English Spanish French

abandon an option, to abandonar una opcin abandonner une option

share accin action
bearer share accin al portador action au porteur
premium share accin con prima action avec une prime
callable share accin amortizable action amortissable
convertible share accin convertible action convertible
golden share accin de oro action prfrentielle
dividend share accin de disfrute action bnficiaire
blue chip accin de primera clase action de premier ordre
ex-rights accin ex cupn coupon dtach
bonus share accin gratuita action donne en prime
nominal share accin nominativa action nominative
new share accin nueva action nouvelle
common share accin ordinaria action ordinaire
preference share accin preferente action de prfrence
own share accin propia action propre

non-voting share accin sin derecho a voto action sans droit de vote

syndicated share accin sindicada

old share accin vieja action ancienne
body of shareholders accionariado actionnariat
shareholder accionista actionnaire

founder shareholder accionista fundador actionnaire fondateur

majority shareholder accionista mayoritario actionnaire majoritaire

minority shareholder accionista minoritario actionnaire minoritaire

acta de cotizacin
assets activo actif
current assets activo circulante actif court terme
financial asset activo financiero actif financier
monetary asset activo monetario actif montaire
underlying asset activo subyacente actif sous-jacent
agrupacin de acciones
consolidation of shares agrupacin de acciones regroupement d'actions
bullish alcista haussier
redemption amortizacin amortissement
augmentation de capital en
capital increase at par ampliacin a la par
numraire

ampliacin de capital con augmentation de capital par

bonus capital increase
cargo a reservas incorporation de rserves

capital increase with augmentation de capital

ampliacin con prima
premium avec prime
capital increase ampliacin de capital augmentation de capital
 ampliacin parcialmente
liberada
balance sheet analysis anlisis de balances analyse de bilan

profitability analysis anlisis de la rentabilidad analyse de rentabilit

anlisis de la cuenta de analyse du compte

profit and loss analysis
explotacin d'exploitation
economic and financial anlisis econmico- analyse conomique et
analysis financiero financire
fundamental analysis anlisis fundamental analyse fondamentale
technical analysis anlisis tcnico analyse technique

financial analyst analista financiero analyste financier

technical analyst analista tcnico analyste technique

accounting entry anotacin en cuenta inscription en compte

base year ao base anne de base
cross aplicacin application de titres
appreciation apreciacin apprciation
arbitrage arbitraje arbitrage
arbitrageur arbitrajista arbitragiste

investment banker asegurador preneur ferme

unit linked life assurance unit link

allotment asignacin attribution

reacquired shares autocartera actions propres
agencia de valores
backing aval aval
risk aversion aversin al riesgo aversion au risque
bearish bajista baissier
balance sheet balance bilan
fluctuation range banda de fluctuacin bande de fluctuation
flag bandera drapeau
pennant banderola fanion
gross income beneficio bruto bnfice brut
net income beneficio neto bnfice net
exchange canje change
beta beta bta
block on agreed terms bloque convenido
block with parameters bloque parametrizado
bond bono obligation
bull bond bono alcista bon haussier
obligation haussire et
bull and bear bond bono alcista y bajista
baissire
discount bond bono al descuento obligation escompte
bono con opcin de
callable bond obligation rachetable
recompra
 obligation encaissable par
put bond bono con opcin de reventa
anticipation
bear bond bono bajista bon baissier
bulldog bond bono bulldog obligation bouledogue
convertible bond bono convertible obligation convertible

equity index-linked note bono bolsa obligation boursire

government bond bono del Estado emprunt d'tat

bono con garanta
mortgage bond obligation hypothcaire
hipotecaria
yankee bond bono yankee obligation yankee
index-linked bond bono indexado obligation indexe
notional bond bono nocional obligation notionnelle
junk bond bono basura obligation de pacotille
samurai bond bono samurai obligation samoura
speculative bubble burbuja especulativa bulle spculative
bondholder bonista dtenteur d'obligations
stock exchange bolsa bourse
earnings per share beneficio por accin bnfice par action
broker-dealer brker-dealer broker dealer
gross bruto brut

quotation list boletn de cotizacin bulletin officiel de la cote

call call call

banker's clearing house cmara de compensacin chambre de compensation

channel canal canal

head and shoulders cabeza y hombros paule-tte-paule
cabeza y hombros
head and shoulders bottom paule-tte-paule inverse
invertidos
capital capital capital
investment capital capital de inversin capital-investissement
risk capital capital de riesgo capital de risque
contributed capital capital desembolsado capital d'apport
issued capital capital emitido capital mis
free float capital flotante flottant
capital stock capital social capital social
subscribed capital capital suscrito capital souscrit
market capitalization capitalizacin burstil capitalisation boursire
portefeuille
investment portfolio cartera de inversin
d'investissement
securities portfolio cartera de valores portefeuille de titres
match trades, to casar operaciones apparier les oprations
white knight caballero blanco chevalier blanc
black knight caballero negro chevalier noir
mortgage bond cdula hipotecaria cdule hypothcaire
 Comit europen des
Committee of European Comit Europeo de
rgulateurs des marchs
Securities Regulators Reguladores de Valores
des valeurs mobilires
top cresta sommet
rounded top cresta redondeada sommet arrondi
anti-dilution clause clusula antidilucin clause antidilution
market sentiment clima burstil climat boursier

bullish market sentiment clima burstil alcista climat boursier favorable

bearish market sentiment clima burstil bajista climat boursier dfavorable

investment club club de inversin club d'investissement

hedging cobertura couverture
coverage cobertura couverture
delta coeficiente delta coefficient delta
distribution colocacin placement

investment banker colocador placeur

bull purchase compra a crdito achat dcouvert

securities account cuenta de valores compte de titres

forward contrato a plazo contrat terme de gr gr

counterpart contrapartida contrepartie

conversion of securities conversin de ttulos conversion de titres
reversal conversin inversa conversion inverse
correction correccin correction
correlation correlacin corrlation
brokerage corretaje courtage
opportunity cost coste de oportunidad cot d'opportunit
quotation cotizacin cotation
opening price cotizacin de apertura cours d'ouverture
closing price cotizacin al cierre cours de clture
maximum price cotizacin mxima prix maximal
minimum price cotizacin mnima prix minimal
official quotation cotizacin oficial cotation officielle
ex post value cotizacin ex-post cours ex-post
ex ante value cotizacin ex-ante cours ex-ante
cotizacin terica ex-
ex post current value
derecho
stock market crash crac burstil crash boursier

jobber creador de mercado mainteneur de march

coupon cupn coupon

coupon cupn coupon
accrued interest cupn corrido coupon couru
zero coupon cupn cero coupon zro
date of issue fecha de emisin date d'mission
date of exercise fecha de ejercicio date de leve
conversion date fecha de conversin date de conversion
settlement date fecha de liquidacin date de liquidation
delivery date fecha de entrega date de livraison
redemption date fecha de reembolso date de remboursement
reference date fecha de referencia date de rfrence

date of record fecha de registro date de clture des registres

dealer dealer contrepartiste

demand demanda demande
capital demander demandante de capital demandeur de capitaux
zigzag lines dientes de sierra dents de scie
depreciation depreciacin dprciation
discount, to descontar actualiser
descontar dividendo o
discount dividends, to
derecho

share split desdoblamiento de acciones division d'actions

disinvestment desinversin dsinvestissement

DEMAT desmaterializacin dmatrialisation
rduction de la valeur de
write-down deterioro de activos
l'actif
debt deuda dette
external debt deuda exterior dette extrieure
domestic debt deuda interior dette intrieure
fixed debt deuda perpetua dette perptuelle
corporate debt deuda privada dette prive
public debt deuda pblica dette publique

deuda pblica pignorable

junior debt deuda subordinada dette de rang infrieur

redeemable debt deuda amortizable dette amortissable
diamond diamante diamant
spread diferencial cart
stock dilution dilucin del capital dilution du capital
in the money dentro de dinero dans la monnaie
initial margin depsito de garanta dpt de garantie
deposit of securities depsito de valores dpt de titres
depositary depositario dpositaire
depositario central de
central securities depository dpositaire central de titres
valores
diversification diversificacin diversification
dividend dividendo dividende
advance dividend dividendo a cuenta acompte sur dividende
active dividend dividendo activo dividende active
gross dividend dividendo bruto dividende brut

extra dividend dividendo complementario dividende complmentaire

net dividend dividendo neto dividende net

called-up capital dividendo pasivo capital appel
double top doble cresta double sommet
double bottom doble suelo double creux
dividend per share dividendo por accin dividende par action
custodial fee derecho de custodia droit de garde
derecho de suscripcin droit prfrentiel de
preemptive right
preferente souscription
valeur mobilire
book-entry security derecho valor
dmatrialise
duration duracin duration
issue, to emitir mettre
issue emisin mission
mission la valeur
issue at par emisin a la par
nominale

issue above par emisin con prima mission au-dessus du pair

issue at a discount emisin al descuento mission au-dessous du pair

issuer emisor metteur

debenture loan emprstito emprunt
point entero point

depositario de instituciones dpositaire d'un fonds de

mutual fund corporation
de inversin colectiva placement

fund manager entidad gestora gestionnaire

gestionnaire de caisse de
pension fund manager entidad gestora
retraite
specialist especialista spcialiste
speculation especulacin spculation
tat de la provenance et de
cash flow statement cuadro de financiacin
l'utilisation des fonds
strip strip obligation dmembre
strip, to segregar dmembrer
exchange-traded fund fondo cotizado fonds cot en bourse
eurobond eurobono euro-obligation
execution of an order ejecucin de una orden excution d'un ordre
exercise an option, to ejercer una opcin exercer une option

VC fund fondo de capital de riesgo fonds de capital de risque

money market fund fondo de dinero fonds du march montaire

figura de cambio de figure de changement de

trend reversal pattern
tendencia tendance
figura de continuacin de figure de continuation de
trend continuation pattern
tendencia tendance
fondo de inversin fonds de placement
real estate investment trust
inmobiliaria immobilier
 fondo de inversin
securities investment trust
mobiliaria
financing financiacin
fixing fixing
fluctuation fluctuacin
free cash flow cash-flow libre
free cash flow per share flujo de caja libre por accin cash flow libre par action
cash flow flujo de caja neto
cash flow per share cash-flow por accin
investment trust fondo de inversin
fondo de inversin en
public investment fund
Deuda del Estado
fondo de inversin
guaranteed fund
garantizado
hedge fund fondo de gestin alternativa
hedge fund fondo de cobertura
currency fund fondo de divisas
fund of funds fondo de fondos
pension fund fondo de pensiones
conscience fund fondo de inversin tico fonds thique
rainbow funds fondo paraguas
government security efecto pblico
sector fund fondo sectorial
out of the money fuera de dinero
gap gap
frequency ratio frecuencia de contratacin
fondo de titulizacin de
asset securitization fund
activos
fondo de titulizacin
MBS fund
hipotecaria
information prospectus folleto de admisin
futures contrato de futuros
financial future futuro
candlestick grfico de velas
bar chart grfico de barras
point and figure chart grfico de punto y figura
grfico de volumen de
volume chart
contratacin
linear chart grfico lineal
capital gain ganancia de capital
fonds commun de
placement
financement
fixage
fluctuation
flux de trsorerie disponible
flux de trsorerie
capacit d'autofinancement
par action
fonds d'investissement
fonds d'investissement
public
fonds de placement garanti
fonds d'investissement
spculatif
fonds d'arbitrage
fonds de devises
fonds de fonds
caisse de retraite
fonds compartiments
effet public
fonds sectoriel
en dehors du cours
gap
taux de frquence
fonds de titrisation d'actifs
note d'information
contrat terme standardis
contrat terme
d'instrument financier
chandelier japonais
graphique bandes
graphique chiffr
graphique de volume
graphique linaire
gain en capital
stock market guru gur burstil gourou boursier

capital management
gestora de patrimonios socit de gestion
company
institucin de inversin
investment company OPCVM
colectiva
fixed asset activo fijo actif fixe
market index ndice burstil indice boursier
Fisher index ndice de Fisher indice de Fisher
Laspeyres index ndice de Laspeyres indice de Laspeyres
Paasche index ndice de Paasche indice de Paasche
benchmark benchmark benchmark
broad-based index ndice general indice gnral
narrow-based index ndice sectorial indice sectoriel
statistical indicator indicador estadstico indicateur statistique
inside information informacin privilegiada information privilgie
company profile report informe sobre empresas rapport d'entreprises
undervalued infravalorado sous-valu
financial instrument instrumento financiero instrument financier
interest inters intrt
discounted interest inters al descuento intrt escompt
investment inversin investissement
investissement de
growth investment inversin de crecimiento
croissance

ethical investing inversin tica investissement thique

investor inversor investisseur

institutional investor inversor institucional investisseur institutionnel

individual investor inversor minorista investisseur individuel

general meeting of asamblea general de assemble gnrale des

shareholders accionistas actionnaires
at the money a dinero la monnaie
liquid lquido liquide
liquidation liquidacin liquidation
settlement liquidacin de valores liquidation
liquidity liquidez liquidit
bill letra de cambio lettre de change
gilt letra del tesoro bon du Trsor
block bloque bloc
alternative investment
mercado alternativo burstil march alternatif
market
broker brker broker

member of the exchange miembro de la bolsa membre de la bourse

report memoria mmoire

mercado a crdito march crdit
bull market mercado al alza march la hausse
bear market mercado a la baja march la baisse
forward forward march terme
cash market mercado al contado march au comptant
broad market mercado amplio march large
blind market mercado ciego
mercado continuo
option exchange mercado de opciones bourse d'options
capital market mercado de capitales march financier
loan market mercado crediticio march de prts

derivative market mercado de derivados march driv

mercado de deuda pblica

anotada
money market mercado de dinero march d'argent

foreign exchange market mercado de divisas march des changes

futures exchange mercado de futuros march terme

mercado de letras del
T-bill market march des bons du Trsor
tesoro
mercado de materias
commodities exchange bourse de commerce
primas

commercial paper market mercado de pagars

march des instruments

debt market mercado de deuda
taux fixe

equity market mercado de renta variable march d'actions

auction market mercado de corros march d'enchres

exchange bolsa bourse
electronic exchange mercado electrnico march lectronique
narrow market mercado estrecho march troit
financial market mercado financiero march des capitaux
gray market mercado gris march gris
illiquid market mercado ilquido march illiquide
liquid market mercado lquido march liquide
money market mercado monetario march montaire
OTC market mercado no organizado march de gr gr
organized market mercado organizado march organis
primary market mercado de emisin march primaire
aftermarket mercado secundario march secondaire
dynamic method mtodo dinmico mthode dynamique
static method mtodo esttico mthode statique
capital loss minusvala moins-value
moving average media mvil moyenne mobile
momentum momento momentum

price to cash-flow ratio multiplicador del cash flow ratio cours/cash flow
Chinese wall muralla china muraille de Chine
ngociation de blocs de
block trade negociacin de bloques
titres
trader trader ngociateur
net neto net
new market nuevo mercado nouveau march
bond obligacin obligation
lottery bond obligacin con lote obligation lots
premium bond obligacin con prima obligation prime
exchangeable bond obligacin canjeable obligation changeable
fixed-income bond obligacin constante obligation revenu fixe
convertible bond obligacin convertible obligation convertible
exchequer bond obligacin del Estado obligation du Trsor
secured bond obligacin garantizada obligation garantie
mortgage bond obligacin hipotecaria obligation hypothcaire
index-linked bond obligacin indiciada obligation indexe

income bond obligacin de participacin obligation participante

debenture bond obligacin no garantizada obligation non garantie

subordinated bond obligacin subordinada obligation subordonne

floating-rate bond obligacin variable obligation taux flottant

bondholder obligacionista dtenteur d'obligations

capital bidder oferente de capital offreur de capitaux
oferta pblica de
takeover bid offre publique d'achat
adquisicin
premier appel public
initial public offering oferta pblica inicial
l'pargne
oferta pblica de
offre publique d'achat
friendly takeover adquisicin de acciones
amicale
amistosa
oferta pblica de
exclusion takeover bid adquisicin de acciones de OPA d'exclusion
exclusin
oferta pblica de
offre publique d'achat
hostile takeover adquisicin de acciones
hostile
hostil
oferta pblica de
partial takeover adquisicin de acciones offre publique partielle
parcial
oferta pblica de
total takeover adquisicin de acciones offre publique totale
total
option contrato de opcin contrat d'option
American option opcin a la americana option l'amricaine
Asian option opcin asitica option l'asiatique
share option opcin sobre acciones option d'achat d'actions
 opcin sobre acciones option d'achat d'actions
phantom option
fantasma fictives
European option opcin a la europea option l'europenne

green shoe option greenshoe green shoe

credit transaction operacin a crdito opration crdit

forward deal operacin a plazo opration terme
accordion operation operacin acorden coup d'accordon
cash trade operacin al contado opration au comptant
operacin con pacto de opration de mise en
repo
recompra pension
free stock increase operacin blanca opration blanche

stock exchange transaction contratacin burstil opration boursire

operacin especial

operacin entre miembros

operador general de
anotaciones en cuenta
oferta pblica de offre en souscription
public offering of securities
suscripcin publique

buyout proposal oferta pblica de venta offre publique de vente

order orden ordre

at-the-opening order orden a la apertura ordre au premier cours

at best order orden al mejor cambio ordre la meilleure limite

combination order orden combinada ordre combin

stop order orden stop ordre arrt
ordre excuter sinon
fill or kill order orden de ejecutar o anular
annuler
at the market order orden al mercado ordre au march
stop-loss order orden stop-loss ordre de vente stop
all or none order orden de todo o nada ordre TOR

minimum execution order orden con volumen mnimo ordre execution minimale

hidden order orden con volumen oculto ordre quantit cache

special order orden especial ordre spcial

good till canceled orden abierta ordre rvocation

good through orden buena hasta la fecha ordre dure dtermine

alternative order orden alternativa ordre bivalent

limit order orden con lmite ordre cours limit
day order orden a un da ordre jour
board-lot order orden por lotes ordre de lots rguliers

financial services authority
oscillator
buy-back agreement
promissory note
bank note
commercial paper
stock market leverage
organismo regulador del commission des valeurs
mercado de valores mobilires
oscilador oscillateur
pacto de recompra contrat de report
pagar billet ordre
pagar bancario billet de banque
pagar de empresa billet de trsorerie
apalancamiento burstil levier boursier

fly-by-night operator chiringuito financiero intermdiaire non autoris

parity paridad parit

floor parqu parquet
stakeholder grupo de inters partie intresse
participant partcipe participant
participacin de los fondos
investment trust share part de fonds de placement
de inversin
action dividende
preference share participacin preferente
prioritaire
financial liability pasivo financiero passif financier
pattern figura figure chartiste
deferral period perodo de carencia dlai de carence
subscription period perodo de suscripcin priode de souscription
swap permuta financiera crdit crois
stock market place plaza burstil place boursire
financial centre plaza financiera centre financier
capital gain plusvala plus-value
weighting ponderacin pondration
position posicin position
naked position posicin descubierta position dcouvert
position vendeur sur option
short call posicin corta de compra
d'achat
position vendeur sur option
short put posicin corta de venta
de vente
money position posicin D
long position posicin compradora position acheteur
long call long call long call
long put long put long put
net position posicin neta position nette
open position posicin abierta position ouverte
paper position posicin de papel
closed position posicin cerrada position ferme
short position posicin corta position dcouvert

post-trading period postcierre ngociation au dernier cours

pre-market preapertura phase de prouverture

price precio prix
call price precio de amortizacin prix de rachat
issue price precio de emisin prix d'mission
exercise price precio de ejercicio prix d'exercice
ask oferta cours vendeur
bid bid cours acheteur
premium prima prime

call premium prima de amortizacin prime de remboursement

issue premium prima de emisin prime d'mission

conversion premium prima de conversin prime de conversion

maturity premium prima de reembolso prime de remboursement

risk premium prima de riesgo prime de risque

derivative derivado driv
basis point punto bsico point de base
put opcin de venta option de vente
rating calificacin notation
quorum qurum quorum
ankle biter chicharro petite valeur
stock market ratio ratio burstil ratio boursier

price to book ratio ratio precio/valor contable ratio cours/valeur comptable

coefficient de rotation de
asset turnover ratio ratio de rotacin
l'actif
balance-sheet ratio ratio del balance ratio tir du bilan
ratio de distribution des
dividend payout ratio pay-out
dividendes
P/E ratio ratio precio-beneficio ratio cours/bnfice
reaction reaccin raction

profit-taking realizacin de beneficios prise de bnfice

buyback recompra rachat d'actions

range amplitud tendue
rally recuperacin reprise
capital reduction reduccin de capital rduction du capital
request reference referencia de registro
accounting register registro contable registre comptable
reinvestment reinversin nouveau placement
fixed income renta fija revenu fixe
variable yield renta variable revenu variable

dividend yield rentabilidad por dividendo rendement boursier

resistance lnea de resistencia niveau de rsistance

cut recorte baisse
write-up revalorizacin rvaluation
portfolio risk riesgo de cartera risque de portefeuille
market risk riesgo de mercado risque de march
interest rate risk riesgo de tipo de inters risque de taux d'intrt
specific risk riesgo especfico risque spcifique
market risk riesgo sistemtico risque non diversifiable
pit corro corbeille
rentabilidad de los fondos rendement des capitaux
return on equity
propios propres
relative strength index ndice de fuerza relativa indice de force relative
breakout ruptura perce

securities settlement servicio de compensacin y service de compensation

system liquidacin de valores des valeurs mobilires

second market segundo mercado second march

session sesin burstil sance de bourse
trade reporting period mercado abierto phase de ngociation
automated order entry plate-forme de routage
routing de rdenes
system d'ordres

organisme de placement
sociedad de inversin
investment company collectif en valeurs
mobiliaria
mobilires ouvert au public

syndicate sindicato syndicat

filter system sistema de filtros systme de filtres

electronic communication sistema de interconexin rseau de courtage

network burstil lectronique

price-volume relationship sistema de precio-volumen prix-volume

overvalued sobrevalorado survalu

sociedad de inversin
closed-end company fonds capital fixe
mobiliaria de capital fijo
sociedad de inversin
socit d'investissement
mutual fund mobiliaria de capital
capital variable
variable
sociedad de capital de
venture capital company socit de capital de risque
riesgo
sociedad de valores
exchange operating sociedad rectora de la bolsa
entit charge de la gestion
company de valores

competitive bid subasta competitiva soumission concurrentielle

soumission non
non-competitive bid subasta no competitiva
concurrentielle
share subscription suscripcin souscription
support nivel de soporte niveau de soutien
close of the market cierre del mercado clture du march
close a contract, to cerrar un contrato fermer un contrat
wedge cua biseau
corporate raider tiburn attaquant
trend tendencia tendance
major trend tendencia primaria tendance dominante
intermediate trend tendencia secundaria tendance intrmediaire
minor trend tendencia terciaria tendance mineure
bearer tenedor dtenteur
Dow theory teora de Dow thorie de Dow
teora de la opinin thorie de l'opinion
odd-lot theory
contraria contraire

Elliott wave principle teora de las ondas de Elliott thorie d'Elliott

payback plazo de recuperacin dlai de rcupration

stamp timbre timbre
interest rate tasa de inters taux d'intrt
stock ticker ticker tlscripteur

internal rate of return tasa interna de rendimiento taux de rendement effectif

certificate ttulo titre

instrument to order ttulo a la orden titre ordre
bearer certificate ttulo al portador titre au porteur
registered security ttulo nominativo titre nominatif
ttulo valor papier-valeur
tranche tramo tranche

market transparency transparencia del mercado transparence du march

triangle tringulo triangle

triple top triple cresta triple sommet
triple bottom triple suelo triple creux
bottom suelo creux
rounded bottom sopera creux arrondi
present value valor actual valeur actualise
net present value valor actual neto valeur actualise nette
valor contable de una valeur comptable d'une
book value per share
accin action
listed security valor cotizado valeur cote
debt security ttulo de deuda titre revenu fixe

dividend-bearing security ttulo de renta variable titre revenu variable

valor del derecho de valeur du droit de

value of subscription rights
suscripcin en el mercado souscription

valor econmico de una

accin
cash value valor efectivo valeur effective
valor extrnseco de una valeur spculative d'une
time value
opcin option
denomination nominal nominal
valor intrnseco de una valeur intrinsque d'une
intrinsic value of an option
opcin option
net asset value valor liquidativo valeur liquidative
security valor valeur
store of value valor refugio valeur refuge
 valor intrnseco de una valeur intrinsque d'une
intrinsic value
accin action
valeur thorique d'une
theoretical value valor terico de una opcin
option
current value of valor terico de los
subscription rights derechos de suscripcin
minimum fluctuation tick chelon de cotation
due date vencimiento chance
bear sale venta a crdito vente dcouvert
volatility volatilidad volatilit

trading volume volumen de contratacin volume des oprations

subscription warrant warrant bon d'option

American warrant warrant americano warrant amricain

warrant Bermudas

call warrant call warrant call warrant

put warrant put warrant put warrant

European warrant warrant europeo warrant europen

chart chart graphique

chart analysis anlisis chartista analyse chartiste
chartist chartista chartiste
Catalan
abandonar una opci
acci
acci al portador
acci amb prima
acci amortitzable
acci convertible
acci d'or
acci de gaudi
acci de primera
acci excup
acci alliberada
acci nominal
acci nova
acci ordinria
acci preferent
acci prpia

acci sense dret de vot

acci sindicada
acci vella
accionariat
accionista
accionista fundador |
accionista fundadora
accionista majoritari |
accionista majoritria
accionista minoritari |
accionista minoritria
acta de cotitzaci
actiu
actiu corrent
actiu financer
actiu monetari
actiu subjacent
agrupaci d'accions
agrupament d'accions
alcista
amortitzaci

ampliaci a la par

ampliaci alliberada

ampliaci amb prima

ampliaci de capital
ampliaci parcialment
alliberada
anlisi de balanos

anlisi de la rendibilitat

anlisi del compte

d'explotaci

anlisi economicofinancera

anlisi fonamental
anlisi tcnica
analista financer | analista
financera
analista tcnic | analista
tcnica
anotaci en compte
any base
aplicaci
apreciaci
arbitratge
arbitratgista

assegurador | asseguradora

assegurana de
multiinversi
assignaci
autocartera
agncia de valors
aval
aversi al risc
baixista
balan
banda de fluctuaci
bandera
banderola
benefici brut
benefici net
bescanvi
coeficient beta
bloc convingut
bloc per preus
bo
bo alcista

bo alcista i baixista

bo amb descompte

bo amb opci de recompra

bo amb opci de revenda

bo baixista
bo buldog
bo convertible

bo de borsa

bo de l'Estat

bo hipotecari

bo ianqui
bo indexat
bo nocional
bo porqueria
bo samurai
bombolla especulativa
bonista
borsa
benefici per acci
broker dealer [en]
brut -a

butllet de cotitzaci

opci de compra

cambra de compensaci

canal
cap-i-espatlles

cap-i-espatlles invertit

capital
capital d'inversi
capital de risc
capital desemborsat
capital ems
capital flotant
capital social
capital subscrit
capitalitzaci borsria

cartera d'inversions

cartera de valors
casar operacions
cavaller blanc
cavaller negre
cdula hipotecria
Comit Europeu de
Reguladors de Valors

cim
cim arrodonit
clusula antidiluci
clima borsari

clima borsari favorable

clima borsari desfavorable

club d'inversi
cobertura
cobertura
coeficient delta
collocaci

collocador | collocadora

compra a crdit
compte de valors

contracte a termini

contrapartida
conversi de ttols
conversi inversa
correcci
correlaci
corretatge
cost d'oportunitat
cotitzaci
cotitzaci d'obertura
cotitzaci de tancament
cotitzaci mxima
cotitzaci mnima
cotitzaci oficial
cotitzaci postampliaci
cotitzaci preampliaci
cotitzaci terica
postampliaci
crac borsari
creador de mercat |
creadora de mercat
cup
cup
cup corregut
cup zero
data d'emissi
data d'exercici
data de conversi
data de liquidaci
data de lliurament
data de reemborsament
data de referncia

data de registre

dealer [en]
demanda
demandant de capital
dents de serra
depreciaci
descomptar

descomptar dividend o dret

desdoblament d'accions

desinversi
desmaterialitzaci

deteriorament d'actius

deute
deute exterior
deute interior
deute perpetu
deute privat
deute pblic

deute pblic pignorable

deute subordinat
deute amortitzable
diamant
diferencial
diluci de capital
dins de diner
dipsit de garantia
dipsit de valors
dipositari | dipositria

dipositari central de valors

diversificaci
dividend
dividend a compte
dividend actiu
dividend brut

dividend complementari

dividend net
dividend passiu
doble cim
doble vall
dividend per acci
dret de custdia
dret de subscripci
preferent

dret valor

durada
emetre
emissi

emissi a la par

emissi sobre la par

emissi sota la par

emissor | emissora
emprstit
enter

dipositari d'institucions
d'inversi collectiva

entitat gestora

entitat gestora

especialista
especulaci
estat d'origen i aplicaci de
fons
estrip
estripar
fons d'inversi cotitzat
eurob
execuci d'una ordre
exercir una opci

fons de capital de risc

fons d'inversi en actius del

mercat monetari

figura de canvi de tendncia

figura de continuaci de
tendncia

fons d'inversi immobiliria

fons d'inversi mobiliria

finanament
fixaci
fluctuaci

flux de caixa lliure

flux de caixa lliure per acci

flux de caixa net

flux de caixa per acci

fons d'inversi
fons d'inversi en deute de
l'Estat

fons d'inversi garantit

fons d'inversi lliure

fons de cobertura
fons de divises
fons de fons
fons de pensions
fons d'inversi tic
fons paraigua
efecte pblic
fons sectorial
fora de diner
forat

freqncia de contractaci

fons de titulitzaci d'actius

fons de titulitzaci
hipotecria
fullet d'admissi

futur

futur financer

grfic d'espelmes
grfic de barres
grfic de punts
grfic de volum de
contractaci
grfic lineal
guany de capital
guru borsari | guru borsria

societat de cartera

instituci d'inversi
collectiva
actiu immobilitzat
ndex borsari
ndex de Fisher
ndex de Laspeyres
ndex de Paasche
ndex de referncia
ndex general
ndex sectorial
indicador estadstic
informaci privilegiada
informe d'empreses
infravalorat -ada
instrument financer
inters
inters al descompte
inversi

inversi de creixement

inversi socialment
responsable
inversor | inversora

inversor institucional

inversor individual |
inversora individual

junta general d'accionistes

just a diner
lquid -a
liquidaci
liquidaci de valors
liquiditat
lletra de canvi
lletra del tresor
bloc

mercat alternatiu borsari

broker [en]

membre del mercat

memria
mercat a crdit
mercat alcista
mercat baixista
mercat a termini
mercat al comptat
mercat ampli
mercat cec
mercat continu
mercat d'opcions
mercat de capitals
mercat de crdit
mercat de productes
derivats
mercat de deute pblic
anotat
mercat de diner

mercat de divises

mercat de futurs

mercat de lletres del tresor

mercat de matries
primeres

mercat de pagars

mercat de renda fixa

mercat de renda variable

mercat de rdols
borsa
mercat electrnic
mercat estret
mercat financer
mercat gris
mercat illquid
mercat lquid
mercat monetari
mercat no organitzat
mercat organitzat
mercat primari
mercat secundari
mtode dinmic
mtode esttic
minusvlua
mitjana mbil
moment
multiplicador del flux de
caixa
muralla xinesa

negociaci per blocs

negociant
net -a
nou mercat
obligaci
obligaci amb lot
obligaci amb prima
obligaci bescanviable
obligaci constant
obligaci convertible
obligaci de l'Estat
obligaci garantida
obligaci hipotecria
obligaci indexada

obligaci de participaci

obligaci sense garantia

obligaci subordinada

obligaci variable

obligacionista
oferent de capital
oferta pblica d'adquisici
d'accions

oferta pblica inicial

oferta pblica d'adquisici

d'accions amistosa

oferta pblica d'adquisici

d'accions d'exclusi

oferta pblica d'adquisici

d'accions hostil

oferta pblica d'adquisici

d'accions parcial

oferta pblica d'adquisici

d'accions total

opci
opci americana
opci asitica
opci d'accions
opci d'accions fantasma

opci europea
opci greenshoe
[greenshoe: en]
operaci a crdit
operaci a termini
operaci acordi
operaci al comptat
operaci amb pacte de
recompra
operaci blanca

operaci borsria

operaci especial
operaci especial entre dos
membres
operador general
d'anotacions en compte
oferta pblica de
subscripci d'accions
oferta pblica de venda
d'accions
ordre de borsa
ordre a l'obertura

ordre al millor

ordre combinada
ordre d'estop

ordre d'executar o anullar

ordre de mercat
ordre de prou prdues
ordre de tot o res

ordre de volum mnim

ordre de volum ocult

ordre especial

ordre fins a la cancellaci

ordre fins a una data

ordre l'una o l'altra

ordre limitada
ordre per a un dia
ordre per blocs
organisme regulador del
mercat de valors
oscillador
pacte de recompra
pagar
pagar bancari
pagar d'empresa
palanquejament borsari

mediador no autoritzat

paritat
parquet
part interessada
partcip
participaci en fons
d'inversi

participaci preferent

passiu financer
figura
perode de carncia
perode de subscripci
permuta financera
plaa borsria
plaa financera
plusvlua
ponderaci
posici
posici descoberta

posici curta de compra

posici curta de venda

posici diner
posici llarga
posici llarga de compra
posici llarga de venda
posici neta
posici oberta
posici paper
posici tancada
posici curta

posttancament

preobertura
preu
preu d'amortitzaci
preu d'emissi
preu d'exercici
preu d'oferta
preu de demanda
prima

prima d'amortitzaci

prima d'emissi
prima de conversi

prima de reemborsament

prima de risc
producte derivat
punt bsic
opci de venda
qualificaci
qurum
valor estret
rtio borsria
rtio cotitzaci-valor
comptable

rtio de rotaci de l'actiu

rtio del balan

rtio dividend-benefici

rtio preu-benefici
reacci

realitzaci de beneficis

recompra d'accions
amplitud
recuperaci
reducci de capital
referncia de registre
registre comptable
reinversi
renda fixa
renda variable

rendibilitat per dividend

resistncia
retallada
revaloraci d'actius
risc de cartera
risc de mercat
risc de taxa d'inters
risc especfic
risc sistemtic
rdol

rendibilitat financera

ndex de fora relativa

ruptura de tendncia

servei de compensaci i
liquidaci de valors

segon mercat
sessi borsria
mercat obert

sistema de gesti d'ordres

societat d'inversi
mobiliria

sindicat
sistema de filtres

sistema d'interconnexi
borsari

sistema preu-volum

sobrevalorat -ada
societat d'inversi
mobiliria de capital fix
societat d'inversi
mobiliria de capital
variable

societat de capital de risc

societat de valors
societat rectora de la borsa
de valors

subhasta competitiva

subhasta no competitiva

subscripci d'accions
suport
tancament del mercat
tancar un contracte
tasc
taur
tendncia
tendncia primria
tendncia secundria
tendncia terciria
tenidor | tenidora
teoria de Dow

teoria de l'opci contrria

teoria de les ones d'Elliott

termini de recuperaci
timbre
taxa d'inters
tquer

taxa interna de rendibilitat

ttol
ttol a l'ordre
ttol al portador
ttol nominatiu
ttol valor
tram

transparncia del mercat

triangle
triple cim
triple vall
vall
vall arrodonida
valor actual
valor actual net

valor comptable d'una acci

valor cotitzat
actiu de renda fixa

actiu de renda variable

valor del dret de subscripci

al mercat

valor econmic d'una acci

valor efectiu

valor extrnsec d'una opci

valor nominal

valor intrnsec d'una opci

valor liquidatiu
valor
valor refugi
valor teric d'una acci

valor teric d'una opci

valor teric del dret de

subscripci
variaci mnima
venciment
venda en descobert
volatilitat

volum de contractaci

warrant [en]
warrant americ [warrant:
en]
warrant Bermudes [warrant:
en]
warrant de compra
[warrant: en]
warrant de venda [warrant:
en]
warrant europeu [warrant:
en]
grfic
xartisme
xartista