Climatizadores

CL07F/CL07R
 Manual do Usurio
Obrigado por escolher a Electrolux. Neste manual
voc encontra todas as informaes para a sua
segurana e o uso adequado
do seu Climatizador. Leia
todas as instrues antes de
utilizar o aparelho e guarde-
as para futuras referncias.
Em caso de qualquer dvida,
ligue gratuitamente para o
Servio de Atendimento ao
Consumidor (0800 728 8778).
Consulte nosso site na Internet www.electrolux.
com.br, nele voc poder encontrar informaes
sobre acessrios originais Electrolux, assim como
informaes de manuais e catlogos de toda a
linha de produtos Electrolux.
IMPORTANTE
Guarde a nota fiscal de compra. A garantia
s vlida mediante sua apresentao no
Servio Autorizado Electrolux.
A etiqueta de identificao onde esto as
informaes do cdigo, modelo, fabricante
e outras, ser utilizada pelo Servio Auto-
rizado Electrolux caso seu Climatizador
necessite reparo. No retire-a do local onde
est adesivada.
Dicas Ambientais
O material da embalagem reci-
clvel. Procure selecionar plsti-
cos, papel e papelo e enviar s
companhias de reciclagem.
Este produto no pode ser tratado
como lixo domstico. Em vez disso
deve ser entregue ao centro de coleta seletiva para
reciclagem de equipamentos eletro-eletrnicos.
ndice
Segurana...................................................... 02
Descrio do Climatizador........................... 03
Instalao....................................................... 04
Como Usar..................................................... 05
Limpeza e Manuteno................................. 09
Soluo de Problemas.................................. 10
Especificaes Tcnicas.............................. 11
Diagramas Eltricos...................................... 12
Certificado de Garantia................................. 14
2
1. Segurana
Para Crianas
Evite acidentes. Aps desembalar o Climatizador,
mantenha o material da embalagem fora do alcance
de crianas. No permita que o Climatizador seja
manuseado por crianas, mesmo estando desligado.
Crianas devem ser supervisionadas para garantir que
elas no brincaro com o Climatizador.
No deixe que crianas pequenas brinquem com a
gaveta de gua, pois o lquido localizado dentro da
gaveta pode vazar.
Para o Usurio/Instalador
Este aparelho deve ser reparado apenas por tcnicos
especializados.
Este aparelho no se destina utilizao por
pessoas (inclusive crianas) com capacidades fsicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com
falta de experincia e conhecimento, a menos que
tenham recebido instrues referentes utilizao do
aparelho ou estejam sob a superviso de uma pessoa
responsvel pela sua segurana.
Para evitar choque eltrico, desligue o Climatizador
da tomada sempre que fizer limpeza ou manuteno.
Nunca desligue o Climatizador da
tomada puxando pelo cabo eltrico.
Desligue-o puxando pelo plugue.
No prenda, tora ou amarre o cabo
eltrico e no tente consert-lo.
O plugue atende a nova regulamen-
tao da NBR. Verifique se a tomada
est no novo padrao. Os pinos dos
plugues possuem 4,0mm no modelo CL07F e 4,8mm
no modelo CL07R
Se o cabo eltrico for danificado, entre em contato
com o Servio Autorizado Electrolux para providenciar
a substituio a fim de evitar riscos.
Para evitar choque eltrico, no opere o aparelho com
as mos molhadas.
Retire o cabo eltrico da tomada se no for utilizar o
Climatizador por um longo perodo.
Conecte o seu Climatizador a uma tomada exclusiva e
no utilize extenses ou conectores tipo T (benjamim).
Para evitar ferimentos ou danos materiais, no
coloque objetos estranhos nas entradas ou sadas
de ar.
No instale o Climatizador em locais que contenham
gases inflamveis ou explosivos e no o deixe exposto
sob a incidncia direta dos raios solares por muito tempo.
Para evitar a queda do aparelho, instale-o em um
local plano.
Este aparelho foi desenvolvido apenas para uso
interno. No exponha o Climatizador s intempries e
no o guarde em locais com muita umidade, pois ele
possui componentes eletrnicos e seu funcionamento
pode ser prejudicado.
Nunca coloque objetos sobre o Climatizador e no
cubra as sadas de ar.
Depois de encher o tanque de gua, no balance ou
incline o aparelho, pois o excesso de gua na gaveta ou
derramamentos de gua podem modificar o acabamento
do seu piso/assoalho, ficando o usurio responsvel
pelas despesas decorrentes da falta de habilidade
no uso deste produto. Para mov-lo, empurre-o com
cuidado para evitar transbordamento. No empurre-o
para o lado para evitar a queda do aparelho.
Para evitar acidentes, no deite o produto. Se o aparelho
for inclinado com gua dentro, retire o cabo eltrico da
tomada e aguarde 24 horas para relig-lo.
No deixe o aparelho encostado na parede ou cortinas
e outros objetos, pois isso pode bloquear o fluxo de ar
e prejudicar o rendimento.
Durante o uso, no bata no corpo do aparelho, pois
poder causar o desligamento automtico. Neste caso,
reinicie-o.
2. Descrio do Climatizador
1
12
11
2
10
3
4 6
Ala para transporte
Painel de controle
Aletas horizontais
Gaveta para gua
Rodzios
Caixa de gelo/gel
Nunca use o Climatizador em um ambiente mido. No
o utilize no banheiro ou em locais que tenham gua
para evitar que o aparelho fique encharcado. No use
o aparelho prximo banheiras, pulverizadores ou
piscinas.
Mantenha outros objetos a pelo menos 1.5 metros da
parte frontal, traseira e das laterais do aparelho.
Seu aparelho possui um cotrole remoto como acessrio.
No deixe crianas brincarem com o controle, pois existe
pequenas peas destacveis. O controle remoto no
brinquedo e deve ser utilizado para sua comodidade.
Este Climatizador possui duas caixas de gelo para
utilizao no produto; no deixe crianas brincarem
com elas. Tenha cuidado para no deixar o lquido/
gel vazar de dentro da caixa de gelo nem ingira esta
substncia. No caso de caixa de gelo furar ou no servir
mais para utilizao com o aparelho, descarte-a em um
local apropriado. No utilize este recipiente para outra
finalidade, mesmo depois de vazio.
Filtro para umidificao
Pr-filtro (filtro para p)
Filtro Hepa
Boto Liga/Desliga
11 Controle remoto
12 Chave de boca (para montagem das rodas)
3
 3. Instalao
1 Abra a caixa da embalagem e retire o Climatizador.
2 Certifique-se de que voc tem espao suficiente para
a montagem dos rodzios. Para evitar riscos, deite o
produto sobre um local plano e sobre uma superficie
macia (toalha, pano). Utilize a chave de boca que
acompanha o produto para montar os 4 rodzios.
3 No ligue o Climatizador sem que os rodzios
estejam instalados.
4 O controle remoto e os rodzios esto dentro do
isopor. Retire-os e retire o isopor.
5 Deite o Climatizador sobre uma superfcie protegida
para facilitar a montagem. Os dois rodzios com
freio devem ser fixados na parte traseira.
6 Volte o aparelho para a posio normal.
7 No h necessidade de retirar os filtros para encher
a gaveta para gua.
8 Abra a gaveta e coloque gua limpa (potvel) at
atingir a indicao mxima de gua. Feche a gaveta e
seque qualquer resduo de gua que seja derramada
fora da gaveta. Caso tenha dificuldade para incluir a
gaveta na posio correta, leia o tpico Limpeza e
Manuteno.
9 Para utilizar as caixas de gelo no modo Umidificar,
primeiro armezene-as no compartimento freezer do
seu refrigerador at que o lquido congele (aprox.
2 horas). Depois coloque as caixas com o lquido
congelado dentro da gaveta para gua, na posio
indicada na figura abaixo. Em seguida, encha
a gaveta com gua limpa (potvel) at atingir a
indicao mxima de gua. Feche a gaveta.
10 Conecte o cabo eltrico na tomada.
IMPORTANTE
Se o nvel de gua estiver abaixo do MNIMO,
a funo Umidificar no funcionar, o produto
emitir um bip de alerta e a tecla Umidificar fi-
car piscando. Pressione a tecla Umidificar para
que a tecla pare de piscar. Para reiniciar a funo
Umidificar, reabastea a gaveta para gua.
Caso deseje utilizar novamente a funo Umi-
dificar com as caixas de gelo, primeiro deixe as
caixas no freezer por mais 2 horas.
4
ATENO
Tenha cuidado para no encher demasiadamente
a gaveta com gua, pois poder causar transbor-
damento e escorrimento de gua no cho.
Caso voce deseje reabastecer a gaveta com gua,
aguarde pelo menos 10 minutos com a Funo
Umidificar desligada para evitar que escorra gua
do filtro para fora do produto.
Caso necessite remover a gaveta e esta ainda
contenha gua, remova-a cuidadosamente para
que no haja derramento de gua para fora da
gaveta.
Ao abrir a gaveta de gua o produto pode desi-
quilibrar; portando, segure o produto com uma
das mos e com a outra retire a gaveta.
Instalaco Eltrica
Antes de ligar o seu Climatiza-
dor, verifique se a tenso (vol-
tagem) da tomada onde ser
ligado igual indicada na
etiqueta localizada prxima ao
plugue (no cabo eltrico) ou
na etiqueta de identificao.
O plugue atende a nova regulamentao da NBR.
Verifique se a tomada est no novo padrao. Os pinos
dos plugues possuem 4,0mm no modelo CL07F e
4,8mm no modelo CL07R
Tenha cuidado para que o Climatizador no fique
apoiado sobre o cabo eltrico.
Para sua segurana, solicite a um eletricista de
sua confiana que verifique a condio da rede
eltrica do local de instalao do aparelho ou,
para maiores informaes, entre em contato com
o Servio Autorizado Electrolux.
Os fios da tomada onde ser ligado o seu
Climatizador devem ser de cobre e instalados
de acordo com a NBR5410. Verifique se a
variao mxima admissvel da tenso no local
de instalao, est conforme tabela abaixo.
Caso a tenso no local de instalao esteja fora
destes limites, adapte um regulador de tenso
(estabilizador) no inferior a 1500 VA.
* Nosso produto est em conformidade com os
nveis de tenso estabelecidos na resoluo
nmero 505, de 26 de novembro de 2001 da
ANEEL (Agncia Nacional de Energia Eltrica).

ATENO
Informamos que o plugue do cabo de
alimentao deste eletrodomstico respeita
o novo padro estabelecido pela norma NBR
14136, da Associao Brasileira de Normas
Tcnicas ABNT, e pela Portaria n 02/2007,
do Conmetro.
Assim, caso a tomada da sua residncia ainda
se encontre no padro antigo, recomendamos
que providencie a substituio e adequao
da mesma ao novo padro NBR14136, com
um eletricista de sua confiana.
Os benefcios do novo padro de tomada so:
- Maior segurana contra risco de choque
eltrico no momento da conexo do plugue
na tomada;
- Melhoria na conexo entre o plugue e
tomada, reduzindo possibilidade de mau
contato eltrico;
- Diminuio das perdas de energia.
Lembramos, ainda, que para aproveitar o
avano e a segurana da nova padronizao,
necessrio o aterramento da tomada,
conforme a norma de instalaes eltricas
NBR 5410 da ABNT.
Em caso de dvidas, consulte um profissional
da rea.
4. Como Usar
Caractersticas
Climatizador/Umidificador
Este aparelho pode funcionar como um climatizador e,
combinado com a caixa de gelo*, a funo Umidificar
asperge gotculas de gua fria no ambiente, tornando-o
mais agradvel e com sensao de frescor.
*A caixa de gelo pode ser
armazenada no compartimento
freezer do seu refrigerador. Depois
que o lquido interno estiver
congelado, insira a caixa de gelo
congelada na gaveta de gua
do seu Climatizador para que a
gua aspergida passe a sensao
trmica de maior frescor.
Velocidades de Ventilao e Timer Programvel
Trs velocidades de ventilao (baixa, mdia e alta)
e timer programvel por at 8 horas.
Indicador Sonoro
Emite sinais sonoros para informar que a
programao foi aceita.
Filtragem do Ar
Este aparelho possui um sistema de filtragem
composto por: filtro Hepa, filtro para p e filtro para
umidificao. Estes filtros retm as partculas maiores
do ar lanado pela parte frontal do aparelho.
Ionizador Embutido
acionado quando a funo Purificar programada.
Esta tecnologia descarrega no ambiente prximo ao
produto uma grande quantidade de nions, que iro
combater alguns tipos de bactrias e a poeira esttica.
Como utilizar o Controle Remoto
Para programar o Climatizador, aponte o controle
remoto para o painel de controle do aparelho. O
controle remoto opera o aparelho at uma distncia
de 3 metros quando apontado para o receptor de
sinal e desde que no haja nenhuma interferencia
de mveis ou outro obstculo entre o controle e o
produto. Quando as baterias estiverem fracas, a
distncia poder ser menor.
A bateria no fornecida com o produto.
necessrio adquir-la e instal-la antes do uso. Para
que o controle remoto funcione, necessrio que
seja adquirida uma bateria modelo CR2032 de 3V,
com 20mm de dimetro e 3mm de espessura.
Para montagem da bateria veja a instruo na parte
de trs do Controle Remoto.
Quando substituir a bateria, descarte-a sem carga
em um local adequado.
Cuidados
Certifique-se de que no h obstculos (como
cortinas e portas) entre o controle remoto e o
receptor, pois, se houver, no ser possvel
programar o aparelho.
No derrube o controle remoto, pois poder
danific-lo.
Mantenha o controle remoto distante de
lquidos.
Proteja o controle remoto contra altas
temperaturas e exposio ao sol.
Se o receptor do sinal infravermelho na
unidade interna exposto diretamente luz
do sol, o Climatizador poder no funcionar
corretamente. Utilize cortinas nas janelas para
proteger o receptor.
Se outros eletrodomsticos estiverem causando
interferncia no funcionamento do controle
remoto, troque-os de lugar.
Observaes:
1 Quando for necessria a substituio, no utilize
bateria velha ou diferente da especificada, pois
poder prejudicar o funcionamento do controle
remoto.
5
2 Se voc no for utilizar o aparelho por algumas
semanas, retire a bateria, pois o vazamento do
cido da bateria pode danificar o controle remoto.
3 A vida til de uma bateria, em condies normais
de uso, de aproximadamente 6 meses.
4 Substitua a bateria se o indicador de transmisso
estiver falhando.
Painel de Controle / Controle Remoto
6
5 Uma bateria velha, que no for mais utilizada,
deve ter descarte em local apropriado. Baterias
so feitas de substancias chamadas metais
pesados, que se no forem descartados em
locais apropriados causam dano ao meio
ambiente. No jogue as baterias em lixo comum.
Na embalagem da bateria que voc adquiriu
existe informaes a respeito do local adequado
para o descarte.
 Tecla UMIDIFICAR
Pressione a tecla Umidificar para selecionar
o modo Umidificar. Os indicadores de aparelho
ligado e da funo umidificao acendem no
painel.
Para desligar a funo Umidificar, pressione a
tecla novamente.
Tecla BRISA
Quando a tecla Brisa pressionada, as
aletas verticais se movimentam, direcionando
alternadamente o ar para a direita e para a
esquerda (Swing).
Para cancelar a funo, pressione a tecla
novamente.
Tecla VENTILAR
Cada vez que a tecla pressionada
a velocidade de ventilao alterada nas
velocidades 1 (baixa), 2 (mdia) e 3 (alta), nesta
sequencia. O indicador de velocidade acende no
painel, indicando a velocidade programada.
Tecla (STANDBY)
Pressione a tecla (Standby) para iniciar o
funcionamento e pressione-a novamente para
colocar o produto em modo Standby. Para desligar
o aparelho, utilize o boto lateral Liga/Desliga.
Tecla TIMER (somente no modelo CL07F)
Pressione a tecla para programar o tempo de
funcionamento da programao escolhida. Cada
vez que a tecla pressionada o ajuste do timer
feito na seguinte sequencia:
1h 2h 4h 8h Desliga
automaticamente as funes que estavam programadas
O visor do Timer informa o tempo selecionado.
Para alterar a velocidade de ventilao, pressione
a tecla .
Ao final do tempo programado, o Climatizador
desliga automaticamente as funes que
estavam programadas.
Para cancelar a funo, pressione a tecla
novamente at que o cone da funo apague
no painel.
ATENO
Quando a funo Timer programada, no
possvel selecionar a funo Dormir.
Tecla DORMIR (somente no modelo CL07F)
Pressione a tecla Dormir para acionar a
funo Dormir. Se a velocidade de ventilao
programada a 3, o aparelho funciona 1 hora
nesta velocidade, 1 hora em velocidade 2, 1
hora em velocidade 1 e, em seguida, desliga
automaticamente.
Se a velocidade de ventilao programada a
2, o aparelho funciona 1 hora nesta velocidade,
1 hora em velocidade 1 e, em seguida, desliga
automaticamente.
Se a velocidade de ventilao programada a 1,
o aparelho funciona 1 hora nesta velocidade e,
em seguida, desliga automaticamente.
Os indicadores de aparelho ligado e da funo
Dormir acendem no painel, o indicador de
ventilao exibe a velocidade em andamento e
o indicador do Timer informa o tempo (em horas)
que o Climatizador ficar em funcionamento.
Para cancelar a funo Dormir, pressione a tecla
ou .
ATENO
Quando a funo Dormir programada, no
possvel selecionar a funo Timer.
Tecla PURIFICAR
Esta tecnologia descarrega no ambiente proximo
ao produto uma grande quantidade de nions,
que iro combater alguns tipos de bactrica e a
poeira esttica
Para programar a funo Purificar, pressione a
tecla Purificar .
Para alterar a velocidade de ventilao, pressione
a tecla .
Os indicadores de aparelho ligado e da funo
Purificar acendem no painel e o indicador de
ventilao exibe a velocidade programada.
Para cancelar a funo Purificar, pressione a
tecla novamente.
Tecla AQUECER (somente no modelo CL07R)
Pressione uma vez tecla para selecionar o
modo Aquecer no nvel 1.
Para selecionar o nvel 2 de aquecimento,
pressione a tecla novamente.
Para desligar a funo Aquecer, pressione a tecla
mais uma vez.
ATENO
A funo Aquecer no funciona com a veloci-
dade 1 de ventilao.
Quando a funo Aquecer programada, no
possvel selecionar as funes Umidificar
e/ou Dormir.
7
 Tecla TIMER/DORMIR (somente no modelo
CL07R)
Pressione esta tecla para programar o tempo
de funcionamento. Cada vez que a tecla
pressionada o ajuste do timer feito na seguinte
sequencia:
1h 2h 4h 8h
Desliga automaticamente as funes que estavam
programadas
O visor do Timer informa o tempo selecionado.
Para alterar a velocidade de ventilao, pressione
a tecla . velocidade de ventilao 3.
Ao final do tempo programado, o Climatizador
desliga automaticamente.
Pressionando a tecla uma quinta vez, voc
seleciona a funo Dormir, que funciona da
mesma forma que para o modelo CL07F (veja
a descrio desta funo acima - Programando
a Funo Dormir).
Para cancelar a funo Timer/Dormir, pressione
a tecla novamente.
ATENO
Quando a funo Timer programada, no
possvel selecionar a funo Dormir.
Quando a funo Dormir programada, no
possvel selecionar as funes Timer e
Aquecer.
8
Ligando o Climatizador
Verifique se todos os filtros esto devidamente
encaixados e firmes.
Verifique se a tenso da rede compatvel com a
do aparelho. Conecte o plugue na tomada: o painel
permancecer apagado.
Pressione o boto LIGA/DESLIGA na lateral do
produto. O aparelho emitir um sinal sonoro e o
painel permanecer apagado.
Pressione a tecla (Standby) para iniciar o
funcionamento na programao padro, com
O indicador de aparelho ligado acende no painel e o
indicador de ventilao exibe o nmero .
Apagandos as Luzes do Painel
Para apagar os indicadores, mantenha as teclas
e pressionadas por 3 segundos. Apenas o
indicador permanece aceso.
Se qualquer tecla for pressionada, os indicadores
acendem indicando o modo em funcionamento e,
aps 10 segundos, apagam novamente.
Para desligar o aparelho, pressione a tecla
(Standby).
Desligando os Sinais Sonoros
Para desativar os sinais sonoros emitidos durante
a programao, mantenha as teclas e no
modelo CL07R ou as teclas e no modelo
CL07F pressionadas por 3 segundos. O aparelho
continua funcionando normalmente, sem os sinais
sonoros.
Para ativar sinais sonoros novamente, mantenha as
mesmas teclas pressionadas por 3 segundos outra vez.
 5. Limpeza e Manuteno
ATENO
Antes de executar qualquer limpeza ou manu-
teno, retire o cabo eltrico da tomada.
Limpeza geral
Nunca use produtos de
limpeza como lcool,
querosene, gasolina,
thinner, solventes, deter-
gentes, cidos, vinagres
e produtos qumicos ou
abrasivos para limpar o Climatizador.
No utilize palha de ao, ps abrasivos e substncias
corrosivas, pois estes produtos podem causar riscos
permanentes.
Limpeza dos filtros
1 Retire o conjunto filtro para p/filtro Hepa do
aparelho e lave-o em gua corrente com detergente
neutro, utilizando uma escova macia ou um pano.
2 Se o Climatizador ser usado logo em seguida,
reinstale os filtros. Se o aparelho ficar fora de uso
por algum tempo, seque os filtros ao sol antes de
reinstal-los.
3 No utilize escovas com cerdas grossas para a
lavagem dos filtros.
4 Se os filtros estiverem ligeiramente gastos, eles
podem ser usados normalmente.
IMPORTANTE
Depois de um longo tempo de uso, o pr filtro
e a tampa traseira ficam sujos, o que pode
afetar o volume de ar e a eficincia da remoo
de poeira. Por isso, recomendamos a limpeza
a cada 15 dias.
Se o aparelho est sendo utilizado em um
local com muito p, faa a limpeza com mais
frequencia.
Limpeza do filtro para umidificao
1 Primeiro retire o conjunto filtro para p/filtro Hepa,
pressionando as travas e, em seguida, retire o filtro
para umidificao.
2 Use detergente neutro e uma escova macia para
a limpeza do tecido. Enxgue com gua limpa.
3 Certifique-se de que o filtro para umidificao
est completamente seco antes de coloc-lo no
Climatizador. Reinstale os filtros.
ATENO
Deixe seu produto funcionando por 10 minu-
tos na funo Ventilar para que o filtro para
umidificao fique mais seco. Isto evitar a
proliferao de fungos em geral.
Limpeza da gaveta para gua
1 Retire a gaveta para gua puxando-a.
2 Antes que a gaveta saia totalmente, levante-a para
liberar a trava localizada embaixo da gaveta.
3 Use um pano mido com detergente neutro para
a limpeza.
4 Enxgue em gua corrente, seque e reinstale a
gaveta.
IMPORTANTE
Caso voc no consiga montar a gaveta na
condio original de fbrica, olhe dentro do
espao onde a gaveta deve ser montada. Se
a bomba dgua estiver abaixada, conforme
Figura 1, necessrio fazer o seguinte pro-
cedimento: com o aparelho em p, com as
rodas no cho, segure a bomba que est no
espao da gaveta e levante-a, conforme Figura
2, at ouvir um click ou at que ela fique em
uma posio que no interfira no espao de
montagem da gaveta.
Figura 1 Figura 2
ATENO
No utilize produtos qumicos inflamveis,
gua quente ou esponjas abrasivas durante
a limpeza da gaveta para gua.
Limpeza das partes externas
Use detergente neutro e um pano macio para a
limpeza.
Para a reposio dos filtros que foram muito utiliza-
dos (filtro Hepa, pr-filtro e filtro para umidificao), a
Electrolux possui uma rede de Servios Autorizados
disponvel para a aquisio de peas novas originais.
9
Instalao da bateria 2 Pressione a lateral do suporte para soltar a bateria.
Na parte posterior do 3 Encaixe a nova bateria no suporte e coloque o
controle remoto h uma suporte dentro do controle remoto.
figura informativa para a
substituio da bateria.
Pressione
1 Puxe o suporte da
bateria.

6. Soluo de Problemas
Assistncia ao Consumidor
Caso seu Climatizador apresente algum problema de funcionamento, verifique as provveis causas e
correes.
Caso as correes sugeridas no sejam suficientes, chame o Servio Autorizado Electrolux, que est
sua disposio.
Provveis Causas/Correes
Se o Climatizador O cabo eltrico no est conectado na Certifique-se de que o cabo eltrico est
no funciona (no tomada ou est frouxo. devidamente conectado na tomada.
liga)
Tomada com mau contato. Corrija o defeito na tomada.
O disjuntor est desligado ou falta energia Ligue o disjuntor ou aguarde o retorno da
eltrica. energia eltrica.
O pr-filtro e a tampa traseira no foram Reinstale o pr-filtro e a tampa traseira.
instalados corretamente.
A tecla Stand by no painel de controle no Pressione a tecla Stand by no painel de
foi pressionada. controle.

A tecla lateral do produto no est no Coloque a tecla lateral do produto no

modo liga. modo liga.
No est removen- O pr-filtro est sujo, afetando o volume Remova e limpe o pr-filtro.
do a poeira satisfa- da ventilao.
toriamente
As entradas de ar esto bloqueadas por Retire o objeto das entradas de ar.
algum objeto.
No consegue A bomba dagua est atrapalhando a mon- Proceda conforme o item Limpeza da Ga-
montar a gaveta tagem da gaveta. veta na pgina 9.
Vazando gua Vazamento de gua aps a movimentao Se for necessrio movimentar o produto cons-
do produto. tantemente, no coloque gua na gaveta para
gua ou diminua o nivel de gua pela metade.
Est escorrendo gua. Verifique se a gaveta est totalmente fechada.
Feche-a totalmente.
Ao retirar a gaveta de gua, vazou um Se voc estava utilizando a funo Umidificar,
pouco de gua para fora do produto. necessrio que o produto fique funcionando
pelo menos 10 minutos para a secagem do
filtro de umidificao antes de retirar a gaveta.
Apareceu gua dentro do produto, no local Algumas vezes, ao retirar a gaveta para
onde a gaveta para gua instalada. gua, a bomba que fica imersa na gaveta
poder retornar a gua que est no sistema
de umidificao para dentro do produto. Isto
normal na manuteno do produto. Seque
o local previamente onde a gaveta instalada
10
7. Especificaes Tcnicas
Modelo CL07F CL07R
Tenso (V) 127 | 220 127 | 220
Altura (mm) 680 680
Largura (mm) 240 240
Profundidade (mm) 322 322
Peso lquido (kg) 6,5 7,5
Frequncia (Hz) 60 60
Corrente mxima (A) 0,25 11 | 10
Fluxo de ar 15% (m3/h) 200 200
Velocidades de ventilao 3 3
Timer (horas - mximo) 8 8
Resistncia de aquecimento nvel 1 (W) --- 800 | 1300
Resistncia de aquecimento nvel 2 (W) --- 1300 | 2000

Este Climatizador est em conformidade com os nveis de tenso estabelecidos na

resoluo de nmero 505, de 26 de novembro de 2001 da ANEEL (Agncia Nacional
de Energia Eltrica).

IMPORTANTE
Este produto foi concebido e deve ser utilizado exclusivamente para uso
domstico.

239,8 321,9
626,9
50

11
 Diagramas ELtricos

Para o cabo eltrico

CL07F

9P flat cable Branco

Vermelho
Roxo
Laranja
Vermelho
Cinza

Verde

Preto

Roxo
Azul
nion
Preto

Branco Terminal NF
Motor ventilao sada de nion

Motor sncrono

Bomba

Placa Indicao Nvel de gua

Preto Branco

Bia Interruptor de proteo

12
 Cinza

Interruptor
Branco
Vermelho

11P flat cable Branco

Marrom

Cinza Gray
Fusvel Termostato

Preto

Preto
Preto

Verde
Cinza

Roxo
Roxo
Verde

Cinza
Laranja
Vermelho

Vermelho
Preto

Branco
Motor ventilao

Motor aletas

Bomba
Resistncia
Interruptor PTC
CL07R

Motor Sncrono

Interruptor PTC
nion

Terminal NF
Preto Branco Sada de nion

Placa Indicao Nvel de gua

Preto
Bia Branco
Interruptor Proteo

13
 Certificado de Garantia
A fabricante Electrolux do Brasil S.A. concede garantia contra qualquer vcio de
fabricao aplicvel nas seguintes condies:
1. O incio da vigncia da garantia ocorre na data de emisso da competente nota
fiscal de venda ao consumidor correspondente ao produto a ser garantido com
identificao, obrigatoriamente, de modelo e caractersticas de produto;
2. O prazo de vigncia da garantia de 12 (doze) meses contados a partir da data
da emisso da nota fiscal preenchida conforme disposio do item 1 deste certi-
ficado e divididos da seguinte maneira:
a) 3 (trs) meses de garantia legal; e,
b) 9 (nove) meses de garantia contratual.
3. A fabricante no concede qualquer forma e/ou tipo de garantia para produtos de-
sacompanhados de nota fiscal de venda ao consumidor, ou produtos cuja nota fiscal
esteja preenchida incorretamente (observar orientao do item 1 deste certificado);
4. Exclui-se da garantia mencionada no item 2, casos de riscos, deformaes ou
similares decorrentes da utilizao do produto, bem como eventos conseqentes
da aplicao de produtos qumicos, abrasivos ou similares que danifiquem a qua-
lidade do material componente;
Condies desta Garantia:
6. Qualquer defeito que for constatado neste produto deve ser imediatamente en-
caminhado ao Servio Autorizado Electrolux mais prximo de sua residncia, cujo
contato e endereo pode ser encontrado na relao que acompanha o produto, no
site da fabricante (www.electrolux.com.br), ou, informado pelo Servio de Atendi-
mento ao Consumidor Electrolux.
7. Esta garantia abrange a substituio de peas que apresentem vcios constata-
dos como de fabricao, alm da mo de obra utilizada no respectivo reparo.
8. Peas plsticas de acabamento que compe o produto, cabo de alimentao,
LEDs so garantidos contra vcios de fabricao apenas pelo prazo legal de 90
(noventa) dias, contados a partir da emisso da nota fiscal de compra do produto.
Condies desta Garantia:
9. Qualquer defeito que for constatado neste produto deve ser imediatamente en-
caminhado ao Servio Autorizado Electrolux mais prximo de sua residncia que
consta na relao que acompanha, sendo que o transporte ocorrer por conta e
risco do Consumidor.
10. Esta garantia abrange a substituio de peas que apresentarem defeitos
constatados como sendo de fabricao, alm da mo-de-obra utilizada no respec-
tivo reparo.
11.Peas plsticas de acabamento que compe o produto, cabo de alimentao,
LEDs so garantidos contra vcios de fabricao apenas pelo prazo legal de 90
(noventa) dias, contados a partir da emisso da nota fiscal de compra do produto.
14
A Garantia perder a Validade quando:
12. Houver remoo e/ou alterao do nmero de srie ou da etiqueta de identifi-
cao do produto.
13. O produto for instalado ou utilizado em desacordo com o Manual de Instrues
e utilizado para fins diferentes do uso domstico (uso comercial, laboratorial, in-
dustrial, etc.). Tambm no tero nenhum tipo de cobertura pelas garantias (legal
e contratual), indenizao e/ou ressarcimento de materiais que se deterioram pr
no seguir o recomendado no manual de instrues do produto.
14. O produto for ligado em tenso diferente a qual foi destinado.
15. O produto tiver recebido maus tratos, descuidos ou ainda sofrer alteraes,
modificaes ou consertos feitos por pessoas ou entidades no credenciadas pela
Electrolux do Brasil S.A.
16. O defeito for causado por acidente ou m utilizao do produto pelo Consumidor.
A Garantia concedida pelo Fabricante no cobrir:
17. Despesas com Instalao do produto.
18. Despesas decorrentes da utilizao do produto ou sua m utilizao. Ex.: ex-
cesso de gua na gaveta para gua ou movimentao do produto molhou e man-
chou o piso.
19. Produtos ou peas danificadas por acidente de transporte ou manuseio, riscos,
amassamentos ou atos e efeitos da natureza.
20. O no funcionamento ou falhas decorrentes de problemas de fornecimento de
energia eltrica e/ou falta de gua no local onde o produto est instalado.
21. Despesas com transporte, peas, materiais e mo de obra para preparao do
local onde ser instalado o produto (ex. rede eltrica, conexes eltricas e hidruli-
cas, tomadas, esgoto, alvenaria, aterramento, etc.).
22. Chamadas relacionadas unicamente a orientao de uso constantes no Manu-
al de Instrues ou no prprio produto sero passveis de cobranas.
Outras disposies:
23. As despesas decorrentes e conseqentes de instalao de peas que no
pertenam ao produto so de responsabilidade nica e exclusiva do Consumidor.
24. A Electrolux declara que no h nenhuma outra pessoa fsica e/ou jurdica ha-
bilitada a fazer excees ou assumir compromissos, em seu nome, referente ao
presente certificado de garantia.
25. Este CERTIFICADO DE GARANTIA vlido apenas para produtos vendidos
e utilizados no territrio brasileiro, sendo que qualquer dvida sobre as disposies
do mesmo devem ser esclarecidas pelo manual de instrues, pelo site da fabri-
cante ou pelo Servio de Atendimento ao Consumidor Electrolux.
26. Para sua comodidade, preserve o MANUAL DE INSTRUES, CERTIFI-
CADO DE GARANTIA E A NOTA FISCAL DO PRODUTO. Quando necessrio,
consulte a nossa Rede Nacional de Servios Autorizados e/ou o Servio de Aten-
dimento ao Consumidor.
15
Electrolux do Brasil S.A. - R. Ministro Gabriel Passos, 360 - Fone: 41 3371-7000 - CEP 81520-900
Curitiba - PR - Brasil.
http://www.electrolux.com.br
69500267 Mar/11 Rev.00