12/10/2016 LarepblicabananeradeDonaldTrumpEspaol

ES

OPININ | COMENTARI O

LarepblicabananeradeDonaldTrump
PorDiegoFonseca 10deoctubrede2016

En1985,elcmicoargentinoAlbertoOlmedolanzensushowdetelevisinun
nuevopersonaje,elYeneralGonzlez,dictadordeunarepblicabananerallamada
CostaPobre.ElYeneralGonzleztenaunhumorchabacanoycallejerotancmico
comoperipattico.Eraunpayasoenfundadoenununiformefucsiaremendado
hastaeltraseroyrematadoconunagorradeporterodelaQuintaAvenida.Cruzada
sobreelpecho,comobandapresidencial,llevabaunacintamortuoriaquedeca:
Tusamigos.

ElYeneralGonzlezmentacontantasimpataquetodosreamosporquenos
gustabaelengaocmplice.Embaucaba,robaba,seducaytratabaalasmujeres
comocarnesincerebromientrasrepeta,cnico,queelpueblonoagradecasus
sacrificios.Dabaimagendeduro,deca,perotenaelcoraznnoble.Eraunsanto,
unmrtirqueharatodoporsalvaralapatriadeldesastre.Soyelprotectordelos
humildes,repetaelYeneral.Elpueblomeama.

Lanochedeldomingo9deoctubre,despusdeunahoradeincoherencia,
acusacionesdesbocadasymentirassinfiltroduranteelsegundodebatepresidencial,
elrecuerdodelYeneralGonzlezvolviamenelprecisoinstanteenqueDonald
Trumpescupique,deserpresidente,nombraraunfiscalconlanicamisinde
encarcelaraHillaryClinton.Fueunextraodjvu:elYeneralGonzlezsolaenviar
aprisinatodossusopositores,yaunqueTrumppuedehacercheckentodassus
mamarrachadas,aqueleraunejerciciodeficcin,unaparodiadelosviejos
dictadoreslatinoamericanos.

Esto,encambio,esreal.

http://www.nytimes.com/es/2016/10/10/larepublicabananeradedonaldtrump/?em_pos=small&emc=edit_bn_20161010&nl=boletin&nl_art=1&nlid=76324679 1/3
12/10/2016 LarepblicabananeradeDonaldTrumpEspaol

NadaeshumorsticoenDonaldTrump.AlbertoOlmedosaltabadetemaen
temaparaabrirnuevassituacionesyprovocabalasensibilidadsocialconsuhumor
deslockerroom,peroTrumpnopostulaparaprotagonistadeunshowcmico.
Duranteeldebate,incapazdeexplicaralgoymuchomenosdetallarnada,surolfue
pattico.DavidRothkpof,editordeForeignPolicy,tuitequeenpolticaexterior
Trumperatanincoherentequesonabacomoborrachoenunbar.Adiferenciade
ClintonaburridaparalaTVporquelaspolticasdeEstadonosonunasitcom,
fueimposibleconocerelplanfiscaldeTrump,cmoharcreceralpas,modernizar
elsistemadesaludogobernarparatodos.Esincapazdehacerloynotieneinters.
Peromientraselbalbuceoesaceptableenunhumorista,resultaintolerableenun
candidatoaquiensepide,expresamente,claridadconeldestinodetodos.

YomeheredoconelYeneralGonzlezporqueretratabaununiversoquepoda
reconocerenlacalle.Trumpmeatemorizaporquehevistoesapelculaantes.Yo
quieroaburrirmeenundebate,nosobresaltarmecuandoalguienquedebeproveer
corduraapenasescupeinsensatez.Sigosincreerqueunhombreincapazde
profundizardoscentmetrospordebajodenadaestaunmesde,talvez,dirigirla
oficinamsimportantedelplaneta.

CuandoCarlosMenempresidiArgentinaantesdeiniciodelsiglo,su
populismoderealityshowfuegraciosoalinicio,perosuvorazacumulacindepoder
ydesprecioporlainstitucionalidadempujaronalpasenquecrecaunacrisis
corrosivaqueperdura.Menem,comoTrump,eraexpertoenpromesasvacas,pero
mientraselpresidenteargentinofueunespejotragicmicodelYeneralGonzlez,el
candidatorepublicanonoesgraciosoensuempeoporhacerdeEstadosUnidos
unarepblicabananera.LaamenazadeperseguiraClintonexpresael
desconocimientodeTrumpdelrgimenrepublicano:endemocracianohayningn
hombrenimujerporencimadelaley,perotampoconadieesdueodeella.

AunquepuedeserdivertidocompararaTrumpconunsubproductoalucinado
deltercermundo,esmenosconfortableasumirqueelhombreesfogoneadopor
millonesdeestadounidensesquepiensancomol.Trumpnosurgidelamentede
unhumoristasudamericano:aventurero,inmoral,macho,ignorante,racistay
xenfobo,esunarquetipodelpoderblancoqueparecaacorraladoobarridobajo
laalfombrahastaqueencontrenlatelevisineldictadorcilloadecuado.Cuando

http://www.nytimes.com/es/2016/10/10/larepublicabananeradedonaldtrump/?em_pos=small&emc=edit_bn_20161010&nl=boletin&nl_art=1&nlid=76324679 2/3
12/10/2016 LarepblicabananeradeDonaldTrumpEspaol

Trumpasegureneldebatequeestuvoaossinpagarimpuestos,nadalodiferenci
moralmentedeunrobberbaronodeunoligarcaruso.Ycuandodicequepuede
ordenarlapersecucindesusopositorespolticos,noresultaformalmentedistinto
deVladimirPutinodeNicolsMaduro.EnPutin,Trumphallasureflejode
autcratadepasdominanteenMaduroestsusmildelYeneralGonzlez
bananero.

Alfinaldeldebate,TrumptuvounreconocimientoparaClinton:esuna
luchadora,dijo,nuncasedetiene.Hastaresultconmovedorobservarlo,perosomos
objetosdelautoengao:Trumphaarrastradoeldebatepolticoaunamiasmatan
hediondaqueapenasdiezsegundosdehumanidadparecenalentadores,puesnos
resultainconcebibleaceptarquetantaestupidezybrutalidadconformentanbaja
estaturamoralenunhombrequepuedeserelmspoderosodelaTierra.

AmtambinmeresultconmovedorretornaraYouTubealterminareldebate
pararecordaralYeneralGonzlez.Entrenelepisodiodondedespeda
sorprendentemente,conhonorabilidadalemisariodelFondoMonetario
InternacionalquelehabanegadouncrditojustocuandoelpueblodeCostaPobre
sesublevabaensucontra.Scundometocaperder,dijoelYeneral.Unminuto
despushacavolaralemisarioconunacargadedinamita.

Debatepresidencial,DonaldTrump,EleccionesenEstadosUnidos,HillaryClinton,Repblica
Bananera

2016TheNewYorkTimesCompany

http://www.nytimes.com/es/2016/10/10/larepublicabananeradedonaldtrump/?em_pos=small&emc=edit_bn_20161010&nl=boletin&nl_art=1&nlid=76324679 3/3