3M Peltor Optime II

H520A y H520P3E
Divisin Salud Ocupacional
Revisin N: 1 Fecha: Diciembre 2014

Hoja Tcnica
Descripcin y caractersticas principales
La gama de orejeras pasivas 3M PeltorOptime II estn disponibles localmente en versin
de arns de cabeza H520A-407-GQ y para montar en casco H520P3E-410-GQ
Estas orejeras estn diseadas para proporcionar niveles de atenuacin medio-alto muy
adecuados para la mayora de aplicaciones industriales con altos niveles de exposicin a ruido.
Ayudan a reducir niveles dainos o molestos de ruido siempre que se seleccionen, utilicen, y
mantengan de forma adecuada.

Diseo moderno y estilizado.

Anillo lquido de sellado en el interior de la almohadilla para mejorar comodidad.

Diseo nico de bajo perfil que permite mantener la presin de arns constante para
obtener la misma proteccin a lo largo de toda la jornada.

Amplio espacio dentro del protector para reducir el calor y mejorar comodidad.

Almohadillas amplias y suaves para reducir la sensacin de presin alrededor del pabelln
auditivo mejorando la aceptacin por el usuario y su comodidad.

Kit de higiene compuesto de almohadilla exterior y relleno interior de fcil reemplazo para
mejorar la higiene y duracin del protector.

Aplicaciones sugeridas
La gama de orejeras 3M Peltor Optime II son equipos diseados para proteccin frente al
ruido molesto o daino que se produce en una amplia variedad de tareas tanto dentro como
fuera del entorno laboral.
Ejemplos de aplicaciones tpicas incluyen:

Aeropuertos

Industria automotriz

Industria del cemento

Industria qumica y farmacutica

Construccin

Industria pesada

Industria del metal

Imprentas

Industria textil

Industria de la madera

Normas y Certificaciones
Las orejeras 3M Peltor Optime II, arns de cabeza H520A-407-GQ, estn ensayadas y
aprobados segn la Norma Europea EN 352-1:2002
Las orejeras para montar en casco H520P3E-410-GQ, estn ensayadas y aprobadas segn la
Norma Europea EN 352-3:2002

3M Argentina S.A.C.I.F.I.A. 1 Tel. (0348) 465-9400

Colectora Oeste de Panamericana 576 3msyso@mmm.com
1619 Garin Pcia. de Buenos Aires www.3m.com.ar
 3M Peltor Optime II
H520A y H520P3E
Divisin Salud Ocupacional
Revisin N: 1 Fecha: Diciembre 2014

Hoja Tcnica

Certificado otorgado por IRAM, Instituto Argentino de Normalizacin y Certificacin, segn el

Sistema N 5 recomendado por la Resolucin N 19 de fecha 25 de junio de 1992 del GRUPO
MERCADO COMUN (MERCOSUR) en cumplimiento con la resolucin SIC&M N 896/1999.

Estas orejeras cumplen las exigencias esenciales de seguridad recogidas en el Anexo II de la

Directiva Europea 89/686/CEE, en Espaa RD 1407/1992 y llevan por tanto el marcado CE.

La gama 3M Peltor Optime II ha sido ensayada en su etapa de diseo y certificada por el

OrganismoNotificado Finnish Institute of Occupational Health (FIOH), Topeliuksenkatu 41aA,
FIN-00250 Helsinki, Finland (Organismo Notificado Nmero 0403).

Materiales
Los siguientes materiales han sido utilizados en la fabricacin de estos productos

Componentes Materiales
Arns de cabeza / Arns de Nuca Arns de acero inoxidable, PVC, acetal
Almohadilla del arns PVC
Versin de arns de cabeza y Carcasas ABS
arns de nuca
Absorbente interior Politer
Almohadillas Politer
Cubierta de las almohadillas PVC
Arns de anclaje a casco Arns de acero inoxidable, acetal, poliamida
Carcasas ABS
Versin para montar en casco Absorbente Interior Politer
Almohadillas Politer
Cubierta de las almohadillas PVC

3M Argentina S.A.C.I.F.I.A. 2 Tel. (0348) 465-9400

Colectora Oeste de Panamericana 576 3msyso@mmm.com
1619 Garin Pcia. de Buenos Aires www.3m.com.ar
3M Peltor Optime II
H520A y H520P3E
Divisin Salud Ocupacional
Revisin N: 1 Fecha: Diciembre 2014

Hoja Tcnica
Valores de atenuacin mnima e ndices de atenuacin
Informe de Ensayo N: 00314-5 PRO, para 3M PeltorTM OptimeTM II arns de cabeza H520A-407-
GQ, emitido por el CINTRA (Centro de Investigacin y Transferencia en Acstica) Universidad
Tecnolgica Nacional, Facultad Regional Crdoba.

En la siguiente tabla se consignan los ndices de atenuacin para el protector ensayado. Se

presentan ndices correspondientes a un grado de proteccin de 84% ( = 1) y de 90% ( = 1,28).

Siendo:
APVf (dB) = Mf sf (dB)
APVf = Proteccin conferida (diferencia entre la atenuacin media y la tpica)
Mf = Atenuacin sonora media
sf = Desviacin tpica

3M Argentina S.A.C.I.F.I.A. 3 Tel. (0348) 465-9400

Colectora Oeste de Panamericana 576 3msyso@mmm.com
1619 Garin Pcia. de Buenos Aires www.3m.com.ar
3M Peltor Optime II
H520A y H520P3E
Divisin Salud Ocupacional
Revisin N: 1 Fecha: Diciembre 2014

Hoja Tcnica
H = Atenuacin a altas frecuencias (Nivel de reduccin previsto para ruido L(C) L(A) = -2dB)
M = Atenuacin a frecuencias medias (Nivel de reduccin previsto para ruido L(C) L(A) = +2dB)
L = Atenuacin a bajas frecuencias (Nivel de reduccin previsto para ruido L(C) L(A) = +10dB)
SNR = Atenuacin global del protector (Nivel de proteccin ofrecido por el protector considerando todas las bandas de
frecuencia entre 125 Hz y 8000 Hz).

Advertencias
Para conseguir una proteccin eficaz, las orejeras deben:
1. Ser adecuadas para el trabajo.
2. Ajustarse correctamente.
3. Llevarse durante todo el tiempo que dure la exposicin al ruido.
4. Ser individuales.
5. Sustituirse cuando sea necesario.

La proteccin auditiva es solamente eficaz cuando el protector se selecciona y se ajusta

correctamente y se lleva durante el tiempo de exposicin al ruido.
3M le ofrece asesoramiento en la seleccin de protectores auditivos y formacin en su correcto
ajuste y utilizacin.

Informacin adicional
Srvase leer las instrucciones de uso que acompaan a este producto.

Informacin Preventiva: Antes de hacer uso del producto, consulte la etiqueta del producto as como la Hoja de Seguridad para
informacin de Salud y Seguridad.
Informacin Adicional: Favor de contactar a su representante local de 3M.
NOTA IMPORTANTE:
3M NO HACE GARANTAS NI EXPRESAS NI IMPLCITAS, INCLUYENDO PERO NO
LIMITADO A CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE COMERCIO O PARA CUALQUIER PROPSITO.
El usuario tiene la responsabilidad de determinar si el producto de 3M es adecuado para el fin particular y adecuado para su
aplicacin. Por favor recuerde que diversos factores pueden afectar el uso y el desempeo de un producto de la divisin Salud
Ocupacional y Seguridad Ambiental de 3M en una particular aplicacin. Los materiales involucrados en la aplicacin, la preparacin de
los mismos, el producto seleccionado, las condiciones de uso, el tiempo y condiciones ambientales en las que el producto debe
desempear son algunos de los varios factores que afectan el uso y el desempeo de un producto de la divisin de Salud Ocupacional
y Seguridad Ambiental de 3M. Dados los diversos factores, algunos que son nicos para el conocimiento y control del usuario, es
esencial que el usuario evale el producto de la divisin de Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental de 3M para determinar si ste
es adecuado para el fin particular y para su propio mtodo de aplicacin.
RESPONSABILIDAD y REMEDIO:
Si se comprueba que el producto de 3M est defectuoso, LA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA, A LA DISCRECIN DE 3M, SER
REEMBOLSAR EL PRECIO DEL PRODUCTO O REPARAR O REEMPLAZAR EL PRODUCTO DEFECTUOSO 3M. De otra manera,
3M no se hace responsable por daos o perjuicios, directos o indirectos, especiales, incidentales, o por consecuencia sin considerar la
teora legal que aplica, incluyendo negligencia, garanta o responsabilidad estricta.

3M Argentina S.A.C.I.F.I.A. 4 Tel. (0348) 465-9400

Colectora Oeste de Panamericana 576 3msyso@mmm.com
1619 Garin Pcia. de Buenos Aires www.3m.com.ar