moltiplicare v tr (mat) -
modo sm  trpos (manie- polaplasizo (aumentare)
ra) (f) simberifor afxno v rifl -
(metodo, gramm)  trpos di polaplasizome.
modo che tos ste moltiplicazione sf (mat) -
na; a ogni modo  me  (m) polaplasiasms
kthe; modo di dire kfra- (aumento) fxisi.
si; in malo modo  moltitdine sf (n) plthos.
me skhimo trpo. molto agg, pron pols avv
mdulo sm (n) ndipo. pol non ci vuole molto
mgano sm  (n) mani. dhen thli pol; molto
mglie sf szighos, - bello pol oros.
ghinka. momentneo agg sti-
moina sf (n) khdhi, - ghmios,  prosorins.
(n) kalpiasma. momento sm (f) stighm,
mola sf  milpetra.  (n) lept al momento
molare agg  miliks sm aft ti stighm; a momenti
trapeztis v tr - se lgho, par l-
akonzo. gho; dal momento che 
mole sf mza,  (m) ap ti stighm pu; allul-
ngos. timo momento
molcola sf  (n) mrio. tin telefta stighm.
molestare v tr enokhl. mnaco (f -a pl -ci -che) sm -
molstia sf  enkhlisi,  monakhs.
 parenkhlisi. monarca (pl -chi) sm
Titolo
molesto agg  enokhli- monrkhis.
tiks.
conc
molla sf (n) elatrio (fig)
monarcha sf mo-
narkha.
(n) knitro. esso
monrchico (f -a pl -ci -che) agg
mollare v tr khalarno
mollare un ceffone in lic
 monarkhiks sm
 opadhs tis
amolo na khastki. monarkhas. enza
molle agg  (anche fig) ma-
laks,  ighrs.
monastero sm (n) mo-
nastri. a
136
morire
mondano agg  kosmi- narmolghisi (occhiali) 
ks,  engsmios. (m) skelets (gioiello) (n)
mondiale agg  pang- dhsimo (fig) (n) f-
smios campionato mondiale - skoma. Titolo c
 pangsmio
protthlima.
monte sm  (n) vun (fig)
 (m) sors monte di piet
on
mondo sm  ksmos per (n) enekhiro-
niente al mondo dhanistrio; mandare a monte -
 ghi tpota ston ksmo. mateno.
monello sm (n) khamni. montone sm (n) kriri.
moneta sf  (n) nmisma. monumentale agg
mongolide agg mnimidhis,  mni-
mongoloidhs sm  miaks.
mongoliks. monumento sm (n)
monolocale sm (f) mnimo.
garsonira. mora sf (bot) (n) mro (dir)
monoplio sm (n) mo- iperimera.
noplio. morale agg  ithiks sf
monopolizzare v tr ithik sm  (n) ithik
monopol. essere gi di morale
monotona sf mono-  kho khsi to ithik mu.
tona. mrbido agg  apals.
montono agg  mon- morbillo sm (f) ilar.
tonos. morbo sm  (f) nsos, -
monsone sm musnas. (f) pthisi.
montacrichi sm inv - morboso agg  nosirs.
anelkistras. mordace agg dhrims.
montggio sm  (f) mordente sm   kaf-
sinarmolghisi, (n) mondz. stik ighr (fig)  (f)
montagna sf  (n) vun (fig) makhitiktita.
 (m) sors. mrdere v tr dhangno,
montano agg  orins. tsimb.
montare v tr anevno moribondo agg
(assemblare) sinar- etimothnatos.
mologh (cavalcare) ip- morire v intr pethno
vo, kavalikvo (ani- morire di fame -
mali) vatvo (cuc) pethno tis pnas; morire dalla
khtip (cine) mondro voglia trelnome
v intr anrkhome mon- ghi; morire dal sonno
tarsi la testa nistzo tu thanat; mo-
prnun ta mial mu ara. rire dal ridere
montatura sf  si- pethno sta ghlia.
137
mormorare
mormorare v intr mostra sf kthesi,
murmurzo, grinizo. epdhixi, vitrna mettere
mormoro sm (n) psi- in mostra vzo
thrisma. sti vitrna.
moro agg  mavridhe- mostrare v tr paru-
rs sm (f) muri. sizo, dhkhno (fingere)
morsa sf mengeni. prospime v rifl
morso sm (n) dhngoma emfanzome.
(puntura) (n) tsmbima. mostro sm (n) tras.
mortio sm (n) ghudh. mostruoso agg terat-
mortale agg  thnits (fig) dhis (fig)  apotrpeos.
thansimos sm  motivazione sm  (f)
thnits. etiolghisi.
morte sf (m) thnatos. motivo sm  lghos, (f)
mortificare v tr tapi- eta (mus) (n) motvo sen-
nno, exeftelzo v rifl za motivo  khors lgho.
tapinnome, - moto sm (f, anche esercizio
exeftelzome. fisico) knisi, (f) exghersi,
mortificazione sf  (n) knima sf
(m) exeftelisms. motosiklta.
morto agg pethamnos, motocicletta sf mo-
 nekrs sm  nekrs tosiklta.
punto morto  nekr motociclismo sm -
simo; stagione morta -  motosikletisms.
nekr perodhos; essere stanco motociclista sm/f -
morto- motosikletists.
me pethamnos ap tin krasi. motore (-trice) agg ki-
mosico (pl -ci) sm  (n) nitrios sm kinitras
mosaic. ruote motrici ki-
mosca (pl -che) sf mgha. nitrii trokh.
moscerino sm (f) sknpa. motorino sm (n) mikha-
moschea sf (n) dzam. nki.
moscone sm (zool)  (f) motoscafo sm (f)
kreatmigha (imbarcazione) -
Titolo concesso in licenz venzinkatos.
thalsio patni. motto sm  (n) apfthe-
mossa sf knisi, ghma,  (n) ghnomik.
enrghia. mouse sm (inform) (n) pon-
mosso agg kinmenos tki.
capelli mossi movente sm (n) knitro.
kimatist mali, movimento sm (f) knisi,
spast mali; mare mosso (f) kiklofora,
thlasa taraghmni. (n) knima.
138
mtuo
mozzare v tr  kvo, - kinme, me-
apokpto. takinme (fig) kinme.
mozzicone sm  (f) ghpa, murare v tr tikhzo.
(n) apotsgharo. muratore sm  ikodh-
mucca (pl -che) sm (f) mos.
agheldha. muro (pl muri m mura f) sm
mcchio sm  sors, tkhos, (n) tkhos armadio a
(f) stva. muro en-
muco (pl -chi) sm (f) vlna. dikhismni dulpa.
muffa sf mkhla. mschio sm (n) vro.
muggire v intr mun- mscolo sm mis, (n)
grzo. pondki.
mugnio sm milons. museo sm (n) muso.
mulattiera sf  (n) museruola sf (n) fmotro.
orin monopti. msica (pl -che) sf musik.
mulatto sm mighdhas. musicale agg  musiks.
mulino sm mlos. musicista (pl -i -e) sm/f 
mulo sm (n) mulri. musiks.
multa sf  (n) prstimo muso sm (n) musdhi
Ti
prendere una multa mettere il muso -
to
 mu valan prstimo stravomutsunizo.
lo
multiculturale agg - musulmano agg 
 polipolitismiks. musulmaniks sm
co
multitnico (pl -ci) agg - musulmnos.
 poliethniks. muta sf (zool)
nc
multimediale agg es alagh dhrmatos (cani)
me polimsa. aghli.
mltiplo sm
so mutamento sm (f) alagh,
polaplasiasts. (f) metavol.
multipropriet sf inv
in mutande sf pl (uomo) (n)
polapl idhioktisa. svrako; (donna)  (f) kilta.
lic
mmmia sf mmia. mutilare v tr (an-
mngere v tr armgho.
en che fig) akrotirizo.
municipale agg  dhi- mutilato agg
motiks.
za akrotiriasmnos sm
municpio sm (n) dhi- anpiros.
markho, (f) dhimarkha.
a mtua sf  tamo
jes munire v tr efodhizo. prnias (sanitaria) -
munizioni sf pl (n)  tamo iatriks prnias.
piromakhik. mtuo sm amivos
muvere v tr (anche fig) kin, mutuo soccorso
metakin v rifl - (f) alilovothia.
139
nanna
nastro sm (f) kordhla,
N (f) tena nastro adesivo
selotip.
nanna sf (n) nni ninna nan- natale sm (f)
na nanrisma; fare la imra ghenethlon (relig) -
nanna kimme. (n pl) Khristghena
nano sm nnos agg - buon Natale!
nandhis, liliptios. kal Khristghena; Babbo Natale
narice sf (n) ruthni. ghios Vaslis.
narrare v tr dhii- natalzio agg
ghme kti, afighme. khristughenitikos.
narrativa sf pezo- ntica (pl -che) sf  (m)
ghrafa. ghluts.
narrazione sf afghisi, nativo agg ghenthlios,
dhighisi. ptrios sm itha-
nasale agg  riniks. ghens.
nscere v intr ghenime natura sf fsi (caratteristica
(fig) dhimiurgh- naturale) fsi, -
me, aneghrome.  (n) kharaktiristik.
Tito
nscita sf ghnisi (fig) naturale agg  fisiks
dhimiurgha,
anatol. lo c
(normale)  fisiks, -
afthrmitos.
nascituro sm melo- onc
naturalmente avv fisik.
ghnitos.
nascndere v tr krvo, - ess
naufragare v intr navagh.
naufrgio sm (n) nav-
apokrpto v rifl ghio. o in
krvome.
nascondglio sm kri-
nusea sf nafta (fig) -
anaghla. lic
psnas. nauseare v tr
nascosto agg krim- proxen nafta, aidhizo.
nos,  krifs (anche fig) di nutica (pl -che) sf
nascosto sta krif. naftik tkhni.
nasello sm (f) murna. navale agg  naftiks
naso sm (f) mti non vedere cantiere navale naf-
pi in l del proprio naso pigho.
 dhen navata sf (n) kltos.
den vlpo pra ap ti mti mu; avere nave sf (n) plo, (n)
(buon) naso per qualcosa karvi nave passeggeri 
kho mti; ficcare il naso epivatigh; nave mercantile -
khno ti mti mu; a naso  emborik plo; nave cister-
sto perpu, - na  dhexamenplio.
osfrnome. navigare v intr plo navi-
140
nemmeno
gare su internet nebulosa sf (n) nef-
serfro sto nternet. loma.
navigazione sf nafsi-
ploa, naftila navigazio- Ti
necessrio agg anan-
gos, khrsimos sm
ne costiera aktoploa. to
(n) khridhes,
nazionale agg  ethniks.
nazionalismo sm  ethni-
anango.
lo
necessit sf inv 
kisms. co
anangetita, anngi in ca-
nazionalista (pl -i -e) agg -
 ethnikistiks sm -
so di necessit
se perptosi anngis. nc
ethnikists.
nazionalit sf inv 
necrpoli sf inv 
nekrpolis.
e
ethniktita, ithaghnia. negare v tr arnme,
nazionalizzare v tr amfisvit.
ethnikopi. negativo agg  arnitiks
nazione sf (n) thnos, sm (fot)  (n) arnitik.
(n) krtos. negazione sf rnisi.
nazismo sm  nazisms. negli prep art stus, sta.
nazista (pl -i -e) agg  negligente agg amels.
nazistiks sm naz, negligenza sf amlia.
nazists. negoziante sm/f -
ne pron (di lui)  ghiaftn; (di katastimatrkhis, -
lei) ghiaftn; (di loro) maghaztoras.
, ghiafts, afts; negoziare v tr
(di questa cosa)  ghiaft (da dhiapraghmatvome.
lui)  apaftn; (da lei) negzio sm (n) katma-
apaftn; (da loro) - sthma, (n) maghaz.
apafts; (da questa cosa) - negro agg nghrikos sm
 apaft avv (da l, da l)  nghros lavorare come un
ap k; (da qui)  ap dh. negro dhul-
n cong te, mte ne pi vo sa sklvos.
n meno te nei prep art stus.
pol te lgho. nel prep art ston, sto.
neanche avv, cong te pu, nella prep art stin.
(part) te kan neanche nelle prep art stis.
per sogno te nello prep art ston, sto.
kat dhinia. nemico (f -a pl -ci -che) agg -
nbbia sf omkhli, -  ekhthriks, polmios
katakhni. sm  ekhthrs.
nebbioso agg omikhl- nemmeno avv, cong te,
dhis, katakhnia- te kan nemmeno per idea
smnos. te kat dhinia.
141
l
ito
T
neo
neo sm (f) eli dhr- nevicare v imp khionzi.
matos (fig), (n) pseghdhi. nevicata sf  khinptosi.
neologismo sm  neo- nevschio sm -
loghisms. (f) elafri khionptosi.
neonato sm (n) neo- nevoso agg khiondhis.
ghnito. ncchia sf  knghi.
neppure avv, cong te, nicotina sf nikotni.
mte, midh. nido sm (f) foli asilo nido
nero agg (negro) mvros   vrefiks stathms.
(illegale) mvros, - niente pron tpota avv
parnomos sm -  kathlu sm (n)
mvro khrma, mvros to tpota, (n) midhn niente
musica nera paura m fovse; cosa
musik ton mvron; Africa nera da niente mikropr-
mvri piros; lavoro ghma; fare finta di niente
nero parnomi kno sa na mi
erghasa; cronaca nera  katalavno, k-
astinomik dhelto. no ton anxero.
nervo sm (n) nvro avere i ninfa sf nimfi.
nervi saldi kho ninnananna sf (n)
gher nvra; avere i nervi nanrisma.
kho ta nvra mu. nipote sm/f (di nonni)  en-
nervoso agg  nevriks. gons; (di zii)  anipsis.
nspola sf (n) msmulo. ntido agg  kathars.
nesso sm (f) sndhesi, nitrato sm  (n) nitrik
(f) skhsi,  irms. las.
nessuno agg indef kans, - no avv  khi sm inv  (n) to
kannas pron kans khi s e no  ke n ke
non c nessuno khi.
dhen iprkhi kans; hai visto nessu- nbile agg (di nascita) ev-
no? ? dhes kanna?. ghens,  aristokra-
nettezza sf  kathari- tiks (morale) evghens
tita,  kathartita. sm/f (di nascita) evghens,
netto agg  kathars peso - aristokrtis.
netto  kathar vros. nobilt sf inv (di nascita)
netturbino sm evghens,  ari-
odhokatharists. stokratiktita (morale)
neurlogo (pl -gi) sm  evghnia,  anotertita.
nevrolghos. nocca (pl -che) sf  (m) km-
neutrale agg udhteros. bos, rthrosi
nutro agg udhteros. dhaktlu.
neve sf  (n) khini. nocciola sf (n) fundki.
142
normale
nocciolo sm (f) fun- nmina sf onomasa,
duki.  dhiorisms.
ncciolo sm (di frutto) nominare v tr (dire il nome) -
(n) kuktsi (fig) (f) usa, - onomzo, kal (cita-
(n) zum il nocciolo della que- re) katonomzo, -
stione , -  anafro to noma
i usa, to zum tis ipthesis. (incaricare) eklghome,
noce sm (albero) (f) ka- onomzome.
ridhi; (frutto) (n) kardhi non avv dhen, min,  khi.
noce moscata mo- nonch cong kaths ke,
skhokridho.  pos ke.
nocivo agg epivlavs, noncurante agg
 vlavers. adhiforos.
nodo sm  kmbos,  nonno sm (maschio)
kmvos (fig)  (n) prvli- paps; (femmina) (f) ghiaghi
ma nodo alla gola  (maschio, materno) 
 kmbos sto lem. paps ap mna; (femmina,
noi pron pl ems. materna)  ghia-
nia sf ana, plxi, ghi ap mna (maschio, paterno)
(m pl) beldhes dare  paps ap
noia enokhl. patra; (femmina, paterna)
noioso agg  aniars, -  ghiaghi ap patra
 pliktiks sm  (fam, uomo anziano) pa-
(n) fortik tomo. ps, ghrondas; (fam,
noleggiare v tr eniki- donna anziana) ghiaghi,
zo, nikizo,  gherndisa.
navlno noleggiare unautomobi- nonostante prep par cong
le nikizo af-  molonti, an ke.
toknito; noleggiare una barca - nord sm inv (punto cardinale)
navlno vrka. vors (paese settentriona-
nolggio sm (f) enikasi, le) (f) vorin khra,
(f) nvlosi, (n)  vrios Polo Nord
msthoma noleggio auto   Vrios Plos.
ghrafo nrdico (f -a pl -ci -che) agg
enikiseos aftokinto.  vorins,  vrios.
nmade agg  noma- norma sm  kannas,
dhiks sm/f nomdhas. ghnmonas a norma di
nome sm (di cosa, gramm)  legge  smfona
(n) noma (di persona, primo) me to nmo.
 () (n) noma (mikr); normale agg  kano-
(di persona, secondo)  (- niks,  fisiologhiks,
) (n) noma (epnimo). sinithismnos.
143
Ti
Tito
normalit
normalit sf inv # nos patate novelle
kanoniktita, # omaltita. pattes fetins so-
nostalga sm (f) nostal- dhis; vino novello

lo
gha avere nostalgia di qualcuno, kras fetin trghu.
di qualcosa , novembre sm nom-

c
nostalgh kpion, kti. vrios.

o
nostrano agg # dpios, novit sf inv (n) no, #-
enghrios. # (n) prsfato gheghons,

n
nostro agg poss # dhiks prototipa.
mas, mas pron poss #
o dhiks mas. c
nota sf (mus) # nta (annota-
ess nozione sf sthisi, -
(pl) ghnsis.
nozze sf pl (m) ghmos
zione) simosi, # (n) viaggio di nozze
skhlio, paratrisi ghamlio taxdhi.
o

nota spese # nube sf (n) nfos,


katstasi exdhon; degno di nota (n) snefo.
in lic

axiosimotos. nubifrgio sm (f) nero-


notio sm sim- pond, # (f) bra.
voleoghrfos. nbile agg ghamos,
notare v tr simino, anpandros.
tonzo, paratir. nuca (pl -che) sf (m)
en

notvole agg axio- afkhnas, (m) svrkos.


simotos, # axiloghos. nucleare agg # piriniks,
za

notzia sf dhisi, (n) no. # atomiks energia nu-


notizirio sm (n) cleare pirinik
dhelto idhseon. enrghia; centrale nucleare -
a

noto agg # ghnosts, - # pirinik erghostsio.


# onomasts. ncleo sm pirnas.
j

notoriet sf inv fmi. nudista (pl -i -e) sm/f


e

nottata sf nkhta, ghimnists.


s

nikhti, olonikhta. nudo agg # ghimns sm (ar-


sica

notte sf nkhta di notte te) # (n) ghimn a mani nude


ti nkhta; buona notte - me dhia khria;
kalinkhta; camicia da notte a occhio nudo # me
# nikhtik; vaso da notte ghimn mti.
# dhokho nikts. nulla pron tpota,
cum

notturno agg # nikhte- udhn sm inv (n) to tpo-


rins locale notturno # ta, (n) midhn per nulla
nikhterin kndro. # kathlu.
novella sf (n) dhighima, nullaosta sm inv (f) ngri-
nuvla. si, dhiai.
at

novello agg kenrios, nullo agg kiros.


ri, 9

144
oca
numerare v tr arithmzo.
numerazione sf arth- Ti O
oto
misi.
nmero sm # arithms, cong i.
(n) nmero dare i nume-
ri dhen
lo
obbligare v tr ipo-
khreno, anangzo v
me me ta kal mu, mu co
rifl (impegnarsi) ipo-
strvi; numero verde #
# # tilefoniks kodhi- nc
khreme, dhesmvome.
obbligatrio agg #
ks arithms; avere dei numeri
# kho ta prosnda.
ipokhreotiks.
es
bbligo (pl -ghi) sm
numeroso agg po-
lirithmos, polipliths.
so
ipokhrosi, (n) kathkon
essere in obbligo -
numismtica (pl -che) sf -
nomismatologha.
me ipokhreomnos; scuola
dellobbligo in
nucere v intr vlpto. vasik ekpdhefsi. lic
nuora sf nfi.
nuotare v intr kolimb.
nuoto sm (f) kolmvisi,
obelisco (pl -chi) sm
ovelskos.
obeso agg pakh-
en
(n) kolmbi. sarkos.
nuovo agg kenrios, obiettare v tr f-
nos, # protgh- ro andrisi, andilgho.
noros, los di nuovo obiettivo agg # an-
xan; niente di nuovo dikimeniks sm # stkhos,
tpota to kenrio, - # skops (fot) # faks.
kanna no. obiettore sm andiri-
nutriente agg # threp- sas, andilghon (con-
tiks. tro servizio militare)
nutrire v tr thrfo, andirisas sinidhseos.
trfo, tazo v rifl obiezione sf andrisi,
trfome nutrire rancore andilogha obiezione di
, trfo mnisika- coscienza
ka, kaka. andrisi sinidhseos.
nvola sf (n) snefo ca- obitrio sm (n) ne-
dere dalle nuvole krotomo.
pfto apta snefa; avere la obliquo agg plghios.
testa fra le nuvole # obl sm inv (n) finistrni.
# me ekts pragh- boe sm # (n) mboe.
matiktitas. oca (pl -che) sf khna (fig)
nuvoloso agg si- # kta avere la pelle doca
nefiasmnos, nefeldhis. khi sikoth i
nuziale agg ghamlios. trkha mu.
145
loc
occasione

Tito
occasione sf efkera in occupato agg kati-
occasione di limnos (posto) pia-
me tin efkera tu; cogliere loccasione smnos (militarmente) #-
arpzo tin katekhmenos (lavoratore)
efkera. apaskholimnos.
occhiia sf # kn- occupazione sf katli-
ghi tu mati. psi (lavoro) # apa-
occhiali sm pl (n) ghiali skhlisi, askhola, -
occhiali da sole ghia- (n) epngelma (militarmen-
li ilu; occhiali da vista te) katokh.
# ghiali ghi tin rasi. ocenico (f -a pl -ci -che) agg -
occhiata sf mati, okenios(fig)akhans.
(n) vlma dare unocchiata ocano sm # okeans.
rkhno mi mati. ocra sf khra agg
occhiello sm # (f) khrinos.
kumbtripa. oculare agg tu of-
cchio sm (n) mti, # thalm, # ofthalmiks
ofthalms in un batter docchio sm # pro-
en rip ofthalm; softhlmios faks testimone ocu-
con la coda dellocchio lare # aftptis
me tin kri tu mati; co- mrtiras.
stare un occhio della testa oculista (pl -i -e) sm/f -
ofthalmatros.
mu stikhzi ta mali tis kefals odiare v tr mis.
mu; tenere docchio - odierno agg # simerins.
parakoluth. dio sm (n) msos.
occidentale agg, sm/f # dhi- odontoiatra (pl -i -e) sm/f -
tiks. odhondatros.
occidente sm (f) dhsi. odorare v intr mirzo v tr
occlusione sf (n) klsimo mirzo, osfr-
(med) mfraxi. nome.
occorrente agg anan- odore sm (f) mirudhi
gos sm (n pl) ananga. cattivo odore
occorrenza sf anngi skhimi mirudhi.
alloccorrenza stin offndere v tr prosv-
anngi. lo, thgho v rifl -
occrrere v intr prosvlome.
me anangos. offensivo agg # pro-
occupare v tr kata- svlitiks.
lamvno (posto) pino (la- offerta sf prosfor of-
voratori) apaskhol ferta speciale
v rifl askholme. idhik prosfor.
146
mero
offesa sf prosvol. # eleladho; sottolio -
offeso agg pro- la-
svevlimnos. khanik dhiatirimna se ldhi; pittu-
officina sf (n) sinergho. ra a olio eleoghrafa.
offrire v tr prosfro oliva sf eli.
v rifl prosfrome of- olivo sm # (n) eledhen-
frire da bere , dro, (f) eli.
kerno, prosfro ta pot. olmo sm (f) fteli.
oggettivo agg # an- olocusto sm (n)
dikimeniks. olokftoma.
oggetto sm (n) andik- oltrggio sm (f) pro-
meno. svol, (f) perivrisi.
oggi avv smera sm - oltre avv (luogo) pra,
(n) smera dalloggi al domani pi pra; (tempo) #-
apt mi peristero prep (luogo)
mra stin li; da oggi in poi # - # pra ap; (tempo) #
ap smera ke met. pno ap; (allinfuori) # #
ogni agg indef pas, kthe, ekts ap, (avv) pran (pi)
# li in ogni caso (avv) epiplon.
oposdhpote; a ogni modo oltrepassare v tr
en psi periptsi, - ipervno, xepern.
pndos; a ogni costo - omggio sm (f) ektmisi,
me opiadhpote thisa. (n pl) svi, (f) pro-
ognuno pron indef ka- sfor agg inv # -
thnas. proin prosfors in omaggio
oleandro sf pikro- pros timn, -
dhfni. # os dhiafimistik.
oleifcio sm (n) eleur- ombelico (pl -chi) sm #
gho. omfals, # ofals.
oleodotto sm # pe- ombra sf (m) skios, ski
treleaghoghs. allombra sti ski; senza
olfatto sm # (f) sfrisi. ombra di dubbio -
oliare v tr ladhno. pran psis amfivolas.
oliera sf - ombrello sm (f) ombrla.
epitrapzio dhokho ladhi. ombrellone sm -
olimpade sf olim- (f) ombrla thlasas.
bidha. ombretto sm -
olimpinico (f -a pl -ci -che) agg ski ghi ta vlfara.
# olimbiaks. omeopata sf
lio sm (vegetale) (n) ldhi, omiopathitik.
(n) leo; (minerale) # mero sm # (n)
ol
Tit
(n) orikt leo olio doliva vrakhinion ostn.
147
omttere
omttere v tr paralpo. mos, axiopreps (de-
omicida (pl -i -e) sm/f - putato) # axitimos.
# anthropoktnos, fonis. opaco (f -a pl -chi -che) agg
omicdio sm (f) # thambs.
anthropoktona, # (n) fonik. pera sf (n) rgho,
omissione sf parlipsi erghasa (mus) # pera ope-
omissione di soccorso - ra darte rgho tkh-
engatlipsi thmatos. nis; teatro dellopera
omogeneizzato sm - # thatro peras.
(f) pedhik trof. operio agg # erghatiks
omogneo agg omio- sm erghtis.
ghens. operare v tr prto,
omologato agg ngiros, kno (med) enghirzo
epikiromnos. v intr praghma-
omnimo aggomnimos. topime, enghirzome.
omosessuale agg # operatore (-trice) sm khi-
omofilofiliks sm/f # rists (cine, TV) operatr
omifilfilos. operatore turistico #
onda sf (n) kma mandare turistiks iplilos.
in onda metadhdho. operatrio agg # khi-

co
ondeggiare v intr likn- rurghiks sala operatoria -
zome, kimatzo (fig) khirurgho.
treklzo. operazione sf prxi, -

lo
ondulato agg kima- enrghia (med) en-

to
toidhs. ghrisi (di borsa) enr-
onest sf inv # timitita. ghia, epikhrisi.
Ti
onesto agg tmios. opinbile agg sizit-
onnipotente agg simos, # ipothetiks.
pandodhnamos. opinione sf ghnmi,
onnvoro agg pamfghos. popsi.
onomstico (pl -ci) sm - opporre v tr anditso
(f) onomastik ghiort. v rifl anditsome.
onorare v tr tim. opportunit sf inv #-
onorrio agg eptimos kataliltita, perstasi.
sm - opportuno agg kat-
amiv elftheru epangelmata. lilos, endhedhi-
onore sm (f) tim parola do- ghmnos.
nore # lgho tims; farsi opposizione sf andthesi,
onore dhiaprpo; tribu- andrisi (pol) -
na donore ker- andipoltefsi.
kdha epismon. opposto agg andthetos
onorvole agg # axiti- sm (n) andtheto.
148
organizzazione
oppressione sf ka- dhiatso (merce, consumazione)
tapesi (fig) (n) vros. paranglo.
oppresso agg, sm ordinrio agg # taktiks,
katapiesmnos. sinthis (di poco valore)
opprmere v tr pizo, - sinithismnos,
katapizo. tis sirs.
oppure cong i. ordinazione sf paran-
optare v intr dhialgho, gela.
epilgho. rdine sm (di merce) (f) txi,
opscolo sm (n) fil- (f) sir (comando) (f)
dhio, (n) prospktus. endol mettere in ordine -
opzione sf elf- taktopi; ordine pubblico -
theri epilogh (relazione) - # dhimsia txi; ordine di
e (n) dhikoma.
c pagamento en-
ora sf ra avv tra che dol pliroms.
conora ? ? t ra ne?; do-
ra in poi #
lo orecchino sm (n) sku-
larki.
ap tra ke sto exs; per ora orcchio (pl -chi m o -chie f) sm
Tito
# pros to parn; ora legale
therin ra; ora di pun-
(n) aft.
orecchioni sm pl (f)
ta ra ekhms. parottidha, (f pl) ma-
rafo sm # khrisokhos. ghuldhes.
orale agg # stomatiks, orfice sm # khriso-
# proforiks per via khos, kosmi-
orale # # ap to stma. matoplis.
orrio agg orios sm oreficera sf khri-
(n) orrio disco orario sokhoa, kosmi-
matopolo.
stthmefsi me kartla oraru; orario orfanotrfio sm
di apertura, di chiusura (n) orfanotrofo.
, ora an- orgnico (f -a pl -ci -che) agg
ghmatos, klismatos. # orghaniks (coerente)
orata sf tsipra. pu khi dhom sm
oratore (-trice) sm rtoras. (bur) # # orgha-
orazione sf prosefkh, nik dhinamik.
# (m) lghos, omila. organismo sm # orgha-
rbita sf trokhi. nisms.
orchestra sf orkhstra. organizzare v tr orgha-
ordinamento sm (f) dhi- nno, dhiorghanno
taxi. v rifl orghannome.
ordinare v tr taktopi organizzazione sf or-
(disporre, imporre) ghnosi, dhiorghnosi.
149
rgano
rgano sm # (n) rghano. ghemtos
orgasmo sm # orgha- mkhri to khlos; essere sullorlo del
sms. precipizio
rgia (pl -ge) sf # (n) rghio. me sto khlos tu grem.
orgglio sm (f) ipe- orma sf (n) khnos, (n)
rifnia. khnri.
orgoglioso agg iper- ormai avv tra pi.
fanos. ormeggiare v tr ormzo,
orientale agg # anato- arpzo v rifl -
liks sm/f anatol- prosormzome.
tikos. ormggio sm (manovra) #-
orientamento sm - (f) prosrmisi (pilone) -
# prosanatolisms senso di # (n) angirovlio cavo di
orientamento - ormeggio (n pl) pa-
sthisi tu prosanatolism. lamria.
orientare v tr ormone sm # (f) ormni.
prosanatolzo v rifl - ornamento sm # (n) stli-
prosanatolzome. sma, # (f) dhiaksmisi.
oriente sm (f) anatol. ornare v tr stolzo v rifl
organo sm (f) rghani. stolzome.
originale agg # afthen- oro sm # khriss,
diks, # prottipos. Titolo
(n) khrisfi in oro, doro #
originare v tr prokal.
originrio agg # arkhiks
khriss; vendere a peso doro
khrisopul.
co
(nativo) # kataghme- orologiio sm # oro-
nos, # proerkhmenos. loghopis.
orgine sf arkh, rza, orolgio sm # (n) roli.
prolefsi denomina- orscopo sm # (n) oro-
zione dorigine controllata - skpio.
ono- orrbile agg # frikts.
masa anotras proelfseos. orrore sm (f) frki.
oriundo agg # kata- orsa sf rktos Orsa mag-
ghmenos sm giore, minore ,
() ipkoos Meghli, Mikr rktos.
xnis ithaghnias (kataghoghs). orso sm (f) arkdha (fig)
orizzontale agg # ori- akinni-
zndios. tos nthropos.
orizzonte sm orzondas. ortggio sm # (n) lakha-
orlo sm (f) kri, (n) nik.
khlos (tessuti, pellami) ortica (pl -che) sf
(n) strfoma, (f) tsukndha.
borndra pieno fino allorlo orticria sf ortikria.
150
ottimista
orto sm # lakhanki- ghonno v rifl oxi-
pos, # (n) perivli orto bo- ghonnome.
tanico fitokomo. ossgeno sm # (n) oxighno.
ortografa sf ortho- osso (pl -i m e -a f) sm (n)
ghrafa. ostn, # (n) kkalo.
ortolano sm manvis. ostacolare v tr embo-
ortopdico (f -a pl -ci -che) agg, sm dhzo.
# orthopedhiks. ostcolo sm # (n) embdhio.
orzaiolo sm (n) kri- ostggio sm # miros.
tharki. oste (-essa) sm pandho-
orzo sm (n) krithri. khas, taverniris.
osare v tr tolm. ostello sm xennas
osceno agg # eskhrs. ostello della giovent
oscillare v intr ta- # xennas netitas.
landvome. ostera sf (n) taverno,
oscurare v tr siskotzo, # kapili.
skotinizo v rifl osttrica sf ma, mam.
siskotzome, - osttrico agg # meef-
skotinizo. tiks.
oscurit sf inv # (n) sktos, stia sf # stia ostia consa-
(n) skotdhi. crata kinoni.
oscuro agg # skotins ostile agg # ekhthriks.
essere alloscuro aghno. ostilit sf inv # ekhthrtita.
ospedale sm (n) no- ostinarsi v rifl pi-
sokomo. smatno.
ospitale agg # filxenos. ostinato agg pismat-
ospitalit sf inv filoxena. ris, iskhiroghnmon.
ospitare v tr filoxen. strica (pl -che) sf (n) strdhi.
olo spite sm/f # ikodhe- ostruire v tr emfrso,
Titsptis, filoxen-
menos.
frzo.
otite sf ottidha.
ospzio sm (n) silo. otorinolaringoiatra sm/f -
osservare v tr paratir, # otorinolaringo-
dhiapistno (rispet- lghos.
tare) tir. ottenere v tr epitin-
osservatrio sm ghno, apokt, -
(n) paratiritrio. exasfalzo, petikhno.
osservazione sf pa- ttica sf optik.
ratrisi. ttico (f -a pl -ci -che) agg, sm -
ossidare v tr oxidhno # optiks.
v rifl oxidhnome. ottimista (pl -i -e) agg, sm/f #-
ossigenare v tr oxi- esidhoxos.
151
ttimo
ttimo agg ristos, - pacifista (pl -i -e) agg #
# exeretiks. irinistiks sm irinists.
ottobre sm oktvrios. padella sf (n) tighni (per
ottone sm brndzos malati) (m) papaghlos.
(pl, mus) (n pl) khlkina. padiglione sm -
otturare v tr frzo (dente) (n) perptero kthesis padiglio-
sfraghzo v rifl - ne dellorecchio
vulno. pterghio tu afti.
otturazione sf # ap- padre sm patras Padre
fraxi (med) (n) sfr- Eterno # Dhimiurghs,
ghisma. # Thes; Santo Padre
ottuso agg amvls (fig) Ppas.
# stenmialos. padrino sm # nons.
ovia sf oothki. padrone sm (proprietario) -
ovale agg ooidhs, idhiokttis, # (n)
ovl. afendik (dominatore) k-
ovatta sf vta. rios, kirarkhos.
ovest sm (f) dhsi. padroneggiare v tr
ovile sm (f) stni. exusizo, elngho.
ovino agg # prvios. paesggio sm (n) topo.
ovulazione sf ooghnisi. paese sm (villaggio) # (n) kho-
vulo sm (n) orio. ri (stato) (f) khra.
ovvero cong ti, dhi- paga (pl -ghe) sf plirom,
ladh. # (m) misths.
vvio agg profans, pagia sf (n) dhos
vloghos. kupi.
oziare v intr tembeli- pagamento sm (f) pli-
zo, khazvo. rom, # (f) exflisi rice-
zio sm (f) apraxa, vuta di pagamento # -
(f) adhrnia. apdhixi pliroms; paga-
mento alla consegna
pliroto kat
Tito

P tin paralav.
pagare v tr plirno, -
pacchetto sm (n) pakto. exofl pagare a rate -
pacco (pl -chi) sm (n) dhma. # plirno me dhsis.
lo

pace sf irni fare la pace pagella sf lenghos.


simfilinome; met- pgina sf seldha pagi-
ne gialle # # khriss
c

tersi lanimo in pace


paretme, isikhzo. odhighs.
o

pacfico (f -a pl -ci -che) agg - pglia sf (n) khiro,


nce

# iriniks. pstha.
152
ss
o
lo c
panettiere
pagliccio sm palitsos. palloncino sm (n) balo-

Tito
pagliio sm (f) akhi- nki prova del palloncino -
rothimoni, akhirnas. # andialkoolik test.
pio (pl paia f) sm (n) zev- pallone sm (f) bla un pal-
ghri. lone gonfiato
pala sf (n) ftiri. fuskomno ask.
palato sm uranskos pallttola sf sfra.
(fig, gusto) (f) ghfsi. palma sf (mano) palmi
palazzo sm (n) palti, (pianta) (m) fnikas olio
# (n) arkhondik, di palma finikleo.
(n) mgharo palazzo di giustizia palmo sm (f) spitham.
# dhikastik m- palo sm stlos,
gharo; palazzo reale psalos.
anktoro, palti. palombaro sm dhtis.
palco (pl -chi) sm (f) ex- palombo sm ghalos.
dhra, (n) theoro. palpare v tr psilaf, -
palcoscnico (pl -ci) sm - paspatvo.
(n) palkosniko. plpebra sf (n) vlfaro.
palestra sf (n) ghim- palpitazione sf ta-
nastrio. khikardha, (n) kar-
paletta sf (n) ftiarki. dhiokhtpi.
plio sm (n) pathlo, - palude sf (n) los.
aghnas. paludoso agg eldhis.
palla sf sfra, bla. panca (pl -che) sf (m) pn-
pallacanestro sf inv - gos, (n) pangki.
kalathosfrisi, (n) pancetta sf kiltsa (cuc)
bsket. (n) bikon.
pallanuoto sf inv panchina sf (n) pangki.
idhatosfrisi, ## (n) pncia (pl -ce) sf kili.
ghuterplo. panciotto sm (n) ghilko.
pallavolo sf inv pe- pncreas sm inv (n)
tosfrisi, # (n) vlei. pngreas.
palleggiare v intr pane sm (n) psom pan di
pzo me tin bla. Spagna pandespni;
pllido agg # khloms, pane integrale psom
# okhrs (fig) # ami- mvro; pane grattugiato -
dhrs non avere la pi pallida idea frighaniarismno
dhen psom.
kho tin paramikr idha. panettera sf frnos,
pallino sm (boccino) (f) blia (n) artopio.
(caccia) (n) skghi (fig) panettiere sm frna-
(f) mana. ris, # artopis.
153
panino
panino sm (n) psomki, paradosso sm (n) par-
(n) fradzolki panino dhoxo.
imbottito snduits. parafango (pl -ghi) sm #
paninoteca (pl -che) sf - (n) fter aftokintu.
(n) tiropitdhiko. paraflmine sm
panna sf krma (n) alexikravno.
ghlaktos panna montata paraggi sm pl (n pl)
krma sandigh. perkhora, (n pl) prix nei
pannello sm (f) plka, paraggi sta prix.
pnakas pannello solare paragonare v tr singrno.
# iliaks silktis. paragone sm (f) sngrisi.
panno sm (n) fasma. pargrafo sm (f)
panncchia sf # (n) ka- parghrafos.
lambki. parlisi sf inv parlisi.
pannolino sm (donna) (f) paralizzare v tr paralo.
servita; (bambino) paralizzato agg par-
pna ighas ghi mor. litos.
pantaloni sm pl # (n) pan- parallelo agg, sm
delni. parlilos.
pantano sm vltos. paralume sm (n) am-
pantera sf (m) pnthiras. bazr.
pantfola sf # pandfla. parmetro sm (f)
papa (pl -i) sm ppas. parmetros.
pap sm inv bambs. parania sf (f) parnia.
papvero sm (f) pa- paraocchi sm inv pa-
parna. ropdha.
ppero sm khnos. parapendo sm #
papilla sf thil. alexiptotisms plaghis.
pappagallo sm papa- parapetto sm (n) stitho,
ghlos. (n) parapto.
pprica (pl -che) sf p- parare v tr (ornare) kosm
prika. (sport) apokro
para sf (n) dhos (schivare) apokro,
kautsk. prostetvo.
o parbola sf paravol, parassita (pl -i) sm/f (n)
c e ss
alighora.
parabrezza sm inv (n)
parsito.
parata sf parlasi.
n parmbrz.
co paraurti sm inv
paracadute sm inv profilaktras.
(n) alexptoto. lo parcella sf # -
dhisos. Tito
paradiso sm par- loghariasms
elftheru epangelmata.
154
partecipante
parcheggiare v tr parit sf inv # istita.
parkro. parlamentare agg -
parchggio sm (manovra) - # kinovuleftiks sm/f -
(n) parkrisma; (spazio) - vulefts v intr -
(n) prking parcheggio a pa- dhiapraghmatvome re-
gamento pubblica parlamentare -
prking ep plirom. kinovuleftik
parchmetro sm # (n) dhimokrata.
parkmetro. parlamento sm (f) vul,
parco (pl -chi) sm (n) prko (n) kinovlio.
parco giochi parlare v intr mil parlare
khros pekhnidhin. chiaro - mil
parcchio (pl, molti) agg # orth-koft; non se ne parla nean-
arkets avv kmbosa che # te l-
pron kmbosos. ghos na ghnete.
pareggiare v tr isino parmigiano sm (f)
(conti) isologhzo v intr parmezna.
(sport) isofarzo. parola sf lxi, # (m) l-
parggio sm (conti) (f) ghos essere di parola
isosklisi (sport) (f) iso- # krat ton lgho mu; essere
pala. di poche parole
parente sm/f singens. me lighomlitos.
parentela sf singnia. parolccia (pl -ce) sf -
parntesi sf inv parn- paliokuvnda.
thesi. parrcchia sf enora.
parere sm (f) ghnmi v intr prroco (pl -ci) sm
fnome, theor efimrios.
a mio parere parrucca (pl -che) sf
kat ti ghnmi mu; non essere del perka.
parere dhen parrucchiere sm ko-
me tis ghnmis; che te ne pare? mots.
? ps su fnete?; parte sf (n) mros, (n)
ma ti pare! ! ma ti les!. tmma da che parte? #
parete sf (m) tkhos. ? ap pi meri?; dalle parti di
pari agg inv sos, # mios # ap ta mri tu; da
Titolo conc

sm # mios pari pari - queste parti edh kond,


akrivs; di pari passo - saft ta mri; dal-
simvadhzo, # sin- tra parte aptin
ghrnos; senza pari li meri; la maggior parte -
asngritos; mettersi in pari - to meghaltero mros.
taktopi, partecipante agg
rkhome sta sia. pu simetkhi.
155
partecipare
partecipare v tr si- pasquetta sf
metkho. i dheftra met to Pskha.
parteggiare v intr - passbile agg # ipo-
prno to mros kpiu. ferts, # arket kals.
partenza sf (sport) ekni- passggio sm (f) dhilef-
si (pl, treni, aerei) si, (f) dhivasi,
anakhrisi. (n) prasma (anche mus) (sport)
particolare agg idhi- (f) psa (testo, film) #-
teros sm (f) lepto- (n) apspasma, (n)
mria. komti essere di passaggio
particolarit sf inv # # me perastiks; chiedere
idhietertita. un passaggio
partigiano agg andr- zit na me pne me af-
tikos sm andrtis, toknito; passaggio a livello #-
partiznos. is-
partire v intr anakhor, pedhi sidhirodhromik dhivasi; pas-
fvgho (meccanismo, moto- saggio pedonale
re) xekin, - dhivasi pezn.
bno se liturgha (fig) - passante sm/f (abbigliamento)
xekin a partire da # ap. thili ghi zni
partita sf (sport) (m) agh- (pedone) dhiavtis, -
nas (comm) partdha. # perastiks.
partito sm # (n) kma. passaporto sm (n)
parto sm # tokets, (f) dhiavatrio.
ghna sala parto - passare v intr pern v tr
thusa toket. pern (spostare) dh-
partorire v tr ghen. no passare un esame
parziale agg (limitato) # # pern na dhiaghoni-
meriks (ingiusto) # sm; passarsela bene, male
meroliptiks. , pern kal, skhima;
Tit

pascolare v tr # vsko. passare di mente xekhn.


pscolo sm#vosktopos. passatempo sm # (n) khmbi.
ol

Pasqua sf (n) Pskha, passato agg perasm-


Lambr, Pas- nos sm (tempo) # (n) parel-
o

khali essere contento come una thn (gramm) para-


c

pasqua kmenos (cuc) purs, -


me katefkharistimnos; buona # # (n) perast faghit
on

Pasqua! # ! kal Ps- passato di moda pa-


kha!; uovo di Pasqua # liomodhtiko; passato di verdura
c

# paskhalin avgh. purs lakhanikn.


pasquale agg # paskha- passaverdura sm mlos.
lins, lambritikos. passeggero agg # pro-
156
patrocnio
sorins, # parodhiks sm sio (fig) bels,
epivtis, (n) brdhema.
taxidhitis. pastglia sf pastlia.
passeggiare v intr pasto sm (n) ghvma, -
kno perpato. # (n) faghit.
l

passeggiata sf (m) per- pastore sm # vosks (cane)


n

patos, # vlta fare una pas- rtsa sklu.


oi

seggiata # kno ma patata sf patta.


vlta. patatina sf (n) tsips, -
s

passeggino sm patatki.
s

(n) karotski morn. patente sf dhia.


ce

passggio sm (n) per- paternit sf inv # patr-


ptima, # (f) vlta andare a tita.
n

passeggio # pighno paterno agg # patriks.


vlta. pattico (f -a pl -ci -che) agg -
o

passerella sf (n) ghe- # singinitiks, -


oc

firki, pasarla. # sinesthimatiks.


pssero sm spurghti. patbolo sf (n) ikroma.
passione sf (n) pthos. ptina sf oxdhosi,
ol

passivo agg # pathitiks patna.


Tit

sm # (n) pathitik. patire v intr ipofro,


passo sm (n) vma, pskho patire la fame -
(n) prasma fare quattro passi # ipofro ap tin
kno dhi vmata; pna; patire il freddo #
passo carrabile ipofro ap to kro.
sodhos prking; essere a un passo patito sm # fanatiks.
# vrskome patologa sf patholo-
na vma ap. gha.
pasta sf # (n) zimarik, patolgico (f -a pl -ci -che) agg
zmi, psta pasta # pathologhiks.
frolla zmi sambl; ptria sf patrdha.
pasta sfoglia sfolita. patriarca (pl -chi) sm
pastello sm (n) pastl. patrirkhis.
pasticcera sf patrigno sm # patris.
zakharoplastik, patrimnio sm (f) pe-
(n) zakharoplasto. riusa.
pasticciare v tr thala- patriota (pl -i -e) sm/f
sno. patritis.
pasticciere sm patrittico (f -a pl -ci -che) agg
zakharoplstis. # patriotiks.
pasticcino sm (n) pastki. patrocnio sm (f) sini-
pastccio sm (n) pastt- ghora, (f) eghdha.
157
patrono
patrono sm polikhos. andare pazzo per qualcosa -
patteggiare v tr - trelnome ghi kti.
dhiapraghmatvome, peccare v intr amartno.
rkhome se simfona. peccato sm (n) amrti-
pattinggio sm (n) patinz ma, amarta che peccato!
pattinaggio su ghiaccio ! ti krma!.
patinz ston pgho; patti- pece sf psa.
naggio a rotelle - pcora sf # (n) prvato.
patinz me trokhopdhila. pecorino sm # (n) tir
pattinare v intr patinro. prvio.
pttino sm (ghiaccio) pedggio sm # fros
(n) paghopdhilo; (rotelle) - dhiodhon pedaggio autostradale
(n) trokhopdhilo. # dhidhia.
patto sm (f) simfona, pedagoga sf pedha-
(f) sinthki, # ros a ghoghik.
patto che # # ip ton pedalare v intr podhi-
ro na. lat.
pattglia sf perpolos. pedale sm (n) pendl.
pattuto agg sim- pedana sf (n) vthro.
fonimnos. pedata sf patimasi,
pattumiera sf klotsi.
Titolo c
(m) skupidhoteneks.
paura sf # (m) fvos fare
paura # ne fover.
pediatra (pl -i -e) sm/f
pedhatros.
pedina sf # (n) pini.
onc
pauroso agg (che ha paura) - pedinare v tr pa-
fovismnos (che fa paura) rakoluth.
# fovers. pedonale agg ghi pe-
pusa sf pfsi, zs isola pedonale #
dhiakop. pezdhromos; passaggio pedonale
pavimentare v tr - dhivasi pezn.
topothet dhpedho. pedone sm # pezs.
pavimento sm (n) dh- pggio avv # khirtera
pedho, (n) ptoma. sm inv # (n) khirtero an-
pavone sm # paghni. dare di male in peggio
paziente agg # ipo- # # # pigh-
monetiks sm/f asthens. no ap to kak sto khirtero; peggio
pazienza sf ipomon. per lui # # #
pazzesco (f -a pl -chi -che) agg tso to khirtero ghiaftn; peggio
# exofreniks. che mai # khi-
pazza sf trla. rtera par pot.
pazzo agg # trels sm - peggioramento sm
parfron, # (n) trels (f) epidhnosi.
158
pensare
peggiorare v intr pendenza sf klsi.
khirotervo. Titolo c pndere v intr krmome,
peggiore agg, sm/f # khi-
rteros.
ghrno.
oncess
pendo sm (f) klsi,
pegno sm (n) enkhiro.
pelare v tr madh,
(f) plaghi.
pndola sf # (n)
o in l
ghdhrno, xefludhzo. ekrems roli.
pellame sm pendolare agg # ta-
(n) katerghasmno dhrma. landeftiks.
pelle sf (n) dhrma (buccia) pene sm (n) pos.
fldha guanti di pelle - penetrare v intr isdho,
dhermtina ghndia. bno.
pellegringgio sm - penicillina sf penikilni.
taxdhi ghi prosknima. pensola sf # khersnisos.
pellegrino sm # odhip- penitenza sf (relig) me-
ros, proskinits. tnia (giochi) pin fare pe-
pellerossa (pl pellirosse) sm/f nitenza nistvo.
# erithrdhermos. penitenzirio sm #
pellettera sf (n pl) (n) sofronistik dhrima,
dhermtina dhi. (f) filak.
pellccia (pl -ce) sf ghna. penna sf # (n) fter (per scri-
pellcola sf memvrni, vere) # (n) stil penna a sfera
(n) flm. # stil dhiarkas;
pelo sm (f) trkha, penna stilografica
(n) trkhoma cercare il pelo nel- stiloghrfos.
luovo - pennarello sm # mar-
psilokoskinzo ta prghmata; per kadhros.
un pelo par trkha; pennello sm (n) pinlo
avere il pelo sullo stomaco pennello da barba -
, me an- pinlo xirsmatos.
sthitos, adhstaktos. pennone sm (n)
peloso agg # trikhots. kondri simas (bandiera)
pena sf pin, timora, (n) lvaro (mar) #
aghona vale la pena orizndia andna istu.
# axzi ton kpo. penombra sf # (n) mi-
penale agg # piniks sf sosktadho.
pinik rtra diritto penoso agg # thlivers.
penale # pinik pensare v intr skpto-
dhkeo. me pensare a qualcuno
penare v intr ipofro. kho tin skpsi k-
pendente agg kekli- piu; pensare a qualcosa
mnos. skptome kti.
159
Tit
pensiero

olo
pensiero sm (f) skpsi, - re qualcosa
# siloghisms stare in mno ghi na kno kti.
pensiero kho ani- pera sf (n) akhldhi.
sikha; essere sopra pensiero percentuale sf # (n) posost.

co
me afirimnos. percepire v tr an-
pnsile agg # kremasts dilamvnome, isprto.

nc
giardino pensile # - perch cong ghiat,
kremasts kpos. ghi na avv # # ghi pi

es
pensilina sf markza, lgho (interr) ghiat sm
(n) stghastro. to ghiat, # lghos.

so
pensionato sm (persona) - perci cong # ghiaft.
sindaxikhos (residenza) percrrere v tr dhia-
(n) ikotrofo. trkho, dhiaskhzo.

i
pensione sf sndaxi, - percorso sm (f) dhia-

nl
# pansin andare in pensione dhrom.
vghno sti sn- percossa sf (n) plghma.

ice
daxi; essere in pensione - percutere v tr plto,
me sindaxikho. khtip.
pensoso agg # skeptiks. prdere v tr khno (liquidi)

nz
Pentecoste sf Pendi- khno, trkho v rifl
kost. khnome perdere i sensi

aa
pentimento sm (f) met- khno tis esth-
nia, (f) alagh idhas. sis; perdere la vita
pentirsi v rifl metano, khno ti zo; perdere il treno
metanino.
pntola sf # katsarla. jes
khno to trno; perdere
unoccasione
penltimo agg, sm khno mi efkera; una tradizione sic
proteleftos. che si persa
pepe sm (n) pipri. mi pardhosi pu khthike.
peperoncino sm prdita sf (morte) aplia,
ac
mikr kafter piperi. # (m) khams (fuoriuscita)
peperone sm (f) piperi. dhiaro (gioco)
u
per prep (moto attraverso luogo) (n) khsimo (danno, econ) -
# ap, dhi msu, aplia, zimi perdita
# msa ap; (moto a luogo, tempo, di tempo # khsimo
scopo, scambio) ghi; (mezzo) khrnu; a perdita docchio #
dhi msu, ghi; (cau- so ftni to mti.
sa) # ap per ora perdonare v tr singhor.
ghi tin ra, # pros to perdono sm (f) sin-
parn; per caso kat tkhi; ghnmi, (f) fesi.
per poco paralgho; per di perenne agg enios, -
pi ep plon; stare per fa- # pandotins.
160
perone
perentrio agg bira, maestra (accerta-
anandritos. mento) ghnomtefsi.
perfetto agg tlios. perla sf (n) margha-
perfezionare v tr te- ritri, prla perla coltivata
liopi v rifl telio- ka-
pime, idhikvome. lierghimno margharitri.
perfezione sf # telitita perlustrare v tr erevn,
alla perfezione stin anikhnvo.
endlia. perlustrazione sf revna,
prfido agg # dhlios. ankhnefsi.
perfino avv # akma ke, permaloso agg fthiktos.
mkhri. permanente agg # mni-
perforare v tr dhiatrip, mos, dhiarks sf -
trip. permannd.
prgola sf prghola. permanenza sf para-
pericolante agg epi- mon, dhirkia, #-
sfals, epikndhinos. monimtita (soggiorno) -
percolo sm kndhinos dhiamon.
non c pericolo - permanere v intr pa-
dhen iprkhi kndhinos; essere ramno.
fuori pericolo # - permesso sm (f) dhia per-

o in
me ekts kindhnu; essere in pe- messo di soggiorno -
ricolo vr- dhia paramons; permes-
skome se kndhino.
ss
so? ? epitrpete?.
pericoloso agg epi-
kndhinos.
co nce
permttere v tr epitrpo
v rifl prno to
perifera sf perifria,
lo
thros.

Tito
(n pl) prostia. prmuta sf andalagh.
permetro sm (f) per- perncchia sf #
metros. # perifronitiks
peridico (f -a pl -ci -che) agg - khos me to stma.
# periodhiks sm - pernice sf prdhika.
# (n) periodhik. perno sm strofas,
perodo sm (f) perodhos. (f) vsi (fig) stlos.
peripeza sf periptia. pernottamento sm -
perito sm em- (f) dhianiktrefsi.
biroghnmonas, # idhiks pernottare v intr
perito industriale # - dhianiktervo.
tekhniks viomikhanas; pe- pero sm (f) akhladhi.
rito edile # per cong # mos,
tekhniks ikodhomn. endtis.
perzia sf (abilit) em- perone sm # (f) perni.
161
perpendicolare
perpendicolare agg #- perturbazione sf
katakrifos. anasttosi, dhiatarakh.
perplesso agg amkha- perversione sf dhia-
nos, anapofsistos. strof.
ice

perquisizione sf revna. perverso agg kakothis,


persecuzione sf dhoxi, dhiestramnos.
katadhoxi. pesante agg vars cibo pe-
l

perseguire v tr epidhiko. sante # var faghit; son-


in

perseguitare v tr dhiko. no pesante vars pnos;


perseveranza sf epimon, aria pesante # va-
o

emon. ri atmsfera; droghe pesanti


perseverare v intr epim- vari narkotik.
ss

no, emno. pesantezza sf (n) vros


persiana sf (n) pandzri. pesantezza di stomaco
e

persino avv mkhri, # sthisi vrus


nc

akma ke. sto stomkhi.


persstere agg epimno, pesare v intr zighzo,
co

emno. me vars (fig)


perso agg khamnos a varno v tr zighzo v rifl
tempo perso # zighzome.
o

# tan mu mni khrnos. pesca (pl -che) sf (n) psre-


tol

persona sf # (n) prsopo, ma, alia (bot) (n)


(n) tomo, (m) rodhkino, (m) gherms
Ti

nthropos in persona - pesca subacquea -


aftoprospos. ipovrkhio psrema; canna da
personggio sm # pesca kalmi
(f) prosopiktita, tpos. psarmatos; pesca noce -
personale agg # pro- () dhos rodhkinu
sopiks, # atomiks sm (sklir).
# (n) prosopik, - pescare v tr psarvo.
(pl) iplili mostra personale pescatore (-trice) sm psars.
atomik kthesi. pesce sm (n) psri, ikh-
persuadere v tr ptho v rifl ths pesce daprile -
pthome persuadere protaprilitiko psma.
qualcuno di qualcosa - pescecane sm # (n)
ptho kpion ghi kti. skilpsaro.
pertanto cong epom- pescherccio sm (f) trta,
nos, # ghiaft. # (n) alieftik plo.
prtica (pl -che) sf (n) peschera sf (n)
kondri. ikhthiopolo.
pertinente agg # skhetiks. pescivndolo sm
pertosse sf (m) koktis. ikhthioplis.
162
jessica c
pianificare
pesco (pl -chi) sm o (f) pttine sm (f) khtna,
rodhakini. (f) tsatsra.
peso sm (n) vros (pugile) pettirosso sm (n)
(f) katighora dhos puli.
vrus peso netto # petto sm (n) stthos petto
kathar vros; peso lordo # di pollo # stthos

licenza a
mikt vros; sollevamento kotpulo; giacca a doppio petto
pesi rsi varn; essere # stavrot sakki.
di peso epivarno, pezza sf (n)
me vros. komti fasma.
pessimismo sm pezzente agg, sm/f ku-
(f) apesiodhoxa, # pesi- rels.
misms. pezzo sm (n) komti pez-
pessimista (pl -i -e) sm/f #- zo di ricambio # an-
apesidhoxos, dalaktik; pezzo grosso #
pesimstas. # simandik prsopo; ca-
pestare v tr (calpestare) pat, dere a pezzi ghno-
podhopat (picchiare)
kopano.
peste sf pankla.
me rkos.
ncesso in
piacere v intr arso sm
(f) efkharstisi, #-
pesticida (pl -i) sm # (f) aplafsi (favore)
(n) endomoktno. (f) khri mi piace il caff
petardo sm # (n) varelto. mu arsi o kafs; a
petizione sf # (n) piacere kat vlisi;
ghrapt tima. piacere di conoscerla
petroliera sf # (n) khro pol ghi tin
petreleofro. ghnorima.
Titolo co

petrolfero agg # piacvole agg efkh-


petreleofros giacimento petroli- ristos.
fero # pe- piaga (pl -ghe) sf pligh.
treleofro ktasma. pialla sf plni.
petrlio sm (n) petrleo. piana sf pedhidha.
pettegolezzo sm # pianeggiante agg ep-
(n) kutsomboli. pedhos.
pettgolo agg - pianerttolo sm (n)
kutsombolstikos sm - platskalo.
# kutsomblis. pianeta (pl -i) sm plantis.
pettinare v tr khtenzo, pingere v intr klo v tr
lanarzo v rifl - klghome piangere a
khtenzome. dirotto klo
pettinatura sf (n) kht- astamtita.
nisma. pianificare v tr skhe-
163
pianista
dhizo, proghra- piatto sm (cibo) (n) pito,
matzo. # (n) faghit (mus) -
pianista (pl -i -e) sm/f (n) kmvalo (bilancia)
pianstas. dhskos agg eppedhos
piano agg eppedhos piatto fondo vath pito;
(facile) # omals avv piatto piano # rikh pito;
argh, sighan sm #-
ss
piatto forte spesialit; o
(n) prghrama, (n)
skhdhio (superficie) (n) c e
piatto caldo # # zest fa-
ghit; piatto freddo kro
n
eppedho (pianura) (f)
pedhidha (fot, cine) (n) c o
pito; piatto del giorno
pito tis imras; piatto unico
plno (edificio) # rofos
l o
krio pito; primo piat-
o
parlare piano #
mil khamilfona; piano terra #-
isghio; andarci piano - T it
to prto pito; secondo
piatto dhftero pito.
piazza sf plata (comm)
, # pighno si- pitsa, aghor fare
gh, me to malak; cento metri pia- piazza pulita xepa-
ni # dhr- strvo; mettere in piazza
mos ekatn mtron. # vghzo sti fra; letto a una
pianoforte sm (n) pino. piazza # mon krevti;
pianta sf (bot) # (n) fit (arch) letto a due piazze #
ktopsi (piede) (n) dhipl krevti; manifestazione di
plma, patsa di sana piazza dhiadhlosi.
pianta ex arkhs. piazzare v tr topothet,
piantagione sf fita. plasro v rifl -
piantare v tr (bot) fitvo taktopime kal.
(conficcare) bgho (abban- piccante agg pikn-
donare) parato pianta- dikos.
la! # kfto, stamta. picchetto sm psalos
pianterreno sm # (n) isghio. (mil) # (n) apspasma.
pianto sm (n) klma. picchiare v tr khtip (per-
pianura sf pedhidha. cuotere) xilokop v rifl
piastra sf plka, - # alilodhern-
(n) mti kuznas cuocere al- maste picchiare la testa contro il
la piastra muro
maghirvo sto mandmi. khtip to kefli mu ston tkho.
piastrella sf (n) plakki. pcchio sm dhrio-
piastrina sf (targhetta) kolptis.
etiketla (med) (n) piccione sm (n) peristri
emopetlio. prendere due piccioni con una fava
piattaforma sf # plat- #
frma. pino mna smbro dhi trighnia.
164
pivere
picco (pl -chi) sm (f) korif pigiare v tr pizo.
colare a picco pigliare v tr prno,
katapondzome. pino.
pccolo agg # mikrs sm pigna sf (n) kukunri.
pitsirkos in piccolo pignolo agg # skhola-
se mikroghrafa. stiks.
piccone sm (f) skapni. pigolare v intr titivzo.
piccozza sf (m) kasms, pigrzia sf tembeli.
(m) sfiroskapni. pigro agg temblis.
pidcchio (pl -chi) sm (f) pila sf (elettr) stli, -
psra. batara (mucchio) stva.
piede sm # (n) pdhi da capo a pilastro sm (n) stlos, -
piedi # (f) kolna.
ap tin korif mkhri ta nkhia; pllola sf (n) khpi.
in piedi # rthios; andare a pilota (pl -i -e) sm/f # piltos.
piedi # pighno pinacoteca (pl -che) sf -
me ta pdhia. pinakothki.
piega (pl -ghe) sf ptikh, pineta sf (m) pefknas.
pita, tskisi messa pinna sf (zool) (n) pter-
in piega mizanpl.
piegare v tr lighzo, -
ghio (nuoto) (n)
vatrakhopdhilo.
Ti
dhiplno (fig) lighzo pino sm (n) pfko.
v rifl ipokhor. pinolo sm (n) kukunri.
pieghvole agg evl- pinza sf pnsa.
ghistos, # ptismenos pinzetta sf (n) tsim-
sm # (n) ptismeno. bidhki.
piena sf plimra. pio agg # iers, #
pieno agg ghemtos, - efsplakhniks.
plris essere pieno di s piggia (pl -ge) sf vrokh.
me eghoists; fare il pie- piolo sm # ikrs,
no fulro; luna piena psalos scala a pioli #
panslinos. anemskala.
piet sf inv (m) ktos, - piombare v intr #
lpisi. pfto ap psil (fig) orm,
pietoso agg (che ha piet) - kataftno.
# simbonetiks (che fa pie- piombo sm # mlivdhos.
t) axiolpitos. pioniere sm ska-
pietra sf (m) lthos, p- panas, # protopros.
tra pietra preziosa pioppo sm (f) lfka.
pltimos lthos. pivere v intr (imp) vrkhi
pigiama (pl -i) sm (f) piovere a dirotto
pidzma. vrkhi raghdha.
165
cu
piovoso

a
piovoso agg # vrokhers. to pol pol; pi o me-

c
piovra sf (m) pol- no lgho pol.

ssi
podhas, # (n) khtapdhi. piuma sf # (n) fter, -
pipa sf (n) tsimbki, (n) ppulo peso piuma -
ppa. katighora fter.

je
pipistrello sm (f) nikh- piumino sm (indumento)
terdha. (n) bufn pupulnio

a
piragna sm inv (n) (coperta)
pirkhnas. pupulnio pploma.

nza
pirmide sf piramdha. piuttosto avv # sikhnte-
pirata sm pirats. ra, mlon, (cong)
pirfila sf - par, arket piuttosto di
pirmakho skvos kuznas, and na; piuttosto che

lice
(n) pirx. par na.
pirscafo sm # (n) atm- pizza sf ptsa.
plio. pizzera sf pitsara.
piscina sf pisna. pizzicare v tr tsimb.
n
pisello sm (n) bizli, - pzzico (pl -chi) sm (f)
i
araks. tsimbi (piccola quantit)
o
pista sf psta pista ciclabile (f) prza.
s
# dhrmos pizzo sm (f) dhandla
es
ghi podhlata. (barba) (n) ghenki.
pistcchio sm (n) fistki. placca sf plka placca
pistillo sm peros. dentaria odhon-
c

pistola sf # (n) pistli. dik plka.


n

pistone sm # (n) pistni, - placenta sf (m) pla-


o

mvolo. kndas.
c

pitone sm pthonas. plcido agg pros,


pittore (-trice) sm zo- remos.
lo

ghrfos. plagiare v tr (opera)


pittoresco (f -a pl -chi -che) agg andighrfo (persona)
Tito

# ghrafiks. paraplan.
pittura sf zoghrafik. plgio sm (opera) (f)
pi avv # peristero, # andighraf (persona) -
pi pol sm sin, - paraplnisi.
# peristero, # planare v intr -
peristeri pi alto di me # # # kno eoropterism.
# pi psils ap emna; pi planetrio agg # plani-
alto di tutti # # # pi tiks sm (n) planitrio.
psils aplus; n pi n meno plasma (pl -i) sm (n) plsma.
te pol te lgho; per plstica (pl -che) sf # (n)
di pi sinthos; tuttal pi plastik (med) plastik.
166
pollio
pltano sm pltanos. poich cong epidh,
pltino sm (f) platna. af, # efson.
plebiscito sm (n) polare agg # poliks stella
dhimopsfisma. polare # poliks
plenilnio sm (f) pan- astras; circolo polare # -
slinos. poliks kklos.
pleurite sf plevrtidha. polmica (pl -che) sf
plotone sm (f) dhimira dhiamkhi, andthesi.
plotone desecuzione # poliambulatrio sm
# ektelestik apspasma. (n pl) exoterik iatra.
plmbeo agg moli- policlnico (pl -ci) sm
vnios. (f) poliklinik.
plurale agg, sm # pli- poligama sf poli-
thindiks. ghama.
pluviale agg # vrkhinos polgamo sm pol-
foresta pluviale # ghamos.
tropik dhsos. poliglotta (pl -i -e) sm/f -
pneumtico (f -a pl -ci -che) agg polghlosos.
tu ara sm (n) polgono sm (n) pol-
lstikho. ghono poligono di tiro -
poco (f -a pl -chi -che) agg l- pedho vols.
ghos pron (avv) lgho fra po- poliomielite sf
co se lgho; poco fa # poliomieltidha.
prin ap lgho; da poco # polistirolo sm # (f)
nz (n); poco male! per poco polisterli, -
ice
paralgho; eravamo in pochi - dhos sinthetiks ritnis polisti-
in l
mastan lghi.
podere sm # (n) aghrk-
rolo espanso -
# dhiongomni polisterli.
so
tima, (n) ktma.
es
pdio sm (n) vthro,
politcnico (pl -ci) agg -
# politekhniks.
(n) vma.

pisi.
onc
poesa sf (n) pima, c
poltica (pl -che) sf poli-
tik.
poltico (pl -ci) agg, sm #
poeta (-essa pl -i) sm piits. lo
politiks.
potico (f -a pl -chi -che) agg -
# piitiks.
Tito
poliza sf astinoma
polizia stradale trokha.
poi avv met, stera, poliziesco (pl -chi) agg -
# katpin, pita da # astinomik.
allora in poi # # ap poliziotto sm # astinmos.
tte ke met; dora in poi # plizza sf # (n) simvleo.
ap dh ke brs; prima o poi pollio sm (n) kottsi (fig)
argh ghrghora. (n) akhri.
167
pllice
pllice sm andkhiras, trmba podhi; pompa antin-
(f) ntsa. cendio piro-
plline sm (f) ghri. svestik andla.
pollo sm # (n) kotpulo. pomplmo sm (n)
polmone sm pnv- grip frut.
monas. pompiere sm piro-
polmonite sf pnev- svstis.
mona. ponderare v tr stathm-
polo sm # plos. zo, zighzo.
polpa sf # (n) psakhn, - ponente sm zfiros,
sarkdhes punndes.
mros karp. ponte sm (f) ghfira pon-
polpccio (pl -ci) sm - te aereo aeroghfira;
midhes mros tis ponte levatoio ki-
ghmbas. nit ghfira.
polpastrello sm - pontfice sm pond-
mlo tu dhkhtilu. fikas.
polpetta sf (m) kefts. pontifcio (pl f -cie) agg #
polpo sm # (n) khtapdhi. papiks.
Titolo concesso in lic
polsino sm (n) manikti.
polso sm # karps, #
sfighms.
pony sm inv # (n) pni pony
express krier.
popolare agg # laiks (fa-
poltrona sf (teat) # poli- moso) dhimofils v tr
thrna (incarico) karkla. epikzo v rifl -
plvere sf # skni latte in epikzome, # ghe-
polvere # ghla se mzo ksmo.
skni. popolarit sf inv #
polveroso agg skoni- dhimotiktita.
smnos. popolazione sf # (m)
pomata sf alif. plithisms.
pomeridiano agg - ppolo sm # las.
# apoghevmatins. poppa sf # (m) masts,
pomerggio sm # (n) ap- (n) viz (mar) prmi.
ghevma. porcellana sf porselni.
pmice sf # elafrpetra. porchera sf vromi,
pomodoro sm (f) domta. (n) khli, (n) skhos.
pompa sf pomb, (n) porcile sm (n) khiro-
lso (bicicletta) # trmba stsio (fig) (n) akhri.
(carburante) andla, - porco (pl -ci) sm (n)
(n) venzindhiko pompe fu- ghurni agg # vromers.
nebri ghrafo te- porcospino sm #
letn; pompa a pedale # - skadzkhiros.
168
posacnere
prgere v tr dhno, tno. portare v tr (addosso) krat,
pornografa sf por- frno, fro (taglia)
noghrafa. for portare bene gli anni
pornogrfico (pl -ci) agg - # dhen
# pornoghrafiks. mu fnonde ta khrnia; portar via
poro sm # pros. prno maz mu;
prpora sf porfra. portare fortuna frno
porre v tr thto, to- tkhi; portare pazienza -
pothet v rifl topo- kno ipomon.
thetme, ttheme porre fi- portata sf (cibo) (n) pito
ne vzo tlos; porre (capacit) # dhinattita
una questione thto (spazio) # khoritik-
na thma. tita alla portata di tutti #
porta sf # prta mettere alla # prosits se lus; a portata
porta dhikhno. di mano # # se
portabagagli sm inv (veicolo) apstasi khirs.
(n) portmbangz porttile agg # forits.
(persona) # akhthofros. prtico sm sto
portacnere sm inv me kamres.
(n) stakhtodhokho, (n) ta- portiera sf #
ski. prta aftokintu.
portachiavi sm inv (n) portiere sm # thirors
portkl, # (n) brelk. (sport) terma-
portarei sf inv # toflakas.
(n) aeroplanofro. portinio sm # thirors.
T
portafglio sm # (n) por- portinera sf (n) thi-
tofli. roro.
ito

portafortuna sm inv (n) porto sm (n) limni porto


ghri, # (n) filakht. franco # -
lo

portale sm (f) pli. elftheros limn


portamento sm (f) ap teloniaks dhasms; porto dar-
co

perpatisi, (f) simbe- mi dhia oplo-


rifor. foras.
n

portamonete sm inv # portone sm #


ce

portofli ghi psil. # prta kendriks isdhu.


portaocchiali sm inv - porzione sf merdha.
s

(f) thki ghialin. posa sf # apthesi, -


so

portaombrelli sm inv - # (m) stamatims, # pza


(f) ombrelothki. teatro di posa # plat.
portapacchi sm inv (bici, moto) posacnere sm inv
in

skhra ghi (n) stakhtodhokho, (n) ta-


baghzia (auto) (f) skhra. ski.
ic l

169
e nz
posare
posare v tr apothto, takhidhromiks tomas;
akumb, vzo pacco postale #
v intr (poggiare) stirzo- takhidhromik dhma.
me (stare in posa) pozro posteggiare v tr parkro.

Titolo conces
v rifl akumb, postggio sm (manovra) -
stkome. (n) parkrisma; (spazio) -
posata sf (n) khros stthmef-
makheropruno. sis, (n) prking.
positivo agg # thetiks. posteriore agg opsthios.
posizione sf thsi, st- posticipare v tr -
si (sociale) katstasi # anavlo ghiarghtera.
(ideologica) thsi. postino sm # takhi-
possedere v tr katkho, dhrmos.
kho stin posto sm (luogo, spazio) kh-
idhioktisa (fig) katkho. ros, (n) mros (a sedere, lavo-
possedimento sm (n pl) ro) (f) thsi prenotare un po-
ktmata. sto klno thsi; posto in
possessivo agg # ktitiks, piedi # thsi sta rthia;

s
# katapiestiks. posto auto

o in licenza a
possesso sm (f) katokh khros aftokintu; posto di blocco
entrare in possesso - # blko; al posto di
ghnome ktokhos. sti thsi tu.
possessore (-ditrice) sm pstumo agg me-
ktokhos, krios. tathantios.
possbile agg # dhinats, potbile agg # psimos.
# pithans fare il possibile potare v tr kladhvo.
# # kno ti potatura sf (n) kldhema.
ne dhinatn. potente agg # iskhir, -
possibilit sf inv # dhi- # dhinats sm # iskhirs.
nattita, # pithantita potenza sf (stato, mat) dh-
(occasione) efkera. nami (motore) iskhs.
posta sf aliloghra- potenziale agg # dhini-
fa (ufficio) (n) tiks sm # (f) dhina-
takhidhromo (gioco) (n) miktita (fig) # (n) dhina-
andtimo, (n) kas posta elet- mik.
jessica cum

tronica ilek- potere sm (f) iskhs,


tronik thirdha, emil; fermo (f) dhnami (facolt) #
posta postrestnd. (f) dhinattita (autorit, pol) -
postale agg # takhi- (f) exusa v intr bor,
dhromiks ufficio postale - dhname potere dacqui-
takhidhromo; codice di sto aghorastik
avviamento postale # axa; poter fare
170
predatore
bor na kno; posso entrare? (esperto) ghnstis pro-
? bor na b?; non ne posso va pratica prak-
pi dhen bor pi. tik dhokim.
pvero agg (che non ha mezzi) - prato sm (n) livdhi.
# ftokhs, poros (che preavviso sm (f)
mostra povert) # ftokhs proidhopisi senza preavviso
(che rende poco) ghonos khors proidhopisi.
(infelice) # ftokhs, - precrio agg avveos,
kaimnos sm # ftokhs astaths (lavoro, lavora-
povero di fantasia # tore) # prosorins sm
ftokhs sti fandasa; arte (lavoratore) ktaktos.
povera ftokh tkhni. precauzione sf prof-
povert sf inv ftkhia. laxi.
pozza sf # (m) ner- precedente agg
lakos. proighmenos sm
pozznghera sf (n) proighmeno senza precedenti
# lakva me laspnero, nef proi-
nerolakva. ghumnu.
pozzo sm (n) pighdhi, precedenza sf #
(n) frar pozzo petrolifero proteretita avere la precedenza
petreleopigh. # kho protere-
pranzare v intr ghev- tita; dare la precedenza
matzo. # dhno proteretita.
pranzo sm # # precdere v tr proi-
(n) mesimerian faghit, (n) ghme.
ghvma sala da pranzo - precipitare v tr gremzo
trapezara. v rifl # pfto ap
pratera sf # (m) li- psil, epispvdhome.
vadhtopos, (n) livdhi. precipzio sm # grems.
prtica (pl -che) sf prak- precisare v tr -
tik, efarmogh, kathorzo me akrvia, -
Tito

pra, sinthia mettere in akrivologh.


pratica thto se precisione sf akrvia.
efarmogh; far pratica di un mestie- preciso agg akrivs,
l

re - safs.
oc

kno praktik se na epngelma. precoce agg primos,


praticare v tr ask, # proros.
kno praticare una professione precotto agg
o

ask epngelma. promaghiremnos.


n

prtico (f -a pl -ci -che) agg preda sf la.


# praktiks,
c

predatore (-trice) sm
fkhristos (reale) # thetiks leiltis (animale) rpa-
es

171
so
o in lic o ncess
prdica T it o lo c
ghas uccelli predatori pregiato agg poltimos.
arpaktik puli. prgio sm (f) axa,
prdica (pl -che) sf (n) k- (n) khrisma, (n) prot-
righma. rima.
predicare v tr kirso, pregiudzio sm # (f) prli-
dhidhsko. psi, (f) prokatlipsi.
prediletto agg prego inter parakal
prosfilsteros, # o grazie! prego! !
pi aghapimnos. efkharist! ! paraka-
predire v tr prolgho, l!; prego, si accomodi! -
provlpo. , ! parakal, kathste!.
predisporre v tr preistria sf proi-
proetimzo, prodhia- stora.
thto v rifl pro- preistrico (f -a pl -ci -che) agg
dhiathtome. # proistoriks.
predisposizione sf prelievo sm (denaro) (f)
proetimasa, prodhi- anlipsi (med) (f) lpsi.
thesi. preliminare agg -
predomnio sm (f) ki- # prokatarktiks sm -
riarkha, iperokh. (n pl) prokatarktik.
prefabbricato agg - prematuro agg # proros.
prokataskevasmnos prmere v tr pizo (anche
sm (n) prokt. fig), pat v intr
prefazione sf # (m) prlo- ask pesi (fig) apa-
ghos, isaghogh. skhol.
preferenza sf prot- premessa sf proisa-
misi. ghogh, # (n)
preferire v tr protim prologhik simoma.
preferire una cosa a unaltra - premttere v tr protso,
# dhilno
protim na prghma ap na lo. ek ton protron.
prefetto sm nomrkhis. premiare v tr vravvo.
prefettura sf no- prmio sm (n) vravo,
markha. (n) pathlo.
prefisso sm # (n) prthema prndere v tr prno,
prefisso telefonico # pino (mezzo pubblico, comprare,
# iperastiks ari- mangiare, bere) prno
thms klseos. prendere parte a qualcosa
pregare v tr parakal prno mros se kti,
(relig) prosfkhome. simetkho; prendere la
preghiera sf parklisi mira stokhvo; prendere
(a divinit) prosefkh. di mira vzo sto mti;
172
pressappoco
andare a prendere qualcuno - odhigha,
pighno na p- iatrik sindagh.
ro kpion; prendere in giro presentare v tr (far vedere) -
# prno kpion sto epidhikno, dhkh-
psil; prendersela - no (implicare) paru-
prno katkardha; prendere sizo, emfanzo (perso-
unabitudine na) sistno (spettacolo)
prno mi sinthia; prendere una ma- parusizo v rifl -
lattia arostno. parusizome, -
prenotare v tr klno emfanzome (a persona)
thsi. sistnome.
prenotazione sf presentazione sf ipo-
(n) klsimo thsis, krtisi. vol, parusasi, -
preoccupare v tr ani- sstasi (scritto)
sikh. parusasi.
preoccupazione sf ani- presente agg parn, -
sikha, ghnia. # torins sm # (n) parn
preparare v tr etimzo, (persona) parn (gramm)
proetimzo v rifl enesttas tenere pre-
etimzome, - sente qualcosa #
proetimzome. kho ippsi mu kti.
preparazione sf etima- presentimento sm
sa, proetimasa (n) prosthima.
(istruzione) katrtisi, presenza sf parusa,
vsi. # (n) parusiastik.
prepotente agg thrass, prespio sm (f) ftni.
afthdhis, preservativo sm #
proptis. (n) profilaktik.
prepotenza sf thrasti- prside sm/f (scuola)
Tit
ta, afthdhia. dhiefthinds; (universit) -
presa sf lav, (n) pi- kosmtoras.
olo
simo, katlipsi essere presidente sm/f # pre-
alle prese con qualcosa -
co dhros.
me katapiasm-
nc presidenza sf proedhra.
nos me kti; presa di corrente elet- presdio sm (mil) (f) frur
trica ilektrik pr-
es (fig) (f) dhiaflaxi,
za; presa in giro dhlema.
so (f) prostasa.
prsbite sm/f pre- presidere v tr proe-
svopas. in dhrvo, dhiefthno.
prescrvere v tr kathor-
lic pressa sf prsa,
zo, sinist. (n) piestrio.
en prescrizione sf endol, pressappoco avv perpu,
za 173
licen
pressione
pno kto nei pressi di prevalenza sf iper-
plison tu. skhisi, # pliontita, -
n
pressione sf pesi fare epikrtisi in prevalenza
i

pressione su qualcuno - kiros.


esso
pizo kpion; pressione arte- prevalere v intr iperi-
riosa artiriak skho, epikrat.
pesi. prevedere v tr provlpo.
presso prep (vicino) (avv) prevedbile agg
kond, (avv) plison (a ca- provlpsimos.
sa di) se, sto spti tu prevenire v tr pro-
c

(nelluso di) kat nei pressi lamvno.


n

di plison tu, - preventivo agg # pro-


o

sta prix tu. liptiks.


lo c

prestare v tr dhanzo, prevenzione sf # prlipsi.


dhno v rifl previdente agg # pro-
prosfrome prestare attenzione noitiks.
dhno prosokh. previdenza sf #
Tito

prestazione sf parokh, pronoitiktita, # prnia.


epdhosi. previsione sf # prghno-
prestigiatore (-trice) sm - si, # prvlepsi previsioni
# takhidhaktilurghs. meteorologiche
prestgio sm (n) kros, #- metereologhiks pro-
ghitro gioco di prestigio - ghnsis.
takhidhaktilurgha. prezioso agg poltimos.
prstito sm (n) dhnio. prezzmolo sm # main-
presto avv ghrghora a dans.
presto! tha prezzo sm (f) tim prezzo fis-
idhothme ghrghora. so tim stndar.
presmere v tr ipothto. prigione sf filak.
presuntuoso agg # ala- prigioniero sm fi-
zoniks, fandasmnos. lakismnos.
prete sm paps. prima avv (tempo) nor-
pretndere v tr apet, tera, prin (spazio) prin
axino. (importanza) prta sf
pretesto sm (scusa) # (f) premira (marcia)
prfasi, # (n) prskhima prti quanto prima -
(occasione) (f) efkera, # to ghrighortero; prima
(f) aform. di partire prin fgho; pri-
pretore sm proto- ma che sia tardi
dhkis. prot na ne argh; prima pos-
pretura sf (n) proto- sibile # #
dhiko. so to dhinatn nortera.
174
procreare
primrio agg # arkhiks, privato agg # idhiotiks.
protvon sm - privilegiare v tr #-
parkho pronmia.
dhiefthinds nosokomiaks kliniks. privilgio sm # (n) pro-
primato sm (n pl) prota nmio.
(sport) (f) prti thsi. privo agg sterimnos
primavera sf nixi. privo di mezzi
primaverile agg sterme mson.
anixitikos. pro prep ipr i pro e i contro
primitivo agg # prot- ta ipr ke ta
ghonos. kat.

Ti
primzia sf # (m) probbile agg # pithans.
primos karps, # probabilit sf inv # pi-

t o
prsfati dhisi. thantita, # (n) endhekh-
primo agg prtos sm (mi- meno avere una probabilit su

l oc
nuto) # (n) prto lept cento #
(piatto) prto pito # kho mi pithantita stis ekat.
primo ministro # problema (pl -i) sm # (n)
o
prothipurghs. prvlima.
nce
primognito sm # procdere v intr pro-
prottokos. khor (giur) -
prmula sf primli. provno dhikastiks.
principale agg krios, procedimento sm (f)
s

kiriteros, - dhiadhikasa, (f) mthodhos


s

# protarkhiks sm # (n) (giur) (f) dhiadhikasa.


o in

afendik, # erghodhtis. procedura sf dhiadhi-


prncipe sm prngipas. kasa codice di procedura civile
principessa sf prin- k-
gpisa. dhikas astiks dhikonomas; codice
li

principiante sm arkh- di procedura penale -


ce

rios, protris. kdhikas piniks


princpio sm (f) arkh in dhikonomas.
principio arkhik; per prin- processare v tr dhikzo;
nza

cipio ghi arkh; questione (dati) epexerghzo.


di principio thma processione sf litana.
arkhs. processo sm (f) exlixi,
priorit sf inv # pro- (f) pora, (f) mtho-
a

teretita. dhos (giur) (f) dhki.


privare v tr ster v rifl - proclamare v tr kirso,
je

sterme. dhimosivo, -
ssi

privatizzare v tr anakirso.
idhiotikopi. procreare v tr teknopi.
ca

175
c
procura
procura sf (n) pli- # profilaktiks sm
rexsio sposarsi per procura # (n) profilaktik.
ghmos profilo sm (n) per-
dhi plirexusu; Procura della re- ghrama, (n) profl (descri-
pubblica Isangela. zione) (f)
procurare v tr exa- sinoptik perighraf di profilo
sfalzo, merimn. profl.
procuratore (-trice) sm profitto sm # (n) felos
eptropos, plirex- (econ) (n) krdhos.
sios Procuratore della repubblica
Isangelas. Tito
profondit sf inv (n) vthos.
profondo agg vaths nel
prodgio sm (n) thvma. lo c
profondo del mare
prodigioso agg thav-
msios, spnios (fig) onc
sto vthos tis thlasas;
nel profondo del cuore
# thavmaturghs.
prodotto sm # (n) proin
sto vthos tis kardhis.
prfugo (f -a pl -ghi -ghe) agg
ess
(mat) # (n) ghinmeno. # sm #
produrre v tr pargho. prsfighas.
produttivo agg (utile) - profumare v tr aro-
# paraghoghiks (econ) - matzo v rifl vzo
epikerdhs. roma profuma di viole -
produttore (-trice) sm - # moskhovol viles.
# paraghoghs. profumera sf
produzione sf para- (n) aromatopolo, -
ghogh produzione propria (n) katstima kalindikn.
idhas paraghoghs. profumo sm (n) roma.
profanare v tr vevilno. progettare v tr
profano agg # engsmios, proghramatzo, skhedhizo.
vvilos, asevs. progetto sm (n) skhdhio,
professionale agg - (f) idha.
# epangelmatiks. prgnosi sf inv # pr-
professione sf (n) ghnosi prognosi riservata -
epngelma. epifilaktik
professionista (pl -i) sm/f - katstasi.
epangelmatas. programma (pl -i) sm #-
professore (-essa) sm (n) prghrama.
kathighits. programmare v tr -
profeta (-essa pl -i) sm proghramatzo.
proftis. programmatore (-trice) sm
profcuo agg epofels, proghramatists.
epikerdhs. progredire v intr proo-
profilttico (f -a pl -ci -che) agg dhvo, anaptsome.
176
e ic
proporre

nl
progressista (pl -i -e) agg, sm/f promontrio sm (n)

i
# proodheftiks par- akrotrio.

o
tito progressista # promosso agg proakh-

ss
# proodheftik kma. ths, provivasmnos.
progressivo agg vath- promotore (-trice) sm -

ce
mios. dhiorghanots,
progresso sm # (f) prodhos, proterghtis.
(f) exlixi fare progressi promozionale agg #
n
# kno prodhus. proothitiks vendita promoziona-

rvo.
co
proibire v tr apagho- le dhiafimi-
stik plisi.
lo
proibito agg apa- promozione sf pro-
ghorevmnos. thisi (scuola) # (m)
o
proiettare v tr rkhno (ci-
Tit provivasms.
ne, fig) provlo. promuvere v tr prooth
proittile sm (n) vlma. (carriera) progho
prole sf (scuola) provivzo.
ta pedhi tis ikoghnias. pronome sm (f) ando-
proletariato sm nima.
(n) proletarito. pronstico (pl -ci) sm -
proletrio sm pro- # (n) proghnostik.
letrios. pronto agg timos inter
prolunga (pl -ghe) sf (al telefono) # embrs pron-
balandza. to soccorso
prolungamento sm Prton Voithin; pronto intervento
(f) proktasi, (f) epim- mesi vothia.
kinsi (fig) (f) partasi. pronncia sf profor.
prolungare v tr pronunciare v tr prof-
proektno, epimikno ro, ekfon (sentenza)
(fig) paratno. apanglo v rifl -
promessa sf # ipskhesi dhiatipno ti
promessa di matrimonio #- ghnmi mu.
, # ipskhesi, l- propagandare v tr -
ghos ghmu. propaghandhzo.
promttere v tr # ip- propagare v tr
skhome promettere una ricom- polaplasizo me
pensa # ip- anaparaghogh (fig) dhia-
skhome andamiv. dhdho v rifl aplno-
promscuo agg # mikts me, ektnome (fig) -
autovettura per uso promiscuo dhiadhdhome.
afto- propzio agg # evnoiks.
knito mikts khrseos. proporre v tr protno.
177
proporzionale
proporzionale agg # # kondins (venturo) -
analoghiks. prosekhs, # epmenos
proporzione sf analo- sm plison.
gha, simetra in pro- prstata sf (m) prosttis.
porzione anlogha . prostiture v tr ekpor-
propsito sm # (f) prthesi, nvo, exeftelzo v rifl
# skops a proposito - ekpornvome.
# parembiptndos, prostituta sf # prni.
# son afor; di proposi- prostituzione sf #
to eptidhes. ekprnefsi, porna.
proposta sf # prtasi. protagonista (pl -i -e) sm/f -
propriet sf inv (caratteristica)
Tit protaghonists.
# idhitita (possesso) - protggere v tr pro-
olo
idhioktisa propriet pri- filso, prostatvo.
vata idhioktisa. proteina sf proteni.
proprietrio sm idhio-
co prtesi sf inv # prthesi.
nc kttis. protesta sf dhiamar-
prprio agg dhios (suo) tira.
e # diks tu (esatto) # protestante sm/f #
sosts avv akrivs (as- protestandiks.
solutamente) endels (ve- protestare v tr dhia-
ramente) prghmati. martir.
propulsione sf thisi. protetto agg #
prora sf plri. prostatevmenos.
prroga (pl -ghe) sf protettore (-trice) sm
partasi. prosttis (di prostitute) -
prosa sf # prza. # mastrops.
prosciugare v tr apo- protezione sf prosta-
xirno v rifl steghnno. sa, proflaxi.
prosciutto sm (n) khi- protocollo sm # (n)
romri prosciutto cotto # protkolo.
zambn; prosciutto crudo - protrarre v tr paratno
prosto. v rifl dhiark.
proseguire v intr sine- prova sf dhokim (verifica)
khzo, prokhor. epalthefsi,
prospettiva sf proop- dhokim (esame) extasi
tik. (giur) # apdhixi mettere
prospetto sm - alla prova vzo se
(f) ghrafik parstasi, - dhokim; giro di prova -
pnakas (arch) # (f) # dhokimastiks ghros.
prsopsi. provare v tr dhokimzo
prssimo agg (vicino, spazio) - (sentire) esthnome
178
pugnale
(spettacolo) # kno pr- prurito sm (f) faghra.
ves (giur) apodhikno. psicanlisi sf inv
provenienza sf pro- psikhanlisi.
lefsi, kataghogh luogo psicanalista (pl -i -e) sm/f -
di provenienza # psikhanalits.
tpos prolefsis. psiche sf psikh.
provenire v intr psichiatra (pl -i -e) sm/f -
prorkhome. psikhatros.
provrbio sm (f) parima. psichiatra sf psi-
provetta sf # - khiatra.
(m) dhokimastiks solnas. psicologa sf psikho-
provncia (pl -ce) sf logha.
eparkha. psicolgico (f -a pl -ci -che) agg
provinciale agg # # psikhologhiks.
eparkhiaks. psiclogo (-a pl -gi -ghe) sm
provocante agg # # psikholghos.
proklitiks. pubblicare v tr dhimo-
provocare v tr (causare) sivo, ekdhdho.
proxen (irritare) pubblicazione sf dhi-
prokal kpion. mosefsi, kdhosi pubbli-
provocazione sf # pr- cazioni di matrimonio
klisi. angela ghmu.
provvedere v tr efo- pubblicit sf inv
dhizo, parkho v intr dhiafmisi.
prono, merimn. pubblicitrio agg #
provvedimento sm (n) m- dhiafimistiks sm
tro, # (f) apfasi. dhiafimists.
provvidenza sf # prnia. pbblico (f -a pl -ci -che) agg
provvigione sf pro- # dhimsios sm # (n)
mthia. kin giardini pubblici #
provvisrio agg # pro- dhimsii kpi; opinione pub-
sorins. blica kin ghnmi; ser-
provvista sf promthia. vizi pubblici #
prua sf plri. dhimsies ipireses.
prudente agg # sinets, pube sm (f) vi.
# frnimos. pubert sf inv efiva.
prudenza sf snesi, - pudore sm (f) edhs.
fronimdha. pugilato sm (f) pigh-
prugna sf (n) dham- makha.
skino. pgile sm/f pighmkhos.
Ti

pruno sm (f) dhama- pugnale sm (n) makhri,


skini. (n) enghirdhio.
ol t

179
o
c
pugno
pugno sm (f) buni, - (f) veloni (luogo)
(f) khfta (colpo) (f) (n) simo (tempo) (f) sti-
ghrothi (fig) khri. ghm, (n) simo (gara)
pulce sm pslos mercato # pndos, # vathms
delle pulci - essere a buon punto #
periokh paleopolon. me se kal simo; punto di
puledro sm (n) pulri. partenza # arkhik
pulire v tr katharzo. simo; punto di vista popsi.
pulito agg # kathars. puntuale agg akrivs.
puliza sf # katharitita. puntura sf nesi (insetto)
plpito sm mvonas. (n) tsmbima.
pulsante sm (n) kumb. pupazzo sm (f) kkla,
pulsazione sf # (m) sfi- (f) marionta.
ghms. pupilla sf # kri tu
pungere v tr tsimb (fig) mati.
thgho. purch cong ftni na,
pungiglione sm (n) kendr. ark na.
punire v tr timor. pure cong (anche se) # par-
punizione sf timora
(sport) (n) ful. Titolo concesso
lo, # molonti (tuttavia)
# ostso avv epsis
punta sf ekhm, kri sia pure as ne ke.
(culmine) ekhm ore di pun- pur sm inv purs.
ta res tis ekhms. purezza sf # katharti-
puntare v tr (appoggiare) ta (fig) # aghntita.
stirzo me dhnami, - purga (pl -ghe) sf # (n)
karfno (dirigere) - katharktik.
katefthno, karfno purgatrio sm (n)
(armi) simadhvo kathartrio.
(denaro) pondro (con- puro agg (non mescolato) #
tare su) pondro, - kathars, # aghns (non inqui-
vaszome v intr (dirigersi) nato) # kathars (tale e
katefthnome (fig) quale) ghnsios aria pura
prokhor ak- # kathars aras.
thekta, rkhnome. purosangue sm/f inv #
puntata sf (radio, ecc.) # (n) katharemo.
(n) episdhio (scommessa) - purtroppo avv dhi-
(n) pondrisma. stikhs.
puntggio sm (f) pus sm inv (n) pon.
vathmologha. pstola sf (n) bimbki.
puntglio sm (n) psma, putrefatto agg sapi-
(f) pka. smnos, apo-
punto sm (f) tela (cucito) sindethimnos.
180
qualsasi
puttana sf putna. qudruplo agg # tetra-
Ti
puzza sf # vrma, pls sm # (n) tetrapl.
to
dhisodha. quaggi avv edh kto.
puzzare v intr vromo. quglia sf (n) ortki.
lo
puzzo sm (f) qualche agg indef inv (cosa, perso-
co
skhimi mirudhi, (f) dhi- na) kpii, merik,
sodha. kpios qualche volta
nc
pzzola sf kami for; in qualche
iktdha i dhsosmos. es
modo # me kpio
puzzolente agg dh- so trpo; qualche giorno fa -
sosmos. prin meriks mres.
in qualcosa pron indef kti
qualcosaltro kti lo.
Q lic qualcuno pron indef k-
en pios, kans.
qua avv edh per di qua # quale agg # pios pron rel
ap dh; eccomi qua n-
za # pis, opos, pu
me; al di qua # ap edh. pron interr # pis, t tale e
quaderno sm (n) te-
a quale
jestrdhio. dhios kiaparlakhtos, #
quadrante sm (orologio) pos ne; nel qual caso
si (f) plka, (n) kandrn. se aft tin perptosi.
quadrare v intr sim- qualfica (pl -che) sf (professiona-
bpto, simfon. le) # idhitita, # (n
quadrato agg tetr- pl) prosnda (cosa) #
ghonos, # tetragho- idhitita (persona) -
niks (fig) tetrgho- # kharaktirisms.
nos sm (n) tetrghono. qualificare v tr (professionalmen-
quadrifglio sm (n) te) kharaktirzo, -
tetrfilo. krno v rifl (professionalmente)
quadrimestre sm (n) sistnome, -
tetrmino. parusizome (sport) -
quadro sm (dipinto) p- prokrnome.
nakas, (n) kdhro (vista, dei qualit sf inv (requisito) #
comandi) pnakas (de- idhitita, # pitita (pregio)
scrizione) (n) plsio (pl, protrima,
carte) # (n) kar agg - khrisma (specie) dhos di
# tetraghoniks metro prima qualit #
quadro # tetra- prtis pititas.
ghonik mtro. qualsasi agg indef
quadrpede sm (n) te- opiosdhpote, opio-
trpodho. dhpote, kthe.
181
qualunque
qualunque agg indef - quasi avv # skhedhn, -
opiosdhpote, perpu quasi quasi
opiodhpote. ma na su p; quasi mai #
quando cong # tan, ma skhedhn pot.
(ogni volta che) # pote avv quass avv edh pno.
# pte da quando # # quattrino sm (f) pendra
ap tte pu; di quando in quan- (pl, denaro) left non ave-
do # # pte pte, re il becco di un quattrino
pu ke pu; fino a quando , dhen kho ma,
# mkhris tu; quandan- pendra.
che # akmi ke an. quattro agg tseris sm
quantit sf inv # postita (n) tsera fare quattro
in (gran) quantit # passi kno dhi
se postita. vmata; in quattro e quattrotto
quanto pron interr # psos adstrapia; farsi in
pron escl # psos agg rel #- quattro per qualcuno -
tsos agg interr # psos ghnome komtia
agg escl # tsos quanti invita- ghi kpion; fare quattro chiacchie-
ti ci sono? # re lo dhi
? psi proskeklimni ne?; tante kuvndes; essere in quattro gatti
forchette # tsa pir- maste ems ki
nia; quanto pesa! # ! p- ems; abitare, stare a quattro passi
so zighzi!; quanti siamo? # # mno
? psi maste?; per quanto dhi vmata ap edh.
# parlo; in quanto # quei vedi quello.
efson; quanto prima #- quegli vedi quello.
to ghrighortero. quello agg dimostr eknos
quarsima sf sara- pron dimostr eknos.
kost. qurcia (pl -ce) sf vela-
quarta sf (marcia) tetrti nidhi.
partire in quarta # quesito sm (n) ztima,
xekin me fra. # (n) prvlima.
quartiere sm (f) ghitoni, questionrio sm -
(f) sinika. # (n) erotimatolghio.
Tit

quarto agg ttartos sm questione sf # ipthesi,


(n) ttarto quarti di fina- (n) ztima, (n) thma.
questo agg, pron dimostr # afts
o

le
prokrimatik aghnes uno di questi giorni
lo

ghi tus imiteliks; quarto dora mi apafts tis mres.


to ttarto, questore sm -
c

dhekapnde lept. dhiikits asfalas.


o

quarzo sm khalazas. questura sf asflia.


nc

182
es
radente
qui avv edh da qui in avanti racchidere v tr pe-
# ap dho ke bros; riklo.
fin qui mkhri edh; gen- raccogliere v tr (prendere da terra)
te di qui # # mazvo, pe-
ksmos ap ta edh mri. risilgho (cogliere) dhrpo;
quiete sf isikha, (mettere insieme) sin-
irema. gendrno; (collezionare)
quieto agg sikhos, silgho v rifl mazvo-
s
jes
remos. me, sispirnome.
quindi cong # lipn, ra raccolta sf singomidh,
(perci) epomnos. silogh.
a
quinta sf (teat) kunda
a
raccolto sm (f) sodhi.

nz
(marcia) pmbti. raccomandare v tr
quota sf (altitudine) # (n) embistvome, sinist v rifl
ipsmetro, (n) psos (porzio- e
parakal mi racco-
ne) (n) merdhio, #
(n) mertik (denaro) # (n) lic
mando se parakal.
raccomandata sf (n)
posost. sistimno.in
so
quotazione sf (valore) axa, raccomandazione sf s-
tim (borsa) tim. stasi, simvul, -
quotidiano agg #
e s
parnesi.

nc
kathimerins. raccontare v tr dhii-
quoziente sm (n) pilkon, ghme.
(n) mtro.
co racconto sm (f) dhighisi,
(n) dhighima.
lo raccordo sm (f) sndhesi
ti Ro raccordo anulare #
periferiaks
T
rbbia sf # (m) thims (med)
(f) lsa fare rabbia
dhaktlios sndhesis.
rachtico (pl -ci) agg #
mu tin dhni. rakhitiks.
rabbino sm ravnos. rada sf (geogr) # (m) rmos.
rabbrividire v intr radar sm inv (n) randr.
anatrikhizo. raddoppiare v tr dhi-
rabbuiarsi v intr plasizo v intr dhi-
skotinizo. plasizome.
raccapezzarsi v rifl raddrizzare v tr isino
vghzo kri. (fig) dhiorthno v rifl
raccapricciante agg - isizo.
# anatrikhiastiks. radente agg
racchetta sf rakta (sci) pu perni xist, # epifa-
ravdh tu ski. niaks.
183
rdere
rdere v tr xirzo v rifl raffinato agg (prodotto, fig) -
xirzome. rafinarismnos (pe-
radiatore sm (n) kalo- trolio) dhiilismnos.
rifr, psktis raffinera sf (n) dhiili-
aftokintu. strio.
radiazione sf aktino- rafforzare v tr eniskho,
vola. dhinamno v rifl
rdica (pl -che) sf sa- dhinamnome.
ponria, rza riki. raffreddamento sm (f) psxi.
radicale agg # riziks. raffreddare v tr krino,
radcchio sm (n) radhki. psikhrno v rifl -
radice sf rza. kriologh.
rdio sm (n) rdhion sf raffreddore sm (n) sinkhi
# (n) radhifono, raffreddore da fieno #
(n) rdhio, (f) radhio- # alerghik
fona. sinkhi ap ti ghri.
radioattivit sf inv ragazzo sm # (n) aghri, -
radhienrghia. # nears, (n) pedh.
radioattivo agg # rggio sm (f) aktna raggi
radhienerghs. X , aktnes
radiografa sf akti- Rindgen, X.
noghrafa. raggiro sm (f) exap-
radiologa sf aktino- tisi, (n) tlighma.
logha. raggingere v tr prof-
radioterapa sf tno (fig) ftno, -
aktinotherapa. petikhno.
rado agg # ares di rado raggruppare v tr
spnia. singendrno, sinathr-
radunare v tr sin- zo v rifl singen-
gendrno, mazvo v rifl drnome.
singendrnome. ragionamento sm #
raduno sm (f) siloghisms, (f) skpsi.
singndrosi. ragionare v intr skp-
radura sf (n) xfoto. tome, siloghzome.
raffermo agg ba- ragione sf loghik, (n)
ghitikos, # xers. dhkio (motivo) # (m) lghos,
rffica (pl -che) sf rip. eta dare ragione
raffigurare v tr api- dhno dhkio; non sentire ragioni
Titolo

konzo. # # dhen prno


raffinare v tr dhiilzo. ap lghia; farsi una ragione -
raffinatezza sf fintsa, katalaghizo; in ragione di
# lepttita. kat sinpia tu.
184
co
rappresentativo
ragionera sf loghistik, rana sf (m) vtrakhos
(n) loghistrio. nuotare a rana #
ragionvole agg # loghiks. kolimb prsthia.
ragioniere sm loghists. rncido agg tangis-
ragliare v intr garzo. mno.
ragnatela sf # (m) rancore sm (f) mni-
ists arkhnis. sikaka.
ragno sm (f) arkhni. randgio (f -a pl -gi -ge) agg -
rag sm inv (f) sltsa adhspotos.
o kim. rannicchiarsi v rifl -
rallegramenti sm pl -
s kulurizome.
(n pl) singharitria. rannuvolarsi v rifl
es rallegrare v tr dhia-
skedhzo, kharopi v rifl
c sinefizo.
rntolo sm # rnghos.
khrome, sin-
n rapa sf (n) ghongli.
ghro. rapace agg # arpak-
co
rallentare v tr epi- tiks sm # (n) arpaktik.
vradhno, mino
lo rapidit sf inv ghri-
takhtita (fig) mino. ghordha, takhtita.
to
ramarro sm (f) rpido agg # ghorghs,
prsini svra. Ti
rame sm # khalks.
takhs sm (treno) (f)
takha, (n) exprs.
ramificazione sf # rapina sf lista,
(m) dhiakladhisms. arpagh.
rammrico (pl -chi) sm (f) rapire v tr apgho.
pkra, (n) parpono. rapporto sm (scritto, orale) -
rammendare v tr (f) anafor (tra persone) #
mandro. dhesms (tra organizzazioni)
rammentare v tr thimzo (f) skhsi.
v rifl thimme. rappresglia sf (n pl)
rammollire v tr ma- andpina.
lakno (fig) # rappresentante sm/f #-
kathist malthak v rifl (fig) - ekprsopos, #
xekutino. (anche comm) andiprsopos.
ramo sm (n) kladh (bran- rappresentare v tr (raffigurare)
ca) kldhos. anaparist, -
ramoscello sm (n) kla- apikonzo (simboleggiare)
dhki. simvolzo (teat) -
rampa sf rmba. anaparist (comm) -
rampicante agg # andiprosopvo.
anarikhmenos sm # rappresentativo agg -
(n) anarikhitik. # andiprosopeftiks.
185
rappresentazione
rappresentazione sf (raffigura- raucdine sf vrakh-
zione) # apiknisi, - ndha.
parusasi (simbolo) ruco (f -a pl -chi -che) agg -
# apiknisi (teat) - # vrakhns.
parstasi. ravanello sm (n) ra-
rarit sf inv # spanitita panki.
(cosa rara) raviolo sm inv # (n pl) ra-
(n) spnio andikmeno. vilia.
raro agg spnios. ravvivare v tr dhina-
rasare v tr xirzo v rifl mno, (anche fig) zon-
xirzome. danvo.
raschiare v tr xno. razionale agg # loghiks,
raso agg xirismnos,
Tit # liturghiks.
los sm raso terra razza sf fil, (n) dhos
xist sto dhafos. (zool) rtsa (fig)
rasio sm (n) xirfi rasoio para.
elettrico xiristik razza sf leilasa.
mikhan; rasoio usa e getta razziale agg # filetiks.
xirfi mis khrseos. razzismo sm # ratsisms.
rassegna sf epitheri- razzista (pl -i -e) agg #
si, # episkpisi (mo- ratsistiks sm/f ratsists.
stra) kthesi (festival) razzo sm (f) rukta,
(n) festivl passare in pravlos.
rassegna epitheor. re sm inv vasilis (mus)
rassegnarsi v rifl apo- # (f) nta re.
dhkhome, si- reagire v intr andidhr.
morfnome, paretme. reale agg (della realt, vero) -
rassegnazione sf # realistiks (del re) -
engartrisi, kartera. # vasiliks.
rasserenare v tr realismo sm # realisms.
kathist thrio v rifl xa- realista (pl -i -e) agg (realt) -
sterno (fig) ghalinvo. # realistiks (re) -
rassicurare v tr # vasiliks sm/f (realt) -
kathisikhzo v rifl - realists (re) #
dhiavevenome. vasilfron.
rastrello sm (f) tsun- realizzare v tr
grna. praghmatopi v rifl -
rata sf # dhsi. praghmatopime.
ratto sm (topo) (n) realizzazione sf -
meghlo pondki. praghmatopisi.
rattristare v tr lip v rifl realt sf inv # pra-
lipme. ghmatiktita realt virtuale -
186
regionale
# ikonik pra- recuperare v tr epa-
ghmatiktita; in realt - nakt, xanakerdhzo
# stin praghmatiktita. (fig) anakt.
reato sm (n) adhkima. recpero v tr epan-
reattore sm an- ktisi, anktisi.
didhrastras reattore nucleare redattore (-trice) sm
# piri- sindktis.
niks andidhrastras. redazione sf sndaxi.
reazionrio agg, sm/f - rddito sm # (n) isdhima
# andidhrastiks. dichiarazione dei redditi -
reazione sf anddhrasi. forologhik dhlosi.
recapitare v tr pa- redgere v tr sindso.
radhdho. redmere v tr ape-
recpito sm (f) dhif- leftherno, litrno.
thinsi, (f) pardhosi. rdini sf pl (n pl) gmia.
recare v tr frno, referendum sm inv -
prokal v rifl pighno. (n) dhimopsfisma.
recente agg # prsfatos referenze sf pl sstasi.
di recente # prsfata. refettrio sm (f) tra-
recessione sf (econ) pezara.
ikonomik fesi. refrigrio sm (f) dhrosi.
recdere v tr # kvo. regalare v tr dhorzo,
recidivo agg # ipotro- kharzo.
piks. rggere v tr (sostenere)
recinto sm frkhtis, - stirzo, ipovastzo,
perfraktos khros. krat (sopportare)
recipiente sm (n) dhokho. andkho v intr (resistere)
recproco agg amivos. andkho (durare) dhiark
recitare v tr ipodho- v rifl vast, krat
me, erminvo. non reggersi in piedi
recitazione sf # er- # dhen stkome sta pdhia.
c mina rlu. rggia (pl -ge) sf (n)
reclamo sm (f) dhia-
lo anktoro.
martira, (n) parpono reggimento sm (n) sn-
ito
presentare (un) reclamo -
ipovlo parpono.
T daghma.
reggiseno sm (n) sutin.
reclusione sf kthirxi. rega sf skinothesa.
rcluta sf neoslektos. regime sm (dieta) (f) dheta
recndito agg # apme- (pol) (n) poltevma,
ros, # apkrifos. (n) kathests.
recriminare v intr - regina sm (f) vaslisa.
paraponme. regionale agg # no-
187
regione
markhiaks, # perife- anloghos (attinente) -
riaks treno regionale # # skhetiks.
topik trno. relazione sf (collegamento) -
regione sf periokh, # exrtisi, skhsi (amo-
(m) noms. re) skhsi (resoconto) -
regista (pl -i -e) sm/f kthesi, anafor pub-
skinothtis. bliche relazioni #
registrare v tr (annotare) - dhimsies skhsis.
kataghrfo (suoni) - relquia sf (n) lpsano.
engrfo, maghni- relitto sm (n) sindrmi,
tofon (motore) rithmzo. (n) lpsano.
registratore sm (suoni) #- remare v intr kopilat.
(n) maghnitfono. remo sm (n) kup.
registrazione sf kata- remoto agg (lontano) # pa-
ghraf (suoni) les, pambleos (im-
maghnitofnisi (immagini) - probabile) # makrins.
# maghnitoskpisi rndere v tr (restituire)
(messa a punto) rthmisi. epistrfo kti (rappresentare,
registro sm (scuola) # denaro, far diventare)
(n) mathitolghio (contabile) - apodhdho v rifl kath-
(n) katstikho, vivlo. stame, ghnome rendersi
regnare v intr vasilvo. conto katano; rendersi
regno sm (n) vaslio re- utile ghnome
gno minerale - khrsimos, voith.
vaslio ton oriktn; regno ani- rendimento sm # (f) ap-
male # zoik vaslio; dhosi.
regno vegetale # fi- rndita sf # (n) isdhima
tik vaslio. vivere di rendita -
rgola sf # (m) kannas z me isodhmata.
(relig) (n) tghma essere in rene sm # (n) nefr le reni
regola me endxi; a (f) msi, (n pl) nefr.
regola darte tlia. renitente agg api-
regolamento sm # ka- thrkhitos renitente alla leva -
nonisms. # aniptaktos.
regolare agg # kanoni- reo sm iptios,
Titol
ks, # omals, # nokhos.
fisiologhiks (costante) # o co
reparto sm (azienda) (n)
taktiks v tr rithmzo, -
nces tmma (mil) (f) mondha.
kanonzo (anche fig) v rifl
so in reperire v tr anaka-
simberifrome, lpto.
tir to mtro.
licen reperto sm (n) vrima.
relativo agg (proporzionato) -
za a repertrio sm (assortimento, libro)
188
a cumatri
rete
# (n) repertrio, - kro, apoth (rifiutare,
katloghos (teat, mus) - esame) aporpto.
# (n) repertrio. respirare v intr anapno,
rplica (pl -che) sf (copia) - anasno (fig)
(n) andghrafo (spettacolo) prno ansa.
epanlipsi (risposta) respirazione sf anapno.

nza a jessic
andapndisi. respiro sm (f) anapno,
repressione sf katastol. (f) ansa.
reprmere v tr (sentimenti) - responsbile agg, sm/f
singrat, kata- ipfthinos.
pngho (pol) katast- responsabilit sf #
lo, pngho v rifl - ipefthintita, efthni (inca-
singratme. rico) # ipefthintita.
repbblica (pl -che) sf - ressa sf # (m) sinosti-
dhimokrata. sms.
repubblicano agg (stato) - restare v intr (persona) mno,
# dhimokratiks (persona, paramno (cosa)
partito) repum- mno, xemno non resta
bliknos sm re- che dhen mni par.

esso in lice
pumbliknos. restaurare v tr anake-
repulsione sf apo- nzo, anastilno.
strof, apkhthia. resturo sm (f) ana-
reputazione sf # iplipsi. knisi, (f) anastlosi.
requisire v tr epitso. resto agg pismat-
requisito sm # (n) prosn, rikos, # aprthimos.
protrima. restituire v tr epi-
resa sf (mil) pardhosi strfo kti (contraccambiare)
(restituzione) epistrof andapodhdho.
(rendimento) # apdhosi. resto sm (cifra) # (n) ipli-
residenza sf # m- po (pl, avanzi) (n pl)
nimi katika. apominria dare il resto
Titolo conc

resduo agg # iplipos dhno rsta; tutto il resto #


sm # (n) iplipo. # lo to iplipo; del re-
rsina sf ritni. sto loste.
resistenza sf andokh restrngere v tr stenvo,
(elettr, lotta) andstasi. mazvo.
resstere v intr andi- rete sf (pesca) (n) dhkhti
stkome (durare, sopportare) (inganno) (n pl) dhkhtia
andkho. (recinzione) # (n) dhiktiot
resoconto sm # apolo- (TV) (n) kanli rete elet-
ghisms. trica # dh-
respngere v tr apo- ktio ilektrodhtisis.
189
rtina
rtina sf (m) fils (anat) # (m) revmatiks dolore
(m) reumatico # # rev-
amfivlistroidhs khitnas. matiks pnos.
retribuzione sf amiv. reumatismo sm (n pl)
retro sm (n) pso mros. revmatik.
retrocdere v intr reverendo sm
opisthokhor v tr (sport) - edhesimtatos.
ipovivzo. revisione sf (trattato) -
retrogrado agg # anatherisi (testo, macchina)
opisthodhromiks. (m) lenghos.
retrogurdia sf riabilitazione sf
opisthofilak. apokatstasi.
retromrcia (pl -ce) sf # riacquistare v tr epa-
pisthen. nakt.
retroscena sm inv (n) rialzare v tr sikno,
parasknio. ipsno.
retrospettiva sf (mostra) - rianimazione sf #
anadhromik kthesi. anazooghnisi, anavosi
retroterra sm inv (f) (reparto ospedale) -
endhokhra. (n) tmma endatiks.
retrovisore sm (n) riaprire v tr xanangho.
kathreftki. riassmere v tr (testo)
retta sf (linea) eftha dare sinopszo (lavoro) -
Titolo c

retta dhno pro- epanaproslamvno.


sokh, ako. riavere v tr xanakho
rettangolare agg v rifl sinrkhome.
orthoghnios. ribadire v tr eniskho.
rettngolo sm (n) ribaltare v tr
orthoghnio. anapodhoghirzo, (anche
rettfica (pl -che) sf # fig) anatrpo v rifl -
on

dhirthosi. anapodhoghirzo.
rettificare v tr ef- ribassare v tr mino v intr
thighramzo, dhiorthno. minome.
cess

rttile sm # (n) erpet. ribasso sm (f) eltosi,


rettilneo agg efth- (f) ptsi.
ghramos. ribttere v tr xanakh-
retto agg efths, sios, tip (fig) andikro.
# orths (fig) # orths, ribellarsi v rifl xe-
ndimos sm # (n, an- siknome, exeghrome.
che med) orthn, (n) prpon. ribelle agg atthasos
rettore sm prtanis. sm/f epanasttis,
reumtico (f -a pl -ci -che) sf - andrtis.
190
richidere
ribellione sf exghersi, ricerca sf anaztisi
# (m) xesikoms. (scientifica) revna ricer-
ribes sm inv (n) ca di mercato rev-
frangostfilo. na aghors.
ribrezzo sm (f) apkh- ricercare v tr anazit.
thia, (f) aidha fare ribrezzo ricercato agg periz-
apekhthnome. titos (raffinato) # pol
ricaduta sf (conseguenza) - kompss sm ka-
(n) xanapsimo (malattia) tazitmenos.
(n) xanaklisma. ricetta sf sindagh.
ricalcare v tr xanapat ricvere v tr (cosa, ecc.)
(fig) akoluth. prno (persona) ipo-
ricamare v tr kend. dhkhome (posta) lavno.
ricambiare v tr xa- ricevimento sm (f) pa-
nalzo, andapodhdho. ralav (festa) (f) dhexosi.
ricmbio sm (cose) (f) ricevitore sm lptis, -
andalagh, # (f) an- isprktoras (telefono)
dapdhosi (persone) - # (n) akustik.
(f) andikatstasi pezzo di ri- ricevitora sf #
cambio # andalaktik. praktoro prop klp.
ricamo sm kndima. ricevuta sf # apdhixi.
ricrica sf (arma) richiamare v tr (far ritornare) -
(n) xanaghmisma (apparecchio anakal, epa-
elettrico, cellulare) # nafro (far accorrere)
epanafrtisi. proselko, kal (alla memo-
ricaricbile sf # ria) xanafrno (rim-
epanafortizmeni siskev. proverare) epiplto,
ricattare v tr ekvizo. paratir (telefono) -
ricavare v tr exgho, xanatilefon.
vghno (denaro) richiamo sm (f) ankli-
kerdhzo, vghzo. si, (f) lxi (rimprovero)
ricchezza sf (m) pltos. (f) epplixi,
rccio agg # katsars, (f) paratrisi.
# sghurs sm (ricciolo) richidere v tr xana-
(f) bkla (zool) - rot (necessitare) zit (uffi-
# skandzkhiros (casta- cialmente) kno tisi.
gna) (n) kpelo richiesta sf ztisi (ufficia-
Tit
kstanu capelli ricci le) tisi fermata a richie-
sghur mali; riccio di mare olo
sta proeretik
# akhins. stsi.
ricco (f -a pl -chi -che) agg, sm richidere v tr xana-
co
plsios. klno. nc
es 191
s
riciclare
riciclare v tr anaki- ricorso sm (f) katafigh,
klno (denaro) xeplno. (f) khrsi presentare ricor-
ricominciare v tr xa- so katathto
narkhzo. prosfigh.
ricompensare v tr an- ricostituente sm # (n)
damvo. dhinamotik.
riconciliare v tr sim- ricostruire v tr ani-
filino v rifl simfi- kodhom, xanakhtzo.
linome. ricostruzione sf #
ricondurre v tr epa- anikodhmisi (fig) -
nafro (fig) epanafro. apokatstasi, #

i
riconoscente agg ev- anasingrtisi.
ghnmon. ricotta sf (n) dhos

so
riconoscenza sf ev- mizthras.
ghnomosni. ricoverare v tr steghzo

ces
riconscere v tr ana- (persone, animali) no-
ghnorzo, dhiakrno silvo v rifl (persone, animali)
(ammettere) para- nosilvome.

con
dhkhome. ricvero sm (n) kataf-
riconoscimento sm ghio (ospedale, animali)
(f) anaghnrisi, (f) pa- (f) nosila (persone) (n)
radhokh documenti di riconosci- dhrima, (n) silo.
mento atomik
kharti.
ricoprire v tr xana-
alzo ghnmi. olo
ricrdersi v rifl
rdere v intr ghel.
Tit
skepzo, dno (incarico) ridcolo agg ghelos.
katkho v rifl - ridire v tr xanalo (con-
xanaskepzome. testare) epikrno, -
ricordare v tr thimme, kritikro aver da ridire
thimzo (commemorare) , kho
mnimonvo v rifl na anditxo, na kritikro.
thimme. ridotto agg miomnos.
ricordo sm (f) anmnisi ridurre v tr elatno,
(oggetto) (n) enthmio, periorzo,
(n) kimlio per ricordo ipokhreno (prezzo) mi-
ghi enthmio. no v rifl katand.
ricorrenza sf # pe- riduzione sf mosi, -
riodhiktita, eptios. eltosi (sconto) mosi.
ricrrere v intr trkho riempire v tr ghemzo
pso (rivolgersi, servirsi) - (compilare) sim-
katafvgho, blirno.
prosfvgho. rientrare v intr (tornare a casa)
192
rigore
epistrfo (essere com- skptome, silo-
preso) embpto (avere ghzome v rifl an-
una rientranza) - dikatoptrzo, andanakl.
parusizo kloma non rien- riflettore sm ana-
tra nei miei piani - klastras.
dhen peri- riforma sf meta-
lamvnete sta skhdhi mu. rthmisi.
rientro sm (f) epistrof, riformare v tr me-
(f) esokh (denaro) tarithmzo, tropopi.
(n) sodho. riformato agg -
rieplogo (pl -ghi) sm - metarithmismnos, -
(f) anakefalosi, metaskhimatismnos
(f) perlipsi. chiesa riformata
rifare v tr xanakno protestandik eklisa.
(aggiustare) xanaf- rifornimento sm #
tikhno v rifl xana- anefodhiasms fare rifornimento
ghnome, (anche # kno anefo-
recuperare) apokathstame rifare il dhiasm.
letto ftikhno rifornire v tr anefo-
to krevti. dhizo v rifl ane-
riferimento sm (f) ana-
for in riferimento a
fodhizome. Titolo c
rifugiarsi v rifl ka-
anaforik me; punto di riferi- tafvgho.
mento simo rifgio sm (n) kata-
anafors. fghio.
riferire v tr anafro. riga (pl -ghe) sf ghram
rifinire v tr teliopi, (strumento) (m) khrakas.
finro. rigattiere sm paliadzs.
rifiutare v tr arnme. rigetto sm # (f) apripsi
rifiuto sm (f) rnisi (im- (med) (f) apovol.
mondizia) # (n) aprima. rigidit sf inv akampsa
riflessione sf an- (fig) # afstirtita.
danklasi, skpsi. rgido agg kambtos
riflessivo agg # sto- (fig) # afstirs.
khastiks. rigirare v tr ghirzo, -
riflesso agg # anda- peristrfo.
naklastiks sm (f) rigoglioso agg # fun-
andanklasi avere i riflessi pronti dots, akmos.
kho rigore sm (n) dhrim
kal andanaklastik. kro, # (f) afstirtita,
riflttere v tr andana- (f) akrvia calcio di rigo-
kl, anakl v intr - re sut tu pnalti;
193
rigoroso
area di rigore me- afno kpion metaxe-
ghli periokh. tasto.
rigoroso agg # afstirs, rimanente agg pu
akrivs. perisvi sm # (n) iplipo.
riguardare v tr xa- rimanere v intr mno.
nakitzo, elngho v rifl rimasglio sm (n)
proskho apominri.
tin igha mu non mi riguarda rimbalzare v intr
dhen me afor. ektinsome, anapidh
riguardo sm (cautela) (f) (fig) metadhdhome.
prosokh (cortesia) # se- rimbalzo sm (f) ektnaxi,
vasms mancare di riguardo (f) anapdhisi di rim-
prosvlo; nei riguardi balzo mesa,
se skhsi me. kat tin ektnaxi.
rigrgito sm (n) rpsimo. rimboccare v tr
rilasciare v tr pa- anadhiplno rimboccarsi le mani-
rakhor (liberare) che anaskum-
eleftherno (consegnare) bnome.
khorigh, ekdhdho. rimborsare v tr -
rilscio sm # (f) aplisi epistrfo khrmata.
(documento) (f) khorghi- rimborso sm -
si, (f) kdhosi. (f) epistrof khrimton, #-
rilassare v tr khalarno. (f) apdhosi rimborso spese
rilegare v tr vivlio- # # apdhosi exdon.
Titolo co

dhet. rimediare v intr the-


rilevante agg # siman- rapvo, epanorthno
diks. v tr vrsko,
rilevare v tr apotip- exasfalzo, balno.
no, andikathist (de- rimdio sm (f) therapa,
terminare) dhiapist- (n) frmako, #-
no (notare) paratir. (f) epanrthosi.
rilievo sm (n) anghlifo rimessa sf epanlipsi,
(sporgenza) (f) proe- (n) mvasma (garage)
xokh (montagna) (n) pso- (n) amaxostsio
ncesso in

ma (osservazione) (sport) (f) epanlipsi.


paratrisi di rilievo # si- rimttere v tr xanav-
mandiks. zo, taktopi (vomitare)
rima sf in rima - # kno emet v rifl
me omiokatalixa. xanarkhzo (guarire)
rimandare v tr stl- sinrkhome rimet-
no pso (posticipare) terci khno.
anavlo (scuola) rimonta sf #
194
lic
rintracciare
anasinarmolghisi, englo v rifl
proodheftik anktisi. # klnome ston eaft mu.
rimontare v tr - rincrrere v tr kinigh
xanasinarmologh, v rifl # aliloki-
kalpto dhiafor v intr nighimaste.
xananevno. rincorsa sf # fra.
rimorchiare v tr ri- rincrscere v intr lip-
mulk. me, dhisarestme
rimorchiatore sm # (n) mi rincresce lipme.
rimulk. rinforzare v tr eniskho,
rimrchio sm (f) ri- dhinamno v rifl
mlka. dhinamno.
rimorso sm (f) tpsi. rinforzo sm (f) enskhisi,
rimozione sf # metat- (n) strighma.
pisi (fig) (n) vghlsimo rinfrescare v tr dhroszo
rimozione forzata v rifl dhroszome,
# # freskrome.
anangastik metafor me astinomik rinfresco (pl -schi) sm
gheran. dhexosi me buf.
rimpiangere v tr no- ringhiare v intr #
stalgh. trzo ta dhndia, ghrilzo.
rimpianto sm - ringhiera sf (n) kin-
(f) nostalghik anmnisi, gldoma.
(f) pkra. ringiovanire v tr xa-
rimpicciolire v tr mi- nanino.
krno. ringraziamento sm
rimproverare v tr epi- (f) efkharista.
plto. ringraziare v tr efkha-
plixi. Tit
rimprvero sm (f) ep- rist.
rinnegare v tr apo-
rimuovere v tr metakin
(fig) apolo, -
olo
kirso, aparnme.
rinnovamento sm (f)
apomakrno.
rinscere v intr xa- co
ananosi.
rinnovare v tr ananeno
naghenime. nc
v rifl ananenome.
rinascimento sm (f)
anaghnisi. es
rinnovo sm (f) ananosi.
rinoceronte sm # rin-
rincarare v tr anatim,
akrivno.
keros. so
rinomato agg # onoma-
rincasare v intr sts, # xakusts. in
epistrfo spti. rintracciare v tr epi- lic
rinchidere v tr klno, - simno, endopzo.
195
en
l
to
rinncia Ti
rinncia (pl -ce) sf xanaskftome (modificare) -
partisi, rnisi. epanatheor.
rinunciare v tr pa- ripercrrere v tr
retme, engatalpo. dhiano xan (fig) ana-
rinvenire v tr trkho.
xanavrsko tis esth- ripercussione sf an-
sis mu v intr xanavr- klasi.
sko, anakalpto. riptere v tr epa-
rinviare v tr nalamvno.
apostlo psi (posticipare, sport) ripetitore sm (radio) -
anavlo. # anametadhtis.
rinvo sm (f) epistrof ripetizione sf (f)
(posticipo) (f) anavol epanlipsi.
(sport) (f) epi- rpido agg # apkrim-
strof blas. nos, # aptomos.
riordinare v tr taktopi. ripiegare v tr xana-
ripagare v tr xana- dhiplno, dhiplno v intr
plirno, apozimino. anadhiplnome.
riparare v tr epanor- ripiego (pl -ghi) sm
thno (aggiustare) (f) lsi anngis.
episkevzo (proteggere) - ripieno sm (f) ghmisi.
profilso v intr - riporre v tr # -
epanorthno, vzo se klist mros,
katafvgho rifl - xanathto.
vrsko katafghio kpu. riportare v tr xanafr-
riparazione sf episkev no,
(indennizzo) # epa- epistrfo kti se kpion (riferire)
nrthosi, apozimosi. anafro (avere) -
riparo sm (f) proflaxi, epanafro.
(n) katafghio. riposante agg xek-
ripartire v tr xanafv- rastos.
gho (dividere) katan- riposare v intr anap-
mo v rifl # vome, xekurzome.
mirazmaste metax mas. riposo sm (f) xekrasi,
ripassare v tr xana- (f) anpafsi mettere a
pern (dividere) xa- riposo vzo se
nakit (studiare) xana- anpafsi, dhen
pern, xanadhiavzo. khrisimopi.
ripensamento sm - riprndere v tr xa-
(f) epanatherisi, - naprno (ricominciare) -
(f) alagh ghnmis. xanarkhzo (sgridare) -
ripensare v intr epiplto (fot, cine, TV)
196
risentire
prno v rifl sinrkho- kendrik thrmansi; riscaldamento
me riprendere fiato - autonomo
prno ansa. anexrtiti thrmansi.
ripresa sf epanlipsi riscaldare v tr zestno
(miglioramento) anrosi (fig) anvo v rifl -
(veicolo) epitkhinsi thermnome,
(cine, TV) lpsi (sport) - zestnome (sport) -
dhftero imkhrono. prothermnome.
riprodurre v tr ana- riscattare v tr exa-
pargho v rifl ana- ghorzo (fig) litrno.
parghome, riscatto sm (n pl) ltra, -
polaplasizome. (f) exaghor (fig)
riproduzione sf (f) ltrosi.
anaparaghogh (copia) rischiarare v tr fotzo,
apommisi. fngo v rifl xan-
riproporre v tr xa- gho, xasterno.
naprotno. rischiare v tr kindhin-
riprovvole agg ka- vo, dhiakindhinvo
takritos. v intr kindhinvo, -
ripugnante agg # apo- ripsokindhinvo.
thitiks. rschio (pl -schi) sm kn-
risalire v tr xa- dhinos, (n) rsko correre il
nanevno kti v intr rischio dhia-
xananevno (fig) ana- trkho ton kndhino, to
trkho, anghome. riskro.
risalita sf nodhos. rischioso agg epikn-
risaltare v intr provlo, dhinos.
xekhorzo. risciacquare v tr xev-
risalto sm (f) provol, ghzo, xeplno.
(f) simasa mettere in ri- riscontro sm (f)
salto provlo. andiparavol, (f) sngrisi,
risaputo agg pas- (f) epivevosi, -
ghnostos, olofneros. (f) analogha trovare riscon-
risarcimento sm (f) tro , vr-
apozimosi. sko skhsi, analogha.
risarcire v tr apozi- riscutere v tr isprto,
mino. tarakun (fig) -
risata sf (n) ghlio. aposp.
Ti

riscaldamento sm (f) risentimento sm # thims,


thrmansi (sport) (f) aghanktisi.
to

(f) prothrmansi riscaldamento risentire v tr xanako,


lo

centralizzato xananitho v intr


197
co
n c
risentito
ifstame risorsa sf # (m) pros,
tis sinpies a risentirci! (n, anche capacit) mson.
! tha ta xanapme!. risparmiare v tr (denaro) -
risentito agg thi- apotamivo,
momnos, agha- exikonom (risorse)
naktismnos. apotamivo, filo (dolore)
riserva sf # (n) apthema, apofvgho,
(f) rezrva (naturale) ghlitno ti lpi (persona)
# # (m) ethniks dhri- kharzo ti zo.
ms, # risprmio sm (f) iko-
prostatevmenos fisiks kh- noma, # (f) exikon-
ros (sport) # (m) misi, (f) apotamefsi
efedhriks pktis senza riserva (somma risparmiata) (f
anepiflakta. pl) ikonomes cassa di risparmio
riservare v tr filso tamieftrio.
(prenotare) klno. rispecchiare v tr
riservatezza sf ekhem- andikatoptrzo.
thia, # dhiakritiktita. rispettbile agg # seva-
riservato agg (prenotato) - sts, axiosvastos.
klismnos, rezerv rispettare v tr svome
(confidenziale) # em- (osservare) svome,
bisteftiks. tir.
risidere v intr katik, rispetto sm # sevasms
mno, edhrvo. rispetto a singri-
riso sm (bot) # (f) riza, tik me.
(n) rzi (risata) (n) ghlio. rispndere v intr apand
risoluzione sf (decisione) (render conto) engime,
eplisi, # apfasi (preci- loghodhot (corrispon-
Tito

sione) # #- dere) andapokr-


apdhosi ipsils pisttitas. nome.
rislvere v tr lo, epilo risposta sf apndisi.
(decidere) apofaszo. rissa sf (m) kavghs.
l

risonanza sf andkhisi ristabilire v tr apo-


risonanza magnetica nucleare kathist v rifl anarno.
(RMN) - ristagnare v tr
# ilektromagh- ghanno xan.
nitik radhienerghs aktinovola. ristagno sm (n) lmna-
risrgere v intr anatlo, sma, vltos (fig)
anastnome (fig) (f) adhrnia, # (f) sta-
xanazondanvo. simtita.
risorgimento sm (f) ristampa sf anatposi,
anaghnisi. epankdhosi.
198
l
Tito
riunione
ristorante sm # (n) estia- (indietreggiare) opi-
trio. sthokhor, aposrome
ristrutturare v tr (tessuto) mazvo, -
anadhiarthrno, stenvo.
anadhiamorfno. ritirata sf ipokhrisi,
risultare v intr prokpto apokhrisi (mil) -
non mi risulta ipokhrisi (WC)
dhen mu fnete. (m) kambins.
risultato sm (n) apo- ritiro sm (il ritirare) (f)
tlesma. paralav, (f) spraxi (ab-
risurrezione sf anstasi. bandono)#(f)apsirsi,-
risuscitare v tr anast- (f, anche sport) apokhrisi.
no, anavino. rito sm (relig) (f) telet; (civi-
risvegliare v tr xi- le) (f) sinthia, -
pn kpion v rifl xipn. # (n) ethimotipik sposarsi con
risvglio sm (n) xpnima rito civile -
(fig) (f) # pandrvome me politik
epanadhrastiriopisi. ghmo formula di rito
risvolto sm (n) revr (fig) sinthis dhiadhikasa.
(f) sinpia (f). ritoccare v tr veltino,
ritagliare v tr # kvo, # retusro (anche fot),
kvo komti. xanangzo.
ritardare v tr argh v intr ritornare v intr epi-
kathister. strfo, xanrkhome.
ritardo sm (f) kathi- ritornello sm (n) refrn.
strisi, (f) arghopora ritorno sm (f) epistrof,
arrivare in ritardo - # ghirisms.
ftno me kathistrisi. ritorsione sf andi-
ritegno sm (f) singr- strof, (n) andpino.
tisi, (n) mtro non avere ri- ritrarre v tr apotrav
tegno khors mtro. (ritirare) vghzo (raffigu-
ritenere v tr theor, - rare) apikonzo.
pistvo, krat v rifl ritratto sm (an-
# theor ton che fig) (f) prosopoghrafa, -
eaft mu. (n) portrto.
ritenuta sf singrtisi. ritrovare v tr xana-
ritirare v tr (tirare indietro, disdire) vrsko v rifl -
aposro (farsi consegna- sinandime me lus.
re) paralamvno, ritrovo sm # t-
prno pso (ricevere) pos sinndisis, (n) stki.
prno v rifl riunione sf singn-
aposrome, apokhor drosi.
199
riunire
riunire v tr singen- riviera sf akt (mare)
drno v rifl sin- akt, parala.
gendrnome. rivncita sf revns.
riuscire v intr xanav- rivista sf (giornale) # (n)
ghno (essere capace) periodhik (spettacolo) -
petikhno, ta kata- epitherisi.
frno. rivlgere v tr apefthno,
riuscita sf epitikha. strfo, andi-
riva sf # khthi (mare) - strfo v rifl apefth-
akroghiali. nome.
rivale agg andpalos rivolta sf andarsa,
sm/f andpalos (amore) exghersi.
andizilos. rivoltare v tr ghirzo, -
rivalit sf inv # (m) strfo enandon (fig)
andaghonisms, andizila. aidhizo v rifl -
rivedere v tr xanavl- exeghrome.
po, anatheor (control- rivoltella sf (n) per-
lare) xanakitzo strofo.
t

v rifl xanavlpome.
Ti

rivoluzionrio agg -
rivelare v tr anaka- # epanastatiks sm -
lpto, fanerno v rifl epanasttis.
apodhiknome. rivoluzione sf epa-
rivelazione sf apok- nstasi.
lipsi (relig) fanrosi. roba sf (n) prghma.
rivndere v tr xana- robusto agg vrostos,
pul, metapul. # anthektiks (fig)
rivendicare v tr dhiek- romalos.
dhik. roccaforte sf # (n) okhir.
rivendita sf meta- rccia (pl -ce) sf vrkhos.
plisi (negozio) (n) roccioso agg vra-
pratrio. khdhis.
riversare v tr (liquido) rodggio sm (n) ron-
khno pno mu, xa- drisma (fig) -
nakhno (registrazione) perodhos prosarmoghs.
kno metaghraf (fig) rdere v tr rokanzo,
rkhno se lus v dhiavrno (fig)
rifl (persone) xekhnome. tro, vasanzo v rifl
rivestimento sm (f) trghome, lino.
epndhisi, (n) klima. roditore sm # (n) troktik.
rivestire v tr xanand- rogna sf psra (fig)
no (fig) katkho thsi (m) bels.
v rifl xanandnome. rognone sm (f) neframi.
200
rovere
rogo (pl -ghi) sm (f) pir. rosolare v tr tsigharzo.
romnico (pl -ce) agg # rosola sf erithr.
romaniks. rospo sm frnos.
romano agg # romaiks rosso agg # kkinos, -
sm romos. # erithrs sm # (n) kki-
romanticismo sm # no rosso duovo #
romandisms. krkos avgh; diventare rosso
romntico (f -a pl -ci -che) agg # ghnome kki-
# romandiks. nos; vino rosso #
romanzo sm # (n) kkino kras.
mithistrima romanzo giallo rosticcera sf (n) psi-
# # astino- topolo.
mik mithistrima. rotia sf sidhiro-
rombo sm # rmvos (rumo- trokhi, rgha.
re) # vmvos (pesce) #- rotazione sf peristrof
rmvos, (n) kalkni. (fig) peritrop a rota-
rmpere v tr spzo (rap- zione ek peritrops,
porti) # kvo v intr - enalaktik.
analome (scocciare) rotella sf rodhtsa, -
enokhl ipervolik rodhla.
v rifl spzo rompere le sca- rotolare v tr kil kti
tole ta przo, ta v intr katrakil v rifl
spo. kilime.
rndine sf # (n) kheldhni. rtolo sm # (n) rol andare a
ronzare v intr vomv, rotoli # pi-
vuzo (fig) tri- ghno kat dhialu.
ghirzo. rotondo agg # stron-
ronzo sm (n) visma. gils.
rosa sf (pianta) rotta sf ipokhrisi
triandafili (fiore) (percorso) pora.
(n) triandfilo (cerchia) (n) rottame sm (n) sarva-
snolo, gma agg - lo, (n) sindrmi.
triandafilnios, #- rotto agg spasmnos.
rdhinos sm (n) rottura sf (n) spsimo
roz khrma rosa dei venti - (interruzione) dhiakop.
# anemolghio. rtula sf epighona-
rosrio sm (n) kom- tdha.
boskni, (n) rozrio. roulotte sf inv # trokh-
Tito

rosato agg roz. spito.


rseo agg # rdhinos. rovente agg pirak-
rosmarino sm (n) tomnos.
dhendrolvano. rvere sm dhris.
lo

201
co
rovesciare
rovesciare v tr (versare) kh- rum sm inv (n) rmi.
no (capovolgere) - ruminante sm # (n)
anapodhoghirzo v rifl - mirikastik.
khnome, sori- rumore sm # thrivos.
zome rovesciare il governo - rumoroso agg tho-
anatrpo tin rivdhis.
kivrnisi. ruolo sm
rovscio (pl -sci) sm (f) katloghos orghanikn th-
anpodhi (tennis) (n) an- seon, # rlos.
podho agg anpodhos ruota sf # rdha, # (m)
a rovescio, alla rovescia , trokhs.
strav, anpodha. ruotare v intr peri-
rovina sf katrefsi strfome.
(pl, rudere) (n) erpio an- rurale agg # aghrotiks.
dare in rovina ka- ruscello sm (n) riki.
tastrfome. russare v intr rokhalzo.
rovinare v tr gremzo rstico (f -a pl -ci -che) agg -
(fig) katastrfo v rifl khoritikos, # aghro-
katastrfome. tiks, rustk sm (n)
rovo sm vtos. ghiap.
rozzo agg akatr- ruttare v intr rvome.
ghastos, xestos. rutto sm rpsimo.
rubare v tr klvo. rvido agg trakhs (fig)
rubinetto sm (f) vrsi, # aptomos,
# (f) strfinga. xestos.
rubino sm (n) rumbni. ruzzolare v intr ka-
rubrica (pl -che) sf (telefonica) trakil.
(n) evretrio.
rude agg # aptomos.
rdere sm (n pl) erpia. TSitolo
rudimentale agg # va-
siks, stikhidhis. sbato sm (n) svato. conce
ruga (pl -ghe) sf ritdha. sbbia sf mos.
rggine sf skuri (fig) sabbioso agg # amu-
khthra. dhers.
ruggire v intr vrikhme. sacca (pl -che) sf ska.
rugiada sf ighrasa, - saccarina sf sakkharni.
dhrosi, dhroso- sacchggio sm (f) leilasa.
staldha. sacchetto sm (f) sakla.
rullino sm (n) karli, sacco sm skos, (n)
# (n) fotoghra- tsuvli colazione al sacco #
fik film. kolatsi ghi ekdhrom;
202
so in li saltare
sacco a pelo # ipnsakos, salato # # lmni
- slping-bang. me almir ner.
sacerdote sm ieras. saldare v tr singol
Titolo conces
sacramento sm (n) mi- (pagare) eksofl.
strio. saldo agg # ghers (stabile)
sacrificare v tr thisizo # stathers (fig) #-
v rifl thisizome. aklnitos sm # (n)
sacrifcio sm (f) thisa. iplipo loghariasm
sacro agg # iers sacra scrit- (pagamento) # (f) eksflisi
tura agha ghraf; osso (svendita) ekptsis saldi
sacro # iern ostn. di fine stagione
sdico (f -a pl -ci -che) agg - ekptsis tlus epokhs.
# sadhistiks. sale sm alti sali da bagno
saetta sf sata. lata bniu.
saggezza sf snesi, #- slice sm (f) iti salice pian-
frnisi. gente klusa iti.
sggio (f -a pl -gi -ge) agg # saliera sf alatira.
sinets sm # sofs (scritto) salino agg alatdhis.
(n) dhokmio. salire v intr anevno.
sagittrio sm(astr)T#Toxtis. salita sf nodhos,
sgoma sf (n) mondlo, anvasi in salita anifo-
(n) skhma, kopsi. rik.
sagra sf (n) panighri, saliva sf (n) slio.
ghiort. salma sf # (m) sors.
sagrato sm - salmastro agg # ghlifs.
provlio tis eklisas. salmone sm # soloms.
sagrestano sm # neokros. salone sm # (n) salni, -
sagresta sf (f) meghli thusa (uf-
ierofilkio tis eklisas. ficio pubblico) (f) thusa
sio sm rso tu (esposizione) (f) kthesi.
monakh. salotto sm # (n) salni.
sala sf thusa (casa) salparev intr salpro
sla sala daspetto salpare le ancore
thusa anamons; sala da sikno tis ngires.
pranzo trapezara. salsa sf sltsa salsa di po-
salame sm salmi. modoro sltsa
salamia sf salamra, domtas; salsa tartara
rmi. sltsa tartr.
salare v tr alatzo (con- salsdine sf almra.
servazione) pastno. salsccia (pl -ce) sf (n)
salrio sm # misths. lukniko.
salato agg # almirs lago saltare v tr pidh kti
203
salto
(tralasciare) paralpo rifl szome,
(cuc) sotro v intr dhiaszome salvare la vita a qual-
pidh (esplodere) cuno szo
anatinsome saltare agli occhi tin zo kpiu; salvare le apparenze
khtip sto mti; sal- krat ta
tare addosso a qualcuno - proskhmata.
epitthome. salvatggio sm (f) dhi-
salto sm (n) pdhima, sosi (inform) (f)
(n) lma (breve visita) (n) apothkefsi scialuppa di salvatag-
ptaghma (sport) (n) lma gio sosvia lmvos.
(fig) (n) tnaghma fare salvatore (-trice) agg #
un salto tinzome; salto afts pu szi sm
di qualit # lma sotras.
pititas. salve inter khrete,
salturio agg # peri- ghi.
stasiaks, # periodhiks. salvezza sf sotira.
slubre agg # ighiins. slvia sf # (n) faskmilo.
salume sm # (n) alandik. salvo agg sos prep #
salumera sf (n) # ekts ap, plin sano e
alandopolio. salvo sos ke av-
salutare v tr kheret v rifl lavs; essere in salvo
# alilokhere- me asfals; tutti salvo uno #
tizmaste agg oflimos, # # li ekts ap nan.
# ighiins. sanare v tr ghiatrvo,
salute sf igha salute! therapvo (rimediare)
! ghi khar!; alla salute! eksighino.
! stin ighi!. sancire v tr thespzo,
c

saluto sm # kheretisms katokhirno, -


distinti saluti met epikirno.
lo

tims; cordiali saluti sndalo sm (n) sndalo


engrdhius khereti- (calzatura) (n) sandhli.
ito

sms; saluti affettuosi sngue sm (n) ma a sangue


therms kheretisms. freddo en psikhr; bistec-
T

salvadanio sm kum- ca al sangue # -


bars. brizla elafr psimni; donato-
salvagente sm (n) sosvio re di sangue # emodhtis.
(stradale) # (f) ni- sanguigno agg tu
sdha dhrmu. matos, emtinos.
salvare v tr szo, sanguinare v intr
dhaszo (conservare) emoragh.
periszo, krat (inform) sanguinoso agg
vzo sti mnmi v ematovamnos.
204
sbarcare
sanit sf inv igha Ministe- stana sm satans.
ro della Sanit satllite sm # dhorifros
Ipurgho Ighas. via satellite #
sanitrio agg # ighio- mso dhorifru.
nomiks, tis ighiins. stira sf stira.
sano agg ighis. saturno sm # krnos (astr)
santificare v tr katha- # Krnos.
ghizo. sturo agg koresmnos.
santo agg ghios sm saziare v tr khortno
ghios in santa pace re- (fig) ikanopi.
ma, # anenkhlita. szio agg khorttos
santurio sm # iers (fig) khorttos, -
khros, # nas.
Titolo con bukhtismnos.
sanzione sf epikrosi, sbadato agg#aprsektos.
krosi. sbadigliare v intr
sapere sm (f pl) ghnsis khasmurime.
v tr ksro v intr sbadglio sm # (n) kha-
kho ghfsi, mirzo far sa- smurit.
pere ghnostopi. sbagliare v tr kno
sapiente agg polima- lthos, sflo sbagliare
ths, # sofs sm/f # sofs. strada # kno
sapinza sf sofa. lthos dhrmo.
sapone sm (n) sapni sa- sbglio sm (n) lthos, -
pone in scaglie - (n) sflma.
sapni se trmata; sapone liquido sbalordire v tr sin-
# ighr sapni. darzo, kataplso,
sapore sm (f) ghfsi. sastzo.
saporito agg # gefstiks, sbandare v intr (veicolo) -
# nstimos. derapro (fig)
saracinesca (pl -ce) sf # ksestratzo.
# (n) metalik rol. sbandata sf klsi prender-
sarcasmo sm # sarka- si una sbandata per qualcuno -
sms. erotvo-
sarcstico (f -a pl -ci -che) agg me trel kpion.
# sarkastiks. sbaragliare v tr
sardina sf sardhla. katatropno, smba-
sarto sm # mdhistros. ralizo.
sartora sf kos sbarazzare v tr adhizo
raptiks. v rifl xefortnome.
sasso sm (f) ptra rimanere sbarcare v tr apoviv-
di sasso mno sxi- zo v intr apoviv-
los, petrno. zome.
205
sbarco
sbarco sm (f) apovva- sbocciare v intr angho.
si, # (f) apvasi. sbocco sm katlixi (fig)
sbarra sf bra, # (m) dhixodhos.
losts dietro le sbarre # sbottonare v tr xe-
pso ap ta sdhera. kumbno.
sbarramento sm (n) sbracciarsi v rifl -
frximo, # apoklisms. xembratsnome.
sbarrare v tr ambar- sbranare v tr kata-
no, frzo, klno sparzo.
(impedire) klno (su carta) sbriciolare v tr thri-
dhiaghramzo sbar- matzo v rifl thri-
rare la strada # matzome.
klno ton dhrmo. sbrigare v tr dhiek-
sbttere v tr tinzo (batte- pereno, telino v rifl
re) proskro, kno ghrghora,
khtip (buttare) dhikhno xemberdhvo sbri-
(frullare) khtip v intr garsela kanonzo, -
khtip sbattersene - xemberdhvo.
adhiafor; sbattere la testa sbrogliare v tr xem-
khtip to kefli; blko.
sbatter fuori pet xo. sbucare v intr xetri-
sbiadire v intr xetho- pno.
rizo. sbucciare v tr xeflu-
sbiancare v intr xaspr- dhzo.
Titolo c

zo, xangho (fig) - sbuffare v intr ksefis,


panizo. angomakh (fumo, va-
sbilanciare v tr - pore) xefis.
khno tin isoropa, scacchi sm pl (n) skki
anisorop (fig) apo- scacco matto mat.
rithmzo, dhiskolvo scacciare v tr dhikhno,
v rifl ksanghome, - ekdhiko.
ektthome. scadente agg ane-
oncess

sbirciare v tr kri- parks, kat-


fokitzo. teros piotik.
sbloccare v tr xem- scadenza sf lxi a lunga sca-
blokro (fig) apodhe- denza makrs
smvo v rifl xem- prothesmas.
blokrome (fig) scadere v intr lgho.
apalsome. scaffale sm (n) rfi.
sboccare v intr khnome, scafo sm (n) skfos.
o in lic

ekvlo (fig) scagionare v tr athono,


katalgho. dhikeologh.
206
lo
to
scapestrato

Ti
scagliare v tr ek- scalpore sm ptaghos,
sfendhonzo, ektoxvo. slos.
scala sf skla (progressio- scaltro agg kaptsos,
ne, rapporto) klmaka epitdhios.
scala a chiocciola - scalzo agg # xiplitos.
elikoidhs skla; scala a libro scambiare v tr (barattare) -
# sirmeni skla; andalso (confondere)
scala a pioli # anem- berdhvo scambiare
skala; scala mobile # due chiacchiere # -
kilimeni skla; scala musi- lo dhi kuvndes.
cale musik kl- scmbio sm (f) sinala-
maka; in scala 1 a 10 1 gh (baratto) (f) anda-
10 se klmaka na pros ekat. lagh (confusione) (n)
scalare v tr anari- brdhema.
khme, skarfalno, scampare v tr szo v intr
dhiavathmzo (de- ghlitno, szome
trarre) afer agg - scamparla bella
# klimakots. ti ghlitno ftin.
scalata sf anarkhisi. scampo sm (f) sotira, -
scalatore (-trice) sm # ghlitoms (zool)
anarikhits. (f) karavdha non avere scampo
scalciare v intr klots. dhen iprkhi
scaldabagno sm sotira.
thermosfonas. scmpolo sm (n) retli.
scaldare v tr zestno, scanalatura sf avlaki,
thermno v rifl - rvdhosi.
zestnome (agitarsi) - scandalizzare v tr
xesiknome. skandhalzo v rifl
scalinata sf #- skandhalzome.
meghli skla isdhu. scndalo sm (n) skn-
scalino sm (n) skalop- dhalo.
ti, (n) skal. scandire v tr
scalo sm (f) stthmefsi, profro tonzondas
# stathms fare scalo kthe silav.
- scansare v tr apo-
kno prosorin stsi taxidhi; makrno, apofvgho, -
scalo merci # - xefvgho v rifl -
stathms emborevmton. paramerzo.
scalpello sm (n) skarp- scantinato sm # (n) ip-
lo, (f) smli. ghio.
scalpitare v intr po- scapestrato agg -
dhokrot (fig) adhimon. ektrakhilismnos.
207
scpito

T
scpito sm (f) zimi, - dhistos (batteria)

i
(f) khasra a scapito di qualcu- ekfortismnos (mentalmente)

t olo
no, di qualcosa , ektonomnos sm
is vros kpiu, kti. # (f) ekfrtosi tubo di
scpola sf omoplti. scarico solnas
scpolo agg, sm an- extmisis; gas di scarico
c
pandros, erghnis.
o
scappamento sm (f)
ario extmisis; carico e
scarico merci # -
nc
dhiafigh tubo di scappamento # frtosi
extmisi. ke ekfrtosi emborevmton.
e

scappare v intr to sko, scarlattina sf ostraki.


fvgho (fig) scarno agg # iskhns (fig)
s

xefvgho. # ftokhs.
so

scappatia sf # prfasi, scarpa sf (n) paptsi.


ipekfigh. scarpata sf (n)
epiklins dhafos.
i

scarabcchio sm -
n

(n) ornothosklisma, - scarpone sm (f) arvla,


(f) mudzra. # botni khondr
lice

scarafggio sm (f) kat- scarponi da sci #


sardha. # btes ghi ta khinia.
scaraventare v tr pet, scarseggiare v intr spa-
n

rkhno v rifl rkh- nzo.


za

nome, orm. scarso agg elips, -


scarcerare v tr aneparks (insoddisfacente)
apofilakzo. aneparks.
scardinare v tr # scartare v tr xe-
ksekol ap tus mende- skartro, apoklo (carte)
sdhes (fig) xekol. xetilgho.
scrica sf eknosi sca- scarto sm (n) xe-
rica elettrica skartrisma, (f) dhiafor.
ilektrik eknosi. scassare v tr spo,
scaricare v tr ekfort- khalo.
no, xefortno, scassinare v tr para-
xesp (arma) adhizo vizo.
(meccanismo, batteria) scatenare v tr xelno, -
ekfortzo v rifl xe- exapolo v rifl xe-
fortnome (meccanismo, batteria) sp (persona)
ekfortzome (men- apokhalinnome, xesp.
talmente) ektonnome. sctola sf (n) kut cibi in
scrico agg xefor- scatola trofs
tomnos (arma) dhios se konsrva.
(meccanismo) xekr- scattare v tr (fot) trav
208
schiaccianoci
v intr ektinsome, (n) topo, #
tinzome (meccanismo)
Tit fisiks pnakas.
bno se litur- scenata sf skin fare una
gha (sport)
olo scenata kno skin.
petghome brost (fig) scndere v intr katev-
anrkhome, exptome
co no (fig) katalgho,
scattare in piedi xepfto v tr
nc
# tinzome sta pdhia. katevno kti scendere a patti
es scatto sm (f) mondha, katalgho
(n) tnaghma (fot) - se simfona; scendere in piazza
so (n) klstro (sport) (n) katevno
i tnaghma, (n) sprnd (fig) se dhiadhlosi.
(n) xspasma di scatto sceneggiatura sf (n)
# aptoma; scatto dira senrio.
xspasma thim. scenografa sf ski-
scaturire v intr anavl- noghrafa.
zo, anapidh (fig) scttico (f -a pl -ci -che) agg -
prorkhome. dhspistos, #
scavalcare v tr iper- skeptikistiks sm
pidh, pidh (fig) - skeptikists.
iposkelzo. scheda sf (n) dhelto, -
scavare v tr skvo (fig) (f) kartla, (f) krta
erevn se vthos. scheda telefonica
scavo sm anaskaf (lo tilefonik krta.
scavare) skpsimo (buco) schggia sf skhza,
skamno mros. (n) thrvsma.
scgliere v tr dhialgho. schletro sm # skelets.
scelta sf epilogh, schema sm (n)
eklogh di prima scelta skhedhighrama, (n) plno.
prtis dhialoghs. scherma sf xifaska.
scemo agg, sm ilthios, schermglia sf logho-
# anitos. makha.
scmpio sm (f) kata- schermo sm (n) klima,
strof, # (f) eksndosi. (n) proklima (cine,
scena sf skin colpo di sce- video) # (f) othni.
na # # apropto scherzare v intr asti-
gheghons; uscire di scena - vome.
aposrome; scena madre - scherzo sm (n) asto per
kendrik scherzo ghi asto,
skin tu rghu. ghi plka.
scnario sm # (n) skinik, schiaccianoci sm inv -
(n) senrio (paesaggio) kariothrfstis.
209
schiacciare
schiacciare v tr sinthlvo, schizzinoso agg
pat (fig) sindr- dhskolos sta ghsta, #-
vo schiacciarsi un dito idhitropos.
kopano to dhkhtilo. schizzo sm (n) pitsli-
schiaffo sm (n) khastki. sma (disegno) (n) sktso.
schiantare v tr rkhno, sci sm inv (n) ski sci nautico
sindrvo v rifl - thalsio ski.
tsakzome, sin- sca sf # (m) olks, -
drvome. (n) khnos mirudhis (fig)
schiarire v tr xangho (n) khnos.
v rifl (imp) xasterni. sciacquare v tr xeplno,
schiavit sf inv dhula, xevghzo.
sklavi (fig) sciagura sf (privata)
exrtisi. simfor (disastro) tra-
schiavo sm dhlos, - ghodha.
sklvos (fig) dhsmios. sciagurato agg (persona) -
schiena sf plti. dhistikhs, kakor-
schienale sm (f) rkhi, zikos (fatto, giorno)
(f) plti. olthrios, atikhs.
schiera sf ghram, - scialacquare v tr spa-
partaxi, plthos. tal, dhiaskorpzo.
Titolo conc

schierare v tr paratso scialbo agg xetho-


v rifl paratsome. riasmnos (fig) ansios.
schietto agg (genuino) scialle sm (n) sli.
ghnsios, # fisiks (sincero) scialuppa sf katos scia-
ilikrins, ghnsios. luppa di salvataggio -
schifo sm (f) aidha fare navaghosostik lmvos.
schifo prokal sciame sm (n) smnos.
aidha. sciare v intr kno ski.
schifoso agg # aidhia- sciarpa sf esrpa, #
stiks. kaskl.
schiuma sf # (m) afrs sciatore (-trice) sm skir.
schiuma da barba # - sciatto agg atimlitos,
esso in

afrs xirsmatos; bagno akalsthitos.


schiuma # afrlutro. scientfico (f -a pl -ci -che) agg
schivare v tr apofvgho. # epistimoniks.
schivo agg # epifi- scienza sf epistmi
laktiks, sinestal- scienze naturali
mnos. fisiks epistmes.
schizzare v intr pet- scienziato sm epist-
ghome v tr skiaghraf monas.
(fig) anavlzo. scmmia sf (n) maim.
licen

210
sconfggere
scimpanz sm inv scodella sf ghavtha.
khimbadzs. scogliera sf sir
scintilla sf sptha. skoplon.
scintillare v intr spin- scglio sm vrkhos, #-
thirzo.
sciocchezza sf anoisa, Tit
skpelos (fig) #
skpelos, # embdhio.
vlaka.
sciocco (f -a pl -chi -che) agg -
scoittolo sm skuros.
scolare v tr surno,
olo
# trels, # anitos (perso- strangzo v intr -
na) mialos sm adhizo.
vlkas, # sakhls. scolaro sm mathits.
scigliere v tr (nodo) lno scolstico (f -a pl -ci -che) agg
(liquefare) lino (contratto, # skholiks.
societ) dhialo, scollatura sf (n) dekolt.
akirno v rifl (nodo) lno- scolorire v tr xethori-
me (liquefarsi) lino (con- zo, xevfo v rifl
tratto, societ) khno to khrma mu.
elefthernome. scolpire v tr laxvo.
scioperare v intr apergh. scommessa sf (n) st-
scipero sm (f) apergha. khima.
scirocco (pl -chi) sm # scommttere v tr
sorkos. stikhimatzo.
sciroppo sm # (n) sirpi. scmodo agg volos.
scissione sf dhispasi scomparire v intr
scissione dellatomo exafanzome (morire)
# dhispasi atmu. khnome.
sciupare v tr khalo, - scompartimento sm # (n)
fthro, spatal v rifl vaghni.
fthrome, scomporre v tr -
tsakzo stin igha. aposinarmologh,
scivolare v intr ghlistr. anakatvo v rifl
scvolo sm (gioco) (f) mno atrakhos.
tsulthra. scomposto agg
scivoloso agg # ghliste- anakatemnos (fig) aghe-
rs, # olisthirs. ns, apreps.
scoccare v tr rkhno, scomunicare v tr aforzo.
khtip me dhnami v intr scncio agg khidhos,
simno tis res, # eskhrs.
petghome. scondito agg
scocciare v tr skotzo, khors alti ke ldhi, sktos.
enokhl v rifl sconfggere v tr nik, -
varime. katatropno.
211
sconfinare
sconfinare v intr - sconvolto agg anstatos,
pern ta snora (fig) singlonismnos.
# xepern ta ria. scopa sf skpa.
sconfitta sf ta. scopare v tr skupzo.
sconforto sm (f) apelpi- scoperta sf anaklipsi.
sa, (f) apoghotefsi. scoperto agg xesk-
scongelare v tr xepa-
Tito pastos, akliptos con-
ghno, apopskho. to scoperto -
scongiurare v tr exor-
lo c # akliptos loghariasms; auto
kzo.
onc scoperta
sconnesso agg aftoknito kambriol.
aposindhedhemnos (fig) - scopo sm # skops.
asinrtitos. scoppiare v intr skzo
sconosciuto agg, sm (fig) xesp scoppiare dal
ghnostos. caldo # sko ap
sconsigliare v tr apo- ti zsti; scoppiare a ridere
trpo, dhen sim- sko sta ghlia.
vulvo. scppio sm (f) krixi, -
sconsolato agg # (n) sksimo (fig)
aparighritos. (n) xspasma.
scontare v tr exofl (fare scoprire v tr xeskep-
uno sconto) kno zo, anakalpto (fig)
kptosi (colpa) plirno apokalpto, -
(condanna) ekto. fanerno v rifl -
scontato agg exo- dnome elafri, -
flimnos, pliromnos apokalptome.
(prevedibile) scoraggiare v tr
proexoflimnos. apotharno, apoghoi-
scontento agg tvo v rifl apo-
dhisarestimnos sm tharnome, apo-
(f) dhisarskia. ghoitvome.
sconto sm (f) kptosi. scorciatia sf
scontrarsi v rifl sin- (f) parakambtrios.
grome. scordare v tr xekhn, -
scontrino sm # - lismon.
(f) apdhixi pliroms. scrfano sm # rofs.
scontro sm (f) sngrusi. scrgere v tr dhiakrno.
scontroso agg dhstro- scria sf # (n) iplima.
pos, # akinnitos. scorpione sm (zool) #
sconvlgere v tr sin- skorpis (astr) # Skorpis.
glonzo, (anche fig) scrrere v intr ro, kil
anastatno. v tr pern viastik.
212
scudetto
scorretto agg esfal- screziato agg -
mnos, anndimos. me pikila khromton.
scorrvole agg # sir- scricchiolare v intr trzo.
menos, # refsts (fig) scrigno sm (f)
pu kili. kosmimatothki.
scorso agg perasm- scritta sf epighraf.
nos, proighmenos scritto sm # (n) ghrapt,
so
Titolo conces
lanno scorso prsi. (n) kmeno.
scorta sf (guardie) # (m) scrittore (-trice) sm
frurs, singrafas.
(f) prostateftik sinodha (provvista) scrittura sf ghraf, -
(f) promthia, # # (m) ghrafiks kha-
(n) apthema ruota di scorta raktras scrittura privata #
rezrva. # idhiotik simvleo.
scortese agg aghens. scritturare v tr
scorza sf # (m) flis, # proslamvno ithopi.
fldha scorza di limone scrivana sf (n)
fldha lemoni. ghrafo piplo.
scosceso agg anmalos. scrivere v tr ghrfo, -
scossa sf (n) trndagh- sindso, singrfo
ma scossa elettrica (corrispondenza) ghrfo.
ilektrik eknosi; scossa scrofa sf ghurna.
di terremoto # si- scrollare v tr tinzo, so
smik dhnisi. scrollarsi di dosso qualcosa -
scostare v tr metakin xefortnome kti.
v rifl metakinme, scrostare v tr
paramerzo (fig) vghzo to kakdhi, ghdhr-
apomakrnome. no v rifl xefludhzo.
scottare v tr zematzo, scrpolo sm # endhia-
ko v intr zemato sms, # dhistaghms.
(fig) # scrutare v tr erevn, -
proxen provlimatism v rifl - perierghzome.
zematzome, - scrutnio sm (elezioni) -
tsuruflzome. (f) katamtrisi psfon
scottatura sf (n) kpsimo, (scol) #
(n) ngavma. vathmolo-
scovare v tr xetripno, gha ap to snolo ton kathighitn.
endopzo. scucire v tr xilno.
screditare v tr ekttho, scudera sf (m) stvlos,
dhisfim. # ektro-
screpolato agg - fo alghon krsas.
pu khi skasmata. scudetto sm (distintivo) -
213
scudo
# (n) dhiakritik (sport) - rifl zit sighnmi,
dhikeologhme.
(n) protthlima italik podhosfru. sdebitarsi v rifl xe-
scudo sm (f) aspdha (sim- khrenome (fig)
bolo) # (n) iksimo. # apa-
scultore (-trice) sm lsome ap ipokhrosi se kpion.
ghlptis. sdraiarsi v rifl xaplno,
scultura sf (arte) ghlip- plaghizo.
tik (opera) # (n) ghlipt. sdrio sm (f) xpla sedia a
scuola sf (n) skholo, - sdraio sez long.
skhol scuola materna - sdrammatizzare v tr -
nipiaghogho; scuola ele- Titolo apodhramatopi.
mentare # dhimoti- sdrucciolvole agg #
k skholo; scuola media olisthirs.
ghimnsio; scuola media superiore se cong en, an se mai
lkio; scuola professionale an pot; se non altro
epangelmati- an mi ti lo; come se #
k skhol; scuola guida - pos an.
skhol odhighseos; scuola di se pron m/f sing/pl (a s) se lo imma-
conc

ballo skhol khor. gina to fantzete;


scutere v tr kun, so, pu immaginarselo
tarakun, tin- bor na to fandast.
zo (fig) dhno sta s pron m/f sing/pl # eafts
nvra, tarakun v rifl essere fuori di s #
esso

tinzome (fig) - me ekts eaft; fra s e s


tarakunime. msa mu, #
scure sf (n) tsekri, me ton eaft mu; essere pieno di
(m) balts. s me eghoists.
scurire v tr skurno sebbene cong an ke, #-
v rifl skurno, parlo pu, # parti.
in lice

mavrzo. seccare v tr xirno (fig)


scuro agg # skotins enokhl v rifl
(colore) skros sm (luo- xernome (fig) eno-
go) (n) skotdhi (finestra) khlme, kurzome.
# (n) esoterik seccatura sf apox-
padzri. ransi.
nza a

scusa sf sighnmi secco agg # xirs, #


(pretesto) dhikeolo- xerakians (fig) # xers sm
gha, # (n) prskhima xirasa lavare a secco
chiedere scusa, presentare le scuse # steghn kath-
zit sighnmi. risma; restare a secco
scusare v tr sinkhor v mno khors kti.
jess

214
Ti t segretera
o lo
secolare agg # eonvios. sgale sf skali.
scolo sm enas. segare v tr prionzo.
seconda sf (scuola) segatura sf (n) priondhi.
con
dheftra txi (marcia) sggio (pl -gi) sm (f) dhra
dhfteri takhtita (treno seggio elettorale #
ecc.) dhfteri thsi. (n) ekloghik kndro.
secondrio agg dhef- sggiola sf karkla.
ces
tervon. seggiolone sm
secondino sm karkla mor.
dhesmoflakas. segmento sf (n) komti,
so

secondo agg dhfteros (n) temkhio (mat)


sm (minuto) # dhef- (n) tmma efthas.
terlepto (piatto) , segnalare v tr sima-
in l

dhftero, kiros pito (uffi- todhot, episimno,


ciale) dhfteros prep simino.
kat, smfona me segnalazione sf #
ice

di seconda mano - simatodhtisi, smansi.


metakhirismnos; secondo segnale sm (n) sma,
me kat ti (n) sinilo, (f) ndhixi se-
nza

ghnmi mu, katem. gnale stradale # odhik


secrezione sf krisi. sma.
sdano sm (n) slino. segnaltica (pl -che) sf
sedativo sm # (n) (n) smansi.
a je

katapraindik. segnare v tr simino


sede sf dhra. (indicare) simadhvo
sedere v intr kthome sm (sport) vzo gol.
# pisins posti a sedere - segno sm (n) simdhi, -
ssi

thsis kathimnon. (f) ndhixi (scritto)


sdia sf karkla sedia a (n) simop (med) (n) sim-
ca

dondolo # ku- dhi per filo e per segno


nist polithrna. me to ni ke me to sgh-
sedile sm (n) kthisma. ma; tiro a segno skopo-
cum

sedimento sm (n) vol; segno zodiacale zdhio.


katakthisma, (n) zima. segregazione sf # apo-
sedurre v tr dhelezo, - mnosi segregazione razziale
ghoitvo, apoplan. # # filetiks
atr

seduta sf (riunione) si- dhiakhorisms.


nlefsi (professionale) - segretrio sm ghra-
sinedhrasi, sskepsi. matas.
i,

seduttore (-trice) sm pl- segretera sf ghramata


nos, dhiafthoras. segreteria telefonica #
92

sega (pl -ghe) sm # (n) prini. aftmatos tilefonits.


16

215
3
segreto
segreto agg  mistiks, (bot, fig)  spros (carte)
 krifs sm  (n) mi- 
nc stik,  (n) aprito accor-
do segreto mi-
kathna ap ta tse-
ra smvola tis trpulas.
co stik simfona; codice segreto -
apritos kdhikas.
semestre sm (n) exmino.
semifinale sf  (m) imite-
lo
seguace sm/f  opadhs. liks.
ito
seguente agg  epmenos
lanno seguente 
T semifreddo sm -
dhos misopagho-
 epmenos khrnos. mnu paghot.
seguire v tr akoluth, smina sf spor.
parakoluth v intr seminare v tr sprno.
pome, epa- semita (pl -i -e) agg  si-
koluth. mitiks sm/f simtis.
sguito sm (f) ako- semtico (f -a pl -ci -che) agg -
lutha, (f) sinkhia in se-  simitiks.
guito a exetas; di seguito smola sf (n) simigh-
sinekhs. dhli.
selciato sm (n) kaln- smplice agg  apls.
dermi. semplicit sf inv (facilit) -
selezionare v tr epilgho. apltita (ingenuit) -
selezione sf epilogh se- aploiktita, aflia.
lezione del personale semplificare v tr
dhialogh prosvpik. aplopi.
sella sf sla. sempre avv pnda; (passa-
selva sf  (m) dhrims. to) ankathen,  -
selvaggina sf (n) thrama, ap pnda; (futuro)
(n) kinghi. pandotit per sempre
selvggio (f -a pl -gi -ge) agg ghi pnda; sempre che
ghrios,  prot- (loc cong) ark na.
ghonos (fig) ghrios sm snape sf mustrdha.
apoltistos, - senato sm (f) gherusa.
(n) protghonos. senatore (-trice) sm -
selvtico (f -a pl -ci -che) agg gherusiasts.
ghrios. senno sm  (n) mial,
semforo sm  sima- (f) loghik uscire di senno
todhtis, (n) fanri. khno ta loghik mu.
sembrare v intr fnome, seno sm (petto) (n) stthos
mizo sembra che nevi- (mammelle)  masts (geogr)
chi fnete na  mikhs.
khionzi. sensato agg  sinets, -
seme sm (n) kuktsi  loghiks.
216
t
Ti
srie
sensazionale agg  esthnome sentir freddo
sindaraktiks. esthnome kro.
sensazione sf sthisi. senza prep khors, nef,
sensbile agg (percepibile, notevo- dhkhos senzaltro
le)  esthits (impressio- dhkhos lo; senza dubbio
nabile, strumento) ev- khors amfivola.
sthitos, efsingnitos. separare v tr khorzo.
sensibilit sf inv eve- separazione sm  khori-
sthisa. sms,  dhiakhorisms.
senso sm (capacit percettiva) - sepolcro sm tfos.
(f) sthisi (direzione) - seppellire v tr thvo.
(f) katfthinsi, (f) for sppia sf supi nero di
(significato) (f) nia senso seppia melni
vietato tis supis.
apaghorvete i dhilefsi; senso unico sequenza sf ali-
 mondhromos; senso lodhiadhokh, alilukha
di orientamento - (cine) sekns.
sthisi prosanatoli- sequestrare v tr (giur)
sm; doppio senso katskho (persone) apgho.
dhiformeni nia; perdere i sera sf (n) vrdhi buona se-
sensi khno tis ra kalispra; ieri sera
esthsis. khtes vrdhi; abito da
sensuale agg  esthia- sera vradhin
siaks. endhimasa; dalla mattina alla sera
sensualit sf inv   ap to
(m) esthiasiasms. pro mkhri to vrdhi.
sentenza sf (giur) - serale agg  vradhins
dhikastik apfasi (massima) scuola serale 
 (n) apftheghma. nikhterin skholo.
sentiero sm (n) mono- serata sf vradhi (festa)
pti. vradhi, (n) suar.
sentimentale agg  serbatio sm dhexa-
esthimatiks,  si- men,  (n) depsito.
nesthimatiks. serenit sf inv ghalni,
sentimento sm (n) irema.
sinsthima. sereno agg thrios, -
sentinella sf  (m) skops. anfelos (fig)
sentire v tr nitho, - ghalnios sm (f) xasteri.
esthnome (ascoltare) sergente sm lokhas.
ako (assaggiare, provare) - srie sf inv sir (sport)
dhokimzo (intuire) - katighora produzione
dhiesthnome v rifl - in serie si-
217
seriet
nekhs paraghogh; di serie settentrionale agg  vrios.
tis sirs. settentrione sm vors.
seriet sf inv  sovar- settimana sm (f) evdho-
tita. mdha fine settimana -
srio agg  sovars fare savatokriako.
sul serio settimanale agg
kno kti sta sovar. evdhomadhios sm
serpeggiare v intr el- evdhomadhio ndipo.
some. settore sm (n) tmma,
serpente sm (n) fdhi. tomas settore economico -
serra sf(n)thermokpio.  ikonomiks tomas.
serratura sf klidhari. severo agg  afstirs.
servire v tr ipiret, - seviziare v tr vasanzo

in lic
servro v intr khri- (sessualmente) vizo.
simvo, ofel v rifl - sezione sf tom (scuola)
khrisimopi, - (n) tmma (elettorale) -
aftoexipiretme.  (n) ekloghik tmma.
servzio sm ipiresa, - sfacelo sm (f) apo-

sso
exipirtisi (giornalisti- snthesi,  xepesms.
co)  andapkrisi (pl, sfamare v tr khortno,
bagno) tualta servizio thrfo v rifl
pubblico  dhi- khortno.

e
msia ipirsa; personale di servizio sfarzo sm (f) khlidh, -

onc
  voithitik (f) politlia.
prosopik; in servizio sfasciare v tr dhialo v rifl
en ipiresa; fuori servizio  dhialome.
ekts ipiresas. sfavorvole agg dhi-
lo c
servo agg sm dhlos. smens,  arnitiks.
sessione sf snodhos. sfera sf sfra (fig)
sesso sm (n) sex (genitali) sfra, kklos penna a sfera
(n) flo.  stil dhiarkas.
Tito

sessuale agg  sexua- sferrare v tr xepe-


liks. talno.
seta sf (n) metxi. sfiancare v tr (animale) -
setacciare v tr koskin- katapon (fig) ka-
zo (fig) tavlo.
erevn exonikhistik. sfida sf  prklisi.
sete sf dhpsa. sfidare v tr prokal.
setta sf - sfidcia sf dhispista.
mistik eretik orghnosi. sfigurare v tr pa-
settembre sm sep- ramorfno v intr -
tmvrios. kno kak endposi.
218
sfumatura
sfilare v tr xarmathi- petikhno v rifl -
zo,  tripime ston pto.
vghzo kti ap na snolo (indu- sfondo sm  (n) fndo, -
mento)  (f) dhixodhos (fig)
vghzo kti ap pno mu v rifl (n) plsio,  (n) fndo.
 - sfornare v tr xefurnzo.
vghno apo kpia singekri- sfortuna sf atikha, -
mni thsi,  mu kakotikha.
vghni pndos v intr sfortunato agg tikhos,
parelvno.  kaktikhos.
sfilata sf parlasi sfila- sforzare v tr zorzo,
ta di moda  epdhixi pizo v rifl k-
mdas. no prospthia, zorzome.
sfinire v tr exasthen- sforzo sm (f) pro-
zo, exandl. spthia (cosa) (f) pesi.
sfiorare v tr pern sfratto sm (f) xosi.
xist (fig) me sfregare v tr trvo.
pol kond. sfregiare v tr ghrad-
sfiorire v intr mar- zunzo, simadhvo.
nome. sfrgio sm (f) ghradzu-
sfociare v intr ekvlo ni, (n) simdhi (fig)
(fig) katalgho. (f) prosvol.
sfogare v tr ektonno sfrenato agg akhal-
v rifl xesp, xe- notos, xfrenos (fig)
thimno. akatskhetos, -
sfoggiare v tr epi- asingrtitos.
dhikno. sfrontato agg anedhs,
sfglia sf zmi. adhindropos.
lo sfogliare v tr (foglie)  -
o sfruttamento sm
kvo ta fla (pagine) -
Tit xefilzo.
sfogo (pl -ghi) sm (n)
(f) ekmetlefsi.
sfruttare v tr ek-
metalvome.
exnthima (fluidi) - sfuggire v intr xefvgho,
(n) nighma dhiafighs (sen- dhiafvgho.
timenti)  (f) ektnosi, sfumare v tr dhia-
(n) xspasma. vathmzo v intr svno, -
sfollare v intr  - khnome (fig) svno,
adhizo ap ton ksmo, - exatmzome.
areno v tr ekenno. sfumatura sm -
sfondare v tr xepatno, (f) dhiavthmisi khrmatos
paravizo v intr (affer- (capelli) -
marsi) epivlome, - svsimo kopsma-
219
sfuso
tos malin sto svrko (fig) - sgusciare v tr xeflu-
(f) apkhrosi,  tnos. dhzo v intr  -
sfuso agg liomnos, vghno ap to klifos,
khma. xeghlistr.
sgabello sm (n) skamn. shock sm inv (n) sok.
sgambetto sm (f) si pron m/f sing/pl (a s) //
triklopodhi fare lo sgambetto / ton/tin/tus/tis.
vzo triklo- si sm (mus)  (f) i nta si
podhi. s avv ne dire di s lo
sganciare v tr ne; speriamo di s
apangistrno, xekum- elpzume na ne tsi.
bno (fig) plirno v rifl sia cong te sia che
apangistrnome. te ton, sia sia
sgarbo sm (f) aprpia. te te.
sgargiante agg  zoirs, siccit sf inv anomvra,
 khtipits. xirasa.
sgocciolare v intr stzo. siccome cong epidh,
sgmbero sm (cose) (n) mis ke.
dhiasma,  (f) metak- sicura sf  asflia
misi (persone) (f) ek- plu,  -
nosi, (n) xenkiasma. (m) mikhanisms blokarsmatos.
sgombro sm elftheros, sicurezza sm (f) asflia,
 kens (pesce) (n) (f) sighuri pubblica si-
skumbr,  kolis. curezza  dhi-
sgomento agg sasti- msia asflia; servizi di sicurezza
smnos,  panikvli- ipiresa asf-
tos sm  paniks. lias; uscita di sicurezza -
sgonfiare v tr xefu- xodhos kindhnu; cintura di
skno v rifl xeprzome. sicurezza zni
sgorgare v intr anavlzo. asfalas.
sgradvole agg dhi- sicuro agg (protetto)
srestos. asfals (deciso, certo) s-
Tito

sgrassare v tr ghuros, vveos essere al


afer to lpos,  sicuro me asfals;
katharzo ap lghdhes. di sicuro asfals,
sgridare v tr katsa- sghuros.
lo c

dhizo, malno. siepe sf 


sgridata sf katsdha. frkhtis ap prasindha.
sguaiato agg apreps, sieropositivo agg -
khidhos. pu ne foras tu idz
onc

sguardo sm (n) vlma, sm foras tu idz.


(f) mati. sigaretta sf (n) tsighro.
ess

220
lic
sintonizzare

in
sgaro sm (n) pro. sincronizzato agg -

so
sigillare v tr sfraghzo. singhronismnos cambio sin-
sigillo sm (f) sfraghdha. cronizzato

es
sigla sf vrakhighra- singhronismni alagh
fa, monoghraf. takhitton.

nc
siglare v tr mono- sindacale agg 
ghraf. co sindhikalistiks.
significare v tr simno. sindacalista (pl -i -e) sm/f -
significativo agg  si- sindhikalists.
mandiks,  simadhiaks. sindacato sm (n) sin-
lo

significato sm (f) simasa. dhikto.


to

signora sf kira. sndaco (pl -ci) sm dh-


signore sm krios. markhos.
Ti

signorile agg  ari- sndrome sf (n) sn-


stokratiks. dhromo.
signorina sf dhespins. sinfona sf simfona.
silnzio sm (f) siop, (f) singhiozzare v intr 
sigh. kho lxinga, -
silenzioso agg  siopils, klo me anafilit.
 athrivos. singhiozzo sm  lxingas.
siluro sm (f) torpli. singolare agg (strano) 
simblico (f -a pl -ci -che) agg monadhiks, asinthi-
 simvoliks. stos (gramm)  eniks.
smbolo sm (n) smvolo. sngolo agg  atomiks,
smile agg  parmios,  mons sm (n) tomo
 mios. letto singolo  monkli-
simmtrico (f -a pl -ci -che) agg no; camera singola 
 simetriks. mon dhomtio.
simpata sf simbthia. sinistra sf arister a si-
simptico (f -a pl -ci -che) agg nistra arister.
 simbathitiks. sinistro agg  aristers,
simulare v tr pro- dhismens, 
spime, ipokrnome. apilitiks sm (incidente) -
simulazione sf pro- (n) dhistkhima.
spisi. sinnimo sm (n) sin-
simultneo agg  nimo.
taftkhronos. sntesi sf inv snthesi.
sinagoga (pl -ghe) sf si- sinttico (f -a pl -ci -che) agg -
naghogh.  sinthetiks.
sincerit sf inv ilikrnia. sntomo sm (n) smbto-
sincero agg ilikrins. ma (fig) (f) ndhixi.
sncope sf singop. sintonizzare v tr sin-
221
siprio
donzo v rifl sindo- smacchiare v tr xele-
nzome. kizo.
siprio sm (f) avla. smagliante agg  lambe-
sirena sf sirna. rs, apastrpton.
siringa (pl -ghe) sf sringa smagliatura sf 
siringa usa e getta (n) xloma pndon (med)
sringa mis khrsis. raghdha.
ssmico (f -a pl -ci -che) agg smaltare v tr epi-
sismoghens. smaltno.
sistema (pl -i) sm (n) s- smaltire v tr (digerire)
stima. khonvo (sbrigare) -
sistemare v tr taktopi telino dhulis (rifiuti) -
v rifl taktopime epexer-
(lavoro) vrsko ghasa aporimton (comm) -
dhuli.  pulo la
sistemazione sf (organizzazione) ta emborvmata smaltire la rabbia
taktopisi (alloggio) xethimno.
(n) katlima (lavoro) smalto sm (n) smlto
 apaskhlisi. smalto per unghie  mann.
situare v tr topothet smnia sf 
v rifl topothetme. meghli nevriktita.
situazione sf katstasi. smantellare v tr dhialo,
slacciare v tr lno, xilno (fig)
xesfngo v rifl lnome. katarpto.
slanciato agg  lighers. smarrire v tr khno v rifl
slncio sm  (f) fra (fig) khnome (fig)
(f) xarsi. sastzo.
slavina sf khiono- smascherare v tr -
stivdha. vghzo tin mska (fig) -
sleale agg anndimos, xeskepzo.
 dhlios. smemorato agg xe-
slitta sf (n) lkithro. khasiris, afirimnos.
slittare v intr olisthno smentire v tr dhia-
(scivolare) ghlistr (subi- psvdho v rifl dhia-
Tito

re rinvio) anavlome. psvdhome.


slogare v tr exarthr- smeraldo sm (n) sma-
no slogarsi un polso rghdhi.
lo c

 pathno smttere v tr stamat.


exrthrosi ston karp. sminuzzare v tr -
sloggiare v tr dhikhno kno komatkia.
v intr apokhor, - smisurato agg metros
onc

metakomzo. (fig) piros.


222
es
Titolo concesso in licenza a jessic
soffermarsi
smontbile agg - agg  sosial-
aposinarmologhmenos. dhimokratiks partito socialdemo-
smontare v tr cratico  -
aposinarmologh (fig) sosialdhiomokratik kma.
 blokro sociale agg  kinoniks
ton enthusiasm kpiu v intr - previdenza sociale -
katevno. kininik prnia; servizi sociali
smrfia sf  (m) morfa- 
sms, grimtsa. ipireses kinoniks prnias.
smorzare v tr metrizo. socialismo sm  sosia-
smottamento sm (f) lisms.
katolsthisi, socialista (pl -i -e) agg -
(f) ipokhrisi edhfus.  sosialistiks sm/f
smunto agg ktiskhnos, sosialists lInternazionale sociali-
rufighmnos. sta i Sosia-
smuvere v tr meta- listik Dhiethns; partito socialista
topzo (fig) metakin.   sosialistik
smussare v tr stron- kma.
gilvo (fig) amvlno. socializzare v intr
snervante agg  rkhome se kino-
exandlitiks. nik epaf.
snello agg  ligher- societ sf inv kinona
kormos, efknitos. (associazione) (m) slo-
snodare v tr xem- ghos (azienda) etera.
berdhvo v rifl socivole aggkinoniks.
xemberdhvome, elsome. scio sm sinteros.
snodato agg (corpo) sociologa sf kino-
evlghistos (mecc)  ar- niologha.
throts. soddisfare v tr ikanopi.
sobbalzo sm (n) tnaghma. soddisfatto agg
sobborgo (pl -ghi) sm  ikanopiimnos.
(n) laik prostio. soddisfazione sf
sbrio agg  lits (fig) - ikanopisi.
metrimnos,  apls. sodo sm  sfikhts, -
soccrrere v tr sin- simbaghs avv vathi,
a

drkho. sklir uovo sodo 


soccorso sm (f) vothia,  vrast avgh.
cumatri,

(f) sindhrom pronto sofferenza sf (n) vsano,


soccorso prton talepora.
voithin; soccorso stradale soffermarsi v rifl
odhik vothia. kondostkome (fig)
socialdemocrtico (f -a pl -ci -che) stkome.
223
in o
soffiare
ss
soffiare v intr fis. solcare v tr orghno.
ce
sffice agg  malaks,
n solco (pl -chi) sm (n) avlki.
 apals. soldato sm stratitis,
(f) pno.
co
sffio sm (n) fsima, fandros.
soldo sm (f) pendra,
lo
soffitta sf softa. o (f) dhekra non valere un
Tit
soffitto sm (n) tavni.
soffocamento sm  pni-
soldo dhen ax-
zo pendra.
ghms, (n) pnximo. sole sm lios (luce)
soffocare v tr pngho. (f) liakdha.
soffrggere v tr tsigharzo. solenne agg epsimos,
soffrire v tr ipofro  epivlitiks.
(sopportare) ankhome. solfggio sm (n) solfz.
soggettivo agg  solidale agg aliln-
ipokimeniks. gios.
soggetto sm (n) thma, - solidariet sf inv ali-
 (n) periekhmeno (perso- lengi.
na) (n) tomo, slido agg  ghers,
(n) ipokmeno (giur)  - streos sm  (n) stere.
(n) nomik prsopo. solitrio agg  mona-
soggezione sf amikhana khiks (luogo)  erimiks
(inferiorit) ipotlia. sm (f) pasindza, -
soggiorno sm dhiamon, dhakhtildhi
paramon (salotto) me na brighin.
 kathistik azienda di slito agg sinithi-
soggiorno  smnos, dhios di solito -
orghanisms turism. sinthos; come al solito 
sglia sf (n) katfli. pos pnda.
sgliola sf ghlsa solitdine sf monaxi.
psri. sollecitare v tr pizo,
sognare vtronirvome. vizo, kendrzo.
sogno sm  (n) niro. solltico (pl -chi) sm 
sia sf  sghia germogli di (n) gharghalit.
soia  vlast sghias. sollevare v tr sikno, -
sol sm inv (mus)  (f) i n- prokal, eghro (fig)
ta sol. xalafrno, -
solio sm (f) orof (soffitta) apalsovriflsikno-
(f) softa (piano) me (fig) exeghrome.
(n) ptoma. sollievo sm (f) anak-
solare agg  iliaks crema fisi, parighori.
solare andiiliak solo agg  mnos (unico)
krma.  monadhiks avv 
224
soprattutto
mno il solo amico che ha sondggio sm  (f)
 ne o vithoskpisi (fig)
monadhiks flos pu khi. (f) sfighomtrisi.
solstzio sm (n) iliost- sonnfero sm  ipnotik.
sio solstizio destate  - sonno sm pnos, (f) n-
therin iliostsio; solstizio sta avere sonno nistzo.
dinverno  sonnolenza sf ipnila.
khimerin iliostsio. sonro agg  ikhitiks sm
soltanto avv  mno, (cine)
monkha. omiln kinimatoghrfos.
solbile agg  dhialits sontuoso agg politels,
caff solubile sti- meghalopreps.
ghmios kafs. sopportare v tr (peso) -
soluzione sf (problema) lsi, ipovastzo, sikno
eplisi (miscela) (fisico, morale) andkho.
(n) dhilima. sopportazione sf (n)
solvente sm  (n) dhiali- vstaghma, anokh.
tik. sopprmere v tr katar-
somiglianza sf  omitita. gh,  kvo (ammazzare)
somigliare v intr mizo xepastrvo.
v rifl sopra prep ep; (a contatto)
aa
mizi o nas me ton lo.
icenz
somma sf (n) thrisma
(avv) pno ston; (senza contatto,
oltre)  (avv) pno ap; (su-
s o i n l
(denaro)   khrima- periorit) (avv) pno,
tik posn. (avv) iperno avv
sommare v tr athrzo, ces pno, epno di sopra
con
prosthto.
sommrio agg  peri-
liptiks,  sinoptiks
Titolo
epno; al di sopra iperno.
soprbito sm  (n) palt.
sopraccglio (pl -ciglia f) sm
sm (f) perlipsi, - frdhi.
 (n pl) periekhme- sopraffare v tr ka-
na vivlu. tatropno, kiriarkh
sommrgere v tr ka- (fig) katavlo.
taklzo, vithzo (fig) - soprammbile sm  bim-
kataklzo. bel.
sommergbile sm ipo- soprannaturale agg -
vrkhio.  iperfisiks.
somministrare v tr khori- soprano sm o f soprno,
gh, dhno. ipsfonos.
sommit sf inv korif. soprattutto avv pro
sommozzatore (-trice) sm - pndon,  pno apla,
vatrakhnthropos. kiros.
225
sopravvissuto
sopravvissuto sm epi- sorte sf (f) tkhi,
zsas. (n) pepromno tirare a sorte
sopravvvere v intr epiz, trav stin tkhi;
epivino. tentare la sorte
soqquadro sm (n) dhokimzo tin tkhi mu; buona,
anaktoma. cattiva sorte ,  -
sorbetto sm dhos kal, kak pepromno.
ghrantas. sorteggiare v tr klirno.
sordit sf inv kfosi, sortggio sm (f) klrosi.
kufamra. sorvegliare v tr epitir,
sordo agg  kufs (fig) elngho.
adhiforos sm  sospndere v tr krem (fig)
kufs.  dhiakpto,
sordomuto sm kof- apovlo.
lalos. sospensione sf (anche
sorella sf adhelf. mecc) anrtisi, dhiakop.
sorgente sf pigh. sospeso agg krema-
srgere v intr anatlo, smnos,  kremasts (in-
pighzo (fig) certo) avveos,
ghenime. ekrems.
sorpassare v tr pro- sospettare v tr ipop-
spern. tvome, ipopsizome
sorpasso sm (f) pro- v intr dhispist.
sprasi divieto di sorpasso - sospetto agg poptos sm
apa- (f) ipopsa.
ghorvete i prosprasi.
sorprendente agg  Ti
sospirare v intr ana-
ekplitiks.
stenzo.
to
sosta sf stsi,
sorprndere v tr ef-
nidhizo, ekplto,
lo
stthmefsi divieto di sosta -
apaghorvete
pino epaftofro co
i stthmefsi; senza sosta -
v rifl ekplsome.
sorpresa sf kplixi. nc
,  khors stsi, stamati-
m;faresostaknostsi.
sorrggere v tr ipo-
vastzo, stirzo (fig) -
sostantivo sm  (n) usia-
stik. es
ipostirzo, pa-
righor.
sostanza sf (nutrimento) usa
(pl, ricchezze) periusa.
so
sorrdere v intr khamo- sostanzioso agg  threp-
ghel. tiks, plsios.
sorriso sm  (n) kham- sostare v intr stamat,
ghelo. stathmvo.
sorso sm (f) ghuli. sostegno sm (n) strigh-
226
cu
spaccare

sica
ma sostegno economico -
 ikonomik strighma.
sostenere v tr stirzo
sottoscrvere v tr ipo-
ghrfo.
sottosopra avv - (anche
(fig) ipostirzo v rifl
s
fig) no-kto.
stirzome. sottostare v intr  ipki-
e
sostituire v tr an- me, ifstame (fig) -
j
dikathist sostituire una cosa con ipako.
a
unaltra sottosuolo sm ipdhafos.
andikathist na prgh- sottovalutare v tr ipo-
nza

ma me na lo. tim.
sostituto sm an- sottovoce avv  kha-
dikatasttis. milfona.
sostituzione sf sottovuoto avv aero-
lice

andikatstasi. staghs.
sottaceto agg turs. sottrarre v tr aposp, -
sotterfgio sm ipek- klvo, ghlitno (mat)
figh. afer v rifl
sotterrneo agg  ip- dhiafvgho, apofvgho.
n

ghios sm  (n) ipghio. sottrazione sf  apspa-


i

sotterrare v tr thvo. si, afresi (mat) -


o

sottile agg  lepts (fig) afresi.


s

oxs. sovraccrico (f -a pl -chi -che) agg


sottintso agg ipo- iperfortismnos.
s

nomenos sm (n) sovrano sm kirarkhos,


ce

iponomeno. monrkhis.
sotto prep  ip,  (avv) sovrapporre v tr epithto
con

kto ap (inferiorit)  ip avv v rifl to-


kto, parakto di pothetme eplila (fig) -
sotto kto; sotto (lo) zero - prosttheme, iperkho.
 kto tu midhens; sovrastare v tr iprki-
sotto sotto kat vthos. me (fig) iperter.
o

sottolineare v tr sovrumano agg


l

ipoghramzo (fig) tonzo. ipernthropos.


o

sottomttere v tr ipo- sovvenzione sf  epidh-


t

vlo, ipodulono v rifl tisi, epikhorghisi.


T i

ipotsome. sovversivo agg 


sottopassggio sm  - anatreptiks sm ana-
(f) ipghia dhivasi. tropas.
sottoporre v tr ipovlo sovvertire v tr anatrpo.
v rifl ipovlome. spaccare v tr spo, -
sottoscritto sm ipo- komatizo v rifl
ghrfon. skzome (fig) dhiasp.
227
spaccatura
o in lic enza a j
concess
spaccatura sf (n) sksimo, dhiakho, dhia-

Titolo
(n) spsimo (fig) - dhdho v rifl skorp-
dhispasi. zome, dhiadhdhome.
spacciare v tr xepul, sparire v intr exa-
dhiakin (droga) fanzome.
dhiakin, plasro v rifl spartito sm (f) parti-
plasrome. tra.
spccio sm (n) katsti- spartitrffico sm inv -
ma, (f) kandna (vendita (f) nisdha kikloforas.
illegale) (f) spaventare v tr tromzo.
parnomi dhiaknisi. spavento sm (f) tromra.
spacco (pl -chi) sm (f) skhi- spaventoso agg  fovers,
sm (abbigliamento) sk-  tromaktiks.
simo. spaziale agg  dhiasti-
spada sf (n) spath. miks.
spaesato agg khamnos. spzio sm khros, -
spaghetti sm pl  (n) (n, anche cosmico) dhistima.
makarnia. spazioso agg evr-
spago (pl -ghi) sm spngos. khoros.
spalancare v tr spazzare v tr skupzo.
angho dhiplata. spazzatura sf (n pl)
spalla sf (m) mos, skupdhia.
plti (costruzioni) spazzino sf (m)
(m) parasttis. odhokatharists, (m)
spalleggiare v tr ipo- skupidhiris.
stirzo, kno pltes. spzzola sf vrtsa.
spalliera sf plti. spazzolare v tr vurtszo.
spallina sf vta (mil) - spazzolino sm (n) vurt-
epomdha. ski (da denti)  (f)
spalmare v tr alfo. odhondvurtsa.
spndere v tr aplno, specchiare v tr anda-
khno, dhiakho (fig) nakl v rifl ka-
dhiadhdho v rifl - threftzome.
exaplnome. specchietto sm (n)
sparare v tr pirovol, kathreftki specchietto retroviso-
rkhno v intr af- re kathreftki.
tokton. spcchio (pl -chi) sm
sparecchiare v tr kathrftis.
xestrno to trapzi. speciale agg  idhiks, -
sparggio (pl -gi) sm  (f) idhiteros, spsial.
anistita. specialista (pl -i -e) sm/f 
sprgere v tr skorpzo, idhiks.
228
spiccare
specialit sf inv  idhik- mu dhapni; spesa pubblica -
tita la specialit della casa - dhimsia dhapni; fare
la spesa
i spesialit tu spiti tu maghazi. psonzo ta kathimerin.
specializzarsi v rifl spesso agg  khondrs,
idhikvome.  pikns avv sikhn.
spcie sf inv (n) dhos. spessore sm (n) pkhos.
specfico (f -a pl -ci -che) agg - spettcolo sm (n) thama,
 idhiks, idhiteros. parstasi.
speculare v intr ker- spettare v intr anko, -
dhoskop, dhialogh- afor.
zome. spettatore (-trice) sm thea-
speculazione sf ts (chi assiste) mrtiras.
kerdhoskopa, spettinare v tr xekh-
theoritik revna. tenzo.
spedire v tr apostlo, spettro sm (n) fnda-

za
stlno. sma, (n) fsma.
spedizione sf apostol. spzie sf inv (n pl)

licen
spgnere v tr svno. bakharik.
spndere v tr xodhvo. spezzare v tr spzo, -
spensierato agg an- tsakzo (fig) raghzo
melos. v rifl tsakzo.
spento agg svismnos spezzatino sm -
(fig)  nekrs, tonos. kras katsarlas se

so in
speranza sf elpdha. komtia.
sperare v intr elpzo. spia sf (m) katskopos
sperduto agg (persona) (indicatore) (n) lambki.
khamnos (luogo) - spiacere v intr lip mi spia-
apomonomnos. ce lipme.
nces
spericolato agg ri- spiacvole agg dhis-
psokndhinos. restos.
sperimentale agg  em- spiggia sf parala.
biriks,  piramatiks. spianare v tr isope-
sperimentare v tr - dhno.
o co

piramatzome. spiare v tr katasko-


spermatozoo sm - pvo.
(n) spermatozorio. spiazzo sm  anikh-
sperone sm (n) spirni ts khros.
Titol

(roccia) (n) andrisma. spiccare v tr apokol,


spesa sf (n) xodho,  kvo v intr xekho-
dhapni, aghor a proprie rzo spiccare il volo pet,
spese me dhik fvgho.
229
spcchio
spcchio sm (f) skeldha, spirale sf eli-
(f) fta uno spicchio di luna koidhs ghram, -
ma fta fen- (n) spiroidhs elatrio.
gari. sprito sm (anima) pnv-
spcciolo agg  mikrs, ma, (f) psikh (umorismo)
 apls sm pl (n pl) psil. (n) pnvma (alcol) -
spiedino sm (n) suvlki. (n) inpnevma.
spiedo sm (f) svla pollo spiritoso agg pnev-
allo spiedo  - matdhis.
kotpulo sti svla. spirituale agg  pnev-
spiegare v tr (distendere) - matiks.
xedhiplno (chiarire) splndere v intr lmbo.
exigh v rifl (distendersi) - splndido agg  lambe-
xedhiplnome (chiarir- rs,  katapliktiks.
si) exighme. splendore sm (f) lmpsi.
spiegazione sf exghisi. spogliare v tr ghdhno
spffero sm (n) rvma v rifl ghdhnome.
ara. spogliatio sm (n)
spiga (pl -ghe) sf (n) stkhi. apodhitrio.
spigliato agg  afthr- spolverare v tr xesko-
mitos, netos. nzo.
spgolo sm (f) kri, (f) sponda sf  khthi.
ghona, (f) akm. spontneo agg  af-
spilla sf karftsa spilla thrmitos.
da balia paramna. spopolare v tr  -
spillo sm  (f) velna tacchi erimno ap katkus v rifl
a spillo   erimno.
psil ke lept takni. spordico (f -a pl -ci -che) agg
spina sf (n) angthi (elettr)  sporadhiks.
(n) fis. sporcare v tr lerno, -
spinaci sm pl (n) spanki. vromzo (fig) ki-
spngere v tr sprkhno lidhno v rifl lernome.
(fig) parakin v rifl (ar- sporczia sf vromi.
rivare) prokhor. sporco (f -a pl -chi -che) agg -
spinoso agg akan-
thdhis. Titolo concesso in lic
vrmikos (fig) 
vromers sm (f) vromi.
spinta sf sproxi (fig) sporgenza sf proexokh.
thisi. sprgere v intr proex-
spintergeno sm kho v tr provlo v rifl
anaflektras. skvo xo.
spirglio sm (f) kha- sport sm inv  athliti-
ramdha. sms, spor.
230
staffa
sportello sm  (n) f- provlo v rifl kh-
lo prtas,  (f) prta (ufficio) no tin akhm.
(f) thirdha, giss. spuntino sm  (n) kolatsi.
sportivo agg  athlitiks spunto sm (n) erthisma,
sm athlits, f- (f) aform.
lathlos societ sportiva - sputare v intr ftno.
 athlitiks sloghos. sputo sm (n) ftsimo.
sposa sf nfi. squadra sf omdha.
sposare v tr pandrvo squalificare v tr apo-
v rifl pandrvome. klo, aporpto.
sposo sm  ghambrs. squalificato agg 
spostamento sm  (f) se apoklism (fig) 
metatpisi (fig) (f) met- anaxipistos.
thesi. squllido agg thlios.
spostare v tr metakin squalo sm karkharas.
(fig) metathto v rifl squilibrato agg astaths,
metakinme.  anisropos sm (paz-
sprecare v tr spatal. zo)  anisropos.
spregiativo agg  squillare v intr khtip,
ipotimitiks. ikh.
sprmere v tr stvo. squillo sm khos,
spremuta sf (n) stpsimo. khtpos.
sprezzante agg  squisito agg  eklekts.
perifronitiks. sradicare v tr xerizno.
sprigionare v tr anadh- stbile agg  stathers,
dho v rifl apodhe-  mnimos (fig) -
smvome. ametaknitos sm (n)
sproporzionato agg - ktrio.
dhisanloghos. stabilimento sm (f)
sprovvisto agg ane- engatstasi.
fodhastos, pu sterte. stabilire v tr kathorzo,
spruzzare v tr vrkho, orzo v rifl
randzo. engathstame.
spruzzo sm(n)pitslisma. stabilit sf inv  sta-
spugna sf (n) sfungri thertita,  monimtita.
(tessuto) (n) fa- staccare v tr aposp,
sma petset. xekol v rifl
spuntare v tr stomno, apospme, apokho-
kondno (ottenere) rzome staccare un assegno 
ta katafrno v intr - kvo epitagh.
xefitrno, xe- stdio sm (n) stdhio.
mitzo (astri) xe- staffa sf (m) anavolas
Tito 231
lo
staffetta
perdere le staffe - stanotte avv  ap-
khno ton aftolengho. pse ti nkhta.
staffetta sf  (m) an- stanza sf (n) dhomtio.
geliofros (sport) - stappare v tr vgh-
skitalodhroma. zo to pma, xebulno.
stagionato agg sitem- stare v intr (fermarsi) sta-
nos, rimos. mat (abitare) mno (esse-
stagione sf epokh fuori re in un luogo) me, m-
stagione  ekts epo- no (essere in una situazione) -
khs; alta stagione , vrskome, me come
 ipsil, ful sezn; bassa stagio- stai? ? ps se?, ?
ne  khamil sezn. ti knis?; stai zitto! !
stagno sm (n) tlma (chim) stamta!; stare al gioco
kasteros. me msa; stare a cuore
stalla sf (m) stvlos. nizome idhitera; star
stallone sm bene, male (di salute) ,
epivtoras pos. me kal, skhima.
stamani avv s- starnutire v intr
mera to pro. fternzome.
in
so
stamattina avv stasera avv  appse
smera to pro. vrdhi.
stambecco sm ghaghros.
stampa sf (tecn) tipo-
statale agg  kratiks,
 dhimsios. e s
ghrafa (fot) ektposi
nc
stato sm (situazione)

co
(giornali) (m) tpos ufficio (f) katstasi (Paese) (n)
stampa ghrafo tpu. krtos stato solido -
stampante sf (m) ekti- stere katstasi; capo dello
pots.
lo
stato  arkhi-
stampare v tr tipno,
to
ghs tu krtus; stato civile -
ektipno.
stampatello sm -
(n) kefalo ghrma.
Ti
ikogheniak ka-
tstasi.
sttua sf (n) ghalma.
stampella sf patertsa. statura sf (n) anstima.
stampo sm (f) mtra, - statuto sm  (n) kata-
(n) kalpi,  (f) frma. statik.
stancare v tr kurzo stavolta avv aft ti
v rifl kurzome. for.
stanchezza sf krasi. stazione sf  (m) stathms
stanco (f -a pl -chi -che) agg - stazione marittima limni;
kurasmnos. stazione di polizia 
stanga sf  astinomik tmma.
makr orthoghonik xlo. stecca (pl -che) sf (biliardo)
232
stracciare
stka (sigarette) kta (sto- stngere v tr xethori-
natura) (n) fltso. zo, xevfo.
steccato sm (f) per- stipndio sm  misths.
fraxi. stpite sm (f) para-
stella sf (n) astri, (n) stdha.
stro stella alpina endel- stirare v tr (membra) ten-
vis; stella filante dno (biancheria) si-
(pl) apokritikes kordhles. dherno (capelli) isino
stelo sm  vlasts, - v rifl tendnome.
vrakhonas. stitichezza sf  dhi-
stndere v tr (allungare) skilitita.
tendno (mettere disteso) stivale sm  (f) bta.
xaplno (bucato) aplno stoccafisso sm  -
(spalmare) alfo v rifl xers bakaliros.
xaplno o dhios. stoffa sf (n) fasma (fig)
strile agg stros,  stfa.
ghonos. stmaco (pl -ci) sm (n)
sterilizzare v tr stomkhi.
apostirno (procreazione) stonare v intr faltsro
stirno. (fig) dhen terizo.
sterminare v tr exon- stonato agg fltsos (fig)
dno, exolothrvo. atriastos.
sterno sm (n) strno. stordire v tr zalzo.
sterzo sm  (n) timni. stria sf istora (bugia)
stesso agg dhios pron (n) paramthi.
o dhios nello stesso tempo strico (f -a pl -ci -che) agg -
 singhrnos; fa lo stesso  istoriks centro storico -
to dhio kni.  kndro tis
stile sm (n) stil (arte)  palis plis.
rithms, (n) stil. storione sm oxrin-
Titolo co
stilista (pl -i -e) sm/f ghos, (f) murna.
nc stilstas. stormo sm (n) smnos.
stilogrfica (pl -che) sf - storta sf (n)
(m) stiloghrfos. stramblighma.
stima sf ektmisi. storto agg  stravs (fig) -
stimare v tr ektim. lathemnos, 
stimolare v tr oth, mi evnoiks avv strav.
kendrzo. stovglie sf pl (n pl) piatik.
stmolo sm (n) erthisma, strbico (f -a pl -ci -che) agg
(n) knitro. althoros.
stinco (pl -chi) sm stracciare v tr koma-
kalmi tu podhi. tizo, kurelizo.
233
strccio
strccio sm (n) kurli, strzio sm (n) vsano,
(n) patsavri ridursi  sparaghms (fig)
uno straccio (f) spatli.
ghnome na rkos. strega (pl -ghe) sf mghisa.
strada sf  odhs,  (m) stregone sm mghos.
dhrmos strada facendo stretta sf (n) sfximo
kat tin dhiadhrom; stra- stretta di mano khirapsa;
da senza uscita adhixo- stretta al cuore -
dho; attraversare la strada - sfximo stin kardhi.
perno apnandi. stretto agg  stens, -
stradale agg  odhiks in- sfighmnos,  sfikts
cidente stradale  - sm  (n) sten,  por-
aftokinitik dhistkhima. thms.
strage sf katastrof. strillare v intr urlizo.
strangolare v tr stringa (pl -ghe)  (n) kor-
strangalzo. dhni.
straniero agg, sm  strngere v tr (premere)
alodhaps, xnos. sfngo (stipulare) klno
strano agg parxenos, v rifl strimkhnome
pererghos. queste scarpe mi stringono
straordinrio agg kta- aft ta
ktos,  exeretiks. paptsia me sfngun; stringere ami-
strapiombo sm  grems. cizia con qualcuno
strappare v tr arpzo, pino fila me kpion.
skhzo (fig) apo- strscia (pl -sce) sf lordha
sp v rifl skhzome. strisce pedonali
strappo sm (n) sksimo dhivasi pezn.
(fig)  exresi strisciare v tr srno v intr
ston kanna strappo muscolare srnome.
miik rxi. stritolare v tr thri-
straripare v intr xekhi- matzo.
lzo. strofa sf strof.
stscico (pl -chi) sm (n) strofinccio sm (n)
srsimo, ur for- patsavri.
matos. strofinare v tr trvo.
stratagemma (pl -i) sm stroncare v tr  kvo
(n) tkhnasma. vea (fig) tsakzo, -
stratega sf strati- kritikro afstir.
ghik. strozzare v tr stran-
strato sm (n) strma. galzo (fig) tokoghlif.
stravlgere v tr ana- strumento sm  (n) rgha-
trfo (fig) sindarso.
Titolo concesso no, (n) erghalo.
234
succo
strutto sm  (n) khi- stuprare v tr vizo.
rin lpos. sturare v tr (bottiglia)
struttura sf dhom, - xetapno (sgorgare)
kataskev. xevulno.
struzzo sm (f) stuzzicadenti sm inv -
struthokmilos. (f) odhondoghlifdha.
stucco (pl -chi) sm  stkos. stuzzicare v tr skalzo
studente (-essa) sm (fig) tsinglzo,
mathits, fitits. kendrzo.
studiare v tr melet, - su prep se, ep; (stato in luogo,
spudhzo. moto a luogo) pno se; (con-
stdio sm (lo studiare) (f) tro) kat, pno se; (ar-
melti, (n) dhivasma gomento) pno se, ghi,
(scritto) (f) melti, per sul momento -
(n) dhokmio (stanza) (n) pros stighmn; sparare sulla fol-
stndio, (n) ghrafo. la pi-
studioso agg  meletirs rovol pno sto plthos; spedizione su
sm meletits. richiesta -
stufa sf  smba. apostol ep parangela; abito
stufare v tr su misura -
j es
maghirvo se sighan foti
v rifl bukhtzo,
rkho ramno sta mtra mu
avv pno, psil andia-
a varime. mo su pme pno.
za
stufato sm (n)
dhos stifdhu.
n subcqueo sm
psarondufeks,
ice
stuia sf pstha.
stupefacente agg 
l vatrakhnthropos agg
ipovrkhios.
ekpliktiks sm (droga) 
n sbdolo agg pulos.
(n) narkotik.
oi
stupendo agg thavm-
subire v tr ifistame.
sbito avv amsos.
sios. ss
stupidggine sm (cosa detta, azio-
succdere v intr (sostituire) -
e
dhiadhkhome (accade-
ne) (f) khazomra, -
(f) anoisa (cosa da niente)
nc
re) simvno.
successione sf (anche ere-
(n) mikropragh- co
dit) dhiadhokh.
matki. successivo aggepmenos.
o
stupido agg, sm ilthios,
 anitos.
tol
successo sm (f) epitikha.
Ti
succhiare v tr ruf, -
stupire v tr kataplso pipilzo.
v rifl kataplsome. succo (pl -chi) sm  khims
stupore sm (f) kat- (fig) (f) usa succo di frutta
plixi, (n) sstisma.  khims frtu.
235
sccube

Titolo
sccube agg  ipdhulos. suono sm khos (linguistica)
succursale sf ipo-  fthngos.
katstima, (n) parrtima. suora sf monakh.
sud sm inv  ntos. superare v tr ipervno,
sudamericano agg - xepern (veicoli) -
 notioamerikaniks sm prospern.

con
notioameriknos. suprbo agg  iperop-
sudare v intr idhrno. tiks, iprokhos.
sudore sm idhrtas. superficiale agg 
sufficiente agg eparks, epifaniaks.

cess
 arkets. superfcie (pl -i) sf epi-
suggerimento sm  (f) fnia.
ipdhixi. suprfluo agg  perits.
suggerire v tr ipo- superiore agg anteros
dhikno. sm proistmenos,

o in li
suggestivo agg  ipo- anteros.
vlitiks. superlativo agg ipr-
sghero sm  fels. metros.
sugli prep artic stus. superstite sm/f, agg epi-
sugo (pl -ghi) sm (n) zum, zsas.
(f) sltsa. superstizione sf
cenz
sui prep artic stus. dhisidhemona,  prlipsi.
suicidarsi v rifl aftok- superstrada sf  
ton. (m) ethniks dhrmos.
suicdio sm (f) aftok- supino agg ptios,
tona. pu ne anskela.
aa

suino sm  khirin. supplemento sm


sul prep artic ston. simblroma (sovrapprezzo) -
sulla prep artic stin. (f) epiplon khrosi
sulle prep artic stis. supplemento rapido
je

sullo prep artic ston, sto. epiplon


suo (pl suoi) agg poss tu, tis khrosi ghi to exprs.
s

pron poss  dhiks tu, supplente agg 


s

tu i suoi i dhik tu. anapliromatiks sm/f -


sucera sf pether. anaplirots.
i c

sucero sm  pethers. spplica (pl -che) sf ikesa.


a cum

sula sf  sla. supplicare v tr iketvo.


sulo sm (n) dhafos. supporre v tr ipothto.
suonare v tr (campanello, allarme) supporto sm (n)
khtip (strumento) ipostrighma.
pzo (musica) pzo, - supposizione sf  ipthesi.
ektel v intr ikh. supposta sf  (n) iptheto.
atri

236
taberncolo
supremaza sf iperokh, svenimento sm (f) lipo-
kiriarkha. thima.
supremo agg antatos. svenire v intr lipothim.
surgelare v tr kata- sventura sf simfor.
pskho. svestire v tr ghdhno v rifl
surgelato agg ka- ghdhnome.
tepsighmnos sm svezzare v tr apo-
(n) katepsighmno. ghalaktzo.
surrogato sm (n) sviare v tr apofvgho
ipokatstato. (fig) pareklno.
suscettbile agg fthiktos, sviluppare v tr (progetti) -
mighingikhtos. anaptso (fot)
suscitare v tr prokal. emfanzo v rifl
susina sf (n) dham- anaptsome, meghalno.
skino. sviluppo sm (f) anptixi.
susseguirsi v rifl - svncolo sm (f) apo-
alilodhiadhkhome. dhsmefsi (stradale)
sussdio sm (n) vothima. (f) dhiakldhosi.
sussistenza sf  ipstasi, svista sf aprosexa.
ipostrixi. svitare v tr xevidhno.
sussurrare v tr psithirzo. svlgere v tr xetilgho
sutura sm (f) raf. (trattare) anaptso,
svago (pl -ghi) sm (f) ask v rifl exe-
psikhaghogha. lsome, dhia-
Tit

svalutare v tr ipotim. dhramatzome.


svalutazione sf ipot- svolgimento sm (f) exlixi
olo

misi. (testo) (f) anptixi.


svanire v intr khnome, svolta sf strof (fig)
svno. kamb.
svantggio sm (n) svuotare v tr adhizo.
co

mionktima.
svglia sf xpnima,
T
nc

(n) xipnitri.
svegliare v tr xipn.
svglio agg xpnios. tabaccio sm ka-
es

svelare v tr apoka- pnoplis.


lpto. tabacco (pl -chi) sm  ka-
so

svelto agg ghrghoros, pns, tambkos.


svltos. tabella sf pinakdha,
svndere v tr xepul. (m) katloghos.
in

svndita sf (n) xep- taberncolo sm (n)


lima. ikonostsi,  (n) artofrio.
lice

237
n
a tr i
tab

cum
tab sm inv (n) tamb. khartonomsmata
tacchino sm (f) gha- mikrs axas.
lopla, dhinos. tailleur sm inv (n) taghir.
tacco (pl -chi) sm (n) tak- talco (pl -chi) sm (n) talk.

a
ni rifare i tacchi - tale agg ttios, 

ssic
alzo taknia. parmios,  tsos, dhios,
tacere v intr siop, - kpios pron nas,
sopno v tr aposio- kpios, o tdhe,
p, apokrpto mettere o dhna tale (e) quale -

a je
a tacere singalpto. olidhios; tale che
tachicarda sf takhi- ttios pu; un tale
kardha. kpios.
tachmetro sm  (n) talento sm (f) fesi,
takhmetro. nza (f) klsi, (n) talndo.
taciturno agg  siopils, tallone sm (f) ftrna,
lighomlitos. (f) ptrna.
tafano sm  (f) alogh- talmente avv  tso, 
lice
migha. tso pol.
tafferglio sm  thrivos, talora avv enote.
samats. talpa sf  (m) ti-
tglia sf anstima, - flopndikas (spia) -
(n) mghethos, -  (m) pliroforiodhtis.
o in

amiv epikrixis taglia talvolta avv   pte pte,


unica enio mghe- kpote, kami
thos; taglia forte for.
ess

meghlo mghethos. tamburello sm  (n)


tagliando sm  (n) kupni, mikr tmbano, (n) dfi.
 (n) apkoma. tamburo sm (n) tmbano,
tagliare v tr  kvo,  (n) tambrlo, -
onc

dhiakpto (spese) - (m) timbanists a tamburo


mino ta xodha v rifl  battente amsos.
kvome tagliare la corda tamponamento sm
to sko; tagliare la strada  (f) sngrusi, (n) klsimo,
lo c

 kvo dhrmo. (n) frximo.


tagliente agg  ekhmirs, tamponare v tr frzo (au-
 kopters (fig)  to) singrome
Tito

dhiktiks,  kafstiks. (med) tambonro.


tglio sm  (n) kpsimo, tampone sm (n) ptma
(f) kop (fig) (f) (med)  (n) tambn, (f).
perikop pizza a taglio tana sf foli zu, -
ptsa me to komti; bigliet- (f) trghli (fig)
ti di piccolo taglio - (n) krisfgheto.
238
tastiera
tanfo sm (f) vrma,  sul tardi argh; presto o tardi
(f) bkha, (f) dhisodha. argh ghrghora.
tangente sf analogha tardo agg  arghs, -
(mat) efaptomni perasmnos (fig) -
(denaro illecito) (f) mza. arghstrofos.
tangenziale sf (f) targa sf pinakdha (au-
efaptomni (strada) - to) pinak-
  (m) periferiaks dhr- dha aftokintu numero di targa
mos.  arithms ki-
tangbile agg  apts, - kloforas.
 khiropiasts (fig) - tariffa sf dhiatmisi,
olofneros. tim, tarfa.
tnica (pl -che) sf (n) tarlo sm (n) sarki.
dhokho,  (n) bitni. tarma sf (m) skros.
tanto agg  tsos,  tarocco (pl -chi) sm  (n) tar,
tsos pols, pols,  (n) tarko.
 los tsos avv  tso, tartagliare v intr psev-
 tso pol,   dhzo, travlzo.
mno ke mno tanto quanto trtaro sm (f) trigha
  tso so; tanto che (med) (f) ptra, (n) pur.
 tso pu. tartaruga sf (f) khelna.
tappa sf stsi,  (m) tartina sf (n) kana-
stathms, (n) stdhio. pedhki, (n) mezedhki.
tappare v tr klno, - tartufo sm (f) trfa,
vulno tapparsi in casa - (n) dhno.
klnome sto spti. tasca sf (f) tspi.
tapparella sf  tascbile agg  mikrs (li-
padzri me rol. bro) tspis.
tappeto sm (m) tpitas, tassa sf  (m) fros, (n)
(n) khal. tlos tassa di circolazione
tappezzare v tr tapet- tli kikloforas.
sro (fig) kalpto. tassello sm (f) psifdha.
tappezzera sf tapet- tasso sm  (n) posost
sara. (zool)  (m) asvs (econ) -
tappo sm (n) pma, -  (n) epitkio tasso di natalit
(n) vloma.  (f) ghenitiktita.
tara sf  (n) apvaro (fig) tastare v tr psvo,
(f) dhismorfa. psilaf tastare il terreno -
tardare v intr argh, - volidhoskop.
kathister.
Titolo tastiera sf (mus) (n) klavi,
tardi avv argh a pi tardi tastira (computer)
co  ta lme arghtera;  (n) pliktrolghio.
239
lo
to
tasto Ti
tasto sm (n) plktro. tglia sf (n) taps.
tttica (pl -che) sf taktik. tgola sf (n) keramdhi.
tatto sm (f) af (fig) (n) teira sf tsaghira.
takt,  (f) lepttita. tela sf (n) pan, (n)
tatuggio sm (n) tatuz. fasma (quadro) -
tvola sf (n) trapzi (as- pnalas zoghrafiks olio su
se) sandha (per mangiare) tela (f) eleoghrafa.
trapzi faghit telio sm  (m) arghalis,
(dipinto) (n) telro (mecc) 
pnakas zoghrafiks se xlo (m) skelets, (n) sas.
tavola calda  - telecomando sm  (n)
(n) estiatrio self-srvis; ap- tilekondrl.
parecchiare, sparecchiare la tavola telefilm sm (f) tiletena.
la tavola , telefonare v intr ti-
strno to trapzi; da tavola lefon.
epitrapzios; olio su telefonata sf (n) ti-
tavola eleo- lefnima telefonata a carico del
ghrafa se xlo. destinatario -
tavoletta sf (n) sani- tilefnima
dhki, tamblta. me epivrinsi tu apodhkti.
tavolino sm (n) tra- telefnico (f -a pl -ci -che) agg
pezki a tavolino tho-  tilefoniks cabina
ritik. telefonica 
tvolo sm (n) trapzi. tilefoniks thlamos; elenco telefo-
tavolozza sf palta. nico  ti-
taxi sm inv (n) tax. lefoniks katloghos; scheda telefo-
taxista sm/f taxidzs. nica (f) tilekrta.
tazza sf (n) flidzni, - telefonino sm  (n) kinit.
(f) kpa (wc) (f) lekni. telfono sf (n) tilfono
te pron (complemento) esna, telefono a gettoni
sna, su; (soggetto) es. tilfono me krmata; te-
t sm inv (n) tsi sala da t lefono a scheda magnetica -
(f) tsaghera. (n) kartotilfono; telefo-
teatrale agg  theatriks no cellulare  ki-
(fig) theatrinstikos. nit tilfono.
teatro sm (n) thatro. telegiornale sm  -
tcnica (pl -che) sf tekhnik. tileoptik dhelto idh-
tcnico (f -a pl -ci -che) agg, sm seon.
 tekhniks. telegrfico (f -a pl -ci -che) agg
tecnolgico (f -a pl -ci -che) agg  tileghrafiks.
 tekhnologhiks. telegramma (pl -i) sm -
tegame sm (n) tighni. (n) tileghrfima.
240
temporneo
teleobiettivo sm  tile- temperato agg pios, -
faks. engrats clima temperato
telepata sf tilepthia. fkrato klma.
telescpio sm  (n) tile- temperatura sf ther-
Tit
skpio. mokrasa misurarsi la temperatu-
telespettatore (-trice) sm - ra metr ti
olo
tiletheats. thermokrasa; a temperatura am-
televdeo sm inv (n) te- biente -
co
letxt. se thermokrasa perivlondos.
televisione sf  tilerasi nc
temperino sm (m) su-
televisione via cavo es ghis.
 kalodhiak tilerasi; tele-
so tempesta sf thela, -
visione a pagamento kateghdha, trikima
 sindhromitik tilerasi.
in (fig) tarakh, -
televisivo agg  tileop- anasttosi.
tiks. lic tempestare v tr sfi-
televisore sm -
en rokop tempestare di domande
(f) siskev tilerasis, 
za vom-
(f) tilerasi. vardhzo me erotsis.
aj tellrico (f -a pl -ci -che) agg - tmpia sf  (m) krtafos.
ghinos,  teluriks. tmpio sm (f) eklisa
e telo sm (f) (antico)  nas,  (n) ier.
lordha ifsmatos. tempo sm  khrnos, 
tema (pl -i) sm (n) thma, - kers, (f) perodhos (me-
(n) andikmeno (scuola) teorologico)  kers (spetta-
(f) kthesi. colo) (n) mros (gara) -
temerrio agg (m) khrnos, (n) im-
ripsokndhinos, par- khrono ai miei tempi
tolmos. stin epokh mu; appena in tem-
temere v tr fovme v intr po engros; lavoro a tem-
fovme, ani- po pieno  pl-
sikh. ris apaskhlisi; tempo libero -
tmpera sf tmbera.  elftheros khrnos;
temperamatite sf inv previsioni del tempo 
xstra. prghnosi tu ker.
temperamento sm - temporale agg  pr-
(n) tamberamndo, - skeros,  engsmios
(f) idhiosingrasa. (gramm)  khroniks sm
temperare v tr metrizo (f) kateghdha, (f)
(mitigare) katapra- thela.
no, malakno (appun- temporneo agg 
tire la matita) xno. prosorins.
241
temporeggiare
temporeggiare v intr (fig) evsthitos, -
khronotriv. epiiks.
temprare v tr tennis sm inv (n) tnis scar-
dhno to mtalo (fig) pe da tennis
khalivdhno. athlitik paptsia.
tenace agg  anthektiks tenore sm (n) eppedho,
(colla)  ghers (fig) -  (f) periektiktita
epmonos. (modalit) (f) simbe-
tenglia sf tanlia, rifor (mus)  tenros te-
tsimbdha. nore di vita  vio-
tenda sf kurtna; (da sole) tik eppedho.
tnda; (da campo) tensione sf ndasi (elettr)
(n) andskino; (da circo) skin tsi (fig)  (m)
levare le tende eknevrisms.
ta mazvo viastik. tentcolo sm (n) plokmi.
tendenza sf tsi, rop, tentare v tr prospath
 (m) prosanatoli- (provare) dhokimzo
sms (moda) tsi. (indurre in tentazione) -
tndere v tr tendno,  vzo se pirasm.
tno, aplno v intr tentativo sm  (f) appira,
tno. (f) prospthia.
tndine sm tnondas. tentazione sf  (m) pira-
tnebre sf pl (n sing) sko- sms.
tdhi (fig) (f) ghnia. tentennare v intr
tenebroso agg  skotins talandvome (fig) -
(fig)  katakhthnios.
Titolo c amfitalandvome.
tenente sm  ipolokha-
once tentoni avv psilafit
ghs. andare a tentoni
tenere v tr krat, vzo, prokhor sta tifl.
pino, prno v intr tnue agg anep-
andkho v rifl sthitos (colore)  apals.
kratime (fig)  mno tenuta sf trisi (capacit)
pists tenere per mano andokh (possedimento)
 krat ap to khri; tener  (n) aghrktima (abbi-
fermo epimno; tener gliamento) endhimasa,
compagnia kno pa- stol.
ra; tenere una lezione - teorema (pl -i) (n) the-
kno mthima; tenere la destra rima.
odhigh dhexi. teora sf theora.
tenerezza sf  trifer- tepore sm (f) thalpor.
tita. teppismo sm 
tnero agg  trifers khulinganisms.
242
m
cu
tesi
teppista (pl -i) sm/f gomma a terra

a
khlingan. kho xefskoto na l-

sic
terapa sf therapa. stikho; essere a terra
tergicristallo sm - me khlia.

jes
ialokatharistras. terracotta (pl terrecotte) sf -
termale agg  therms, -  terakta.
 iamatiks cure termali - terrazza sf tartsa, -

a
iamatik lutr; acque vernda.
termali iamatik ner. terrazzo sm  (n) balkni,

za
terme sf (pl) therms (f) vernda.
pighs. terreno agg epghios sm

en
trmico (f -a pl -ci -che) agg - (n) dhafos,  (n)
 thermiks borsa termica - ikpedho (fig) (n) pedho

lic
 thermofra; impianto ter- guadagnare terreno
mico en- kerdhzo dhafos.
gatstasi thrmansis. in
terrestre agg ghinos, -
terminale sm  (n) terma- khersos (fig) ep-
so
tik malato terminale ghios sm/f ghinos, -
 asthens sto te- ktikos tis Ghs.
terrbile agg  tromers,
es

lik stdhio.
terminare v tr telino,  fovers.
peratno v intr terrificante agg  tro-
nc

lgho. maktiks.
trmine sm (n) pras, territrio sm (n) dhafos,
co

(n) trma, (n) tlos termine (f) epikrtia.


di pagamento - terrore sm  trmos.
lo

prothesma pliroms; a breve terrorismo sm (f,


termine  vrakhi- anche psicologico) tromokrata.
to

prthesma; a lungo termine - terrorista sm/f (m)


 makroprthesma.
Ti

tromokrtis.
termmetro sm  (n) terrorizzare v tr tro-
thermmetro. mokrat.
termosifone sm terso agg  kathars, -
thermosfonas.  stilpns.
termstato sm ther- terzirio agg trito-
mosttis. ghens sm tri-
terna sf tridha. toghens tomas.
terra sf gh, khra, terzino sm (sport) bak, -
(n) ktma, (n) khma (piane- opisthoflakas.
ta) Gh (terreno) (n) tschio sm (n) krano.
dhafos (non acqua) steri tesi sf inv thsi, popsi
(elettr) ghosi avere una tesi di laurea
243
a
sic
teso

jes
ptikhiak erghasa, dhia- testata sf kefal,
triv. korif, no mros (col-
teso agg tendomnos, po) kefali (giornale)

aa
aplomnos (fig) - epikefaldha (moto-
tetamnos avere i nervi tesi re) kefal.

nz
ta teste sm/f mrtiras.
nvra mu ne tendomna. testcolo sm  rkhis.
tesoro sm  thisavrs testimone sm/f (anche

ice
Ministero del Tesoro dir) mrtiras testimone di nozze
Ipurgho kumbros; testimone

nl
Ethniks Ikonomas. oculare  aftop-
tssera sf (n) dhelto, tis mrtiras.
i
krta (di riconoscimento, di asso- testimonianza sf mar-
ciazione)  tafttita (mo- tira (fig) ndhixi.
so
saico) psifdha. testimoniare v tr ka-
tssere v tr ifno, tathto, martir (fig)
es

plko (fig) exifno. apodhikno v intr


tssile agg  ifandiks katathto.
nc

industria tessile testo sm (n) kmeno.


ifandurgha. tetro agg  skotins (fig)
co

tessuto sm (n) fasma  melangholiks.


(fig)  ists tessuto muscolare tetto sm (f) stghi, (f)
  miiks ists; tessuto skep (fig) (f) stghi.
olo

urbano   po- tettia sf  (n) ipstegho,


leodhomiks ists. (n) stghastro.
testa sf (n) kefli, ti pron se, su; (complemento
Tit

kefak (fig) kefal,  oggetto) se, su; (complemento


(n) mial essere in testa di termine) se sna, su
me epikefals; perdere ti d un bacio su
la testa xemialzome; dhno na fil; sbrigati visu.
avere mal di testa tbia sf knmi.
kho ponokfalo; testa o croce tipido agg  (anche fig)
korna ghr- khliars.
mata; fare un colpo di testa tifo (f) ipostrixi
kno tu kefali (med) tfos.
mu; essere fuori di testa tifone sm tifnas.
dhen me me ta kal mu. tifoso agg, sm 
testamento sm (f) dhiath- opadhs omdhas.
ki testamento spirituale - tglio sm (n) tlio.
pnevmatik dhiathki. tigre sf tghri.
testardo agg xe- timbro sm (f) sfragh-
rokfalos, pismatris. dha, (n) sfrghisma; (di
244
Titol
toccare
suono, voce) (n) tmbro, - (gettare) rkhno, pet
(m) tnos. v intr prokhor, r-
timidezza sf dhila, - po, pirovol tirare le
atolma. somme -
tmido agg  dhils, - katalgho sto simbrasma; ti-
 dropals. rarsi indietro apos-
timo sm thmos rome; tirare per le lunghe
adhnas (bot) (n) thimri. trav se mkros; tirare
timone sm  (n) timni, - diritto  tra-
(n, anche fig) pidhlio. vo to dhrmo mu; tirare a indovi-
timore sm  fvos, (n) nare pro-
dhos. spath na mandpso.
tmpano sm (n) tmbano. trchio agg tsingnis.
tinca (f -che) sf tnga. tiro sm (f) vol, (n)
tinello sm  trvighma, (f) lxi, 
prkhiri trapezara. (f) appira,  pirovoli-
tngere v tr vfo, - sms tiro a segno
khromatzo v rifl vfo, skopovol; capitare a tiro -
vfome. petikhno kpion.
tinozza sf (m) kdhos, tirocnio sm
(f) skfi. (f) praktik exskisi.
tinta sf (n) khrma, tiride sf ()
vaf, boghi in tinta unita (m) thireoidhs (adhnas).
 monkhromos. tirrnico (pl -ci) agg 
tintora sf (n) vafo, - tiriniks.
(n) steghnokatha- tisana sf (n) afpsima,
ristrio.   zest rfima.
tintura sf (n) vpsimo, tisi sf fimatosi.
vaf tintura di iodio tsico (f -a pl -ci -che) agg -
vma iodhu.  fimatiks.
tpico (f -a pl -ci -che) agg - titolare sm/f ktokhos,
 kharaktiristiks, - idhiokttis.
 tipiks. ttolo sm ttlos titolo di stu-
tipo sm tpos, (n) dhos dio (n) ptikho.
(individuo) tpos. titubante agg  dhi-
tipgrafo sm tipo- staktiks.
ghrfos. tzio sm kpios.
tirnnico (f -a pl -ci -che) agg - tizzone sm  davls.
 (anche fig) tiraniks. toccare v tr angzo,
tiranno sm tranos. pino, ftno, thgho
tirare v tr trav, sr- (riguardare) afor v intr
no (tendere) tendno simvno v rifl -
245
tocco
anangzome toccare con apkhrasi darsi un tono
mano dhiapistno; toc- prno fos; rispondere a tono
care ferro khtip xlo.  apand ston
tocco (pl -chi) sm (n) n- dhio tno.
gighma, (m) khtpos. tonsilla sf amighdhal.
toga sf tvenos. topo sm  pondiks, -
tgliere v tr afer, (n) pondki.
vghzo v rifl fvgho, - topogrfico agg 
vghzo togliere di mezzo - topoghrafiks.
 vghzo ap ti msi; toppa sf (n) bloma
togliersi un pensiero xe- (serratura) klidhari.
nizo; togliere il saluto  torace sm thrakas.
kvo tin kalimra; ci trbido agg  thols (fig)
non toglie che   skotins.
 aft dhen simni ti. trcere v tr strvo,
toilette sf inv tualta. stvo, stravno v rifl
tolleranza sf anokh, - sistrfome, -
 anektiktita. sfadhzo.
tollerare v tr andkho, torchiare v tr sinthlvo
ankhome. (fig)
tomba sf (m) tfos. ipovlo se ankrisi.
tombino sm trchio sm (n) piestrio,
skhra freatu. (f) prsa.
tmbola sf  tmbola. trcia (pl -ce) sf  (m) pirss
tnaca (pl -che) sf (n) rso. torcia elettrica  -
tonalit sf inv (suono)  (m) t-  ilektriks faks.
nos (colore)  apkhrosi. torcicollo sm
tondo agg  strongils, (n) stravolmiasma.
 pakhuls cifra tonda tordo sm (f) tskhla,
ce   strongil pos; (f) kkhli.
Titolo con
chiaro e tondo -
kather ke xstera.
tormenta sf khio-
nothela.
tonfo sm ghdhpos. tormentare v tr vasan-
tnico (f -ca pl -ci -che) agg - zo (fig) pedhvo.
 tonotiks,  toniks tormento sm (n) vsano.
sm  (n) tonotik (cosme- tornante sm (f) strof.
si)  tonotik losin. tornare v intr epistrfo,
tonno sm  tnos tonno in ghirzo, xana-
scatola  tnos ghnome tornare in s -
konsrva. sinrkhome; i conti tornano
tono sm  tnos (suono) - i
tnos (colore)  (f) loghariasm vghnun sost.
246
T i to
tracciare
torneo sm (n) turnu, tssico (pl -ci) agg  toxiks.
(n) protthlima. tossicodipendente sm/f -
trnio sm  trnos. toxikomans.
toro sm (anche astr) tvros. tossina sf toxni.
torpore sm (f) nrki (fig) tossire v intr vkho.
(f) khvnosi. tostapane sm inv (f)
torre sf (m) prghos torre frighanira, (f) tostira.
di controllo pr- tostare v tr frighanzo,
ghos elnghu. kavurdhzo.
torrefazione sf (n) totale agg plris, -
kavrdhisma (negozio) - olkliros sm (n) snolo.
(n) kafektopo. totalitrio agg 
torrente sm khmaros. oloklirotiks.
trrido agg  kafts, - totalitarismo sm -
dhiakekavmnos.  oloklirotisms.
torrone sm (n) man- totalizzare v tr -
dolto. singendrno sinolik.
torsione sf (n) strpsimo totoclcio sm - (n) pro-p.
(med) sistrof. tovglia sf (n)
trsolo sm (n) kotsni. trapezomndilo.
torta sf trta torta salata tovagliolo sm
pta. petsta faghit.
tortiera sf turtira, tozzo agg  kond-
(n) taps. khondros, ongdhis sm
torto agg  strevls, -  (n) xerokmato.
strimnos sm (n) dhi- tra prep (in mezzo) metax;
ko, (f) adhika fare un torto (attraverso)  anmesa
adhik; aver torto ap; (distanza) anme-
kho dhiko; non avere tutti i torti sa se; (tempo) se, metax;
dhen kho ki dhiko. (distributivo) se; (partitivo) -
trtora sf  trighna. anmesa tra poco se
tortuoso agg (fig) lgho; stare tra i piedi
perplokos, elikoidhs.  vrskome msta
tortura sf (n) vasa- pdhia.
nistrio (fig) (n) martrio. traballare v intr treklzo
torturare v tr vasanzo (fig) talandvome.
(fig) talepor. traboccare v intr xe-
tosare v tr kurvo. khilzo.
toscano sm - trccia (pl -ce) sf (n, anche
ktikos tis Tosknis (sigaro) fig) khnos.
(n) pro. tracciare v tr kharzo
tosse sf (m) vkhas. (fig) skhedhizo.
247
Titolo concesso in licen
tracciato
tracciato sm (n) okhimataghogh,  (n) fe-
skhedhighrama (elettrocardio- rimbt.
gramma) (n) kar- trgico (f -a pl -ci -che) agg -
dhioghrfima.  traghiks.
tracha sf trakha. tragitto sm (f) dhia-
tracolla sf (m) telam- dhrom.
nas a tracolla khiast. traguardo sm (n) trma
tracollo sm (f) kat- (fig)  (m) stkhos.
refsi (econ) (f) kata- traiettria sf trokhi.
strof. trainare v tr srno,
tradimento sm (f) pro- trav.
dhosa. tralasciare v tr para-
tradire v tr prodhdho mel, paralpo.
v rifl prodhdhome. trama sf fansi (fig) -
traditore (-trice) sm  mikhanorafa,
prodhtis. plok.
tradizionale agg  tramare v tr ifno (fig)
paradhosiaks. mikhanoraf.
tradizione sf pardhosi. trambusto sm (f) snghi-
tradurre v tr meta- si, (f) anambum-
frzo. bla.
traduttore (-trice) sm - trmite sm (n) prasma
metafrasts. (fig) (n) mso fare da trami-
traduzione sf met- te kno to
frasi. mesolavit.
trafficante sm/f  tramontana sf (m) voris,
kerdhoskpos. tramundna.
trafficare v intr em- tramontare v intr dho,
borvome (essere affaccendato) vasilvo (fig) dho,
apaskholme. parakmzo.
trffico sm (f) dhiakni- tramonto sm (n)
si, (f) kiklofora (ille- iliovaslema, (f) dhsi (fig)
cito)  (n) par- (f) parakm.
nomo embrio. tramortire v tr -
trafggere v tr dhia- proxen lipothima.
pern. trampolino sm (m) vat-
traforo sm (n) nighma ras, (f) trambla.
(galleria) (f) sranga. trncio sm (n) komti,
trafugare v tr klvo, - (f) fta.
vuto. tranello sm (f) paghdha.
tragdia sf traghodha. tranne prep  ekts, pln.
traghetto sm  (n) tranquillante sm  (n)
248
traslocare
iremistik,  (n) ka- vghzo simbrasma; trar-
tapraindik. re in inganno exapat.
tranquillit sf irema. trasandato agg ati-
tranquillizzare v tr irem, mlitos.
kathisikhzo. trasbordare v tr me-
tranquillo agg sikhos tavivzo v intr

Tit
(persona) atrakhos (si- metavivzome.
tuazione) remos (acque) trascinare v tr srno (fig)
ghalnios. parasro.

olo
transalpino agg trascrrere v tr dhiano,
iperlpios. pern v intr pern,
transatlantico (f -a pl -ci -che) agg kil.

co
 iperatlandiks trascurbile agg ame-
sm (n) iperokenio. litos.

nc
transenna sf (n) kin- trascurare v tr para-
gldhoma. mel, paralpo v rifl
transgere v tr sim-  para-

es
vivzo. mel ton eaft mu.
transitbile agg  vats. trascurato agg amels

so
transitare v tr dhiavno, (persone) atimlitos
pern. (cose) parameli-
trnsito sm (f) dhilefsi, mnos.

in
(n) trnzito, - trasferire v tr metakin
(f) dhiametakmisi divieto di (persone) metathto
transito
apaghorvete i dhilefsi.
trapanare v tr tripanzo.
lice
(cose, denaro) metafro
v rifl metafrome,
metakomzo.
trpano sm (n) tripni. trasferta sf  apspasi, nz
trapasso sm (f) metva-  metvasi
si, (m) thnatos. ekts dhras.
aa
trapzio sm (n) trapzio. trasformare v tr
trapiantare v tr (piante) - metamorfno v rifl -
metafitvo (organi) - metamorfnome.
je
metamoskhvo. trasformazione sf 
trapianto sm (piante) - metamrfosi.
(f) metaftefsi (organi) - trasfusione sf metngisi.
 (f) metamskhefsi. trasgredire v tr para-
trppola sf (f) paghdha. vno v intr paranom.
trapunta sf (n) paploma. trasgressione sf par-
trarre v tr trav, ex- vasi, paravasi.
gho, apokomzo trar- traslocare v intr me-
re una conclusione - takomzo.
249
trasmttere
trasmttere v tr me- tratto sm tr-
tavivzo (messaggi) vighma ghrams (linea) (f)
dhiavivzo (malattie, programmi ghram (lineamento) -
radio, TV) metadhdho.  (n) kharaktiristik (pezzo)
trasmissione sf me- (n) tmma tutto a un tratto
tavvasi (messaggi) xafnik.
dhiavvasi (malattie) trattore sm (macchina)
metdhosi (programmi radio, TV) (n) traktr.
ekpomb. trattora sf tavrna.
trasmittente sf  (m) truma (pl -i) sm (n) trvma.
pombs. travasare v tr metangzo.
trasparente agg dhia- trave sf (n) dhokri, 
fans (fig) dhifanos. (f) dhoks.
trasparenza sf dhiaf- traversa sf  ori-
nia (fig) safnia. zndio dhokri (strada)
traspirare v intr idhrno. kthetos.
i trasportare v tr meta- traversata sf dhilefsi,
fro.
o (m) dhiplus.
trasporto sm (f) meta- traverso agg plghios di
ss for.
e traverso lox; flauto traverso
trasversale agg engr-
c (m) plaghavlos.
sios (fig) mesos. travestimento sm (f)
on
trattamento sm (f)
metakhrisi (lavorazione) -
c metamfesi.
travestire v tr metam-
(f) epexerghasa. fizo v rifl metam-
o
trattare v tr me- fizome.
ol
takhirzome (discutere) -
t traviare v tr planvo,
Ti
dhiapraghmatvome
(lavorare) epexer-
dhiafthro.
travisare v tr alino,
ghzome v intr ana- dhiastrevlno.
frome di che si tratta? travlgere v tr paras-
? per tnos prkite?. ro (fig) katavlo, -
trattativa sf katastrfo.
dhiapraghmtefsi. trazione sf lxi trazione an-
trattato sm (n) sngra- teriore  embr-
ma, (f) sinthki. sthia knisi.
trattenere v tr krat (per- trebbiatrice sf -
sone) peripime alonistik mikhan.
(cose) katakrat (sen- trccia (pl -ce) sf plexdha,
timenti) singrat v rifl (n) plghma (capelli) -
singratme, - kotsdha (cordone) 
paramno. (n) kordhni.
250
trotto
tredicsima sf trippa sf kili (cuc) -
 dhkatos trtos misths. (m) patss.
trgua sf anakokh, - triste agg lipimnos
ekekhira (fig) (infausto)  thlivers.
dhiakop, pfsi. tristezza sf thlpsi, lpi.
tremare v tr trmo. tritare v tr  psilokvo.
tremendo agg  tromers, trito agg psiloko-
 fovers. mnos carne trita kims; tri-
treno sm (n) trno treno ra- to e ritrito tetrimnos.
Tit
pido (f) takha. trttico (pl -ci) sm (n)
treppiede sm trpus. trptikho.
ol

trspolo sm (n) trpodho, triviale agg  prstikhos,


(n) skamnki. khidhos.
o

tringolo sm (n) trghono. trofo sm  (n) trpeo


trib sf inv fil (fig) (sport) (n) vravo.
c

(n) plthos. tromba sf slpinga


o

tribuna sf (n) vma (palco) tromba marina -


n

exdhra (stadio) thalsios sfunas; tromba delle


ce

thsis epismon. scale (n) klimakost-


tribunale sm (n) dhi- sio; tromba di Eustachio -
kastrio. efstakhian slpinga.
ss

tributo sm (f) isfor, - trombone sm  (n) trom-


(m, anche fig) fros. bni.
o

triciclo sm (n) trkiklo. troncare v tr  kvo,


trifglio sm (n) trifli. tsakzo (fig)  dhiakpto.
i n

trglia sf (n) barmbni. tronco sm  korms (pezzo)


trimestre sm (n) trmino. (n) komti.
l

trinca sf (n) khar- trono sm  thrnos.


ic

koma. tropicale agg  tropiks.


trincerarsi v rifl trpico (pl -ci) sm  tro-
okhirnome (fig) - piks.
perikharaknome. troppo agg pra pol,
trinit sf inv tridha.  ipervoliks avv -
tro sm (n) tro. pra pol, iper-
trionfale agg  volik pron (persone) pol;
thriamveftiks. (cose) pol di troppo -
trionfare v intr thriam-  perits.
vvo. trota sf pstrofa.
trionfo sm thramvos. trottare v intr trokhzo,
triplo agg triplsios, perpat ghr-
 tripls sm (n) ghora.
triplsio. trotto sm  trokhasms,
251
trttola

lic (n) ghrghoro vma katadhome (fig)


corse al trotto
n rkhnome,
oi
aghnes trokhasm.
trttola sf svra girare
ss
afosinome se kti.
tuffo sm (f) vuti, -
come una trottola (f) katdhisi.
e
ghirzo san svra. tulipano sm (f) tulpa.
nc
trovare v tr vrsko (per- tumefatto agg prism-
co
sone) sinand (cose) -
vrsko (ritenere) theo-
o nos, dhiongomnos.
tumore sm  ngos tumore
tol
r v rifl vrskome an-
dare a trovare qualcuno -
benigno, maligno , -
Ti
 kalothis, kakothis
episkptome; ti trovo bene ngos.
se vlpo kal. tumulto sm (f), fasara,
trovata sf  epinisi. (f, anche fig) tarakh.
truccare v tr makighi- tnica sf (m) khitnas,
ro (falsificare) parapi tunk (biol) (f)
v rifl vfome. memvrni.
trucco (pl -chi) sm tuo (f tua pl tuoi tue) agg poss 
(n) makighirisma (inganno) - (m) dhiks su, (f) dhik
(n) tkhnasma. su,  dhik su (pl)
truce agg  vlosirs. (m) dhik su, (f) dhiks su,
truffa sf apti. (n) dhik su pron poss
truffare v tr exapat. su i tuoi dhik su.
truppa sf (n) strtevma tuonare v intr vrond
(fig) (n) bulki. v imp vrond, -
tu pron es, s dare del tu bumbunzi (fig) -
 mil ston enik; a vrondofonzo.
tu per tu   tuono sm (f) vrond,
prsopo me prsopo.  (n) bumbunit.
tuba sf slpinga (anche tuorlo sm  krkos.
anat) (mus) tmba. turcciolo sm (n) vloma.
tubercolosi sf inv fi- turare v tr vulno, -
matosi. klno v rifl vulno
tbero sm  kndhilos. turarsi il naso
tubetto sm (n) soli- klno ti mti mu.
nrio. turbare v tr tarzo, -
tubo sm  aghoghs, - anastatno (fig) -
solnas tubo di scappamento dhiatarso v rifl -
(f) extmisi; non capire tarzome,
un tubo ! anastatnome.
dhen katalavno tpote!. trbine sm  (m) strvi-
tuffarsi v rifl vut, - los, (f, anche fig) dhni.
252
ufficioso
turbolento agg  ta-
rakhopis (fig) ta- U
rakhdhis.
turchese sm (m) peruzs, ubbidiente agg ipkuos.
(n) tirkuz agg - ubbidienza sf ipako,
tirkuz. ipotagh.
turismo sm  turisms. ubbidire v intr (anche
turista sm/f turstas. fig) ipako.
turstico (f -a pl -ci -che) agg - ubriacare v tr, v rifl (anche
 turistiks men turistico fig) meth.
 turistik men; ubriaco (-a pl -chi -che) agg, sm
agenzia turistica  - (anche fig) methism-
turistik ghrafo; classe turisti- nos ubriaco fradicio
ca turistik thsi. tfla sto methsi.
turno sm (f) vrdhia, uccello sm (n) pul, 
(f) sir. (n) ptin.
tuta sf  frma.
a je uccdere v tr (anche fig)
tutela sf prostasa
enza skotno v rifl aftok-
o in lic
(giur) kidhemona,
epitropa.
tutelare v tr prostet-
ss
ton.
udienza sf  akrasi,
nce
sinedhrasi.
vo, kidhemonvo.
t o l o c o
udire v tr ako.
tutore (-trice) sm (giur) -
kidhemnas, eptro-
Ti
udito sm (f) ako.
uditrio sm (n) akroa-
pos, prosttis. trio.
tuttava cong  ostso, ufficiale agg epsimos
 mos,  parla sm/f  axiomatiks,
aft. iplilos pubblico uffi-
tutto agg  los, kthe ciale   dhim-
pron  la,  li avv sios liturghs; ufficiale giudiziario
endels sm (n) snolo,   dhikastiks
(n) lo tutti e due ke i klitras.
dho; tutto suo padre uffcio sm (n) ghrafo,
ne dhios o patras tu; (f) ipiresa,
prima di tutto   prin (n) litrghima, (n) axoma
ap la; in tutto (e per tutto) - (eccl) (f) liturgha uffi-
sinolik; tutto compreso - cio postale (n) takhi-
dhromo; ufficio informazioni
simberilamvanomnon ton pndon. ghrafo pli-
tuttora avv  akma, roforin.
mkhri ke tra. ufficioso agg anep-
TV vedi televisione. simos.
253
li in
uggioso

sso
uggioso agg  aniars essere umano (m) n-
(tempo)  munds. thropos.
gola sf stafil. umidit sf inv ighrasa.

ce
uguaglianza sf  taftti- mido agg  ighrs, 
ta (giustizia)  istita. nops in umido ghiakhn.
uguagliare v tr exisno, mile agg  tapins, -
isopedhno. c o n
exomino,  tapinfron.
umiliare v tr tapinno
uguale agg  mios, v rifl exeftelzome.
dhios, sos.
lo umiliazione sf tapno-
ulcera sf (n) lkos. si,  (m) exeftelisms.
ulivo sm  (n) ele- umilt sf metrio-
Tito
dhendro, (f) eli. frosni,  tapintita.
ulteriore agg peretro, umore sm  (n) ighr (liquido)
 prsthetos per ulterio-  (m) khims (stato danimo)
ri informazioni  (f) dhithesi essere di
ghi peristeres pli- buon, di cattivo umore -
rofores. , me ef-
ultimare v tr olokli- dhithetos, kakodhithetos.
rno, telino. umorismo sm (n) khimor.
ultimatum sm inv umorista (pl -i -e) sm/f -
(n, anche fig) telesghrafo. efthimoghrfos.
ltimo agg teleftos, un vedi uno.
skhatos,  teliks unnime agg  omfonos.
sm teleftos fino al- unanimit sf inv omo-
lultimo mkhri tlus; fona allunanimit 
in ultimo telik. omfona.
ultrasuono sm ip- uncinetto sm (n) velo-
rikhos. nki.
ultravioletto agg ipe- uncino sm ghdzos.
ridhis raggi ultravioletti - ngere v tr (anche fig)
iperidhis aktnes. ladhno, lipno,
ululare v intr urlizo. lerno v rifl alfome,
umanit sf inv  an- lernome.
throptita (sentimento) nghia sf (n) nkhi (zool)
anthropi. opl smalto per unghie
umanitrio agg  vernki ghi ta nkhia.
anthropistiks aiuti umanitari unghiata sf nikhi dare un-
anthropi- ghiate ghradzunzo.
stik vothia. unguento sm (f) alif.
umano agg anthrpi- nico (f -a pl -ci -che) agg  m-
nos (solidale) elemon nos,  monadhiks sm
254
urbano
 o mnos,  o mo- universitrio agg -
nadhiks figlio unico   panepistimiaks.
monakhoghis; atto unico - universo sm (n) smban,
(n) monprakto; senso unico  ksmos.
 (m) mondhromos. unvoco (f -a pl -ci -che) agg -
unificare v tr enopi monosmandos,
(standardizzare) tipopi. safs.
uniformare v tr exo- uno art indet m nas pron
mino,  prosarmzo nas, kpios luno e
v rifl exominome, laltro o nas ke
 prosarmzome. o los; gli uni e gli altri
uniforme agg  omi- i men ke i dhe; a uno a uno
morfos,  stathers, - nas nas; fare tuttuno
montonos sf (f) stol.  maste na
unione sf nosi,  ke to aft; aiutarsi lun laltro -
entita unione monetaria - voithme o
nomismatik nosi. nas ton lo.
unire v tr enno, unto agg leromnos,
sindho v rifl ennome,  lipars sm (f) lgh-
sindhome unire in dha.
matrimonio uomo (pl uomini) sm

so
enno me ta dhesm tu nthropos, ndras da uo-
ghmu. mo san ndras; andare
unsono sm (f) omofona

es
a passo duomo
allunisono  omfona. prokhor me vma pez; da
unit sf  entita (concor- uomo a uomo  -
dia)  omnia (mat) -
mondha (entit)  en-
me li tin ilikrnia.
uovo (pl uova f) sm  (n) avgh nc
co
tita unit di misura - uovo sodo   avgh
mondha mtrisis. sfikt; uovo alla coque  -
unitrio agg enios, - avgh melto; pasta alluovo
olo

 enotiks.   zimarik me av-


unito agg enomnos. gh; cercare il pelo nelluovo -
universale agg  pan-
Tit

psilokoskinzo.
gsmios,  ikumeni- uragano sm kiklnas,
ks,  katholiks dona- (f, anche fig) thela.
tore (di sangue) universale  urnio sm (n) urnio.
 (  - urano sm (astr)  Urans.
) gheniks dhtis matos (ghi urbanstico (f -a pl -ci -che) agg
les tis omdhes).  poleodhomiks.
universit sf inv (n) urbano agg  astiks (fig)
panepistmio.  efgheniks polizia ur-
255
urgente
bana astinoma; centro vghno ap to dhrmo mu; usci-
urbano  astik kn- re di mente xekhn.
dro; telefonata urbana  uscita sf xodhos uscita di
astik tilefnima. sicurezza xo-
urgente agg epghon, dhos kindhnu; via duscita -
katepghon. dhixodhos; strada senza usci-
urgenza sf ta adhixodhos.
epghusa anngi. uso sm (f) khrsi,
urina sf (n pl) ra. (pl) sinthies istruzioni per luso
urlare v intr urlizo, odhighes khr-
orome urlare a squar- seos; fuori uso dhen
ciagola  liturgh; fare uso kno
urlizo me li mu ti dhnami. khrsi.
urlo (pl -a f -i m) sm/f  ustione sf (n) ngavma.
ca (n) urliakht.
urna sf idhra (elezioni)
i usuale agg sinithi-
smnos, sinthis.
klpi (ceneri)  usufruire v intr epo-
ss tefrodhkhos. felme, kno khrsi.
je
urtare v tr khtip,
skund (fig) prosvlo,
usura sf (logoramento) ftho-
r (interessi) toko-
a
thgho v intr ghlifa.
proskro v rifl sin-
a usurio sm toko-
grome. z ghlfos.

sngrusi. en
urto sm (f, anche fig) usurpare v tr sfe-
terzome.

(n) thimo.
lic
usanza sf sinthia, utnsile sm (n) erghalo.
utente sm/f khrstis,
usare v tr khrisimo-
in katanalots.
pi, metakhirzome tero sm (f) mtra.
v intr kno khrsi
so
usa e getta mis khrsis.
tile agg khrsimos,
oflimos sm  (n)
s
usato agg me- felos (guadagno) (n) kr-
e
takhirismnos (solito) - dhos rendersi utile -
sinithismnos (non nuovo)
 palis mercato dellusato
nc
me khrsimos.
utilit sf inv  khri-

aghor metakhirismnon idhn.
co
simtita, oflia.
utilizzare v tr khrisi-
usciere sm klitras.
scio sm  (f) prta,
lo
mopi, axiopi.
utopa sf utopa.
to
(f) sodhos.
uscire v intr vghno usci- Ti
uva sf (n) stafli uva pas-
sa stafdha; uva fragola
re di strada   stafli frula.
256
vampata
(essere valido) iskho v tr
V (avere prezzo) stikhzo
luno vale laltro

Ti
vacanza sf dhiakop, khun tin dhia axa; valere la
pfsi (ferie) (pl) pena  axzi ton kpo.

to
dhiakops andare in vacanza valicare v tr dhiaskhzo,

lo
pighno dhia- dhiavno.
kops; villaggio vacanze - vlico (pl -chi) sm (n) p-

co
  turistik khori. rasma.
vacca (pl -che) sf aghe- validit sf inv iskhs, -

n
ldha. dhirkia iskhos.

c
vaccinare vtremvolizo. vlido a