1DFLPLHQWRGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH(QWUH5tRV,QIRUPDFLyQ*HQHUDO'LDULR(O/LWRUDO6DQWD)H$UJHQWLQD

(O/LWRUDOFRP _ &DPSROLWRUDO _ 5HYLVWD1RVRWURV _ &ODVLILFDGRV _ $XWRV _ &DEOH 'LDULR _ 0LUi _ 0LUDGRU3URYLQFLDO _ 9RFHVGHO6DODGR

OWLPDV (GLFLyQ,PSUHVD 6HUYLFLRV 3DUWLFLSDFLyQ /XQHV_KV 

'RPLQJRGHGLFLHPEUHGH
,QIRUPDFLyQ*HQHUDO

7DSD 'HSRUWHV (VFHQDULRV

(GLFLyQGHO'RPLQJRGHGLFLHPEUHGH

),1'(/&,&/25(*,21$/'(/$81,9(56,'$''(//,725$/

1DFLPLHQWRGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH(QWUH5tRV
2VFDU59DOOHMRV

/DXQLYHUVLGDGS~EOLFDDUJHQWLQDHVWXYRVRPHWLGDGHVGHVXVLQLFLRVDSURFHVRVFRQVWDQWHVGH
UHIXQGDFLyQ(VWRWLHQHTXHYHUFRQTXHODXQLYHUVLGDGS~EOLFDDOLQVWDODUVHFRPRIRURS~EOLFR
SROtWLFRJHQHUDXQDIURQWHUDGLIXVDFRQODVRFLHGDGTXHODKDFHSHUPHDEOHDODGLQiPLFDSROtWLFD
GHOSDtV/D8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO/LWRUDO81/OXHJRGHOSHUtRGRIXQGDFLRQDOTXHYDGHVGH
VXFUHDFLyQHQKDVWDODLQWHUYHQFLyQGHOIDVFLVWDFDWyOLFR-RUGiQ%UXQR*HQWD
LQJUHVDWDPELpQDFLFORVGHUHIXQGDFLyQFRQVWDQWHV

'HUURFDGRHOSHURQLVPRSRUODOODPDGDUHYROXFLyQOLEHUWDGRUDOD81/SDUWLFLSDGHOSURFHVRGH
GHVSHURQL]DFLyQHQXQFOLPDGHUHIXQGDFLyQTXHDFWXDOL]DHOLGHDULRUHIRUPLVWD/DFUHDFLyQGHOD 2IHUWDVHQ3DVDMHV2QOLQH
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO1RUGHVWHSURGXFHHOSULPHUGHVPHPEUDPLHQWRGHOD81/TXHVH FHQWUDOGHSDVDMHVFRPDUSDVDMHV
SURFHVDLQWHUQDPHQWHFRQODGLVFXVLyQGHOQXHYRHVWDWXWRGXUDQWH &RPSUi7XV3DVDMHVHQ0LFURGH)RUPD
)iFLO7RGDV/DV(PSUHVDV
(VWHHVWDWXWRUHLQJUHVDFRQXQDQXHYDEDVHGHOHJLWLPLGDGDORVDQWLJXRVJREHUQDQWHVGHOD81/
-RVXp*ROOiQ\&RUWpV3Oi(VWHHVWDWXWRULJHODYLGDXQLYHUVLWDULDKDVWDHOJROSHROLJiUTXLFRFOHULFDO
TXHHQFDEH]D2QJDQtD &RPSUH'yODUHV%DUDWRV
/DVLQWHUYHQFLRQHVGH0DQXHOGH-XDQR\-RVp/XLV&DQWLQLJHVWDQHQWUH\XQQXHYR
5HFRPHQGDFLyQGHYLDMHURV
GHVPHPEUDPLHQWRGHOD81/ODFUHDFLyQGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH5RVDULR815&DQWLQL
SRQHHQPDUFKDXQDGHVFHQWUDOL]DFLyQFUHDQGRXQDHVWUXFWXUDGHJRELHUQRSDUDOHODHQ5RVDULR
/DFUyQLFDSHULRGtVWLFDGHODFWRGHLQDXJXUDFLyQGHODVHGH5RVDULRGHO5HFWRUDGRPXHVWUDFyPR $GHOJD]i+DVWDNJDO0HV
ODVDXWRULGDGHVXQLYHUVLWDULDVGHORQJDQLDWRMXVWLILFDQVXDFFLRQDUHQUD]RQHVGHHILFLHQFLDSHUR
VHVDEHODVUD]RQHVHUDQPX\RWUDV$SDUWLUGHDOOtOD81/TXHGDGLYLGLGDHQGRVUHJLRQHV 7RGRHOGLDULR
5RVDULR\6DQWD)H3DUDQi(QHVWHFOLPD&DQWLQLFRPLHQ]DHOSURFHVRGHH[SDQVLyQGHOD81/
KWWSZZZHOOLWRUDOFRPLQGH[SKSGLDULRVLQIRUPDFLRQJHQHUDO,1)2KWPO 
 1DFLPLHQWRGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH(QWUH5tRV,QIRUPDFLyQ*HQHUDO'LDULR(O/LWRUDO6DQWD)H$UJHQWLQD

KDFLD(QWUH5tRV(Q2FWXEUHGHVHILUPDXQDFXHUGRHQWUHHOJRELHUQRGHIDFWRGH(QWUH 6HFFLRQHV
5tRV\&DQWLQLTXHSRQHHQHVFHQDODQXHYDHVFDODUHJLRQDOSDUDOD81/QRUWHGH6DQWD)H\
WRGDODSURYLQFLDGH(QWUH5tRV(OEULJDGLHU)DYUHDFDUJRGHOJRELHUQRGH(QWUH5tRVHQXQFLDHQ 7RGRVORV7tWXORV

HODFWRGHILUPDGHOFRQYHQLRXQLGHDULRSHGDJyJLFRUHWRPDGRHQODFUHDFLyQGHOD8QLYHUVLGDG UHD0HWURSROLWDQD
1DFLRQDOGH(QWUH5tRV8QHUODVSURYLQFLDVUHTXLHUHQXQDSREODFLyQFRQXQDIRUPDFLyQ %X]yQ
SUiFWLFDSDUDDFWXDUFRQHILFLHQFLDHQWRGRVORVyUGHQHVGHODYLGD/D815WHUPLQDFUHiQGRVH
'HSRUWHV
HQQRYLHPEUHGH\FRQHOORVHDEUHHOSURFHVRGHH[SDQVLyQGHOD81/KDFLD(QWUH5tRV
(FRQRPtD
/DGLFWDGXUDGH2QJDQtDHQVD\DFRQHOGHVPHPEUDPLHQWRGHOD81/XQDIRUPDSROtWLFDSDUDOD
,QIRUPDFLyQ*HQHUDO
FUHDFLyQGHQXHYDVXQLYHUVLGDGHV6REUHHOPRGHORGHSODQLILFDFLyQDXWRULWDULD\HILFLHQWLVWDVH
+RUyVFRSR
EXVFDEDQEDVHVGHDSR\RVRFLDODODFUHDFLyQGHQXHYDVXQLYHUVLGDGHVPRYLOL]DQGR\DUWLFXODQGR
GLVWLQWDVGHPDQGDVORFDOHVVREUHODHGXFDFLyQXQLYHUVLWDULD(QHOFDVRGH5RVDULRVHPRYLOL]yOD $OGHD*OREDO
YLHMDULYDOLGDGFRQ6DQWD)H\HOVLHPSUHODWHQWHVHQWLPLHQWRGHKDEHUSHUGLGRODXQLYHUVLGDG 2SLQLyQ
SURSLDGHPDQHUDTXHDOPHQRVHVORTXHHVWDGRDFWXDOGHODLQYHVWLJDFLyQPXHVWUDQRKXER
3ROtWLFD
UHVLVWHQFLDLQWHUQDDOSURFHVRGHGHVPHPEUDPLHQWR
5HJLRQDOHV
&RPRSODQWHD0HQGRQoDODSROtWLFDXQLYHUVLWDULDGHORQJDQLDWRWXYRGRVSHUtRGRV(OSULPHURFUHD
6DQWR7RPp
XQUpJLPHQUHSUHVLYRGHDFFLyQGLUHFWDVREUHHVWXGLDQWHV\SURIHVRUHV(OVHJXQGRRUJDQL]DHO
UHGLPHQVLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDXQLYHUVLWDULRQDFLRQDOFUHDQGRQXHYDVXQLYHUVLGDGHV&RPR 6XFHVRV

7DTXLQLGLFHQXHYDVLPSOLFDIXQGDPHQWDOPHQWHXQFRQWHQLGRQXHYR 1HFUROyJLFDV

6LELHQHVWHSODQQRSODQWHDEDODFUHDFLyQGHOD8QHUDOLQVWDODUODGLVFXVLyQS~EOLFDVREUHOD
FUHDFLyQGHQXHYDVXQLYHUVLGDGHVPRYLOL]DDORVVHFWRUHVSROLWL]DGRVGHODSURYLQFLDGH(QWUH5tRV 6XSOHPHQWRV
DDUWLFXODUVXVGHPDQGDVVREUHXQDQXHYDXQLYHUVLGDGTXHHVWXYLHUDPiVDMXVWDGDDUHVROYHU
(VFHQDULRV 6RFLHGDG
FXHVWLRQHVTXH7DTXLQLFRQVLGHUDEDFHQWUDOHVHOSREODFLRQDOHYLWDUHOp[RGRHQWUHUULDQR\HOGH
GHVDUUROORUHJLRQDO$pVWDVVHVXPDUiOXHJRODGHVHJXULGDGQDFLRQDO(VHPDUFRDFHOHUDOD &XOWXUD

FUHDFLyQGHGLVWLQWDVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVHQHOWHUULWRULRHQWUHUULDQRSDUDTXHDODPDQHUD
URVDULQDGLHUDQODVEDVHVPDWHULDOHVSDUDODFUHDFLyQGHOD8QHU(VWRVHUHIXHU]DFRQOD
72'26/26'$6
LQVWDODFLyQGHXQLPDJLQDULRGHTXH(QWUH5tRVVHPHUHFHSRUVXOLQDMHXQDXQLYHUVLGDGSURSLD (O/LWRUDO
'HSRUWHV
(OJRELHUQRQDFLRQDODWUDYpVGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD\(GXFDFLyQIRUPD5HVGHO (VSHFWiFXORV
XQDFRPLVLyQSDUDHOHVWXGLRGHIDFWLELOLGDGSDUDODFUHDFLyQGHOD8QHU(VD
FRPLVLyQDGHPiVGHHVWDUIRUPDGDSRUIXQFLRQDULRVGHOPLQLVWHULRQDFLRQDODILQGHSUHVWDU
DVLVWHQFLDWpFQLFDHVWXYRFRQIRUPDGDSRUUHSUHVHQWDQWHVGHOJRELHUQRGH(QWUH5tRVSRU 0,e5&2/(6
0RWRUHV\WHQGHQFLDV
UHSUHVHQWDQWHVGHORVJUXSRVTXHVRQPHQFLRQDGRVFRPRSURPRWRUHV&RPLVLyQ3UR8QHU
)DFXQGR$UFH\)XQGDFLyQ3UR8QLYHUVLGDGGH*XDOHJXD\FK~*XLOOHUPR&DUGR]R(OFRQVHMRGH
6%$'26
UHFWRUHVGH8QLYHUVLGDGHV1DFLRQDOHVHQYtDFRPRUHSUHVHQWDQWHD-XOLRGH=DQWLWXODU\D+XJR &DPSR/LWRUDO
-iXUHJXLFRPRVXSOHQWHTXHKDEtDQVLGRGHVLJQDGRVSRUHOLQWHUYHQWRUGHOD81/(VWDFRPLVLyQ 1RVRWURV

HODERUDXQGRFXPHQWRGHOTXHUHPDUFDPRVGRVDVSHFWRVORVLGHDOHVSHGDJyJLFRVTXHGHEHQ
JXLDUDOD8QHU\ODQXHYDFRQILJXUDFLyQUHJLRQDO
KWWSZZZHOOLWRUDOFRPLQGH[SKSGLDULRVLQIRUPDFLRQJHQHUDO,1)2KWPO 
 1DFLPLHQWRGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH(QWUH5tRV,QIRUPDFLyQ*HQHUDO'LDULR(O/LWRUDO6DQWD)H$UJHQWLQD
'20,1*26
(ODUJXPHQWRUHJLRQDODVRFLDGRFRQHODUJXPHQWRGHVHJXULGDGLQVWDODD(QWUH5tRVFRPRUHJLyQ &ODVLILFDGRV
GHIURQWHUD\HVRKDELOLWDGRVWySLFRVODLQWHJUDFLyQLQWHUQDFLRQDO\FRQHOORODGHIHQVDQDFLRQDO
(VWDDUJXPHQWDFLyQYLQFXODOD8QHUDO3ODQGH6HJXULGDG1DFLRQDO/RVLGHDOHVSHGDJyJLFRVTXH
VHHQXQFLDQFRPRRULHQWDGRUHVGHODQXHYD8QLYHUVLGDGVHSODQWHDQFRPRXQDFUtWLFDDOD
FRQFHSFLyQLOXPLQLVWD\UDFLRQDOLVWDGHOSDSHOVRFLDOGHOFRQRFLPLHQWR(O7RPR9,,,GHO(VWXGLRGH
)DFWLELOLGDGFRQWLHQHODVLGHDVSHGDJyJLFDVTXHVRQVLPLODUHVDODVGH)DYUH8QDQXHYD
8QLYHUVLGDGQRSXHGHGHMDUGHHQFDUDUDWUDYpVGHVXVyUJDQRVHVSHFtILFRVSDUDHVWDIXQFLyQOD
WDUHDGHIRUPDUDHVWHWLSRGHKRPEUHIiFWLFRFX\DYLUWXGHVSHFtILFDHVODHILFLHQFLDRSHUDWLYD
Pi[LPHFXDQGRVXVREMHWLYRVSULRULWDULRVFRPRHVHOFDVRGHOD8QHUQRVRQODIRUPDFLyQGH
FLHQWtILFRVQLHOGHVDUUROORGHODVFLHQFLDVEiVLFDVVLQRHQORVFDPSRVGHODVWHFQRORJtDV\
SURIHVLRQHVRULHQWDGDVDODDFFLyQWUDQVIRUPDGRUDGHODUHDOLGDG

(OGH0D\RGHHOJRELHUQRGHIDFWRHQVXV~OWLPRVGtDVFUHDSRU/H\OD8QHU
SURGXFLHQGRDVtHO~OWLPRGHVPHPEUDPLHQWRGHOD81/TXHOLTXLGDHOSUR\HFWRUHJLRQDOTXHOH
KDEtDGDGRIRUPD3HURDTXtKD\JUXSRVDFDGpPLFRV\HVWXGLDQWLOHVYLQFXODGRVDOD-XYHQWXG
3HURQLVWDTXHUHVLVWHQHVDVHSDUDFLyQ(ODYDQFHGHODLQYHVWLJDFLyQSHUPLWHGLVWLQJXLUWUHV
UD]RQHVIXQGDPHQWDOHVGHODUHVLVWHQFLDDHOYtQFXORFRQ6DQWD)HWUDFFLRQDEDODFXOWXUDORFDO
WDQWRHQVXYLQFXODFLyQFRQORVVtPERORVGHXQDFXOWXUDOHWUDGDFRPRFRQODLQVWDODFLyQGH
FXHUSRVGHVDEHUGLVFLSOLQDUGHPDQHUDTXHHOWULXQIRGHOD8QHUVLJQLILFDEDHOUHWRUQRGHORV
JUXSRVFRQVHUYDGRUHVEODVLQVWDODFLRQHVHGXFDWLYDVGH(QWUH5tRVQRHUDQVXILFLHQWHVSDUDGDU
VXVWHQWRPDWHULDODXQDQXHYDXQLYHUVLGDGFODGLQiPLFDSROtWLFDJDUDQWL]DEDTXHODGHUHFKDVH
TXHGDUDFRQODQXHYDXQLYHUVLGDG(VDUHVLVWHQFLDIXHHIHFWLYDKDVWDWDQWRGXUyHOUHFWRUDGRGH
5REHUWR&HUHWWRHQOD81/$SDUWLUGHHVHPRPHQWRVHDFHOHUyHOSURFHVRGHLQVWDODFLyQ
HIHFWLYDGHOD8QHUDSUREiQGRVHVXHVWDWXWRHOGHMXQLRGH

&RQHVH~OWLPRGHVPHPEUDPLHQWROD81/GHEtDQXHYDPHQWHUHIXQGDUVHVLWXDFLyQTXHSXGR
GDUVHFRQODUHFXSHUDFLyQGHODGHPRFUDFLD/DVUHODFLRQHVLQWHOHFWXDOHVHQWUH6DQWD)H\3DUDQi
R(QWUH5tRVQRVHYLHURQFRUWDGDVWRWDOPHQWHFRQHVWDQXHYDHVWUXFWXUDXQLYHUVLWDULDVLQRTXH
HVHYtQFXORVHKL]RPiVFRQWLQJHQWH\SRUHOORPHQRVFUtWLFR\GHVDILDQWH

)XHQWHV
'LDULR(O/LWRUDOGHO)XHLQDXJXUDGDKR\ODVHGHGHO5HFWRUDGRGHOD81/HQ5RVDULR
KWWSZZZKHPHURWHFDGLJLWDOFRPDUGLDULR"SDJH 'LDULR(O/LWRUDOGHO/DH[SDQVLyQGHOD
8QLYHUVLGDGHVWiSUHGHVWLQDGDD6DQWD)H\(QWUH5tRVKWWSZZZKHPHURWHFDGLJLWDOFRPDUGLDULR"
SDJH  ]O  [S  \S 'LDULR(O/LWRUDOGHO/DH[SDQVLyQGHOD8QLYHUVLGDGHVWiSUHGHVWLQDGDD
6DQWD)H\(QWUH5tRVKWWSZZZKHPHURWHFDGLJLWDOFRPDUGLDULR"SDJH  ]O  [S  \S 
0HQGRQoD03ROtWLFDVGHHVWDGR\FUHDFLyQGHQXHYDVXQLYHUVLGDGHVHQORVDxRVVHWHQWD(OFDVRGHOD8QLYHUVLGDG
1DFLRQDOGH5tR&XDUWR3RQHQFLDSUHVHQWDGDHQODV,,MRUQDGDV+LVWRULDGHOD8QLYHUVLGDG$UJHQWLQD8QLYHUVLGDG
1DFLRQDOGH*HQHUDO6DUPLHQWR1RYLHPEUH

KWWSZZZHOOLWRUDOFRPLQGH[SKSGLDULRVLQIRUPDFLRQJHQHUDO,1)2KWPO 
 1DFLPLHQWRGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH(QWUH5tRV,QIRUPDFLyQ*HQHUDO'LDULR(O/LWRUDO6DQWD)H$UJHQWLQD

(OGH0D\RGHHOJRELHUQRGHIDFWRHQVXV~OWLPRVGtDVFUHDSRU/H\OD8QHU
SURGXFLHQGRDVtHO~OWLPRGHVPHPEUDPLHQWRGHOD81/

)UDJPHQWRGHODQRWDGHO'LDULR(O/LWRUDOGHOGtDGHRFWXEUHGHTXHUHIOHMDHOFRQYHQLRHQWUHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO
/LWRUDO\ODSURYLQFLDGH(QWUH5tRV)RWR$UFKLYR(O/LWRUDO

&RPSDUWLU 0HJXVWD &RPSDUWLU  7ZLWWHDU  0



KWWSZZZHOOLWRUDOFRPLQGH[SKSGLDULRVLQIRUPDFLRQJHQHUDO,1)2KWPO 
 1DFLPLHQWRGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH(QWUH5tRV,QIRUPDFLyQ*HQHUDO'LDULR(O/LWRUDO6DQWD)H$UJHQWLQD

2WUDV1RWLFLDVGH,QIRUPDFLyQ*HQHUDO
(VWHDUWtFXORVHRFXSDGHOVXUJLPLHQWRGHOD 3UHVHQWDURQHOVHJXQGRWRPRGHODREUDTXHFRQWLHQH
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO/LWRUDOHQFRPRXQ UHODWRVVREUHYtFWLPDVGHOWHUURULVPRGH(VWDGR
SUR\HFWRGHXQLYHUVLGDGUHJLRQDOXQDXQLYHUVLGDGFRQ UHFRJLGRVHQHOFHQWURQRUWHGHODSURYLQFLD
VHGHVHQ6DQWD)H5RVDULR3DUDQi\&RUULHQWHV(VWD
XQLYHUVLGDGQXHYDHVSURGXFWRGH

8QDFUHDFLyQHGXFDWLYDUHJLRQDOOD +LVWRULDVGHYLGDGHPLOLWDQWHV
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO/LWRUDO

(//,725$/
+HPHURWHFD'LJLWDO5HFHSWRUtDVGHDYLVRV$GPLQLVWUDFLyQ\3XEOLFLGDG(OHPHQWRVLQVWLWXFLRQDOHV2SFLRQDOHVFRQ(O/LWRUDO0HGLD.LW

(O/LWRUDOHVPLHPEURGH 

KWWSZZZHOOLWRUDOFRPLQGH[SKSGLDULRVLQIRUPDFLRQJHQHUDO,1)2KWPO 
 1DFLPLHQWRGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH(QWUH5tRV,QIRUPDFLyQ*HQHUDO'LDULR(O/LWRUDO6DQWD)H$UJHQWLQD

KWWSZZZHOOLWRUDOFRPLQGH[SKSGLDULRVLQIRUPDFLRQJHQHUDO,1)2KWPO