Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
INTRODUO
Esse estudo tem como objetivo esboar como era a
educao laica e a relao dialgica da educao jesutica no
Brasil do sculo XVII. Toma-se como base para essa aferio
no s a educao jesutica, que correspondia maior parte
do que se compreendia como educao e at mesmo
educao escolar no Brasil colnia, mas tambm a educao
laica, a qual no se pode olvidar por ser uma outra
modalidade de educao tambm presente, mesmo que em
pequena escala, e que fugia ao controle religioso dos jesuitas,
quais sejam, a educao militar e a educao para o trabalho
com os mestres de ofcio e seus aprendizes jornaleiros. Sendo
uma das motivao desse trabalho trazer tona a relao
dialgica entre as vrias formas de se compreender a
educao e seus fins dentro do contexto histrico acima
referido, apresentando-as, h que se considerar que os
jesuitas que educavam os ndios nas aldeias, tendo mesmo a
preocupao de organizarem uma gramtica em vernculo
para uma melhor comunicao entre os concretizadores do
processo catequtico-educacional, eram os mesmos que
educavam a elite portuguesa e brasileira colonial. Por isso
falarmos em processo dialgico entre a educao realizada
nas aldeias e nas vilas e trabalharmos com as seguintes
questes: como se concretizavam as diversas modalidades de
educao e quais os fins que se queria atingir com cada uma
delas? Quais os seus educandos e que mtodos eram
aplicados? Como ocorriam as inter-relaes entre os plos de
atuao scio-educacional e religiosa a qual ao mesmo tempo
em que pregava uma educao para a libertao e
compreenso da cultura aborgine e oprimida
tambm realizava a imposio, via educao-catequese, de
uma outra cultura, estrangeira e at mesmo aliengena dos
nativos?
Uma dificuldade premente para essa pesquisa que no
se pode hermeneutizar a histria para obter uma explicao
cabvel luz de nossa compreenso hodierna, ou seja, temos
que olhar a histria, hoje, com os olhos do passado para no
incorrermos no erro do julgamento indiscriminado.
Claro que no pretenso desse artigo encerrar essa
discusso ou responder cabalmente a todas essas questes
que trazem em si mesmas uma profunda complexidade. Mas
seria j um comeo se, ao fim do trabalho, pudssemos
trazer mais luz para o pensamento contemporneo quanto ao
sentido da relao educao e poltica no perodo colonial
brasileiro a que nos referimos.
DESENVOLVIMENTO
Uma anlise de conjuntura do Brasil do sculo XVII.
1 - Contexto social
J no primeiro sculo, o Brasil contou com trs
populaes distintas e no homogneas, mas que se
interpenetravam graas miscigenao, a saber, os africanos,
os portugueses e os aborgines. Aqui necessrio expor de
onde na frica vinham esses negros para no se incorrer na
impreciso de colocar a frica como um bloco amalgamado
de povos, culturas e tradies iguais, quando na verdade se
d justamente o oposto. Assim, convm citar o trecho de um
pequeno relato sobre os locais de origem dos negros
trazidos para o Brasil e a ndole desses escravizados:
Entre os africanos expostos venda em leiles os negros
adquiridos em troca de armas em Gnova valiam de doze a setenta e
cinco florins e em Angola de trinta a oitenta e cinco florins e quando eles
eram sadios, robustos e conformados seus preos subiam
consideravelmente e quando vendidos em Recife auferiam grandes
lucros. Era sobre os negros de Angola do grupo Bantus que recaiam maior
preferncia entre os senhores de engenho porque se revelavam com muita
disposio para o trabalho e podiam ser facilmente ensinados pelos
escravos mais antigos nas fazendas, eram muitos asseados e habilidosos
ao contrrio dos negros de Guin que no agradavam aos fazendeiros por
serem preguiosos e difceis de se acostumarem ao trabalho e a obedecer
a ordens, porm em mos de quem o soubesse dirigir eram capazes de
produzir mais do que os negros de Angola. O Brasil foi composto tambm
por parte da populao europia inicialmente composta de degredados,
nufragos e traficantes(BUENO, 1998.p.07-10),
3 - Contexto religioso
Numerosas aldeias jesuticas foram criadas na regio
sertaneja, respaldadas pelos Colgios da Bahia e de
Pernambuco. Os colgios urbanos eram para os filhos de
colonos e funcionrios pblicos. Poucos (raros)foram os
indgenas que os cursavam. As relaes entre Colgios e
Misses eram tensas, pois os primeiros pensavam privilegiar
os descimentos, enquanto as misses defendiam os
aldeamentos.os aldeamentos se formavam a partir dos
descimentos. Eram sistemas distintos. A disputa entre Garcia
dAvila, senhor da Casa da Torre, que em 1669 destruiu
residncias e aldeias no serto e o padre Jacob Roland,
missionrio jesuta entre os tapuias, ilustra bem a tenso.
O ingresso de Roland no mundo ultramarino portugus fez-se
pela metrpole, e ser no Estado do Brasil que o jesuta passar a
maior parte dos seus dias, vindo a se destacar no trabalho
missionrio. Entre a mudana de atitude (ao menos aparente
mudana) ante essa opo fato que o trouxe s paragens da
Amrica Portuguesa e sua morte em frica, em 1684 ano em
que tambm est deixando o Brasil torna-se membro de um grupo
de jesutas que, sediado no Colgio da Bahia, desenvolve e defende a
prerrogativa de que a atividade missionria no da incumbncia
nica e exclusiva da Companhia, questo que o leva e a seus
parceiros de procedimento a enfrentar a oposio de um outro grupo
inaciano, na mesma Bahia, liderado por Antnio Vieira que, havia
pouco, retornara da Europa (agosto de 1681), vestindo a armadura
da ardorosa defesa do trabalho missionrio. (Ambires, 2005)
4 Contexto lingstico
Os primeiros registros sobre as lnguas indgenas
comearam a ser feitos desde o perodo colonial por
missionrios e viajantes, no sculo XVI. A respeito do Tupi
antigo foram publicadas observaes gramaticais e textos
escritos nesta lngua por Andr de Thevet e Jean de Lry. Os
textos representam a tentativa de Lry de reproduzir
conversaes tpicas entre ndios e europeus. Neste mesmo
perodo os jesutas publicam tradues de textos europeus
para o Tupi: oraes e credos. O relato de viagem de Hans
Staden (1557), publicado pela primeira vez no Brasil em
1892, tambm apresenta registros de palavras e frases em
Tupinamb, coletados no perodo em que o viajante alemo
esteve no Brasil.
Do ponto de vista da gramatizao desta lngua, temos
a gramtica dos jesutas Pe. Jos de Anchieta (1595) - A Arte
da grammatica da lingoa mais usada na costa do Brasil - e
do Pe. Lus Figueira, Arte da Lngua Braslica (1621). De
autoria annima destaca-se o Vocabulro na lngua braslica e
o Dicionrio Portugus-Brasiliano. Alm desses instrumentos
lingsticos, foram produzidos tambm alguns catecismos,
composies lricas e dramticas: o Catecismo na Lngua
Braslica (Pe.Anchieta,1618) e o Cmpndio da Doutrina
Crist (Pe.Bettendorff, 1678), dentre outros.
O Guarani antigo era falado no incio do sculo XVII
numa regio que, na poca, era colnia espanhola.
Abrangendo duas grandes reas, a do rio Uruguai e a
chamada Provncia do Guair que hoje correspondem,
respectivamente, regio missioneira do Rio Grande do Sul e
Argentina e ao atual estado do Paran, esta lngua contou
com importante trabalho de documentao, realizado na
Provncia de Guair, pelo missionrio peruano Pe. Antonio
Ruiz de Montoya nos sculos XVI e XVII. So de sua autoria
uma gramtica e dois dicionrios Arte, Bocabulario y Tesoro
de la lengua Guarani (1639-1640). Neste perodo, ainda
foram escritas por Lus Vicencio Mamiani uma gramtica da
lngua Kiriri e um catecismo: Arte da grammatica da lingua
brasilica da naam Kiriri (1699) e Catecismo da doutrina
christ na lngua braslica da nao Kiriri (1698).
5 - Contexto Educacional
Acontecia na colnia no perodo tratado uma educao
pblica religiosa nos moldes da Ratio Studiorum, modelo de
educao para a formao das elites. Este modelo era um
regulador da educao jesutica desde sua criao.
Foram implantados nesse perodo Cursos elementares
de Primeiras letras,Cursos de Letras e Filosofia de nvel
Secundrio, Teologia e Cincias Sagradas, Nvel Superior para
formao de Sacerdotes e para os ndios a Educao era
voltada para a Catequese e o trabalho agrcola. Dessa poca
a origem da Escola Pblica, com Colgios e Seminrios nos
povoados e houve a primeira relao entre Escola e Estado.
Neste ponto que versa especificamente sobre contexto
educacional deter-nos-emos mais aprofundadamente, visto
que o tema de nossa pesquisa justamente dentro do
enfoque educacional e da sua relao dialgica. Faremos
uma apresentao das diversas modalidades educacionais da
poca de modo que possamos vislumbrar o conjunto de
educaes existentes na colnia e da depreendermos a que
interesses estavam voltados esses modelos de educao:
CONCLUSO
REFERNCIAS
AMBIRES, Juarez Donizete. Jacob Roland: um jesuta
flamengo na Amrica Portuguesa. Revista Brasileira de
Histria. vol.25 no.50 So Paulo July/Dec. 2005
BUENO, Eduardo. Nufragos, traficantes e degredados: as
primeiras expedies ao Brasil, 1500-1531. Objetiva. Rio de
Janeiro: 1998
CAMINHA, Pero Vaz de. Carta sobre o descobrimento do
Brasil. So Paulo. Martin Claret: 2004
LEITE, Serafim . S.J. Breve Histria da Companhia de
Jesus no Brasil, 1549-1760. Braga. Portugal:Liovraria
A.I.,1993
NUNES, Antonietta dAguiar. A Educao na Bahia Colonial
Influncia Decisiva dos Jesuitas
NUNES, Antonietta dAguiar. Mltiplas modalidades de
educao na Bahia do sculo XVII XVII EPENN Belm
PA, Junho de 2005.
PRADO JNIOR, Caio. Histria Econmica do Brasil. 34.
ed. So Paulo: Brasiliense, 1986.
SAVIANNI, Dermeval. Conferncia de abertura da
Jornada sobre Histria da Escola Pblica no Brasil.
Salvador, 09-12 de Julho de 2002.
Sobre os negros africanos no Brasil, disponvel em:
http://www.geocities.com/Athens/Pantheon/2111/negros.htm
acesso em 30 de setembro de 2006.
http://www.rascunhodigital.faced.ufba.br/ver.php?idtexto=694