MITOS

Mito la Madre de Agua

Es una verdadera diosa de las aguas, aunque sus pies sean volteados hacia atrs no deja
de ser bella, la Madre de agua deja rastros a la direccin contraria a la que se dirige.

Esta mujer solo persigue a nios, a quienes se le dirige con ternura, los enamora, los
atrae con dulzura y amor maternal, situacin que preocupa a los padres de familia. Los
nios atrados por la Madre de agua se enferman, suean con la hermosa rubia que los
adora y la llaman con frecuencia. Cuando los nios estn cerca del ro, que escuchan su
voz la siguen tirndose al agua con peligro.

Los campesinos creen que la Madre de agua surgi de una bella joven espaola que se
enamor de un joven indgena, con quien tuvo un nio. Cuando el padre de la joven se
enter de lo sucedido, ahog al nio frente a sus padres, luego mat al amante indgena.
La madre desesperada se lanz al ro, convirtindose en una apasionada por los nios y
vengativa de la humanidad.

Mito el Cndor
En un pueblo un hombre viva con su hija, ella tena como tarea cuidar a las ovejas. Todos
los das iba un joven a visitarla mientras ella cuidaba las ovejas, hasta que un da se
hicieron buenos amigos.

Un da soleado empezaron a jugar a que l la cargaba y ella a l, cuando de pronto ella se

dio cuenta que estaba volando. Desde ese da el joven se convirti en su cndor, l la
cuidaba, la alimentaba. Pasaron muchos aos los dos crecieron tuvieron hijos, pero ella
no dejaba de pensar en su padre y todas las noches lloraba ya que haba abandonado a
su padre y lo haba dejado solo con los animales.

Un da ella se encontraba regando las flores y encontr a una mariposa la cual le pidi
ayuda para volver a ver a su padre, la mariposa le dijo al cndor que su esposa y sus
hijos haban desaparecido, mientras la mariposa hablaba con el esposo ella escapaba con
sus hijos y regresaba con su padre.

Desde que ella regres con su padre, el cndor jams volvi, ella todos los das volaba
para ver si vea al cndor pero nunca ms lo volvi a ver.

Mito el Nio Lluvia

En el bosque viva un nio con un hombre, ah tambin se encontraban varios nios, pero
es ste nio de cabellos largos tena una particularidad, el nio no era un humano, si no lo
lluvia convertida en un nio, entonces el hombre como no sabia nada se qued con el
nio, cuando quiso agua para la tinaja el nio escurri su cabello largo y se la dio para
que pudiera tomarla.

Pas el tiempo y unos nios quisieron jugar con l, entonces comenzaron a jugar, el
hombre no avis que tuvieran mucho cuidado con l, que no le fueran a hacer nada malo.
Los nios comenzaron a pegarle patadas por todo su cuerpo, luego ocurri algo terrible, el
nio lluvia comenz a lanzar relmpagos desde debajo de su brazo, cuando terminaron
los relmpagos empez a llover mucho y los nios que le hicieron dao desaparecieron y
ms nuca se volvi a saber del nio lluvia.

Mito la Misteriosa Luna Llena

Una noche de luna llena una pareja encuentra a un perro estaba todo lastimado y
decidieron llevrselo a su casa para curarlo, el hombre se quit el cinturn y se lo coloc
al perro en el cuello, la mujer comienza a limpiar las heridas que tiene el perro, al
agacharse el perro ve una cruz que tiene la mujer en su cuello y de inmediato el perro
comienza a morderla y corre por toda la casa. El perro se lanza por una ventana sin saber
que estn en el piso 13 de un edificio, la pareja queda sorprendida y evita asomarse a la
ventana ya que saban que el perro morira.

El da siguiente se presenta un agente de la polica en su casa, el agente le pregunta si

escuch un ruido extrao la noche anterior, ellos dijeron que no, el polica dice:
encontramos un enano corriendo por la calle desnudo y con un cinturn en el cuello. A
partir de ah nadie sabe que sucedi con el perro y con el enano.

Mito el Charro y la Partera

En una pequea aldea cabalgaba un misterioso charro que se apareca en ocasiones a
los habitantes. Una noche lleg el charro a solicitar los servicios de una partera y la llev a
su casa, la partera trajo al mundo el hijo del charro, el hombre llev a la partera de vuelta
y le pag con monedas de oros, pero este le advirti que guardara el secreto del parto o
sino morira.

La partera asustada por aquella advertencia entr a su casa y espero a que el charro se
fuera, como no escuch las pisadas del caballo pens que an se encontraba ah,
entonces se asom por la venta y se asombr al descubrir que no estaba ah.
La partera estuvo varios das encerrada y confundida en su casa por aquella advertencia.
Un da decidi contarle a una vecina quien le aconsej no decirle a nadie ms y dejar las
monedas en la iglesia. Al da siguiente la partera amaneci muerta, algunas personas
decan que escucharon cabalgar al charro por ah.

CUENTOS
BLANCA NIEVES
Un da de invierno la Reina miraba cmo caan los copos de nieve mientras cosa. Le
cautivaron de tal forma que se despist y se pinch en un dedo dejando caer tres gotas
de la sangre ms roja sobre la nieve. En ese momento pens:

- Cmo deseara tener una hija as, blanca como la nieve, sonrosada como la sangre y de
cabellos negros como el bano.

Al cabo de un tiempo su deseo se cumpli y dio a luz a una nia bellsima, blanca como la
nieve, sonrosada como la sangre y con los cabellos como el bano. De nombre le
pusieron Blancanieves, aunque su nacimiento supuso la muerte de su madre.
Pasados los aos el rey viudo decidi casarse con otra mujer. Una mujer tan bella como
envidiosa y orgullosa. Tena sta un espejo mgico al que cada da preguntaba:

- Espejito espejito, contestadme a una cosa no soy yo la ms hermosa?

Y el espejo siempre contestaba:
- S, mi Reina. Vos sois la ms hermosa.
Pero el da en que Blancanieves cumpli siete aos el espejo cambi su respuesta:
- No, mi Reina. La ms hermosa es ahora Blancanieves.

Al or esto la Reina mont en clera. La envidia la coma por dentro y tal era el odio que
senta por ella que acab por ordenar a un cazador que la llevara al bosque, la matara y
volviese con su corazn para saber que haba cumplido con sus rdenes.

Pero una vez en el bosque el cazador mir a la joven y dulce Blancanieves y no fue capaz
de hacerlo. En su lugar, mat a un pequeo jabal que pasaba por all para poder entregar
su corazn a la Reina.

Blancanieves se qued entonces sola en el bosque, asustada y sin saber dnde ir.
Comenz a correr hasta que cay la noche. Entonces vio luz en una casita y entr en ella.

Era una casita particular. Todo era muy pequeo all. En la mesa haba colocados siete
platitos, siete tenedores, siete cucharas, siete cuchillos y siete vasitos. Blancanieves
estaba tan hambrienta que prob un bocado de cada plato y se sent como pudo en una
de las sillitas.

Estaba tan agotada que le entr sueo, entonces encontr una habitacin con siete
camitas y se acurruc en una de ellas.

Bien entrada la noche regresaron los enanitos de la mina, donde trabajaban excavando
piedras preciosas. Al llegar se dieron cuenta rpidamente de que alguien haba estado
all.

- Alguien ha comido de mi plato!, dijo el primero

- Alguien ha usado mi tenedor!, dijo el segundo
- Alguien ha bebido de mi vaso!, dijo el tercero
- Alguien ha cortado con mi cuchillo!, dijo el cuarto
- Alguien se ha limpiado con mi servilleta!, dijo el quinto
- Alguien ha comido de mi pan!, dijo el sexto
- Alguien se ha sentado en mi silla!, dijo el sptimo

Cuando entraron en la habitacin desvelaron el misterio sobre lo ocurrido y se quedaron

con la boca abierta al ver a una muchacha tan bella. Tanto les gust que decidieron dejar
que durmiera.

Al da siguiente Blancanieves les cont a los enanitos la historia de cmo haba llegado
hasta all. Los enanitos sintieron mucha lstima por ella y le ofrecieron quedarse en su
casa. Pero eso s, le advirtieron de que tuviera mucho cuidado y no abriese la puerta a
nadie cuando ellos no estuvieran.

La madrastra mientras tanto, convencida de que Blancanieves estaba muerta, se puso

ante su espejo y volvi a preguntarle:
- Espejito espejito, contestadme a una cosa no soy yo la ms hermosa?
- Mi Reina, vos sois una estrella pero siento deciros que Blancanieves, sigue siendo la
ms bella.

La reina se puso furiosa y utiliz sus poderes para saber dnde se esconda la muchacha.
Cuando supo que se encontraba en casa de los enanitos, prepar una manzana
envenenada, se visti de campesina y se encamin hacia montaa.

Cuando lleg llam a la puerta. Blancanieves se asom por la ventana y contest:

- No puedo abrir a nadie, me lo han prohibido los enanitos.

- No temas hija ma, slo vengo a traerte manzanas. Tengo muchas y no s qu hacer con
ellas. Te dejar aqu una, por si te apetece ms tarde.

Blancanieves se fi de ella, mordi la manzana y cay al suelo de repente.

La malvada Reina que la vio, se march rindose por haberse salido con la suya. Slo
deseaba llegar a palacio y preguntar a su espejo mgico quin era la ms bella ahora.

- Espejito espejito, contestadme a una cosa no soy yo la ms hermosa?

- S, mi Reina. De nuevo vos sois la ms hermosa.

Cuando los enanitos llegaron a casa y se la encontraron muerta en el suelo a

Blancanieves trataron de ver si an podan hacer algo, pero todos sus esfuerzos fueron
en vano. Blancanieves estaba muerta.

De modo que puesto que no podan hacer otra cosa, mandaron fabricar una caja de
cristal, la colocaron en ella y la llevaron hasta la cumpre de la montaa donde estuvieron
velndola por mucho tiempo. Junto a ellos se unieron muchos animales del bosque que
lloraban la prdida de la muchacha. Pero un da apareci por all un prncipe que al verla,
se enamor de inmediato de ella, y le pregunt a los enanitos si poda llevrsela con l.

A los enanitos no les convenca la idea, pero el prncipe prometi cuidarla y venerarla, as
que accedieron.

Cuando los hombres del prncipe transportaban a Blancanieves tropezaron con una piedra
y del golpe, sali disparado el bocado de manzana envenenada de la garganta de
Blancanieves. En ese momento, Blancanieves abri los ojos de nuevo.

- Dnde estoy? Qu ha pasado?, pregunt desorientada Blancanieves

- Tranquila, estis sana y salva por fin y me habis hecho con eso el hombre ms
afortunado del mundo.

Blancanieves y el Prncipe se convirtieron en marido y mujer y vivieron felices en su

castillo.

EL GATO CON BOTAS

Haba una vez un molinero pobre que cuando muri slo pudo dejar a sus hijos por
herencia el molino, un asno y un gato. En el reparto el molino fue para el mayor, el asno
para el segundo y el gato para el ms pequeo. ste ltimo se lament de su suerte en
cuanto supo cul era su parte.

- Y ahora qu har? Mis hermanos trabajarn juntos y harn fortuna, pero yo slo tengo
un pobre gato.

El gato, que no andaba muy lejos, le contest:

- No os preocupis mi seor, estoy seguro de que os ser ms valioso de lo que pensis.

- Ah s? Cmo?, dijo el amo incrdulo

- Dadme un par de botas y un saco y os lo demostrar.

El amo no acababa de creer del todo en sus palabras, pero como saba que era un gato
astuto le dio lo que peda.

El gato fue al monte, llen el saco de salvado y de trampas y se hizo el muerto junto a l.
Inmediatamente cay un conejo en el saco y el gato puso rumbo hacia el palacio del Rey.

- Buenos das majestad, os traigo en nombre de mi amo el marqus de Carabs - pues

ste fue el nombre que primero se le ocurri - este conejo.

- Muchas gracias gato, dadle las gracias tambin al seor Marqus de mi parte.

Al da siguiente el gato caz dos perdices y de nuevo fue a ofrecrselas al Rey, quien le
dio una propina en agradecimiento.

Los das fueron pasando y el gato continu durante meses llevando lo que cazaba al Rey
de parte del Marqus de Carabs.

Un da se enter de que el monarca iba a salir al ro junto con su hija la princesa y le dijo a
su amo:

- Haced lo que os digo amo. Acudid al ro y baaos en el lugar que os diga. Yo me

encargar del resto.

El amo le hizo caso y cuando pas junto al ro la carroza del Rey, el gato comenz a gritar
diciendo que el marqus se ahogaba. Al verlo, el Rey orden a sus guardias que lo
salvaran y el gato aprovech para contarle al Rey que unos forajidos haban robado la
ropa del marqus mientras se baaba. El Rey, en agradecimiento por los regalos que
haba recibido de su parte mand rpidamente que le llevaran su traje ms hermoso. Con
l puesto, el marqus resultaba especialmente hermoso y la princesa no tard en darse
cuenta de ello. De modo que el Rey lo invit a subir a su carroza para dar un paseo.

El gato se coloc por delante de ellos y en cuanto vio a un par de campesinos segando
corri hacia ellos.

- Buenas gentes que segis, si no decs al Rey que el prado que estis segando
pertenece al seor Marqus de Carabs, os harn picadillo como carne de pastel.

Los campesinos hicieron caso y cuando el Rey pas junto a ellos y les pregunt de quin
era aqul prado, contestaron que del Marqus de Carabs.

Siguieron camino adelante y se cruzaron con otro par de campesinos a los que se acerc
el gato.

- Buenas gentes que segis, si no decs al Rey que todos estos trigales pertenecen al
seor Marqus de Carabs, os harn picadillo como carne de pastel.

Y en cuanto el Rey pregunt a los segadores, respondieron sin dudar que aquellos
campos tambin eran del marqus.

Continuaron su paseo y se encontraron con un majestuoso castillo. El gato saba que su

dueo era un ogro as que fue a hablar con el.

- He odo que tenis el don de convertiros en cualquier animal que deseis. Es eso
cierto?

- Pues claro. Veris cmo me convierto en len

Y el ogro lo hizo. El pobre gato se asust mucho, pero sigui adelante con su hbil plan.

- Ya veo que estn en lo cierto. Pero seguro que no sis capaces de convertiros en un
animal muy pequeo como un ratn.

- Ah no? Mirad esto!

El ogro cumpli su palabra y se convirti en un ratn, pero entonces el gato fue ms

rpido, lo caz de un zarpazo y se lo comi.

As, cuando el Rey y el Marqus llegaron hasta el castillo no haba ni rastro del ogro y el
gato pudo decir que se encontraban en el estupendo castillo del Marqus de Carabs.

El Rey qued fascinado ante tanto esplendor y acab pensando que se trataba del
candidato perfecto para casarse con su hija.

El Marqus y la princesa se casaron felizmente y el gato slo volvi a cazar ratones para
entretenerse.
EL PATITO FEO
Todos esperaban en la granja el gran acontecimiento. El nacimiento de los polluelos de
mam pata. Llevaba das empollndolos y podan llegar en cualquier momento.
El da ms caluroso del verano mam pata escuch de repentecuac, cuac! y vio al
levantarse cmo uno por uno empezaban a romper el cascarn. Bueno, todos menos uno.

- Eso es un huevo de pavo!, le dijo una pata vieja a mam pata.

- No importa, le dar un poco ms de calor para que salga.

Pero cuando por fin sali result que ser un pato totalmente diferente al resto. Era grande
y feo, y no pareca un pavo. El resto de animales del corral no tardaron en fijarse en su
aspecto y comenzaron a rerse de l.

- Feo, feo, eres muy feo!, le cantaban

Su madre lo defenda pero pasado el tiempo ya no supo qu decir. Los patos le daban
picotazos, los pavos le perseguan y las gallinas se burlaban de l. Al final su propia
madre acab convencida de que era un pato feo y tonto.

- Vete, no quiero que ests aqu!

El pobre patito se sinti muy triste al or esas palabras y escap corriendo de all ante el
rechazo de todos.
Acab en una cinaga donde conoci a dos gansos silvestres que a pesar de su fealdad,
quisieron ser sus amigos, pero un da aparecieron all unos cazadores y acabaron
repentinamente con ellos. De hecho, a punto estuvo el patito de correr la misma suerte de
no ser porque los perros lo vieron y decidieron no morderle.

- Soy tan feo que ni siquiera los perros me muerden!- pens el pobre patito.

Continu su viaje y acab en la casa de una mujer anciana que viva con un gato y una
gallina. Pero como no fue capaz de poner huevos tambin tuvo que abandonar aquel
lugar. El pobre senta que no vala para nada.

Un atardecer de otoo estaba mirando al cielo cuando contempl una bandada de pjaros
grandes que le dej con la boca abierta. l no lo saba, pero no eran pjaros, sino cisnes.
- Qu grandes son! Y qu blancos! Sus plumas parecen nieve .

Dese con todas sus fuerzas ser uno de ellos, pero abri los ojos y se dio cuenta de que
segua siendo un animalucho feo.

Tras el otoo, lleg el fro invierno y el patito pas muchas calamidades. Un da de mucho
fro se meti en el estanque y se qued helado. Gracias a que pas por all un campesino,
rompi el fro hielo y se lo llev a su casa el patito sigui vivo. Estando all vio que se le
acercaban unos nios y crey que iban a hacerle dao por ser un pato tan feo, as que se
asust y caus un revuelo terrible hasta que logr escaparse de all.

El resto del invierno fue duro para el pobre patito. Slo, muerto de fro y a menudo muerto
de hambre tambin. Pero a pesar de todo logr sobrevivir y por fin lleg la primavera.

Una tarde en la que el sol empezaba a calentar decidi acudir al parque para contemplar
las flores, que comenzaban a llenarlo todo. All vio en el estanque dos de aquellos pjaros
grandes y blancos y majestuosos que haba visto una vez hace tiempo. Volvi a quedarse
hechizado mirndolos, pero esta vez tuvo el valor de acercarse a ellos.

Vol hasta donde estaban y entonces, algo llam su atencin en su reflejo. Dnde
estaba la imagen del pato grande y feo que era? En su lugar haba un cisne! Entonces
eso quera decir que se haba convertido en cisne! O mejor dicho, siempre lo haba
sido.

Desde aquel da el patito tuvo toda la felicidad que hasta entonces la vida le haba negado
y aunque escuch muchos elogios alabando su belleza, l nunca acab de
acostumbrarse.
LOS TRES CERDITOS
Haba una vez tres hermanos cerditos que vivan en el bosque. Como el malvado lobo
siempre los estaba persiguiendo para comrselos dijo un da el mayor:

- Tenemos que hacer una casa para protegernos de lobo. As podremos escondernos
dentro de ella cada vez que el lobo aparezca por aqu.

A los otros dos les pareci muy buena idea, pero no se ponan de acuerdo respecto a qu
material utilizar. Al final, y para no discutir, decidieron que cada uno la hiciera de lo que
quisiese.

El ms pequeo opt por utilizar paja, para no tardar mucho y poder irse a jugar despus.

El mediano prefiri construirla de madera, que era ms resistente que la paja y tampoco le
llevara mucho tiempo hacerla. Pero el mayor pens que aunque tardara ms que sus
hermanos, lo mejor era hacer una casa resistente y fuerte con ladrillos.

- Adems as podr hacer una chimenea con la que calentarme en invierno, pens el
cerdito.

Cuando los tres acabaron sus casas se metieron cada uno en la suya y entonces apareci
por ah el malvado lobo. Se dirigi a la de paja y llam a la puerta:

- Anda cerdito se bueno y djame entrar...

- No! Eso ni pensarlo!

- Pues soplar y soplar y la casita derribar!

Y el lobo empez a soplar y a estornudar, la dbil casa acab vinindose abajo. Pero el
cerdito ech a correr y se refugi en la casa de su hermano mediano, que estaba hecha
de madera.

- Anda cerditos sed buenos y dejarme entrar...

- No! Eso ni pensarlo!, dijeron los dos

- Pues soplar y soplar y la casita derribar!

El lobo empez a soplar y a estornudar y aunque esta vez tuvo que hacer ms esfuerzos
para derribar la casa, al final la madera acab cediendo y los cerditos salieron corriendo
en direccin hacia la casa de su hermano mayor.

El lobo estaba cada vez ms hambriento as que sopl y sopl con todas sus fuerzas,
pero esta vez no tena nada que hacer porque la casa no se mova ni siquiera un poco.
Dentro los cerditos celebraban la resistencia de la casa de su hermano y cantaban
alegres por haberse librado del lobo:
- Quien teme al lobo feroz? No, no, no!

Fuera el lobo continuaba soplando en vano, cada vez ms enfadado. Hasta que decidi
parar para descansar y entonces repar en que la casa tena una chimenea.

- Ja! Pensaban que de m iban a librarse! Subir por la chimenea y me los comer a los
tres!

Pero los cerditos le oyeron, y para darle su merecido llenaron la chimenea de lea y
pusieron al fuego un gran caldero con agua.

As cuando el lobo cay por la chimenea el agua estaba hirviendo y se peg tal quemazo
que sali gritando de la casa y no volvi a comer cerditos en una larga temporada.
EL CONEJITO SOADOR
Haba una vez un conejito soador que viva en una casita en medio del bosque, rodeado
de libros y fantasa, pero no tena amigos. Todos le haban dado de lado porque se
pasaba el da contando historias imaginarias sobre hazaas caballerescas, aventuras
submarinas y expediciones extraterrestres. Siempre estaba inventando aventuras como si
las hubiera vivido de verdad, hasta que sus amigos se cansaron de escucharle y acab
quedndose solo.

Al principio el conejito se sinti muy triste y empez a pensar que sus historias eran muy
aburridas y por eso nadie las quera escuchar. Pero pese a eso continu escribiendo.

Las historias del conejito eran increbles y le permitan vivir todo tipo de aventuras. Se
imaginaba vestido de caballero salvando a inocentes princesas o sintiendo el fro del mar
sobre su traje de buzo mientras exploraba las profundidades del ocano.

Se pasaba el da escribiendo historias y dibujando los lugares que imaginaba. De vez en

cuando, sala al bosque a leer en voz alta, por si alguien estaba interesado en compartir
sus relatos.

Un da, mientras el conejito soador lea entusiasmado su ltimo relato, apareci por all
una hermosa conejita que pareca perdida. Pero nuestro amigo estaba tan entregado a la
interpretacin de sus propios cuentos que ni se enter de que alguien lo escuchaba.
Cuando acab, la conejita le aplaudi con entusiasmo.

-Vaya, no saba que tena pblico- dijo el conejito soador a la recin llegada -. Te ha
gustado mi historia?
-Ha sido muy emocionante -respondi ella-. Sabes ms historias?
-Claro!- dijo emocionado el conejito -. Yo mismo las escribo.
- De verdad? Y son todas tan apasionantes?
- Tu crees que son apasionantes? Todo el mundo dice que son aburridsimas
- Pues eso no es cierto, a mi me ha gustado mucho. Ojal yo supiera saber escribir
historias como la tuya pero no se...

El conejito se dio cuenta de que la conejita se haba puesto de repente muy triste as que
se acerc y, pasndole la patita por encima del hombro, le dijo con dulzura:
- Yo puedo ensearte si quieres a escribirlas. Seguro que aprendes muy rpido
- S? Me lo dices en serio?
- Claro que s! Hasta podramos escribirlas juntos!
- Genial! Estoy deseando explorar esos lugares, viajar a esos mundos y conocer a todos
esos villanos y malandrines -dijo la conejita-

Los conejitos se hicieron muy amigos y compartieron juegos y escribieron cientos de

libros que leyeron a nios de todo el mundo.

Sus historias jams contadas y peripecias se hicieron muy famosas y el conejito no volvi
jams a sentirse solo ni tampoco a dudar de sus historias.
LEYENDAS
1. La leyenda del origen del lago de Atitln
Cuentan que esto sucedi hace mucho tiempo, cuando los Cakchiqueles dieron muerte a
saetazos a Tolgom. Este suceso permiti que la punta del cerro del lanzamiento de
Tolgom se volviera muy famosa. Los Cakchiqueles arrojaron a la laguna los pedazos de
Tolgom y se marcharon ms all de Qakbatzul. Luego de esto, se sumergieron dentro de
la laguna. Cada uno pas ordenadamente y sentan mucho miedo pues la superficie del
agua se agitaba fuertemente. De all se dirigieron a Panpat y Payn Chocol, practicando
sus dones de hechicera. Estando en Chitululse toparon con nueve zapotes.
Posteriormente los guerreros, entre ellos Gagavitz y su hermana llamada Chetehauh.
Decidieron parar y construir sus casas en la punta llamada actualmente QabouilAbah. Sin
razn alguna, un da Gagavitz decidi arrojarse al agua convirtindose en la serpiente
emplumada. Al instante se obscureci el agua, se levant un viento y se form un
remolino que acab de agitar la superficie del lago. En la orilla del agua estaban las siete
tribus, quienes al ver lo ocurrido dijeron a los descendientes de los Atziquinahay:Acaba
de agitarse la superficie de nuestra laguna, nuestro mar oh hermano nuestro! Que sea
para ti la mitad del lago y para ti una parte de sus frutos, los patos, cangrejos, pescados.
Consultaron entre ellos y brindaron la siguiente respuesta:Est bien, hermano. La mitad
de la laguna es tuya, tuya ser la mitad de los frutos, los patos, cangrejos y pescados, la
mitad de las espadaas y las caas verdes. Y as tambin juntar la gente todo lo que
mate entre las espadaas. De esta manera fue hecha la divisin del origen del Lago de
Atitln.
2. La leyenda de la Llorona
En su versin guatemalteca, la Llorona es el alma en pena de una mujer de origen criollo
(descendiente de espaoles) o mestiza, pero en ambos casos de un estrato
socioeconmico alto. Cuenta la leyenda que la mujer se llamaba Mara y que, mientras su
esposo andaba de viaje, tuvo un amoro con un mozo de su hacienda. Pero Mara result
embarazada a causa de esta relacin. Angustiada, termin ahogando a su hijo (en otras
versiones son dos o tres) en un ro una vez que naci. Se dice que el nio se llamaba
Juan de la Cruz. Por este crimen la mujer fue condenada a repetir hasta el fin de los
tiempos su grito Ay, mi hijo!, que en ocasiones se transforma en Ay! Dnde est mi
hijo! Juan de la Cruz!.
Segn la tradicin, la Llorona pasea por las calles solitarias y frecuenta los lugares donde
hay agua, como piletas, ros, fuentes o tanques. Sus lastimeros gritos asustan al ms
valiente y paralizan al pavoroso. Muchos dicen haberla visto y escuchado. Se cuenta que,
cuando se la escucha cerca, en realidad est muy lejos, y viceversa. Se dice que no
puede ganarse a una persona (es decir, quitarle la vida) si esta usa la ropa interior al
revs. Se les presenta a los hombres mujeriegos como una mujer para engaarlos. Se
dice que quien le habla pierde la vida y que un hombre acechado por la Llorona se salva
nicamente si una mujer le toma la mano, pues el espectro ataca nicamente a hombres
solitarios. Tambin se cuenta que, si uno escucha el grito, debe tratar de moverse y no
quedarse congelado por el pavor. La persona tiene que huir antes de escuchar el tercer
grito o la Llorona se la ganar. Para evitar encontrarse con ella o ahuyentarla, la persona
har bien en rezar al santo de su devocin o repetir las oraciones tradicionales catlicas.
Unos imaginan a la Llorona como una mujer vestida de luto riguroso, mientras que otros la
ven ataviada de blanco. Tambin se dice que el pelo suele taparle la cara y que esta es
como la de un caballo (rasgo que comparte con la Siguanaba). Otro aspecto propio del
espectro, segn otras leyendas guatemaltecas, es que su grito viene acompaado de un
viento fro que hiela la sangre. Tambin se cuenta que si alguien ve a la Llorona a los ojos
pierde la vida.
3. La leyenda de la Tatuana
Hay relatos que cuentan que hace muchos aos, en poca colonial, hubo en Guatemala
una joven y bella mujer de origen mulato a la que llamaban Tatuana, que disfrutaba con
los placeres de la carne y con los placeres del lujo, los cuales no estaban bien vistos en
una sociedad recatada y religiosa. As pues, se acus a la joven de brujera y de hacer
maleficios para conseguir a los hombres. Se le acus de codicia y de no seguir los
preceptos de la iglesia. Por todas estas razones fue juzgada por el tribunal de la Santa
Inquisicin, y fue condenada a muerte. La Tatuana se neg a recibir la gracia de confesin
de sus pecados antes de morir. Cuentan, que la noche anterior a su muerte, pidi como
ltima gracia un trozo de carbn, unas velas y unas rosas blancas. Con estas tres cosas
hizo en la celda una especie de altar donde realiz una hechicera. Con el carbn pint en
la pared una gran barca mientras recitaba conjuros, y se dice que se present ante ella el
mismo demonio. El demonio le sac de la celda montada en la barca que haba pintado
en la pared, y se dice que todava se la puede ver en los das que llueve grandes
aguaceros.
Se cree que los antecedentes de esta leyenda provienen de la mitologa maya, y ms
concretamente de la leyenda de Chimalmat (Diosa que se vuelve invisible por causa de
un encantamiento).
4. La leyenda del Cadejo
Segn las versiones de la leyenda existentes en Guatemala, el cadejo es un mtico animal
fantasmagrico que aparece a las personas. La versin ms conocida de este animal es
la de forma de solo un cadejo, descrito como un extrao perro de color negro y ojos rojos
que pareciera tienen fuego. Se cree que cuida a aquellos que se embriagan y deambulan
por las noches ayudndoles a encontrar el camino a casa o bien durmiendo cerca de ellos
para evitar les roben o daen.
Las otras versiones refieren que este ser tiene tres diferentes cadejos, el negro, el blanco
y el gris. El blanco cuida de mujeres en el mismo estado fsico, sin embargo stos son
rivales y no pierden oportunidad de agredirse, aunque se narra que se han unido para
salvaguardar a sus protegidos de otro espectro como La Llorona, Siguanaba o de algn
maleante, y el gris cuida a los nios desamparados o enfermos.
5. La leyenda del Sombrern
Una de las leyendas ms conocidas sobre este personaje de la cultura guatemalteca y
adems tambin es muy conocida en Aguadas, Caldas dice as: Una noche El Sombrern
caminaba en un barrio de La Antigua Guatemala cuando vio a una muchacha muy bella
con pelo largo y se enamor de ella. Busc su casa y le llev serenata una y otra noche,
pero ella no le dijo nada a sus padres sobre l. Un da empez a dejar de comer hasta el
punto de que casi muri, y fue entonces cuando la madre se dio cuenta que era por El
Sombrern. Llev a su hija a un convento creyendo que ah iba a estar mejor, pero la nia
sigui sin comer y un da despert con una trenza en su pelo hecha por el espectro y ese
da muri. Luego en el velorio, apareci El Sombrern llorando y sus lgrimas eran como
cristales. Jams olvida a las muchachas que ha amado. Tambin se cuenta que les hace
trenzas a los caballos y mulas...
Se cuenta tambin que este espanto a parte de enamorar a muchachas jvenes, gusta
por cabalgar mulas y caballos de los establos de las fincas en las noches agotndolos.
Por ello, las bestias durante el da no cumplen las tareas sumado a que se vuelven
hostiles con las personas, los campesinos y finqueros al ver este comportamiento buscan
si el Sombrern no les ha hecho trenzas en la greas. Si es as, el animal ya no sirve para
tareas... Una forma de saber si el Sombrern est haciendo de las suyas en fincas y
casas, es colocar ya sea cerca de un balcn de casa o cerca de los establos una silla y
mesa de pino recin elaboradas, junto a aguardiente y una guitarra en noche de luna y
deben guardar silencio todas las personas, slo as se escuchar la guitarra y los cantos
del Sombrern. Al Sombrern le atraen las muchachas de pelo largo y ojos grandes, por
ello, cuando se sospecha que est tras una joven se le debe cortar el pelo a esta para que
el Sombrern no se gane el alma de la joven.
NOVELAS
LA CASA DONDE MURI
Novelas cortas
La casa donde muri
de Julia de Asensi

-I-
Camino del pueblo de B..., situado cerca de la capital de una provincia cuyo nombre no
hace al caso, bamos en un carruaje, tirado por dos mulas, Cristina, su madre, Fernando
el prometido de la joven, y yo.
Eran las cinco de la tarde, el calor nos sofocaba porque empezaba el mes de Agosto, y
los cuatro guardbamos silencio. La seora de Lpez rezaba mentalmente para que Dios
nos llevase con bien al trmino de nuestro viaje; Cristina fijaba sus hermosos ojos en
Fernando que no reparaba en ello, y yo contemplaba la deliciosa campia por la que
rodaba nuestro coche.
Seran las seis cuando el carruaje se detuvo a la entrada del pueblo; bajamos y nos
dirigimos a una capilla donde se veneraba a Nuestra Seora de las Mercedes, a la que la
madre de Cristina tena particular devocin. Mientras esta seora y su hija recitaban
algunas oraciones, Fernando me rog que le siguiera al cementerio, situado muy cerca de
all, donde estaba su padre enterrado. Le complac y penetramos en un patio cuadrado,
con las tapias blanqueadas, y en el que se observaban algunas cruces de piedra o de
madera, leyndose sobre lpidas mortuorias varias inscripciones un tanto confusas. En un
rincn vi a una mujer arrodillada, en la que mi compaero no pareci fijarse al pronto.
Me ense la tumba de su padre, que era sencilla, de mrmol blanco, y comprend que no
era nicamente por verla por lo que el joven haba llegado hasta all. Observ que
buscaba alguna cosa que no encontraba, hasta que vio a la mujer, que era una vieja mal
vestida y desgreada, que le estaba mirando atentamente. Fernando baj los ojos, y ya
iba a alejarse, cuando la anciana se levant y le llam por su nombre, obligndole a
detenerse.
-Qu desea V., madre Mara? -la pregunt en un tono que quera parecer sereno.
-Lo de siempre -contest la vieja, en cuya mirada not cierto extravo-, preguntarte en
dnde has ocultado a mi nia. Diez aos hace que te la has llevado, bien lo s, y hoy me
han dicho en el pueblo que vienes aqu para celebrar tu boda con otra.
-No ignora V., madre Mara, que su hija muri hace diez aos y que yo pagu su entierro
para que su hermoso cuerpo descansase en este campo-santo. A mi vez le pregunto:
dnde se encuentra la tumba de la pobre Teresa?
-Acaso lo s yo? Un da vine aqu, busqu la cruz que me indicaba el lugar donde me
decan que estaba ella, y sabes lo que vi? Un hoyo vaco, y un poco ms lejos la tierra
recientemente removida. Haba cumplido el plazo, y como nadie cuid de renovarlo y
pagar, aquel rincn no perteneca ya a mi hija y la haban echado a la fosa donde arrojan
a los pobres, a los que entierran de limosna.
-Pero eso es una infamia! Yo envi dinero para esa renovacin -exclam Fernando.
-No digo que no, pero la persona a quien t escribiste estaba gravemente enferma, en dos
meses no abri tu carta y entonces ya era tarde.
El joven baj la cabeza y no replic.
-Con quin te casas? -le pregunt la vieja.
-Con la seorita Cristina Lpez.
-Y cundo te casas?
-Dentro de tres das.
-Eso ser si Teresa lo consiente; ella es tu desposada y no tardar en venir a buscarte.
-Madre Mara -dijo con tristeza el joven-, Teresa no puede venir; los muertos no salen de
los sepulcros.
-Ya me lo dirs maana temprano; por hoy vete en paz.
-Adis -murmur Fernando, dirigindose hacia la salida del cementerio, donde yo le segu.
-Sin duda te habr extraado lo que acabas de ver y or -me dijo apenas estuvimos fuera-;
pero no ser as cuando te cuente esa historia de los primeros aos de mi juventud, que
deseo conozcas en todos sus detalles. Vamos ahora con Cristina y su madre, que sin
duda nos esperan ya; y luego, mientras ellas visitan la casa que hemos de habitar y en la
que est mi ta, la futura madrina de mi boda y por la que hacemos hoy este viaje, lo
sabrs todo.
Cristina y su madre nos esperaban, en efecto, y juntos nos dirigimos a casa de la ta de
Fernando, que estaba situada en la plaza del pueblo, haciendo esquina a una calle
estrecha y sombra, en la que, sin saber por qu, entr con una profunda tristeza.
La ta del joven no me agrad; era una seora de unos cincuenta aos, alta, delgada, con
ojos grises muy pequeos, nariz larga que se inclinaba hacia su barba puntiaguda, y
cabellos casi blancos recogidos en una gorra de color oscuro. Estaba muy enferma, y
como haba servido de madre a Fernando, este haba suplicado a la seora de Lpez que
la boda se celebrase en el pueblo, para evitar a su ta las molestias de un viaje que,
aunque corto; hubiera sido sumamente penoso para ella.
Mientras Cristina y las dos seoras visitaban la casa y reciban a los numerosos amigos
que acudieron al saber su llegada, Fernando, que se haba obstinado en no subir al piso
superior, me llam, me hizo sentar a su lado, y empez la prometida historia en estos
trminos:
-Hace once aos, cuando solo tena yo veinte y haba acabado la carrera de abogado en
Madrid, mi padre me envi una temporada a este pueblo para que hiciese una visita a su
nica hermana, que es esa seora a quien acabas de ver. Era yo hurfano de madre, me
haba educado sin sus consejos, lejos tambin de mi padre, al que retenan fuera de su
casa constantes ocupaciones; as es, que puedo asegurar que desconoca casi
totalmente lo que eran los goces de familia. Aunque heredero de una mediana fortuna, no
deba entrar en posesin de ella hasta mi mayor edad; tena muchos compaeros de
estudios, pero ningn amigo; por lo tanto, excusado es decir que, hallndome casi solo en
el mundo, me apresur a aceptar con jbilo lo que mi padre me propona, ponindome en
camino para este pueblo con el alma inundada de dulces emociones. Correspondi esto
a lo que yo esperaba? Seguramente no. Mi ta, a la que no vea desde nio, me fue al
pronto repulsiva, por ms que se mostrara desde luego cariosa y tolerante conmigo; el
pueblo me pareci triste, a pesar de sus jardines y de las pintorescas casitas que hay en
l; sus habitantes poco simpticos, aunque todos me saludaban con afecto. Me dediqu a
la caza, estudi un tanto la botnica, y as se pas un mes, durante el cual llegu a
reconciliarme con mi ta, con el pueblo y con sus moradores.
Una maana, al volver a casa, encontr, al pasar por una de las habitaciones, a una
muchacha de quince a diez y seis aos, a la que nunca recordaba haber visto, cosiendo
con el mayor afn. Al or mis pasos alz la cabeza, y aunque la baj de nuevo casi en
seguida, no fue tan pronto para que no hubiera observado que tena una frente blanca y
pura que adornaban hermosos cabellos castaos, ojos pardos que lanzaban miradas
francas o inocentes, una boca pequea, una nariz ms graciosa que perfecta y unas
mejillas coloreadas por un suave carmn. No le dirig la palabra; pero pregunt a un criado
quin era, sabiendo por l que vena a coser casi todos los das a casa de mi ta Catalina,
que era hurfana de padre, que mantena a su madre enferma, de la que era el nico
sostn, pues haba perdido a sus tres hijos mayores, no quedndole ms amparo y
consuelo que aquella nia. La historia me interes; yo era joven, la muchacha hermosa,
no habamos amado nunca; empezamos a hablar, sin que mi ta lo advirtiese, y acabamos
por adorarnos. Teresa no haba recibido una educacin vulgar; hasta los doce o trece
aos haba estudiado en el convento de religiosas del pueblo, saliendo de l a la muerte
de su padre, acaecida haca cuatro aos.
No s quin refiri a mi ta nuestros amores; ello es que los supo, que me amonest con
dureza, amenazndome con hacerme marchar a Madrid, despus de escribrselo todo a
mi padre; y desde entonces la joven no volvi a mi casa, y tuve diariamente que saltar las
tapias de su jardn para verla y hablarla sin que su madre lo advirtiera, pues tambin se
opona a nuestras amorosas relaciones.
As estaban las cosas, cuando hace poco ms de diez aos ca gravemente enfermo,
atacado de unas calenturas contagiosas. Mi ta se alej de m, los criados se negaron a
asistirme, y entonces Mara y Teresa se ofrecieron a ser mis enfermeras, no pudiendo
oponerse mi ta a ello porque mi estado era cada vez ms alarmante y exiga continuos
cuidados.
Desde el momento en que Teresa estuvo a mi lado sent un dulce bienestar, la fiebre
desapareca por instantes; pero se me figuraba ver que las mejillas de mi amada tomaban
tintes rojizos, que sus labios estaban comprimidos y ardientes, que sus ojos brillaban con
un fuego extrao. La enfermedad que hua de m, se iba apoderando de ella, y era mi
mismo mal el que la devoraba.
-Qu tienes? -le pregunt.
-He pedido tanto a Dios que salvase tu vida a costa de la ma -murmur la joven-, que me
parece que por fin se ha dignado escucharme y me voy a morir antes que t.
Aquello era cierto; por la noche Teresa se agrav tanto, que no pudo volver a su casa, y
mi ta le ofreci su cuarto y su cama para que descansase; entonces estaba
profundamente agradecida a los tiernos cuidados de la joven.
Excusado es decir que doa Catalina pensaba renunciar para siempre a su habitacin y a
su lecho, temiendo el contagio de la enfermedad.
Me restablec pronto, a medida que el estado de la joven iba siendo peor. Estaba
desesperado, loco. Su madre tambin empezaba a perder la razn. Un da me dijo el
mdico: Ya no hay remedio para este mal. Y ella tambin murmur a mi odo: Me
muero, pero soy feliz, porque t me amas y me amars siempre.
-Oh, te lo juro! -exclam-; mi corazn y mi mano no sern de otra mujer jams.
-Eso lo s mejor que t -dijo sonriendo dulcemente-; tambin sentir celos desde otro
mundo de la mujer a quien ames, y no consentir que seas perjuro. No quieras a otra, no
te cases nunca; no hay un ser en la tierra que pueda adorarte lo que yo, y yo te aguardar
en el cielo.
Dos das despus espiraba aquella angelical criatura, que ofreci a Dios su vida a cambio
de la ma.
Su madre se volvi loca.
Pagu el entierro de Teresa; compr una sepultura por diez aos... ya sabes que hoy
ignoro dnde descansa su hermoso cuerpo; envi una carta a mi ta, que no la ley hasta
dos meses despus de cumplirse el plazo, porque ella tambin estaba enferma.
Decirte que durante estos diez aos el recuerdo de Teresa me ha perseguido
constantemente, sera faltar a la verdad; he amado a otras mujeres, y hace cuatro aos
estuve a punto de casarme con una hermosa joven; pero la desgracia hizo que un mes
antes de verificarse nuestro enlace, los padres encontrasen un pretendiente a la mano de
mi amada mejor que yo, y este me fue preferido por ellos, y la novia tuvo que someterse a
la voluntad de sus tiranos.
Hoy adoro a Cristina y quiero unir su suerte a la ma, como ya se han unido nuestras
almas. Lo conseguir? Temo que no. La fatalidad me ha trado al pueblo donde vivi
Teresa; habito... esta morada llena con su recuerdo; vengo a pasar los primeros das de
mi matrimonio en la casa donde ella muri, y un secreto presentimiento me dice que
Cristina no llegar a ser esposa ma. Ah tienes la historia de mis amores: crees que mi
temor sea fundado, o que la exaltacin en que me hallo es hija de mis pasadas
desdichas?
Procur tranquilizar a Fernando, y despus; mientras el joven se reuna a su bella
prometida, tuve deseos de ver aquella habitacin donde Teresa haba muerto, y me hice
conducir a ella por un antiguo servidor de doa Catalina.

LA NOCHE-BUENA

Novelas cortas
La Noche-Buena
de Julia de Asensi

-I-

Eran las ocho de la noche del 24 de Diciembre de 1867. Las calles de Madrid llenas de
gente alegre y bulliciosa, con sus tiendas iluminadas, asombro de los lugareos que
vienen a pasar las Pascuas en la capital, presentaban un aspecto bello y animado. En
muchas casas se empezaban a encender las luces de los nacimientos, que haban de ser
el encanto de una gran parte de los nios de la corte, y en casi todas se esperaba con
impaciencia la cena, compuesta, entre otras cosas, de la sabrosa sopa de almendra y del
indispensable besugo.

En una de las principales calles, dos pobres seres tristes, desgraciados, dos nios de
diferentes sexos, plidos y andrajosos, vendan cajas de cerillas a la entrada de un caf.
Mal se presentaba la venta aquella noche para Vctor y Josefina; solo un borracho se
haba acercado a ellos, les haba pedido dos cajas a cada uno y se haba marchado sin
pagar, a pesar de las ardientes splicas de los nios.

Vctor y Josefina eran hijos de dos infelices lavanderas, ambas viudas, que habitaban una
misma boardilla. Vctor venda arena por la maana y fsforos por la noche. Josefina,
durante el da ayudaba a su madre, si no a lavar, porque no se lo permitan sus escasas
fuerzas, a vigilar para que nadie se acercase a la ropa ni se perdiese alguna prenda
arrebatada por el viento. Las dos lavanderas eran hermanas, y Vctor, que tena doce
aos, haba tomado bajo su proteccin a su prima, que contaba escasamente nueve.

Nunca haba estado Josefina ms triste que el da de Noche-Buena, sin que Vctor, que la
quera tiernamente, pudiera explicarse la causa de aquella melancola. Si le preguntaba,
la nia se contentaba con suspirar y nada responda. Llegada la noche, la tristeza de
Josefina haba aumentado y la pobre criatura no haba cesado de llorar, sin que Vctor
lograse consolarla.

-Ests enferma -dijo el nio-, y como no vendemos nada, creo que ser lo mejor que nos
vayamos a descansar con nuestras madres.
Josefina cogi su cestita, Vctor hizo lo mismo con su caja, y tomando de la mano a su
prima, empezaron a andar lentamente.

Al pasar por delante de una casa, oyeron en un cuarto bajo ruido de panderetas y
tambores, unido a algunas coplas cantadas por voces infantiles. Las maderas de las
ventanas no estaban cerradas y se vea a travs de los cristales un vivo resplandor. Vctor
se subi a la reja y ayud a hacer lo mismo a Josefina.

Vieron una gran sala: en uno de sus lados, muy cerca de la reja, un inmenso nacimiento
con montes, lagos cristalinos, fuentes naturales, arcos de ramaje, figuras de barro
representando la sagrada familia, los reyes magos, ngeles, esclavos y pastores, chozas
y palacios, ovejas y pavos, todo alumbrado por millares de luces artsticamente
colocadas.

En el centro del saln haba un hermoso rbol, el rbol de Navidad, costumbre apenas
introducida entonces en Espaa, cubierto de brillantes hojas y de ricos y variados
juguetes. Unos cincuenta nios bailaban y cantaban; iban bien vestidos, estaban alegres,
eran felices.

-Quin tuviera eso! -murmur Josefina sin poder contenerse ms.

-Es semejante deseo el que te ha atormentado durante el da? -pregunt Vctor.

-S -contest la nia-; todos tienen nacimiento, todos menos nosotros.

-Escucha, Josefina: este ao no puedo proporcionarte un nacimiento porque me has dicho

demasiado tarde que lo queras, pero te prometo que el ao que viene, en igual noche,
tendrs uno que dar envidia a cuantos muchachos haya en nuestra vecindad.

Se alejaron de aquella casa y continuaron ms contentos su camino. Cuando llegaron a

su pobre morada, las dos lavanderas no advirtieron que Josefina haba llorado ni que
Vctor estaba pensativo.

LOS DOS VECINOS

Novelas cortas
Los dos vecinos
de Julia de Asensi

-I-

-Debe ser rubia, tener los ojos azules, una figura sentimental -dijo Santiago.

-Te equivocas -replic Anselmo-; debe ser morena, con brillantes ojos negros, cabellos de
azabache, abundantes y sedosos...
-No -interrumpi Genaro-; ni lo uno ni lo otro. Pelo castao, ojos garzos, plida, hermosa,
elegante, esbelta.

-De quin se trata? -pregunt Rafael, entrando en la habitacin de la fonda donde

discutan sus tres amigos.

-Ven aqu, Rafael -dijo Santiago-; nadie mejor que t puede sacarnos de esta duda.
Aunque has llegado al pueblo hace pocos das, de seguro habrs observado que enfrente
de tu casa vive una mujer acompaada de dos criados viejos, -34- verdaderos Argos que
la guardan y la vigilan, sin permitir que nadie se aproxime a su morada. Ninguno de
nosotros ha alcanzado la suerte de ver a tu vecina, y hablbamos del tipo que
imaginbamos deba tener. T, sin duda, la habrs visto, y podrs decirnos cul acierta de
los tres.

-S, en efecto, que enfrente de mi casa vive una mujer que, como vosotros, supongo ser
joven y hermosa -contest Rafael-; de noche llegan hasta m las dulces melodas que
sabe arrancar de su arpa o los suaves acentos de su voz; pero en cuanto a haberla visto,
os aseguro que jams he tenido esa suerte, y slo he logrado vislumbrar una vaga
sombra detrs de las persianas de sus balcones. Hasta ahora me he ocupado muy poco
de ella; la muerte de mi to, su recuerdo, que me persigue sin cesar en esa casa que l
habit y que hered a su fallecimiento, todo contribuye a que no busque gratas
sensaciones; as es que apenas me he asomado a la ventana desde que llegu, y cuando
lo hago es como mi misteriosa vecina, detrs de las persianas; as observo sin que nadie
pueda fijarse en m.

-De modo que no te es posible decirnos nada respecto a ella? -pregunt Anselmo.

-Nada -contest Rafael.

-Yo apuesto un almuerzo a que he acertado -dijo Genaro.

-Y yo lo mismo -aadi Santiago.

-Y yo igual -murmur Anselmo.

-En cuanto sepa quin gana, os lo comunicar -dijo Rafael-. En mi calidad de vecino,
podr saber antes que vosotros lo que deseis averiguar, y tendr el gusto en dar la
nueva al vencedor.

-Maana -repuso Santiago-, partiremos los tres de caza al monte, y volveremos dentro de
unos ocho das; entonces nos dirs cul ha ganado de los tres.

-T no nos acompaas? -pregunt a Rafael Anselmo.

-No puedo -contest el joven-; y adems de tener ocupaciones, soy poco aficionado a la
caza.
-Supongo que no habrs olvidado que nos prometiste comer hoy con nosotros -dijo
Genaro.

-No; principalmente he venido por eso.

Durante la comida se habl de la misteriosa vecina; se renovaron las apuestas, y a las

once se separaron Rafael y sus tres compaeros, quedando estos en la fonda y
regresando el primero a su morada.

- II -

Cuando Rafael entr en su cuarto, en vez de hacer alumbrar la habitacin, dio orden a su
criado de que se retirase, y asomndose a la ventana, se apoy en el alfizar, fijando sus
miradas en la casa de enfrente.

La noche estaba obscura, el aire era tibio, y hasta el joven llegaba el aroma de las flores
que adornaban los balcones de la vivienda de su vecina.

Las persianas de aquellos estaban cerradas, y apenas se vea entre alguna un dbil rayo
de luz. Lo que s perciba claramente Rafael era el sonido dulce y melanclico de una
pieza musical tocada magistralmente en el arpa.

-Cunto dara por ver a la que as expresa con la msica las sensaciones de su alma!
-exclam.

Poco a poco se fueron extinguiendo todas las luces; la casa de enfrente qued como la de
Rafael, envuelta en la sombra, y entonces oy el joven el ruido de una persiana que se
abra. Vagamente divis la figura esbelta y graciosa de una mujer vestida de blanco, que
se asom a uno de los balcones, apoyando sus brazos en la barandilla. As pas un
cuarto de hora, y al cabo de l las campanas -37- de la iglesia cercana empezaron a tocar
con tal precipitacin, que los dos vecinos no pudieron menos de asombrarse.

Sin embargo, la sorpresa de Rafael no fue de larga duracin, porque bien pronto vio a lo
lejos un resplandor rojizo y una columna de humo que se elevaba al cielo.

Un hombre pas rpidamente por la calle.

-Dios mo, qu sucede? -pregunt ella dirigindose sin duda al transente, que no la
oy.

Rafael, al escuchar aquel dulce acento, se sinti impresionado, y se apresur a contestar.

-Seora, es un incendio.

-Un incendio! Y se sabe dnde?

-Debe ser en la fbrica de papeles pintados que hay no lejos de aqu.

-Qu desgracia! -exclam la vecina-. Cuntas familias quedarn pereciendo si el fuego
es de consideracin!

-Corro a verlo y traer a usted noticias.

Media hora despus volva Rafael a ocupar su puesto en la ventana de su casa.

-Seora -dijo a su vecina que permaneca inmvil-, el incendio ha sido cortado y no hay
que lamentar grandes -38- prdidas. El pueblo en masa ha trabajado con ahnco para que
se extinga.

-Gracias al cielo, puedo retirarme tranquila. Le agradezco el servicio que me ha prestado,

pues s que no tengo ninguna desdicha que lamentar.

-Se va usted ya?

-Es muy tarde.

-Quiere usted hacerme un favor?

-Si est en mi mano...

-Precisamente: que antes de retirarse a sus habitaciones toque un momento el arpa.

La vecina se retir, y poco despus volvan a sonar los suaves acordes del instrumento.
Rafael no se apart de la ventana hasta que la vecina dej de tocar; entonces se alej; y
durante toda la noche no ces de soar con ella.

LA GOTA DE AGUA

Novelas cortas
La gota de agua
de Julia de Asensi

-I-

Jams se vio un matrimonio ms dichoso que el de D. Juan de Dios Cordero -mdico

cirujano de un pueblo demasiado grande para pasar por aldea, y demasiado pequeo
para ser considerado como ciudad-; y doa Fermina Alamillos, ex-profesora de bordados
en un colegio de la corte, y en la actualidad rica propietaria y labradora. Haca veinte aos
que se haban casado, no llevando ella ms dote que su excelente corazn, ni l ms
dinero en su bolsillo que 60 reales; y a pesar de esta pobreza, conocida su proverbial
honradez, sin recibir ninguna herencia inesperada, al cabo de cinco lustros, el seor y la
seora de Cordero eran los primeros contribuyentes del lugar. Pero qu miserias haban
pasado durante esos cinco lustros! En aquella casa apenas se coma, se dorma en un
humilde lecho, y su mueble de ms lujo lo hubiera desdeado cualquier campesino.
Cuando alguien preguntaba a doa Fermina por qu no teniendo hijos a quienes legar su
fortuna haba ahorrado tanto dinero a costa de su bienestar y acaso de su salud, la buena
seora responda: Hice como la hormiga, trabaj durante el verano de mi vida, para
tener alimento, paz y albergue en mi invierno. He cumplido cincuenta aos; si vivo
veintitantos o treinta ms -que bien puede esperarlo, la que como yo, slo encuentra en
su casa gratos placeres-, dar por bien empleada mi antigua pobreza, que hoy me brinda
una existencia serena y desahogada.

Juan de Dios no tena ms opinin que la de su mujer; a l le haba tocado trabajar como
mdico-cirujano, y a su esposa economizar lo ganado en aquel pueblo a fuerza de
sudores y fatigas, porque no todos los enfermos pagaban; unos por falta de recursos, y
los ms porque se moran. Esta era la nica mancha que tena Juan de Dios sobre su
conciencia; muchos de los pacientes, a los que haba dado pasaporte para el otro mundo,
no estaban condenados a morir. Acostumbrado a curar siempre con sangras, haba
precipitado con ellas el fin de bastantes desgraciados; pero cuentan, que a pesar de eso,
el honrado doctor, hombre excelente, dorma como un bienaventurado, y que jams se le
apareci en sueos ninguna de sus vctimas.

Acababa de acostarse Juan de Dios, seran las nueve de una noche fra y lluviosa del
mes de Marzo, cuando llamaron a la puerta. Marido y mujer se sobresaltaron; hubo una
ligera polmica sobre si deba abrirse o no, y ya era cosa resuelta que no se abrira,
porque este fue el parecer de la esposa, cuando entr la criada en la habitacin de sus
amos, y dijo:

-Seor, avisan a usted con urgencia para una enferma.

-No puede ir -grit doa Fermina.

-Mujer, por Dios -suplic el marido...

-Te vas a resfriar.

-Y si por no constiparme se muere esa desgraciada?

-Y si coges una pulmona y te mueres t?

-Ir bien abrigado.

-Vamos, no lo consiento.

-Qu respondo al criado de la seora baronesa? -pregunt la criada.

-Ah! Se trata de la seora baronesa! -exclam Fermina abriendo con asombro los ojos-;
eso es otra cosa.

Entre las debilidades de aquella honrada mujer, pues todos las tenemos, era la principal
su deseo de tratar a personas de elevada alcurnia. Haca ms de un ao que la baronesa
viva en el pueblo con su marido y su hijo, y doa Fermina no haba encontrado una
ocasin propicia para introducirse en su casa; nunca se haba visto una familia de mejor
salud; al fin un individuo de los principales, reclamaba los cuidados cientficos de Juan de
Dios, ste salvara a la paciente y la amistad entre la ilustre dama y la antigua profesora,
llegara a ser un hecho real y positivo.

-Di al criado de la seora baronesa -se atrevi a murmurar Juan de Dios -que no me
siento bien y que me es imposible ir.

-Qu ests diciendo? -exclam la esposa-. Dejars morir a esa seora?

-Por no resfriarme, por no darte un disgusto...

-No, esposo mo, no te resfriars. Ponte el abrigo forrado de pieles, la bufanda, la capa, el
gorro bajo el sombrero y ve en coche. Ha mandado el suyo la baronesa?

-S, seora -contest la criada.

-Pues anda, Juan de Dios, no te detengas, as no te pondrs enfermo.

Diez minutos despus sala el mdico de su casa.

Doa Fermina, rebosando de satisfaccin, no pudo conciliar el sueo en el resto de la

noche.

LA VOCACIN

Novelas cortas
La vocacin
de Julia de Asensi

-I-

El cura del pueblo de C... viva con su hermano, militar retirado, con la mujer de este,
virtuosa seora sin ms deseo que el de agradar a su marido, y con los tres hijos de aquel
matrimonio, de los que el mayor, Miguel, contaba apenas diez y seis aos.

El sacerdote D. Antonino tena gran influencia sobre la familia, que nada haca sin
consultarle y al que miraba como a un orculo; a l estaba encomendada la educacin de
los nios, l deba decidir la carrera que haban de seguir, tuviesen vocacin o no, y en
cambio de esta obediencia pasiva, D. Antonino se comprometa a costear la enseanza
de sus sobrinos y abrirles un hermoso y lisonjero porvenir.

Una noche se hallaba reunida la familia en una sala pequea que tena dos ventanas con
vistas a la plaza; el militar lea en voz baja un peridico, su mujer haca calceta; el cura
limpiaba los cristales de sus gafas y Javier y Mateo, los dos hijos menores, trataban en
vano de descifrar un problema difcil, mientras Miguel, con una gramtica latina en la
mano, a la que miraba distrado, soaba despierto escuchando una msica lejana, que tal
vez ninguno ms que l lograba percibir.

-Qu aplicacin! -exclam de repente don Antonino.

Los tres muchachos se sobresaltaron. Javier ech un borrn de tinta en el cuaderno que
tena delante, Mateo dio con el codo a su hermano para advertirle que prestase ms
atencin, y Miguel ley algunas lneas de gramtica conteniendo a duras penas un
bostezo.

-Tengo unos sobrinos que son tres alhajas -prosigui el buen sacerdote.

Juan, el militar retirado, suspendi la lectura, mir a su prole, cuya actitud debi dejarle
satisfecho, y esper a que su hermano continuase hablando.

-Es preciso pensar en dar carrera a estos chicos, dijo D. Antonino; veamos, Mateo, qu
desearas t ser?

-Yo -respondi el nio algo turbado-, quisiera ser mdico, si no tiene V. inconveniente en
ello.

-Y por qu?

-Por qu? repiti el muchacho; mire V., yo no s bien porqu, pero se me figura que es
porque los mdicos se hacen ricos, y algunos hasta gastan coche.

-Y t, Javier?

-Yo to, con permiso de V., quisiera ser poeta.

-Qu carrera es esa, nio?

-Yo no s decir a V.; pero debe ser buena porque ellos cantan el cielo, la tierra, el mar y
otras cosas ms extraas, y prueban a veces que ven lo que nadie ha visto, y que saben
lo que los dems ignoran.

-Y t, Miguel?

-Yo -exclam alzando los ojos-, quiero ser militar como mi padre.

-Y por qu?

-Para alcanzar gloria, aturdirme con el estruendo de las batallas y llevar con honra el
nombre de ustedes, que es el de muchos valientes.

Don Antonino movi la cabeza en seal de desaprobacin.

-He aqu -dijo al cabo-, tres chicos que no conocen su verdadera vocacin. He visto los
progresos que han hecho en sus diversos estudios, y aseguro que Mateo har un
excelente arquitecto, Javier un erudito maestro de escuela y Miguel un buen sacerdote.
Estas son las carreras que debis seguir, si vuestro padre no se opone a ello, que no creo
me d ese disgusto.

-Hgase todo como deseas -contest Juan.

Mateo y Javier parecieron conformarse y volvieron a estudiar su problema; en cuanto a

Miguel, cogi con distraccin su libro, en el que no fij los ojos, clavando su mirada no en
el cielo, para ganar el cual, su to iba a educarle, sino en la ventana de una casita en la
que brillaba una luz y en cuyo interior sonaban todava los dulces acordes de un piano.

Entretanto deca el buen cura:

-Ya ves, Juan, qu contentos estn los chicos; he acertado su vocacin.