Systeme fr Nutzfahrzeuge

Julio 2010

Referencias habituales de la gama R de SCANIA

Informacin de aplicaciones para vehculo
La serie R de Scania es un modelo muy popular en muchas flotas y autnomos. Este documento
est pensado para ayudar a los distribuidores de recambio, ayudndoles en la identificacin de las
referencias mas populares montadas en toda la gama R.

Camin del ao 2010

La nueva gama R de Scania ha sido
seleccionada como camion del ao en el
mundo, la mayor ditincin en la industria
Europea.

Los productos de Knorr-Bremse estn

montados en Scania serie R; este documento
trata de mostrar las referencias ms
habituales.

Referencias ms habituales

Descripcin Ref. recambio

Modulador ABS- BR9154 II17776N00
Disco de freno K000810
Kit de pastillas K031891K50
Compresor - LK4941 (2W600R con acople bomba) K016615ES
Compresor - LP4964 (2W600R sin acople bomba) K002046X00
Servomaster 629683AM
Mdulo freno pie EBS 5 K044696N50
EBS 5 Mdulo control remolque K020623N50
Modulador de EBS 1 Canal K000085N00
Modulador de EBS 2 Canales K000086N00
Caliper racionalizado - Axial (mano izquierda) K003813*
Caliper racionalizado - Axial (mano derecha) K003814*
Caliper racionalizado - Radial (mano izquierda) K010809*
Caliper racionalizado - Radial (mano derecha) K010810*
Vlvula rel AC574CXY
* Pinza racionalizada, sin pasillas
Y078515-ES-000

Esta publicacin est sujeta a modificaciones sin previo aviso. Una copia impresa de este documento no es necesariamente la ltima versin. Rogamos comprobar en nuestra pgina web
www.Knorr-BremseCVS.com las ltimas actualizaciones o ponerse en contacto con el representante Knorr-Bremse local. La marca registrada K y las marcas comerciales KNORR y KNORR-
BREMSE estn registradas a nombre de Knorr-Bremse AG. Para trminos y condiciones adicionales, por favor dirjase a nuestra web knorr-bremseCVS.com en el apartado Documentacin.
Nota: Si la reparacin realizada en el vehculo es resultado de la informacin contenida en este documento, es responsabilidad del taller, el asegurarse que el vehculo sea totalmente
comprobado en su aspecto funcional, antes de volver a estar en servicio. Knorr Bremse no se responsabiliza legalmente de problemas causados por no haberse realizado las
comprobaciones necesarias.
Knorr-Bremse Systeme fr Nutzfahrzeuge GmbH . Moosacher Strae 80 . 80809 Munich . Germany . Tel: +49 89 3547-0 . Fax: +49 89 3547-2767 . www.knorr-bremse.com . www.knorr-bremseCVS.com
 Systeme fr Nutzfahrzeuge

Suministro y tratamiento de aire

Compresores

Descripcin Ref. Scania Ref. OE Ref. Recambio Comentarios

Part Number
Compresor - LK4941 (2W600R) 1770607 K012799 K016615ES Con acople bomba
Compresor - LK4941 (2W600R) 1784109 K014896 K016615ES Con acople bomba
Compresor - LK4941 (2W600R) 1796663 K016615 K016615ES Con acople bomba
Compresor - LP4964 (2W600R) 571177, 1470303 II32687 K002046X00 Sin acople bomba
Compresor - LP4964 (2W600R) 1514063 K002046 K002046X00 Sin acople bomba

Silenciadores

Montado en vlvulas de escape

Silenciador (M22x1.) 339877 0484210001 0484210001000 rpido y electrovlvulas para
suspensin
Silenciador (encastrado) 1313854 432 407 070 0 SIL68ASP Montado en secadores

Gestin del freno y le chsis

Vlvulas/mdulos de freno EBS

Mdulo de freno EBS 5 1442938 K000087 K044696N50 Montado a partir de 2002

Mdulo de freno EBS 5.x 1942899 K044696 K044696N50
Mdulo de freno 1324663 461 315 180 0 0481064603000 Slo en vehculos ABS

Vlvulas reg. de freno ALB

Vlvula reg. de freno ALB (Neum.) 1429770 475 723 000 0 Contace con el fabricante Slo en vehculos ABS
Vlvula reg. de freno ALB (Neum.) 1430984 475 723 001 0 Contace con el fabricante Slo en vehculos ABS
Vlvula reg. de freno ALB
1338102 1186938 1186938 Slo en vehculos ABS
(Mecnica)

Vlvulas rel

Vlvula rel 1313871 973 011 002 0 AC574CXY Puede usar AC574AXY
Vlvula rel 1350118, 1425183 973 011 050 0 0481026027000
Vlvula rel 1411244 973 011 010 0 AC574CXY Puede usar AC574AXY
Vlvula rel 1413698 973 011 300 0 Contace con el fabricante

Limitadoras de presin

Limitadora de presin (6.5bar) 1374318 AC155E AC155E

Limitadora de presin (7.3bar) 362425 AC155A AC155A
Limitadora de presin (8.0bar) 1371429 AC155B AC155B Usado en susp. neumtica
Y078515-ES-000

Esta publicacin est sujeta a modificaciones sin previo aviso. Una copia impresa de este documento no es necesariamente la ltima versin. Rogamos comprobar en nuestra pgina web
www.Knorr-BremseCVS.com las ltimas actualizaciones o ponerse en contacto con el representante Knorr-Bremse local. La marca registrada K y las marcas comerciales KNORR y KNORR-
BREMSE estn registradas a nombre de Knorr-Bremse AG. Para trminos y condiciones adicionales, por favor dirjase a nuestra web knorr-bremseCVS.com en el apartado Documentacin.
Nota: Si la reparacin realizada en el vehculo es resultado de la informacin contenida en este documento, es responsabilidad del taller, el asegurarse que el vehculo sea totalmente
comprobado en su aspecto funcional, antes de volver a estar en servicio. Knorr Bremse no se responsabiliza legalmente de problemas causados por no haberse realizado las
comprobaciones necesarias.
Knorr-Bremse Systeme fr Nutzfahrzeuge GmbH . Moosacher Strae 80 . 80809 Munich . Germany . Tel: +49 89 3547-0 . Fax: +49 89 3547-2767 . www.knorr-bremse.com . www.knorr-bremseCVS.com
 Systeme fr Nutzfahrzeuge

Vlvulas de escape rpido

Vlvula de escape rpido 1422152 KX2552/3 KX2552/3

Vlvulas antiretorno

Descripcin Ref. Scania Ref. OE Ref. Recambio Comentarios

Part Number
Vlvula antiretorno 448450 K019253 K019253

Vlvulas selectoras

Vlvula selectora 290017, 1123225 295358 295358

Mdulo control remolque

EBS 5 Mdulo control remolque 1442937 K000089 K020623N50

control remolque 571194, 1350096 973 009 010 0 AC597A Slo en vehculos con ABS

ABS Components

Modulador ABS- BR9154 1453761 II17776 II17776N00 Usado tambin con EBS
Centralita electrnica (ECU) 1475154 446 004 604 0 Contacte con el fabricante ABS 4S/4M
Centralita electrnica (ECU) 1475157 446 003 704 0 Contacte con el fabricante ABS 6S/6M
Centralita electrnica (ECU) 1756551 446 003 714 0 Contacte con el fabricante ABS 6S/6M

Componentes del EBS

Modulador de EBS Eje del. y trasero (ser sustituido

1754939, 1773676 K000085 K000085N00
1 Canal por K021202N50)
Modulador de EBS
1879275 K021202 K021202N50 Ejes del. y rgidos
1 Canal
Modulador de EBS Eje direccin (ser sustituido por
1773680 K000086 K000086N00
2 Canales K020021N50)
Modulador de EBS
1879281 K020021 K020021N50 Eje direccin
2 Canales
1432759, 1541730, 1720882, Puede ser programado slo con
Centralita electrnica EBS (ECU) 0486106065 0486106306N00
1735699 Knorr-Bremse NEO software
1455801, 1541729, 1720881, Puede ser programado slo con
Centralita electrnica EBS (ECU) 0486106050 0486106306N00
1735698 Knorr-Bremse NEO software
Requiere calibracin con
Sensor giro volante (ESP) 1427269 0486021003 0486021003N50
Knorr-Bremse NEO software
Requiere calibracin con
Sensor de par de guiada (ESP 1441153 0486020003 0486020007N50
Knorr-Bremse NEO software
Y078515-ES-000

Pg 3 de 6
Esta publicacin est sujeta a modificaciones sin previo aviso. Una copia impresa de este documento no es necesariamente la ltima versin. Rogamos comprobar en nuestra pgina web
www.Knorr-BremseCVS.com las ltimas actualizaciones o ponerse en contacto con el representante Knorr-Bremse local. La marca registrada K y las marcas comerciales KNORR y KNORR-
BREMSE estn registradas a nombre de Knorr-Bremse AG. Para trminos y condiciones adicionales, por favor dirjase a nuestra web knorr-bremseCVS.com en el apartado Documentacin.
Nota: Si la reparacin realizada en el vehculo es resultado de la informacin contenida en este documento, es responsabilidad del taller, el asegurarse que el vehculo sea totalmente
comprobado en su aspecto funcional, antes de volver a estar en servicio. Knorr Bremse no se responsabiliza legalmente de problemas causados por no haberse realizado las
comprobaciones necesarias.
Knorr-Bremse Systeme fr Nutzfahrzeuge GmbH . Moosacher Strae 80 . 80809 Munich . Germany . Tel: +49 89 3547-0 . Fax: +49 89 3547-2767 . www.knorr-bremse.com . www.knorr-bremseCVS.com
 Systeme fr Nutzfahrzeuge

Accionamiento de embrague

Descripcin Ref. Scania Ref. OE Ref. Recambio Comentarios

Part Number
Servoembrague 1493461 628554AM 628554AM
Servoembrague 1523399 627946AM 627946AM
Servoembrague 1927825 1000178631AM 1000178631AM Montado a partir de 2008
Master Cylinder 1927829 1000179039AM 1000179039AM Montado a partir de 2008
Servo Master 1513717 629683AM 629683AM

Freno de disco

Pinzas de freno

Caliper - SB7436RC (Radial) 1731228 K001589SC K010810* Ejes delanteros mano derecha
Caliper - SB7426RC (Radial) 1731229 K001590SC K010809* Ejes delanteros mano izquierda
Caliper - SB7436RC (Radial) 1744258 K009897SC K010810* Ejes delanteros mano derecha
Caliper - SB7426RC (Radial) 1744259 K009898SC K010809* Ejes delanteros mano izquierda
Ejes del. /tra./rg.Mano der.
Caliper - SN7218RC (Axial) 1731226 K001654SC K003814*
(Mano iz. en eje direcc.))
Ejes del. /tra./rg.mano izq.
Caliper - SN208RC (Axial) 1731227 K001655SC K003813*
(Mano der. en eje direcc.)
Ejes del./tras.mano derecha
Caliper - SN7218RC (Axial) 1756384 K010156SC K003814*
(usado tambin en eje direcc)
Ejes del./tras.mano izquierda
Caliper - SN7208RC (Axial) 1756385 K010155SC K003813*
(usado tambin en eje direcc)
Disco de freno 1402272 K000810 K000810 Todos los ejes
Kit de pastillas - SB/SN7 1527633 K001920 K001920
Kit de pastillas - SB/SN7 1734529 K009967 K031891K50
* Pinza racionalizada, sin pasillas

Actuadores

T14 Cmara de freno - BS3251 1450299 II39692F II31782SP

T16 Cmara de freno - BS3338 1450301 II39693F K006334N00 Usado solo en calipers radiales
T20 Cmara de freno - BS3444 1450303, 1734991 II39694F K006371N00 Puede usar II31098SP
T24 Cmara de freno - BS3532 1542895 423 506 142 0 K002420
T24 Cmara de freno - BS2504 1542896 423 506 143 0 K002556
T20/30 Actuador de freno - BS9499 1450313, 1739427 II40323F K017117N00
T24/14 Actuador de freno - BS9510 1485834, 1734994 II33679 K018094N00
T24/14 Actuador de freno - BS9510 1734993 II37124 K018094N00
T24/16 Actuador de freno 1516660 925 461 290 0 Contacte con el fabricante
T24/16 Actuador de freno 1525166 925 461 291 0 Contacte con el fabricante
T24/30 Actuador de freno - BS8501 1427474, 1734995 II38471F K017120N00
T24/30 Actuador de freno - BS8500 1427480, 1734996 II38470F K017119N00
T24/30 Actuador de freno - BS8525 1460880 Y004245 K017121N00 Mano derecha
24/30 Actuador de freno - BS8526 1460881 Y004246 K017122N00 Mano izquierda
Y078515-ES-000

Pg 4 de 6
Esta publicacin est sujeta a modificaciones sin previo aviso. Una copia impresa de este documento no es necesariamente la ltima versin. Rogamos comprobar en nuestra pgina web
www.Knorr-BremseCVS.com las ltimas actualizaciones o ponerse en contacto con el representante Knorr-Bremse local. La marca registrada K y las marcas comerciales KNORR y KNORR-
BREMSE estn registradas a nombre de Knorr-Bremse AG. Para trminos y condiciones adicionales, por favor dirjase a nuestra web knorr-bremseCVS.com en el apartado Documentacin.
Nota: Si la reparacin realizada en el vehculo es resultado de la informacin contenida en este documento, es responsabilidad del taller, el asegurarse que el vehculo sea totalmente
comprobado en su aspecto funcional, antes de volver a estar en servicio. Knorr Bremse no se responsabiliza legalmente de problemas causados por no haberse realizado las
comprobaciones necesarias.
Knorr-Bremse Systeme fr Nutzfahrzeuge GmbH . Moosacher Strae 80 . 80809 Munich . Germany . Tel: +49 89 3547-0 . Fax: +49 89 3547-2767 . www.knorr-bremse.com . www.knorr-bremseCVS.com
 Systeme fr Nutzfahrzeuge

Freno tambor

Actuadores

Descripcin Ref. Scania Ref. OE Ref. Recambio Comentarios

Part Number
T16 Cmara de freno 1331428 1186699-01 1186699-01
T20 Cmara de freno - BX3419 1313833 423 105 074 0 II33782A
T20 Cmara de freno - BX3419 1305774 423 105 084 0 II33782A
T20 Cmara de freno - BX3419 1313841 423 105 450 0 II33782A
T24 Cmara de freno - BX3538 1305777 423 106 088 0 II33783A
T24 Cmara de freno - BX3538 1313844 423 106 450 0 II33783A
T30 Cmara de freno 1361988 1189229-01 1186702-01
T16/80 Actuador de freno 571753, 1331410 K2B0502 K2B0502X50
T20/24 Actuador de freno 571777, 1446038 925 430 066 0 K2B0504X50
T20/24 Actuador de freno 1446040 925 430 047 0 K2B0504X50
T20/80 Actuador de freno 571776, 1446037 K2B0504 K2B0504X50
T20/105 Actuador de freno 571762, 1350233, K2D0710 K2D0710X50
T24/24 Actuador de freno 571778, 1446042 925 431 033 0 K2B0506X50
T24/24 Actuador de freno 571784, 1446050 925 431 063 0 K2B0506X50
T24/30 Actuador de freno 571785, 1446052 925 431 490 0 K2B0514X50
T30/24 Actuador de freno 571788, 1446056 925 432 022 0 K2B0520X50
T30/30 Actuador de freno 571789, 1446057 925 432 113 0 K2B0522X50
T30/30 Actuador de freno 571790, 1446058 925 432 114 0 K2B0522X50
T30/30 Actuador de freno 571791, 1446059 925 432 115 0 K2B0522X50
T30/30 HD Actuador de freno 571795, 1446066 925 432 440 0 Contacte con el fabricante

Palanca de freno

Palanca de f. automtica 397745 72727 KB2585 Mano iz., Ejes rgidos AS900
Palanca de f. automtica 397746 72728 KB2590 Mano der., Ejes rgidos AS900
Palanca de f. automtica 1112833 72660 KB2220 Mano iz., ejes rg. y tra. AS900
Palanca de f. automtica 1112834 72661 KB2260 Mano der., ejes rg. y tra. AS900
Palanca de f. automtica 1356695 79551 Contace con el fabricante Mano iz., Ejes del. AS900
Palanca de f. automtica 1356696 79550 Contace con el fabricante Mano der., Ejes del. AS900
Palanca de f. automtica 1358634 79442 KB2735 Mano der.,Ejes del. /rg./direcc.
Palanca de f. automtica 1358635 79443 KB2740 Mano iz., Ejes del./rg./direccional
Y078515-ES-000

Pg 5 de 6
Esta publicacin est sujeta a modificaciones sin previo aviso. Una copia impresa de este documento no es necesariamente la ltima versin. Rogamos comprobar en nuestra pgina web
www.Knorr-BremseCVS.com las ltimas actualizaciones o ponerse en contacto con el representante Knorr-Bremse local. La marca registrada K y las marcas comerciales KNORR y KNORR-
BREMSE estn registradas a nombre de Knorr-Bremse AG. Para trminos y condiciones adicionales, por favor dirjase a nuestra web knorr-bremseCVS.com en el apartado Documentacin.
Nota: Si la reparacin realizada en el vehculo es resultado de la informacin contenida en este documento, es responsabilidad del taller, el asegurarse que el vehculo sea totalmente
comprobado en su aspecto funcional, antes de volver a estar en servicio. Knorr Bremse no se responsabiliza legalmente de problemas causados por no haberse realizado las
comprobaciones necesarias.
Knorr-Bremse Systeme fr Nutzfahrzeuge GmbH . Moosacher Strae 80 . 80809 Munich . Germany . Tel: +49 89 3547-0 . Fax: +49 89 3547-2767 . www.knorr-bremse.com . www.knorr-bremseCVS.com
 Systeme fr Nutzfahrzeuge

MONTE SIEMPRE
RECAMBIO ORIGINAL
KNORR-BREMSE:

DISEADO PARA UNA LARGA VIDA

Y078515-ES-000

Pg 6 de 6
Esta publicacin est sujeta a modificaciones sin previo aviso. Una copia impresa de este documento no es necesariamente la ltima versin. Rogamos comprobar en nuestra pgina web
www.Knorr-BremseCVS.com las ltimas actualizaciones o ponerse en contacto con el representante Knorr-Bremse local. La marca registrada K y las marcas comerciales KNORR y KNORR-
BREMSE estn registradas a nombre de Knorr-Bremse AG. Para trminos y condiciones adicionales, por favor dirjase a nuestra web knorr-bremseCVS.com en el apartado Documentacin.
Nota: Si la reparacin realizada en el vehculo es resultado de la informacin contenida en este documento, es responsabilidad del taller, el asegurarse que el vehculo sea totalmente
comprobado en su aspecto funcional, antes de volver a estar en servicio. Knorr Bremse no se responsabiliza legalmente de problemas causados por no haberse realizado las
comprobaciones necesarias.
Knorr-Bremse Systeme fr Nutzfahrzeuge GmbH . Moosacher Strae 80 . 80809 Munich . Germany . Tel: +49 89 3547-0 . Fax: +49 89 3547-2767 . www.knorr-bremse.com . www.knorr-bremseCVS.com